Freestanding catalogue collection 2009

C o l l e C t i o n2009

A comodidAde dA belezA. A belezA dA tecnologiA. o desenho de AmbAs.cremos que a qualidade e a funcionalidade merecem destaque. e cremos que o desenho deve atrair. deve destacar e inspirar. em

colaboração com grandes nomes do design internacional, temos combinado o que antes parecia incompatível: agradável à vista, de fácil

uso e preço acessível.

intRodUÇÃo

A vantagem da beleza é que funciona. A vantagem da excelência é que é acessível. A vantagem da

gorenje é que entende tudo isto. Abertos a novas ideias, transformamos os elementos domésticos

quotidianos em objectos de desejo. Utilizando tecnologia de vanguarda, transformamos formas

atractivas em fontes de nova comodidade. dedicados ao uso fácil, potenciamos as necessidades de

compreensão da vida moderna. estrategicamente dedicados ao desenho soberbo, agora acessível,

destacamos novas perspectivas na arte de viver. gorenje é um nome conhecido pelas pessoas

pragmáticas que adoram a beleza. Quem procura a beleza também dá a importância a aspectos

práticos. Ajustam as suas ocupadas agendas para encontrar tempo para as experiências pequenas,

sempre importantes. têm a mente aberta, quando se trata de comodidade. definem o futuro a seu

modo, e também as suas casas. confiam em detalhes atractivos que funcionam com simplicidade. É

na tecnologia de vanguarda que concentram esforços e no que se usa facilmente. eis uma marca que

não estabelece limites, sinal que inspira o aparecimentos de ideias novas, e que facilita a vida no seu

lar.

03intRodUÇÃo

PRoVA de eXcelÊnciA (Pt)

A qualidade é o nosso guia. nós a asseguramos.mais de meio século de tradição na fabricação de aparelhos

domésticos, a atenção aos requisitos e preferências dos clientes e

o emprego da tecnologia moderna são pontos de qualidade que

têm convencido milhões de clientes de todo o mundo. Para além

de um serviço pós-venda eficaz, o emprego de práticas de gestão

de qualidade sigma 6, que se aplicam à funcionalidade,

segurança e estética de um produto, e o standard de qualidade

isso 9000, garantem a maior qualidade possível.

A simplicidade é cómoda. nós a permitimos.Quando se desenvolvem novos produtos, procura-se sempre

soluções convenientes para facilitar as tarefas domésticas, e

assim deixar mais tempo livre aos usuários. A tecnologia

inteligente “Uselogic” usa sensores para perceber os processos e

os estádios, simplificando enormemente o uso do produto. As

convenientes vantagens do princípio “Fácil de utilizar” respondem

por um uso mais efectivo da funcionalidade oferecida,

ferramentas que produzem resultados excelentes e um nível mais

alto de segurança.

A funcionalidade é bela. nós a enriquecemos.o desenho mundial associa-se muitas vezes a formas ou

aparências atractivas; no entanto, a gorenje concebe-o de forma

mais completa. “A forma segue a função” é o nosso guia quando

desenvolvemos novas soluções. Uma combinação de vantagens

convenientemente desenhadas ergonomicamente, materiais

genuínos e uma atracção estética unem-se para dar um desenho

excelente que, por sua vez, é reconhecido e premiado

internacionalmente com vários e prestigiosos prémios de design.

o meio ambiente é a base do futuro. nós o conservamos.hoje em dia, a qualidade de vida está muito relacionada com o

cuidado do meio ambiente. cumprimos os standards de

protecção ambiental mais restritos (isso 14001 e emAs),

desenvolvemos, de forma responsável tecnologias e processos

que respeitam o meio ambiente. Ao oferecer produtos fabricados

com materiais amigos do meio ambiente e ao incluir funções que

oferecem consideráveis poupanças de energia e água durante

toda a vida útil do electrodoméstico, reunimos esforços comuns

para conservar o meio ambiente para as gerações futuras.

intRodUÇÃo

104 120

5434 4806

128Roupa louça

máquina de lavar roupa ......... 105secador de roupa ......................... 114

máquina de lavar louça ............ 121

Preparação

Fogão eléctrico ................................ 54Fornos de encastre ...................... 56Fornos combinado a vapor ... 68microondas ........................................... 76máquina de café .............................. 82Placas ......................................................... 84exaustão ................................................. 96

Frio livreinstalação

Frio integrável

combinado .......................................... 40Frigorífico .............................................. 45congelador vertical ................... 47

combinado ........................................... 52Frigorífico .............................................. 52congelador vertical ..................... 53

linhas design

linha gorenje Pininfarina ...... 06linha gorenje ora-Ïto ................. 16linha nostalgia ................................ 24monarque - caves de vinho .. 30

características técnicas

desenhos técnicos ...................... 128

05intRodUÇÃo

g o R e n J e P i n i n F A R i n Ao d e s e n h o Q U e P e R d U R A

PininFARinA

compartimentos para cosméticosdois compartimentos pequenos com uma porta verde decoram as laterais da janela transparente – o local certo para guardar cosméticos ou medicamentos. Uma pequena pega concava facilita a abertura da porta.

tabuleiro extraívelA combinação de madeira natural escura, alumínio sólido e ângulos suaves respeita o passado enquanto observa o futuro. A prateleira é multifuncional e também pode ser usada como tabuleiro de serviço.

Quick View Uma banda de vidro negro atravessa a porta. com apenas um toque uma área rectangular ilumina-se e torna-se transparente com uma leve sombra de verde, revelando uma janela. o vidro oferece um olhar rápido/arrebatador do que está dentro do frigorífico.

zero’n’FreshAs duas gavetas de design côncavo em plástico verde forte, encaixam perfeitamente entre as formas convexas do painel traseiro e da porta. isto permite retirar o máximo potencial do espaço e ao mesmo tempo disponibiliza uma zona de 0ºc para vegetais, frutos e carne.

o conceito do frigoríficoA escolha de cores, formas e materiais está ligada ao conceito do design. As prateleiras são feitas de vidro com uma sombra de cinzento que contrasta com as formas convexas de alumínio escovado. os contrastes verde/cinza e claro/escuro são agora já familiares, devido à visão através da sua janela transparente.

Écran touch controlA banda negra tem integrado um écran em cinzento claro que reflecte a sensibilidade do alumínio. o écran quase invisível à distância devido ao negro que o rodeia, é interactivo e fácil de usar aumenta as funções do frigorífico e pode, por exemplo, gravar e reproduzir mensagens de voz, dar sugestões acerca do armazenamento dos alimentos e até sugerir receitas gastronómicas.

07PininFARinA

Écran touch controlUma pega de alumínio sólido e convexo atravessa a superfície vidrada como uma ponte e um écran de toque decora a parte superior, mantendo a ilusão intacta. A banda negra continua a ser um elemento com identidade visual e carácter. o controlo do écran é, em si mesmo, uma história. A superfície suave do vidro é fácil de limpar, e o écran é rico em possibilidades. Por exemplo, pode memorizar as suas receitas favoritas.

corrediças telescópicaso interior do forno tem corrediças telescópicas, tornando mais fácil manusear tabuleiros quentes.

Forno de encastreA expressão máxima do design, da investigação e da tecnologia, o novo forno assinado gorenje Pininfarina, é a resposta às exigências actuais na cozinha.

Quadro Ucd – Porta Ultra Friagraças à avançada tecnologia, a porta do forno pode tocar-se quando o forno está em funcionamento. Atinge, além disso, a melhor performance em classificação energética, classe A.

PininFARinA

Placa a gásA grelha é uma graciosa mistura de linhas e curvas delicadas constituindo um abrigo bem construído para os queimadores. Até os queimadores são uma obra de arte. design preto e alumínio para manter o visual claro unificado.

Painel de controloo painel de controlo da campânula está discretamente integrado na banda negra. Quando em funcionamento os manípulos ovais irradiam uma luz vermelha, criando reflexos vibrantes.

Placa de induçãoA superfície negra espelhada da placa de indução, faz com que qualquer tacho ou frigideira pareça uma escultura de sombra semelhante ao reflexo da lua, sobre o mar. As impressões permanecem inalteradas.

09PininFARinA

B 2000 P2B Forno de encastre

Design• Painel de controlo de vidro• Pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• Alumínio

• controlo electrónico de temperaturaForno multifunções - 53 l

• temporizador+sonda• guias telescópicas - 3 níveis• Assadeira esmaltada funda• Aassadeiras esmaltadas rasas• Assadeira de vidro• Ucd - Porta ultra-fria• Porta com fecho de segurança• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação superior e lateral

Equipamento standard• Pega para tabuleiros• Filtro de gordura• grelha no forno

Potência nominal: 3,4 kWconsumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (convencional)

dimensões (l × A × P): 59,7 × 59,5 × 56,8 cmdimensões de encastre: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Guias telescópicas A Classe

energética

NRK 2000 P2B Frigorífico combinado/instalação livre

design: negroAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 352 / 320 Lconsumo energético: 0,88 kWhconsumo de energia kWh/ano: 321 kWhnível de ruído: 42 dB(A)

• electrónico• Écran de toque• digital• controlos independentes para frigorífico e congelador• 2 compressores• sinal sonoro de aviso de temperatura elevada• Receitas memorizadas• sugestões• memorização de programas: modo férias go’n’save /

Programa eco• Protecção antibacteriana

Frigorífico• capacidade útil: 245 L• Refrigeração multiflow• descongelação automática• Refrigeração rápida• 0º - gaveta com duas caixas zero’n’Fresh (33 l)• 2 gavetas de legumes e frutas• tabuleiro de serviço com guias telescópicas• Recipiente flexível para 12 ovos• 1 suporte de garrafas• suporte para tubos• iluminação interior halogénea• Filtro de eliminação de odores

Congelador • capacidade útil: 75 L• capacidade de congelação: 10 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 18 h• no Frost• congelação rápida• gaveta big’n’Freeze de 38 litros• 2 gavetas para alimentos congelados• 1 gaveta de congelação rápida• 2 cuvete de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 200 × 64,5 cm

A+ Classe energética

NRK 2000 P2 Frigorífico combinado/instalação livre

design: negro e AlumínioAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 352 / 320 Lconsumo energético: 0,88 kWhconsumo de energia kWh/ano: 321 kWhnível de ruído: 42 dB(A)

• electrónico• Écran de toque• digital• controlos independentes para frigorífico e congelador• 2 compressores• sinal sonoro de aviso de temperatura elevada• Receitas memorizadas• sugestões• memorização de programas: modo férias go’n’save /


Frigorífico• capacidade útil: 245 L• Refrigeração multiflow• descongelação automática• Refrigeração rápida• 0º - gaveta com duas caixas zero’n’Fresh (33 l)• 2 gavetas de legumes e frutas• tabuleiro de serviço com guias telescópicas• Recipiente flexível para 12 ovos• 1 suporte de garrafas• suporte para tubos• iluminação interior halogénea• Filtro de eliminação de odores

Congelador • capacidade útil: 75 L• capacidade de congelação: 10 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 18 h• no Frost• congelação rápida• gaveta big’n’Freeze de 38 litros• 2 gavetas para alimentos congelados• 1 gaveta de congelação rápida• 2 cuvete de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 200 × 64,5 cm


PininFARinA

B 2000 P2 Forno de encastre

Design• Painel de controlo de vidro• Pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• Alumínio


• temporizador+sonda• guias telescópicas - 3 níveis• Assadeira esmaltada funda• Aassadeiras esmaltadas rasas• Assadeira de vidro• Ucd - Porta ultra-fria• Porta com fecho de segurança• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação superior e lateral




Guias telescópicasA Classe

energética

EIT 2600 P2 Placa vitrocerâmica de indução

Design • Facetado

• boilcontrol-prevenção contra transbordo• Função timer• Protecção contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de cozedura• Frente esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kW • Frente direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kW • trás direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW

Potência nominal: 7,4 kW

dimensões (l × A × P): 60 × 6 × 51 cmdimensões de encastre: 56 × 5,5 × 49 cm

EIT 2700 P2 Placa vitrocerâmica de indução

Design • Facetado

• boilcontrol-prevenção contra transbordo• Função timer• Protecção contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de cozedura• Frente esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kW• Frente direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW• trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kW• trás direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW



11PininFARinA

ECT 2800 P2 Placa vitrocerâmica

Design • Facetado

• indicador de calor residual• 1 resistência• 4 zonas de cozedura hi-light • Frente esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • central: Resistência de aquecimento 29×16 cm, 0,1 kW • trás direito: oval 26,5×17 cm, 2,4 kW


dimensões (l × A × P): 85 × 6 × 51 cm dimensões de encastre: 81 × 5,5 × 49 cm


Design • Facetado

• indicador de calor residual• 4 zonas de cozedura hi-light • Frente esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: oval 26,5×17 cm, 2,4 kW




Design • Facetado

• indicador de calor residual• 4 zonas de cozedura hi-light • Frente esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: oval 26,5×17 cm, 2,4 kW



PininFARinA

DK 2000 P2B exaustor

Design • negro e vidro

• controlo electrónico• Função timer• sinalizador de funcionamento

• evacuação exterior ou recirculação de ar• diâmetro do tubo de extração: 15 cm• capacidade máxima de extração do filtro: 750 m3/h• capacidade de extração em recirculação: 690 m3/h• 4 velocidades de extracção

• halogéna: 2 × 20 W• Filtro de gordura de alumínio• sinalizador do filtro de gordura• nível de ruído: 59 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Potência nominal: 290 W

dimensões (l × A × P): 80,7 × 48,6 × 35,4 cm

DK 2000 P2 exaustor

Design • Vidro e Alumínio



• halogéna: 2 × 20 W• Filtro de gordura de alumínio• sinalizador do filtro de gordura• nível de ruído: 59 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Potência nominal: 290 W

dimensões (l × A × P): 80,7 × 48,6 × 35,4 cm

GMS 2700 P2 Placa a gás

Design • Alumínio e vidro

• Acendimento electrónico• segurança total

• 1 queimador auxiliar, 2 queimadores semi-rápidos, 1 queimador rápido, 1 queimador triplo • Frente esquerdo: 6,32 cm, 1,75 kW • Frente direito: 3,9 cm, 1 kW • trás esquerdo: 8,9 cm, 3 kW • trás direito: 6,32 cm, 1,75 kW • centro: 12,46 cm, 3,5 kW

dimensões (l × A × P): 68,6 × 4 × 51 cm dimensões de encastre: 56 × 7 × 48 cm

13PininFARinA

DFP 2000 P2B Painel decorativo armário mo

Design • negro e Vidro

dimensões: 46,3 × 59,6 × 5,8 cm Peso líquido: 8 kg

DFP 2000 P2 Painel decorativo armário mo

Design • Alumínio e Vidro


PininFARinA

DFG 2072 P2B Painel decorativo máquina lavar louça

Design • negro e Vidro

dimensões: 71,7 × 59,6 × 5 cmPeso líquido: 9 kg

DFG 2072 P2 Painel decorativo máquina lavar louça

Design • Alumínio e Vidro

dimensões do produto: 71,7 × 59,6 × 5 cm Peso líquido: 9 kg

15PininFARinA

goRenJe oRA-Ïto: A simPleXidAde

oRA-Ïto

cozinhar na ponta dos dedos o design excelente e a tecnologia topo de gama dos fornos de encastre b1 oRA e, responde às suas maiores solicitações. Por trás da sua fachada em vidro negro sublinhada por uma pega em inox escovado, este forno de encastre integra todas as funções destinadas a simplificar e optimizar a sua utilização.Particularmente fácil de usar, o b1 oRA e está equipado de écran táctil que basta aflorar com a ponta dos dedos, para seleccionar o programa pretendido.

Um acabamento em vidro negro para o luxo e a sobriedadeA porta do combinado revestida de vidro negro e equipada com uma pega larga, em inox escovado, contêm todos os elementos do design urbano.com o congelador noFrost e as suas possibilidades de arrumação óptimas, este aparelho responde, seguramente, às expectativas dos utilizadores actuais.

comandos sensitivos para uma regulação rápida e precisaA placa de indução eit 695 oRA e assegura uma perfeita confecção. A sua flexibilidade de utilização oferece regulações de temperatura de uma extrema precisão.

Vestida de vidro negro, a campânula dKg 552 oRA s é tão funcional como decorativa.este modelo dispõe de teclas tácteis para executar todos os comandos na ponta dos dedos.graças à iluminação halogénea, esta campânula contribui para criar um ambiente agradável na sua cozinha.

na gorenje o respeito pelo ambiente é um dos maiores objectivosUma atitude ecológica implica a redução do consumo de energia eléctrica e as possibilidades de reciclagem. economizando 20% de energia, o combinado nRK oRA e, coroa esta classe com uma classificação energética A+.

17oRA-Ïto

NRKI-ORA & DPR-ORA S Frigorifico combinado integrável


• electrónico• digital• 1 compressor• Alarme luminoso e sonoro• Protecção antibacteriana

Frigorífico• capacidade útil: 200 L• descongelação automática• Refrigeração rápida• cool’n’Fresh• gaveta para legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 1 suporte de garrafas• iluminação interior halogénea

Congelador • capacidade útil: 62 L• capacidade de congelação: 7,5 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 13 h• no Frost• congelação rápida• 2 gavetas para alimentos congelados• 1 gaveta congelação rápida• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 54 × 177,5 × 54,5 cmdimensões de encastre: 56-57 × 177,5-178 × 55 cm

DPR-ORA S - Porta decorativa vidro negro


NRK-ORA-E Frigorífico combinado/instalação livre

design: Vidro negro e inoxAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 278 / 262 Lconsumo energético: 0,77 kWhconsumo de energia kWh/ano: 281 kWhnível de ruído: 42 dB(A)




dimensões (l × A × P): 54 × 179,5 × 54,5 cm

NRKI-ORA & DPR-ORA E Frigorífico combinado integrável

design: Vidro negro e inoxAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 278 / 262 Lconsumo energético: 0,77 kWhconsumo de energia kWh/ano: 281 kWhnível de ruído: 42 dB(A)





DPR-ORA E - Porta decorativa vidro negro e inox

A+ Classe energéticaA+ Classe

energética

oRA-Ïto

BP-ORA-S Forno de encastre - Pirolítico

Design• negro• pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean


• display com controlo por toque• espeto rotativo• guias para tabuleiros• Assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras rasas esmaltadas• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Programa Pirolítico• Filtro de cerâmica para redução de odores• iluminação interior

Equipamento standard• Filtro de gordura• grelha no forno

Potência nominal: 3,1 kWconsumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação)

dimensões (l × A × P): 59,7 × 59,1 × 54,7 cmdimensões de encastre: 55,6 × 58 × 44,5 cm

A Classe energética Pirolítico

NRK-ORA-S Frigorífico combinado/instalação livre

design: Vidro negroAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 278 / 262 Lconsumo energético: 0,77 kWhconsumo de energia kWh/ano: 281 kWhnível de ruído: 42 dB(A)




dimensões (l × A × P): 54 × 179,5 × 54,5 cm


BP-ORA-E Forno de encastre - Pirolítico

Design• Vidro e inox• Pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean


• display com controlo por toque• espeto rotativo• guias para tabuleiros• Assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras rasas esmaltadas• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Programa Pirolítico• Filtro de cerâmica para redução de odores• iluminação interior




A Classe energética Pirolítico

19oRA-Ïto

B1-ORA-E Forno de encastre

Design• inox e Vidro• Pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean


• temporizador com sonda (ePm+ts)• guias telescópicas - 3 níveis• Assadeira esmaltada funda• Aassadeiras esmaltadas rasas• Ucd - Porta ultra-fria• Porta com fecho de segurança• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação interior




B1-ORA-S Forno de encastre

Design• negro• Pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean


• temporizador com sonda (ePm+ts)• guias telescópicas - 3 níveis• Assadeira esmaltada funda• Aassadeiras esmaltadas rasas• Ucd - Porta ultra-fria• Porta com fecho de segurança• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação interior




GMO 25 ORA-ÏTO Forno microondas de livre instalação

Design• Vidro e inox• interior em aço inoxidável

Capacidade: 25 l• Potência: 900 W microondas

1000 W grill (Quartzo)• 5 níveis de potência

• controlo de toque• led display• microondas + grill

• Aquecimento rápido• menu AUto• Função de descongelação por tempo ou peso• Autodescongelação• segurança para crianças• Fecho de segurança

• Prato giratório removível• diâmetro do prato giratório: 31 cm

Equipamento standard• cabo de alimentação

Equipamento adicional• tabuleiro de metal

dimensões (l × A × P): 51 × 23 × 33 cmPeso líquido: 14,7 kg

Glissières télescopiques

Glissières télescopiquesA Classe

energética A Classe energética

oRA-Ïto

EIT 695-ORA-E Placa vitrocerâmica de indução

Design • Facetado

• boilcontrol-prevenção contra transbordo• Função timer• Protecção contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de indução • Frente esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kW • Frente direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kW • trás direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW



ECT 680-ORA-E Placa vitrocerâmica

Design • Facetado

• boilcontrol-prevenção contra transbordo• Função timer• Protecção contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de cozedura high-light • Frente esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: oval 26,5×17 cm, 2,4 kW



ECT 600-ORA-E Placa vitrocerâmica

Design • Facetado

• boilcontrol-prevenção contra transbordo• Função timer• Protecção contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de cozedura high-light • Frente esquerdo: circular 21 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: circular 18 cm, 1,8 kW



21oRA-Ïto

DKG 902-ORA-E exaustor

Design • Vidro e aço inoxidável• controlo electrónico• sinalizador de funcionamento


• iluminação halogénea: 2 × 20 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 62 db(A)• 1 motor• distância entre a parte de baixo e o topo da chaminé:

495 mm• Filtro de carvão• Potência nominal: 190 W

dimensões (l × A × P): 90 × 6,7 × 50 cm

DFG 602-ORA-S exaustor

Design • negro• controlo mecânico


• iluminação: 2 × 40 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 61 db(A)• 2 motores• Filtro de carvão• Potência nominal: 320 W

dimensões (l × A × P): 59,8 × 39,5 × 26,5 cm

DKG 552-ORA-S/1 exaustor

Design • negro• controlo electrónico• sinalizador de funcionamento

• evacuação exterior ou recirculação de ar• diâmetro do tubo de extração: 15 cm• capacidade máxima de extração do filtro: 850 m3/h• capacidade de extração em recirculação: 730 m3/h• 4 velocidades de extracção• Filtro de odores

• iluminação halogénea: 2 × 35 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 68 db(A)• 1 motor• distância entre a parte de baixo e o topo da chaminé:

510 mm• Filtro de carvão• Potência nominal: 320 W

dimensões (l × A × P): 55 × 51 × 38 cm

oRA-Ïto

DPP-ORA-E Painel decorativo máquina lavar louça

Design • Vidro e inox

dimensões: 71,7 × 59,6 × 5 cm Peso líquido: 9 kg

DPP-ORA-S Painel decorativo máquina lavar louça

Design • negro

dimensões: 71,7 × 59,6 × 5 cmPeso líquido: 9 kg

DPM-ORA-E Painel decorativo armário mo

Design • Vidro e inox


DPM-ORA-S Painel decorativo armário mo

Design • negro


23oRA-Ïto

o l d t i m e R , U m A c o RP A R A c A d A c o z i n h A

nostAlgiA

de acordo com as mais avançadas tecnologias, os novos modelos da linha nostalgia, estăo disponíveis em cores subtis que se ajustarăo perfeitamente a uma cozinha contemporânea sem chocar ou distorcer a estética.o seu design curvo dá corpo a uma linha de aparelhoseconómicos e amigos do ambiente.

As garrafas estăo sempre confortavelmente posicionadasos frigoríficos gorenje proporcionam espaço suficiente para as garrafas, sem que elas ocupem espaço, tanto nas prateleiras de vidro como na porta. Um suporte especial permite um armazenamento perfeito. É ligeiramente inclinado, permitindo guardar garrafas, mesmo depois de abertas, de uma forma perfeitamente segura.

stop aos micróbios - revestimento antibactériao interior dos frigoríficos da linha nostalgia têm um revestimento exclusivo antibacteriano. esta protecçăo extremamente eficiente contribui activamente para a higiene, combatendo bactérias perigosas. o revestimento interior é coberto com uma película especial que contém um composto inorgânico feito de partículas de prata. A protecçăo vem das propriedades antibacterianas da própria prata. Pequenas partículas de prata combatem as bactérias nocivas e microrganismos que estăo presentes nas paredes interiores, impedindo-as que cheguem aos alimentos. este revestimento é uma protecçăo importante que ajuda a manter limpo o interior do frigorífico.

sistema de ventilaçăo Para manter a temperatura homogénea dentro do frigorífico, uma ventoinha faz circular o ar interior, melhorando o arrefecimento. este sistema prolonga a frescura dos alimentos frescos ou cozinhados, independentemente da prateleira onde se encontrem. Previne, também, a condensaçăo nas prateleiras e nas paredes do frigorífico.

25nostAlgiA

baixo consumo Quando se escolhe um aparelho de cozinha, para além dos factores da funcionalidade e do design, escolhe-se também como elemento decisivo, o consumo de energia e o cuidado com o ambiente. os aparelhos classe A+ e A, da gorenje, sem cFc’s ou hFc’s, contribuem largamente para a protecção da camada do ozono e para a economia de energia.

Prateleiras de vidro fiáveis As prateleiras de vidro dos frigoríficos nostalgia são fabricadas com vidro temperado resistente a choques e riscos. estas prateleiras extremamente duráveis suportam até 40 kgs de carga. Preservam a frescura e são de fácil limpeza. Um rebordo especial previne que se entornem líquidos no interior do frigorífico.

compartimento 33 litros o compartimento para frutas e vegetais é ideal para a conservação da frescura desses alimentos.

mostradorindicação e controlo da temperatura do congelador.

nostAlgiA

RK 62358 OC Frigorífico combinado/instalação livre

design: cremeAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 342 / 315 Lconsumo energético: 0,78 kWhconsumo de energia kWh/ano: 285 kWhnível de ruído: 41 dB(A)

• electrónico• mostrador digital• digital• 1 compressor• Alarme luminoso e sonoro• memorização de programas: Programa eco• Protecção antibacteriana

Frigorífico• capacidade útil: 229 L• descongelacao automática• gaveta para legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 1 suporte de garrafas• Prateleira com dupla fila para garrafas• iluminação superior

Congelador • capacidade útil: 86 L• capacidade de congelação: 10 kg• Autonomia: 18 h• comando de congelação rápida• 2 gavetas para alimentos congelados• 1 gaveta de congelação rápida• 2 prateleiras na porta• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 188,7 × 64 cm


RK 62358 OR Frigorífico combinado/instalação livre

design: VermelhoAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 342 / 315 Lconsumo energético: 0,78 kWhconsumo de energia kWh/ano: 285 kWhnível de ruído: 41 dB(A)




dimensões (l × A × P): 60 × 188,7 × 64 cm


RK 62358 OBK Frigorífico combinado/instalação livre





dimensões (l × A × P): 60 × 188,7 × 64 cm


27nostAlgiA

RF 62308 OC Frigorífico com congelador/instalação livre


• electrónico• 1 compressor• memorização de programas: Programa eco• Protecção antibacteriana

Frigorífico• capacidade útil: 229 L• descongelacao automática• Refrigeração rápida• gaveta para legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 1 suporte de garrafas• Prateleira na porta com dupla fila para garrafas• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 65 L• capacidade de congelação: 4,5 kg• Autonomia: 22 h• comando de congelação rápida• 1 compartimento para alimentos congelados• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 173,7 × 64 cm


RF 62308 OR Frigorífico com congelador/instalação livre





dimensões (l × A × P): 60 × 173,7 × 64 cm


RF 62308 OBK Frigorífico com congelador/instalação livre





dimensões (l × A × P): 60 × 173,7 × 64 cm


nostAlgiA

RB 6288 OR Frigorífico com congelador/instalação livre


• mecânico• 1 compressor• Protecção antibacteriana

Frigorífico• capacidade útil: 247 L• descongelacao automática• Refrigeração rápida• gaveta para legumes e frutas• 2 suportes para ovos• 1 suporte de garrafas• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 21 L• capacidade de congelação: 2 kg• Autonomia: 12 h• comando de congelação rápida• 1 compartimento para alimentos congelados• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 146,5 × 63,5 cm


RB 6288 OBK Frigorífico com congelador/instalação livre





dimensões (l × A × P): 60 × 146,5 × 63,5 cm


RB 6288 OC Frigorífico com congelador/instalação livre





dimensões (l × A × P): 60 × 146,5 × 63,5 cm


29nostAlgiA

c A V e s d e V i n h o m o n A R Q U e

monARQUe

controlo electrónico e mostrador numéricoA temperatura nas caves de vinho da gorenje pode ser definida entre +5ºc e +15ºc.o mostrador numérico permite controlar, com exactidão, a temperatura, permitindo um máximo de conforto e segurança.

Portas com protecção UV

guias telescópicas anticorrosão

31monARQUe

Prateleiras reguláveis em aço cromadoequipadas com fixações garantindo o armazenamento das garrafas de uma forma segura e isenta de vibrações.

iluminação interior com interruptor

Revestimento antibacteriano A gorenje cobriu as paredes interiores das caves de vinho com um revestimento anti-bacteriano exclusivo. o interior do aparelho está coberto com uma camada especial contendo um composto inorgânico, à base de prata. o efeito protector deste revestimento decorre das propriedades antibacterianas naturais da prata. As partículas minúsculas de prata travam um combate sem tréguas com as bactérias e os microrganismos nocivos.

monARQUe

XWC 660 EF cave de Vinhos - livre instalação

Abertura da porta: reversívelVolume total/líquido: 158 / 156 Lconsumo energético: 0,57 kWhconsumo de energia kWh/ano: 208 kWhnível de ruído: 42 dB(A)

• Painel de controlo electrónico• indicador digital de temperatura• 1 compressor

• capacidade útil: 57 garrafas• iluminação superior

dimensões (l × A × P): 60 × 90 × 60 cm

XWC 660 E cave de vinhos - integrável

Abertura da porta: reversívelVolume total/líquido: 158 / 156 Lconsumo energético: 0,57 kWhconsumo de energia kWh/ano: 208 kWhnível de ruído: 42 dB(A)

• Painel de controlo electrónico• indicador digital de temperatura• 1 compressor

• capacidade útil: 57 garrafas• iluminação superior

dimensões (l × A × P): 60 × 87 × 60 cm

33monARQUe

F R e s c U R A Q U e P e R d U R A

FRio liVRe instAlAÇÃo

compartimento zero'n'Fresh – 0°ccontrolada por sensor, a temperatura mantém-se constante na gaveta zero’n’Fresh, proporcionando as condições ideais para os produtos perecíveis (1). o sistema multiFlow cold shower (csstm) mantém a temperatura constante a 0 °c. o ar frio recai sobre o conteúdo da gaveta. deste modo, os produtos ficam refrescados rapidamente e de um modo eficiente comparando com sistemas convencionais. como resultado os aromas e os valores nutricionais nos vegetais, fruta, peixe ou carne são conservados, ou seja a frescura dos alimentos prolonga-se até três vezes mais. A gaveta apresenta dois compartimentos que permitem separar os alimentos e organizar o espaço da forma mais conveniente para si. o compartimento está montado sobre guias deslizantes o que lhe permite abrir a gaveta até ter uma visão geral do seu conteúdo.

* carne fresca, peixe, massa fresca (por exemplo a massa da pizza), fruta e vegetais.

Vantagem no FrostA tecnologia no Frost Advantage da gorenje faz circular ar frio nas áreas de armazenamento reduzindo a humidade no frigorífico e prevenindo a formação de gelo nos alimentos e no interior do aparelho. os alimentos congelados não colam, o que proporciona uma melhor visão do conteúdo da gaveta, enquanto uma temperatura homogénea ajuda a preservar a qualidade, a cor e o aroma dos alimentos armazenados. o facto de não existir gelo acumulado leva à optimização do espaço e simultaneamente elimina o tempo desnecessário para descongelar. Uma vantagem competitiva, é o sistema que diminui de forma eficaz a humidade da área do congelador mantendo um nível óptimo de humidade na restante área do frigorífico, evitando que os alimentos sequem e assegurando óptimas condições de conservação a longo prazo para frutas e verduras.

classe energética A+Um volume maior não significa necessariamente um maior consumo de energia. Adicionalmente ao excelente isolamento de calor, os frigoríficos e congeladores gorenje também apresentam um melhor isolamento na porta, com um sistema e componentes electrónicos de vanguarda, tudo desenhado para minimizar o consumo de energia. Ao escolher um aparelho de refrigeração gorenje de classe energética A ou A+ pode poupar até 25%. os aparelhos com mais de 15 anos consomem três vezes mais energia do que os novos.

tipo de alimento durabilidade

FRUtA

maçã Até 180 dias

Pera, kiwi Até 120 dias

Uva, marmelo Até 90 dias

Pêssego Até 30 dias

groselha, ameixa Até 21 dias

Alperce, amoras, cerejas Até 14 dias

Framboesa, morango entre 3-5 dias

cARne

salsicha, vaca, porco, veado, outras carnes frescas

Até 7 dias

carnes de aviário Até 5 dias

Peixe Até 4 dias

marisco Até 3 dias

VegetAis

couve, alhos, cenouras Até 180 dias

cereais e ervas Até 30 dias

saladas, couve-flor, chicória, ruibarbo Até 21 dias

grelos, espargos, couve roxa, couve chinesa, nabiças, rabanete

Até 14 dias

cebolas, cogumelos, espinafres, ervilhas

Até 7 dias

lActicÍnios

leite Até 7 dias

manteiga Até 30 dias

Queijo Até 30 dias

kWh(1)

kWh(2)

Poupança anual

160*

100**

kWh

Saving

0,13*/0,21**

1995

400

320

1995

0,41(1)/0,71(2)

1995

1,6

49

kWh/lavar

Litros

2000

320

270

2000

0,4/0,66

2000

1,5

39

2008

240

220

2008

0,28/0,50

2008

1,0

39

Poupança anual

120*

2000**

kWh(1)

kWh(2)

kWh

1995

400

320

1995

0.41(1)/0,71(2)

1995

1.6

49

kWh

liter

2000

320

270

2000

0.4/0,66

2000

1.5

39

2008

240

220

2008

0.28/0,50

2008

1.0

39

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

PRALNI STROJ

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

PRALNI STROJ

consumo anual de electricidade dos frigoríficos e congeladores gorenje com volume total de 260 (1) e 170 (2) litros.

* suficiente para 1 ano a trabalhar todo o dia com um portátil** suficiente para 7 meses a trabalhar todo o dia com um portátil

35FRio liVRe instAlAÇÃo

Écran touch controlos frigoríficos, congeladores e combinados gorenje vêm equipados com a tecnologia Uselogic®, a qual monitoriza, adapta e controla constantemente a temperatura em todo o aparelho. os modelos Premium touch estão equipados com écrans tácteis e com o idioma à sua escolha. todos os modelos com écran lcd também comportam o modo ecológico o qual em caso de utilização pouco frequente, garante condições óptimas de temperatura. o sistema de segurança go'n'save pode ser activado em tempo de férias permitindo que vá descansado pois automaticamente altera as temperaturas do frigorífico para 9°c e do congelador para -18° c, o que mantém os seus alimentos devidamente conservados e optimiza a energia.

Funções adicionais:Mensagens de Voz: o écran táctil permite a gravação e a audição de mensagens de voz.Rádio: o painel de comandos está equipado com um rádio que se sintoniza através do écran táctil.Receitas de cozinha e tabelas de calorias: sugestões úteis para uma cozinha fácil, rápida e saudável.Dicas para conservar os alimentos: conselhos de como armazenar certos alimentos.Fecho de segurança para crianças: Pode bloquear o écran para que as crianças não modifiquem as opções de temperatura seleccionadas ou outras funções. Ajuda: dicas de como operar e conservar o seu electrodoméstico sem precisar de recorrer ao manual de instruções.

temperatura ideal para conservar alimentosdiferentes alimentos exigem diferentes condições de armazenamento. os frigoríficos combinados gorenje proporcionam 5 zonas de temperatura que ajudam a prolongar a frescura dos alimentos e a prevenir a perda de valor nutricional.

8 °C: pão, pastelaria, manteiga, fiambre, carnes cozinhadas, comida enlatada e fruta exótica.5°C: produtos de leite, sumos de fruta, alimentos cozinhados, sobremesas, queijos, pudins, ovos, iogurtes e alguns tipos de fruta (por exemplo melão e melancia).0°C (Zero’n’Fresh): uma gaveta especial para guardar carne fresca, peixe e marisco, massa fresca (por exemplo pizza) e alguns tipos de fruta e vegetais (cerejas, amoras, espargos, alface, cogumelos, etc.)

devido à baixa temperatura da gaveta, os seus alimentos permanecerão frescos por mais tempo.-12°C: ideal para pequenos volumes, vegetais congelados, gelados e cubos de gelo.-18°C: temperatura óptima nas gavetas do congelador para itens congelados.


dispensador de água friadeterminados modelos de frigoríficos e congeladores gorenje estão equipados com dispensadores de água. A característica inovadora desta solução é que não necessita de ligar o frigorifico a uma entrada de água. em seu lugar, coloca uma simples garrafa, que ocupa pouco espaço. Vantagem – não necessita de abrir a porta do frigorífico!

opção de arrefecimento ou congelação rápida de grandes quantidades Ao seleccionar a opção de arrefecimento rápido o frigorífico rapidamente reduz a temperatura acima do ponto de congelar. A baixa temperatura em conjunto com uma grande quantidade é ideal para o arrefecimento dos alimentos. Após seis horas, o arrefecimento rápido desliga-se automaticamente e a temperatura volta ao normal.no caso de ter uma grande quantidade de alimentos que quer congelar, seleccione a opção de congelação rápida, que opera a uma temperatura extremamente baixa de -32°c. Ao congelar a esta intensidade a comida mantém-se em condições perfeitas por mais tempo do que pela congelação convencional. Quando os alimentos estão completamente congelados esta função pára automaticamente voltando à configuração anterior; em alternativa o modo de congelação rápida pode ser desligado manualmente.


bandeja deslizante in'n'out Uma bandeja telescópica proporciona uma melhor visão e acesso aos alimentos guardados sem classificações necessárias. Pode retirá-la totalmente, e colocar sobre a mesa com todo o seu conteúdo.

Prateleira funda para garrafaseste suporte altamente prático possibilita o armazenamento correcto e seguro de itens que são usados de uma forma constante: pode guardar embalagens e garrafas de 2l na parte de trás e, na frente, itens mais pequenos, como iogurtes líquidos. esta prateleira esta posicionada no sitio mais acessível o que facilita o acesso pelas crianças.

compartimento para tubos este compartimento facilita o armazenamento de tubos eliminando a confusão habitual. os tubos podem ser guardados ao contrário resultando que o seu conteúdo se expele facilmente mesmo quando está quase vazio.

Recipientes Ready'n'serveos três recipientes removíveis, Ready'n'serve, simplificam o armazenamento de diversos tipos de alimentos ou aperitivos, de acordo com o seu género (doce, salgado, picante). os recipientes podem ser usados para servir directamente à mesa. Uma inovação especial é o recipiente para queijo com uma útil tábua de madeira para cortar ajustada ao tabuleiro.


compartimento para verdurasos refrigeradores gorenje proporcionam óptimas condições de armazenamento de frutas e verduras. Para além de manterem a temperatura e o nível de humidade óptimos, certos modelos contêm um recipiente grande para preservar os nutrientes e prolongar a frescura dos alimentos: uma boa solução para as suas compras semanais.

gaveta de congelação big'n'Freezeesta gaveta especial impressi-onará com a sua capacidade e pela acessibilidade aos itens congelados. As guias deslizan-tes (só nos modelos exclusive e Premium) facilitam que puxe a gaveta e que esta não caia.

iluminação halogéneadeterminados modelos apresentam iluminação halogénea, proporcionando uma visão excelente do conteúdo do frigorífico. graças ao seu posicionamento estratégico, as luzes iluminam perfeitamente cada área do frigorífico independentemente de estar cheio ou vazio. simultaneamente, esta solução garante a utilização máxima da prateleira superior.

Protecção antibacterianao revestimento interno dos frigoríficos gorenje é coberto por uma película especial que contém um composto inorgânico feito de partículas de prata. A protecção vem das propriedades antibacterianas da própria prata que impedem que as bactérias nocivas e microrganismos se propaguem mesmo na presença de comida estragada. A protecção funciona por toda a vida do aparelho.


NRS 85557 E Frigorífico combinado

design: inoxVolume total/líquido: 550 / 521 Lconsumo energético: 1,47 kWhconsumo de energia kWh/ano: 537 kWhnível de ruído: 50 dB(A)

• electrónico• 1 compressor• dispensador de água• dispensador de cubos de gelo• dispensador de gelo picado

Frigorífico• capacidade útil: 341 L• descongelação automática• Recipiente flexível para 12 ovos• iluminação superior

Congelador • capacidade útil: 180 L• capacidade de congelação: 10 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 3 h• no Frost• congelação rápida• 2 gavetas para alimentos congelados• 4 prateleiras na porta

dimensões (l × A × P): 89 × 176,8 × 70,5 cm

NRK 67357 E Frigorífico combinado

design: inoxAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 352 / 320 Lconsumo energético: 0,88 kWhconsumo de energia kWh/ano: 321 kWhnível de ruído: 42 dB(A)

• electrónico• Écran de toque• digital• controlos independentes para frigorífico e congelador• 2 compressores• sinal sonoro de aviso de temperatura elevada• Receptor de rádio, Receitas memorizadas• mensagens vocais, sugestões• Protecção antibacteriana

Frigorífico• capacidade útil: 245 L• Refrigeração multiflow• descongelação automática• Refrigeração rápida• 0° - gaveta com duas caixas zero’n’Fresh (33 l)• 2 gavetas de legumes e frutas• tabuleiro de serviço com guias telescópicas• Recipiente flexível para 12 ovos• 1 suporte de garrafas• dispensador de água• suporte para tubos• iluminação interior halogénea• Filtro de eliminação de odores

Congelador • capacidade útil: 75 L• capacidade de congelação: 10 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 18 h• no Frost• congelação rápida• gaveta big’n’Freeze de 38 litros• 2 gavetas de alimentos congelados• 1 gaveta de congelação rápida• 2 couvettes de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 200 × 64 cm

A Classe energética A+ Classe

energética


R 67367 E Frigorífico

design: inoxAbertura da porta: direitaVolume total/líquido: 356 / 346 Lconsumo energético: 0,51 kWhconsumo de energia kWh/ano: 186 kWhnível de ruído: 39 dB(A)

• electrónico• Écran de toque• digital• 1 compressor• Receptor de rádio• Receitas memorizadas• mensagens vocais• sugestões• memorização de programas: modo férias go’n’save /


Frigorífico• capacidade útil: 346 L• Refrigeração multiflow• descongelação automática• Refrigeração rápida• 0° - gaveta com duas caixas zero’n’Fresh (38 l)• 2 gavetas de legumes e frutas• tabuleiro de serviço com guias telescópicas• Recipiente flexível para 12 ovos• 1 suporte de garrafas• dispensador de água• suporte para tubos• iluminação interior halogénea• Filtro de eliminação de odores

dimensões (l × A × P): 60 × 180 × 64 cm

FN 67233 EL congelador vertical

design: inoxAbertura da porta: esquerdaVolume total/líquido: 231 / 217 Lconsumo energético: 0,82 kWhconsumo de energia kWh/ano: 299 kWhnível de ruído: 42 dB(A)

• electrónico• led display• 1 compressor• Alarme luminoso e sonoro• memorização de programas: Programa eco• iluminação superior

Congelador • capacidade útil: 217 L• capacidade de congelação: 18 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 15 h• no Frost• congelação rápida• gaveta big’n’Freeze de 38 litros• 6 gavetas de congelação• 1 compartimento de congelação rápida• 1 gaveta de armazenamento de alimentos congelados

dimensões (l × A × P): 60 × 180 × 64 cm

A Classe energética A Classe

energética


NRK 60322 DW Frigorífico combinado

design: brancoAbertura da porta: reversívelVolume total/líquido: 328 / 305 Lconsumo energético: 0,94 kWhconsumo de energia kWh/ano: 343 kWhnível de ruído: 41 dB(A)


Frigorífico• capacidade útil: 230 L• descongelação automática• 4 prateleiras de vidro• 2 gavetas de legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 3 prateleiras na porta• iluminação superior

Congelador • capacidade útil: 75 L• capacidade de congelação: 4 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 18 h• no Frost• congelação rápida• 2 gavetas para armazenagem de alimentos congelados• 1 compartimento de congelaçao rápida• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 180 × 64 cm

NRK 60322 DE Frigorífico combinado

design: inoxAbertura da porta: reversívelVolume total/líquido: 328 / 305 Lconsumo energético: 0,94 kWhconsumo de energia kWh/ano: 343 kWhnível de ruído: 41 dB(A)


Frigorífico• capacidade útil: 230 L• descongelação automática• 4 prateleiras de vidro• 2 gavetas de legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 3 prateleiras na porta• iluminação superior


dimensões (l × A × P): 60 × 180 × 64 cm

NRK 41288 E Frigorífico combinado



Frigorífico• capacidade útil: 202 L• descongelação automática• 4 prateleiras de vidro• 2 gavetas de legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 3 prateleiras na porta• 1 suporte de garrafas• iluminação superior


dimensões (l × A × P): 54 × 179,5 × 60 cm

A Classe energéticaA Classe

energética A+ Classe energética


NRK 41288 W Frigorífico combinado



Frigorífico• capacidade útil: 202 L• descongelação automática• 4 prateleiras de vidro• 2 gavetas de legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 3 prateleiras na porta• 1 suporte de garrafas• iluminação superior

Congelador • capacidade útil: 62 L• capacidade de congelação: 3 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 13 h• no Frost• congelação rápida• 2 gavetas para armazenagem de alimentos congelados• 1 compartimento para alimentos congelados• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 54 × 179,5 × 60 cm

RF 6325 W Frigorífico com congelador



Frigorífico• capacidade útil: 242 L• descongelação automática• Refrigeração rápida• gaveta para legumes e frutas• 2 suportes para ovos• 1 suporte de garrafas• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 68 L• capacidade de congelação: 3,5 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 16 h• congelação rápida• 1 compartimento para alimentos congelados• 2 cuvetes cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 165,5 × 62,5 cm

RF 6275 E Frigorífico com congelador



Frigorífico• capacidade útil: 190 L• descongelação automática• gaveta para legumes e frutas• 2 suportes para ovos• 1 suporte de garrafas• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 68 L• capacidade de congelação: 3,5 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 16 h• 1 compartimento para alimentos congelados• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 143,5 × 62,5 cm

A+ Classe energética A Classe






Frigorífico• capacidade útil: 190 L• descongelação automática• gaveta para legumes e frutas• 2 suportes para ovos• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 68 L• capacidade de congelação: 3,5 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 16 h• congelação rápida• 1 compartimento para alimentos congelados• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 60 × 143,5 × 62,5 cm




Frigorífico• capacidade útil: 145 L• descongelação automática• 2 gavetas de legumes e frutas• 2 suportes para ovos• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 48 L• capacidade de congelação: 2,5 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 16 h• congelação rápida• 1 compartimento para alimentos congelados• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 54 × 126 × 58 cm


energética


R 6298 W Frigorífico



Frigorífico• capacidade útil: 283 L• descongelação automática• gaveta para legumes e frutas• 2 suportes para ovos• iluminação lateral

dimensões (l × A × P): 60 × 143,5 × 62,5 cm

R 3144 W Frigorífico



Frigorífico• capacidade útil: 134 L• descongelação automática• gaveta para legumes e frutas• iluminação lateral

dimensões (l × A × P): 50 × 85 × 60 cm

A+ Classe energética A Classe

energética


RB 4092 W Frigorífico



Frigorífico• capacidade útil: 88 L• descongelação manual• Recipiente flexível para 12 ovos

dimensões (l × A × P): 54 × 61 × 58 cm

RB 3144 W Frigorífico



Frigorífico• capacidade útil: 103 L• descongelação automática• gaveta para legumes e frutas• iluminação lateral• capacidade útil do congelador: 17 L

dimensões (l × A × P): 50 × 85 × 60 cm


energética


F 6245 W congelador vertical


• mecânico• 1 compressor• Alarme luminoso e sonoro• iluminação superior

Congelador • capacidade útil: 208 L• capacidade de congelação: 15 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 20 h• congelação rápida• 2 compartimentos para alimentos congelados

dimensões (l × A × P): 60 × 143,5 × 62,5 cm



• mecânico• 1 compressor• sinalizador luminoso

Congelador • capacidade útil: 85 L• capacidade de congelação: 7 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 14 h• congelação rápida• 2 gavetas• 1 cesto de congelação rápida• 1 cuvete cubos de gelo

dimensões (l × A × P): 54 × 85 × 60 cm




Congelador • capacidade útil: 53 L• capacidade de congelação: 4 kg• Autonomia em caso de falta de energia: 16 h• congelação rápida• 1 cesto de congelação rápida

dimensões (l × A × P): 54 × 58 × 58 cm




Ó P t i m o U s o d o e s P A Ç o

FRio integRáVel

Volume XXlA gama de frio da gorenje aumentou e inovou os seus modelos para lhe oferecer mais espaço de armazenamento. A colecção no Frost de encastráveis inclui um combinado que é o maior e o seu melhor amigo em termos de capacidade de armazenamento disponível no mercado. com um tamanho idêntico e um volume de 268 litros é a gorenje que oferece a área de armazenamento mais funcional. Além da sua capacidade extra, os encastráveis são igualmente caracterizados pela sua funcionalidade desenhada para ir de encontro à rotina dos dias de hoje. modelos seleccionados, que apresentam dois compartimentos onde a temperatura é mantida a 0°c, proporcionam bastante espaço para o armazenamento de longo prazo de grandes quantidades de alimentos perecíveis. os compartimentos que estão sobre as guias deslizantes podem ser facilmente removíveis e lavados na máquina de lavar loiça.

classe energética A+Um volume maior não significa necessariamente um maior consumo de energia. Adicionalmente ao excelente isolamento de calor, os frigoríficos e congeladores gorenje também apresentam um melhor isolamento na porta, com um sistema e componentes electrónicos de vanguarda, tudo desenhado para minimizar o consumo de energia. Ao escolher um aparelho de refrigeração gorenje de classe energética A ou A+ pode poupar até 25%. os aparelhos com mais de 15 anos consomem três vezes mais energia do que os novos.

Painel de controlo ledo controlo electrónico via led garante maior rigor no controlo da temperatura. os modelos mais avançados apresentam dois controlos para a secção do frigorífico e para a secção do congelador. Adicionalmente à função básica, estes modelos também apresentam a opção de congelação rápida e a de refrigeração rápida, a qual reduz a temperatura no frigorífico quando coloca novos produtos. Uma luz integrada e um alarme de som vão avisá-lo quando a temperatura do frigorífico aumentar.

kWh(1)

kWh(2)

Poupança anual

160*

100**

kWh

Saving

0,13*/0,21**

1995

400

320

1995

0,41(1)/0,71(2)

1995

1,6

49

kWh/lavar

Litros

2000

320

270

2000

0,4/0,66

2000

1,5

39

2008

240

220

2008

0,28/0,50

2008

1,0

39

Poupança anual

120*

2000**

kWh(1)

kWh(2)

kWh

1995

400

320

1995

0.41(1)/0,71(2)

1995

1.6

49

kWh

liter

2000

320

270

2000

0.4/0,66

2000

1.5

39

2008

240

220

2008

0.28/0,50

2008

1.0

39

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

PRALNI STROJ

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

PRALNI STROJ

consumo anual de electricidade dos frigoríficos e congeladores gorenje com volume total de 260 (1) e 170 (2) litros.

* suficiente para 1 ano a trabalhar todo o dia com um portátil** suficiente para 7 meses a trabalhar todo o dia com um portátil

49FRio integRáVel

controlo de humidadeos frigoríficos gorenje permitem que controle o nível de humidade no compartimento dos vegetais. A frente do compartimento está equipada com um controlo de humidade que controla o nível de humidade no recipiente e mantém os vegetais frescos e apetitosos. o recipiente é montado sobre guias deslizantes que garantem estabilidade e proporcionam uma excelente visão sobre o conteúdo.

compartimento zero'n'Fresh – 0°ccontrolada por sensor, a temperatura mantém-se constante na gaveta zero’n’Fresh, proporcionando as condições ideias para os produtos perecíveis (1). o sistema multiFlow cold shower (csstm) mantém a temperatura constante a 0 °c. o ar frio recai sobre o conteúdo da gaveta. deste modo, os produtos ficam refrescados rapidamente, de um modo eficiente comparando com sistemas convencionais. como resultado os aromas e os valores nutricionais nos vegetais, fruta, peixe ou carne são conservados, ou seja, a frescura da sua comida prolonga-se até três vezes mais. A gaveta apresenta dois compartimentos que permitem separar os alimentos e organizar o espaço da forma mais conveniente para si. o compartimento está montado sobre guias deslizantes o que lhe permite abrir a gaveta até ter uma visão geral do seu conteúdo.

* carne fresca, peixe, massa fresca (por exemplo a massa da pizza), fruta e vegetais.

Protecção antibacterianao revestimento interno dos frigoríficos gorenje é coberto por uma película especial que contém um composto inorgânico feito de partículas de prata. A protecção vem das propriedades antibacterianas da própria prata que impedem as bactérias nocivas e microrganismos de se propagarem mesmo na presença de comida estragada. A protecção funciona por toda a vida do aparelho.

tipo de alimento durabilidade

FRUtA

maçã Até 180 dias

Pera, kiwi Até 120 dias

Uva, marmelo Até 90 dias

Pêssego Até 30 dias

groselha, ameixa Até 21 dias

Alperce, amoras, cerejas Até 14 dias

Framboesa, morango entre 3-5 dias

cARne

salsicha, vaca, porco, veado, outras carnes frescas

Até 7 dias

carnes de aviário Até 5 dias

Peixe Até 4 dias

marisco Até 3 dias

VegetAis

couve, alhos, cenouras Até 180 dias

cereais e ervas Até 30 dias

saladas, couve-flor, chicória, ruibarbo Até 21 dias

grelos, espargos, couve roxa, couve chinesa, nabiças, rabanete

Até 14 dias

cebolas, cogumelos, espinafres, ervilhas

Até 7 dias

lActicÍnios

leite Até 7 dias

manteiga Até 30 dias

Queijo Até 30 dias

FRio integRáVel

no FrostA tecnologia de ponta no Frost da gorenje faz circular o ar frio em todas as áreas, reduzindo o nível de humidade e prevenindo a formação de gelo nos alimentos e no interior do aparelho. Alimentos congelados não colam, proporcionando uma melhor visão sobre o conteúdo do congelador enquanto uma temperatura uniforme ajuda a preservar a qualidade, a cor e o aroma da comida congelada. o facto de não haver gelo significa optimização do espaço e ao mesmo tempo a necessidade de descongelação é eliminada.

Prateleiras que mudam em alguns modelos, a prateleira superior permite que optimize ainda mais o espaço dentro do seu frigorífico. Além do seu uso habitual, pode ser dividida em duas e colocadas uma sobre a outra. desta forma, pode criar um espaço extra para os seus recipientes e garrafas.

iluminação halogéneadeterminados modelos apresentam iluminação halogénea, proporcionando uma visão excelente do conteúdo do frigorífico. graças ao seu posicionamento estratégico, as luzes iluminam perfeitamente cada área do frigorífico independentemente de estar cheio ou vazio. simultaneamente, esta solução permite a utilização máxima da prateleira superior.

Prateleiras deslizantesAs prateleiras deslizantes são uma novidade no mercado dos electrodomésticos de refrigeração. estas permitem um melhor acesso aos itens guardados e proporcionam uma melhor visão sobre o conteúdo. As prateleiras apresentam um friso frontal de aço, que previne derramamentos.

51FRio integRáVel

NRKI 41285 combinado



Frigorífico• capacidade útil: 202 L• descongelacao automática• 1 prateleira de vidro• 2 gavetas de legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 3 prateleiras na porta• 1 suporte de garrafas• iluminação superior

Congelador • capacidade útil: 62 L• capacidade de congelação: 3 kg• Autonomia: 13 h• no Frost• congelação rápida• 2 gavetas para alimentos congelados• 1 compartimento para alimentos congelados• 1 cuvete cubos de gelo


RBI 41318 combinado


• electrónico• digital• 1 compressor• memorização de programas: Programa eco• Protecção antibacteriana

Frigorífico• capacidade útil: 253 L• descongelacao automática• 1 prateleira de vidro• 2 gavetas de legumes e frutas• Recipiente flexível para 12 ovos• 3 prateleiras na porta• 1 suporte de garrafas• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 39 L• capacidade de congelação: 2 kg• Autonomia: 14 h• congelação rápida• 2 prateleiras na porta do congelador• 1 cuvete cubos de gelo


RFI 4275 W Frigorífico com congelador



Frigorífico• capacidade útil: 214 L• descongelacao automática• Refrigeração rápida• 2 gavetas de legumes e frutas• 2 suportes para ovos• iluminação lateral

Congelador • capacidade útil: 48 L• capacidade de congelação: 2,5 kg• Autonomia: 16 h• congelação rápida• 1 compartimento para alimentos congelados• 2 cuvetes cubos de gelo




FRio integRáVel

RI 4155 W Frigorífico



Frigorífico• capacidade útil: 145 L• descongelacao automática• gaveta para legumes e frutas• 2 suportes para ovos• iluminação lateral


FI 4118 W congelador vertical



Congelador • capacidade útil: 86 L• capacidade de congelação: 11 kg• Autonomia: 15 h• congelação rápida• 1 cesto de congelação rápida



energética

53FRio integRáVel

delÍciAs cUlináRiAs PARA QUAlQUeR Um

FogÃo elÉctRico

ET 68753 AX Fogão eléctrico

Design• Painel de controlo de vidro com friso em inox• Pega ergonómica• Porta do forno facilmente removível• interior do forno em esmalte eco

Paca vitrocerâmica• controlo de toque• boilcontrol-prevenção contra transbordo• Função timer• dispositivo de segurança• Protecção contra utilização acidental• 4 zonas hi-light

frente esquerdo Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW frente direito Ø 14,5 cm, 1,2 kW trás esquerdo Ø 14,5 cm, 1,2 kW trás direito 14/25 cm, 2 kW

Forno multifunções – 60 l

• Resistência superior dobrável para fácil limpeza• directoUch módulo de controlo electrónico• guias telescópicas – 2 níveis• Assadeiras esmaltadas • Assadeira de vidro• cd – Porta Fria• dcs sistema de arrefecimento dinâmico• Função Aquaclean• iluminação interior do forno

Equipamento standard• Filtro de gordura• grelha no forno• base para pizza

Potência nominal: 10 kW consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação)0,87 kWh (convencional)

dimensões (lxAxF): 60 × 85 × 60 cm

EC 67333 AX Fogão eléctrico

Design• Painel de controlo de vidro com friso de inox• mánípulos e pega ergonómicos• manípulos retráteis• Porta do forno facilmente removível• interior do forno em esmalte eco

Paca vitrocerâmica• 4 zonas hi-light

frente esquerdo 21/12 cm, 2,2 kW frente direito Ø 14,5 cm, 1,2 kW trás esquerdo Ø 14,5 cm, 1,2 kW trás direito Ø 18 cm, 1,8 kW

Forno multifunções 60 l

• Resistência dobrável para fácil limpeza• Programador electrónico controlo de toque• guias para tabuleiros em arame• Assadeiras esmaltadas• cd- Porta fria• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação interior

Equipamento standard• grelha no forno• Filtro de gordura

Potência nominal: 9,7 kWconsumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação)0,87 kWh (convencional)

dimensões (lxAxF): 60 × 85 × 60 cm


energética

set para pizzas

Recipiente de cozinhar a vapor

grelha profissional

55FogÃo elÉctRico

Q U A n d o o i n t e R i o R c o n t A

FoRnos de encAstRe

directoUch, resultado perfeito na ponta dos dedoso módulo electrónico inovador, virtualmente revolucionou as operações do écran táctil da nova geração de placas e fornos de encastre da gorenje. são necessários apenas três passos simples – cozinhar nunca foi tão fácil! Após ligar o forno, seleccione, com um toque, o símbolo correspondente ao prato que pretende confeccionar e pressione “start” numerosos programas memorizados, regulam automaticamente a combinação correcta dos elementos de aquecimento, temperatura e tempo de cozedura. símbolos bastante claros e facilmente identificáveis tornam o forno fácil de utilizar deixando ainda espaço para poder programar os seus próprios parâmetros (elementos de aquecimento, temperatura, tempo de cozedura, sonda de carne), de acordo com as suas preferências e com o seu nível de conhecimentos. os seus parâmetros preferidos podem ser guardados em memória e serem utilizados sempre que utilizar o forno. Um fecho de segurança para crianças é uma vantagem adicional do modulo electrónico, prevenindo a utilização sem supervisão e proporcionando protecção acrescida contra danos corporais.

A histÓRiA PoR dentRo com a nova tecnologia

, sublinhada pela função directoUch, a nova geração de aparelhos de encastre está recheada de experiências culinárias.

temporizador electrónico controlo de toquenovo no mercado! A gorenje oferece novas e exclusivas performances como o temporizador electrónico controlado pelo toque. o controlo de toque permite programar o tempo de cozedura e a temperatura, que podem ser monitorizados no mostrador durante todo o processo de cozedura. Um alarme sonoro avisa o fim da cozedura. A sua superfície é macia o que torna a limpeza extremamente fácil. novos programadores electrónicos – a última inovação da gorenje para uma fácil utilização.

FrangoAssar na grelha a meio do forno, com o tabuleiro de recolha de gordura colocado 1 nível

abaixo. Regular a temperatura a 170° c, durante 1 hora para 1 frango de 1 kg

PizzaPré-aquecer o forno durante 8 minutos a 200° c. colocar a pizza a meio do forno, numa

assadeira rasa. cozer durante 10 minutos para uma pizza de 400 gr.

Costeletas de porco, peixecolocar a grelha num nível superior, o tabuleiro de recolha de

gorduras colocado um nível abaixo, com a porta fechada. Rodar o manípulo até meio. temperatura do forno de 250° c, tempo de confecção 25 minutos, para 4 x 200 gr.

Entrecosto de porco, lombo de porco Assar num tabuleiro pequeno posicionado

em cima da grelha colocada a meio do forno. temperatura do forno a 195° c, tempo de cozedura 1 hora e 50 minutos para uma peça de 1 kg.

Biscoitos, browniesAquecer o forno durante 5-6 minutos a 160° c. cozinhar num tabuleiro raso em dois níveis ao

mesmo tempo (2° e 4° a contar de baixo). tempo de cozedura 25 min, para 2 x 300 gr.

Boloscozinhar em forma colocada em cima da grelha. colocar no 2° nível a contar de baixo.

temperatura do forno a 160° c, tempo de cozedura 1 hora para 1 kg de massa.

Pãocozinhar num tabuleiro raso a meio do forno. temperatura do forno a 200° c, tempo de

cozedura 1 hora e 15 min para 1,5 kg de massa.

Fazer crescer massaPré-aquecer durante 3 minutos a 40° c. colocar a massa numa taça, colocada no 2°

nível a contar de baixo.

Descongelaçãocolocar a peça congelada na grelha a meio do forno. o tabuleiro de recolha de

gordura colocado um nível abaixo.

AquaCleancoloque meio litro de água no tabuleiro fundo e coloque no 2° nível a contar de baixo. Regule

a temperatura do forno a 50°c durante meia hora.

57FoRnos de encAstRe

Forno caseiro. Uma inovação única baseada nos fornos a lenhaUm forno de design superior para resultados superiores, resultados que associamos aos antigos fornos de pão. Um design inovador nos novos fornos de encastre da gorenje que envolve, também, um aperfeiçoado posicionamento dos elementos de aquecimento para resultados perfeitos. As arestas suaves e arredondadas das costas e do interior do forno asseguram uma distribuição mais equilibrada do calor dentro do forno. Resultado? confecção uniforme e sabor suculento e crocante; pão macio com uma crosta perfeita, muitos dos seus pratos favoritos confeccionados de forma perfeita – de uma forma que até agora só podia sonhar. A nova abordagem a este prazer gastronómico é o produto de muitos anos de experiência e pesquisa por parte dos profissionais de engenharia e de design da gorenje e da sua colaboração com institutos de investigação científica. design único baseado em sabedoria antiga.

3 passos para obter pão caseirocom um simples toque seleccione o programa pretendido e a tecnologia Uselogic fará o resto.

1 2 3

FoRnos de encAstRe

bigspace, Forno espaçoso com 65 litros de capacidade, os fornos da gorenje estão entre os maiores do mercado e podem assar, comodamente, um peru de 7 kgs. Apesar da sua grande capacidade, o forno tem classe energética A e é um dos mais energeticamente eficientes, actualmente disponíveis no mercado, devido ao seu design único e superior. ideal para cozinhar diversos pratos simultaneamente, para grandes famílias ou festas em casa!

Préaquecimento Rápido, 200° em 6 minutos de acordo com as pesquisas de mercado, a função de pré-aquecimento rápido é uma das mais pretendidas. A combinação entre a curvatura interior do forno e os elementos de aquecimento permite atingir a temperatura de 200° em apenas 6 minutos. Um mínimo de 30% de economia de tempo, significa que pode servir as suas pizzas, bolos e outros pratos que requerem pré-aquecimento, mais rápido do que nunca. A iluminação interior e o alarme sonoro avisam quando o forno atingir a temperatura pretendida.


cozedura em 3 níveisescolhendo um forno gorenje pode confeccionar os seus biscoitos em três níveis, simultaneamente. A ventilação assegura uma distribuição uniforme do ar quente e proporciona óptimos resultados ao mesmo tempo que economiza energia.

tabuleiro XXl, extra-fundoPara cozinheiros que gostam de confeccionar pão caseiro, lasanha, quiches ou similares, desenhámos um tabuleiro extra fundo com 5 cm. este tabuleiro é feito de esmalte ecoclean, o que torna a limpeza fácil apenas com água, sem necessidade de recorrer a detergentes ou produtos químicos. As paredes do forno tendem a ficar menos sujas porque as abas do tabuleiro são fundas e impedem que a gordura salpique. A grande gama de tabuleiros inclui, entre outros, os tabuleiros esmaltados tradicionais e de vidro. estes últimos podem ser utilizados para servir.

FoRnos de encAstRe

guias telescópicas deslizantesAs guias telescópicas deslizantes que se podem retirar completamente, facilitam o manuseamento de assadeiras no forno, proporcionando uma melhor visão do seu cozinhado. o risco de sofrer queimaduras é significativamente reduzido. Fazendo já parte do equipamento normal em todos os nossos modelos avançados, as guias têm a vantagem adicional de poderem ser instaladas em cada “nova geração” de fogões e fornos da gorenje.

grill perfeito para uma crosta perfeitao elemento superior grande e o inferior pequeno estão escamoteados sob a superfície do forno e as suas posições relativas asseguram que os alimentos são cozinhados de forma perfeita e uniforme.em alguns modelos o elemento superior pode ser retirado tornando a limpeza mais fácil.


limpeza mais fácil com os perfis easycleanAs guias que podem ser facilmente removidas dos painéis laterais e o revestimento catalítico do painel traseiro, foram desenhados para manter o forno limpo. As guias são de esmalte ecoclean, o que significa que apenas precisam de água quente para a limpeza. ou pode simplesmente removê-las e colocá-los na máquina de lavar.

Paredes interiores do forno e tabuleiros ecocleano interior do forno apresenta um revestimento ecoclean, tão macio e impermeável, que o calor do forno se concentra no centro em vez de ser absorvido pelas paredes internas. esta solução inovadora promove uma distribuição equitativa de calor no interior do forno, permitindo economia de energia bem como óptimos resultados de confecção. A superfície ecoclean anti-aderente impede que a gordura se acumule nas paredes e nos tabuleiros o que torna a limpeza muito mais fácil. Além disso, têm função Aquaclean. coloque meio litro de água no tabuleiro esmaltado e seleccione a função Aquaclean. o vapor gerado pelo programa de auto-aquecimento (50°c) actua, amolecendo a gordura do interior do forno. Após, aproximadamente, meia hora, limpe com um pano macio. Apesar de não serem utilizados detergentes, o resultado é espantoso e, sobretudo, amigo do ambiente.

superfície da porta do forno lisa para uma melhor limpeza.Portas do forno facilmente removíveis sem buracos visíveis de parafuso, borracha ou entalhes (conhecidos por acumular restos de sujidade), o que significa que podem ser rapida e facilmente limpas. Assim o seu forno permanecerá ao longo dos anos com um aspecto novo.

Fornos com dynamicoolingUm sistema altamente eficiente de arrefecimento permite manter a temperatura exterior do forno, a um nível muito baixo durante a cozedura (dc), bem como após (dc+). Uma ventoinha mistura o ar frio ambiente com o calor do forno, forçando o ar a circular por baixo do forno. Assim que o forno se desliga um sensor mantém a ventoinha a trabalhar até que a temperatura desça abaixo dos 60° c (dc+). mantendo a temperatura exterior e a da porta do forno, baixa, o sistema diynamicooling aumenta, significativamente, a segurança na confecção.

Porta ultra friaUma das características mais engenhosos que contribui para a segurança é a porta ultra fria Ucd. o vidro triplo tem um revestimento que reflete o calor, mantendo fria a superfície exterior, mesmo quando a temperatura interior é muito alta. evita as queimaduras e economiza energia, já que o calor permanece no interior do forno.

FoRnos de encAstRe

set para pizzasdeixe na sua casa o aroma delicioso de uma pizza a sair de um forno tradicional, usando a nossa base especial para pizzas. A base é fabricada em pedra e não necessita de ser aquecida, o que assegura que as suas pizas ficam menos queimadas e muito mais crocantes. o set para pizzas é composto por três peças, onde se inclui uma base de padeiro de madeira para colocar as pizzas na base de pedra, e um instrumento para cortar.

Recipiente de cozinhar a vapor os fornos da gorenje permitem cozinhar os seus alimentos de forma saudável utilizando este recipiente especial. os alimentos preparados no mesmo retêm mais vitaminas, aroma e sabor originais do que cozinhados convencionalmente. As suas verduras nunca mais ficarão cozidas demais e manterão as suas cores naturais. cozinhar com este recipiente também lhe permite preparar os seus alimentos sem ter que preparar brasas. o recipiente de cozinhar a vapor inclui três peças, um filtro plano, assadeira funda e uma tampa. este recipiente pode ser utilizado em todos os fornos da gorenje.*

grelha profissionalesta peça útil, fabricada com uma liga de alumínio de alta qualidade e revestido com silicone especial, é ideal para cozinhar os seus acepipes. o calor conserva o aroma e o sabor, assegurando que os seus filetes, espetadas ou escalopes de peixe fiquem cozinhados na perfeição. e o melhor de tudo, é que não precisa de preparar brasas. A grelha profissional pode ser utilizada em todos os modelos de fornos da gorenje.*

Acessórios opcionais

símbolos e funçõesluz interior Aquecimento inferior

ventiladostayWarm - manter

quente

calor convencional descongelação Aquecimento ventilado

grill pequeno Aquecimento inferior ventilado Aquecimento inferior

grill grande Aquecedor pratos Aquecimento superior

grill grande ventilado Pré-aquecimento rápido Pirólise


BOP 7325 AX Forno eléctrico Pirolítico


• controlo electrónico da temperatura

Forno multifunções - 54 l

• display com controlo por toque• espeto rotativo• guias para tabuleiros• 1 assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• Porta com fecho de segurança electrónico• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Programa Pirolítico• Filtro de cerâmica para redução de odores• iluminação superior

Equipamento standard• Filtro de gordura• grelha



PirolíticoA Classe energética

BO 8750 AX Forno eléctrico




• grelhador superior dobrável para fácil limpeza• módulo de controlo electrónico de toque• guias telescópicas - 3 níveis• 1 assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• 1 assadeira de vidro• Ucd - Porta ultra-fria• Porta com fecho de segurança• dcs - sistema de ventilação dinâmica• Função Aquaclean• guias de fácil limpeza• Painel traseiro com revestimento catalítico• iluminação superior e lateral

Equipamento standard• Pega para tabuleiros• Filtro de gordura• grelha

Potência nominal: 3,3 kWconsumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional)



energética


Design• Vidro e inox• Pega e manípulos ergonómicos• manípulos iluminados escamoteáveis• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean



• grelhador superior dobrável para fácil limpeza• Programador electrónico com temporizador e sonda• guias telescópicas - 3 níveis• 1 assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• 1 assadeira de vidro• Ucd - Porta ultra-fria• dcs - sistema de ventilação dinâmica• Função Aquaclean• guias de fácil limpeza• Painel traseiro com revestimento catalítico• iluminação superior e lateral





energética

FoRnos de encAstRe


Design• Pega e manípulos ergonómicos• manípulos escamoteáveis• Porta do forno removível• interior do forno em esmalte ecoclean• inox


• guias para tabuleiros• 1 assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• cd - Porta fria• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• Painel traseiro com revestimento catalítico• iluminação superior





Design• Pega e manípulos ergonómicos• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• inox

Forno convencional - 60 l

• guias para tabuleiros• 2 assadeiras esmaltadas rasas• Porta de duplo vidro• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação interior




B 9010 E Forno eléctrico

Design• Painel de controlo de vidro com barras laterais inox• Pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• Vidro e inox

• controlo electrónico de temperatura


• temporizador com sonda (ePm+ts)• guias telescópicas - 3 níveis• 1 assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• 1 assadeira de vidro• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação superior e lateral





energética A Classe energética A Classe

energética



Design• Pega e manípulos ergonómicos• manípulos iluminados escamoteáveis• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• inox e Vidro


• temporizador com sonda (ePm+ts)• guias telescópicas - 3 níveis• Assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• 1 assadeira de vidro• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação superior e lateral




B 8990 AL Forno eléctrico

Design• Pega e manípulos ergonómicos• manípulos iluminados escamoteáveis• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• Alumínio e Vidro






Guias telescópicas



B 9010 AL Forno eléctrico

Design• Pega ergonómica• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• Alumínio e Vidro








energética

FoRnos de encAstRe


Design• Pega e manípulos ergonómicos• manípulos escamoteáveis• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• inox



• Programador electrónico (ePt+td)• guias telescópicas - 3 níveis• 1 assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação superior





Design• Pega e manípulos ergonómicos• manípulos escamoteáveis• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• inox


• guias para tabuleiros• 1 assadeira esmaltada funda• 2 assadeiras esmaltadas rasas• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação superior





Design• Pega e manípulos ergonómicos• Porta removível• interior do forno em esmalte ecoclean• inox

Convencional - 57 l

• guias para tabuleiros• 1 assadeira esmaltada funda• dcs - sistema de ventilação dinâmica• esmalte eco• Função Aquaclean• iluminação superior

Equipamento standard• grelha

Potência nominal: 2,1 kWconsumo de energia: 0,83 kWh (Convencional)



energética A Classe energética A Classe

energética


A todo o VAPoR em diRecÇÃo A UmA AlimentAÇÃo sAUdáVel

FoRno combinAdo A VAPoR

Forno combinado a vaporUma novidade no mercado: um forno combinado que oferece a possibilidade de cozinhar a vapor ou ar quente ou combinando os dois! Além dos muitos programas pré-memorizados e das várias funções de cozedura, o forno distingue-se pela simplicidade do painel de comandos, com sensor de toque. o écran mostra as funções em 5 idiomas diferentes, ao mesmo tempo que as funções integradas simplificam a manutenção.

classe energética Ao forno classifica-se com a classe A que apenas admite aparelhos que cumpram as directivas europeias no campo da poupança energética e, logo, da preservação do ambiente.

“O vapor permite-me preparar os pratos na perfeição. Fiquei especialmente impressionado com a possibilidade de assar a baixas temperaturas, dado que o peixe ficou soberbo. Baseado nestes resultados posso dizer que o forno a vapor da Gorenje está a par de outros da linha profissional

Fred nowack, chef no hotel hafen em hamburgo

A Classe energética

Para todos os que defendem alimentação saudável, a gorenje preparou uma novidade – um forno de encastre compacto, a vapor.comer de forma saudável já não é só um capricho. Uma dieta equilibrada tornou-se parte importante do nosso dia-a-dia.os nutricionistas são unânimes quando dizem que cozinhar em casa é a melhor coisa que podemos fazer pela nossa alimentação, pois é a melhor forma de controlar o que comemos, durante todo o processo de confecção.cozinhar a vapor tornou-se mais popular, pois os alimentos preservam o seu sabor, cor, vitaminas e minerais. os cozinhados são mais leves, mais suculentos e não precisam de tantos temperos. cozinhar a vapor é também útil para os diabéticos.delicioso ou saudável, já não é um dilema. o forno a vapor combinado da gorenje proporciona sabor e alimentos saudáveis no mesmo prato.

69FoRno combinAdo A VAPoR

diversos processos de cozeduraos fornos combinados a vapor da gorenje permitem a preparação das suas receitas de duas formas distintas mas, mesmo assim, simples.50 programas pré memorizadosseleccione a receita de entre os 50 programas pré memorizados. o módulo electrónico permite que acrescente mais 10 receitas, ao seu gosto que pode gravar e usar no futuro.

steamPowercozinhar a vapor é uma forma saudável de preparar as receitas, porque preserva todos os nutrientes, vitaminas e proteínas. os alimentos nunca ficam demasiado cozinhados, mantendo a cor, sumo e sabor. durante o processo de cozedura, o forno é alimentado pelo vapor de um aquecedor de água. devido ao formato inovador da conduta de vapor, o vapor é distribuído uniformemente em todo o forno. A corrente de vapor é controlada automaticamente de acordo com o programa que escolheu, mas se preferir pode também variar a quantidade de vapor para uma determinada receita.

Programador electrónico com controlo de toqueos programadores electrónicos são uma inovação em operações de fácil utilização. com um simples toque pode programar o tempo de cozedura e a temperatura. Pode escolher entre vários programas pré memorizados ou programar novos parâmetros para cozinhar, assar ou grelhar (a sonda de temperatura, a temperatura de cozedura, a duração, etc...)no fim do processo de cozedura o temporizador alerta-o com um sinal sonoro. graças a um painel de controlo de vidro, a limpeza torna-se, também, extremamente simples.


ProCooking – a função professionalesta função permite cozinhar em várias etapas, um sistema especialmente adequado na preparação de soufflés e certos tipos de massa: numa primeira etapa, os alimentos são cozinhados a vapor e, após um tempo determinado, o programa muda para cozedura com ar quente

SlowCooking – cozinhar a baixas temperaturaso método de cozinhar a baixas temperaturas é adequado para alimentos que necessitem de mais tempo no forno. com a ajuda da sonda fornecida com o forno, pode preparar uma deliciosa carne assada .

Regeneration- função de aquecimentoVapor combinado com ar quente aquece o forno mais rapidamente, enquanto mantém os sucos dos alimentos e assegura que ficam cozinhados por igual. esta função é especialmente útil para aquecer comida pré cozinhada ou comida congelada.

Função HotAireste forno também permite a cozedura convencional. A ventoinha faz circular o ar quente dentro do forno assegurando uma cozedura por igual.

SteamCookingcozinhar a vapor preserva todos os nutrients e vitaminas dos alimentos.

CombinedCooking – Combinar ar quente e vaporeste método combina as vantagens do ar quente e do vapor. o vapor pode ser introduzido em qualquer momento durante o processo de cozedura. Após 10 minutos o vapor desliga-se automaticamente – mas se quiser pode desligá-lo ainda mais cedo.

6 funções de cozedurahá 6 funções disponíveis para descongelar e aquecer, cozinhar a vapor ou assar com ar quente, bem como a combinação de vapor e ar quente.

cozinhar em vários níveiso forno combinado de 27 litros permite cozinhar a vapor em 2 níveis simultaneamente ou cozer biscoitos em 3 níveis. A ventoinha na parte de trás do forno garante a distribuição rápida e uniforme do calor. A eficiência da circulação do ar quente garante uma cozedura excelente, assados perfeitos ao mesmo tempo que poupa tempo e energia.


Ultracooldoor – A porta mais friao forno a vapor da gorenje distingue-se pela sua porta eficiente na poupança de energia, designada por Ucd, com um vidro triplo. o excelente isolamento da porta combinado com as camadas de vidro aumenta a capacidade do forno e reduz o consumo de energia, enquanto que a baixa temperatura exterior previne queimaduras acidentais.outra característica inteligente é o sensor que desliga imediatamente os elementos de aquecimento e a ventoinha sempre que se abre a porta, diminuindo também o risco de queimaduras.

nightmode – iliminação nocturnaA luz interior do forno proporciona visibilidade perfeita e permite-lhe vigiar os seus cozinhados. A iluminação do painel de controlo diminui entre as 22h00 e as 7h00, para poupar energia e impedir a iluminação desnecessária da cozinha. durante o dia a intensidade do écran aumenta e os símbolos tornam-se mais visíveis.

sonda de temperaturao forno combinado está equipado com uma sonda especial para monitorizar a cozedura.introduza a sonda na peça de carne e seleccione a temperatura desejada. o indicador de controlo do forno alerta-o quando a carne estiver no ponto. graças a esta sonda, a sua carne ficará sempre perfeita.


Autolimpezao forno a vapor da gorenje tem também uma excelente solução para a remoção de calcário devido a águas mais duras. Após um certo número de ciclos de cozedura, uma mensagem no écran alerta-o para que o calcário seja removido. com um simples toque selecciona a respectiva função e activa o programa anti-calcário. A porta facilmente removível também contribui para a limpeza do forno. como é construída sem sulcos ou arestas, onde a sujidade normalmente se aloja, pode ser limpa simples e rapidamente.

equipamento standardo forno a vapor está equipado com diversos acessórios. com as duas assadeiras rasas, a assadeira funda com fundo perfurado e a grelha pode preparar cozinhados em diversos níveis ao mesmo tempo. também dispõe de uma sonda de temperatura que assegura a cozedura perfeita das suas peças de carne. inclui ainda uma banda de teste para verificar a dureza da água e introduzir esse valor no forno. baseado neste valor e no número de ciclos de cozedura o forno calcula, automaticamente, quando deve fazer o programa anti-calcário. o líquido de limpeza incluído fará com que o seu forno pareça novo outra vez.• 2 assadeiras rasas• 1 assadeira funda• 1 grelha• 1 sonda de temperatura• papel teste• líquido removedor de calcário


estufa A funcionalidade do forno pode ser aumentada com a colocação de uma estufa, disponível como opcional. A estufa é instalada por baixo do forno e o seu design faz com que se encaixe perfeitamente em conjunto com o forno. esta estufa é usada para aquecer pratos mas também pratos cozinhados.

1 cozinhar a vapor

2 programa de regeneração

3 cozedura profissional

4 cozinhar com ar quente

5 cozinhar com ar quente e vapor

6 cozinhar a baixa temperatura

1 2 3 4 5 6


BOC 6322 AX Forno combinado a vapor

Design• Vidro e inox• Pega ergonómica• Porta removível

• controlo electrónico

Volume: 27 litros

• iluminação• cozinhar a vapor• Regeneração• cozinha profissional• cozinhar com ar quente• combinação ar quente e vapor• cozinhar a baixas temperaturas• descongelar e aquecer

• Programador electrónico com écran de toque e indicação de temperatura

• Ultracooldoor-porta ultra fria vidro triplo• dcs – sistema de arrefecimento dinâmico• Programa de pesagem automático• Volume do depósito de água; 20 litros• Protecção contra utilizaçao acidental

Equipamento standard• 2 assadeiras rasas• 1 assadeira funda• 1 grelha• sonda de temperatura• Papel tornassol• líquido removedor de calcário

Potência: 2,2 kWconsumo de energia: 0,74 kWh

dimensões (l x A x P): 59,7 × 46 × 56,8 cmdimensões de encastre (l x A x P): 55,8 × 45,5 × 56 cm

A Classe energética

BWD 1102 AX estufa

• design: vidro e inox• capacidade: 6 talheres• 20 pratos de 28 cm de diâmetro• 80 chávenas de café• 40 chávenas de chá

• dimensões do nicho; 60 x 60 cm• Para colocação sob a máquina de café cFA 9100 e• Para colocação sob um forno compacto ou

microondas

• Aquecedor de pratos e chávenas• Regulação de temperatura: de 30 a 70º c• mecanismo telescopico• Frente fria

• Potência de alimentação: 400 W• cabo de ligação com ficha

dimensões da gaveta (l x A x P): 59,5 x 14 x 54,5 cmdimensões de encastre (l x A x P): 56–56,8 x 59,3–59,5 x 55 cm


micRoondAs

P o U c o e s F o R Ç og RAndes ide i As c Ul i n á RiAs

77micRoondAs

Aquecimento grill – uma forma rápida de tostar o aquecimento grill pode ser usado para tostar rapidamente alguns alimentos, tornando-os crocantes. em combinação com as microondas, o grill pode ser usado para assados rápidos. A meio do processo de cozedura, o forno avisa que se deve virar a peça para permitir que fique cozinhada por igual.

convecção excelente – mesmo sem as microondas o processo de convecção envolve cozinhar com ar quente o que significa que se usar este método, o forno é aquecido do mesmo modo que um forno eléctrico convencional. os sensores permitem aquecer os alimentos até à temperatura desejada (de 100 a 230 °c) enquanto a ventilação espalha o ar quente dentro da cavidade. não é preciso dizer que todas as vantagens da convecção são acentuadas quando combinadas com as microondas e o grill: esta combinação acelera a preparação até dos pratos mais complicados

Écran inteligente Um écran vertical em toda a altura do aparelho, disponibiliza mais do que beleza e clareza, é também altamente eficiente na monitorização dos programas. Adicionalmente, um cronómetro decrescente mostra o tempo que falta até o programa acabar.

inoxterior o interior de alguns microondas é feito de aço inoxidável o que leva a óptimos resultados de confecção. o aço inoxidável melhora a circulação das micro-ondas, comparativamente com outros materiais.

AUto menU – Programas pré-memorizados para utilização fácil muitos modelos têm menus automáticos, isto é, um número de programas memorizados para a preparação de certos pratos. seleccione o tipo de prato que deseja confeccionar, introduza o peso, e o forno, automaticamente, ajusta a potência e o tempo de acordo com as necessidades. Para aqueles que usam determinados passos para preparar o prato favorito, a função de memória de utilizador é bastante útil. Permite que uma vez feita determinada receita, a possa voltar a fazer com um simples toque no botão.

micRoondAs

GMO 23 AForno microondas de livre instalação

Design• inox• interior em aço inoxidável• Porta de vidro


1200 W grill (Quartzo)• 5 níveis de potência

• controlo de toque• led display• microondas + grill

• Aquecimento rápido• menu AUto• Função de descongelação por tempo ou peso• Autodescongelação

Segurança• segurança para crianças• Fecho de segurança


Equipamento standard• grelha• cabo de alimentação

Equipamento adicional• Prato de vidro

dimensões (l × A × P): 51 × 30,3 × 33 cmPeso líquido: 14,5 kg

GMO-23 DGB Forno microondas de livre instalação

Design• negro• interior em aço inoxidável• Porta de vidro


1200 W grill• 5 níveis de potência

• electrónico• led display• microondas + grill

• Aquecimento rápido• menu AUto• Autodescongelação





dimensões (l × A × P): 51 × 30,3 × 38,2 cmPeso líquido: 14,5 kg

GMO-20 DGB Forno microondas de livre instalação

Design• negro• interior em aço inoxidável• Porta de vidro




• Aquecimento rápido• Autodescongelação


• Prato giratório removível• diâmetro do prato giratório: 24,5 cm




79micRoondAs

GMO-23 DGE Forno microondas de livre instalação

Design• inox e Vidro• interior em aço inoxidável• Porta de vidro










GMO-24 DCS Forno microondas de livre instalação

Design• inox e Vidro• interior em aço inoxidável


1000 W grill 2000 W convecção

• 5 níveis de potência

• electrónico• led display• microondas/grill/Ar quente






dimensões (l × A × P): 51 × 30,3 × 40 cmPeso líquido: 15 kg

GMO 20 DGE Forno microondas de livre instalação

Design• inox e Vidro• interior em aço inoxidável• Porta de vidro










micRoondAs

BOC 5322 AXForno microondas combinado integrável

Design• inox e Vidro• interior em aço inoxidável


1500 W grill 1500 W convecção

• 6 níveis de potência de microondas

• controlo de toque• microondass + ar quente

• Função de descongelação por tempo ou peso• Autodescongelação

Segurança• segurança para crianças



Equipamento adicional• tabuleiro de metal

dimensões (l × A × P): 59,5 × 45,5 × 52 cmdimensões de encastre: 56-56,8 × 44,8-45,2 × 55 cmPeso líquido: 35 kg

GMO 20 DGWForno microondas de livre instalação

Design• branco e Vidro• interior em esmalte envernizado










CMO-200 DGW Forno microondas de livre instalação

Design• branco• interior em esmalte envernizado









dimensões (l × A × P): 45,4 × 26,2 × 33 cmPeso líquido: 11 kg

81micRoondAs

DFM 46 PAX Painel decorativo para armário mo

design: inox e vidro

dimensões (l × A × P): 59,5 × 45,8 × 6 cm Peso líquido: 8 kg

DFP 850 E Painel decorativo para armário mo

design: inox

dimensões (l × A × P): 46,2 × 59,5 × 6,3 cm Peso líquido: 8 kg

luz interior

/ microondas

grill grande

grill e microondas

Ventilação

microondas ventilado

grill grande ventilado

descongelação auto

descongelação por peso

c A F É c o m o U m R i t U A l

máQUinA de cAFÉ

CFA 9100 Emáquina de café integrável

Instruções de instalação• Aparelho de encastre para móvel de 60 cm de largura

com uma abertura vertical de 45 cm• Altura mínima entre a parte inferior do aparelho e o

chão deverá ser de, pelo menos, 850 mm

Equipamento• controlo electrónico• display lcd com selecção de idioma (8 idiomas) • duas resistências• Função “cappuccino” automática• depósito de leite removível (1 litro)• sistema de espuma de leite• moinho de café integrado• capacidade de café: 250 g• Função “chá”• depósito de água integrado e amovível• Função para aquecer leite• Função standby• temporizador• Programas editáveis: tamanho/quantidade de chávenas• Possibilidade de memorização de “receitas” de café• luz• cabos de ligação euro

Equipamento• moagem e temperatura da água ajustáveis• 4 níveis de ajuste da dureza da água• temperatura máxima da água: 58°c• Fácil limpeza devido à possibilidade de remoção do

sistema de aquecimento da água • Programa de descalcificação automática• desligamento automático

Informação técnica/Dimensões• consumo: 1350 W• Potência máquina café: 1200 W• Potência da caldeira: 1000 W• depósito de água: 1,8 l• Pressão da bomba: 15 bar• tempo de aquecimento: 2 minutos• nível de ruído do moinho: 60 dB• Peso (líquido/bruto): 23 kg / 27,6 kg

dimensões do aparelho (l × A × P): 45,5 × 59,2 × 40,5 cm dimensões de encastre (l × A × P): 45,0 × 56,0 × 55,0 cm

Função auto-capuccinoA máquina de café da gorenje tem um botão para capuccino, com um dispositivo que regula o nível de espuma de leite que pretende.dispõe ainda de um botão que limpa o recipiente e o tubo de saída do leite.

Armazenar o leite para capuccinoUm depósito de leite bastante grande permite-lhe fazer muitos capuccino sem necessitar de abastecer frequentemente. mais, o leite que não foi usado pode permanecer no depósito, não sendo necessário colocar no frigorífico

máquina de café automáticacom a máquina de café da gorenje, pode fazer café a partir de café em grão ou moído. diferentes moagens fazem diferentes sabores. tem opções para seleccionar o sabor do café (extra suave, suave, normal, forte, extra-forte) bem como a quantidade (curto, normal ou longo) e entre estas duas possibilidades pode pré-programar a sua própria dose de café e/ou leite. A máquina tem um sistema de transporte sofisticado que leva os grãos do moinho até à unidade de preparação

83máQUinA de cAFÉ

VARiedAde de escolhA PARA UmA e X P e R i Ê n c i A g o U R m e t

PlAcAs

Placas de induçãoQuando se trata de cozinhar com precisão, as placas convencionais têm um sério problema. As vantagens chave das placas de indução residem na sua velocidade (duas vezes mais rápidas do que as de funcionamento a gás), uso económico e segurança. A função Powerboost potencia o desempenho da placa de indução, oferecendo uma poupança adicional de tempo. Pode activar facilmente esta função simplesmente tocando na letra P no painel de controlo. com esta tecnologia a indução aquece a panela e não o fogão. como resultado só aquece a zona de contacto, o que significa que o resto da superfície da placa que não está em contacto com o recipiente, permanece fria e segura. Quando se retira o recipiente da zona de aquecimento ou quando desliga a placa, a temperatura rapidamente diminui de forma automática. devido a esta resposta instantânea da zona de indução não há perigo do conteúdo do recipiente transbordar, o que evita o inconveniente de uma limpeza extra. com um simples toque, pode ajustar facilmente a temperatura quando prepara vários molhos, fondue de chocolate ou quando cozinha outras especialidades sensíveis ao calor. Qualquer recipiente com fundo ferro-magnético (pode comprovar facilmente com um íman) pode ser usado para cozinhar numa placa de indução.

indUÇÃo

electRicidAde

VitRoceRÂmicA

gás

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min

tempo necessário para aquecer 2 litros de água até aos 95º c.

indUÇÃo

electRicidAde

VitRoceRÂmicA

gás

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Watt/h

energia necessária para aquecer 2 litros de água até aos 95º c.

boilcontrol, impede que os recipientes transbordem As suas panelas não mais ferverão tempo excessivo. A função boilcontrol permite o controlo da temperatura nas zonas hi-light. inicialmente, a zona de aquecimento funcionará no máximo até atingir a temperatura pretendida. no entanto, após o período inicial, a placa ajustará automaticamente o calor para manter sempre o mesmo nível. A comida continuará a ser cozinhada com segurança, no nível inicialmente pretendido.

85PlAcAs

controlo fácilo sensor tecnológico Uselogic® da gorenje, possibilita um controlo simples e suave da sua placa vitrocerâmica. com os diferentes sensores poderá controlar individualmente cada um dos queimadores. A posição ergonómica do painel assegura uma vista perfeita e controlada da sua placa. o bloqueio de seguranças é uma característica extra, que permite o bloqueio da placa, impedindo que as crianças inadvertidamente acedam aos controles e que operem com a placa, quando não as está a vigiar.

Queimador WokPermite uma cozedura duas vezes mais rápida que a de um queimador normal, preservando as vitaminas e os sais minerais.

PlAcAs

Aquecimento com duas ou três zonas de calorAs zonas com dois ou três anéis possibilitam que a sua placa se adapte de forma precisa aos diferentes tipos de tachos e panelas. A zona de calor oval é ideal para cozinhar grandes pedaços de carne ou peixe. simplesmente ao acender os anéis adicionais, aumenta a zona de calor segundo as suas necessidades, gerando poupanças de energia consideráveis.

Placa vitrocerâmica a gásResistente aos choques, às variaçőes de temperatura e aos riscos. muito fácil de limpar, com queimadores e grelhas em ferro fundido.

Uma gama de placas de encastre, muito atractivaAs placas vitrocerâmicas são fáceis de operar apenas com um toque e permitem uma visão global excelente e total controlo da cozedura. são especialmente desenhadas para pessoas que valorizam o conforto e a estética de diversas formas.

Placas adaptadas às suas necessidadesAs placas de encastre modernas permitem-lhe que escolha como prefere cozinhar, podendo escolher entre uma combinação de uma placa vitrocerâmica com boca de indução ou hilight, e uma placa de gás com duas bocas ou um wok, de acordo com as suas necessidades.

87PlAcAs

EIT 795 C Vitrocerâmica de indução

Design • Facetado

• boilcontrol• temporizador• segurança contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de indução • Frente esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kW • Frente direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kW • trás direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW



EIT 695 C Vitrocerâmica de indução

Design • Facetado

• boilcontrol• temporizador• segurança contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de indução • Frente esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kW • Frente direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW • trás esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kW • trás direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW


dimensões (l × A × P): 60 × 6 × 51 cmdimensões de encastre: 56 × 6 × 49 cm

IT 740 AC Vitrocerâmica de indução

Design • Facetado

• controlo de toque• boilcontrol• Função Power boost• temporizador• Protecção contra utlização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de indução • Frente esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kw • Frente direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kw • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kw • trás direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kw



PlAcAs

IT 640 AC Vitrocerâmica de indução

Design • Facetado

• boilcontrol• temporizador• Protecção contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de indução • Frente esquerdo: circular 14,5 cm, 1,4/1,8 kW • Frente direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW • trás esquerdo: circular 21 cm, 2,3/3,2 kW • trás direito: circular 18 cm, 1,85/2,5 kW


dimensões (l × A × P): 60 × 6 × 51 cm dimensões de encastre: 56 × 6 × 49 cm

ECT 960 FAC Vitrocerâmica

Design • Facetado

• indicador de calor residual• 4 zonas zonas hi-light • Frente esquerdo: circular 27/21/14 cm, 2,7 kW • central: circular 14 cm, 1,2 kW • Frente direito: circular 18/12 cm, 1,7 kW • Frente central: circular 14 cm, 1,2 kW


dimensões (l × A × P): 90 × 4 × 52 cm dimensões de encastre: 88,4 × 5,5 × 49,4 cm

ECT 930 AC Vitrocerâmica

Design • Facetado

• slide touch control• boilcontrol• temporizador• Protecção contra utlização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas de cozedura hi-light • Frente esquerdo: circular 23/14 cm, 2,5 kW • Frente direito: circular 18 cm, 1,8 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW


dimensões (l × A × P): 89,8 × 5,1 × 34,8 cmdimensões de encastre: 87 × 4,7 × 33 cm

89PlAcAs

ECT 920 C Vitrocerâmica

Design • Facetado

• indicador de calor residual• 4 zonas hi-light • Frente esquerdo: circular 17,5/21 cm, 2 kW • Frente direito: circular 18 cm, 1,8 kW • trás esquerdo: circular 14 cm, 1,2 kW • trás direito: circular 18 cm, 1,8 kW


dimensões (l × A × P): 90 × 5,5 × 51 cmdimensões de encastre: 88,4 × 5,5 × 49,4 cm

ECT 780 E Vitrocerâmica

Design • Facetado

• boilcontrol• temporizador• Protecção contra utilização acidental• indicador de calor residual• 4 zonas hi-light • Frente esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: oval 26,5×17 cm, 2,4 kW



ECT 780 C-1 Vitrocerâmica

Design • Facetado

• boilcontrol• temporizador• Protecção contra utilização de calor residual• 4 zonas hi-light • Frente esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: oval 26,5×17 cm, 2,4 kW



PlAcAs

ECT 680 E Vitrocerâmica

Design • Friso inox



dimensões (l × A × P): 60 × 6,2 × 51 cm dimensões de encastre: 56 × 5,5 × 49 cm

ECT 680 AXC Vitrocerâmica


• indicador de calor residual• 4 zonas hi-light • Frente esquerdo: circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás esquerdo: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás direito: oval 26,5×17 cm, 2,4 kW


dimensões (l × A × P): 60 × 9,2 × 51 cmdimensões de encastre: 56 × 6,2 × 49 cm

ECT 680 AL Vitrocerâmica

Design • Friso alumínio



dimensões (l × A × P): 62 × 6,4 × 51 cmdimensões de encastre: 56 × 5,5 × 49 cm

91PlAcAs

EC 300 E dominó vitrocerâmico


• indicador de calor residual• 2 zonas hi-light • Frente: circular 14,5 cm, 1,2 kW • trás: circular 18 cm, 1,7 kW


dimensões (l × A × P): 28,8 × 4,5 × 51 cmdimensões de encastre: 26,8 × 7 × 49 cm

ECT 300 C dominó vitrocerâmico

Design • Facetado

• boilcontrol• Protecção contra utilização acidental• 2 zonas hi-light • Frente: circular 18 cm, 1,8 kW • trás: circular 14,5 cm, 1,2 kW

Potência nominal: 3 kW

dimensões (l × A × P): 30 × 6,5 × 51 cmdimensões de encastre: 27,5 × 6 × 49 cm

EM 300 E dominó eléctrico

Design • inox

• 2 placas eléctricas: 1 standard, 1 rápida • Frente: circular 14,5 cm, 1 kW • trás: circular 18 cm, 2 kW


dimensões (l × A × P): 28,8 × 4,5 × 51 cm dimensões de encastre: 26,8 × 7 × 49 cm

PlAcAs

E 6N1 AX eléctrica

Design • inox

• 4 placas eléctricas rápidas • Frente esquerdo: circular 14,5 cm, 1,5 kW • Frente direito: circular 14,5 cm, 1,5 kW • trás esquerdo: circular 18 cm, 2 kW • trás direito: circular 18 cm, 2 kW



GCS 64 C-S Vitrocerâmica a gás

Design • Facetado

• ignição electrónica• segurança termoeléctrica

• 1 queimador auxiliar, 1 queimador rápido, 2 queimadores standard • Frente esquerdo: circular 9 cm, 3 kW • Frente direito: circular 5 cm, 1 kW • trás esquerdo: circular 6 cm, 1,75 kW • trás direito: circular 6 cm, 1,75 kW


GC 640 AC Vitrocerâmica a gás

Design • Facetado


• 1 queimador auxiliar, 1 queimador rápido, 2 queimadores standard • Frente esquerdo: circular 9 cm, 3 kW • Frente direito: circular 5 cm, 1 kW • trás esquerdo: circular 6 cm, 1,75 kW • trás direito: circular 6 cm, 1,75 kW


93PlAcAs

GMS 770 E gás

Design • inox


• 1 queimador auxiliar, 2 queimadores standard, 1 queimador rápido, 1 queimador triplo • Frente esquerdo: circular 6,32 cm, 1,75 kW • Frente direito: circular 3,9 cm, 1 kW • trás esquerdo: circular 8,9 cm, 3 kW • trás direito: circular 6,32 cm, 1,75 kW • centro: circular 12,46 cm, 3,5 kW

dimensões (l × A × P): 72 × 4,5 × 52,2 cmdimensões de encastre: 56 × 7 × 48 cm

G 6N50 AX gás

Design • inox


• 1 queimador auxiliar, 2 queimadores standard, 1 queimador triplo • Frente esquerdo: circular 7,5 cm, 1,65 kW • Frente direito: circular 5,1 cm, 1 kW • trás esquerdo: circular 7,5 cm, 1,65 kW • trás direito: circular 13,2 cm, 3,3 kW


G 6N40 AX gás

Design • inox


• 1 queimador auxiliar, 1 queimador rápido, 2 queimadores standard • Frente esquerdo: circular 7,5 cm, 1,65 kW • Frente direito: circular 5,1 cm, 1 kW • trás esquerdo: circular 7,5 cm, 1,65 kW • trás direito: circular 10,1 cm, 3 kW


PlAcAs

GCS 330 C dominó vitrocerâmico a gás

Design • Facetado


• 1 queimador auxiliar, 1 queimador rápido • Frente: circular 5,5 cm, 1 kW • trás: circular 10 cm, 3 kW

dimensões (l × A × P): 30 × 11,5 × 51 cm dimensões de encastre: 27,5 × 7,3 × 49 cm

GCSW 310 C dominó vitrocerâmico a gás

Design • Facetado


• 1 queimador Wok • central: circular 14 cm, 4,5 kW

dimensões (l × A × P): 30 × 15,2 × 51 cmdimensões de encastre: 27,5 × 7,3 × 49 cm

GM 320 E dominó a gás

Design • inox


• 1 queimador auxiliar, 1 queimador rápido • Frente: circular 7,7 cm, 1 kW • trás: circular 12,9 cm, 3 kW

dimensões (l × A × P): 28,8 × 4,5 × 51 cm dimensões de encastre: 26,8 × 7 × 49 cm

95PlAcAs

P o t e n t e e c o m e s t i l o

eXAUstÃo

Rendimento superior, uso simplesA capacidade de uma campânula deve ajustar-se ao tamanho da habitação que a campânula deve ventilar. As tendências contemporâneas do design, em que a cozinha se vem tornando um local para tomar refeições e conviver, e igualmente para cozinhar, exige assim campânulas maiores. Para assegurar uma ventilação efectiva de uma cozinha de 50m2, é necessária uma capacidade de extração de 300m3/h. A ampla gama de campânulas gorenje, inclui ainda modelos de grande capacidade com um índice de extracção de 1000m3/h. As campânulas da gorenje podem utilizar-se de forma mecânica e electrónica. os modelos electrónicos incluem interfaces de controlo táctil para um uso facilitado. o índice de extração pode ser ajustado, entre quatro velocidades de ventilação diferentes. Um comando à distância é uma opção disponibilizada nos modelos mais sofisticados.

extração ou recirculaçãodependendo da sua opção, poderá seleccionar entre campânulas de extração e de recirculação. nas campânulas de extração, os fumos do cozinhado e vapores são atraídos através de um filtro que depois expulsa os odores através de um canal de ventilação. Por outro lado, as campânulas de recirculação absorvem o ar saturado de vapor e odores mediante um filtro, devolvendo o ar tratado à cozinha. Para um melhor tratamento, também se pode instalar um filtro de carbono. os modelos mais sofisticados permitem a instalação de um filtro especial de carbono lavável.

design com estiloAs cozinhas contemporâneas proporcionam possibilidades infinitas de criatividade quando se trata de campânulas. A grande funcionalidade das campânulas da gorenje é potenciada pelo estilo excepcional do seu desenho. As formas inovadoras complementadas com acabamentos metálicos genuínos e iluminação halogénea, dão uma nova dimensão à sua cozinha. os sensores inteligentes monitorizam a taxa de extração, que pode ser ajustada facilmente tocando simplesmente no botão do sensor.

iluminação halogénea Para além de melhorar o ambiente da sua cozinha, as campânulas gorenje também estão desenhadas para assegurar uma óptima iluminação da sua placa. Alguns modelos vêm com lâmpadas clássicas, enquanto os mais modernos, com avançadas lâmpadas de halogéneo que brilham mais e consomem menos energia.

operação silenciosaAlém da performance e design, o nível de ruído é um ponto-chave na hora de escolher a campânula. os modelos gorenje mais sofisticados apresentam um isolamento especial, que assegura um funcionamento praticamente silencioso.

Filtros de limpeza fácilos filtros metálicos das campânulas gorenje, são desenhados para eliminar as partículas de gordura e podem retirar-se e limpar facilmente. Pode lavar à mão ou na máquina de lavar louça, num programa de “lavagem suave”. Quanto aos filtros de acrílicos ou de papel utilizados, podem ser facilmente trocados por uns novos.

97eXAUstÃo

IDR 4545 E campânula

Design• inox

• controlo electrónico• temporizador• sinalizador de funcionamento

• evacuação exterior ou recirculação de ar• diâmetro do tubo de extração: 15 cm• capacidade máxima de extração do filtro: 670 m3/h• capacidade de extração em recirculação: 420 m3/h• 3 velocidades de extração

• iluminação halogénea: 4 × 20 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 59 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Potência nominal: 230 W

dimensões (l × A × P): 39 × 120 × 39 cm

IDKG 9545 E campânula ilha

Design• inox e vidro




dimensões (l × A × P): 90 × 5,4 × 60 cm

IDT 9545 E campânula ilha

Design• inox




dimensões (l × A × P): 90 × 6 × 60 cm

eXAUstÃo

DKG 9545 E campânula





dimensões (l × A × P): 90 × 5,3 × 50 cm

DKG 6545 E campânula





dimensões (l × A × P): 60 × 4,3 × 50 cm

DTG 9335 E campânula


• controlo mecânico• sinalizador de funcionamento



dimensões (l × A × P): 90 × 4,8 × 50 cm

99eXAUstÃo

DTG 6335 E campânula

Design• inox e Vidro

• controlo mecânico• sinalizador de funcionamento



dimensões (l × A × P): 60 × 4,8 × 50 cm

DTG 9455 AX campânula


• controlo electrónico• controlo remoto• sinalizador de funcionamento


• iluminação halogénea: 2 × 35 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 62 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Filtro de odores opcional• Potência nominal: 270 W

dimensões (l × A × P): 89,6 × 30,8 × 49,5 cm

DTG 6455 AX campânula


• controlo electrónico• controlo remoto• sinalizador de funcionamento



dimensões (l × A × P): 59,6 × 30,8 × 49,5 cm

eXAUstÃo

DVG 8545 AA exaustor

Design• negro• Revestimento envernizado



• halogéna: 2 × 18 W• Filtro de gordura de alumínio• nível de ruído: 58 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Filtro de odores opcional• Potência nominal: 187 W

dimensões (l × A × P): 80 × 46 × 46,5 cm

DT 9545 E campânula

Design• inox

• controlo electrónico• temporizador• sinalizador de funcionamento• extracção alternada automática



dimensões (l × A × P): 90 × 6 × 50 cm

DT 6545 E campânula

Design• inox

• controlo electrónico• temporizador• sinalizador de funcionamento• extracção alternada automática



dimensões (l × A × P): 60 × 6 × 50 cm

101eXAUstÃo

DKR 6355 X campânula

Design• inox

• controlo electrónico• sinalizador de funcionamento



dimensões (l × A × P): 59,6 × 30 × 49,6 cm

DK 6335 E campânula

Design• inox

• controlo mecânico


• iluminação: 2 × 40 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 61 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Potência nominal: 230 W

dimensões (l × A × P): 60 × 19 × 48,5 cm

DK 9335 E campânula

Design• inox



• iluminação: 2 × 40 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 61 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Potência nominal: 230 W

dimensões (l × A × P): 90 × 19 × 48,5 cm

eXAUstÃo

DFG 6156 AX exaustor telescópico




• iluminação halogénea: 2 × 35 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 68 db(A)• 2 motores• Filtro de carvão• Filtro de odores opcional• Potência nominal: 310 W

dimensões (l × A × P): 59,6 × 18 × 30,5 cm

DFG 6156 BX exaustor telescópico




• iluminação halogénea: 2 × 35 W• Filtro de alumínio lavável• nível de ruído: 68 db(A)• 2 motores• Filtro de carvão• Filtro de odores opcional• Potência nominal: 310 W

dimensões (l × A × P): 59,6 × 18 × 30,5 cm

DU 611 E exaustor tradicional

Design• inox


• evacuação exterior ou recirculação de ar• diâmetro do tubo de extração: 12,5 cm• capacidade máxima de extração do filtro: 215 m3/h• capacidade de extração em recirculação: 74 m3/h• 3 velocidades de extração

• iluminação: 1 × 40 W• nível de ruído: 60 db(A)• 1 motor• Filtro de carvão• Potência nominal: 140 W

dimensões (l × A × P): 59,9 × 13,2 × 51 cm

103eXAUstÃo

d U R o c o m A s n Ó d o A s s U A V e c o m A s U A R o U P A

RoUPA

33 cm

UselogicA tecnologia Uselogic® baseia-se em soluções inovadoras que automaticamente optimizam o processo de lavagem, resultando em poupança de água, energia e tempo. o sensor inteligente monitoriza a pureza da água e o nível de espuma ajustando automaticamente o nível de enxaguamento. em cada ciclo, o nível de água é regulado de acordo com o tipo de carga de uma maneira autónoma. desta forma, as suas roupas e tecidos são lavados, gentil e eficientemente, obtendo resultados óptimos em cada lavagem.

Performance A+AAA maioria das máquinas de lavar incorpora o sistema Uselogic®, nos produtos de classe de energia A, e de alta performance em termos de lavagem e centrifugação. o desenvolvimento tecnológico contínuo tem como alvo reduzir o consumo de energia, que faz parte do nosso compromisso ambiental resultando em máquinas de lavar de classe superior, amigas do ambiente A+.

carga XXl 7kgA capacidade de carga pode atingir os 7kg, permitindo a optimização da lavagem e garantindo os resultados perfeitos. o design ergonómico da porta de 33 cm, permite um fácil acesso ao tambor, mesmo ao lavar peças de grande dimensão. com os modelos Premium pode inspeccionar o conteúdo mais facilmente através de uma lâmpada de iluminação no tambor ao abrir a porta.

interface touch controlA máquina de lavar roupa gorenje Premium touch é a primeira a apresentar um ecrã digital por toque fácil de usar. Um software amigo do utilizador desenvolvido pelos engenheiros da gorenje, guia-o pelas selecções lógicas expostas no lcd, no seu próprio idioma.

máquinas de lavar roupa amigas do ambiente (baixo consumo de água)A tecnologia Uselogic® assegura um consumo de água mínimo, o que torna as máquinas de lavar roupa gorenje extremamente amigas do ambiente. com 39 litros de água por lavagem, os modelos Premium combinam uma excelente performance com o nível de consumo mais baixo no mercado.

nos últimos quinze anos o consumo de água das máquinas de lavar roupa, desceu cerca de 100 litros.As máquinas de lavar e secar roupa gorenje, são produzidas com mais de 90% de materiais passíveis de reciclagemconsumo de electricidade e água pelas máquinas de lavar roupa da gorenje, durante os últimos 13 anos (A poupança é calculado com base em 200 ciclos de lavagem):

kWh(1)

kWh(2)

Poupança anual

160*

100**

kWh

Saving

0,13*/0,21**

1995

400

320

1995

0,41(1)/0,71(2)

1995

1,6

49

kWh/lavar

Litros

2000

320

270

2000

0,4/0,66

2000

1,5

39

2008

240

220

2008

0,28/0,50

2008

1,0

39

Poupança anual

120*

2000**

kWh(1)

kWh(2)

kWh

1995

400

320

1995

0.41(1)/0,71(2)

1995

1.6

49

kWh

liter

2000

320

270

2000

0.4/0,66

2000

1.5

39

2008

240

220

2008

0.28/0,50

2008

1.0

39

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

PRALNI STROJ

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

PRALNI STROJ

* o mesmo que usar durante 3 anos um aspirador, um vez por semana.** suficiente para um banho durante 12 horas.

105máQUinA de lAVAR RoUPA

menu de selecção rápida para programas personalizadosos modelos Premium touch permitem ao utilizador criar e guardar os seus próprios programas. esta função é particularmente útil quando lava com frequência um determinado tipo de roupa, que necessita do mesmo cuidado de lavagem. Para criar os seus próprios programas, terá somente de seleccionar o tipo de roupa/tecido, temperatura de lavagem, entre outros parâmetros, e depois guardar para poder usar futuramente. Poderá guardar os seus programas, para que sempre que liga a máquina estes apareçam em primeiro plano no display. Para usar o programa, só terá de o seleccionar e pressionar iniciar.

Programas personalizados às suas necessidades As máquinas de lavar roupa gorenje adicionalmente aos programas standard, apresentam outros programas e funções especiais, elaborados a pensar em si.

Assistente de lavagemAs máquinas de lavar Premium simplificam o processo de lavar roupa reduzindo-o a três passos simples. Ao usar esta funcionalidade simplesmente terá de seleccionar o tipo de roupa que quer lavar, o seu grau de sujidade e pressionar iniciar. A máquina de lavar automaticamente selecciona e inicia a lavagem com o melhor ciclo.

Mix: Pode agora misturar diferentes tecidos de cores similares numa só carga, com este programa a 30°c. Assim não precisará de esperar até juntar uma carga suficiente de roupa para colocar na máquina, já que este programa permite juntar diferentes tipos de tecidos.

Engomar fácil: este programa adiciona mais água e tem uma rotação suave durante o enxaguamento, evitando a mistura dos tecidos e resultando em menos rugas e vincos facilitando o processo de engomar.

Lavagem rápida: A opção de lavagem rápida permite encurtar o tempo dos programas mais utilizados. normalmente esta opção é muito útil para roupas com poucas manchas, poupando tempo e água. o programa lavagem Rápida, dura somente 24 minutos, o que significa que as suas roupas ficam limpas em pouco tempo.

Lavar à mão: Agora poderá lavar as suas roupas mais delicadas à mão com tranquilidade, utilizando este programa suave, que combina um ritmo de lavagem suave com uma centrifugação mais suave a 30°c.

Jogging: Quando o grau de sujidade é diminuto, por exemplo no caso das roupas de desporto, de recreio ou simplesmente quando precisa de remover cheiros da sua roupa, este programa a 40°c é o ideal.

sensor de carga inteligenteos modelos Premium apresentam sensores de carga inteligentes que determinam o peso da carga. É de acordo com o peso real e com o programa escolhido que a máquina automaticamente sugere a quantidade de detergente a utilizar. isto resulta em poupança de detergente, com um resultado de limpeza óptimo!

máQUinA de lAVAR RoUPA

mais água para prevenir alergiasPara quem é mais susceptível a alergias pode optar por um programa que englobe um maior enxaguamento com mais água, assegurando que as suas roupas e tecidos não contenham qualquer resíduo de detergentes ou amaciadores. o sensor de pureza da água está activo em todos os ciclos de enxaguamento. A opção de aumentar até 3 enxaguamentos adicionais garante que, no último, a água esteja livre de qualquer impureza. Uma limpeza perfeita é alcançada com o uso mais eficiente da água e do tempo. nos casos de excesso de espuma o sensor da espuma automaticamente adicionará água até que o nível de espuma diminua, garantindo que as roupas e os tecidos fiquem devidamente enxaguados e efectivamente sem resíduos de qualquer detergente.

sistema 4do sistema 4d permite a entrada simultânea de água, misturada com detergente, desde a parte inferior, superior e de ambos os lados do tambor. Assim diminui de forma efectiva o tempo necessário para molhar a roupa, o que significa que também se reduz o tempo total de lavagem. A perfuração específica do tambor, com milhares de pequenos orifícios, garante que até as suas roupas mais delicadas são gentilmente tratadas. o inovador sistema 3d tal como o design do óculo da porta em vidro garantem, independentemente do ritmo da lavagem, que a roupa se mantem no centro do tambor. o sistema de entrada de água intensiva revela resultados óptimos e garante um reduzido consumo de água e energia.

configuração de início diferido e fim de lavagemPode estabelecer o tempo para início da lavagem (início diferido até 24 horas), o que lhe permite programar de forma efectiva a sua lavagem, para que comece na hora que mais lhe convém. os modelos mais sofisticados também apresentam a função Fim de lavagem, podendo programar com 24 horas de antecedência. segundo o programa seleccionado, a máquina calcula automaticamente a hora de início apropriada, permitindo que lave a sua roupa, durante a noite, quando as tarifas de electricidade são mais baixas. outra vantagem desta característica é que pode estabelecer que o programa termine à hora que mais lhe convém para colocar a sua roupa a secar.


- 20 %

distribuidor de detergente deslizanteA máquina de lavar roupa gorenje Premium touch vem equipada com um distribuidor de detergente deslizante que se abre automaticamente ao toque de um botão. esta gaveta é fácil de limpar e apresenta três compartimentos facilitando a determinação da quantidade óptima de detergente e amaciador a utilizar.

Aquastop – protecção efectivaAs máquinas de lavar roupa gorenje apresentam um sistema de segurança de protecção múltipla que é altamente seguro contra qualquer fuga. o sistema inclui uma válvula na torneira da água, um interruptor no tubo e uma bomba de água automática. no caso de falha da bomba, um aparelho mecânico corta a entrada da água. os modelos mais avançados têm um sensor de perda de água instalado no painel inferior que fecha automaticamente a válvula, se detectar alguma perda de agua.

sistema de Poupança de detergente (dss)As máquinas de lavar roupa gorenje têm um sistema amigo do meio ambiente, o qual evita a perda de detergente durante a entrada da água. Permite poupar até 20% nos custos do detergente e protege, simultaneamente, o ambiente.

eliminação efectiva das nódoasPara uma eliminação efectiva da sujidade e nódoas, uma activação enzimática é necessária, um método eficaz a uma temperatura de 40°c. com as máquinas de lavar roupa gorenje esta função ocorre nos primeiros 15 minutos do programa a 40°c, sendo que o restante tempo da lavagem é de acordo com as especificações do programa e temperatura seleccionados.


top loader – capacidade e eficiência superioresPara espaços reduzidos, onde a sua optimização é obrigatória, a gorenje desenhou uma máquina de lavar roupa de carga superior de 40 cm de largura, com 6 kgs de capacidade. o carregamento da roupa é feito pelo topo da máquina aliviando as suas costas, duas rodas foram colocadas na frente do aparelho facilitando a sua movimentação e a limpeza do chão por baixo do aparelho.

operações de um botãocom um painel de controlo, um texto de fácil leitura e um botão central, a máquina de lavar roupa de carga superior torna-se fácil de operar.

Abertura suave da portaAo completar a lavagem, o tambor pára para que a abertura esteja posicionada na parte superior o que facilita a retirada da roupa. Um sistema de segurança especial foi colocado para possibilitar uma suave abertura da porta.


WA 75165 AL máquina de lavar roupa - instalação livre

• design: alumínio• carga 1-7 kgs• sensor de carga• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• iluminação do tambor• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1600 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,19 kWh• consumo de energia kWh/ano: 238 kWh• consumo de água: 45 l• tempo de lavagem: 136 min

• Écran de toque

• início diferido (24 h)• indicador digital de tempo remanescente• Programas: Algodão / sintéticos / delicados/seda / lã

/ lavagem manual / lavagem a frio• Programas especiais: mix / Jogging• Fase enzimática• sistema 4-d• sensor de água limpa• controlo de espuma• controlo do nível de água• enxaguamento extra• Aqua stoP total

• Protecção anti-transbordo• sistema de controlo de estabilidade• bloqueio de segurança para crianças (cdP)

dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm

WA 75145 máquina de lavar roupa - instalação livre

• design: branco• carga 1-7 kgs• sensor de carga• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• iluminação do tambor• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1400 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,19 kWh• consumo de energia kWh/ano: 238 kWh• consumo de água: 45 l• tempo de lavagem: 136 min

• Écran de toque


/ lavagem manual / lavagem a frio• Programas especiais: mix / Jogging• Fase enzimática• sistema 4-d• sensor de água limpa• controlo de espuma• controlo do nível de água• enxaguamento extra• Aqua stoP total


dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm

A Eficiência da lavagem A Eficiência da

lavagem A Eficiência da centrifugação A Eficiência da

centrifugaçãoA+ Classe energética A+ Classe

energética



• design: branco• carga 1-7 kgs• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1400 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,19 kWh• consumo de energia kWh/ano: 238 kWh• consumo de água: 49 l• tempo de lavagem: 147 min

• controlo electrónico com display lcd


/ lavagem manual / lavagem a frio• Programas especiais: mix / Jogging / lavagem intensiva• Fase enzimática• sistema 4-d• sensor de água limpa• controlo de espuma• enxaguamento extra• Aqua stoP parcial• Protecção anti-transbordo


dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm

WA 72145 BK máquina de lavar roupa - instalação livre

• design: negro• carga 1-7 kgs• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1400 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,19 kWh• consumo de energia kWh/ano: 238 kWh• consumo de água: 49 l• tempo de lavagem: 147 min

• led display


/ lavagem manual• Programas especiais: mix / engomar fácil / lavagem

intensiva• Fase enzimática• sistema 4-d• controlo de espuma


dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm


• design: branco• carga 1-7 kgs• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1200 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,19 kWh• consumo de energia kWh/ano: 238 kWh• consumo de água: 49 l• tempo de lavagem: 147 min

• led display


/ lavagem manual• Programas especiais: mix / engomar fácil / lavagem

intensiva• Fase enzimática• sistema 4-d• controlo de espuma


dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm


lavagem A Eficiência da lavagem A Eficiência da

centrifugação A Eficiência da centrifugação B Eficiência da

centrifugaçãoA+ Classe energética A+ Classe

energética A+ Classe energética



• design: branco• carga 1-6 kg• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1000 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,02 kWh• consumo de energia kWh/ano: 204 kWh• consumo de água: 52 l• tempo de lavagem: 150 min

• Programas: Algodão / sintéticos / delicados/seda / lã• Programas especiais: Programa rápido• Fase enzimática• controlo de espuma

• Protecção anti-transbordo• sistema de controlo de estabilidade

dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm


• branco• chapa galvanizada acabamento verniz• 5,5 kg• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1200 rpm; Redução da

velocidade de centrifugação• consumo de energia kWh/ciclo: 1,04 kwh• consumo de energia kWh/ano: 208 kwh• consumo de água: 45 l• tempo de lavagem: 150 min

• indicador da fase de lavagem• 15 programas• Programas: Algodão / sintéticos / delicados/seda / lã• Programas especiais: mix / engomar fácil / lavagem

rápida• Fase enzimática• controlo de espuma• Protecção anti-transbordo• sistema de controlo de estabilidade• Funcionamento silencioso• Programa de auto-diagnóstico• 3 compartimentos de detergente

dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm


• design: branco• carga 1-6 kg• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 800 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,02 kWh• consumo de energia kWh/ano: 204 kWh• consumo de água: 52 l• tempo de lavagem: 150 min

• Programas: Algodão / sintéticos / delicados/seda / lã• Programas especiais: Programa rápido• Fase enzimática• controlo de espuma


dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm


lavagem B Eficiência da lavagem C Eficiência da

centrifugação B Eficiência da centrifugaçãoC Eficiência da

centrifugaçãoA+ Classe energética A Classe

energéticaA+ Classe energética


WS 53121 máquina de lavar roupa - instalação livre

• design: branco• chapa galvanizada acabamento verniz• carga 5 kgs• Abertura da porta 33 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 1200 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 0,95 kWh• consumo de energia kWh/ano: 190 kWh• consumo de água: 37 l• tempo de lavagem: 149 min

• controlo electrónico com display lcd

• início diferido (24 h)• sinalizador da fase de lavagem• indicador digital de tempo remanescente• 19 programas• Programas: Algodão / sintéticos / delicados/seda / lã

/ lavagem manual / lavagem a frio• Programas especiais: mix / Jogging / lavagem

intensiva / lavagem rápida / Programa eco - 30ºc• Fase enzimática• sensor de água limpa• controlo de espuma• enxaguamento extra• Aqua stoP parcial• Protecção anti-transbordo• sistema de controlo de estabilidade• bloqueio de segurança para crianças (cdP)• Programa de auto-diagnóstico• 3 compartimentos de detergente

dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 44 cm

WT 62080 máquina de lavar roupa - carga superior

• design: branco• carga 1-6 kg• Ângulo de abertura da porta 110°• tambor em aço inox• Velocidade de centrifugação: 800 rpm; Ajustável• consumo de energia kWh/ciclo: 1,14 kWh• consumo de energia kWh/ano: 228 kWh• consumo de água: 52 l• tempo de lavagem: 170 min

• início diferido (24 h)• Programas: sintéticos / Roupa de cor e sintética-2,5kg

/ lã / lavagem manual / lavagem a frio• controlo de espuma• enxaguamento extra


dimensões (l × A × P): 40 × 85 × 60 cm

B Eficiência da lavagem A Eficiência da

lavagem B Eficiência da centrifugação D Eficiência da

centrifugaçãoA Classe energética A Classe

energética


m e n o s P A s s A g e m A F e R R o m A i s t e m P o l i V R e

secAdoR de RoUPA

34 cm

tecnologia avançada Uselogic®os secadores gorenje utilizam a tecnologia inteligente Uselogic®. os sensores monitorizam continuamente o nível de humidade da sua roupa, ajustando automaticamente o tempo de secagem. Assim que o nível de secagem é alcançado, a máquina pára automaticamente, protegendo a roupa de um sobreaquecimento desnecessário. de acordo com a opção seleccionada, as suas roupas poderão ficar ligeiramente húmidas, prontas para engomar, parcialmente secas, prontas para guardar ou extra-secas. o nível de humidade desejado, poderá ser facilmente alterado, durante o ciclo de secagem.

eficiência energética bos secadores de roupa gorenje, são dos mais económicos do mercado. A optimização do fluxo de ar e o excelente resultado de condensação, colocam-nos dentro da classe energética b. com uma eficácia energética b, conseguimos uma poupança de energia perceptível de 13% em comparação com a classe de energia existente c.

7kg de carga, abertura de porta de 34cmos secadores gorenje, podem receber até 7kg de carga; em termos de capacidade (117 l), faz com que seja superior a muitos produtos comparáveis no mercado e assegura uma secagem óptima de grandes cargas. A porta de 34 cm, comodamente grande, facilita na carga e descarga do tambor, principalmente para elementos como mantas, cortinas, colchas e almofadas. os modelos Premium e exclusive incorporam luz no interior e um ângulo de abertura da porta de 189 graus, o que facilita a verificação do tambor, bem como o processo de carga e descarga.

comandos touch controlA Premium touch da gorenje é o único secador equipado com um display de controlo táctil. Pode seleccionar o idioma, o programa, entre outras opções desejadas como “anti-vincos” ou “baixa temperatura” para roupa delicada. Poderá ainda criar e guardar os seus programas favoritos – programas de secagem personalizados e os de uso frequente. Para iniciar a secagem, tudo o que terá de fazer, é seleccionar e pressionar “start”.

115secAdoR de RoUPA

secadores de condensação vs secadores de evacuação os secadores da gorenje, oferecem uma escolha de secadores de condensação e secador de evacuação. A vantagem dos secadores de condensação é que podem ser colocados em qualquer local da casa, pois não precisam de saída de ar. o vapor gerado no processo de secagem converte-se em água, que é recolhida num depósito, sendo somente necessário esvaziar no fim do programa. A água recolhida pode ser usada para engomar (ferro a vapor), que se drena automaticamente através de um tubo de saída, evitando ainda, o incómodo de esvaziar o depósito sempre que usa o secador. graças ao seu excelente revestimento, os secadores de condensação gorenje caracterizam-se por um rendimento de condensação superior.

Filtro de limpeza fácil Para um óptimo rendimento de secagem, é necessário efectuar uma limpeza do filtro e esvaziar o depósito de água de forma regular. o filtro, convenientemente colocado na porta do secador, é de fácil acesso e o seu desenho ergonómico permite uma limpeza fácil.

Uso controlado do tempo – início diferido até 24 horasos modelos Premium e exclusive da gorenje, que se controlam através de painel táctil ou painel lcd, permitem seleccionar o início da secagem até 24 horas. Pode programar o uso de forma que as suas roupas sequem até ao nível desejado e estejam prontas para guardar ou para engomar, quando mais lhe convém.

secAdoR de RoUPA

Programa de secagem avançado para tecidos sintéticos com a sua máquina de secar gorenje, não será necessário o uso de amaciadores na lavagem, ficando suaves e macias durante o processo de secagem. os resultados de secagem perfeita são conseguidos de forma automática pela análise do tipo de roupa, realizando os ajustes adequados. com o programa de secagem standard, os secadores gorenje garantem uma óptima secagem tanto para algodão e similares como para roupas delicadas de todo o tipo. Mix:garante uma secagem segura de roupas coloridas de vários tipos.Delicados: As roupas sensíveis à temperatura, como blusas, camisas ou roupa interior, podem ser confiadas de forma segura ao cuidado suave do seu secador gorenje. Um programa especial assegura o nível desejado de secagem a baixa temperatura. Refrescar: este programa foi especialmente concebido para refrescar roupas e tecidos. o ar frio elimina de forma efectiva os odores desagradáveis das suas roupas limpas, evitando a inconveniência de ter de voltar a lavá-las.

sistema antirrugas para engomar fácilos secadores gorenje têm um sistema antirrugas para reduzir os vincos. A acção giratória e o desenho especial de bordo 3d, evita o entrelaçar ou a formação de rolos de roupa, o que melhora a eficácia de secagem. A 10 minutos do fim do ciclo de secagem, arrefece lentamente a carga de roupa para reduzir a possibilidade de rugas. Ainda que o ciclo de secagem termine e não possa retirar imediatamente as suas roupas da máquina, estas não formarão vincos ou rugas, graças a uma rotação automática e periódica da carga depois de terminado o ciclo.

117secAdoR de RoUPA

D 75325 AL secador de Roupa - condensação

• design: alumínio• carga - 7 kg• Abertura da porta 34 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• iluminação do tambor• tambor em aço inox• consumo de energia kWh/ciclo: 3,92 kWh• consumo de energia kWh/ano: 284 kWh• tempo de secagem: 110 min

• controlado por Écran de toque• Écran de toque

• início diferido (24 h)• Programas: Algodão / sintéticos / Roupa delicada /

mix / lã / Programa rápido / Arejamento• Funções: baixa temperatura de secagem / Programa

antirrugas / Fase de Arejamento (10 min)• 5 níveis• sensor de humidade• sinal sonoro de fim de programa / compartimento de

água condensada cheio• bloqueio de segurança para crianças (cdP)

• depósito de água (4,2 l)• Filtro de fácil limpeza

• bloqueio automático do funcionamento ao abrir a porta

dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm

D 75325 secador de Roupa - condensação

• design: branco• carga - 7 kg• Abertura da porta 34 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• iluminação do tambor• tambor em aço inox• consumo de energia kWh/ciclo: 3,92 kWh• consumo de energia kWh/ano: 284 kWh• tempo de secagem: 110 min

• controlado por Écran de toque• Écran de toque







dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm


• design: branco• carga - 7 kg• Abertura da porta 34 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• iluminação do tambor• tambor em aço inox• consumo de energia kWh/ciclo: 3,92 kWh• consumo de energia kWh/ano: 284 kWh• tempo de secagem: 110 min

• Programação num só botão• controlo electrónico com display lcd







dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm

B Classe energética B Classe

energética B Classe energética

secAdoR de RoUPA

D 72325 BK secador de Roupa - condensação

• design: negro• carga - 7 kg• Abertura da porta 34 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• iluminação do tambor• tambor em aço inox• consumo de energia kWh/ciclo: 3,92 kWh• consumo de energia kWh/ano: 284 kWh• tempo de secagem: 110 min

• Arranque diferido

• Programas: Algodão / sintéticos / mix / Refresca-mento

• Funções: baixa temperatura de secagem / Programa antirrugas / Fase de Arejamento (10 min)

• 5 níveis• sensor de humidade• sinal sonoro: compartimento de água condensada

cheio



dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm


• design: branco• 6 kg• Abertura da porta 34 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• consumo de energia kWh/ciclo: 3,36 kWh• consumo de energia kWh/ano: 284 kWh• tempo de secagem: 100 min

• Programas: Refrescamento• Funções: baixa temperatura de secagem / Programa

antirrugas / Fase de Arejamento (10 min)• sinal sonoro: compartimento de água condensada

cheio



dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm

D 61112 secador de Roupa - evacuação

• design: branco• 6 kg• Abertura da porta 34 cm• Ângulo de abertura da porta 180°• tambor em aço inox• consumo de energia kWh/ciclo: 3,41 kWh• consumo de energia kWh/ano: 275 kWh• tempo de secagem: 110 min

• Programas: Refrescamento• Funções: baixa temperatura de secagem / Programa

antirrugas / Fase de Arejamento (10 min)

• Filtro de fácil limpeza


dimensões (l × A × P): 60 × 85 × 60 cm

B Classe energética B Classe

energética C Classe energética

119secAdoR de RoUPA

A F o R m A m A i s e F i c i e n t e d e l i m P A R A s U A l o U Ç A

loUÇA

selecção automática do programa não é necessária qualquer selecção manual do programa para a lavagem. graças à tecnologia integrada e inovadora do sensor Uselogic®, a máquina automaticamente detecta o tamanho e o nível de sujidade da sua louça. os modelos mais sofisticados apresentam um programa automático que permite lavar os seus pratos com duas gamas de temperatura (cristais delicados ou porcelana fina a baixa temperatura e outras louças menos frágeis a temperatura superior). os sensores monitorizam continuamente a quantidade de água na lavagem de acordo com a sujidade e efectua os ajustes necessários, oferecendo uma limpeza perfeita, com um consumo racionalizado de água e energia, conseguindo mais tempo livre para si e toda a sua família.

eficiência AAAA classificação AAA, garante uma óptima eficiência energética e a mais alta eficiência de lavagem e secagem. Por isso, os modelos gorenje, são os mais eficazes e respeitam o meio ambiente.

3 em 1A função 3 em 1 permite a identificação automática do tipo de detergente para máquina utilizado: pastilha, pó ou gel. A máquina ajusta automaticamente a operação correspondente, assegurando uma máxima eficácia e louça limpa e brilhante.

secagem perfeitaconsegue-se uma secagem perfeita utilizando o calor da última lavagem a quente. como o interior da máquina arrefece antes dos pratos, o vapor restante é condensado no interior da máquina, evaporando-se. o resultado: pratos perfeitamente secos. de acordo com a norma da eU, muitos dos modelos da gorenje pertencem à classe energética de secagem “A”.

Programa “Quick’n’shine” este programa permite lavar em metade do tempo. deste modo e mesmo com plena carga, irá observar o efeito desejado, que certamente o deixará surpreendido com os resultados.

início diferido Alguns modelos da gorenje, incorporam ainda a característica de início diferido, que permite seleccionar o tempo de lavagem com 19 horas de antecedência. esta função proporciona uma oportunidade de poupança adicional, permitindo iniciar a lavagem numa hora com tarifa de electricidade mais baixa.

sensor de água limpao sensor de qualidade da água monitoriza a pureza da água até que esta se encontre totalmente livre de impurezas. Resultando numa poupança considerável de água quando lava louça pouco suja, garantindo sempre óptimos resultados.

121máQUinA de lAVAR loUÇA

sistema “click-clack” para louça grandeo sistema funcional “click-clack” foi desenhado para proporcionar um óptimo espaço para colocar pratos e peças conforme necessário, permitindo optimizar as suas cargas. Ao mover o cesto superior uma ranhura acima, terá mais espaço em altura para o cesto inferior e assim colocar peças maiores. A cesta inferior dispõe de grelhas reguláveis que permitem obter espaço extra para a sua louça.

cestos ajustáveistanto o cesto superior como inferior podem ser adaptados, para colocar vários tamanhos e formas de louça. As grelhas no cesto inferior são rebatíveis para colocar peças de maior dimensão. o cesto superior pode ser movido para criar espaço para travessas ou outras louças largas. o suporte para copos no cesto superior foi especialmente desenhado para um tratamento delicado dos copos. o cesto inferior, incorpora cesto de talheres para acomodar todos os tipos de utensílios de cozinha.

Utensílios de cozinha largosos modelos da gorenje, Premium e exclusive apresentam um prático suporte para utensílios de cozinha longos. deste modo, pode optimizar a sua carga e ter a certeza que durante o ciclo de lavagem estes não caem ou se movam no interior da máquina.

máQUinA de lAVAR loUÇA

AViÃo

conVeRsAÇÃo

nAtURezA

tRáFego

sono

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 120 db

cabeça de spray para grandes itenseste acessório é disponibilizado para limpeza de peças grandes como assadeiras, travessas, grelhas e tabuleiros do forno, gavetas do frigorífico, entre outros. tudo o que terá de fazer para lavar alguns destes itens é retirar o cesto superior e colocar a cabeça de spray no painel e seleccionar o programa apropriado.

sistema anti-inundações Aquastopcom o sistema de segurança Aquastop, pode deixar a funcionar a sua máquina de lavar louça tranquilamente durante a noite, ou quando não se encontra em casa. em caso de fuga de água ou inundação, o sistema Aquastop corta automaticamente a entrada de água, enquanto a bomba expulsa a água residual existente na máquina. o sistema Aquastop permanece totalmente funcional durante a vida útil do aparelho.

operação silenciosao isolamento especial das máquinas de lavar louça gorenje, asseguram um uso quase inaudível da máquina. As máquinas mais silenciosas da gorenje funcionam a escassos 49db (standard europeu; ruído real medido em laboratório: 45db). A diferença mínima de ruído que pode detectar o ouvido humano é de 3db.

comparação de ruído:


GE 65521 integrável

• Porta em aço inox• capacidade: 12 talheres• 9 programas: Automático; delicado; intensivo; super;

eco; Rápido; lavagem Rápida; enxaguamento e secagem; Pré-lavagem

• temperatura de lavagem: 38, 45, 55, 65, 70 °C• início diferido (até 19h)• sinal sonoro e luminoso no fim da lavagem• diagnóstico de avarias• sinalizador: Programas; Falta de sal; Falta de

abrilhantador• interior de aço inoxidável• Resistência oculta• sistema click-clack para melhor arrumação• bandeja superior regulável em altura• suportes cesto inferior rebatíveis• 3 braços de lavagem• 5 aspersores• Aquastop total

consumo de energia kWh/ciclo: 0,95 kWhconsumo de água: 14 lnível de ruído: 48 dB(A)

dimensões (l × A × P): 59,8 × 81,8 × 56,8 cmdimensões de encastre: 60 × 82 × 58 cm

GI 64222 AX integrável

• capacidade: 12 talheres• 5 programas: delicado; intensivo; bio; enxaguamento

e secagem • temperatura de lavagem: 70, 65, 50, 45 °C• início diferido (até 19h)• sinalizador de fim de lavagem• diagnóstico de avarias• sinalizador: Programas; Falta de sal; Falta de

abrilhantador• interior de aço inoxidável• Resistência oculta• sistema click-clack para melhor arrumação• bandeja superior regulável em altura• suportes cesto inferior rebatíveis• 3 braços de lavagem• Aquastop total


dimensões (l × A × P): 59,8 × 81,8 × 57 cmdimensões de encastre: 60 × 82 × 58 cm

A Classe de lavagem A Classe de

lavagemA Classe de secagem A Classe de

secagemA+ Classe energética A Classe

energética

eficiência AAAA classificação AAA, garante uma óptima eficiência energética e a mais alta eficiência de lavagem e secagem. Por isso, os modelos gorenje, são os mais eficazes e respeitam o meio ambiente.


GV 63321 integrável

• capacidade: 12 talheres• 10 programas: Automático; delicado; intensivo; super;

eco; intensivo; Rápido; enxaguamento e secagem; Pré-lavagem

• temperatura de lavagem: 38, 45, 55, 65, 70 °C• início diferido (até 19h)• sinal sonoro e luminoso no fim da lavagem• diagnóstico de avarias• sinalizador: Programas; Falta de sal; Falta de

abrilhantador• interior de aço inoxidável• Resistência oculta• sistema click-clack para melhor arrumação• bandeja superior regulável em altura• suportes cesto inferior rebatíveis• 3 braços de lavagem• 5 aspersores• Aquastop total


dimensões (l × A × P): 59,8 × 81,8 × 54,5 cmdimensões de encastre: 60 × 82 × 58 cm

GV 61020 integrável

• capacidade: 12 talheres• 5 programas: delicado; intensivo; Rápido;

enxaguamento e secagem • temperatura de lavagem: 38, 45, 55, 65, 70 °C• sinal sonoro e luminoso no fim da lavagem• diagnóstico de avarias• sinalizador: Falta de sal; Falta de abrilhantador• interior de aço inoxidável• Resistência oculta• bandeja superior regulável em altura• suportes cesto inferior rebatíveis• 3 braços de lavagem• Aquastop


dimensões (l × A × P): 59,8 × 81,8 × 57 cmdimensões de encastre: 60 × 82 × 58 cm


lavagemA Classe de secagem B Classe de

secagemA Classe energética B Classe

energética


DFG 900 E Painel decorativo máquina lavar louça

• design: inox e negro

dimensões do produto (l × A × P): 71,7 × 59,4 × 6,3 cm Peso líquido: 8 kg

DFG 72 E Painel decorativo máquina lavar louça

• design: inox

dimensões do produto: 71,7 × 59,4 × 6,3 cm dimensões da embalagem (l × A × P): 66,5 × 11,5 × 78 cm Peso líquido: 8 kg

DFD 72 PAX Painel decorativo máquina lavar louça

• design: inox e Vidro

dimensões do produto (l × A × P): 59,6 × 71,7 × 6 cm Peso líquido: 8 kg


GS 63221 W instalação livre

• capacidade: 12 talheres• 8 programas: delicado; intensivo; bio; eco; intensivo;

Rápido; enxaguamento e secagem; Pré-lavagem • temperatura de lavagem: 70, 65, 55, 45, 38 °C• início diferido (até 19h)• sinalizador de fim de lavagem• diagnóstico de avarias• sinalizador: funcionamento; falta de sal; falta de

abrilhantador• interior em aço inoxidável• Resistência oculta• bandeja superior regulável em altura• suportes cesto inferior rebatíveis• 3 braços de lavagem• Aquastop total


dimensões (l × A × P): 59,8 × 84,8 × 60 cm


secagemA Classe energética


BP ORA-S/E BOP...

BWD 1102 AX CFA 9100 E

BOC 6322 AXBO...

BOC 5322 AX

B...

cARActeRÍsticAs tÉcnicAs

EIT 2700 P2 EIT 2600 P2

GMS 2700 P2

ECT 2800 P2

ECT 2700 P2 ECT 2600 P2

EIT 695-ORA-E ECT 680-ORA-E ECT 600-ORA-E

129cARActeRÍsticAs tÉcnicAs

EIT 695 C / IT 640 AC

ECT 780 E

ECT 780 C-1 ECT 680 E ECT 680 AXC

ECT 930 AC

ECT 960 FAC

ECT 920 C

EIT 795 C / IT 740 AC


GM 320 E

E 6N1 AX

ECT 68O AL ECT 300 C EC 300 E

EM 300 E GCS 64 C-S / GC 640 AC

GMS 770 E G 6N50 AX / G 6N40 AX


GCS 330 C GCSW 310 C

DK 2000 P2/P2B

DFG 602-ORA IDR 4545 E IDT 9545 E

DKG 552-ORA-SDKG 902-ORA-E


IDKG 9545 E DKG 9545 E DKG 6545 E

DTG 9335 E DTG 6335 E DTG 9455 AX

DT 9545 E DT 6545 EDTG 6455 AX


DKR 6355 X DK 9335 E

DK 6335 E DFG 6156 AX / BX DU 611 E

DVG 8545 AA

NRKI ORA NRKI 41285 RBI 41318


RFI 4275 W RI 4155 W FI 4118 W

GE 65521 GV 6...

GI 64222 AX


manuel J. monteiro & cª., lda

estrada das Palmeiras, 55 | Queluz de baixo

Apartado 1004 | 2734-504 barcarena | Portugal

t.(+351) 214 349 700 | F.(+351) 214 349 754

[email protected] | www.mjm.pt

PRodUÇÃo: o desenvolvimento de novas tecnologias é um processo emocionante. literalmente, em cada dia, em cada momento, uma ideia nova nasce algures no mundo, uma nova descoberta científica se confirma e chega-se a um novo desfecho. no entanto, a tecnologia não pode nem deve ser um fim em si mesma. Assim, começamos no outro extremo: em sua casa. Você é a nossa inspiração para desenvolver soluções teconologicamente perfeitas

Documents

Freestanding catalogue collection 2009