FRES

AS H

IDRÁ

ULIC

AS

ADAP

TABL

ESFRESAS HIDRÁULICAS ADAPTABLES | WS15 - WS150

TEREX está comprometida con la fabricación de

productos innovadores. Desde hace más de 40 años,

en el grupo TEREX se fabrican rozadoras de corte

selectivo con cabezales fresadores para uso en minería

y construcción de túneles. Con sus fresas hidráulicas

adaptables, TEREX es líder mundial de mercado

y sinónimo de tecnología puntera y calidad

proveniente de Alemania. Desde obras de caminos,

canales y puertos hasta horticultura y paisajismo –

la serie de fresas TEREX demuestra su alta

fl exibilidad y capacidad en las áreas más diversas.

Las fresas hidráulicas adaptables TEREX pueden

equiparse con diferentes motores hidráulicos y

cabezales de corte y permiten una adaptación

óptima a las respectivas condiciones de uso.

La gama de productos incluye siete tipos de fresas adaptables

con potencias de accionamiento hidráulico de 18, 30, 45,

60, 90, 120 y 140 kW.

También tenemos disponibles soluciones para aplicaciones

especiales, como p. ej. tambores de corte y tambores de fresas

para ranurar, con diferentes diámetros y anchuras, tambores de

corte para fresas de tocones o sistemas despolvoradores para

fresado en edifi cios.

Los productos TEREX están sustentados por una red de

distribuidores que conocen perfectamente el ramo. Diferentes

equipos de mantenimiento y soporte in situ apoyan a nuestros

clientes con profesionalidad - antes, durante y después de la

compra.

TECNOLOGÍA INNOVADORA – SOLUCIONES INDIVIDUALES – SERVICIO COMPROMETIDO DE ASISTENCIA AL CLIENTE

Alta rentabilidad

Excavación precisa

Vibraciones mínimas

Bajo nivel de ruido

Es posible el uso debajo del agua

Mantenimiento mínimo

Excavación de zanjas estrechas y

profundas

Es posible el uso posterior del

material fresado

VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA DE FRESADO

FRESAS HIDRÁULICAS ADAPTABLES

UN VERDADERO TODOTERRENO

Superfi cie de roca

Profundidad de corte

ÁREAS PRINCIPALES DE APLICACIÓN

Construcción de canales y tuberías Saneamiento de edifi cios / demoliciónConstrucción de carreteras Zonas sensibles

Zona de rotura

Roturas radiales

Superfi cie de rocas

Zona de presión generada por el cincel de fresa

Distancia de línea de corte

Cincel/corte previoCincel/corte previo

Roturas secundarias

Potencia de corte (m3/h)

Perfi lar/alisar

SOLUCIONES PATENTADAS

¿Sabía que...? La potencia (kW) de la fresa adaptable / cabezal de

corte no es determinante para la efi cacia del fresado, sino la fuerza

del cincel. Las fresas adaptables modernas tienen un engranaje recto

robusto y son accionadas por motores hidráulicos de par elevado. Las

fresas adaptables de TEREX cuentan además con un reductor para

aumentar la fuerza de corte. Un equipamiento protegido por el nº de

patente europea: EP084146 B1 y el nº de patente estadounidense:

6,158,818.

TECNOLOGÍA DE FRESADO

La tecnología de corte de las fresas adaptables TEREX responde

a la técnica más puntera y continúa desarrollándose en estrecha

colaboración con universidades politécnicas. La confi guración

y selección óptima de los cinceles garantiza una alta capacidad

de desprendimiento y un bajo desgaste de los cinceles. Nuestras

fresas adaptables están fabricadas para una fragmentación

óptima del material con marcha silenciosa, una vibración

mínima y un servicio que protege el aparato.

PRODUCTIVIDAD

La gran variedad de tambores de corte y cinceles permite el empleo

de las fresas TEREX en los tipos más diversos de rocas y durezas. La

potencia de desprendimiento se ve infl uenciada básicamente por la

dureza de la roca (resistencia a la presión), la tenacidad (resistencia

a la tracción) así como el porcentaje de minerales a prueba de

desgaste. Las grietas e impurezas que tienen habitualmente las rocas

permiten que puedan fresarse de forma exitosa y rentable aunque

sean duras. Las potencias de corte mostradas en el diagrama se

basan en nuestros valores empíricos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0

10

20

30

40

50

60

70

80

WS15

WS30

WS45NWS60N

WS90NW

S120NW

S150N

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Resistencia a la presión (MPa)

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

4 5

CONSTRUCCIÓN DE CANALES Y TUBERÍAS

HORTICULTURA Y PAISAJISMO /

SANEAMIENTO BIOLÓGICO / MEZCLA

DEL SUELO

CANTERAS

ZONAS SENSIBLES

CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS

CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES Y MINERÍA

SANEAMIENTO DE EDIFICIOS Y DEMOLICIÓN 2

3

4

5

6

7

1

ÁMBITOS DE APLICACIÓN

5

2 3

6 7

DATOS TÉCNICOSSINOPSIS DE FRESAS HIDRÁULICAS ADAPTABLES TEREX

DIMENSIONES

B

C

D

G

TAMBORES FRESADORES

F

E

A

Tambor demoledorTambor perfi ladorTambor desmenuzador

TIPOS DE FRESASWS15-LD

Versión especial WS15-HDEjecución estándar

WS15-XHDVersión especial

WS30-MDVersión especial WS30-HD

Ejecución estándar

WS45N-MDVersión especial

Rendimiento nominal kW 18 18 22 30 30 45

Pico de potencia, hasta kW 22 22 27 40 40 55

Presión hidráulica de servicio máxima bar 375 375 375 375 375 350

Cantidad de aceite hidráulico necesario l/min 30 - 65 40 - 65 50 - 65 70 - 110 80 - 120 100 - 170

Cantidad recomendada de aceite hidráulico l/min 40 50 60 80 100 130

Motor hidráulico cm3 213 255 398 468 560 980

Velocidad del cabezal de corte min-1 71 a 30 l/min

150 a 65 l/min

77 a 40 l/min

130 a 65 l/min

63 a 50 l/min

82 a 65 l/min

85 a 70 l/min

134 a 110 l/min

81 a 80 l/min

122 a 120 l/min

64 a 100 l/min

108 a 170 l/min

Par del cabezal de corte (350 bar) Nm 2.330 2.800 3.900 4.600 5.500 8.400

Peso sin adaptador kg 200 200 200 375 375 815

Excavadora/aparato de soporte, Peso en servicio t 2 - 8 2 - 8 2 - 8 8 - 15 8 - 15 12 - 20

TIPOS DE TAMBORES DE CORTE Desprendimiento/demolición

WS15Perfi lado Desprendimiento/demolición

WS30Perfi lado Desprendimiento/demolición

WS45NPerfi lado Desprendimiento/demolición

W

Diámetro de corte A mm 320 295 390 390 550 465 615

Anchura de corte total B mm 500 535 630 680 750 655 900

Anchura en el mango de engranaje C mm 85 85 130 130 145 145 170

Profundidad de corte D mm 65 53 90 90 120 78 125

Largo total E mm 590 578 720 720 965 923 1.095

Placa de conexión/adaptador F mm 320 320 405 405 530 530 600

G mm 310 310 480 480 510 510 620

Número de cinceles Uds. 2 x 24 2 x 47 2 x 24 2 x 33 2 x 28 2 x 39 2 x 30

Máx. fuerza tangencial de cincel kN 18,1(XHD: 24.3)

19,1(XHD: 26.6)

28 28 36 42 45,4

Velocidad tangencial de cincel m/s 1,1 - 2,6 1,1 - 2,6 1,8 - 2,8 1,8 - 2,8 1,9 x 3,2 1,6 x 3,1 1,8 - 3,0

CINCEL ESTÁNDARpara el fresado de roca blanda o

semidura, p. ej. asfalto, sal, piedra

arcillosa

CINCEL HEAVY DUTYpara el fresado de roca de semidura

a muy dura, p. ej. piedra caliza u

hormigón

PARA CADA APARATO DE SOPORTE Y CADA USO

Las fresas adaptables TEREX pueden

equiparse con una variedad

estándar de diferentes motores hidráulicos,

cabezales de corte y

cinceles. Esta versatilidad garantiza una

adaptación fl exible a los respectivos

aparatos de soporte y condiciones de uso.

También existe la posibilidad de soluciones

especiales.

CINCEL RESISTENTE ALDESGASTEpara el fresado de material muy

abrasivo, p. ej. piedra arenisca,

hormigón, grava

de alto horno

TAMBOR PERFILADOR TAMBOR DEMOLEDOR

• para fresado de roca blanda -

semidura

• Equipamiento de cinceles para productividad y potencia máxima de desprendimiento

• Sin limitación de profundidad decorte (chapa espiral)

CINCEL DE FRESADO DE MADERA

para fresas de tocones de

árbol

TAMBOR DESMENUZADOR

GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE CINCELES

WS45N-HDEjecución estándar

WS60N-MDVersión especial WS60N-HD

Ejecución estándar

WS90N-MDVersión especial

WS120N-LDVersión especial

WS120N-MDVersión especial WS150N-HD

Ejecución estándar

45 60 60 90 120 120 140

55 70 70 110 130 130 150

350 350 350 350 350 350 350

120 - 190 120 - 200 140 - 210 240 - 340 250 - 400 300 - 500 360 - 600

150 160 180 280 300 380 460

1.120 1.666 1.884 3.332 4.008 4.996 6.012

67 a 120 l/min

106 a 190 l/min

55 a 120 l/min

92 a 200 l/min

57 a 140 l/min

86 a 210 l/min

55 a 240 l/min

78 a 340 l/min

48 a 250 l/min

77 a 400 l/min

44 a 310 l/min

77 a 500 l/min

47 a 370 l/min

75 a 600 l/min

9.900 12.300 14.000 24.100 28.900 36.100 44.500

815 1.350 1.350 1.400 2.300 2.300 2.600

12 - 20 18 - 30 18 - 30 25 - 35 30 - 45 30 - 45 40 - 60

WS60NPerfi lado Desprendimiento/demolición

WS90NPerfi lado Desprendimiento/demolición

WS120NPerfi lado Desprendimiento/demolición

WS150NPerfi lado

615 615 615 760 760 760 760

900 900 900 1,200 1,200 1,400 1,200

170 170 170 240 240 240 240

125 125 125 135 135 135 135

1.095 1.095 1.095 1.345 1.345 1.345 1.345

600 600 600 750 750 750 750

620 620 620 780 780 780 780

2 x 38 2 x 30 2 x 38 2 x 32 2 x 54 2 x 38 2 x 54

45,4 78,5 78,5 95 95 115 115

1,8 - 3,0 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0

• Para perfi lar y alisar roca blanda - semidura

• Mayor número de cinceles para superfi cies exactas y menores vibraciones, pero potencia de desprendimiento inferior

• para el fresado de roca y hormigón semiduro - duro

• chapa espiral resistente al desgaste para limitar la profundidad de corte y reducir las vibraciones y lograr una mayor suavidad de marcha

Terex GmbH

Schaeffstrasse 8

D-74595 Langenburg

Alemania

TEL.: ++49 (0) 7905 / 58-0FAX: ++49 (0) 7905 / 58114EMAIL: info@terex-schaeff.comPÁGINA WEB: terex-schaeff.com

FRESAS HIDRÁULICAS ADAPTABLES

DATOS TÉCNICOS

PRINCIPALES Tipo WS15 WS30 WS45N WS60N

Potencia hidráulica nominal kW 18/22 30 45 60

Cantidad de aceite hidráulico necesario l/min 30 - 65 70 - 120 100 - 190 120 - 210

Anchura de cabezal de corte mm 500 630 750 900

Peso aprox. kg 200 375 815 1.350

Peso recomendado de la excavadora en servicio

t 2 - 8 8 - 15 12 - 20 18 - 30

Tipo WS90N WS120N WS150N

Potencia hidráulica nominal kW 90 120 140

Cantidad de aceite hidráulico necesario l/min 240 - 340 250 - 500 360 - 600

Anchura de cabezal de corte mm 900 1.200 1.400

Peso aprox. kg 1.400 2.300 2.600

Peso recomendado de la excavadora en servicio

t 25 - 35 30 - 45 40 - 60

Nº de ref. TEREX585ES

Válido a partir de: enero de 2008. Las descripciones de productos y precios pueden modifi carse en cualquier momento y sin ningún compromiso de notifi cación. Las fotografías y/o dibujos contenidos en este documento sirven solamente para fi nes ilustrativos. Las instrucciones para el uso preceptivo de este equipamiento puede encontrarlas en el correspondiente manual de servicio. La inobservancia del manual de servicio en el uso de nuestros productos u otro tipo de comportamiento negligente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Para este producto se concede exclusivamente la respectiva garantía estándar especifi cada por escrito. Terex no ofrece ningún tipo de garantía adicional, ya sea de forma explícita o implícita. Las denominaciones de los productos y servicios especifi cados son eventualmente marcas, marcas de servicio o nombres comerciales de Terex Corporation y/o de sus empresas fi liales en EE.UU. y otros países. Reservados todos los derechos. “TEREX” es una marca registrada de Terex Corporation en EE.UU. y en muchos otros países. Copyright ©2008 Terex Corporation.