Published by KMNB

Media GroupServing our Community

Since 1980

Адрес редАкции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504,

Los Angeles, CA 90028

•телефоны для спрАвок:

(323) 460-2954(323) 463-7224

факс:(323) 460-2980

Е-mail:PmgExpress@SBCglobal.net

ценА $1.00ЗА пределАми

Большого лос-АнджелесАценА договорнАя

FRIDAY-EXPRESSAMERICAN RUSSIANWEEKLY NEWSPAPER

June 26 - July 2, 2015¹1042

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Å æ Å í Å ä Å ë ü í à Я ã à ç Å ò à

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Hawaii via United Airlines, Cancun via Virgin America, Punta Cana via Spirit Airlines and Los Cabos via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pric-ing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2015. CST2036061-40

Polina Travel Inc.12501 Chandler Blvd., Suite 107

Valley Village, CA 91607

polinatravel@hotmail.com* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”!

(818) 766-1751

2015 nonstop v Casa Dorada Los Cabos, Resort & Spa ......$964.00 Rating 6. Sa 8/29-10/10/15. 4 nts. EP, Includes: Complimentary buffet Breakfast daily! Kid’s club (ages 4-12, 9a-9p)nonstop v Villa Premiere Hotel & Spa ..................$1,065.00 Rating 6G. Fr 8/28-10/2/15. 4 nts. INC, Includes all meals & drinks! Adults and teens only 16+!v Riu Palace Tropical Bay, Negril ............ $1,315.00 Rating 6G. Th 10/22-11/12. 5 nts. AI, $500 resort credit per room per stay.nonstop v Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa . $1,375.00 Rating 5. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Ocean view room on the beautiful Kohala Coast. Apple Exclusive $50 Resort Credit!nonstop v K’oa Kea Hotel & Resort ..................... $1,709.00 Rating 5+. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Boutique style hotel on beautiful Poipu Beach. Partial Ocean view room.v Grand Park Royal Cancun Caribe ......... $1,719.00 Rating 5+ . Sat/Sun 8/8, 8/9. 7 nts. AInonstop v AULANI, A Disney Resort & Spa .............$1,749.00 Rating 6G. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Save up to 30% in an Ocean view room in beautiful Ko’Olina.v Secrets Capri Riviera Cancun .............. $1,799.00 Rating 6G. Sat/Sun 8/8, 8/9. 7 nts. Unlimited-Luxury® Adults Only (18+)! Preferred Tropical-View! Receive $200 in Resort Credits per room, per stay!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

ЮбилЕйныЕ - 20%OFF

(для новых подписчиков)pmgexpress@sbcglobal.net

нам -

20 лет!

Предлагаем оформить

ПодПиСКу«ПЯТНИЦА-экспресс!» Нам 20лет!

Спасибо вам за интерес к газете

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

2 Окончание на стр. 4

однажды в америке

Прогноз погоды на неделюв Лос-АнджелесеПрогноз погоды на неделюв Лос-Анджелесе

Июнь 26 Июнь 27 Июнь 28 Июнь 29 Июнь 30 Июль 1 Июль 2

Время от времени мы слышим исто-рии о так называемом Пыльном кот-ле на богатом зерном Среднем Запа-де США во время Великой депрессии 1930-х годов, когда продолжитель-ные сильные ветра и тучи пыли на-крыли почти 75% Соединенных Шта-тов. Пыльные бури продолжались на протяжении 8 лет c 1931 по 1939 годы. Однако информации по-прежнему мало, особенно на национальных американских каналах, хотя бури не-сут угрозу в буквальном смысле вы-сушивания наиболее густонаселен-ных штатов.

Пыльный котёл 1930-х явился ре-зультатом широкого использо-вания механизированного сель-

ского хозяйства в прериях Среднего За-пада. В начале 1920-х годов политика процентных ставок ФРС вызвала глубо-кую рецессию, и, чтобы выжить, ферме-рам приходилось переходить на механи-зацию, и новые тракторы фирмы Ford, и прочее оборудование. Более 5 миллио-нов акров ранее не обработанных земель были распаханы с 1925 по 1930-е годы. В результате американские фермеры полу-чили рекордные урожаи в 1931 году, как раз в то время, когда жизненный уровень начал падать из-за Великой депрессии.

Результатом стало масштабное пере-производство и резкое снижение рыноч-ных цен. Рынок зерна был перенасыщен, а у потребителей не хватало средств на его покупку. В отчаянной попытке зара-ботать хоть что-то, фермеры брали кре-диты, и те, кто мог, расширяли свои па-хотные поля так же, как сегодня это про-исходит с нефтяными месторождениями

в Северной дакоте и Техасе для добычи нефти. В результате они засеяли прерии в местах произрастания устойчивой к за-сухе травы, оставив неиспользуемые зем-ли незасеянными.

Обработка земли плугом на Среднем Западе привела к потере верхнего пло-дородного слоя, который в буквальном смысле слова “выдуло” ветрами, что ста-ло причиной сверхчувствительности по-чвы к засухе. Затем прекратилось вы-падение осадков. К 1932 году было за-фиксировано уже 14 пыльных бурь, из-вестных как пыльные бураны. Всего за один год их количество увеличилось до 40, вынуждая миллионы людей покидать эти регионы. Осадки начали вновь выпа-

дать не ранее 1939 года, принося с со-бой долгожданное облегчение

Сейчас вернёмся к Калифорнии, са-мому густонаселённому американско-му штату. население здесь насчитывает 38 миллионов, это больше, чем во мно-гих странах еС, уровень ВВП в 2012 году составил $2,2 триллиона. Будь Калифор-ния отдельным государством, она зани-мала бы 8-е место в мире по объёму ВВП после СШа, Китая, Японии, Германии, Франции, Бразилии и Великобритании. В общем, Калифорния важна не только для экономики СШа, но и для мировой эконо-мики в том числе. Здесь же сконцентри-рованы центры высоких технологий, от Силиконовой долины до самых обширных научных лабораторий и университетов, таких, как университет в Беркли и Кали-форнийский технологический институт.

Четыре года подряд в штате продол-жается сильная засуха. С каждым днём она истощает грунтовые воды, бассейны озёр и другие ресурсы. джей Фамигли-етти, старший специалист по водным ре-сурсам лаборатории реактивных двига-телей наСа в Калифорнийском техноло-гическом институте, и профессор кафе-дры изучения Земли в Калифорнийском университете в Ирвайне впервые под-твердили серьёзность ситуации на стра-ницах Los Angeles Times.

По словам Фамиглиетти, прошлой зи-мой обычный “сезон дождей” в Калифор-нии и “незначительный уровень осад-ков в виде дождя и снега” практически не принесли облегчения невиданной за-

сухе. “Январь 2015 года стал самым за-сушливым в Калифорнии с начала веде-ния записей в 1895 году. Грунтовые воды и уровень снежного покрова находятся на нижней отметке. Мы не только ока-зались в воде, не зная брода, но и теря-ем саму воду”.

Фамиглиетти считается лучшим экс-пертом по водным ресурсам в СШа, если не во всём мире. его предупреждение мало походит на простую запугивающую пропаганду аль Гора. Он основывается на научных фактах, которые можно про-верить. Вот некоторые из них:

- на 30 сентября 2014 года объём озе-ра Фолсом составлял 35% от максимума... Более 600 доков пустуют, в гавани озе-ра Фолсом, одной из самых больших вну-тренних гаваней Калифорнии, нет ниче-го, кроме потрескавшейся почвы.

- данные со спутников наСа пока-зывают, что общий объём запасов воды в бассейнах рек Сакраменто и Сан-Хоакин — снег, речная вода и вода в хранилище, вода, содержащаяся в по-чве и грунте, — был на 41 млрд куб. ме-тров меньше нормы в 2014 году. Поте-ри составили приблизительно 1,5 объ-ёма озера Мид, самого большого водо-хранилища в СШа.

- В масштабе штата мы теряем более 12 миллионов акро-футов воды от об-щего объёма ежегодно, начиная с 2011 года. Грубо говоря, две трети этих по-терь объясняются откачкой грунтовых вод для орошения Калифорнийской до-лины. У фермеров нет выбора, кроме как откачивать грунтовые воды во время за-сухи, особенно когда орошение поверх-ностными водами полностью прекрати-лось. Колодцы также пересыхают. В не-которых районах Калифорнийской доли-ны почва опускается приблизительно на фут ежегодно.

- Калифорнии не хватает воды, и про-блема началась до сегодняшней засухи. данные наСа говорят, что запасы воды в Калифорнии неизменно уменьшают-ся с начала спутникового мониторинга в 2002 году.

Фамиглиетти предупреждает: “на данный момент штат располагает лишь оставшимся годовым запасом воды в ре-зервуарах, и наш стратегический резерв-ный источник, грунтовые воды, чрезвы-чайно быстро исчезает. У нас также нет запасного плана на случай продолжи-тельной засухи, такой, как эта (не гово-ря уже о более чем 20-летней засухе), кроме как, пожалуй, оставаться в состо-янии повышенной готовности и молить о дожде. В общем и целом у нас нет плана для преодоления этого кризиса

Попрощаемся ли мы с Калифорнией?

3

#1042, June 26 - July 2, 2015

7

#759, Jan

uary 22 - 28

, 2010

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ,ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

323/650-22331123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

www.rusonline.com

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ

ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜÐåçþìå è äåëîâûå ïèñüìàÏåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATIONÓñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

(âîçëå ïî÷òû)

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ,

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

www.rusonline.com

#78

4, J

uly

16 -

22,

20

10

14

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com info@4MrTicket.com

Предоставляем следующие услуги:- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах- DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации)- неявка в суд- приостановка действия водительской лицензии- совершение проступка- вождение без водительских прав- вождение с приостановленной водительской лицензией- слушание в DMV- удаление нарушений из записей DMV- снятие с криминального учета

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом состоянии или под влиянием наркотиков?

866-780-1234

Не теряЙте время На суды –

ЗвоНите Mr. Ticket!

скидка $100на любые

юридические услуги

Первая коНсультация

бесПлатНо!

#704

, Jan

uary

2 -

8, 2

009

Gordon & Gordon

Ian Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû• ñòðåññ íà ðàáîòå

MarIna r. Gordon, Esq.àäâîêàò

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

àäâîêàò

caLL now (310)276-7000280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

aT work or aUTo

A professionAl lAw firm

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

NEW

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

4

жайности – находится на самой низкой отметке с 1950 года. Издание “The Weekly Drought Briefing” утверждает, что “элек-тронные датчики толщины снежного покрова зафик-сировали значения в 14% от среднего значения на севере штата, 18% в цен-тре и 19% в южной части”.

Даже после зимы с до-статочно обильными осад-ками уровень воды в хра-нилищах на 15 марта всё ещё низок, согласно дан-ным “Drought Briefing”. Са-мые крупные водохрани-лища штата:

озеро Кастаик — 29% от

общего объёма,озеро Дон Педро —

43% от общего объёма,озеро Мак-Клур — 9%

от общего объёма,озеро Фолсом — 59%

от общего объёма,озеро Оровилл — 50%

от общего объёма,озеро Перрис — 37% от

общего объёма,озеро Миллертон —

39% от общего объёма,озеро Нью Мелони —

25% от общего объёма,озеро Паин Флэт —

17%от общего объёма,озеро Сан Луис — 68%

от общего объёма,озеро Шаста — 58% от

общего объёма,озеро Тринити Лейк —

48% от общего объёма.Понимая всю серьёз-

ность ситуации, Джозеф Рид подтверждает сло-ва Джея Фамиглиетти и добавляет: “Совершен-но бесспорно, в Вашинг-тоне знали о проблеме. И тот факт, что Вашингтон и правительство штата Ка-лифорния не приняли мер для охраны водных ресур-сов, привел к серьёзным последствиям. И я не ду-маю, что случилось это по

Окончание. Начало на стр. 2

Попрощаемся ли мы с Калифорнией?В Калифорнии заканчи-

вается вода, а это означа-ет нехватку воды для хо-зяйственных нужд, пустые хранилища и отсутствие воды для полива. Несмо-тря на то, что Калифорния имеет имидж центра высо-ких технологий, штат яв-ляется одним из наиболее важных в США производи-телем сельскохозяйствен-ной продукции.

На протяжении не-скольких десятилетий слияние крупных агро-промышленных предпри-ятий видоизменяло фер-мерские угодья Калифор-нийской долины: озёра и реки были осушены для расширения пахотных земель. Последствия для экологии, пожалуй, мож-но сравнить с ситуацией в Канзасе и Оклахоме в 1930-х годах, существен-ный фактор, вызывающий нынешнюю засуху или, по крайней мере, усугубля-ющий её. И всё же в до-лине процветает не вы-сокотехнологичное сель-ское хозяйство, а почти рабский труд нелегаль-ных мигрантов из Мекси-ки, которые являются са-мым крупным источником физического труда и так остро нуждаются в день-гах. Согласно отчёту 2005 года исследовательской группы Конгресса, округ Сан-Хоакин был одним из самых экономически-депрессивных регионов в США наряду с Аппалачи. В общей сложности уро-вень бедности составляет 23,5% и является самым высоким из всех штатов.

Хроники очевидца

Джозеф Рид, геолог, ра-ботающий в сфере инфор-мационных технологий в Калифорнии, прислал ав-тору этой статьи свою хро-нику разворачивающейся катастрофы, свидетелем которой он стал на про-тяжении последних не-скольких лет, живя на За-паде: “Я был на озере Оро-вилл. Это было ранним ле-том прошлого года, и уро-вень воды в озере был уже тогда меньше нормы на 60 метров. По сообще-ниям местных газет, уро-вень воды в озере на дан-ный момент составляет на 300 футов ниже самой высокой отметки уровня воды в озере. Вы должны увидеть это, чтобы понять.

Нужно просто видеть эту огромную, высокую стену из высохшей глины и лужу на дне гигантского озера, чтобы полностью понять масштаб проблемы”. Озе-ро Оровилл – второе по величине водохранилище в Калифорнии.

Джозеф продолжает свою историю “опустоше-ния”: “Я был на озере Ша-ста недалеко от Реддин-га, сельхозцентра Север-ной Калифорнии — он был таковым полтора года на-зад. В то время уровень

воды в озере был около 40 метров ниже нормы. Со-гласно данным еженедель-ника “Bi-Weekly Drought Briefing” от 16 марта, озе-ро Шаста наполнено толь-ко на 58%. Озеро является самым крупным водохра-нилищем в Калифорнии, а также важным гидроэлек-трическим источником.

Рид заключает: “Я так-же посещал озеро Фол-сом, являющееся водо-хранилищем для горо-да Сакраменто на запа-де США. У одного из моих коллег есть дом на озере с доком для лодок. Сегод-ня док высох и, чтобы там разглядеть остатки воды, понадобится бинокль. Вот так дела обстоят с озёра-ми. Грунтовые воды исся-кают, а также растёт уро-вень их загрязнения в ре-зультате гидроразрывов пласта и слива токсичных отходов (с разрешения Агентства США по охране окружающей среды ЕРА).

Самым тревожным яв-ляется то, что снежный покров Сьерра Невады – основной источник пре-сной воды для штата во время таяния в сезон уро-

Когда-то почти вся Калифорния представляла собой бесплодную пустыню. Сейчас, из-за силь-нейшей засухи, в истории США всё повторяется.

глупости, хотя доля прав-ды в этом есть. Речь ведь идёт не только о воде, но и об обеспечении элек-тричеством. Плотины ГЭС почти пересохли. Не будет воды — не будет и выра-ботки электричества”.

Проиграет ли Вегас пари?

Засуха охватывает не только Калифорнию, но и обширную территорию на западе США. Озеро Мид, обеспечивающее водой Лас-Вегас на 90%, содержит на 145 футов воды меньше, чем обыч-но. Ожидается, что озе-

ро обмелеет ещё на 20 футов к июню 2016 года. Может случиться, что тру-бы, поставляющие воду в Вегас, окажутся над во-дой и будут “всасывать воздух”, как это описа-но в статье издания The Telegraph. Новая впускная труба и насосная станция скоро будут закончены и введены в эксплуатацию, если это, конечно, случит-ся. Но даже это не явля-ется долгосрочным реше-нием. Если уровень воды будет продолжать опу-скаться, плотина Гувера, стоящая на реке Коло-радо и образующая озе-ро Мид, утратит способ-ность генерировать элек-тричество. Река Колора-до, единственная круп-ная река на юго-западе США, также высыхает. Она снабжает водой око-ло 40 миллионов человек в семи штатах и орошает около 4 миллионов акров пахотных земель.

По крайней мере, это предвещает кризис, ко-торый никто не обсужда-ет в открытую ни в США, ни в мире.

Владимир БУРЛАКОВ

однажды в америке

Пожары в горах Сан-БернардиноНеудивительно, что при ртутном столбике термометра,

достигающем трехзначных цифр во внутренних конти-нентальных регионах, там возникают пожары. Первыми в этом сезоне загорелись лесные массивы Сан-Бернардино к югу от Биг-Бэра.

Мощная зона высокого давления привела к повыше-нию температуры воздуха до 105 градусов по Фаренгейту

в Энтилоуп-Вэлли, а в Палмдейле и Ланкастере зареги-стрированы 102 градуса. Ненамного отстали от них реги-оны Вудленд-Хиллз и долины Санта-Кларита (чуть ниже ста градусов), а также Риверсайд и Сан-Бернардино, где ртутный столбик термометра поднялся, соответственно, до 98 и 97 градусов.

В районе графства Лос-Анджелес было умеренно жарко: от 85 градусов, не достигая 90. А у побере-жья соседнего Орандж-Каунти, всем на зависть, дер-жалась температура комфорта в диапазоне от 75 до 80 градусов.

Жаркая погода и низкая влажность воздуха способ-ствуют быстрому распространению пожара «Лейк», по-глотившего более 15 000 акров сухостоя в заповедных лесах гор Сан-Бернардино. Более 1 200 пожарных бро-шены на борьбу с огнем. Несколько сот жителей были эвакуированы из кемпингов и дачных домиков. Под угро-зой оказались около 400 зданий. Огонь распространил-ся на участки, расположенные на высоте от 6 000 до 10 000 футов.

При нормальных условиях в это время года они были бы влажными от дождей и, возможно, еще покрыты сне-гом. Но прогнозы метеорологов неутешительны: темпе-ратура воздуха будет повышаться, а влажность останет-ся на прежнем низком уровне.

Добыча нефти в Калифорнии временно прекращена

ExxonMobil, крупнейшая нефтедобывающая корпора-ция, сообщает, что временно прекращаются работы по добыче черного золота на трех платформах у берегов Калифорнии. Об этом заявил официальный представи-тель компании Ричард Кил.

Как стало известно, такие меры связаны с тем, что вла-сти не согласны переправлять сырье на нефтеперегон-ный завод автотранспортом. В результате предприятие не имеет возможности доставлять нефть на переработку.

«Мы прекратили на днях производство нефти на этих платформах», - говорит Кил.

Напомним, что в прошлом месяце случилась авария на нефтепроводе, передающем продукт с нефтедобыва-ющих платформ на завод. В результате на близлежащие пляжи вылился огромный объем нефти. На сегодняшний день нефтепровод не функционирует.

5

#1042, June 26 - July 2, 2015

àâèàáèëåòû • òóðû • Êðóèçû òóðû è êðóèçû ïî åâðîïå, ïî Ìåêñèêå,

íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî àâñòðàëèè è Íîâîé çåëàíäèè, Þæíîé àìåðèêå

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

âèçû • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя

• оôоðÌëåÍèå ÌÍоÃоÊðàòÍûх âèç â ðоссèÞ •• trAvel inSurAnCe •

• ÍоòàðèàëüÍûå óсëóÃè •• Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя •

òåë.: 323-822-3877 ôàêñ: 323-650-0583

GOLDEN STAR

TRAVELCST 2095610-40

• спåöèàëüÍûå öåÍû Íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðоâàÍèå ÃосòèÍèö è àâòоÌоáèëåé по àÌåðèÊå è åâðопå• ýÊсÊóðсèè по åâðопå с ðóссÊоÃоâоðяùèÌ ÃèäоÌ• ðóссÊояçû×Íûå òóðû по èçðàèëÞ • оòäûх è ëå×åÍèå â Êàðëоâûх âàðàх• SpA Êóðоðòû â èòàëèè

goldenstartravel@att.net

SONET Group Co.15 лет в бизнесе

WEB дизайнлюбой сложности

Гарантия и незамедлительное

исполнение всех работ

Установка систем

видеонаблюдения для дома и офиса

818-835-3706 * 818-633-370622

Se

pte

mb

er

24

- 3

0,

20

05

SONET GROUP CO.11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ• WEB ÑàáÄâç• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ

818-994-3706, 818-633-3706e-mail: sales@sonetgroup.com

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖëçÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà ëÄâí-Çàáàíäì,ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ëÇéâ ÅàáçÖëàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10%ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇ

SONET Group Co.15 лет в бизнесе

WEB дизайнлюбой сложности

Гарантия и незамедлительное

исполнение всех работ

Установка систем

видеонаблюдения для дома и офиса

818-835-3706 * 818-633-3706

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK - оРганизация и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

22

Se

pte

mb

er

24

- 3

0,

20

05

SONET GROUP CO.11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ• WEB ÑàáÄâç• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ

818-994-3706, 818-633-3706e-mail: sales@sonetgroup.com

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖëçÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà ëÄâí-Çàáàíäì,ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ëÇéâ ÅàáçÖëàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10%ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇ

WWW.STOrE2DOOr.uS

DEli & liquOrинтернет-магазин

- доставка в течение 30 минУт

WWW.STOrE2DOOr.uS

DEli & liquOrинтернет-магазин

- доставка в течение 30 минУт

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK - оРганизация и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

www.ctcvisa.com e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ:• TravelPassport(срочноеоформление).AdvancedParole• Визыдляжениховиневест(1-129F)• Воссоединениесемей(1-130)длясупругов,детей,родителей, братьевисестер• ОформлениеиподачадокументовнаGreenCard(I-485) игражданство(N-400иN-600)• Оформлениеипродлениеразрешенийнаработу• ПродлениевизВ1/В2• ОформлениеиподачадокументовнапостояннуюGreenCard (1-751)• Услугипереводчикадляиммиграционногоинтервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:• ОформлениечастныхиделовыхвизвстраныСНГиИзраиль• Постановканаучет,продлениеиобменпаспортоввпосольствахРоссии,Украины,странСНГ, восстановлениегражданстваУкраины,получениегражданстваРоссии,вписаниедетей оформлениесвидетельствнавозвращениевРоссиюиУкраинуидр.• Оформлениеилегализация(Apostille)доверенностей,заявлений,справок, корпорационныхдокументовдлядействиявСНГидр.странахмира• ЧастныеиделовыеприглашениявСША• ОформлениеилегализациядокументовдляполученияпенсийвРоссиииЛатвии• Открытиебизнеса,регистрациякорпорацийиLLCвкратчайшиесроки• Машинописныеработынаанглийском,русском,украинскомилатышскомязыках• Переводинотаризациядокументов(ATAandCourtApproved)• Оформлениедекларацийродителейнавыездивъезднесовершеннолетнихдетей• Нотариальныеуслугивофисеинадому

БИЗНЕС-УСЛУГИ• КонсультацииCPA(CertifiedPublic Accountant)поналогам,оформление налоговыхдеклараций,ведениебизнеса

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

EUGENIA SCHALL5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

СРОЧНОЕ (24-48 часов)ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEYШирокий спектр юридических услуг, опытные адвокаты, разумные цены, офис в центре Лос Анджелеса.

310 707 80983727 W.6th str # 603Los Angeles CA 90020

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА В ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛАХ

УГОЛОВНОЕ ПРАВОаресты, посещение в тюрьме, защита в криминальном суде любых преступлений, в том числе арест за наркотики, ограбления, мошенничество, поджоги, огнестрельное оружие, избиение, кража, насилие, очистка криминального рекорда

КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВпроблемы обмана и мошенничество в догово-рах, контрактные споры, споры по поставке това-ра, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда

ENTERTAINMENT LAW подготовка контрактов для артистов, музыкантов

310 707 8098 3727 W.6th str # 603Los Angeles CA 90020

НАТАЛИЯ ФОЛИАдвокат

EVICTION/REAL ESTATEзащита жильцов при выселение, проблемы с ландлордами, помощь в выселении неплатящих жильцов, споры по недвижимости

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВОторговые договора, поставки морем, потери про доставке, споры по качеству, недоплаты

DUI/TRAFFIC TICKETSвождение в нетрезвом виде, дорожные нарушения

ЗАВЕЩАНИЯ И ТРАСТЫподготовка завещаний, регистрация любых трастов, estate planning

ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ:помощь в заполнении форм, переводы, письма

ИММИГРАЦИЯ/ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ, помощь всложных нестандартных ситуациях, семейная иммиграция, остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, appeal, иммиграция по бизнесу

СЕМЕЙНОЕ ПРАВОразводы, посещение детей, алименты, раздел имущества, оформление опекунства

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА/ПОДГОТОВКА ДОГОВОРОВсоставление контрактов, регистрация любых корпораций и бизнесов, составление бизнес плана, лицензирование

COPYRIGHT/TRADEMARK защита копирайта и торговых марок

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

6

однажды в америке

За годы губерна-торского правле-ния Браун завое-

вал репутацию пламенно-го защитника окружающей среды, но даже и к эколо-гическим вопросам он под-ходит с позиций получен-ного в прошлом урока. Ны-нешний год не стал исклю-чением. За закрытыми две-рями несколько предложе-ний подверглись купюрам, после чего бюджет был представлен законодате-лям для принятия оконча-тельного решения.

Согласно внесенным по-правкам, к проектам по ис-пользованию воды в по-вторном цикле и попол-нению грунтовых вод бу-дут предъявляться ме-нее жесткие экологиче-ские требования. Пере-смотру были также подвер-гнуты строительный про-ект в Голливуде стоимо-стью 200 миллионов дол-ларов и сооружение новой арены для баскетбольной команды «Warriors» в Сан-Франциско. Поскольку все эти изменения тесно свя-заны с бюджетом, для их принятия не требуются пу-бличные слушания, обяза-тельные для большинства предложений, рассматри-ваемых в Капитолии. Они, как правило, занимают много времени.

Новый подход к Поста-новлению о качестве окру-жающей среды, которое всегда считалось проти-воречивым, лишь усугубил ситуацию, вызвав одина-ковое неодобрение в ста-нах его сторонников и кри-тиков. Энн Ноттофф, ди-ректор калифорнийской группы «Natural Resources Defense Council», негатив-но отнеслась к законода-тельным купюрам, назвав их губительными.

«Я считаю ошибочным, что своими действиями Джерри Браун и законо-датели лишают обществен-ность возможности уча-ствовать в рассмотрении действительно важных проектов, - сказала Энн Ноттофф. – Ведь потенци-ально они способны ока-зать существенное влия-ние на жилые районы и их обитателей, на качество

воды, которой они поль-зуются, и воздуха, кото-рым дышат».

В стане противников раздаются голоса о том, что ряд проектов был оста-

новлен профсоюзами, тре-бовавшими лучших усло-вий контрактов для рабо-чих, интересы которых они представляют; деловыми кругами, стремящимися блокировать конкурирую-щие бизнесы, а также жи-телями, просто не желав-шими, чтобы рядом с ними была развернута стройка.

«Все это очень неспра-ведливо, - сказал Хасан Ихрата, исполнитель-ный директор «Southern California Association of Governments». – Получа-ется, что если у тебя есть деньги и ресурсы, ты всег-да можешь добиться же-лаемого, найти людей, ко-торые будут лоббировать твои интересы. Мы счита-ем, что Постановление о качестве окружающей сре-ды касается всех, а пото-му должно быть рассмотре-но всеми».

По с ловам пре с с -секретаря Брауна Ивена Вестрапа, администрация продолжает поддерживать всестороннюю реформу Постановления, действу-ющего в Калифорнии на протяжении 45 лет. «Но в настоящее время, - про-должил Вестрап, - перед лицом кризиса, вызванно-го засухой, мы не можем отказаться от ряда ключе-вых проектов, связанных с водоснабжением штата».

Здесь уместно вспом-нить, что когда Джерри Браун был мэром Оуклен-

да, ему удавалось добить-ся от Сакраменто исклю-чений для проектов, пла-нируемых в тех или иных частях города. А будучи избранным губернатором Золотого штата, он про-должал критиковать ряд существующих запретов, утверждая, что некоторые правила вовсе необяза-тельны с точки зрения за-щиты окружающей среды.

Ж у р н а л и с т « Л о с -Анджелес таймс» вспом-

нил слова Брауна, сказан-ные в 2011 году: «Слиш-ком много развелось вся-ких ненужных постановле-ний». Эта фраза была бро-шена при подписании по-становления о проведении экологической проверки проекта сооружения фут-больного стадиона в даун-тауне Лос-Анджелеса, ко-торый с тех пор остается в категории второстепен-ных. В том же году Джер-ри Браун объявил перво-очередными проекты сто-имостью сто и более мил-лионов долларов, создаю-щие большое количество рабочих мест и отвечаю-щие высоким экологиче-ским стандартам. И хотя стадион для «Warriors» в Сан-Франциско и про-ект высотного комплек-са в Голливуде относятся к этой категории, их реа-лизация была отложена, поскольку требуемые эко-логические исследования и сертификация не могут быть завершены до уста-новленного срока, то есть до 1 января.

Законодатели поспе-шили внести поправку и продлили еще на год срок предоставления необходи-мых сертификатов по этим проектам. Между тем про-тив строительства в Голли-вуде, на Сансет-бульваре 8150, 16-этажного ком-плекса смешанного типа, предусматривающего жи-лые и коммерческие пло-

щади, выступили свыше тысячи жителей района.

Отмечая этот факт, представитель группы «Спасем Сансет-бульвар» Эндрю Макферсон заявил, что, судя по всему, мнение среднего гражданина (чи-тай: среднего избирателя) законодателей мало инте-ресует. «Мы считаем это насмешкой над демократи-ей», - сказал Макферсон.

Не все согласны и с по-слаблением правил для проектов, связанных с об-работкой воды для исполь-зования в повторном цикле и пополнением грунтовых вод. «Это – крупные обще-ственные проекты, кото-рые, несомненно, скажутся на качестве жизни местных обитателей, - заявил пред-ставитель «Сьерра-клаб». – Поэтому мы считаем, что к этим проектам должны предъявляться жесткие требования, и их следует изучать самым тщатель-ным образом».

В стане недовольных оказались и республи-канцы, правда, по совсем иным причинам: они попы-тались добиться сокраще-ния сроков подачи эколо-гических отчетов по соб-ственным приоритетным проектам, но их усилия не увенчались успехом.

Так, например, предло-жение о том, чтобы помочь ускорить строительство новых резервуаров, было отклонено в этом году де-мократами. Для противо-положной стороны это ста-ло неожиданностью, по-скольку предложение по-ступило в разгар рассмо-трения других проектов, связанных с засухой, ко-торые обозначены в чис-ле приоритетных. Член ас-самблеи Джеймс Галлахер, представитель от Николау-са и инициатор законопро-екта, связанного с резер-вуарами, неодобрительно отозвался об этом случае.

«Мне не кажется при-емлемой практика, ког-да одним проектам отда-ются предпочтения перед другими, тем более, ког-да появляются «любимчи-ки», для которых делают-ся исключения», - сказал Джеймс Галлахер.

Но закаленный в поли-тических баталиях Джер-ри Браун твердо держит-ся взятого курса. В свой последний губернатор-ский срок он намерен до-вести начатое до победно-го конца.

Александра СОКОЛОВСКАЯ

Дела бюджетные: закон – дело тонкоеЭто хорошо усвоил губернатор Калифорнии Джер-ри Браун еще с тех времен, когда был мэром Оу-кленда. На основе своего прошлого опыта он сде-лал один очень важный вывод: слишком много правил и постановлений могут затормозить про-ект, а то и загубить его, что называется, на корню.

Губернатор Калифорнии Джерри Браун.

Повышение минимального заработка под вопросом

Кампания по повышению минимального размера по-часовой оплаты труда в графстве Лос-Анджелес неожи-данно была приостановлена. Произошло это во вторник 23 июня с подачи супервайзора графства Хильды Солис.

Солис предложила отсрочить принятие решения, пока не будет выслушано мнение по этому поводу вла-дельцев малых бизнесов, со стороны которых идет се-рьезное противодействие новому законопроекту. Пред-ставители профсоюзов и другие сторонники повышения зарплаты усиленно лоббировали Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес, убеждая их последовать при-меру городского совета Лос-Анджелеса и повысить ми-нимальную почасовую оплату труда до 15 долларов: в последующие пять лет - для крупных бизнесов, в по-следующие шесть лет - для тех, где число сотрудников не превышает 26 человек.

Хильда Солис – демократ и бывший министр труда в Администрации президента Обамы. Свою позицию она объяснила тем, что ее избиратели из числа владельцев малых бизнесов не одобряют введение нового размера оплаты и их точку зрения следует выслушать. На дан-ном этапе она своего добилась.

Официальные лица графства и лидеры профсоюзов, пребывая в состоянии ожидания, все же надеются, что Совет супервайзоров одобрит повышение минималь-ной почасовой оплаты труда. Вопрос только в том, ког-да это произойдет.

Жареная крыса из KFC оказалась курицей

Мнительный студент из Калифорнии, принявший наггет необычной формы из сетевого ресторана KFC за крысу, жестоко ошибался. Это куриное мясо, заключи-ли эксперты из независимой лаборатории.

“Крыса в кляре”, фотография которой на минувшей неделе пережила невиданную волну перепостов, в том числе с участием звезд, оказалась курицей, сообщает Business Insider. Таким образом, намерение недоволь-ного 25-летнего покупателя Деворса Диксона затеять судебное разбирательство из-за проданного ему кры-сообразного наггета, вероятно, сойдет на нет.

Ранее негодующий студент утверждал, что менеджер KFC, с которым он разговаривал по поводу случившей-ся с ним неприятности, якобы признала крысу в уви-денной курице. При этом в своем официальном заявле-нии представители сети фастфуда не стали признавать вину. “Фотографии, опубликованные клиентом, сделаны только с одного ракурса, иначе было бы понятно, что это кусок белого мяса курицы в панировке”, - утверж-дает пресс-секретарь сети Родриго Коронель.

Композитор «Титаника» погиб в авиакатастрофе

Не стало Джеймса Хор-нера. Известный аме-риканский композитор австро-чешского проис-хождения погиб в минув-ший понедельник в ави-акатастрофе. Ему был 61 год. Хорнер находился за штурвалом частного одно-моторного самолета, ко-торый разбился вблизи Санта-Барбары.

Причина авиакатастро-фы пока не сообщается. Джеймс Хорнер был авиалю-бителем и владел пятью самолетами.

Он обладатель двух премий “Оскар” за музыку и песню к фильму “Титаник” режиссера Джеймса Кэме-рона. Он также награждался премиями “Золотой гло-бус” и “Грэмми”.

Сообщается, что сразу после падения самолет Хор-нера загорелся. Кроме него на борту никого не было.

Хорнер написал музыку более чем к 100 художе-ственным фильмам. В их числе “Титаник”, “Игры раз-ума”, “Аполлон 13”, “Храброе сердце”, “Маска Зорро”, “Враг у ворот”, “Апокалипсис” и другие картины…

Джеймс Хорнер.

7

#1042, June 26 - July 2, 2015

16

WEST HOLLYWOOD OFFICE7855 Santa Monica Blvd,

West Hollywood, CA 90046

VALLEY VILLAGE OFFICE12840 Riverside Drive, Suite 300

Valley Village, CA 91607

(323) 723-3143GLENDALE OFFICE

801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

HUNTINGTON PARK OFFICE 2822 E Florence Ave,

Huntington Park, CA 90255

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

8

от пятницы до пятницы

Критический износ политсистемы

Уже к середине 1990-х годов в Армении наблюда-лось катастрофическое от-чуждение власти от наро-да. Противостояние вла-сти часто принимает ради-кальный характер, митин-говая активность достаточ-но велика, но в реальности политическая оппозиция оказывает незначительное влияние на процесс госу-дарственного управления. Номинально в стране су-ществуют демократиче-ские институты (многопар-тийность, свобода слова и т. п.), но в действительно-сти складывается олигар-хическая система полити-ческой власти.

По мнению армянского эксперта Александра Ис-кадеряна, политическую систему, которая склады-вается в Армении, нельзя назвать классическим ав-торитаризмом. В услови-ях крайней скудности при-родных ресурсов, в частно-сти энергоносителей, госу-дарство не имеет возмож-ности раздавать натураль-ную ренту; бизнесмены должны заработать день-ги, заключая между собой соглашения о разделе зон влияния, и только потом их можно обложить налогом, будь то официальным или «серым».

Естественным итогом та-кого процесса становит-ся коалиция. Это коали-ция представителей торго-вого и производственного капиталов, региональных «князьков» и государствен-ных служащих, многочис-ленных лобби экспортеров и импортеров. Президент-ская власть — лишь часть этой системы, хотя и очень крупная. И парламент, и правительство в такой си-стеме неизбежно оказыва-ются коалиционными. Это происходит и на формаль-ном уровне: в Армении уже сложилась традиция фор-

«Майдан» в Армении как начало турбулентности на Южном КавказеАкция протеста в Ереване, которая начиналась как недовольство граждан непопулярными решениями правительства – поднятием тарифов на электро-энергию, переросла в нечто большее. Мы наблю-даем разворачивание мощного движения проте-ста против не только социально-экономического курса руководства страны, но и как политический протест против пророссийского президента Ар-мении Сержа Саргсяна. Пока еще рано говорить о перспективах армянского «майдана». Но одно можно утверждать со значительной долей уверен-ности – это начало «большой турбулентности» на всем Южном Кавказе.

мирования коалиционного п равительства, даже ког-да в этом нет политиче-ской необходимости. Сама по себе правящая партия также представляет собой, по существу, систему ко-алиции различных элит-ных групп.

Такая система кажется ее участникам достаточно устойчивой. Даже Амери-канский Фонд Мира и жур-

нал Foreign Policy присвои-ли Армении в 2015 году ин-декс «уровень стабильно-сти выше среднего – низ-кий уровень рисков»: 108-е место из 178 стран в рей-тинге «Слабости государств мира 2015» (Рейтинг слабо-сти государств мира 2015 года (Fragile States Index 2015) отражает способ-ность (и неспособность) властей контролировать целостность своей терри-тории, а также демогра-фическую, политическую и экономическую ситуации в стране).

Однако главный эле-мент неустойчивости за-ложен в самом устройстве политической системы — в том, что политика остается почти исключительно де-лом элитных групп, а бо-лее широкие массы вклю-

чаются в нее практически только во время выборов, которые в результате пре-вращаются своего рода в стихийное бедствие. Сцеп-ка «чиновник — законода-тель — предприниматель» создает ситуацию «бифур-кационного застоя», ког-да власть может устойчи-во воспроизводить себя, не прибегая к массовым ре-прессиям, однако это — не власть народа, а власть по-литиков.

Теперь репрессии будут включены. По данным ар-мянских источников, в ре-зультате волнений в Ере-ване арестовано более 300 человек, есть раненые; арестованы и избиты так-же представители СМИ. Ар-мянские активисты пишут, что начались облавы в дру-гих городах, фиксируется похищение полицией наи-более заметных активистов в самом Ереване.

Отказ от модернизации

Армения находится в «недружественной» геопо-литической среде, что фор-мирует у армянского поли-тического класса изоляци-онистские подходы к эко-номическому развитию или «патрон-клиентистские» концепции «субсидирован-ной» экономики (за счет инвестиций в безопасность со стороны РФ и Запада).

Как отмечает азербайд-жанский политолог Эль-чин Велиев, транспортная и энергетическая блокада Армении способствовала фактическому демонтажу промышленного производ-ства с последующей экс-пансией на армянский ры-нок продукции иностран-ного происхождения – от сельскохозяйственной про-

дукции из Ирана до высо-котехнологических това-ров из Арабских Эмиратов. В свою очередь, население республики, которое в силу разных причин не выеха-ло за границу, но у боль-шей части этих людей есть поддержка родственников из-за рубежа (как прави-ло, в валюте), на свет роди-лась резервационная схема бизнеса. Трансферты явля-ются главным доходом зна-чительной части населения Армении. Эта система иден-тична ситуации в Республи-ке Молдова, где трансфер-ты выступают основным ис-точником «живых средств» для населения.

По разным оценкам, 35-40% от валового внутрен-него продукта в Армении состоит из “теневого биз-неса”, это значит, что эта деятельность выходит за пределы какого-либо го-сударственного контроля,

и, разумеется, представля-ет огромные потери для на-логовой базы.

Приоритеты экономи-ческого развития Армении не очевидны. Как отмеча-ет Давид Степанян, за по-следние годы при двух по-следних президентах Арме-нии ее экономика меняла свои локомотивы, как пер-чатки. Вначале, после по-явления в стране корпора-ции Synopsis, приоритетной была объявлена IT-сфера.

Впоследствии, в до-кризисный период, локо-мотивом была провозгла-шена гранильная отрасль, также демонстрировавшая в то время определенные успехи. И, наконец, в 2007-2008 годы на фоне строи-тельного бума, опиравше-гося на российские капи-талы сомнительного про-

«Диагноз ясен!» Янукович появился, чтобы напомнить

людям, что при нем жилось лучше, и это сработало. Психология масс –

удивительная штука

22 июня британский телеканал Би-би-си 2 по-казал интервью Януковича, которое стало пер-вым для бывшего президента общением с запад-ной прессой после побега из Украины.

Психотерапевт, директор по международным связям Ассоциации психиатров Украины Тина Бе-радзе считает, что посыл о неправильности Май-дана, который своим интервью должен был сде-лать Виктор Янукович, широкие массы легко мо-гут подхватить.

«Его появление было, на мой взгляд, блиста-тельно организовано. Безусловно, по своей ини-циативе он не мог этого сделать, ему должны были дать добро. Он был как марионетка и говорил не от себя. На вопросы он отвечал неуверенно. Вид-но, что человек страшно боится. Поэтому он ска-зал не то, что хотел, а что от него требовалось, и месседж был такой, что он хочет остановить вой-ну. Даже когда его про Крым спрашивали, он от-ветил очень неуверенно. Боится он только за себя, а не за страну. На нее он очень обижен, о чем го-ворит его фраза: «Спасибо господину Путину, что он совершил эту операцию и вытащил меня отту-да», – считает Берадзе.

«Но выглядит он не очень плохо, несмотря на большое личное горе – потерю сына. Навер-ное, очень постарались загримировать», – отме-тила она.

«Говоря о том, что при нем в Украине жилось лучше, он хотел сказать, что мы тогда на Майда-не сделали большую глупость и выбрали не то, что надо было выбирать. К сожалению, для мно-гих людей, которые сейчас оказались в тяжелом финансовом положении, а особенно вынужденных переселенцев, это может оказаться убедительным. К моему большому огорчению, это интервью по-смотрели все», – считает Берадзе.

«Человек, который молчал столько времени, просто так, вдруг, появиться не может. Это, ко-нечно связано со встречей в Минске и перегово-рами в Париже, а простым людям еще раз напом-нили, что при Януковиче было лучше: не было войны, у нас был Крым. Это выступление достиг-ло цели. Психология масс – удивительная штука. Сегодня все говорят только об этом. И люди ре-ально задумались», – отметила она.

Напомним, Янукович бежал из Украины в Рос-сию в феврале 2014 года в разгар массовых мно-готысячных протестов в стране. После смены вла-сти в Украине Россия аннексировала Крым, а так-же оказала поддержку пророссийским сепарати-стам и боевикам на Донбассе.

То, что Виктор Янукович появился в СМИ, - не случайность, ведь именно через него пытаются донести информацию об ошибочности Майдана.

#1042, June 26 - July 2, 2015

9

исхождения и охвативше-го в основном центр Ерева-на, локомотивом армянской экономики была объявлена сфера строительства. Осе-нью 2008 года мировой фи-нансовый кризис расставил все на свои места, лишив экономику локомотивов, обеспечивающих ее рост, в лице строительства, «раз-вивающегося» рынка не-движимости и горнорудной промышленности».

За последние 2 года неконкурентоспособны-ми оказались некогда про-цветающая гранильная от-расль, предприятия, пере-рабатывающие сельхозпро-дукцию, аграрный сектор и другие экс-локомотивы.

Малый и средний биз-нес немедленно ответил на усиление налогового бре-мени, массово перебираясь в соседнюю Грузию, власти которой, следует это при-знать, создали прекрасный инвестиционный климат для армянского бизнеса.

По мнению эксперта от-дела странового анализа ЕАБР Армана Ахунбаева, даже после кризиса 2008 года серьезной коррекции модели развития Арме-нии не произошло. Прак-тически восстановившие-ся в объеме денежные пе-реводы продолжают играть большую роль для финан-совой стабильности, а так-же значительно стимулиру-ют внутренний спрос. Не-смотря на хорошие макро-экономические показате-ли и смещение экономиче-ского активности со строи-тельства на другие отрас-ли экономики, модель раз-вития остается неустойчи-вой и требует проведения серьезных реформ со сто-роны руководства страны. Повышение внешней кон-курентоспособности, сти-мулирование экспортоори-ентируемой обрабатываю-щей промышленности, до-полнительное стимулиро-вание импортозамещающей агропромышленности, по-вышение уровня техноло-гической сложности и из-бавление от сырьевой зави-симости, улучшение техни-ческой оснащенности про-изводителей сельскохозяй-ственной продукции и их укрупнение и т.д. остаются основными вызовами эко-номической политики.

Детонатор

По словам российского эксперта по Кавказу Сер-гея Маркедонова, нараста-ние протестных настроений в Армении фиксировалось весь прошлый год. Свиде-тельством этого может быть результат оппозиционно-го кандидата в президенты

Раффи Ованнисяна, кото-рый взял 36%. Эти настро-ения никуда не исчезли.

Только в мае текущего года акции протеста про-тив подорожания электро-энергии прошли в 15 горо-дах, в том числе Ереване, Гюмри, Ванадзоре, Арма-вире и Иджеване. До этого власти предприняли попыт-ку повысить цены на проезд в маршрутках, однако это вызвало бурную реакцию, и власти были вынуждены отказаться от этого шага.

Формальной причиной для протеста стало повы-шение тарифов на электро-энергию по просьбе дочки российского ОАО «Интер РАО» компании ЗАО «Элек-трические сети Республики Армения» (ЗАО «ЭСА»). На прошлой неделе государ-ственная комиссия по регу-лированию общественных услуг Армении (КРОУ) лишь частично удовлетворила просьбу и приняла решение повысить цену за киловатт электроэнергии в Армении на 6,93 драма (около 5,7 рубля) за 1 кВт/ч. Новый тариф начнет действовать с 1 августа.

В армянской прессе со-общается, что ЗАО «ЭСА» накопило огромные долги (250 миллионов долларов) по причине неэффективно-го и даже преступного ме-неджмента и хочет перело-жить свои убытки на плечи налогоплательщика. При-мечательно, что эти факты не были секретом для пра-вительства Армении. Еще в мае министр энергетики Армении Ерванд Закарян открытым текстом говорил о том, что «одна из при-чин нового повышения та-рифов — это плохое управ-ление в компании ЭСА и во-ровство».

Не стоит забывать, что минимальная зарплата в Армении составляет 35 тыс драмов (около 87 долларов США). Средняя зарплата колеблется в пределах 300 долларов США. Но это весь-ма приблизительный пока-затель, так как есть еще и теневая экономика.

Коммунальные расходы составляют примерно 1/3 средней зарплаты в Арме-нии. Однако многие жи-вут за счет трансфертов. По мнению армянского со-циолога Жанны Андреасян, большая часть населения Армении тратит то, что было заработано за рубежом. Причем, без учета того, что сами столько не зарабаты-вают. Жители регионов не удовлетворены качеством жизни в местах своего про-живания. Проблема также заключается в том, что ис-кажены представления о

добных проблемах «элит» и гражданского общества конституционные модели становятся инструментом для решения сиюминут-ных задач.

После кровавых собы-тий 1 марта 2008 года, ког-да во время протестов про-тив нарушений на выборах президента в ходе столкно-вения митингующих с по-лицией погибло не менее 8 демонстрантов, ранено бо-лее 300, руководство Ар-мении пыталось избежать применения силы. Теперь ситуация изменилась.

Мы наблюдаем в Ерева-не феномен трансакцион-ного активизма, когда про-исходит диффузия разных общественных групп, по-литических партий, моло-дежных моббов, футболь-ных фанатов, неформаль-ных сетей в одно протест-ное движение. Как и на Майдане в Украине, пар-тии пытаются успеть на Майдан, но сталкиваются с явным недоверием об-щественных активистов. Армянский националь-ный конгресс, Наследие, Процветающая Армения, Дашнакцутюн и другие не только проспали протест, но и оказались к нему не

готовыми. Непартийный Майдан в тренде теперь и в Армении.

Армения как

«слабое звено» России на Южном Кавказе По мнению большинства

экспертов, перспективы Армении зависят от того, насколько руководство ре-спублики готово отказать-ся от резервационной схе-мы бизнеса, сможет ли оно пойти не путем раскручи-вания репрессивных мер, а формирования площад-ки для общественного ди-алога. Но нынешний режим уже раз «эмоционально со-рвался» и вряд ли остано-вится. Вероятность сило-вого сценария более чем высока.

Будущее демократи-ческого транзита Арме-нии зависит также в зна-чительной мере от даль-нейшего реформирования политико-правовой моде-ли и пересмотра геополи-тического выбора в поль-зу Европы. Как верно зая-вил старший эксперт Цен-тра региональных исследо-ваний Давид Шахназарян, «Армения добровольно не вступала в ЕАЭС, это не было суверенным решени-

городе и сельской местно-сти. В Армении не сформи-рована идея благоустроен-ной деревни, из-за чего у сельских жителей возни-кают ощущения лишений и неудовлетворенности. Ко-нечно, одной из причин яв-ляется также и социальная необеспеченность. К этому добавляется и фактор тру-довой миграции, когда жи-тели деревень и сел не хо-тят жить сельской жизнью и выполнять соответствую-щую работу.

Существенная часть на-селения имеет либо огра-ниченный доступ, либо ни-какого доступа к основ-ным коммунальным услу-гам, таким как вода (в том числе горячая вода), газоснабжение и теле-фонная связь. Социально-экономические условия для протеста налицо. По-сле силовых действий со стороны руководства Ар-мении протест явно ради-кализируется и начинает активно проникать в про-винцию. Рекрутинг участ-ников происходит среди бедных слоев сельского населения.

Движущая сила

протеста По словам армянского

антрополога Гаяне Шаго-ян, в Армении зарегистри-ровано около 5 тысяч об-щественных организаций, институциональным видом которых являются граждан-ские движения. На протя-жении последних двадцати лет в республике рождают-ся гражданские движения, представляющие интере-сы отдельных групп в виде общественных протестов. Предметом борьбы граж-данских инициатив ста-новятся те темы, которые не входят в повестку дня, как властей, так и оппози-ции. Очень часто граждан-ское движение становится узкоспециализированным (протесты водителей, тор-говцев и т.д.), что говорит об отсутствии соответству-ющих институтов у властей. Гражданские инициативы в стране не хотят себя ассо-циировать с политически-ми силами. Активисты счи-тают себя «третьей силой» между провластными и оп-позиционными.

О незавершенности процесса формирования политико-правовой моде-ли в Армении говорит и армянский политолог Акоп Бадалян. Он считает, что конституционная рефор-ма 2005 года не помогла предотвратить потрясения в электоральный период 2007-2008 гг.

В то же время при по-

ем ни армянского народа, ни властей, это было навя-зано со стороны России».

Да и сама Россия не дает обнадеживающих месед-жей, обнадеживающих ар-мянское общество. Как пи-шет обозреватель газеты «Lragir» Акоп Бадалян, Рос-сия не надежный союзник Армении. Москва воору-жает не Армению, а 102-ю российскую базу в Арме-нии. То, что эта база не учитывает интересы Ере-вана, доказывает пример обвиняемого в расстреле 7 членов армянской семьи в Гюмри российского воен-нослужащего Валерия Пер-мякова.

Политико-правовые мо-дели, которые созданы в Армении, Азербайджане (частично и в нынешней Грузии) исчерпали свой ресурс постсоветской мо-дернизации. В условиях, когда рушится глобальный миропорядок, много реги-ональных и внерегиональ-ных игроков с удовольстви-ем примут участие в игре с большими ставками. Турбу-лентность Кавказа начнет-ся с Армении.

Виталий КУЛИК, Директор Центра исследований

проблем гражданского общества

от пятницы до пятницы

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

10

Ордена недаром нам страна вручила,Знает это каждый наш боец,Мы готовы к бою, товарищ Ворошилов,Мы готовы к бою, Сталин–наш отец.В бой за родину, в бой за Сталина,За него сумеем постоять,Кони сытые бьют копытами,По руке у шашки рукоять.

Эту песню я пел 1 мая 1941 года вместе с седьмым классом на демонстрации.

И вот сейчас, спустя 74 года, страшная годовщина – 22 июня. Я, помнящий весь этот день так, как будто это было вчера, вспоминаю сегодня не только тех бой-цов и командиров, кто воевал, погиб или выжил, но и тех, кто не успел принять участие в защите своей стра-ны. Не успел. А почему?

Мне довелось видеть некоторых командиров Крас-ной Армии того, предвоенного периода. Два моих близ-ких родственника были ветеранами. Дядя Петя в юности был в отряде красных партизан в Украи-не, а дядя Эрнест был рядовым красноармейцем, участником польского похода 1920 года. Каждо-му из них удалось сохранить связи с несколькими однополчанами, которые изредка бывали у них дома. Зная, что я, десятилетний мальчик, очень интересуюсь гражданской войной и вообще во-енными проблемами, каждый из них по одному или по два раза приглашал меня на эти встречи. Там собиралось по пять–шесть человек. Их лица до сих пор у меня перед глазами, может быть, потому, что я впивался в них взглядом, видел в них героев, предмет для подражания. Ведь я, как и все мальчишки, мечтал участвовать в будущей неминуемой великой и последней войне, которая будет и мировой революцией.

Да, я помню их, еще молодых, лет под сорок, веселых, бодрых. Все разговоры вертелись толь-ко вокруг двух тем: воспоминаний о «боях и по-ходах» и неизбежной войне с фашистской Гер-манией и с японскими самураями. Вся жизнь этих людей была полностью связана с Красной арми-ей. Из рядовых бойцов они, продвигаясь по ка-рьерной лестнице, прошли почти за двадцать лет путь до должностей, впоследствии соответство-вавших званиям майора, подполковника, полковника (тогда звания только еще вводились). Погон не было, помню шпалы и ромбы.

И вот что впоследствии рассказал мне дядя Петя, полковник Петр Дмитриевич Игнатов (он сам был аре-стован в 1937 году, но освобожден перед войной): из его друзей-однополчан к началу войны не осталось н и о д н о г о. И абсолютно то же самое сообщил дядя Эр-нест. Все были либо арестованы, расстреляны, отправ-лены в лагеря, либо в лучшем случае уволены из армии.

Странно? Нет. Вот цифры, которые я уже однажды на «Эхе» оглашал, но скажу еще раз, этого требует па-мять о командирах, не доживших до войны.

В 1937-38 гг. были расстреляны:Маршалы – 3 из 5;Командармы (соответствует генералам армии) – 14

из 16;Комкоры (генерал-полковники) – 58 из 62;Комдивы (генерал-лейтенанты) – 122 из 201;Флагманы флота 1 ранга (полные адмиралы)– 2 из 2;Армейские комиссары 1 ранга – 2 из 2;Армейские комиссары 2 ранга – 15 из 15;Корпусные комиссары – 25 из 28;Бригадные комиссары – 34 из 36;Расстреляны 8 заместителей наркома обороны, 68

из 85 членов Военного совета при наркоме обороны, начальники 13 военных академий. В бригадном звене армии репрессировано 373 командира, в дивизионном – 222, в корпусном – 93, в высшем – 41. Всего в долж-ностях от комбрига до маршала – 412 человек. Полков-ников расстреляно 379. Все это накануне войны!

Откуда данные? Российский Государственный Воен-ный Архив, Российский центр хранения и изучения до-

СталинСкие командирыкументов новейшей истории, Картотека дел военной кол-легии Верховного суда СССР (50 тысяч карточек), фун-даментальный труд полковника О.Ф. Сувенирова «Тра-гедия РККА» с мартирологом, насчитывающим 2 тыся-чи фамилий, и много других работ.

Как объявил Ворошилов в своем выступлении на за-седании Военного совета 29 ноября 1938 г., «весь 1937-1938 годы мы должны были беспощадно чистить свои ряды. За все время мы вычистили больше четырех де-сятков тысяч человек».

40 тысяч опытных командиров « вычищено» в то вре-мя как некомплект командиров для армии составлял 240 тысяч, как сообщал впоследствии учившийся в одной группе со мной в Московском Институте Востоковеде-ния Вадим Кирпиченко, будущий выдающийся развед-чик. «Во время войны, – рассказывал Кирпиченко, уже будучи генерал-лейтенантом, – когда я служил солда-том, у меня было два командира дивизиона – один с пя-тью классами образования, другой – с шестью».

Из доклада начальника управления боевой подготов-ки генерала В.Н. Курдюмова: «из 225 командиров пол-ков, привлеченных на сбор, только 25 человек оказа-лись закончившими военное училище, остальные 200 человек – это люди, окончившие курсы младших лей-тенантов…» Вот лейтенанты и вели полки в бой после 22 июня; не удивительно, что немцы за четыре месяца дошли до Москвы, взяв в плен почти 3 миллиона бой-цов и командиров.

Корпусной командир Н.В. Куйбышев, приняв коман-дование Закавказским военным округом, обнаружил, что из 7 командиров дивизий было арестовано 5, а из 26 командиров полков осталось 7. Кстати, Куйбышев (брат того члена Политбюро, в честь которого переиме-новали город Самару), награжденный тремя орденами боевого Красного знамени, был объявлен агентом гер-манской, польской, литовской и японской разведок. И, естественно, расстрелян.

Письмо Жукова Константину Симонову: «Мало того, что армия, начиная с полков, была обезглавлена, она была еще разложена» («Маршал Жуков: Каким мы его помним», с. 86).

И вот я думаю: посмеют ли сегодняшние фальсифи-каторы истории, оправдывающие сталинские репрес-сии, утверждать, что все эти командиры, прошедшие путь от стрелков и конников до командующих соедине-ниями, – все были шпионы и вредители?

Посмеют ли все эти жуковы и стариковы отрицать, что тысячи командиров, подобных тем, кого я видел в десятилетнем возрасте (и лица которых – вот они, передо мной, в моей памяти, простые лица русских офицеров), – пали жертвами сталинского террора, были «вычищены» из Красной армии, или расстреля-

ны, отправлены на каторгу на основании абсолютно ложных обвинений?

Посмеют ли эти типы утверждать, что прославившиеся в Испании Герои Советского Союза генералы Павел Ры-чагов и Иван Проскуров, дважды Герой Советского Сою-за Яков Смушкевич (легендарный генерал Дуглас, орга-низатор воздушной обороны Мадрида), расстрелянные в 1941 (сорок первом!) году, когда уже шла война, были ре-прессированы справедливо как шпионы и враги народа?

Я заранее знаю все жалкие и подлые увертки стали-нистов: «шла такая волна, такое время», «надо было избавляться от “пятой колонны” накануне войны». «Под колесо истории неизбежно попадали и невинные люди, но войну-то выиграли».

Вспоминаю дневник Геббельса, его рассказ о том, как радостно хохотал Гитлер, узнав о процессе Тухачевско-го и уничтожении Сталиным собственной военной вер-хушки. Ведь не будь этого, фюрер, возможно, и не по-смел бы на нас напасть…

Многие спросят: да почему же это? Что, Ста-лин специально, сознательно уничтожал коман-дование собственной армии?

Нет, конечно. Военные были лишь небольшой частью огромной массы репрессированных. Граж-данские партийные кадры пострадали не меньше. Были расстреляны 98 из 139 членов и кандида-тов ЦК партии, избранных на 17-м съезде. Из 136 секретарей райкомов партии Москвы и Москов-ской области на своих постах осталось 7. К октя-брю 1938 г. «пересажали третий состав райкомов и обкомов» (Центральный архив ФСБ. Ф.3.Оп. 5. Д.82.Л.361). Дипломаты и разведчики были уни-чтожены почти целиком. В Контрразведыватель-ном отделе Главного управления ГБ последова-тельно были арестованы 20 начальников отде-ла и отделений, 26 их заместителей и помощни-ков. Вождю нужно было сменить аппарат, напол-нить все поры государственного организма людь-ми, поднятыми, взметенными вверх им самим и по-тому преданными исключительно ему, «птенцами гнезда Петрова».

И я знаю, что некоторые скажут: «Вот-вот, Сталин верхушку ликвидировал, ленинско-троцкистско-бухаринскую». Опять ложь. Кропот-ливые исследования показали, что в общей мас-

се репрессированных элита составляла 8%, остальные – простые люди, рабочие, крестьяне, служащие, интел-лигенция. И не только. Помню, в 1971 г. читал лекцию в Духовной академии, в Троице-Сергеевой лавре; потом, во время беседы, один высокопоставленный духовный чин почти что на ухо сказал мне: По имеющимся в Па-триархии данным, при Ленине и Сталине было расстре-ляно около 10 тысяч священников».

Их-то для чего стрелять и в ГУЛАГ гнать? Чтобы стра-ху божьего нагнать на весь народ, вот для чего. Чтобы пикнуть люди боялись.

И добился своего. Боялись и верили. Но беда в том, что и сейчас верят. Спросите людей на улице – скажут: «Да, слышали о репрессиях. Шпионов, вредителей лик-видировали. Говорят, много невинных людей пострада-ло – жаль, но время было такое». По данным опросов, 45% населения полагают, что репрессии были оправ-данны. Они не могут и не хотят представить себе оше-ломленные лица военных, отдавших Красной армии всю жизнь – да, всю свою жизнь! – и взамен получивших, после жутких избиений и пыток, звание «враг народа», а затем пулю в затылок.

А я вот их помню. Какими они были еще д о э т о г о, когда им в страшном сне не могло присниться, что с ними сделает тот, за кого они всегда провозглашали первый тост.

Помню я и уцелевшего полковника Максимовича, вместе с которым выступал на лекторских семинарах в 60-х годах, и его слова: «Белогвардейцы много плохо-го натворили во время гражданской войны, но вот уж чего им совсем нельзя простить – это того, что они не убили Сталина под Царицыном в девятнадцатом году».

Георгий МИРСКИЙ

Первые пять маршалов Советского Союза (слева направо) сидят: Ту-хачевский (расстрелян), Ворошилов, Егоров (расстрелян); стоят: Бу-дённый и Блюхер (арестован, умер в Лефортовской тюрьме от пыток).

Бюро расследований

11

#1042, June 26 - July 2, 2015

15

#759, Jan

uary 22 - 28

, 2010

ÌÝÐÈÎËÅÍÄÅÐ, M.D.

Íîâûéàìåðèêàíñêèéâðà÷,ãîâîðÿùèéïî-ðóññêè

- ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ- ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß- ÁÅÑÏËÎÄÈÅ- ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ- ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÑÈÌÏÒÎÌÎÂ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÌÅÍÎÏÀÓÇÎÉ- ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ- ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ (ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎ/ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ)

- ËÀÏÀÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß (ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ-ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß)

·Ìåäèöèíñêîåîáðàçîâàíèå –St. George’sUniversity

·Êëèíè÷åñêàÿïðàêòèêà -â Íüþ-Éîðêåè Ëîíäîíå

· Ðåçèäåíòóðà –Albert EinsteinMedicalCenter,Philadelphia, PA

23101 SHERMAN PLACE, #301WEST HILLS, CA 91307

TEL.: 818/887-5000

18607 Ventura Blvd., #101Tarzana, CA 91356Tel.: 818/758-8282

ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÏÐÈÅÌ

Äëÿ óäîáñòâà íàøèõ ïàöèåíòîâ - 2 îôèñà:

ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÌÎ×ÅÈÑÏÓÑÊÀÍÈß

Æàííà ÎÃÀÍÅÑßÍ, M.D.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ, ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ è ËÅ×ÅÍÈÅ

• DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINE• ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌ

• ÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉ

• ×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA

ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ âñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’s Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.

13739 Riverside Dr., Unit B,Sherman Oaks CA 91423

ÒÅË.: 818/385-0001 FAX: 818/385-0081

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÇÍÀÍÀ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÄÎÊÒÎÐΠÀÌÅÐÈÊÈÈ ÂÕÎÄÈÒ Â ÑÏÈÑÎÊ AMERICA’S TOP PHYSICIANS FOR 2007, 2008 & 2009

EDITIONS CONSUMERS’ RESEARCH COUNCIL OF AMERICA

ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÁÀÂËÅÍÈÈ ÎÒ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÊÓÐÈÒÜÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÈ ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÅÍÈß

• ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ,ÏÎÂÛØÅÍÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß È ÕÎËÅÑÒÅÐÎËÀ

• ÀÑÒÌÛ, ÁÐÎÍÕÈÒÀ È ÀËËÅÐÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÑÒÎßÍÈÉ• ÏÐÎÁËÅÌ ÏÈÙÅÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ• ÄÈÀÁÅÒÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ• ÎÑÒÅÎÏÎÐÎÇÀ, ÊÎÑÒÍÎ-ÌÛØÅ×ÍÛÕ È ÑÓÑÒÀÂÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ• ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ×ÓÂÑÒÂÀ ÒÐÅÂÎÃÈ, ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ, ÓÕÓÄØÅÍÈß ÏÀÌßÒÈ• ÏÐÎÁËÅÌ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑÌÎÒÐÛ È

ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË

È ÌÅÄÈÊÅÐòåë. (323) 878-2555

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë. (323) 878-2555

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ

È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Mar

ch 9

- 15

, 200

1

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ• ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊΕ ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ

• ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ – ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос• ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ• ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

Genesee Pharmacy• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

LORA FAYMAN R.PHÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

Èнтернатура â USC School of Pharmacy

& Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

7764 Santa Monica Blvd. (Ìеæду Äæенеси и Îãден)

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

принимаем страховки: Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP

Healthcare, AETNA è äðóãèå.

323/822-9500

Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30,

пятница с 9 до 4, Ñуббота, воскресенье -

выходные

часû раáотû:

только у нас:

áесплатно:

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

#10

42

June

26 -

July

2, 20

15

12 21

Сергей ЛяссХирург высшей квалификацииSergey LyaSS, M.D.Robot ic , Min imal ly Invas ive and Bar ia t r ic Surgery

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

8631 West 3rd Street, # 900Cedars-Sinai Office TowersLos angeles, 90048

Диафрагмальная грыжа:симптомы и лечение:

Диафрагма – мышца, которая разделяет грудную и брюшную полость, и активно участвует в дыхании. В ней есть несколько отверстий: для со-судов и для пищевода. Когда по ряду причин желу-док частично перемещается в грудную полость че-рез отверстие в диафрагме, то есть туда, где в норме он находиться не должен, возникает диафрагмаль-ная грыжа.

развитию заболевания способствуют ожирение и тяжелый физический труд.Симптомы • изжога – проявляется чувством жжения в верхних отделах живота • Постоянная отрыжка воздухом• Вздутие живота• Боль в грудной клетке

Чем опасна диафрагмальная грыжа?

• Постоянный заброс кислого же-лудочного содержимого в пищевод приводит к раздражению его слизи-стой. Развивается эрозивный или яз-венный эзофагит, а в далеко зашед-ших стадиях – предопухолевое изме-нение слизистой пищевода или его сужение.

• Второй опасностью является ущемление органов брюшной поло-сти в грыжевом отверстии. Это состо-яние требует экстренного хирургиче-ского лечения.

Статья №5

(310) 623-1786

13

#1042, June 26 - July 2, 2015

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

MASTECTOMY PRODUCTS:Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья,

стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного

давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки,

пояса и наколенники.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА И НАКОЛЕННИКИ

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

145525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

NEW LOCATION818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ• БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ• ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ• ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER• ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММАПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ,

ПРИЕМУ РОДОВ.

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ.

Необходимо назначить appointment

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

14 Окончание на стр. 36

пресс-центр

Евгений Климакин: Светлана Алек-сандровна, этот вопрос я задаю мно-гим своим собеседникам: что проис-ходит сейчас в России?

Светлана Алексиевич: А что мы хо-тели, эти глашатаи перестройки? Так ро-мантично себе все представляли – зав-тра будет свобода. И совершенно не зна-ли собственного народа. Мы друг с дру-гом говорили на кухнях, а понятия не имели, что народ молчит. Мы все вре-мя были удивлены – а почему молчит? И вот, Путин заговорил на их языке, и они не молчат, они его поддерживают. И вдруг до нас доходит, что они совершен-но не ждали демократии. Они не были готовы. И даже до сих пор не знают, что это такое и, в принципе, для большин-ства она и не нужна, к сожалению. По-скольку для свободы другой человек ну-жен: внутренне готовый работать. Я ду-маю, что происходящее сейчас - это ре-акция на то, что мы начали перестрой-ку, не имея программы. Это были просто благие пожелания. Все мы думали, что развалим эту кремлевскую стену и нач-нется какая-то другая жизнь. И у эконо-мистов не было программы, и у полити-ков не было программы, и у Ельцина не было программы. Даже у Горбачева не было, но он хотя бы сдвинул этот кир-пич. Великий человек. И это кончилось. Я не люблю слово «совок», потому что у меня сложные отношения с моими роди-телями. Они сельские учителя. Папа не-давно умер, ему было уже под 90 лет, и он просил, чтобы партбилет положили в гроб. Он в Сталинграде вступил в ком-мунистическую партию. Я думаю, отца в деревне любили, он был порядочным че-ловеком. Вы знаете, социализм не такая простая идея. В ней много и чистоты, и веры, но поскольку наверно это все было, преждевременно, все и закончилось та-кой огромной кровью. Но все равно люди будут к этому возвращаться.

ЕК: А что вы думаете о Путине?СА: Я думаю, что это средний чело-

век. Это посредственность, конечно. Он сейчас о себе так не думает. Он чувству-ет себя спасителем отечества. И я ду-маю, конечно, что это не Вацлав Гавел. Хотя в стране, в которой такие перехо-ды, нужен был не Ельцин, не Путин, ну-жен был Вацлав Гавел. Путин, когда на-чинает говорить, видно, что это посред-ственный человек. У меня всегда возни-кает недоумение и ассоциация: совре-менный мир, огромные скоростные по-

Светлана алекСиевич: «Сейчас полное возрождение Сталина»

Интервью с известной белорусской писательницей Светланой АлексиевичИмя выдающейся белорусской писательницы Светланы Алексиевич, кото-рая, как она сама говорит, более 30 лет писала портрет красного, советско-го человека, известно во всем мире. Ее книги «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Время секонд хэнд» и др. переведены на многие языки мира, в т.ч. на польский.Недавно Светлана Александровна побывала в Варшаве для участия в мас-штабном книжном фестивале Big Book.Интервью с ней записал Евгений Климакин.

езда, и как будто рядом кто-то на лоша-ди едет. И что удивительно, ведь в Бела-руси точно так. Но в Украине сейчас, бу-дем надеяться, что-то поменяется. Назар-баев - это гораздо умнее вариант. Сей-час он очень себя разумно ведет. Зна-ет, что ему уже надо уйти. Он пытается в общем-то оставить страну с возможно-стями идти дальше.

ЕК: Вы вспомнили Украину. Вы предчувствовали, что будет этот кон-фликт?

СА: Нет, когда моя подруга еврейской национальности уезжала в Израиль, я сказала: зачем ты уезжаешь? Она писа-тельница, что там ей делать? Кому там нужен русский писатель? А она говори-ла: «Светлана, будет война». Мне каза-лось, что это совершенно невозможно. Я с детства помню, как бабушка рассказы-вала про Голодоморы, как не любила мо-его отца-москаля.

ЕК: Бабушка была украинкой?СА: Да. Там всегда была нелюбовь. Она

была на всех уровнях. Ведь почему не было большого партизанского движения в Украине? Потому что все тихо поддер-живали бандеровцев. И даже после вой-ны, когда я слушала рассказы о крестья-нах… Бабушка меня маленькую тащит на поле, они там собирают эти бураки (свек-ла. – Ред.)... и им копейки платили. За все лето работы два мешка чего-нибудь приве-зут - и все. Так что не за что было любить.

ЕК: В одном из интервью вы ска-зали, что бандеровцы вас спасли от смерти…

СА: Я имела в виду, что в Западной Украине, в Ивано-Франковске, мой отец был военным. Он был, слава Богу, в лет-ной части и не имел отношения ни к ка-ким карательным операциям. Он расска-зывал, как бандеровцы были жестоки, как советские солдаты были жестоки. И женам советских солдат ничего не про-давали на базарах. Тем более, офицерам в форме. Я была маленькая, чуть больше годика, умирала от рахита. У нас ниче-го не было – ни масла – ничего. Там был женский монастырь, и друзья моего отца перебросили его через стену. Он пришел к настоятельнице, стал на колени и ска-зал: ты можешь меня убить, но ребенок умирает... И есть же Бог, Бог же единый для нас всех. А папа мой ушел на фронт со второго курса факультета журнали-стики. Монахиня сначала хотела его вы-гнать, но что-то ее остановило. Настоя-тельница долго молчала, а потом сказа-

ла: чтоб я тебя не видела, а жена пусть приходит. Пока ребенок болен, мы бу-дем давать ей пол-литра молока в день. И мать, и отец говорят, что я померла бы без этого, даже вопроса нет.

ЕК: Вам страшно, когда вы смо-трите на то, что сейчас происходит в Украине?

СА: Вы знаете, я только что из Киева. Мне очень понравился там народ. Таких горящих глаз я уже давно не видела. Мы уже прошли в Беларуси и в России мо-мент цинизма. После того, как ничего не получилось в 90-х, наступил всеобщий цинизм. А там люди верят в то, что они не дадут чиновникам сожрать революцию. Молодежь так говорит, люди простые так говорят. И что самое главное, у них нет такой ненависти к России, которую я вижу в самой России. Например, в такси я села... Не дай Бог заговорить об Укра-ине. Там просто металл раскаляется - та-кая ненависть. Я всегда говорю: ведь вы, Россия, напали на них, вы их убиваете, как куропаток, против мальчишек ведь воюете. И они вас так не ненавидят, как вы. Это, конечно, что-то имперское. Но если Путин позволяет себе сказать, что это «недонация», «украинцы - это недо-нация»... Можете представить себе, что творится в массовом сознании. А потом, я еще раз повторяю, конечно, можно гово-рить, что он (Путин. – Ред.) сошел с ума, что есть время темноты, что это смутные времена… Даже цивилизованная немец-кая нация это искушение не пережила. После многих лет унижения - этот вей-марский комплекс. Россияне тоже чув-ствовали себе униженными. Они были в великой империи, а сейчас они унижены. Сейчас как бы продали Россию. Я думаю, власти нашли, куда направить эту нена-висть. Говорят, что умно направили. А я думаю, власть не то, чтоб умная… Власть думает, как обыватель. Власть посред-ственна, она на уровне обывателя. Это то же самое, что у нас в Беларуси. По-нимаете, когда мы говорим интеллигент-но с народом, мы выглядим, как инопла-нетяне. А Лукашенко говорит с ними на одном языке. И сейчас происходит самое сложное для художника, писателя – это не конфликт с властью, как у меня с Лу-кашенко, а конфликт с собственным на-родом. Это гораздо сложнее. Когда на-род тебя не слышит.

ЕК: По вашим ощущениям, как это все может закончиться?

СА: Я думаю, все будет зависеть от политики Запада. Если Запад поможет Украине, если Украина начнет подни-маться с колен и Майдан получит эконо-мическое завершение, то, конечно, все это само погаснет. Если же Запад, как это часто было в истории, будет играть в какие-то игры, как в гражданскую во-йну, после революции, как это было с Гитлером, если начнутся какие-то слож-ные игры и Украина опять проиграет, - то я думаю, Россия обнаглеет и будет вое-вать с Украиной дальше. Тем более, что 50% украинцев не готовы умирать, а го-товы отдать Донбасс. Дело в том, что со-временный человек не хочет умирать. Не только в Европе, но и вообще человек не хочет умирать.

ЕК: Скажите, когда вы почувство-вали себя белорусской?

СА: Я всегда чувствую себя белорус-ской, но воспитана я на русской культу-ре. Все книги, которые я написала - это мировоззрение - невозможно было бы сделать в рамках белорусской культуры. У нас говорят, что белорусский взгляд не выше осиного гнезда. Мы маленькая на-ция, которую всегда русские уничтожа-ли. У украинцев наступил сейчас час са-моидентификации. Я была на Майдане. Там есть такой самодельный памятник героям Небесной сотни, там эти портре-ты. Подходили самые разные люди: бед-ные, хорошо одетые, достаточно успеш-ные подходили. Вы знаете, они все гор-дились, что они украинцы. Кстати, там я тоже испытала чувство гордости, что во мне тоже есть украинская кровь, и это было такое очень сильное чувство.

ЕК: Российская пропаганда. Что с ней делать?

СА: Я думаю, нужна сильная контр-пропаганда. Другого варианта нет. Я считаю, особенно после приезда из Ки-ева, что русские тележурналисты – пре-ступники. Это такая откровенная ложь, такой откровенный подлог. Вы знаете, я опять недавно была в России. Люди это-му верят, говорят «что там у хохлов», «эти хохлы». Вы знаете, этого раньше не было. Когда я ездила и писала кни-гу «Время секонд хэнд», еще такого не было. И то, что 86% поддерживают Пу-тина, я хочу вам сказать, что это прав-да. Они искренне его поддерживают. Они унижены, обмануты сегодня, а он дает то, что давала коммунистическая идея - что-то великое. Я думаю, что русская культу-ра очень склонна к сверхидеям. Так про-изошло во время революции, это про-исходит сейчас - опять русская культу-ра стала жертвой этой сверхидеи. Опять подключается церковь…

ЕК: Какие чувства вы испытыва-ете, смотря на Лукашенко, который дарит Меркель цветы, становится «голубем мира»?

СА: 10 лет назад Лукашенко мечтал, что будет хозяином Руси. Это уже похо-ронено. Он уже понимает, что так никог-да не будет. Я вижу, что сейчас начина-ется трагедия Беларуси. И личная траге-дия Лукашенко. Ему уже не раз намекну-ли, «батька, определись, или ты с нами или - в Европу». Но никто его, конечно, туда не пустит…

#1042, June 26 - July 2, 2015

15

о ком говорят

Михаил Саакашвили – фигура во всех смыслах колоритная. Он летает по Одесской области на

вертолете, но может внезапно пересесть на обычную маршрутку, позволяя народу пообщаться с властью, в том числе и на русском языке. В Грузии против бывшего президента возбуждено сразу несколько уголовных дел, а в Одессе он сам при-зывает подчиненных к закону: увольня-ет глав районных администраций и обе-щает за считанные недели покончить с коррупцией.

Отрадно, что одесский губернатор смело идет на контакт с журналистами. С ходу признает, что проблем в Одессе очень-очень много. В связи с недавним происшествием с заминированными пла-катами, расцененного им самим как «ма-ленький привет» из-за границы, Саакаш-вили обещает оградить Одессу от терак-тов. «Я думаю, мы сейчас наладим рабо-ту в правоохранительных органах и все будет в порядке!» – уверяет он.

По России Саакашвили высказывает-ся лаконично: «Наши отношения когда-нибудь наладятся».

Прошлогоднюю трагедию в Доме про-фсоюзов губернатор тоже держит на за-метке, но пока не дает прямого ответа на вопрос, будут ли при нем оглашены окон-чательные итоги расследования. Если все время разбирать трагедии прошлого, не-возможно двигаться вперед, убеждает Са-акашвили. «Надо окончательно поставить точку в этом деле: до конца разобраться и всех виновных выявить. Сейчас идут су-дебные процессы, но главный акцент все же следует поставить на том, что нас объ-единяет, а не на том, что разъединяет».

В Одессе сейчас многие ждут твердой руки. Из одесских двориков теперь ино-гда доносятся обрывки споров, которые заканчиваются фразой: «Саакашвили на вас не хватает!» При удобном случае я спрашиваю у самого Саакашвили: «На сколько вас хватит?» Саакашвили уве-рен, что его хватит на многих, да и сам народ сделает свое дело, если его вовре-мя мобилизовать.

У Михаила Саакашвили большие пла-ны в отношении туристов. Он явно хочет предпринять еще одну попытку громко заявить о себе и сделать из Одессы ви-зитную карточку Украины. Когда-то этот

Одессит Саакашвили – хит летнего сезона

Елена Поверина и Михаил Саакашвили – интервью на бегу на Молдаванке.

Одесская общественность вот уже месяц как взбудоражена назначением экс-президента Грузии губернатором области. Оказавшись в Одессе, мне дове-лось пообщаться по журналистской линии с «главным одесситом».

политик энергично и быстро превратил Батуми в европейскую витрину Грузии, теперь на очереди – Одесская область. Конечно, Саакашвили – уже не тот, и чув-ствуется, что он надломлен грузинским опытом последних лет, но все же у него есть надежда, что в одном отдельно взя-том регионе проще победить коррупцию, задействовав схемы, которые в Грузии после «революции роз» 2003 года ока-зались весьма успешными. Кроме того, он прекрасно понимает, что от одесско-го опыта зависит его дальнейшая поли-тическая карьера в Украине, и это явно придает ему сил. «К вам сложно приле-теть из Таллина», – сетую я. Губерна-тор спешит заверить, что уже сейчас из Одессы открываются прямые авиарейсы в Вильнюс, и очень скоро в городе по-строят новый аэропорт, да не простой, а один из крупнейших в Европе.

А где же искать зарубежных инве-сторов? Для Саакашвили, похоже, это не вопрос: «Когда не будет коррупции, они сами в Одессу придут», – бодро от-вечает он. «А когда же не будет корруп-ции?» – интересуюсь я. Новоиспеченный одессит заявляет, что коррупция в горо-де существенно сократится уже в бли-жайшие недели.

Удастся ли новому губернатору ре-формировать Одессу так, как Грузию, пока говорить рано. Это зависит от слиш-ком большого количества разных фак-торов, часть из которых находится вну-три украинской политической ситуации, часть – вне ее. Ясно лишь то, что cемена задуманных Саакашвили реформ упали сейчас на благодатную почву. Одесситы устали от нестабильности в политике и на рынке труда и не на шутку встрево-жены ослаблением гривны, сокращением зарплат и рабочих мест, поэтому готовы поверить в любые реформы. Правда, при этом местные ворчат, что все, кто при-ходят к власти, первое время энергич-но берутся за реформы, а потом увяза-ют в болоте и их пыл сходит на нет. Как бы то ни было, Саакашвили сейчас вы-дан кредит доверия со стороны одесси-тов. «Посмотрим, вроде бы он энергич-ный, хотя вряд ли быстро наведет поря-док», – говорит умудренный жизненным опытом коммерсант с блошиного рынка на Молдаванке.

ВАЛЕРИЙ ХАИТ: «НАЗНАЧЕНИЕ СААКАШВИЛИ – АКТ РЕВОЛЮЦИОННЫЙ!»

Вице-президент Всемирного клуба одес-ситов Валерий Хаит, писатель, редактор одесского журнала «Фонтан», отнесся к назначению Михаила Саакашвили в Одессу без тени улыбки: «За всю Одес-су не скажу, но я лично настроен бо-лее чем положительно. Его назначение в Одессу – это своего рода революцион-ный акт, свидетельство того, что револю-ция в Украине продолжается».

- Почему вы поверили в Саакаш-вили?

- Чтобы Одессу сдвинуть с мертвой точ-ки, нужны сногсшибательные, нестандарт-ные решения. Назначение Саакашвили гу-бернатором в Одессу – одно из таких ре-шений. Оно подчеркивает истинность же-лания украинских властей уйти в Евро-пу. То, что за 10 лет Саакашвили сделал в Грузии, – это совершенно феноменаль-ная история. Потому что коррупция и без-законие, которые царили там в лихие 90-е, были гораздо хуже, чем у нас…

- Только с Грузией Саакашвили не очень-то хорошо расстался… В Одес-се ему дадут что-то реально сделать?

- Я думаю, что Саакашвили – человек азартный, поэтому сложности, которые мо-гут перед ним возникнуть, его только под-задорят. Он человек амбициозный. А поче-му он с Грузией не очень хорошо расстал-ся, могу высказать свою версию. Произо-шедшая в Грузии «революция роз» была самой настоящей революцией, а во вре-

мя революций законы, как известно, не очень хорошо соблюдаются. Использо-ванные Саакашвили жесткие методы тог-да были естественны. А судить его потом по законам мирного времени, когда все должно соответствовать закону, – не ду-маю, что это справедливо. И его нынеш-ние жесткие методы управления Одесской областью оправданы прежде всего потому, что революция в Украине продолжается.

- Куда и как Одессе теперь разви-ваться, когда все связи с большим со-седом порушены? Чем это возместить?

- Одессе важно осознать свое место в изменившихся обстоятельствах. Одесса практически все время своего существо-вания стояла не только на европейской, но и на русской культуре. Это была Юж-ная Пальмира, город музыки, литературы, столица юмора и т.д. Одесса должна жить и двигаться так, как ей наиболее комфор-тно и привычно. Да, Одесса – украинский город, и все одесситы – граждане Украи-ны, чем многие гордятся. Я, например. Но внедрение украинского языка и культу-ры в наш город должно быть деликатным и цивилизованным. А еще я надеюсь, что связь Одессы с Россией ни в коем случае не будет прерываться.

Но дальнейшие отношения будут за-висеть от того, кто будет стоять во главе России. При нынешнем руководстве все плохое будет усугубляться. Надеемся на перемены.

Елена ПОВЕРИНА

УСПЕХ В КАРЬЕРЕ

ВАМ ОБЕСПЕЧИТ

LAVI!

Медицинские профессии -одни из самых востребованных!

Не откладывайте свой шанс на УСПЕХ, звоните в LAVI уже сегодня. Процедура приема очень ПРОСТАЯ!

• Phlebotomy • Medical Assisting & EKG• Certified Nursing Assistant• Home Health Aid• Physical Therapy Aide• Medical Billing & Coding• Pharmacy Technician

День открытых дверей – ЧЕТВЕРГС 10 утра до 1 дня / с 6 до 9 вечера

Помогаем устроиться на работуЕсть возможность получить беспроцентный студенческий заем. Доступны для WIA (Low Income program), Rehab, I-20 (M1 Visa),

программ для ветеранов.

посетите наш вэбсайт (award winning):

213/480-0087

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

16

Еврейство как хоббиНе исключено, что эта тенденция ха-

рактерна и для других европейских стран, но речь пойдёт о стране, которую знаю лучше. О моей новой родине, где живу уже 23 года. Здесь на моих гла-зах количество евреев катастрофически уменьшается. Имею в виду не браки с неевреями и не евреев по отцу, которые как бы и не являются евреями по Галахе, не принятие христианства, не репатри-ацию в Израиль и не возвращение на бывшую родину, а нечто совсем дру-гое — самоидентификацию.

Русскоязычные евреи, составляю-щие подавляющее большинство ев-реев Германии, уходят от еврейства. Они теперь считают себя русскими, немцами, украинцами, — кем угодно, но только не евреями. Этому процессу «деевреизации» (наверно, не самое удачное слово) способствует и глу-боко укоренившееся в Европе пред-ставление, что евреи — это не нация, а религиозное сообщество. Представ-ление, которое поддерживают и мно-гие раввины: если не веришь в Бога и не ведёшь еврейский образ жизни, ты не еврей.

В Германию за 20 лет эмиграции из стран бывшего Союза приехали более 200 тыс потомков Ав-раама. Из них в си-нагогальные общи-ны вступили пример-но 100 тыс. Осталь-ные 100 тыс либо были не еврейски-ми членами семьи, либо имели куплен-ные документы (с та-кими тоже встречал-ся), либо решили, как только появилась возможность, забыть о еврействе, как о страшном сне. Други-ми словами, изменили эту самую самои-дентификацию. А возможность такая в Германии для атеистически воспитан-ного еврея налицо. По паспорту ты те-перь немец, а по морде вычислить ев-рея в европейско-средиземноморской смешанно-перемешанной генетике не так-то просто.

Приятель из Штатов написал, что у них еврейство уже давно стало чем-то вроде хобби. Не более того. Сбылась хрусталь-ная мечта многих запуганных и затюкан-ных советской государственной дискрми-нацией и российским бытовым антисеми-тизмом носителей неправильного пято-го пункта. Быть евреем в Германии тоже становится хобби. Но, в отличие от Аме-рики, хобби это в стране, пережившей Холокост, несмотря на строгие, преследу-ющие любое проявление антисемитизма законы, в плотном мусульманском окру-жении – штука довольно-таки опасная. Приведу несколько примеров.

Опасно получать еврейскую газетуМногие получатели единственной в

Германии еврейской газеты на русском языке отказались от подписки по един-ственной причине: газета приходит без конверта, и разносчики газет, которыми часто работают турки, узнают еврейские корни респондента. И после этого неред-ко начинаются неприятности. Так было с моим приятелем. Мусульманские под-ростки стучали палками по балкону (он живёт на первом этаже), звонили в квар-тиру, прокалывали шины стоящего око-

ло дома велосипеда, разбили зеркало в машине. Приятелю удалось сфотографи-ровать одного из подростков, и он обра-тился в полицию. Только после того, как полицейский нашёл хулигана и погово-рил с его родителями (надо сказать, что полиция действовала оперативно), напа-дения прекратились.

Опасно пройтись по городу в кипе Члены еврейской общины, выходя из

синагоги после Богослужения (такого нет в США), снимают кипу. Однажды Моисей (другой мой приятель) забыл это сделать. Он шёл по городу и не мог понять, почему проходящие мимо мусульмане (в основ-ном турки или курды) пристально смо-трят на него, а некоторые кричат вслед что-то злобное. Только придя домой, он понял, в чём причина. Это не случайный эпизод. Читал о журналисте, который в качестве эксперимента проехался на ма-шине по турецкому району Берлина с из-раильским флагом. Когда он останавли-вался на светофоре, почти всё время на-рывался на оскорбления. В основном от более раскованных, чем взрослые, под-

ростков. Они показывали ему средний палец, делали другие неприличные же-сты, а один мальчишка даже повернул-ся спиной и приспустил штаны.

Не верьте данайцам, дары приносящим…

Я не считаю, что все верующие в Ал-лаха ненавидят потомков Авраама, и вообще, что Коран воспитывает агрес-

сию и нетерпи-мость. Ислам, на мой взгляд, как

и иудаизм, как и христианство, учит лю-дей любви и милосердию. Агрессивны и нетерпимы к верящим не так, как они, только отдельные отморозки, которых достаточно в любой религии, хотя, дей-ствительно, среди мусульман их больше. Вычислить такого фанатика за улыбчи-вым, вежливым, восточным обхождени-ем бывает непросто.

Знакомый журналист, живущий в Берлине, рассказал о случае, кото-рый поразил его. По дороге на рабо-ту журналист (назовём его Игорь) за-ходил выпить кофе в небольшой ресто-ран, где хозяином был обходительный, предупредительно-вежливый, интелли-гентный турок. Иногда они даже пере-кидывались парой слов. Когда 11 сентя-бря 2001 года Игорь зашёл, как обычно, в этот ресторан, не поверил глазам сво-им. Хозяин и его друзья пили шампанское и праздновали страшную трагедию, с ко-торой начинался XXI век. Больше Игорь в ресторан с “милым и интеллигентным” хозяином не заходил. Узнав об этом слу-чае, я стал не так доверчиво относиться к восточным улыбкам и витиеватым, тё-плым словам.

Мертвые души в общинах А теперь ближе к сути заметок. Се-

годня среди членов еврейских общин

больше половины “мёртвых” душ. Мёрт-вых — конечно, в гоголевском понима-нии. Приехав в Германию, они вступили в общину, но уже давно не посещают Бо-гослужения и не платят членские взносы. Почему? Почти все, с кем разговаривал на эту тему, отвечают, примерно, одно и то же: “Кругом много мусульман, и я не хочу, чтобы им стало известно, что я ев-рей. Боюсь не столько за себя, сколько за детей и внуков”. А одна пожилая жен-

щина даже сказала: “Боюсь, что на общину нападут, как в Париже напали на редак-цию и кошерный магазин”.

Германия принимает от 300 до 500 тысяч бежен-цев из стран, где идут кон-фликты, ежегодно. Большин-ство из них веруют в Аллаха. Если даже 1% из них — фа-натики, воспитанные в не-нависти к евреям, то коли-чество злобных юдофобов (не использую слово анти-

семит, так как арабы тоже семиты) постоянно растёт. Поэтому начи-нает действовать прямая пропор-ция: чем больше мусульман, тем меньше евреев.

Ну, а лично я…Я тоже живу в Германии в

плотном мусульманском окру-жении и, скажу откровенно, в моей жизни за последние годы кое-что изменилось. Если

раньше я безоглядно, к месту и не к месту, афишировал своё еврейство, то теперь этого не делаю, а еврейскую га-зету получаю не по подписке, что дешев-ле и удобнее, а покупаю на вокзале. Не-давно, когда знакомый журналист попро-сил поставить свою подпись под письмом председателю Совета Евреев Германии, господину Шустеру, я, узнав, что пись-мо будет размещено на немецкоязычном сайте, отказался.

Так что же будет?В страшилки о возможности в Европе

нового Холокоста, о которых пишут неко-торые журналисты, не верю и националь-ность свою, если спрашивают, не скры-ваю. В городском клубе любителей пес-ни, который веду много лет, звучат песни на идиш и еврейская музыка. Тем не ме-нее пройтись по городу в кипе или прое-хать на машине с израильским флагом я бы не решился. Обидно. Верующие в ис-лам женщины и девочки спокойно ходят по городу в платках, а некоторые даже в парандже, и никто их не оскорбляет.

Так что же будет? А ничего особен-ного. Большинство из 200 тысяч евреев, приехавших из бывшего Союза, через пару поколений растворятся в немецкой среде, и евреев в Германии можно будет вносить в Красную книгу. Окончу так, как оканчивал свои программы Владимир По-знер: “Вот такие времена”.

Лев МАДОРСКИЙ

Евреев в Германии становится все меньше и меньше…

письмо издалека

17

#1042, June 26 - July 2, 2015

Mar

ch 9

- 15

, 200

1

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024

310/208-0444www.tanino.com

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé

îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå

êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè.êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà,

ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé),

à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Tanino Ristorante & Bar

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Via Alloro VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû - áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210310.275.2900www.viaalloro.com

- RESTAURANT - - PATIO - LOUNGE -

VIA ALLORO

Ненародный, незаслуженный,

невеликий, незагруженный,

не звоните, не приглашайте,

ваши торжества мне не доверяйте

Я не Рафаэль

818/679-8646

::::::::::::::::::::::::::::::::::

323.658.1133 * 310.344.0834800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН

НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕMajestic Flowers

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

323-658-1133 * 310-344-0834800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

www.majesticflower.com

Majestic Flowers

::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

Lana & Tony

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ -СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН

НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mar

ch 9

- 15

, 200

1

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024

310/208-0444www.tanino.com

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé

îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå

êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè.êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà,

ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé),

à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Tanino Ristorante & Bar

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Via Alloro VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû - áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210310.275.2900www.viaalloro.com

- RESTAURANT - - PATIO - LOUNGE -

VIA ALLORO

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

18 Окончание на стр. 23

В собстВенном качестВе мы не нужны

– Известно, что вы не жалуете прес-су, а с телевидением вовсе не имеете дела, так что мы вас боимся.

– Правильно боитесь, но это у меня не каприз и не прихоть, а реакция на цензу-ру. У меня был телевизионный опыт, когда интервью записывали полтора часа и го-ворил я о том, что меня больше всего вол-нует: вот мы постоянно вспоминаем вой-ну, но почему не сделать для ее участни-ков несколько простых и давно необходи-мых вещей? Почему не приравнять к Ге-рою Советского Союза, например, челове-ка с тремя медалями «За отвагу»?

У меня в молодости был друг с тремя та-кими медалями, а сколько было таких лю-дей всего – единицы, потому что «За от-вагу» – это ведь медаль пехотная, вруча-емая рядовым, чернорабочим войны, ко-торые почти не выживали. Тот мой друг, мальчишка в сущности, одну получил за «языка», а вторую за то, что подорвал два танка. Ни денежных, ни иных льгот эта ме-даль не предполагала и сейчас не дает, как и большинство прочих солдатских на-град. Вот об этом я говорил, а оставили от этого разговора полторы минуты ерунды. Если это сознательная цензура, то давай-те возвращать Советский Союз в целом, со всем – пусть немногим – пристойным, что там было.

Вообще, мне кажется, это сознательная линия на торжество идиотизма, а точней – на повальную депрофессионализацию, по-тому что в своем профессиональном каче-стве я телевидению ни разу не понадобил-ся. Один раз меня позвали спеть песенку в «Нашу гавань», и я при всем почтении к Успенскому не пошел, потому что занима-юсь не пением; в другой раз мною заин-тересовался Малахов, но этот интерес не взаимен. В собственном качестве мы ни-кому не нужны: в любом, но – только в чу-жом! Я смотрю «Культуру», все больше на-поминающую резервацию, а в националь-ной политике, направленной на создание стада, участвовать не хочу.

– Эта политика дает результаты, по-вашему?

– Дает. У нас возвращают билеты на «Вишневый сад», собирается худсовет и всерьез обсуждает, почему это происхо-дит. Ладно, говорю я, давайте предпо-ложим, что дело в нас, в спектакле, – но спектакль и так максимально легкий, ко-роткий, быстрый, для зрителя нетрудный. Можно понять, когда и актерам, и зрителям труден шестичасовой «Сад» Някрошюса. Но наши два часа? Нет, не в нас дело, и не зря Захаров – универсальный Захаров, во всякое время находящий ключ к зрите-лю – искренне говорит сегодня: я не знаю, что ставить. Что им надо – варьете на сце-не? У нас с аншлагами идут «Юнона» – это уж традиция – и «Аквитанская львица» с Чуриковой. Чем брать этого обработанно-го, зомбированного, по сути, зрителя – не знает сегодня ни один театр; разве что по-ловой акт? Как ни горько это признавать, они добились, чего хотели: как у Горина, перестали подкупать актеров – проще ока-залось скупить зрителей.

мой отец сидел

с матросом «аВроры» – Вы стали известны в сравнитель-

но зрелые годы – в тридцать пять – со-

рок: а что такое был молодой Броне-вой, какое, так сказать, амплуа?

– Амплуа – провинциальное, на все руки. Это же были Магнитогорск, Орен-бург, Воронеж, а там актеры играют всё.

– Ну, Грозненский театр по тем вре-менам – не такая уж провинция…

– А в Грозном, в чечено-ингушском драмтеатре, как назывался он тогда, ра-ботали две труппы: чечено-ингушская, собиравшая аншлаги, и русская – двад-цать человек на спектакле… В Оренбур-ге я сподобился сыграть молодого Лени-на – в пьесе Ивана Попова «Семья», в Во-ронеже — стареющего, в «Третьей патети-ческой», а в Грозном – Сталина в «Крем-левских курантах». Меня и постановщика специально вызывали в обком – как это Броневой играет Сталина, не будучи пар-тийным? «Я плохо играю?» – «Нет, хоро-шо, но…» – «А насчет «но» – я не толстовец и прощать не собираюсь». Меня семилет-него вместе с матерью отправили в ссыл-ку после ареста отца – из Киева в Малмыж Кировской области. Отец не послушался матери, она его заставляла выбрать ад-вокатскую карьеру, он выбрал экономи-ческую и оказался в органах. Сначала – в качестве начальника экономического от-дела ГПУ, а потом – в качестве заключен-ного. Инкриминировали ему троцкизм – он в двадцать третьем на комсомольском со-брании выступил в поддержку Троцкого, извлекли из-под спуда пятнадцатилетней давности протокол и припомнили ему это…

Вообще говоря, в ГПУ, даже и в эконо-мическом отделе, нечего делать нормаль-ному человеку. У того же Троцкого, когда Ленин предлагал ему пост наркома вну-тренних дел, хватило ума отказаться: ев-рей на этом посту, репрессивном по опре-делению, – огромный козырь для антисе-митов. А отец так и не прозрел до конца: когда уже вернулся, с гордостью говорил мне, что ему восстановили партстаж, вер-нули орден Красной Звезды (он гордился

тем, что у него был орден за номером 34, а у самого Орджоникидзе – 35!), вручи-ли золотой значок «50 лет в КПСС» – как же, дореволюционный стаж! Деньги, спра-шиваю, деньги тебе вернул кто-нибудь за твои десять лет отсидки и пять ссылки? Но он был фанатик, его такие мелочи не интересовали.

Кстати, рассказывал он много интерес-ного – тот лейтенантик, совсем юноша, который выбил ему зубы, демонстрируя троцкистский протокол, тоже потом попал в лагеря, обычное тогда дело. Отец валил лес в бригаде матроса с «Авроры», из той самой команды и чуть ли не того самого, который заряжал известную пушку. Он-то на разводе и показал этому матросу: смо-три, вон новеньких привезли, а тот, край-ний – мой следователь стоит… Матрос кив-нул и ничего не сказал. Он взял этого быв-шего следователя в свою бригаду. В пяти-десятиградусный мороз валили лес. Лей-тенантик спрашивает отца: вы не в обиде на меня? Да что ж, отвечает отец, вы че-ловек подневольный… Лейтенантик быстро устал, присел отдохнуть на пенек. Отец го-ворит бригадиру: он ведь замерзнет! Ма-трос отвечает: оставь его. Через восемь часов они подошли к тому пеньку – на нем сидело уже что-то непонятное, непо-хожее на человека. Бригадир ударил ло-мом – отец вспоминал, что будто брилли-анты брызнули. Следователь тот замерз, заледенел насквозь. Так что к Советскому Союзу у меня отношение однозначное, и ностальгии я ничьей не понимаю.

«Два чувства дивно близки нам»: го-лод и страх. Вот их я и помню, они меня всю жизнь сопровождали, хотя, конеч-но, ослабели потом… Ничем, кроме дико-го страха, эта власть не держалась, я это про нее понимал и не скрывал особо – они, видимо, сами всё про себя понимали в по-следние годы, так что многое мне сходило с рук. Когда снимали «Мгновения», был на фильме консультант от органов. Он тихо

сидел, не вмешивался, только однажды Лиознова меня подзывает и говорит: они бы хотели, чтобы Мюллер в картине пы-тал какого-нибудь генерала, а то уж боль-но выходит интеллектуал… Я подошел к консультанту и спрашиваю: какого гене-рала мне пытать? Если немецкого – лад-но, а если советского – у вас это всегда лучше получалось. В результате встави-ли эпизод, где я ору на участника загово-ра Штауффенберга.

– А войну-то СССР выиграл, Лео-нид Сергеевич.

– Войну выиграли пространством, кото-рое в самом деле поглотит любого захват-чика, нечеловеческими жертвами, которых могло быть меньше, – вы же не станете, думаю, называть Жукова великим воена-чальником и поддерживать его нынешний культ? Войну выиграли потому, что само-надеянным безумцем был Гитлер, надеяв-шийся завершить блицкриг до холодов. А еще потому, что любой, провозглашающий лозунг «Бей жидов!», обязательно прои-грывает. Это сказал мне один старый ев-рей в сорок втором году, когда исход вой-ны был далеко не очевиден. Если бы Гит-лер пошел против коммунистов, но не про-тив евреев, – поддержка его, в том числе всемирная, могла быть больше в разы. Я тогда не поверил: «Неужели евреи под-держали бы Гитлера?» «Поддерживают же они Сталина», – сказал старый еврей и был прав, вероятно.

– А Семен Липкин говорил: «Войну выиграл Бог, вселившийся в народ».

– И это верно. Но я вспоминаю тут остроту Михоэлса, которую Раневская при-водила мне как пример настоящего траги-ческого юмора. Я шел мимо Театра Моссо-вета, вижу – Раневская скребком, деревян-ной лопатой, чистит снег. Остановился по-целовать ей руку, хоть мы и не были пред-ставлены друг другу. Восхитился ее юмо-ром, а она сказала, что настоящий юмор был у Михоэлса. Они шли с ним по улице Горького и встретили какого-то знамени-того тогдашнего режиссера, и Раневская громко, чтоб слышно было, сказала: «В некоторых деятелях искусства могут жить только паразиты, а в вас, Соломон Михай-лович, живет Бог!» На что Михоэлс гени-ально ответил: «Если во мне и живет Бог, то он в меня сослан».

не плакать!

– Вы редко играете в современном кино, а на «Простые вещи» согласи-лись – почему?

– По трем причинам. Во-первых, это хорошо придуманная и сыгранная исто-рия о старости – о положении, в котором живут девять десятых российских стари-ков, и хорошо еще, если у них, как у ге-роя этого фильма, есть что продать. А об этом не говорят – стариков ведь как бы не существует, упоминание о них портит настроение тем, у кого есть пока и рабо-та, и семья…

Во-вторых, это история об одиночестве, а у нас таких одиноких и заброшенных, причем не только стариков, и без всякой помощи – едва ли не полстраны.

А в-третьих и в-главных, это история о достоинстве. Уметь надо и стареть, и пе-реживать времена, когда тебе перестают звонить… Показывали тут одного преста-релого номенклатурщика – плачет.

Леонид Броневой: «Я бы не прочь вернуться к Мюллеру» Любимец пубЛики

броневой – ведущий актер ленкома, до этого – звезда театра на малой бронной, а про мюллера и Велюрова вы и так никогда не забудете. у него редкая репутация артиста, способного сыграть решительно все, и человека, не желающего ладить решительно ни с кем. один прославленный артист в частном разговоре назвал его «самым легким партнером и самым тяже-лым коллегой, какого только можно себе представить»; беда в том, что с большинством людей у нас ровно наоборот, поэтому мы и живем так, как живем. а вариант броневого – далеко не худший.

- А вас, Штирлиц, я попрошу остаться.

19

#104

2 June 26 - 2 Ju

ly 2, 2015

Я засомневался:— А может быть, Казанова тут вообще ни при чем, — Нам ни черта не известно, — пожаловался Раскин, сворачивая в пе-

реулок с указателем «Клиника». — Я тебе вот что скажу. Эта история сей-час по всей стране разнесется. Смотри, что творится. Сбежались, как на представление.

Раскин был прав. Территория у клиники университета превратилась в настоящий бедлам. Телевизионщики и репортеры обосновались на автомо-бильной стоянке, в вестибюле больницы и заполнили все холмистые без-мятежные лужайки.

Как только мы с Раскиным появились, защелкали фотокамеры. Раскин по-прежнему исполнял роль местной звезды сыскной полиции. Он, види-мо, пользовался всеобщей любовью. А я становился знаменитостью вто-рой величины, этакой любопытной деталью в деле. Местные щелкоперы уже разнесли весть о моем участии в следствии по делу Гэри Сонеджи. Я был следователем Кроссом с Севера, специалистом по чудовищам в чело-веческом обличии.

— Расскажите, что происходит, — крикнула одна из журналисток. — Хоть намекни, Ник. Что случилось с Кейт Мактирнан?

— Если повезет, она нам об этом расскажет, — с улыбкой отвечал Рас-кин, не сбавляя шага, пока мы не скрылись в здании больницы.

Мы с Раскином оказались далеко не первыми в очереди посетителей, но все же ближе к вечеру нас пустили к пострадавшей. Кайл Крейг потянул кое-какие веревочки. По заключению медиков, Кателия Мактирнан нахо-дилась в состоянии посттравматического шока. Диагноз, похоже, верный.

Оставаться дальше в клинике этим вечером было абсолютно бесполез-но, но все-таки я задержался после ухода Ника Раскина и прочитал все медицинские карты, записи медсестер и результаты обследований. Проли-стал и полицейские отчеты, в которых рассказывалось, как ее обнаружи-ли двое двенадцатилетних мальчишек, прогулявших уроки, чтобы поры-бачить и покурить на берегу.

Я догадывался, почему Ник Раскин захватил меня с собой. Раскин не дурак. Он понимал, что состояние Кейт Мактирнан может заинтересовать меня как психолога, тем более что мне и раньше приходилось сталкивать-ся с подобными посттравматическими осложнениями.

Кателия Мактирнан. Выжила. Но с трудом. В ту первую ночь я просто-ял у ее постели с полчаса. Сверху от изголовья тянулся тонкий шланг ка-

пельницы. Боковая сетка была поднята и туго натянута. В палате уже сто-яли цветы. Я вспомнил глубокие печальные строки стихотворения Силь-вии Плат под названием «Тюльпаны». Стихи повествовали о далекой от сантиментов реакции автора на цветы, присланные ей в палату после по-пытки самоубийства.

Я пытался припомнить лицо Кейт Мактирнан до того, как оно сплошь покрылось синяками. Я видел ее фотографии. Лицо так распухло и почер-нело, что казалось, будто на ней защитные очки или даже противогаз. Во-круг челюсти тоже были кровоподтеки и припухлости. В регистрационной клинической записи значилось, что она потеряла зуб. Предположительно, он был выбит, по крайней мере, за два дня до того, как она оказалась в реке. Он бил ее. Казанова. Любовник-самозванец.

Мне очень жаль было молодую женщину. Хотелось сказать ей, что все обойдется.

Я осторожно накрыл ее руку своей и несколько раз повторил одни и те же слова:

— Вы среди друзей, Кейт. Вы в больнице в Чепел-Хилле. Вы в безо-пасности.

Я не знал, слышит ли меня эта несчастная, способна ли хотя бы пони-мать. Мне просто хотелось сказать ей что-нибудь, хоть как-то ободрить, прежде чем уйти.

А пока я смотрел на эту молодую женщину, перед глазами у меня стоя-ла Наоми. Я не мог себе представить ее мертвой. Скажите, Кейт Мактир-нан, Наоми жива? Вы видели Наоми Кросс? Вот какие вопросы терзали меня, но она все равно не могла на них ответить.

— Вы в безопасности, Кейт. Спите спокойно, все будет хорошо.Кейт Мактирнан ни слова не могла рассказать о том, что случилось. Она

пережила такой кошмар, который я не способен был даже представить.Она видела Казанову, и он лишил ее дара речи.

Глава 47

Тик-трах.Молодой адвокат Крис Чэпин купил по дороге домой бутылку «Шар-

донэ де Болье», и теперь они с невестой Анной Миллер потягивали кали-форнийское вино, лежа в постели. Наконец-то наступили выходные дни. Жизнь снова улыбалась Крису и Анне.

108

107

106

— Слава Богу, закончилась эта жуткая рабочая неделя, — воскликнул белокурый двадцатичетырехлетний Крис. Он служил в престижной юриди-ческой конторе в Роли. До героя фильма «Фирма» ему еще далеко — ма-шины с откидным верхом немецкого производства не хватает, — но нача-ло адвокатской карьере положено неплохое.

— А мне, к сожалению, до понедельника надо работу по контрактам написать. — Анна сморщила нос. Она училась на третьем курсе юриди-ческого факультета. — К тому же сдавать работу придется этому сади-сту Стэклуму.

— Только не сегодня, Анна-Банана. К черту Стэклума. Давай лучше потрахаемся.

— Спасибо за вино. — Анна улыбнулась, и зубы ее ослепительно свер-кнули.

Крис и Анна были хорошей парой. Все так говорили в их компании од-нокашников. Они дополняли друг друга, во многом сходились во взгля-дах, а главное — им хватало ума не пытаться переделать друг друга. Крис был очень увлечен своей работой. Ладно, прекрасно. Анне позарез требо-валось хотя бы пару раз в месяц побродить по дорогим магазинам. Она тратила деньги так, будто завтрашнего дня не предвидится. Ну, что же, и это сойдет.

— Мне кажется, вину стоит еще немного побродить, — лукаво улыба-ясь, сказала Анна. — Мы ведь вполне можем подождать, правда?

Она спустила с плеч лямки белого кружевного лифчика. Этот лифчик и соответствующую ленту кружев она купила в «Тайне Виктории» в пассаже.

— Вполне. Слава Богу, завтра выходной, — согласился Крис Чэпин.Они сплелись в весьма недвусмысленных объятиях, дурачась, раздевая

и лаская друг друга, полностью отдаваясь любовной схватке.Но в самый захватывающий момент у Анны внезапно возникло стран-

ное ощущение. Ей показалось, что в спальне, кроме них, есть еще кто-то. Она вырвалась из объятий Криса.

Кто-то стоял в изножье кровати! На нем была страшная разрисованная маска. Красные и желтые драконы. Жуткие чудовища. Причудливые и злобные, они как будто вцепились друг в друга.

— Какого черта ты тут делаешь? Кто ты такой? — В голосе Криса про-звучал страх. Он сунул руку под кровать и нащупал рукоятку бейсболь-ной биты, которую они всегда там держали. — Эй, я ведь, кажется, тебя спрашиваю, мать твою.

Посвящается Изабелл Энн и Чарльзу Генри Джеймс Паттерсон

Целуй девочек

Продолжение. Начало в № 1035

20

#10

42

June

26 -

2 J

uly

2, 20

15

Я вызвался в добровольные сиделки у постели Кейт Мактирнан. Ни-кто меня от такого дежурства не отговаривал. Все надеялись, авось она что-нибудь скажет. Одна фраза или даже слово могло стать ключом к ро-зыску Казановы. Именно такого ключика нам не хватало, чтобы разом мобилизовать все силы.

— Вы в безопасности, Кейт, — повторял я снова и снова. Она, по-видимому, меня не слышала, но я не сдавался.В тот вечер, около половины десятого, мне пришла в голову мысль, пе-

реросшая в глубокое убеждение. Врачи, занимающиеся Кейт, уже разо-шлись по домам. Мне необходимо было с кем-то посоветоваться, поэтому я связался с Бюро и уговорил разрешить мне позвонить доктору Марии Руокко домой. Жила она неподалеку от Роли.

— Алекс, вы все еще в больнице? — спросила доктор, сняв трубку. По-хоже, она скорее удивилась, чем рассердилась на внеурочный звонок. В течение дня я о многом с ней потолковал. Мы оба учились в университе-те Джонса Хопкинса и поделились воспоминаниями о той поре. Ее чрез-вычайно занимало дело Сонеджи, и она читала мою книгу.

— Вот сижу здесь и прикидываю, каким образом ему удается подчи-нять себе женщин. — Я поделился с Марией Руокко своей теорией и тем, что уже успел предпринять. — Может быть, он пичкает их наркотика-ми, да какими-нибудь изысканными? Я звонил в лабораторию насчет ре-зультатов токсического анализа Мактирнан. Мне сказали, что в моче об-наружен маринол.

— Маринол? — Доктор Руокко удивилась так же, как и я, когда узнал об этом. — Ну и ну. Как же ему удалось достать маринол? Прямо гром среди ясного неба. Но идея очень интересная. Блестящая идея. Если он хотел парализовать ее волю, маринол в этом деле незаменим.

— А не могло его действие отразиться на ее нынешнем состоянии? Не это ли причина психопатических приступов? — подсказал я. — Тремор, конвульсии, галлюцинации. Все симптомы подходят, если подумать.

— Может быть, вы и правы, Алекс. О Господи, маринол! Отмена ма-ринола дает все симптомы белой горячки. Но откуда ему может быть из-вестно о мариноле и его действии? Не представляю, чтобы непрофессио-налу приходилось иметь дело с подобным препаратом.

Меня тоже этот вопрос занимал.— Может быть, он проходил сеансы химиотерапии? Возможно, у него

был рак? Вот и приходилось принимать маринол. Может быть, он больной?

— Ах, эти молодые врачи. — Доктор Руокко пыталась обратить все в шутку. Даже в самый ответственный момент она не теряла головы. — Ужас-но невежливы. И этот жуткий лексикон.

Смотреть в тот момент на Кейт Мактирнан было все равно, что наблю-дать за зверски истязаемым. Я снова подумал о Наоми. Где она? В Север-ной Каролине? Или каким-то образом оказалась в Калифорнии? Что с ней происходит? Неужели то же самое? Я отогнал страшные мысли. Нельзя делать несколько дел одновременно.

Доктор Руокко колдовала над Кейт еще с полчаса. Ввела ей через ка-пельницу либриум. Затем снова подключила сердечный стимулятор, на котором Кейт держали в связи с тяжелыми травмами. Когда все процеду-ры были окончены, наша больная погрузилась в еще более глубокий сон. Этой ночью она своими тайнами с нами делиться не станет.

— Вы прекрасно работаете, — шепнул я доктору Руокко. — Здорово у вас получается.

Мария Руокко жестом пригласила меня выйти из палаты. Коридор был погружен в полутьму. Там было тихо и мрачно, как обычно бывает по но-чам в больницах. Я не мог отделаться от мысли, что Казанова работает в университетской клинике. Даже теперь, в этот поздний час, он может на-ходиться в больнице.

— Мы сейчас сделали для нее все что могли, Алекс. Теперь пусть по-работает либриум. Я насчитала трех агентов ФБР и двоих самых лучших полицейских Дарема, охраняющих молодого доктора Кейт Мактирнан от непрошеных гостей. Почему бы вам не поехать в гостиницу? Поспите хоть немного сами. Хотите дам вам таблетку снотворного?

Но я сказал, что предпочитаю ночевать в больнице.— Не думаю, чтобы Казанова явился за ней сюда, но наверняка сказать

трудно. Все возможно.Тем более если он здесь работает, добавил я про себя.— Кроме того, ко мне от Кейт какие-то флюиды тянутся. Я их с само-

го начала почувствовал, как только увидел ее. Может быть, она знакома с Наоми.

Доктор Мария Руокко с непроницаемым видом смотрела на меня снизу вверх. Я был выше ее, наверное, на целый фут.

— На сумасшедшего вы не похожи и, случается, рассуждаете здраво, и все же вы ненормальный, — сказала она и улыбнулась. В ее ярко-синих глазах заплясали смешливые искорки.

— Или врач. Или фармаколог, — предложила свои версии доктор Ру-окко.

Такой вариант мне тоже приходил в голову. Не исключено даже, что он работает в университетской клинике.

— Послушайте, наша драгоценная свидетельница способна рассказать что-нибудь такое, что поможет нам остановить его. Нельзя ли ускорить процесс восстановления от маринола?

— Я приеду минут через двадцать. Даже раньше, — сказала Мария Ру-окко. — Попробуем помочь бедной девочке избавиться от кошмаров. Мне кажется, нам обоим не терпится поговорить с Кейт Мактирнан.

Глава 49

Полчаса спустя доктор Мария Руокко была вместе со мной в палате доктора Кейт Мактирнан. Ни даремской полиции, ни ФБР я не сообщил о своем открытии. Хотел сначала поговорить с пострадавшей. Это было бы большим успехом в нашем деле, самым большим на сегодняшний день.

Мария Руокко почти час возилась со своей тяжелой больной. Очень се-рьезный знающий врач и всегда готова прийти на помощь. Красивая пе-пельная блондинка, лет под сорок. Южного типа, но чрезвычайно привле-кательная. Я подумал, не заглядывался ли на нее Казанова.

— Бедняжка и в самом деле страдает от последствий маринола, — ска-зала она. — Она получила почти смертельную дозу.

— Думаю, именно такова была изначальная цель, — сказал я. — Она, возможно, попала в число отбракованных Казановой. Проклятье, как мне надо поговорить с ней.

Кейт Мактирнан спала. Беспокойно, тревожно, но спала. Но стоило док-тору Руокко прикоснуться к ней, она застонала. Распухшее, почерневшее от синяков и кровоподтеков лицо исказилось от страха. Казалось, ей чу-дилось, что она по-прежнему в страшной темнице. Ужас, охвативший ее, был ощутим, почти осязаем.

Доктор Руокко старалась действовать как можно осторожнее, не при-чинять боли, но больная продолжала стонать. И вдруг Кейт Мактирнан заговорила, не открывая глаз.

— Не трогай меня! Не трогай! Не смей ко мне прикасаться, ублюдок, — закричала она, так и не открыв глаза. Напротив, крепко зажмурила их. — Отвали от меня, сукин сын!

109

110

111

112

Непрошеный гость зарычал словно дикий зверь.— А я тебе отвечаю, мать твою. — В правой руке Казановы оказался

револьвер. Он выстрелил, и во лбу Криса Чэпина образовалась кровавая зияющая дыра. Нагое тело юного адвоката рухнуло на спинку кровати. Бейсбольная бита со стуком упала на пол.

Казанова действовал стремительно. Он выхватил пистолет и выстрелил Анне в грудь электрошоковой иглой.

— Прости меня за это, — ласково шептал он, поднимая ее с постели. — Прости, но я обещаю, что заглажу свою вину.

Анна Миллер была второй большой любовью Казановы.

Глава 48

На следующее утро свершилось чудо, которое явилось загадкой для ме-дицинской науки. Все до единого в клинике университета Северной Ка-ролины были потрясены, в особенности я.

Кейт Мактирнан заговорила на рассвете. Меня в клинике не было, зато случайно днем заглянул Кайл Крейг. К несчастью, того, что говорила наша бесценная свидетельница, не понимал никто. Все утро высокообразован-ный медик бормотала бессвязные слова. Речь ее походила на бред сумас-шедшего, а временами казалось, будто она говорит на иностранном язы-ке. В журнале было записано, что она страдает от тремора, конвульсий, мышечных судорог и спазмов в брюшной полости.

Я пришел к ней вечером. У нее по-прежнему подозревали черепно-мозговую травму. Большую часть того времени, что я провел в палате, она лежала спокойно и ни на что не реагировала. Только однажды, пы-таясь заговорить, издала душераздирающий вопль.

Пока я там находился, зашел лечащий врач. Мы в тот день уже пару раз беседовали. Доктор Мария Руокко не пыталась выжать из меня ту дополнительную информацию о больной, которой я обладал. Она была очень доброжелательна и полна желания помочь, говорила, что готова всеми силами содействовать в поимке того, кто так надругался над моло-дой женщиной.

Я подозревал, что Кейт Мактирнан считала, будто по-прежнему нахо-дится в плену. Наблюдая за тем, как она сражается с невидимым против-ником, я чувствовал, что она истинный борец. Я инстинктивно болел за нее, внутренне поддерживал, ободрял.

21

#104

2 June 26 - 2 Ju

ly 2, 2015

Он продолжал гладить жену, но мыслями уже снова вернулся к своим проблемам. Совсем не с кем поговорить. Совершенно не с кем. Ни здесь, в Северной Каролине, ни во всем чванливом и напыщенном Университет-ском треугольнике.

В конце концов, он встал с постели и спустился вниз. Прошел к себе в кабинет, бесшумно закрыл и запер дверь.

Потом взглянул на часы. Три часа ночи. Значит, в Лос-Анджелесе те-перь двенадцать. Он снял трубку и набрал номер.

Был на свете такой человек, с кем Казанова мог перекинуться словом. Один-единственный на всем белом свете.

— Это я, — сказал он, услышав на другом конце провода знакомый голос. — Что-то мне не по себе сегодня. Поэтому сразу о тебе подумал.

— Беспокоишься, что я веду развратную и развеселую жизнь? — спро-сил с усмешкой Джентльмен-Ловелас.

— Это само собой. — Казанова сразу почувствовал себя гораздо луч-ше. Есть кто-то, с кем можно поговорить, поделиться. — Вчера я еще одну подобрал. Хочу рассказать тебе об Анне Миллер. Это нечто особен-ное, дружище.

Глава 52

Казанова нанес очередной удар.Еще одна студентка, красавица по имени Анна Миллер, была похищена

из квартиры, которую снимала на пару со своим дружком-адвокатом не-подалеку от университета Северной Каролины в Роли. Парень был убит прямо в постели — новый штрих в поведении Казановы. На месте престу-пления не оставлено ни записки, ни каких-либо улик. Совершив ошибку, он снова доказывал нам свою безупречность.

Я по нескольку часов просиживал в палате Кейт Мактирнан в клини-ке университета. У нас все шло как по маслу, мы постепенно становились друзьями. Она стремилась помочь мне в создании психологического пор-трета Казановы, рассказывала все, что знала о нем и о его пленницах.

Насколько она могла судить, вместе с ней там находились шесть жен-щин. Но вполне возможно, их было и больше.

Кейт говорила, что Казанова действует четко и продуманно. Способен планировать на несколько недель вперед, очередную жертву изучает са-мым тщательным образом.

114

113 115

116

— К тому же я вооружен и очень опасен, — добавил я.— Спокойной ночи, доктор Кросс. — Мария Руокко послала мне воз-

душный поцелуй.— Спокойной ночи, доктор Руокко. И спасибо.Она зашагала по коридору, а я отправил ей вдогонку такой же поцелуй.Устроился я на ночь не слишком удобно — сдвинул в палате у Кейт

два мягких кресла. И пистолет все время держал на коленях. Наилучшие условия для приятных снов.

Глава 50

— Кто вы? Кто вы такой, черт вас возьми, мистер?Меня разбудил громкий высокий голос. Он прозвучал совсем рядом.

Почти под ухом. Я тут же вспомнил, что нахожусь в клинике университе-та Северной Каролины. И отчетливо вспомнил, где именно. В палате Кейт Мактирнан, нашей главной свидетельницы.

— Я полицейский, — объяснил я как можно более мягким и убедитель-ным тоном. — Зовут меня Алекс Кросс. А вы находитесь в клинике уни-верситета Северной Каролины. В полной безопасности.

Мне показалось, что Кейт Мактирнан готова разрыдаться, но все же ей удалось взять себя в руки. Наблюдая за тем, как она с собой справляет-ся, я понял, каким образом ей удалось пережить весь тот кошмар с Каза-новой и прыжком в реку. Передо мной была женщина, обладающая уди-вительной силой воли.

— Я в больнице? — с трудом выговорила она, но, по крайней мере, речь ее звучала связно.

— Да, именно так, — подтвердил я и сделал успокаивающий жест ру-кой. — Вы в безопасности. Позвольте мне теперь сбегать за врачом. Про-шу вас, я скоро вернусь.

Язык у нее продолжал слегка заплетаться, но взгляд был сфокусиро-ванным и осмысленным.

— Погодите минуту. Я сама врач. Мне надо прийти в себя и собраться с мыслями, прежде чем приглашать гостей. Так вы полицейский?

Я кивнул, готовый помочь ей, чем только мог. Мне не хотелось пугать ее лишний раз после всего, что ей пришлось пережить за последние не-сколько дней. А еще мне не терпелось задать ей целую кучу вопросов.

Кейт Мактирнан отвернулась от меня.

— Наверное, он накачал меня наркотиками. Или все это был сон?— Нет, не сон. Он применил очень сильное средство под названием ма-

ринол, — поведал я только то, что знал сам. Боялся сбить Кейт с толку.— Видимо, я и в самом деле слегка попутешествовала. — Она попыталась

свистнуть, но получился очень забавный звук. Одного зуба у нее не хвата-ло, и во рту, вероятно, пересохло. Губы распухли, в особенности верхняя.

Я, к собственному удивлению, вдруг разулыбался.— Вы, наверное, побывали в Стране ужасов. С благополучным вас воз-

вращением.— Я и вправду рада, что вернулась, — шепотом произнесла она, и гла-

за наполнились слезами. — Простите, я изо всех сил старалась не плакать в том ужасном месте. Не хотела выказывать перед ним слабость. А теперь очень хочется поплакать. Пожалуй, так и сделаю.

— Пожалуйста, плачьте сколько хотите, — тоже шепотом сказал я, сам едва сдерживаясь, чтобы не разрыдаться. Сердце разрывалось от состра-дания. Я подошел к больничной кровати и нежно держал Кейт за руку, пока она плакала.

— Вы, наверное, сами не с Юга, — наконец, вновь заговорила Кейт Мактирнан.

Я искренне удивлялся ее самообладанию.— Верно. Я из Вашингтона. Моя племянница пропала без вести десять

дней назад. Училась на юридическом факультете университета Дьюка. По-этому я здесь, в Северной Каролине. Я — следователь.

Она как будто впервые меня увидела. И вроде пыталась вспомнить что-то важное.

— В том доме, где меня держали, было еще несколько женщин. Нам не позволялось разговаривать. Какое-либо общение было строго запреще-но Казановой, но я нарушила правила. Поговорила с женщиной по име-ни Наоми…

— Мою племянницу зовут Наоми Кросс, — перебил я ее. — Она жива? Здорова? — У меня едва сердце не остановилось. — Расскажите, что пом-ните, прошу вас, Кейт.

Кейт нахмурилась, пытаясь сосредоточиться.— Я разговаривала с какой-то Наоми. Фамилию не помню. Еще раз-

говаривала с Кристин. Наркотики. О Господи, это ваша племянница?.. У меня в голове такой туман. Простите… — Голос Кейт стих, как будто кто-то выпустил из нее воздух.

Я ласково пожал ее руку.— Нет, что вы. Вы вселили в меня надежду, какой у меня не было с тех

пор, как я сюда приехал.Кейт Мактирнан сосредоточенно и угрюмо смотрела мне в глаза. Как

будто возвращалась к чему-то ужасному, о чем желала забыть.— Я мало что помню сейчас. Видимо, сказывается побочный эффект ма-

ринола… Помню, что он собирался сделать мне еще один укол. Я удари-ла его, и, наверное, сильно. Поэтому смогла убежать. По крайней мере, думаю, что так все случилось… Там был густой лес. Корабельные сосны, мох повсюду… Помню, клянусь Богом, дом… или какое-то помещение, в котором нас держали… он исчез. Исчез прямо у меня на глазах.

Кейт Мактирнан удивленно покачала головой. В широко распахнутых гла-зах застыло изумление. Она, казалось, сама не верила тому, что говорила.

— Так мне помнится, но разве такое возможно? Как может исчезнуть дом?Я понимал, что она оживляет в памяти свое недавнее страшное прошлое.

Я был с ней рядом.Был первым, кто услышал историю ее побега, и единственный пока, кто

слышал, как наша свидетельница заговорила.

Глава 51

Казанова пребывал в расстройстве и тревоге по поводу потери доктора Кейт Мактирнан. Он был очень обеспокоен и потерял сон. Плохо. И очень опасно. «Я совершил первую в своей жизни ошибку», — думал Казано-ва, ворочаясь в постели.

А потом кто-то прошептал в темноте:— Что с тобой? Ты нездоров?Женский голос заставил его вздрогнуть от неожиданности. Он ведь толь-

ко что был Казановой. А теперь надо срочно переключаться на другую роль. Роль примерного мужа.

Он протянул руку и ласково погладил жену по голому плечу.— Все в порядке. Не волнуйся. Просто бессонница.— Это я заметила. Еще бы не заметить. Всю ночь толкаешься. — Она

сонно улыбнулась. Хорошая у него жена. И любит его.— Прости, — шепнул Казанова и поцеловал ее в плечо. Он гладил ее

по голове и вспоминал Кейт Мактирнан. У Кейт волосы куда красивее и длиннее.

22

#10

42

June

26 -

2 J

uly

2, 20

15

Она считала, что свой дом ужасов он выстроил самостоятельно. Про-вел водопровод, особую сигнальную систему и кондиционер, вероятно, для удобства своих пленниц. Но Кейт видела это жилище, одурманенная пара-ми наркотиков, поэтому описать его подробно не могла.

Казанова, видимо, был маньяком, невероятно ревнивым, с гипертрофиро-ванным чувством собственности. Сексуально активен, способен к несколь-ким эрекциям за ночь. Помешан на сексе, придает огромное значение сво-им сексуальным потребностям.

Может быть по-своему внимательным и нежным и даже, по его собствен-ным словам, «романтичным». Способен часами обнимать и целовать жен-щину, беседовать с ней. Может сказать, что любит ее.

В середине недели ФБР и даремское управление полиции, в конце кон-цов, согласились, чтобы Кейт встретилась в больнице с прессой. Пресс-конференция проводилась в просторном холле на ее этаже.

Весь стерильно-белый холл, вплоть до красной, светящейся таблички «Вы-ход», был до отказа забит репортерами, вцепившимися в свои блокноты, и телевизионщиками с мини-камерами на плечах. Присутствовали также по-лицейские, вооруженные автоматами. На всякий случай. Во время телеви-зионной записи по обе стороны от Кейт стояли следователи по особо важ-ным делам Ник Раскин и Дэйви Сайкс.

Кейт Мактирнан предстояло стать национальной героиней. Наконец-то народ воочию увидит женщину, сбежавшую из дома ужасов. Я был уверен, что Казанова тоже посмотрит эту передачу, но надеялся, что в момент съем-ки он не находится среди нас.

Медбрат, наверняка занимавшийся бодибилдингом, ввез Кейт в шумный многолюдный холл. Врачи потребовали, чтобы она сидела в инвалидном кресле. На ней были мешковатые тренировочные штаны и белая хлопчато-бумажная футболка. По плечам рассыпались блестящие каштановые воло-сы. Синяки и отеки на лице значительно уменьшились.

— Я выгляжу почти так же, как раньше, — говорила она мне. — Зато чувствую себя по-другому. Я внутренне изменилась, Алекс.

Когда медбрат подвез громоздкое кресло почти к самым микрофонам, Кейт всех удивила. Она медленно поднялась и остаток пути прошла самостоятельно.

— Здравствуйте, меня зовут Кейт Мактирнан, — представилась она тол-пе репортеров, которые тут же рванулись еще ближе к главной свидетель-нице. — Я расскажу все, что знаю, — хотя знаю немного, — и больше не буду морочить вам голову.

117 119

118

ходила необыкновенная сила. Телевизионщикам она пришлась по душе. «Так будет и со зрителями», — думал я.

В течение следующих нескольких минут она сделала все возможное, чтобы хоть как-то развеять страхи родственников похищенных женщин. Снова и снова подчеркивала, что пострадала только оттого, что наруши-ла установленные Казановой правила. Мне казалось, что она таким обра-зом обращается и к нему тоже. Вини, мол, меня, а не других.

Слушая Кейт, я задавался вопросами: выбирает ли он только особен-ных женщин — не просто красавиц, а необыкновенных во всех смыслах? Что это значит? Что именно затеял Казанова? В какую игру он играет?

Я стал подозревать, что убийца, влекомый прежде всего красотой физи-ческой, не терпит при этом рядом с собой женщин, интеллектуально ему не соответствующих. Мне казалось, что он ищет к тому же взаимопонимания.

Кейт замолчала. В глазах ее блестели слезы, словно чистой воды алмазы.— Мне больше нечего сказать, — тихо произнесла она. — Спасибо,

что позволили мне обратиться к семьям пропавших женщин. Надеюсь, что это хоть как-то поможет. Прошу вас, никаких вопросов. Я пока не могу вспомнить всего, что со мной было. Рассказала, что могла.

Наступила неестественная тишина. Не раздалось ни единого вопроса. Все и так было ясно. А потом репортеры и больничный персонал разом зааплодировали. Они поняли так же, как понимал это Казанова, что Кейт Мактирнан женщина исключительная.

Меня беспокоило лишь одно. Аплодирует ли Казанова?

Глава 53

В четыре часа утра Казанова уложил в новенький с иголочки серо-зеленый рюкзак, купленный в магазине «Лендз-Энд», продукты и всякие необходимые мелочи. Он направлялся в свое тайное гнездышко за пор-цией долгожданных наслаждений. Он даже придумал название для сво-их запретных игр: «Целуй девочек».

Пока ехал в машине и шел пешком по густому лесу, он неотступно меч-тал о своей новой пленнице, об Анне Миллер. Так и сяк представлял себе, что именно станет с ней сегодня делать. На память пришли замечатель-ные и как нельзя кстати подходящие строки Скотта Фицджеральда: «По-нятие поцелуя впервые возникло, когда доисторическая рептилия-самец лизнула самку, любезно объяснив ей таким способом, что она столь же со-

Голос у нее был сильный и звучный. Она безукоризненно владела со-бой, во всяком случае, так показалось нам всем, зрителям и слушателям.

Ее непринужденность и легкий юмор вызвали у многих улыбки и смех. Пара репортеров попытались задать вопросы, но шум стоял такой, что расслышать их было невозможно. По всему больничному холлу там и сям сверкали вспышки фотокамер.

Наконец наступила относительная тишина. Возникшую паузу собравши-еся восприняли как знак, что пресс-конференция оказалась для нее слиш-ком трудным испытанием. Стоявший рядом врач сделал шаг вперед, но она жестом остановила его.

— Все в порядке, я чувствую себя хорошо, спасибо. Если закружится голова, сразу сяду в кресло, как примерный пациент. Обещаю. Никакого показного героизма.

Кейт действительно полностью владела ситуацией. Она была старше большинства студентов и медиков-практикантов и походила на вполне зре-лого врача.

Она оглядела присутствующих. То ли с любопытством, то ли с удивле-нием. Потом извинилась за вынужденную паузу.

— Я просто собиралась с мыслями… Мне хотелось бы рассказать вам о том, что со мной произошло, — и я обязательно расскажу. Но на этом все. На вопросы журналистов я отвечать отказываюсь. И прошу вас всех меня понять. Справедливо?

Держалась она перед телекамерами превосходно. Кейт Мактирнан вела себя настолько непринужденно, как будто ей неоднократно приходилось оказываться в подобной ситуации. Я понял, что эта женщина при необхо-димости может быть очень уверенной в себе. А в иных случаях оставаться такой же беззащитной и испуганной, как все мы.

— Во-первых, я хотела бы обратиться к родным и друзьям пропав-ших без вести. Прошу вас, не оставляйте надежду. Человек, известный под именем Казанова, расправляется со своими пленницами только в случае неповиновения его особым требованиям. Я нарушила правила и жестоко поплатилась за это. Но мне удалось убежать. Там, где меня держали, находились и другие женщины. Вы не можете себе предста-вить, насколько я душой и мыслями с ними. Верю всем сердцем, что они живы и невредимы.

Репортеры все ближе и ближе подходили к Кейт Мактирнан. Даже в таком плачевном состоянии она притягивала к себе, как магнит, от нее ис- Продолжение ñледóеò.

120

блазнительна, как та малышка, которой он отужинал накануне». Все на-чалось с животных, не так ли?

Тик-трах.Прибыв, наконец, в свою берлогу, он включил на полную громкость за-

пись группы «Роллинг Стоунз». Несравненный альбом «Пиршество нище-го». Сегодня ему необходима была оглушающая рок-музыка. Мику Джаг-геру пятьдесят? А ему всего тридцать шесть. И это его время.

Раздевшись донага, он встал перед высоким, в полный рост зеркалом, любуясь своей стройной мускулистой фигурой. Причесался. Затем накинул блестящий, ручной росписи шелковый халат, купленный когда-то в Банг-коке. Полы он не стал запахивать, выставляя напоказ обнаженный торс.

Он выбрал маскарадную маску, красивую, купленную в Венеции имен-но для такого случая. Момента тайны и любви. Наконец, он был готов к свиданию с Анной Миллер.

Как она хороша. И такая недотрога. Безукоризненно сложена. Ему не терпелось овладеть ею.

Ничто не сравнится с тем физическим и эмоциональным состоянием, когда кровь стучит в висках, сердце учащенно бьется, возбуждена каждая клеточка тела. Он принес теплого молока в кувшине. И маленькую пле-теную корзиночку — сувенир для Анны.

На самом деле он подготовил этот подарок для доктора Кейт. Хотел с ней разделить миг наслаждения.

Включив громкую музыку, он давал знать Анне, чтобы готовилась. Та-ков уговор. Сам он полностью подготовился. Вот они рядом с ним: кувшин теплого молока, длинный резиновый шланг с наконечником и чудо-подарок в плетеной корзинке. Можно начать игру.

Глава 54

Казанова не мог оторвать глаз от Анны Миллер. Казалось, воздух во-круг него вибрирует. Все наполнено напряженным ожиданием. Он чувство-вал, что теряет самообладание. Такое с ним редко случалось. Это больше похоже на Джентльмена-Ловеласа.

Он смотрел на свое произведение искусства — на свое творение — и упивался мыслью, что Анна никогда и ни для кого не была так хороша.

#1042, June 26 - July 2, 2015

23

Окончание. Начало на стр. 18

Леонид Броневой... Сколько уже я видел этих плачущих

большевиков! Что плакать? Стареть надо молча, умирать — с достоинством.

– Слушайте, прямо из вас Мюллер попер при этих словах…

– А я не отрекаюсь от Мюллера, он уже ко мне пристал, как Чапаев к Бабочкину, и это, кажется, была достойная работа.

Мне Юрий Карякин сказал как-то: не-ужели они все там не поняли, как вы этим Мюллером ударили по КГБ?! Я честно ска-зал: не только они, но и сам я не понял. Но есть у него там реплики, которые дей-ствительно не худо бы помнить. Помните, в сцене с Айсманом: «Что это вас на эпи-теты потянуло? С усталости? Разведчик должен изъясняться существительными и глаголами: он пришел, она передала…» Мне там несколько сцен и посейчас нра-вятся. Особенно бессловесные – скажем, та, где Мюллер ждет, пока починят ящик стола… При этом там феерические несо-ответствия исторической правде – начать с того, что я на Мюллера не похож абсо-лютно, и слава Богу, что они мне ни разу не показали его фотографию. Все гово-рили, что нет хорошей. Если б я увидел, насколько на него не похож – отказал-ся бы от роли.

Шелленберг в кабинете Гиммлера заку-ривает американскую сигарету – а ведь в стране действует приказ именно Гиммле-ра о том, что это строжайше запрещено! Ему бы таких люлей там ввалили, несмо-тря на всю его утонченность…

Но фильм мне кажется достойным, особенно эта его документальная стили-стика, которую так испортили идиотской раскраской.

Снимать продолжение было поздно

– Почему тогда не сняли продолже-ние? Все его так ждали.

– Я думаю, регулярные запои Семено-ва отчасти с тем и были связаны, что он не может продолжать сагу – просто потому, что и ему, и огромному большинству зри-телей не хотелось расставаться со Штир-лицем, а рассказать о Штирлице то, что он действительно хотел, тогда не разрешили бы ни под каким видом. Ему важно было отправить его в Аргентину, потом в лубян-скую тюрьму – кто бы про это снял? А ког-да он все это написал, снимать продолже-ние было поздно. Сделали только радио-спектакль «Приказано выжить».

– А представляете, какая могла быть пьеса на двоих – старый Мюл-лер и старый Шелленберг? Спорят, например, о том, наш был Штирлиц или не наш.

– Ну, если предположить, что Шеллен-берг не умер в 1952 году, а скрылся… по-чему нет? Я бы с удовольствием сыграл, если бы существовала пьеса. Два старых эсэсовца где-нибудь в Бразилии нашли бы много тем для разговора, особенно если бы мясник Мюллер избавился от зависти к ин-теллигенту Шелленбергу, а тот бы, наобо-рот, перековался в идейного… Поговорите с Олегом Павловичем.

С президентом в «Горках»

без преССы – Насчет советской власти мы с

вами спорить не станем, но неужели сейчас лучше?

– Лучше. Я ведь говорил о голоде и страхе – где они сейчас? Медведев так и вовсе много правильных слов говорит. На меня он произвел самое благоприятное впечатление, когда поздравлял с 80-ле-тием. Кстати, сказал, что его мама в Во-ронеже у меня училась, когда я препода-вал технику сценической речи.

– Вы в Кремле встречались? – Нет, меня привезли в загородную ре-

зиденцию, в «Горки». – Вы встречались без журналистов

– о чем шла речь? – О многом. Я его поблагодарил, что

он к нам пришел. Вообще же он спросил: вам присутствие прессы нужно? Нет, от-ветил я. Так что разговор был без свиде-телей и таковым останется.

– У вас есть ощущение, что все это тем не менее скоро накроется?

– Очень может быть. Но я этого уже, надеюсь, не увижу.

– Увидите. А из-за чего именно на-кроется?

– Вероятнее всего – из-за национализ-ма, который я ненавижу. В Израиле меня спросили, еврей ли я. Я: «А какое это име-ет значение?» – «В Израиле – имеет». Меня это чрезвычайно огорчило. И у нас — по-смотрите, как третируют гастарбайтеров. А сколько тысяч эвакуированных приняла Средняя Азия, последней лепешкой дели-лись, словом никто не попрекнул?! В Сиби-ри, на Урале — и то дразнили «выковырян-ными», а в Казахстане, Узбекистане — ни-когда. Почему сегодня не вспомнить это?

– Есть несыгранные роли, о кото-рых вы особенно жалеете?

– Мне сейчас тяжело играть и те пять

спектаклей в месяц, которые есть в ре-пертуаре Ленкома. Две «Женитьбы», два «Сада» и «Королевские игры». А жалею я о том, что не смог в свое время стать во-енным или дипломатом, как хотел. Только играл их, и то не под материнской фами-лией Ландау, которую люблю, а под фами-лией Броневой, дававшей возможность по-ступить хоть в Ташкентский театральный институт. Артист – бабская, в общем, про-фессия, и характеры у большинства баб-ские, хотя случаются у них периоды пре-красной солидарности. Я, например, под-держиваю артистов Таганки в конфликте с Любимовым, потому что могу себя по-ставить на их место. У меня и с Эфросом не было гладких отношений, он годами не разговаривал со мной, хотя перед уходом на Таганку звал с собой – я отказался и ему отсоветовал.

– А пишут, что вы были любим-цем Эфроса.

– Я? После одной репетиции – не ста-ну пересказывать весь инцидент – я отка-зался с ним работать. Он кричал: «Мне на-доела ваша жирная морда!» Я никогда не был ничьим любимцем – может, поэтому и научился ни от кого особенно не зависеть.

– Напоследок было бы глупо не спросить о вашем любимом анекдоте про Мюллера.

– Да тут все предсказуемо: Штирлиц выстрелил, пуля отскочила. «Броневой», – понял Штирлиц.

Меня поразило, что этот анекдот даве-ча рассказал по телевизору Басков. Тако-го глубокого знания фольклора я от него не ожидал.

Беседовал Дмитрий БЫКОВ

Любимец пубЛики

15

#78

4, Ju

ly 16 - 22, 2010

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

310.474.9400or www.vibratogrilljazz.com

RESERVATIONS

Ресторан - супер-клуб VIBRATOприглашает вас заранее резервировать местана уникальные вечера джазовой музыки с участием известных джазовых групп и солистовНЕ ПРОПУСТИТЕ В ИЮЛЕ:The TrampsWednesday, July 1, 2015Cover: $20 * Show: 7:30pmFrom Executive Producer John Stamos, The Tramps are a boy band of crooners, Bringing the Gentleman Back, one pocketsquare at a time. Members: Brad J Barnes, Christopher Natoli, Vincent Mentry, and Antoine Coetzee.

Brynn StanleyThursday, July 2, 2015 * Music hours: 6:30 - 10:30Brynn Stanley’s performances have been described as “soulful, warm, classic, timeless, inspiring and sincere”.

Carl Saunders QuartetFriday, July 3, 2015 * Music hours: 6:30 to 8:30 - Duo // 9:00 - Featured Artist - Carl SaundersCarl Saunders is known for his ability to make the seemingly impossible appear not only possible, but easy and musical.

Doug Webb QuartetSaturday, July 4, 20156:30-8:30: Duo // 9:00: Doug Webb Quartet“Webb plays tenor sax like he was born to do that and nothing else…to sum up, it was like drinking a small cup of that wonderfully strong Cuban coffee after you’ve been drinking de-caf all week.” Myrna Daniels, L.A. Jazz Scene

The Django Festival Allstars W/Special Guest Roger KellawaySunday, July 5, 2015Cover: $35 // Show: 7:30 & 9:00 Featuring Samson Schmitt, Ludovic Beier, Pierre Blanchard — also in the band DouDou Cuilerier and Brian Torff with Special Guest, pianist Roger Kellaway“Hardest swinging band at the Newport Festival. Sensational!” — Downbeat MagazineThese world class musicians, who come mostly from France, now called the DJANGO FESTIVAL ALLSTARS, are the best players to come out of the Festival.

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

24

арт-фонарь

«Моя жизнь схожа с качелями: встречи и расставания,

восторги и переживания, любовь и предательства —

столько тонкостей взаимоотношений…» —

рассказывает Галина Борисовна.

— Материнство вас изменило? — Родив сына, я испытала какие-то

немыслимые эмоции. С той поры вся моя жизнь четко поделилась на два периода: до рождения Дениса и после; и поныне все даты вспоминаю, отталкиваясь от того, сколько в то время было ему лет. Отчет-ливо помню свое ощущение после родов: вроде как я все время стремилась к чему-то очень важному, глобальному — словом, к какой-то масштабной гармонии, и вот свершилось — я обрела ее. А знаете, что я сделала, когда мне сообщили, что сей-час принесут ребенка? Метнулась к тум-бочке и, как сумасшедшая, начала искать расческу, пудру — очень важным мне ка-залось привести в порядок свой внешний вид, ведь меня будет разглядывать сын!

Потом я временами тоже вела себя как ненормальная. Безумно переживая за ма-ленького Дениса, постоянно рисовала в своем воображении ужасы, которые с ним могут приключиться. Могла сорваться пря-мо посреди репетиции, ничего не объяс-нив, и, гонимая своими кошмарными ви-дениями, понестись к телефону, чтобы только спросить: «У вас все в порядке?» Но к моим заскокам все относились с по-ниманием — все-таки я вышла на работу на 17-й день после родов. Кормила пря-мо в театре — мне приносили ребенка, благо комнату мы с Евстигнеевым снима-ли рядышком.

— В какой период вам было слож-нее общаться с сыном — в его детстве-отрочестве-юношестве или когда он стал известным человеком?

— Мы с Денисом всегда общались аб-солютно доверительно. Конечно, я неж-ничала с ним, когда он был маленьким, баловала, но с самого начала уважала в нем личность, всегда разговаривала по-взрослому, не избегая никаких тем. Воз-можно, детские психологи посчитают та-кое поведение неправильным, но, по мо-ему мнению, ребенок способен отличить правду от лжи, хитрости, уловок с пер-вых шагов, даже еще не осознавая смысла слов. Наши дети выросли за кулисами теа-тра. Сама атмосфера влияла. Присутствуя при общении взрослых, слушали разгово-ры, споры, шутки людей интереснейших, талантливых, во всех отношениях незау-рядных, они пропитывались этим духом.

Серьезных проблем, связанных с вос-питанием Дениса, у меня не возникало ни-когда. Больше всего я дорожу тем, что вну-тренне мы с ним очень близки. Он, кста-ти, с детских лет являлся и до сих пор яв-ляется моим главным советчиком и крити-ком по части работы. Мой сын редко бы-вает комплиментарен. У него аналитиче-ский склад ума. Всегда особый угол зре-ния. Зная все это, можно понять, насколь-ко дорога была мне его оценка спектакля «Двое на качелях». Он не просто говорил хорошие слова — повторять не буду, не-ловко. Я и все, кто был вокруг, видели, как сильно он эмоционально подключил-ся к увиденному, сколь неформально реа-гировал. Для меня это было очень важно.

Жалко, что из-за моей и его занято-

Галина Волчек: «По моей жизни бульдозером проехался мой театр»

сти полноценно нам удается пообщать-ся нечасто. Вот если у меня возникают какие-то экстремальные проблемы, осо-бенно со здоровьем, он всегда оказыва-ется рядом. Допустим, узнав о том, что я в Санкт-Петербурге сломала ногу (к сло-ву, Валя Гафт мне тогда написал на гип-се: «Сказать, как Галька дорога, нель-зя ни словом, ни пером. У Гальки слома-на нога… Какой великий перелом!»), Де-нис, побросав все свои дела, немедленно примчался, помог мне переехать домой… Если я оказываюсь в больнице, он беско-нечно суетится вокруг. А когда в середи-не 1990-х у меня обнаружилось заболева-ние легких, они с Катей, женой (Екатерина Гердт — режиссер-документалист, дизай-нер интерьеров. — Прим. «П-Э».), пода-рили мне восхитительный загородный дом, где я с той поры в основном и живу — на-слаждаюсь природой и дышу свежим воз-духом. Конечно же, я была очень растрога-на: такая забота бесценна. Наверное, как и любой матери, мне не хватает общения со взрослым состоявшимся сыном. Пери-одически высказываю свои обиды, порой довольно эмоционально, просто потому, что не могу носить это в себе, но резуль-тата никакого. Все равно на любые мои вопросы у Дениса в большинстве случаев один ответ: «Нормально». Коронное сло-во его отца.

— Простите, но из-за чего вы разо-шлись с Евгением Александровичем — вроде и любовь у вас была, и ребе-нок общий?

— Из-за моего максимализма. Не смогла стерпеть Женину измену. Для меня жизнь в двойном стандарте невозможна. Кстати, он был прекрасным отцом, порой хлопо-

тал над Денисом больше, чем я. Ночами подходил к кроватке и прислушивался к дыханию малыша. Каж-дый день приносил ему воздушный шарик — дру-гие игрушки стоили доро-го. И все-таки однажды я сказала мужу фразу, ко-торая поставила точку в нашей семейной жизни: «Если у тебя хватило му-жества предать меня, то почему не хватает в этом признаться?» Денису было тогда два года восемь ме-сяцев. Я не стала выкру-чиваться, что-то сочи-нять, а прямо пояснила: «У тебя прекрасный папа, но у нас с ним что-то не сло-жилось, и мы решили ра-зойтись». После чего, раз-умеется, разрыдалась. Тя-жело я пережила наш развод. А много лет спустя Евстигнеев сказал: «Со своим мак-симализмом ты испортила мне жизнь». И, кстати, мое новое замужество Женя вос-принял очень ревностно.

— Вторым вашим мужем стал чело-век, далекий от мира театра и кино. Как же Марк Абелев возник в вашей жизни?

— Да, Марк Юрьевич — ученый. Доктор технических наук, профессор Строитель-ного института. А познакомились мы, ког-да он только начинал свою научную карье-ру. В Мурманске, где он тоже был в коман-дировке. По дороге из театра в гостини-цу (шла с репетиции) я обратила внима-

ние на проходившего мимо мужчину, по-думала: «Какой типаж — ну совершенней-ший Пьер Безухов». Вечером увидела его же за кулисами театра — общаясь с кем-то из моих коллег, он сказал, что спектакль никуда не годный, но Табаков играет от-лично. А вечером я обнаружила этого са-мого человека у входа в гостиницу в ком-пании артистов «Современника», и Кваша представил нас друг другу.

Поженились мы, когда Денису было пять лет. Я долго не решалась на этот шаг, боялась травмировать сына. Но с этим про-блем не возникло. Наоборот. Вскоре по-сле того, как мы стали жить вместе, Де-нис спросил: «Марк, а можно я буду на-зывать тебя папой?» Я сказала: «Папа у человека может быть только один». Брак наш продлился около девяти лет, и за эти годы Марк сыграл огромную роль в воспи-тании Дениса. Вообще он прекрасный че-ловек, и я навсегда сохранила к нему са-мые теплые чувства. Но… Увы, мое абсо-лютное погружение в театр сильно меша-ло нашей жизни. Марк ревновал, пережи-вал. Да и публичность моей профессии до-бавляла дискомфорта — очень сложно са-модостаточному мужчине постоянно чув-ствовать себя как бы на вторых ролях… В общем, недодавала я Маркуше того, что необходимо в семейной жизни, театр за-бирал меня всю, без остатка. И я понима-ла справедливость упреков свекрови, ко-торая говорила: «Для тебя, кроме театра, ничего не существует, он — твой дом». Правда, так и было, я сама выбрала такую жизнь… Но расставание с Марком, когда

он уходил к другой женщине, восприняла крайне болезненно. Буквально была раз-давлена. В результате этого опыта окон-чательно осознала: семейная жизнь в ее обычном понимании для меня исключена. По ней бульдозером проехался мой театр.

— А тот факт, что вы стали извест-ным режиссером, на вашу Татьяну произвел впечатление?

— Нет, она этого не понимала. Точно знала только одно: «Наша Галька в теа-тре работаеть», а кем, зачем, ее не инте-ресовало. Изредка приходила на спектак-ли, и тогда весь театр ждал Таниных ре-цензий, мол, что скажет. Помню, посмо-

Галина Волчек с сыном Денисом Евстигнеевым.

Окончание. Начало в №1040.

#1042, June 26 - July 2, 2015

25

трев «Два цвета», она откомментирова-ла: «Больше всех мне пондравился Ква-ша, он, как пух, лятал!»

— А вам самой составляющие про-фессии — известность, популярность, звания — пришлись по вкусу?

— Вот сейчас в моде определение «звезда», но это ведь не просто назва-ние, оно обозначает стиль — поведения, жизни, самоощущения, требований в рай-дерах: супермашины, супергонорары, су-перкомфортабельные удобства. А в твор-ческом багаже — пара сериалов сомни-тельного качества. Но что поделать, если ценность творческого человека стала в основном измеряться популярностью, ме-дийностью. Я с профессиональным инте-ресом наблюдаю, как человек, появив-шийся три-четыре раза в ток-шоу, где го-тов публично обсуждать любую пробле-му — от научных открытий до чужих раз-водов, вдруг начинает меняться, полагая себя знаменитостью. А это, как ему ка-жется, переводит его в разряд неких не-божителей и, следуя его логике, позволя-ет общаться с незнаменитыми чуть свы-сока. Смешно. Завтра придут другие. И тебя забудут так же легко, как запомни-ли. К слову сказать, большинство из тех,

чья известность заработана не медийны-ми технологиями, а по-настоящему тяже-лым трудом, тем, что они в свое время не предали свой талант, обычно люди доста-точно скромные.

В отличие от многих своих ровесников я практически никогда не прибегаю к ар-гументу «вот в наше время…». Во-первых, любое время твое, если ты в нем живешь. Во-вторых, баланс хорошего и плохого в любом из них примерно равен. И все же не могу не сказать, что мы шли в театр не за славой, не за главными ролями. Жить без него не могли. Поэтому, что касается меня, ни сейчас, ни прежде узнаваемость голову не кружила. Недаром я в свое вре-мя даже перестала сниматься.

— Почему, кстати? Ведь ваши кино-роли абсолютно запоминающиеся, до-статочно назвать крошечный эпизод с покупательницей магнитофона из «Берегись автомобиля», или Волчи-цу из фильма «Про Красную Шапоч-ку», или горе-литераторшу из «Осен-него марафона»…

— Из-за той самой зависимости про-фессии от выбора режиссеров, о чем мы уже говорили. Никакой радости мне не принесла моя кинокарьера. Ну надоело играть всяких полумонстрих. Имена их менялись, но по сути это были одни и те же персонажи. Наконец, я поняла: кино, за исключением, пожалуй, фильмов Гри-гория Козинцева («Дон Кихот» и «Король Лир». — Прим. «П-Э».), не дало мне ни-

чего из того, что каким-то образом сопри-касалось бы с моим внутренним состояни-ем. Вот после «Осеннего марафона» я и решила: все, хватит!

— Неужели никогда не было тако-го момента, когда вы реально ощу-тили свою известность, значимость и испытали от этого чувство гордости?

— Ну почему же, был. Одно из самых знаковых, ярчайших событий в моей жиз-ни — постановка «Эшелона» в Америке.

Я стала первым отечествен-ным режиссером, получив-шим приглашение ставить спектакль в США. Причем в наисложнейшее время — 1978 год, самый пик холод-ной войны. В то время уе-хать из СССР на два с поло-виной месяца для постанов-ки спектакля в США, да еще мне, беспартийной, казалось чем-то нереальным, сродни чуду. Правда, фантастика. И это, кстати, мне потом дол-го не могли простить многие околотеатральные люди, все кусали. А я была невероятно горда. Не за себя лично, а за театр наш, за свою страну.

Перед премьерным спектаклем игра-лись два гимна — американский и со-ветский, на сцене были водружены фла-ги двух стран. В зале — мужчины в смо-кингах и дамы в мехах и декольтирован-ных платьях, а среди них — 200 человек театральной знати, знаменитых журнали-стов, специально приехавших в Хьюстон из Нью-Йорка. И все они собрались ради того, чтобы посмотреть спектакль о тра-гическом пути в эвакуацию русских баб с детьми осенью 1941-го… Успех был ко-лоссальный. Весь зал аплодировал стоя, зрители утирали слезы, крики «Браво!» не смолкали. Потом был организован ши-карный прием на восемь сотен человек… А на следующий день после премьеры я впервые почувствовала, что означает понятие «проснуться знаменитым». Это было что-то невероятное. Все — реаль-но все! — газеты написали об этой поста-новке. Вот тогда я испытала чувство аб-солютного счастья.

— Эх, вашу театральную диплома-тию сейчас применить бы. Потом ведь вы не раз, уже с «Современником», приезжали в Соединенные Штаты?

— Это гораздо позже, в 1996 и 1997 годах. Удивительными были те гастроли. Опять же, до нас никто, ну кроме старого МХАТа в 1920-е годы, не гастролировал на Бродвее. До перестройки «Современник» мог выезжать только в страны, как их тог-да называли, «народной демократии». А тут мы, единственные из российских теа-

тральных коллективов, получили пригла-шение, причем два года подряд выступали в лучших бродвейских театрах, в центре Нью-Йорка. Мы представляли не только себя, не только страну, но — что неверо-ятно важно для меня — русский психологи-ческий театр! И тоже были полные залы, и восторженный зрительский прием, и сотни рецензий. В итоге «Современник» стал об-ладателем уникальной, очень престижной общенациональной премии в области дра-матического искусства Drama Desk Award — первый из небродвейских театров, по-скольку иностранцам ее не присуждали никогда, включая даже английский Шек-спировский театр «Глобус». Особенно хочу подчеркнуть, что голосовало 600 (!) чело-век. Вот тогда я не смогла сдержать эмо-ции, расплакалась на глазах у всех — от перенапряженных нервов, от радости, от переполнявшей гордости.

— Галина Борисовна, «Современни-ку» и вам лично, как его руководите-лю, много раз предрекали «финиш», но театр все равно продолжает оста-ваться в лидерах, а вы по-прежнему у руля. Как у вас так получается, ка-ким секретом владеете?

— Да нет секрета. Просто мне очень важно, чтобы наш театр так же, как всег-да, продолжал оставаться современным. Не хочу я, чтобы, приходя к нам, люди рас-слаблялись и отдыхали. Нет уж, пусть на-прягаются, волнуются, размышляют, заду-мываются — словом, пускай у них работа-ет душа. И я счастлива от того, что вижу в зрительном зале не только людей, которые взрослели вместе с «Современником», но и много молодежи, что замечательно. То же самое внутри театра — я постоянно ищу молодых режиссеров и актеров, зову их в нашу труппу. И мне кажется, не пропада-ет у нас тот стиль взаимоотношений, кото-рый так давно, без года 60 (!) лет назад, объединил нас, молодых актеров, в твор-ческую студию. Я имею в виду дух това-рищества, единодушия, спаянности, вза-имной поддержки, чувства театра-дома. Над ним сегодня принято ерничать, а зря.

Вот расскажу вам об одном весьма по-казательном случае. В советские годы «Современник» очень долго не выпуска-ли за границу, тем более в капиталисти-ческие страны. И вдруг образовалась воз-можность гастрольной поездки в Швецию. Гром среди ясного неба удивил бы мень-ше. Всеобщей радости нет предела — шут-ка ли, побывать в Стокгольме! Все пребы-вают в счастливом ожидании, и… неожи-данная загвоздка: в заключении комис-сии по выезду за рубеж указано: «Гаф-та и Квашу не выпускать!» Меня ставят об этом в известность и предлагают заме-нить этих актеров в спектакле на других. Мол, ничего страшного, обычная практи-ка. Приехав в театр, я собрала труппу и сказала: «Я понимаю, что никто из нас не был на Западе и об этой поездке мечтают

все. Однако возникла проблема: двух на-ших товарищей не выпускают из страны и мне велят сделать замену. Но я не могу одна взять на себя такую ответственность, давайте решать вместе». И представьте, весь коллектив единогласно (!) проголо-совал против вводов, а значит, и против поездки. Понимаете?! А ведь я даже не назвала имен «невыездных». Вот на чем держится «Современник». А еще мы, как и прежде, не врем — принцип у нас такой. Был, есть, надеюсь, и останется. Помнит-ся, в свое время Зяма Гердт зафиксировал на этом внимание, сказал: «В Москве есть два места, где вас не обманут, — Консер-ватория и театр «Современник». Видимо, изначально Олег Ефремов дал нам такой мощный старт, так зажег идеей, так вдох-новленно в нас верил, так безжалостно был требователен, что этого заряда хва-тает до сих пор.

— В вас прямо какая-то неис-сякаемая активность, натурально «перпетуум-мобиле». Не зря же люди из закулисья произносят вашу фами-лию с ударением на последнем сло-ге — Волчок.

— Первоначально такое произношение фамилии никак не было связано с моей энергичностью. Это результат детско-подросткового протестного движения. Не желала я, чтобы люди думали, будто я продвигаюсь благодаря своему прослав-ленному папе. Вот и сопротивлялась, в том числе и таким образом — везде писа-ла и произносила фамилию как Волчок. Вообще тогда все делала наоборот, по-перек. Могу привести очень характерный пример. С папой мы жили в доме Союза кинематографистов, где у подъездов, так же, как и у любых московских домов, сто-яли лавочки, на которых с утра до вечера просиживали тетушки — наблюдательни-цы за соседями: кто, куда, когда, с кем, зачем?.. Как-то к нам на несколько дней приехал мой двоюродный брат. Иногда мы с ним выходили на улицу, прогуливались в обнимку, болтали. Мне было лет 15. Не-медленно расползлись слухи о моей рас-пущенности, и информация о бесстыдной связи Гальки со взрослым парнем была до-несена до папы. Узнав о таком поклепе, я, оскорбленная и униженная, напялила па-пин плащ с большими карманами наиско-сок, купила арбуз, засунула его внутрь и, придерживая руками через карманы на животе, гордо прошествовала мимо злов-редных теток, потрясая их нравственные устои своей «греховной беременностью». Так что протестовала всяко.

А что касается фамилии Волчок как сим-вола моей деятельности, то… Волчок ведь не самостоятельно приводится в действие, его запускают. И я благодарю Бога за то, что меня, что называется, «включили» и «пустили в ход» такие люди, как мои роди-тели и все те, с кем меня связала судьба.

Татьяна ЗАЙЦЕВА

Галина Волчек с Олегом Далем и Владимиром Высоцким.

Олег Ефремов и Галина Волчек (1977).

Галина ВОлчЕК

Родилась: 19 декабря 1933 года в Москве. Семья: сын — Денис Евстигнеев (53 года), кинорежис-сер. Образование: окончила Школу-студию МХАТ. Карьера: снималась в фильмах: «Король Лир», «Осенний марафон», «Берегись автомобиля», «Тевье-молочник» и др. С 1989 года — художественный руководитель те-атра «Современник» (среди поставленных спектаклей: «Двое на качелях», «Обыкновенная история», «Крутой маршрут», «Три товарища», «Эшелон», «Три сестры»).

арт-фонарь

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

26

— В моей жизни много фатальных совпадений — ощу-щение, будто кто-то вел за руку. Шестилетней девочкой совершенно случайно меня увидел на улице актер Теа-тра Советской Армии и, решив, что я подойду на роль героини новой пьесы, попросил познакомить с роди-телями. Я повела его к нам домой, на улицу Москвина (сейчас это Петровский переулок). У моей мамы было сильно развито творческое начало, так что предложе-ние показать ребенка в театре пришлось ей по душе. На следующий день она прифуфырилась и мы пошли на встречу с режиссером.

Владимир Семенович Канцель посадил меня возле себя и начал рассказывать сюжет пьесы, описывать мою героиню — маленькую девочку. Когда он упомя-нул, что девочка умирает, я его прервала: «А что та-кое смерть?»

Он воскликнул: «Слышали?! Она говорит точно так, как написано в пьесе! Беру!» Три года я выходила на сцену, пока существовал этот спектакль. И вот новое совпадение: его телеверсию увидела Агния Барто, по сценарию которой начались съемки фильма «Алеша Птицын вырабатывает характер». Ей показалось, что Сашеньку должна сыграть именно я. Влияние Барто было настолько сильным, что киношники не посмели возражать, хотя на роль была утверждена и даже, ка-жется, начала сниматься другая девочка.

Потом несколько лет подряд Агния Львовна брала меня с собой на творческие вечера. Чуть позже на «Лен-фильме» начались съемки картины «Девочка и кроко-дил», и я проходила пробы вместе с сотнями других девчонок. Когда мы с мамой вернулись в Москву, она все крутилась в коридоре у телефона, который висел на стене, ждала звонка с киностудии. И когда потеря-ла всякую надежду, нам все же позвонили. Ситуация повторилась: начали снимать другого ребенка, но ре-жиссеру что-то не понравилось, и он вспомнил о Ната-ше Селезневой. Удивительно, правда?

К моменту окончания школы вопрос, куда поступать, не стоял — конечно, в театральный. В труппу Театра сатиры я попала 20 июня 1966 года, буквально на сле-дующий день после своего дня рождения и получения диплома. Только оформила трудовую книжку, как наш завтруппой Георгий Васильевич Зелинский, отснявший к тому времени пару серий «Кабачка «13 стульев», взял меня на роль пани Катарины.

— В советские годы улицы пустели, когда на-чинался «Кабачок…»!

— Бешеная популярность пришла к передаче не сра-зу, лет через пять. Вся страна прирастала к экранам, как только звучала музыкальная заставка и из-за бам-буковых занавесок появлялся пан Ведущий — снача-ла Саша Белявский, позже — Миша Державин. Гово-рили, что сам Брежнев не пропускал ни одной серии.

Это был глоток свежего воздуха с Запада. Не забы-

вайте, что страна жила за железным занавесом. Совет-ские женщины одевались, по остроумному высказыва-нию Славы Зайцева, в серые саркофаги, а дамы «Ка-бачка…» демонстрировали экстравагантные наряды, дерзкие прически, яркий, непривычный макияж. При-чем мы подбирали все сами, каждый раз ломая голо-ву над тем, в чем выйти в кадр. Мы начали снимать в 1966 году, а закончили спустя 15 лет. Это самый про-должительный телесериал в СССР — 133 серии!

Но во всем этом была увесистая ложка дегтя… Плу-чек, главреж нашего театра, не принимая формат те-лепостановок, после каждого эфира награждал нас та-кими страшными эпитетами, что повторить их нелов-ко. Но мы держались друг друга, и это помогало пере-

носить нападки. Со временем, правда, он оценил роль «Кабачка…» в популярности Театра сатиры. Каждый спектакль — аншлаг, актеры стали идолами. Другой вопрос, что наши герои ассоциировались с нами сами-ми. Когда режиссеры приглашали меня на пробы, по-том часто говорили: «Нет, не пойдет. Зритель будет ду-мать про пани Катарину».

Спасибо Гайдаю — в пик популярности «Кабач-ка…» он снял меня в фильме «Иван Васильевич ме-няет профессию». Нина Павловна Гребешкова, его жена, рассказывала, что он считал меня игроком сво-ей команды.

Когда снималась у него первый раз — в «Опера-ции «Ы» и других приключениях Шурика», Я не осо-знавала, насколько мне повезло и что вообще за явле-ние — Гайдай. И лишь на третьей и последней нашей с ним картине, «Не может быть!», до меня дошло на-конец, с какой грандиозной личностью свела судьба. Я ощущала себя абсолютно счастливой, хотя сыграла не ту роль, которую хотела. В сценарии мне пригляну-лась острохарактерная Зинуля, которую в итоге сыгра-ла Света Крючкова. А Леонид Иович утвердил меня на роль жены Барыгина-Амурского (Олега Даля).

— «Кока, ты же работаешь просто на износ!» Многие фразы из фильма стали крылатыми…

— «Я свободный человек! Имею я право в свой выход-ной день прий ти к товарищу по работе… попить чаю?» (Смеется.) И, подчеркивая то, что не знаю, как оправ-даться, кручу пальцем у виска. Придумала этот жест сама. И просила сделать несколько дуб лей, чтобы точ-нее передать смущение человека, пойманного на ме-сте преступления.

— Как работал Гайдай? Хвалил, ругал, позво-лял импровизировать?

— Он был строгим, и на съемочной площадке цари-ли собранность и концентрированность, как в операци-онной. Никакого амикошонства, веселья.

— Вы вспомнили Олега Даля… Каким он был? — Мне не повезло, потому что во время съемок он

оказался в глухой завязке — был неразговорчив, мра-чен, иногда резок, груб. Я-то к нему даже близко не подходила, а тот, кто рвался пообщаться, получал по полной. Жаль, что наша встреча произошла в такой не-простой период. Когда фильм «Не может быть!» пока-зывают по телевизору, поверить не могу, что обаяние Даля, его легкость, изящность — лишь на пленке. Не-даром говорят, профессионализм не пропьешь.

Вообще мне с партнерами повезло, со многими сло-жились потрясающие отношения. Ходила в цирк к Ни-кулину, в Театр Ермоловой — на спектакли Вицина. Я обожала этих великих артистов. И даже с Моргуновым, человеком нелегкого характера, мы дружили. Как-то позвонил: «Наталья, можно «за недорого» сделать на-резку твоих фильмов, записать на видеокассету — бу-

Наталья СелезНева: «Муж не может быть 30 лет влюблен в собственную жену»

Накануне юбилея актриса расска-зала о звездных ролях и партнерах, закулисье съемочных площадок и театра, а также о том, как ощущать себя счастливой в браке и принимать себя с любовью в любом возрасте.

актеры «Кабачка «13 стульев»: Наталья Селезнева, Валентина Шарыкина, Ольга Аросева, Зоя Зелинская, Борис Рунге. Со Спартаком Мишулиным и Михаилом Державиным,

РАМПА

#1042, June 26 - July 2, 2015

27

дешь на концертах крутить, народ это любит. Прихо-ди, приноси 15 рублей, я все устрою».

— Послушались совета? — Конечно! Концертная деятельность в жизни акте-

ров Театра сатиры играла большую роль, мы постоянно ездили по стране с творческими встречами и прилично зарабатывали. У меня дома стояли две дорожные сум-ки с концертными костюмами: прилетела с гастролей, сумки поменяла и поехала дальше.

— Интересно, как вас, молодую артистку, при-нял театр, полный звезд, да еще бойких на язык, остроумных?

— Грех жаловаться, Бог наградил меня хорошим чувством юмора, ценю и люблю острые шутки — они спасение в любой ситуации. Жаль, что давно не с кем пикироваться. Из юмористов остался у нас один Ширвиндт. Александр Анатольевич — король юмо-ра, равных ему нет. Когда на вечеринке в Доме ак-тера или у кого-то из нас на юбилее он берет в руки микрофон, актеры замирают, предвкушая наслажде-ние. Видеть его — само по себе удовольствие, а слу-шать — вообще счастье.

Вы спросили, как меня встретили в театре… Вспо-минаю Ольгу Александровну Аросеву. Не секрет, что у нее был непростой характер, по молодости я сильно на нее обижалась, не сразу поняла, что в ее лице обрела учителя. Как же она меня, выражусь нецензурно, дрю-чила! «Ты что, не знаешь, что такое реприза?» — «Нет, Ольга Александровна». — «Ну я сейчас тебе объясню раз и навсегда!» Репетиция с ней была сродни полету в космос. Не дай Бог нажать не на ту кнопку! Она мог-ла за это уничтожить, ошибок партнерам не прощала. Строгая, требовательная, дерзкая, резкая, но в выс-шей степени профессиональная. Теперь, когда актрисы нет, я мысленно благодарю ее за преподанные уроки.

Я играла с Ольгой Александровной в одном из послед-них ее спектаклей — «Идеальное убийство». На моих гла-зах ей становилось все тяжелее, она чахла, но, выходя на сцену, преображалась. Зрители не замечали, с каким трудом давался ей каждый шаг. Ее мощная воля и борь-ба за жизнь поражали. И вот что важно: как бы ей ни было плохо, она шутила и подкалывала других. Послед-ний раз мы виделись за день до ее ухода. Аросева жила на даче во Внуково, я ей позвонила, спросила, можно ли заехать и что привезти. «Селезень (так она меня всю жизнь называла), хотелось бы маленького цыпленочка, корнишончика». Она встретила меня, лежа в только что отремонтированной спальне — это был подарок одного телеканала. Мы подробно обсуждали цвет обоев, лю-стру — ей понравилось, как получилось, о болезни она не сказала ни слова. А потом приехали врачи, я вышла и ждала на кухне. Провожая их к двери, спросила, ка-ково состояние Ольги Александровны. Они лишь безна-дежно покачали головами. Я вернулась в комнату, села в кресло, как гимназистка, поджав ноги, сжав кулаки, понимая, что мы прощаемся…

— С кем вы еще дружили в театре? — Всю жизнь дружим с Мишкой Державиным, очень

его люблю. Преклонялась перед Анатолием Дмитриеви-чем Папановым — ведь он прошел войну, в 19 лет ушел воевать и вернулся инвалидом, контуженным. Фронто-вики для меня — святые. Мы с ним вместе играли в моем первом спектакле в Театре сатиры — я девчонка, а он уже тогда могучий артист. Папанов — единственный мужчина в нашем театре, в которого я была влюблена. Платонически, конечно. Я восхищалась его талантом, не понимая, как вообще можно так играть. Равных ему по гениальности сложно найти. Пожалуй, еще Евгений Алексеевич Лебедев — мы снимались вместе в «При-ключениях желтого чемоданчика». Когда он приезжал в Москву, останавливался у нас, мы дружили. Вспоминаю долгие домашние ужины, разговоры чуть ли не до утра. И Лебедев, и Папанов для меня — бесценные подарки судьбы. А также Михаил Александрович Ульянов, с ко-торым снималась в фильме Глеба Панфилова «Тема». Каждый вечер мы с ним возвращались на электричке из Суздаля в Москву. Все три часа он, уставший, проводил с книгой или тетрадкой в руках, учил роль. Молчали-вый, весь в себе. А я затихала и думала: «Боже, какая же я счастливая! Сижу рядом с гениальным артистом, а до этого целый день была с ним в кадре».

— Вы и с Высоцким вместе снимались… — В фильме «Саша-Сашенька» мы с Левой Прыгу-

новым играли главные роли, а у Высоцкого была эпи-зодическая — певец с гитарой. Он ничего, кажется, не говорил, только пел. Режиссер картины Виталий Чет-вериков был влюблен в Театр на Таганке и обожал Вы-соцкого. Поэтому и пригласил сниматься в свою кар-тину и его, и Катю Васильеву, и Нину Шацкую, и Ва-лерия Золотухина.

И меня, тарелочку из другого сервиза. Помню, как ехали все вместе на съемки из Москвы в Минск, они в одном купе — шумные, громкие, я — в другом, вся та-

кая правильная, и думала: «Какие странные люди…» А они тоже не понимали, зачем Четвериков взял «эту Белоснежку». Во всяком случае, смотрели недоброже-лательно. Уже начав снимать, режиссер почему-то пе-редумал и всех, кроме меня, Высоцкого и Нины Шац-кой, отправил обратно. Золотухина поменял на Левуш-ку Прыгунова.

— Почему же роли покрупнее для Высоцкого не нашлось?

— Не знаю. Просто парень, который бренчал в обе-денный перерыв на гитаре… Признаюсь, когда я слы-шала его сипение, в мою молодую голову не прихо-дила мысль, что передо мной выдающаяся личность. А режиссер, видимо, понимал, за кем будущее. Мы с Володей не раз встречались. Я часто ходила на спек-такли Театра на Таганке, мы оказывались в одно вре-мя на отдыхе в санатории «Актер». Он с охотой брал в руки гитару, пел… Естественно, все сбегались его послушать, и я в том числе. Притулюсь на топчанчи-ке и слушаю. Очень мне нравились его «Ой, Вань, гляди, какие карлики!» Популярность Володю не ис-портила — страна сходила от его песен с ума, а он оставался потрясающим, настоящим мужиком. Как-то у него из номера украли джинсы и ключи от голубого «Мерседеса». Милиция моментально подняла местных авторитетов: «Самого Высоцкого обворовали!» Клю-чи в тот же день вернули, а джинсы — нет. Присла-ли записку: «Извини, продали».

— Наталья Игоревна, поразительно, как вам удалось все в жизни успеть. И в хороших карти-нах сняться, и в театре сыграть прекрасные роли, и прочную семью создать. Вы ведь вместе с Вла-димиром Андреевым 45 лет!

— Уже 46. Знаете, я всегда была умной и отлично по-нимала, что, даже увлекшись карьерой, нельзя остав-лять мужа без внимания. Моя бабушка мне внушала, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок. И неважно, какой на дворе век. Так было в XVII, так бу-дет и в XXIII. Стыдно себя хвалить, но я отлично го-товлю — выходит быстро и качественно, всем нравит-ся. В доме у меня чисто и вкусно пахнет.

Интересно, что когда мы с Володей познакомились, а это случилось на съемках фильма «Калиф-аист», все вокруг были против наших отношений. Тот же Валя Гафт, который играл волшебника и дружил с Андре-евым, уговаривал не жениться на мне. У Володи в то время была жена, Наташа Архангельская, и она нрави-лась Вальке — красивая, умная, просто потрясающая, а тут какая-то 22-летняя фря.

Видя активные андреевские ухаживания, все бро-сились его «спасать» — помимо Гафта, и Мартинсон, и режиссер фильма Володя Храмов советовали: «Дер-жись, старик, не влюбляйся, это пройдет». А теперь Валя посвящает мне такие строки:

Куда девать твой жест, куда девать твой шаг, И в нашей жизни тротуарно-серой от любящих тебя всегда аншлаг.

Хотелось бы, чтобы это соответствовало действи-тельности, а не было просто поэтической метафорой.

— Ваш муж и сейчас интересный мужчина. Как вам кажется, чем вы его держите?

— В свое время молодостью, красотой, а теперь — аб-солютной верой друг в друга и поддержкой. Когда-то я считала, что формула семейного счастья звучит так: первое — терпеть, второе — уважать и третье — лю-бить. А сегодня я терпение перенесла бы на послед-нее место, а любовь — на первое. Мы с Володей — по-лярности, ни в чем не по хожие люди, по-разному смо-трящие на мир, но нас связывает любовь. И еще такое понятие, как привязанность. Это слово перестали упо-треблять по отношению друг к другу — чаще говорят «привязан к машине, даче, комфорту». А для меня оно многое значит. Видите, я всю жизнь работаю в одном театре, у меня один муж, ребенок и тот один — боялась предать Егора и не родила второго.

Я с трудом рву отношения, после каждого разо-чарования на сердце глубокие рубцы. С Андреевым мы безоговорочно переживаем трудности вместе. В тяжелые моменты жизни — болезни, неприятности, принятие непростых решений — мгновенно из двух капель превращаемся в одну большую. Я это ценю. Егор недавно сказал про нас: «Эти два человека ни-когда друг друга не предадут». Я подумала, как пра-вильно, что именно это он поставил на первое место в наших отношениях.

— Интересно, легко ли с вами Андрееву? — Это надо у него спросить. (Смеется.) Когда была

молодой, мама называла меня самодуркой: я действи-тельно могла быть резкой, вспыльчивой, наговорить лишнего, хотя через пять минут отходила. Наверное, с позиции маминой мудрости и жизненного опыта ей ка-залось, что я взбалмошная особа, но все это осталось в далеком прошлом.

— Наталья Игоревна, вы женщина красивая, до-гадываюсь, что у вас было немало поклонников…

— Ну, конечно, женщина самоутверждается за счет поклонения. Влюбленные взгляды необходимы, чтобы верить в себя. Подходишь к зеркалу на каблучках, смо-тришь на отражение и получаешь удовольствие — это же так приятно. (Смеется.) Молодым женщинам я по-советовала бы флиртовать и окружать себя поклонни-ками, это поднимает самооценку. А вот секс зачастую все осложняет, иногда приносит разочарование. Так что я за безболезненный, ни к чему не обязывающий флирт. Муж не может 30 лет быть влюблен в собствен-ную жену, ничего страшного.

С мужем Владимиром Андреевым.

РАМПА

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

28

— А хочется, чтобы муж повторял, какая вы кра-сивая?

— Да вы что, смеетесь? Я давно об этом не задумыва-юсь. Мне важно, чтобы Андреев был здоров и чтобы он не расстраивался.

— Что вы поняли о любви? — То, что со временем она трансформируется. Снача-

ла очарование, трясучка, лихорадка. Читайте Пастерна-ка — лучше него никто не описал это состояние. Потом рождается доверие — если его нет, надо расходиться. Се-мейную жизнь спасают компромиссы, но не принципиаль-ные. Ну не буду я расходиться с Андреевым из-за того, что он любит спать с закрытым окном в теплой комнате, а я без воздуха и прохлады жить не могу. Это же мелочи!

— Бывали случаи, когда кто-нибудь из вас кри-чал: «Все, так жить нельзя, расходимся!»?

— Нет, никто дверью не хлопал, сумки не собирал. Мы могли не разговаривать какое-то время, ощущая себя непонятыми, но быстро мирились. Особенно видя, как сильно переживает Егор. Если мы ссорились, он подбе-гал к бабушке каждые пять минут: «Родители не поми-рились?» Это счастье, что судьба ко мне благосклонна и у меня есть такое сокровище — семья. Больше всего на свете я боюсь это потерять.

Невозможно представить, чтобы сейчас, в возрасте, вдруг рядом появился другой человек, который прожил свою собственную жизнь, нажил детей и внуков. Что-бы свалился на голову, как старое прошлогоднее гнез-до, с морщинами, болячками и тусклыми глазами. Поэ-тому я понимаю своих одиноких подруг, которые не хо-тят превращаться в сиделок и не выходят больше замуж. На то, чтобы стать родными с чужим человеком, у них уже нет времени.

— Наталья Игоревна, вы упомянули о том, что много работали: гастроли, концерты, съемки, те-атр. Владимир Андреев также востребованный ак-тер и режиссер. Кто же воспитывал вашего един-ственного сына?

— Тогда вся страна так жила, полностью посвящая себя работе. У меня был театр, телевидение, кино и глав-ный заработок, как сейчас говорят, шоу-бизнес — кон-церты. Я вам уже рассказала про две всегда собранные дорожные сумки. С Володей мы работали на равных, мо-таясь по всему Советскому Союзу. Вспоминаю, как та-щила полные сумки с продуктами: из Ростова-на-Дону рыбу, из Рязани картошку, свеклу. Егор находился под контролем бабушки, моей мамы, которая всю жизнь жила с нами. Я тоже гуляла с ним во дворе и в школу на собрания бегала, но не так часто, как хотелось бы. К счастью, выбор — или семья, или работа — передо мной никогда не стоял.

— Довольны тем, как у вас все сложилось в про-фессии?

— Я так мало сыграла в театре… Но сама виновата — я девушка с ленцой. Никогда не хотела завязываться на ре-пертуар, чтобы иметь свободное время. Как сложилось,

так сложилось, я не ругаю себя. И в кино могла сыграть не 60 ролей, а 160. Но дело в том, что я никогда не уни-жалась, не выклянчивала роли. Тут моя совесть чиста. Легче умереть, чем ходить с фотографиями по киносту-дии и спрашивать, не нужна ли артистка.

Не увидев в списке распределения ролей своей фами-лии, я могла уйти и поплакать, но умолять режиссера пе-редумать — никогда. Вообще, я далеко не везунчик. Не-сколько раз отказывалась от хороших предложений, пото-му что заболевал сын. Скажем, в «Беге» меня утвердили на роль Люськи, а маленький Егор прямо перед моим от-ъездом сильно простыл, затемпературил, и я отказалась.

Нам с Андреевым повезло: Егор рос разумным, ответ-ственным ребенком, не доставляющим хлопот. Без под-ростковых бунтов и плохих компаний. Учился прекрас-но, так что в школу ходила по собственной инициативе — поблагодарить учителей. Одно плохо — я его залюби-ла, все решала за него: «Егор, сиди, Егор, не лезь, Егор, я сама, не бери молоток в руки, ты сейчас себе пальцы отобьешь». Поверьте, так нельзя.

— Но сын заботлив по отношению к вам? — Все познается в сравнении. Встречала детей тре-

петнее и заботливее, чем мой Егор. (С улыбкой.) Конеч-но, когда заболеваю, он очень переживает, звонит по несколько раз в день: «Как ты себя чувствуешь?» Ска-жу — плохо, он начинает сходить с ума. Поэтому, что бы ни происходило, сообщаю, что замечательно. Хотелось бы стать ему подружкой, хранительницей тайн, как была моя

мама для меня, но не случилось. Егор скрытный, все пе-реживания внутри. Он общительный, доброжелательный, но о том, что происходит у него в душе, не знает никто.

Был счастливый период, когда он работал в Германии в российском посольстве, а я приезжала погостить. Го-товила ужин, встречала его, кормила, и мы шли гулять. Недалеко от дома был красивый лес, мы прогуливались неспешно и философствовали — о жизни, литературе, истории. Так что время откровений в нашей жизни было, но, к сожалению, прошло. Да о чем говорить? Вся жизнь пронеслась как один миг!

— У вас два внука. Старший — Алеша — живет со своей мамой в Петербурге, младший — Коля — в Москве. Признайтесь, вы сумасшедшая бабушка?

— Врать не стану: я настолько страстно любила сына, когда он был маленьким, что на внуков не осталось сил. Чувства к ним совсем иные. Оба прелестные. Алешка учится на экономиста. Коля, ему скоро четыре, растет сорвиголовой. Но я осознаю, что у них есть родители, а я всего лишь бабушка. И не безу м ствую.

— Нуждаетесь ли вы в друзьях?

— Очень! И наша дружба длится десятилетиями. В зрелом возрасте новых товарищей приобретаешь с тру-дом. Только кем-то очаруешься, как уже ждет разочаро-вание. Поэтому берегу и ценю тех, кто рядом со мной всю жизнь. С молодости дружила с Квашами. После смерти Игоря Танечка тяжело болеет, но мы часто разговарива-ем с ней по телефону. Люда Максакова — моя закадыч-ная подружка, тоже с юности. Близкий человек — Га-лина Борисовна Волчек. Я ее настолько уважаю, что, хоть убей, не могу перейти на ты. Все же «ты» рожда-ется в молодости…

Люблю Веру Кузьминичну Васильеву. Осенью ей ис-полнится 90, но она остается фарфоровой статуэткой. Сколько раз мы оказывались вместе за столом. Предла-гаю: «Вера Кузьминична, давайте с нами селедочку, так ведь вкусно». — «Ой, Натулечка, на ночь вредно». Возь-мет один маленький кусочек и ложечку винегрета — и все! Ест как Дюймовочка. У нее железная воля. Восхища-юсь ею. Встречаемся, я спрашиваю: «Веруш, как дела?» — «Играть хочу, роли хорошие хочу». И это в таком по-чтенном возрасте! Она живет лишь сценой — мне кажет-ся, ее ничто больше не волнует. Сейчас Вера Кузьми-нична готовит к своему юбилею спектакль, играет в нем голливудскую звезду. Каждый выход — новый костюм. Это же надо успеть переодеться, у нас за кулисами кру-тые лестницы, а Вера Кузьминична ходит на каблуках… Ну что, я аплодирую ей! Я не такая.

— 19 июня у вас был юбилей. Отметить сами за-хотели или близкие настояли?

— Театр настоял. Я бы ни за что, это же такая нерво-трепка! Да и не привыкла праздновать свои дни рожде-ния. Не знаю, хорошо это или плохо, но даже в детстве никто не устраивал торжеств в мою честь. Утром родные говорили: «Сегодня у нашей Наташеньки день рождения» — и все. Не помню, дарили ли мне что-то или нет. В па-мяти сохранилось одно лишь красное платье в белую по-лосочку, которое однажды втихаря для меня сшила мама.

По-моему, дни рождения надо отмечать ребенку до пяти — семи лет, а затем уже — начиная с 70, благода-ря Бога за каждый прожитый день.

— Как вы относитесь к возрасту? Не хотели бы скрыть?

— Год рождения в век всеобщей компьютеризации даже простому смертному не скрыть — что уж говорить про публичных людей. Да и смысла в этом не вижу. К воз-расту стараюсь относиться философски. Говорю себе: «Кто-то сегодня родился, а другой умер — это и есть жизнь». Беру пример с природы: роскошное цветущее лето сменяет золотая осень. Пусть с холодными дождя-ми, но тоже красивая. Кстати, спросите, что мне боль-ше по душе — молодость или зрелость? Однозначно зре-лость, после 40. Когда еще заглядываются незнакомцы на улице, но уже выросли дети и появилось море жиз-ненного опыта.

Осень сменяет зима, иногда страшная — холодная, с черными торчащими ветками на деревьях, но после нее непременно приходит весна. Да и послушайте, все в этом мире относительно. Став взрослыми, мы ругаем зиму, а детьми ее любим. Мои самые счастливые воспомина-ния детства связаны как раз с зимой. Когда мама гово-рила: «Ну ладно, можешь пойти погулять», я вылетала, как щенок, в наш большой двор, а вокруг — море снега! Горка, санки, валенки, рейтузы с резинками поверх ва-ленок, румяные щеки… Раздолье, визги, подруги… И чи-стый морозный воздух.

И еще всплывает одна картинка из далекого детства… В нашем дворе жил полковник, и у него единственного была машина — салатовая «Волга» с оленем на капоте. Мы все гордились тем, что такое чудо стоит именно в на-шем дворе. Никто никому не завидовал, все радовались, что вернулись с войны. Грустно, конечно, что все это осталось лишь в моей памяти, но это жизнь.

Когда смотрю старые фильмы со своим участием, ощущение, что это не я. Я все-таки девушка советско-го времени. Оказывается, сложно привыкнуть к сегод-няшним ритмам, к СМС, электронной почте. Общение с друзьями все больше по телефону, потому что бо-лячки и выходить лишний раз из дома неохота. Воз-раст — это большой минус. Можете этими словами за-кончить нашу беседу.

Алла ЗАНИМОНЕЦ

Со старшим внуком — Алексеем (2011).

С сыном Егором.

РАМПА

29

#1042, June 26 - July 2, 2015

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

BENJAMIN EYE INSTITUTE9201 Sunset Blvd., Suite 709,

Los Angeles, CA 90069

310-730-1889

Доктор Артур Бенджамин -американский хирург-офтальмолог, говорящий по-русски.Доцент (Clinical Assistant Professor)Jules Stein Eye Institute, UCLA School of Medicine, ведущий специалист Калифорнии по рефрактивной хирургии с 20-летним опытом работы, первый хирург в Лос-Анджелесе, имплантировавший новейшую линзу ReSTOR®.

Диагностика и лечение различных видов глазных заболеваний: • КАТАРАКТА • ГЛАУКОМА • СУХОСТЬ ГЛАЗ • ДИАБЕТ • КОНЪЮНКТИВИТЫ • УВИИТЫ

Лазерная коррекция (ЛАСИК) близорукости, астигматизма дальнозоркости

Лазерная операция по удалению катаракты (LenSx).

Полный ассортимент хрусталиков последнего поколения: ReSTOR® Aspheric, Crystalens® HD, Tecnis™ Multifocal

Консультации для получения второго мнения.

ОТЛИЧНОЕ ЗРЕНИЕ - ЭТО НЕ РОСКОШЬ! www.benjamineye.com

ДОВЕРЬТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ В НАДЕЖНЫЕ И ОПЫТНЫЕ РУКИ

НАШЕЙ ПРОФЕССИОНАЛНОЙ КОМАНДЫ.

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, и среди них - звезды Голливуда и России, политические и экономиче-ские деятели, писатели, художники и врачи обращают-ся в наш институт для проверки, диагностики и лечения глаз.

Др. Артур БЕНДЖАМИН и его профессиональная команда - это: • БЛЕСТЯЩАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЗАРАБОТАННАЯ 20-летним ОПЫТОМ

• ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ ОФИС, ОСНАЩЕННЫЙ НОВЕЙШЕЙ ДИАГНОСТИЧЕСКОЙ АППАРАТУРОЙ

• УНИКАЛЬНЫЙ ЗАЛ ДЛЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ, ОСНАЩЕННЫЙ НОВЕЙШЕЙ ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНИКОЙ И СИСТЕМОЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

• ЛАЗЕРНАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО УДАЛЕНИЮ КАТАРАКТЫ

• МУЛЬТИФОКАЛЬНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ПОСЛЕДНЕГО ПОКОЛЕНИЯ

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

30

ñïîðò

Отношения между ЛеБроном Джеймсом и Дэвидом Блат-том стали самыми странны-ми для лучшего игрока и тре-нера команды, дошедшей до финала НБА.

Несмотря на то, что бук-мекеры почти едино-гласно отдают «Клив-

ленду» лавры главного фаво-рита следующего сезона, после завершившегося финала буду-щее команды является более чем туманным. Пока точно не-известно, останется ли в Огайо ЛеБрон Джеймс и сохранит ли свою должность Дэвид Блатт. Но хуже всего, что если произойдёт и одно, и другое, то им придёт-ся как-то выстраивать отноше-ния, которые во время финала стали ещё более неоднозначны-ми и парадоксальными.

К ЛеБрону Джеймсу есть один вопрос, ответ на кото-рый многие надеются рано или поздно услышать. Он мо-жет быть сформулирован по-разному.

Под руководством трене-ра какого типа вы бы хотели играть?

Кто тот тренер, для которого вам понравится играть?

Кого мог бы нанять «Клив-ленд», чтобы вы остались в ко-манде?

На данный момент готовых ответов нет, и можно толь-ко предполагать, что наибо-лее близким к истине вариан-том будет упоминание нынеш-него ассистента «Кавальерс» Тайрона Лю.

В любом случае Джеймс яв-ляется слишком выдающим-ся игроком и слишком сильной личностью, чтобы вести себя по отношению к Дэвиду Блат-ту так, как он это делал во вре-мя финальной серии. В шести матчах против «Голден Стейт» мы увидели ЛеБрона в высшей точке реализации своего потен-циала. Он заставлял сотрудни-ков и болельщиков «Уорриорз» просыпаться среди ночи в хо-лодном поту и в ужасе вспоми-нать о том, как лидер сопер-ников гениально контролиру-ет темп игры. А при счёте 2-1 почти все поверили, что Клив-ленд способен стать чемпионом даже без Кайри Ирвинга, Кеви-на Лава и Андерсона Варежао.

И в то же время мы видели, как Король минимизирует роль в управлении игрой Дэвида Блат-та почти до нуля методами, кото-рые совершенно недостойны ста-туса живой легенды баскетбола.

Эти поступки во всех дета-

лях были отлично заметны ре-портёрам, по долгу службы на-ходившимся у скамейки запас-ных «Кавальерс».

Джеймс сам брал тайм-ауты и сам делал замены. Он откры-то кричал на Блатта, когда тот принимал неверные, по его мнению, решения. Он часто со-ветовался с Лю и, казалось, был готов выслушать любого, кроме своего тренера.

В одном из эпизодов пятого

матча серии, увидев нарисован-ную Блаттом на планшете ком-бинацию, ЛеБрон так вырази-тельно качнул головой, что бо-лее жёсткую и в то же время безмолвную выволочку невоз-можно даже представить. В ито-ге наставник был вынужден на глазах у всей команды стереть схему и изобразить другую.

Понятно, что Король не мог повлиять на приглашение Блат-та и сам оказался в далеко не идеальной ситуации. Но подоб-ное открытое проявление недо-вольства со стороны великого игрока коробит независимо от того, насколько некомпетент-ным он считает своего тренера.

О каком уважении к настав-нику со стороны других игро-ков Кливленда может идти речь, если Джеймс относится к нему, как к одному из стульев у ска-мейки запасных?

И как ЛеБрон может публич-но восхвалять свои лидерские качества, что он нередко де-лает, когда сам задает подоб-ный тон?

Обозреватель ESPN Брайан Уиндхорст, который следит за карьерой Короля с детских лет и считается одним из главных специалистов по нему, на те-лешоу в среду заявил, что ли-дер «Кавальерс» вряд ли будет возражать против того, чтобы выходец из Евролиги продол-жал тренировать команду. По-тому что «ему нравится трети-ровать Блатта».

И вряд ли кто-нибудь из орга-низации Дэна Гилберта оспорит это утверждение. Потому что им просто нечего возразить.

При этом деятельность само-го тренера тоже далеко не без-упречна. Завоевывать доверие игроков в лиге очень больших мальчиков каждый наставник должен самостоятельно. Ко-нечно, можно заметить, что Блатт шёл на немного другую работу. Ведь Джеймс вернул-

ся в Огайо уже после того, как уроженца Бостона с израиль-скими корнями предпочли Эл-вину Джентри. Но Дэвид дол-жен был принять на себя но-вую ответственность и убедить игроков, что он справится с по-ставленными задачами в изме-нившихся условиях.

Именно тренер должен был найти лучше применение Ти-мофею Мозгову и в обороне, и в нападении после его бенефи-сов во втором и четвёртом пое-динках. Это в обязанности на-ставника входил поиск более эффективных способов ней-трализации игравшего серию всей своей жизни Игуодалы, а не оставлять его практически открытым и вынуждать Мозго-ва гоняться за Андре по всей площадке. А кроме того, стоило ожидать, что Блатт сумеет вы-жать больше из Джей Ар Смита, как он это неоднократно проде-лывал в Европе со средними по потенциалу игроками. И отсут-ствие взаимопонимания с Ле-Броном никак не служит оправ-данием в этих вопросах.

Но даже все эти промашки в сочетании с фантастическим выступлением Короля, кото-рое стало вершиной того, что он сделал для «Кливленда» с момента возвращения, ни в коей мере не делает приемле-мым пренебрежительное пове-дение игрока.

Эти психологические кошки-мышки больше не могут про-

должаться. И дело не в том, за-служил ли Блатт право остать-ся на следующий сезон. Безу-словно, он это сделал уже тем, что довёл команду до финала и по ходу плей-офф значительно улучшил игру «Кавальерс» в за-щите, даже несмотря на лавину травм. Кроме того, сам настав-ник, несмотря ни на что, уве-рен в своих будущих успехах, о чём открыто заявил на итоговой в сезоне пресс-конференции: «Одно из преимуществ, кото-рое у меня есть, это то, что те-перь всё будет более понятным. Я знаю персонал и то, как всё должно работать».

Так что всё упирается в Джеймса. Если он не может за-ставить себя уважать тренера и хотя бы имитировать субор-динацию, то должен сделать и следующий шаг – прямо ска-зать Гилберту, чтобы тот нанял Джеффа ван Ганди, Тома Ти-бодо или того же Лю. То есть того, кого он станет поддержи-вать так, как это делал Тим Дан-кан для Грега Поповича. Причём ещё задолго до того, как Поп стал мэтром. Или хотя бы так, как поступил MVP финалов Игу-одала по отношению к даже ме-нее авторитетному, чем Блатт, Стиву Керру. А ведь имеющего солидную репутацию Андре во-обще попросили впервые в ка-рьере сесть на скамейку запас-ных, чтобы более эффективно использовать Харрисона Барн-са и всю команду.

В завершившемся финале Ле-Брон достиг невиданных ранее высот, затмив все прежние вы-ступления самых легендарных суперзвёзд в решающих стади-ях и сумев притормозить все-сокрушающую машину «Уор-риорз», чего не смог в этом се-зоне сделать никто. В равной степени использовав свои мозг и тело, Король практически не оставил сомневающихся в том, что он входит в тройку или пя-тёрку лучших игроков в истории баскетбола.

Упоминание Данкана в кон-тексте создавшейся проблемы было неслучайным. Именно Тим служит наиболее ярким образ-цом баскетболиста, вокруг ко-торого можно построить дина-стию. Восемь лет назад, ког-да «Сан-Антонио» с Данканом вынесли в финале «Кливлен-да» молодого Джеймса, Тим сказал 22-летнему форвар-ду, что скоро тот станет доми-нировать в НБА. В прошедшее с тех пор время ЛеБрон толь-ко подтверждал этот прогноз. И всё-таки он слишком велик для того, чтобы вести себя так.

Униженное возвышение Почему Блатт терПит ПренеБрежение со стороны Джеймса?

лейкерс готовят трехсторонний

оБмен с участием казинса

Обозреватель ESPN Марк Штайн сообщает, что в послед-ние дни менеджмент «Лос-Анджелес Лейкерс» активно пы-тается соорудить трехсторонний обмен, в результате которого со-став команды пополнил бы цен-тровой «Сакраменто» Демаркус Казинс.

Третьим торговым партнером вполне может стать «Орландо» - в таком случае в «Кингз» должен будет отправиться черногорский “большой” Мэджик Никола Вуче-вич. Главным препятствием для сделки на данный момент яв-ляется отсутствие у «Лейкерс» активов, которые могли бы за-интересовать оба клуба, за ис-ключением форварда Джулиу-са Рэндла, защитника Джордана Кларксона и второго пика пред-стоящего драфта, который Митч Купчак, к тому же, не имеет пра-ва обменять.

лав расторг контракт

с «кливленДом»

Тяжелый форвард «Кливлен-да» Кевин Лав принял решение воспользоваться собственной опцией досрочного расторже-ния контракта, по которому ему причитались 16,7 миллиона дол-ларов за следующий сезон, и 1 июля станет неограниченно сво-бодным агентом.

«Кавальер» надеются заклю-чить с игроком новое соглаше-ние, но столкнутся с серьез-ной конкуренцией - как ми-нимум два клуба, «Бостон» и «Лос-Анджелес Лейкерс», гото-вы сделать Лаву выгодные пред-ложения. Запросы самого Кеви-на пока не ясны: он может с оди-наковым успехом претендовать как на максимальный контракт, так и на промежуточный дого-вор, который позволил бы ему выйти на рынок летом 2016-го, когда потолок зарплат в лиге су-щественно возрастет.

#1042, June 26 - July 2, 2015

31

все награды вручены

В Лас-Вегасе состоялась цере-мония вручения индивидуаль-ных призов Национальной хок-кейной лиги.

Приз «харт трофи» как са-мому ценному игроку регулярно-го чемпионата получил вратарь «Монреаля» Кэри Прайс, сообща-

ется на официальном сайте лиги. Участие в голосовании приняли

157 членов Ассоциации професси-ональных хоккейных журналистов, 155 из которых включили Прайса в тройку лучших, а 139 поставили на первое место.

Прайс стал лучшим игроком се-зона и по версии хоккеистов, став первым вратарем, выигравшим «тед линдсей трофи». Кроме того, кипер «Канадиенс» и Кори Кроуфорд разделили между со-бой приз уильяма Дженнингса за наименьшее количество пропу-щенных шайб в регулярном сезоне, а «везину» взял в безраздельное пользование Прайс.

Овечкину вручили приз – «мор-рис ришар трофи» как лучшему снайперу сезона.

«леди Бинг трофи» – при-за за джентльменское поведение, – удостоился нападающий «Калга-ри» Иржи Гудлер.

«Билл мастертон трофи», приз за спортивный характер и пре-данность хоккею, достался врата-рю «Миннесоты» Девану Дубнику.

Форвард «Детройта» Хенрик Зет-терберг выиграл «клэнси тро-фи» – приз игроку, который яв-ляется примером для партнеров на льду и вне его и принимает актив-ное участие в общественной жизни.

Нападающему «Далласа» Джей-ми Бенну вручен «арт росс тро-фи» – приз лучшему бомбардиру регулярного чемпионата по систе-ме «гол+пас».

Форвард «Чикаго» Джонатан Тэйвс стал обладателем «мессье лидершип Эворд», приза за ли-дерские качества.

Аарон Экблад, молодой защит-ник из «Флориды», стал лучшим новичком.

В первую пятерку звезд сезона вошли вратарь Кэри Прайс («Мон-реаль»), защитники Эрик Карлссон («Оттава»), Пи Кей Суббан («Мон-реаль»), правый нападающий «Фи-ладельфии» Якуб Ворачек, левый нападающий «Вашингтона» Алек-сандр Овечкин и центрфорвард «Айлендерс» Джон Таварес.

Во вторую пятерку попали гол-кипер «Миннесоты» Деван Дуб-ник, защитники Дрю Даути («Лос-Анджелес») и Ши Уэбер («Нэш-вилл»), центрфорвард «Питтсбур-га» Сидни Кросби, левый крайний «Далласа» Джейми Бенн и правый нападающий «Сент-Луиса» Влади-мир Тарасенко.

блингом или физической мон-струозностью, никогда не играв-шая за топ-клуб.

Меж тем Ираола – один из лучших игроков обороны в со-временной истории. Примеры. “Это сильнейший защитник, против которого мне приходи-лось выступать! Умнейший фут-болист, обвести которого почти нереально. Он всегда знает, что ты сделаешь в следующий мо-мент”, — слова не кого-нибудь, а самого Роналдиньо. Редкое публичное признание талан-тов Ираолы.

К слову, 33-летний испанец – тоже патриот своего родного клуба “Атлетика”, в котором бес-сменно провёл 12 лет. Кажет-ся, в МЛС на таких футболистов особый спрос. Хотя скорее это их инициатива – если уж играть ещё за какую-то команду, то на другом континенте.

кевин Дойл, “колорадо рэпидс”

И снова напоминаем: в фут-бол играют не только суперз-вёзды. Но и “просто хорошие футболисты”. Ирландец, безу-словно, к таковым относится. В его карьере хватало классных моментов. Например, 61 матч за сборную и 14 голов. Напри-мер, 13 мячей в дебютном сезо-не “АПЛ” за “Рединг”. Например, трансфер в “Вулверхэмптон” аж за 10 млн евро.

31-летний форвард никогда не был безумно быстрым или невероятно техничным, зато с инстинктом убийцы у него всё в порядке. А вот “убивать” свою карьеру окончательно Дойл, к счастью, не собирается. Но ме-нять что-то определённо стоит.

“В последнее время я чув-ствую, что не получаю удо-вольствия от футбола. Это от-вратительное ощущение. Поэ-тому переезд в МЛС для меня вовсе не способ заработать деньжат. Главное – вернуть себе кайф от футбола. Наде-юсь, “Колорадо” мне в этом по-может”, — заявил в мае Дойл, успевший сыграть за новую ко-манду три матча.

Правда, голов не забил. Пока.

ñïîðò

андреа Пирло, «нью-йорк сити»

На данный момент, “если под-нять бумаги”, Пирло – работник ФК “Ювентус”. Однако, пусть официально о трансфере в МЛС не объявлено, судя по всему, это вопрос решённый — в ближай-шее время Андреа станет игро-ком “Нью-Йорк Сити”. И будет раздавать радиоуправляемые передачи, например, Давиду Ви-лье. А в центре поля конструи-ровать атаки вместе с “неким” Фрэнком Лэмпардом.

Ещё и зарабатывая шикар-ные 5-6 млн евро в год. Впро-чем, это тот случай, когда фут-болист на 100 процентов заслу-живает своих денег. Пирло по-кидает “Юве” с высоко поднятой головой – не только потому что вечно ищет взглядом партнё-ров по команде. Но и благодаря блестящему минувшему сезону, в котором “старая синьора” вы-играла серию A, Кубок Италии и добралась до финала Лиги чем-пионов.

Но даже Великий Профессор постепенно стареет, и, пожалуй, в 36 самое время заработать на все оставшиеся 736 жизней и заодно помочь популяризации футбола в США. На такого чело-века народ точно придёт посмо-треть. Не только на билбордах, но и собственно на поле.

Фрэнк лЭмПарД, «нью-йорк сити»

“Я уже давно слежу за МЛС, смотрю матчи. Это классный, интересный чемпионат! Не счи-таю, что рискую, подписывая контракт с “Нью-Йорком”. Нао-борот, это удивительный, при-ятный опыт.

Мне хочется нового вызова. Я по-прежнему стремлюсь быть лидером. И на поле, и в разде-валке. Обожаю футбол и буду

играть в него, пока окончатель-но не постарею. Но сейчас я сде-лаю всё возможное, чтобы бо-лельщики “Нью-Йорка” горди-лись своей командой”.

Всё бы хорошо, но эти сло-ва англичанин произнёс… 11 месяцев назад — 23 июля 2014 года. Однако с тех пор не про-вёл в МЛС ни одного матча. Лэмпард через несколько дней после презентации в качестве игрока “Нью-Йорк Сити” сенса-ционно перешёл в другой “Сити” – что из Манчестера. На правах аренды, которую ещё и продли-ли. В итоге Лэмпс отыграл весь сезон в АПЛ, забил несколько важных мячей, в том числе в ворота “Челси”, и доказал, что по-прежнему хорош на самом высоком уровне.

Однако уж теперь точно пришла пора “нового вызова”. Фрэнк возвращается в располо-жение “Нью-Йорка”. Не чтобы говорить об МЛС, а чтобы нако-нец в ней играть. Надо ли гово-рить, что для заокеанского чем-пионата это абсолютно сногсши-бательный трансфер?

стивен ДжеррарД, «лос-анджелес гэлакси»

Ещё один английский посол в США. Но, в отличие от Лэм-парда, у Стивена намного бо-лее органичная история. Ещё полгода назад Стиви Джи объ-явил о том, что покидает “Ли-верпуль”. И отправляется по-корять МЛС.

“Лос-Анджелес Гэлакси” –

потрясающий клуб. Не про-сто так он самый успешный в истории МЛС. Уверен, что ко-манду ждёт яркое будущее. И я хочу быть частью этого проек-та. Впрочем, в ближайшие ме-сяцы буду выкладываться, как и всегда, на 200 процентов в майке “Ливерпуля”, — обещал Джеррард в январе.

И, разумеется, слово сдер-жал. Пусть в нынешнем сезоне Стивен уже был отнюдь не так прекрасен, как в былые годы, всё равно на “Энфилде” (и всех остальных стадионах Брита-нии) он “грыз газон”. Не жа-лея себя и соперников – осо-бенно из “МЮ”.

В любом случае Джеррард скоро дебютирует в МЛС. В “Лос-Анджелес Гэлакси” болельщи-кам не нужно привыкать к ан-глийской звезде. Джеррард, ко-нечно, не такая медийная персо-на, как Бекхэм, но на футболь-ном поле впечатлять способен даже сильнее, чем Дэвид.

андони ираола, “нью-йорк сити”

Понятно, что на фоне вол-шебной троицы Пирло – Лэм-пард – Джеррард все остальные трансферы МЛС кажутся абсо-лютно несущественными. Впро-чем, Ираоле вообще не привы-кать к отсутствию внимания к собственной персоне. Безуслов-ный кумир фанатов “Атлети-ка” для широкой общественно-сти личность не подходящая. Не поражающая воображение дри-

От Пирло до ДжеррардараДи кого стоит смотреть чемПионат MLS — в сШа и канаДу всё чаще Приезжают отличные игроки.

Кэри Прайс стал обладателем четы-рех наград по итогам сезона.

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

32

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

& Объявления

Реклама

анекдот-клуб юрия никулина

анекдотПросто

аТАССНовости

- Я хочу предложить вам руку и сердце!

- Ой, нет, спасибо, я вегета-рианка.

***Мальчик из бедной семьи так

за всю жизнь и не узнал, что у него аллергия на черную икру.

***Иногда, когда я хочу замуж,

я надеваю халат, тапки, бигуди и иду варить борщ... через час меня отпускает.

***Все мужчины ищут умную,

красивую, ухоженную, стиль-ную, роскошную, начитанную, сексуальную, молодую, с нали-чием своей квартиры, машины, шуб, бриллиантов и еще, глав-ное, верную и бескорыстную.

Возникает вопрос: вы-то ей зачем?

***— Дорогая! Если я уйду к дру-

гой, ты будешь жалеть?— Почему я должна жалеть

незнакомую женщину?***Любая женщина имеет право

разбудить мужа в три часа ночи, чтобы спросить любит ли он ее...

А если любит, то пусть при-несет попить.

***Требовать чистоту в доме мо-

жет только тот мужчина, который дал этот дом женщине.

Ждать вкусного ужина мо-жет только тот мужчина, кото-рый купил для его приготовле-ния продукты.

Ну, а раздевать женщину мо-жет только тот мужчина, кото-рый ее одевает.

*** Есть мужики, которые гово-

рят: «Я такой один!» - смотришь и думаешь: «Слава Богу!»

*** Было время, когда я очень

хотела замуж. Теперь я все по-няла и просто хочу на море...

*** Я не для того в детстве учи-

лась ходить и разговаривать, чтоб, выйдя замуж, сидеть и по-малкивать.

***Цените тех мужчин, с которы-

ми чувствуешь себя Женщиной, а не пациенткой психиатриче-ской клиники.

*** Дорогой, погладь себе фут-

болку, а то скажут, что я у тебя ничего не делаю!

***В общественном транспорте

настоящие мужчины всегда си-дят с закрытыми глазами, по-тому что им больно видеть, как женщины стоят...

***Поймала Золотую рыбку. Она

меня очень внимательно выслу-шала, и сказала: «Жарь!»

*** Мужчинам тоже тяжело...

Встретишь женщину своей меч-ты, а у нее уже и муж, и любов-ник есть.

*** Ощути всю боль быть женщи-

ной, когда перед тобой десять оттенков красного лака, и все не такие, как тебе надо...

*** Врагов своих всегда прощаю,

и отношусь к ним чуть любя — У всех людей свои проблемы, а у врагов еще и я…

*** Не имеет значения, что дума-

ют другие – поскольку они в лю-бом случае что-нибудь подума-ют. Так что расслабься.

***Женщины тоже

охотятся на мужчин. Капризы – это та-кая разведка, борщи – приманка. Постель – западня, и полный нежности взгляд – это контрольный в голову.

*** Случайными бы-

вают только браки, - говорила мне ба-бушка. - А в любов-ники нужно брать человека надежно-го...

***Странная у меня

работа - задания дают как умной, а зарплату как дуре.

***Надпись на воро-

тах дома: « Собака не злая, но… нервы ни к черту!»

***Задача: Фима зарабатывает в

год $40 тысяч. А его жена Нюся тратит в год $80 тысяч. Вопрос: догадывается ли Фима о суще-ствовании Гриши?

***Не расстраивайтесь, если вас

жутко тянет жрать в темное вре-мя суток, может, вы просто жри-ца ночи!

***Истинная женщина всегда бу-

дет выбирать успешного и силь-ного. Это не расчет, просто она не может восхищаться неудач-ником.

***Жизнь - как поезд: встанешь

у нее на пути - раздавит, отой-дешь чуть в сторону - пронесет-ся мимо.

***Человек гораздо умнее, чем

ему это нужно для счастья.*** Я столько читал о вреде ал-

коголя! Решил навсегда бро-сить... читать

***Время шло, и Лена все боль-

ше понимала, что благородны-ми могут быть только металлы.

***Самая страшная борьба во

мне - это борьба моего чувства юмора с моим воспитанием.

. Как сообщил канал ТНТ, когда телевизионщики задума-ли новое шоу – «Секс со звез-дами» - и обзвонили потенци-альных участников и участниц, никто из них не сказал «Нет». Некоторые спросили: «С кем?», а большинство: «Почем?». Британские ученые уста-новили, что женщин, зада-ющих мужчине вопрос: «Ты где?», на самом деле интере-сует не его местоположение, а сколько у нее есть времени.... Вчера в амстердамском зоопарке лев сожрал посети-теля и умер от передозировки.

Вопросики- Что идеально клеит

«Момент»?- Крышку к собственному

тюбику.n n n

- Чего ты хочешь, любимая?

- Чтобы в 80 лет ты спросил у меня

то же самое.

10 заБойНых

фраз.НаСТоящая жеНщиНа долж-

На умеТь из Ничего СделаТь Три

Вещи: ПричеСКу, СКаНдал и Сала-

ТиК..года БегуТ... а дурь На меСТе... Эх, душа ПроСиТ

ПраздНиКа! чТо С Ней Сделаешь,

ПридеТСя ВыгулиВаТь..КаК СКазал одиН мудрый

мужчиНа, еСли жеНщиНа чего-То

захоТела, Найди, дай и радуйСя

ВмеСТе С Ней.. «я Не зНаю, оНо Само КуПи-

лоСь!» .СВоБодНый мужчиНа - ЭТо

КаК одНо СВоБодНое меСТо В

ПереПолНеННой ЭлеКТричКе. С

Ним НаВерНяКа чТо- То Не ТаК..ПоСКольКу ВСем Не угодишь,

То ограНичимСя СоБою... жеНСКая логиКа - ЭТо ПуСТя-

Ки, а ВоТ жеНСКая фаНТазия!... деВушКа Была ТоНКая и хруП-

Кая, ПоЭТому ломалаСь Недол-

го.... мечТа - ЭТо НеНалиТый СТа-

КаН, а НоСТальгия - уже ВыПиТый.

«Женщины — это не слабый пол, слабый пол — это гнилые доски».

Фаина Раневская

«Настоящей женщине мно-го не надо. Настоящей женщине надо все».

Вера Кричевская

«У нас, женщин, есть только два оружия — тушь для ресниц и слезы, но мы не можем использо-вать их оба одновременно».

Мэрилин Монро «Люди всегда будут такими, ка-

кими делают их женщины». Жан-Жак Руссо

«Мужчины всегда правы, а женщины никогда не ошибаются».

Эльзасская пословица

«Красота женщины возрастает вместе с ее годами».

Одри Хепберн

«Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает».

Фрэнк Хаббард

«Женщина - это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается».

Вольтер «О женщинах всегда найдется

сказать что-нибудь новое, пока хоть одна из них останется на земном шаре».

С. Буффле

«Как бы плохо мужчины ни ду-мали о женщинах, любая женщи-на думает о них еще хуже».

Шамфор

Знете ли вы, что...…если мужчина назвал женщину стервой, значит, он потерял всякую надежду сделать ее дурой....после убийства полиция пер-вым делом выясняет, причастен ли к преступлению супруг жерт-вы. И, в общем, это все, что нуж-но знать о браке....счастливые люди думают о том, что у них есть, а несчастные — о том, чего у них нет....когда львы добреют - шакалы наглеют....чем больше свободного времени, тем тупее его проводишь. …нет ничего на свете ядовитей, чем женский дружный коллектив! ...зачастую женщина, без которой жить нельзя, и женщина, с кото-рой жить невозможно - одно и то же лицо!

Я симпатичная, без вредных привычек, не курю,

не гуляю, не работаю.v

Протопчу тропу в вашем доме от дивана

до холодильника.v

Познакомлюсь с девушкой, пол значения

не имеeт.

#1042, June 26 - July 2, 2015

33

По горизоНТали1. “Тоннель”, для электричества. 4. Северный брат камбалы. 8. Стебелек рассады в

самом начале развития. 9. Помещение для будущих большевиков. 10. Судно, с которо-го так и не ушел Верещагин в фильме “Белое солнце пустыни”. 11. “Ласточкино гнез-до” на Южном берегу Крыма как экстравагантный архитектурный объект. 13. Человек, стремящийся откопать сокровище. 18. Мотогонки на треках. 19. Преимущество, дава-емое слабому игроку. 20. Пахучее растение, создающее ощущение прохлады во рту. 22. Сырые колбасы для готовки на гриле. 25. Триллер режиссера Харольда Беккера с участием Джона Траволты и Винса Вона “Скрытая ... “. 29. Выцветание вещи на солн-це. 30. Солдат, свалившийся с небес. 31. Шмотки, заношенные до дыр. 33. Российский актер с песней “Темная ночь” в военной драме “Два бойца”. 36. Аллен, снявший коме-дию “Проклятие нефритового скорпиона”. 38. Ночная птица семейства цапель, прожи-вающая на болоте. 40. Книга или предмет, необходимый при обучении чему-либо. 41. Охота, нарушающая законодательство об охране окружающей среды. 47. Покровитель несовершеннолетнего. 48. Кличка собаки. 49. Исполнитель роли топора по написанно-му карандашом. 50. Место, в котором гнездится разврат. 51. Комната для личной ги-гиены. 52. Мотор на языке автомобилиста.

По ВерТиКали:1. Морской моллюск-наутилус с романтическим названием. 2. Качество реакции, не

свойственное тугодуму. 3. Имя ДиКаприо из Голливуда. 5. Безнравственное поведение в быту. 6. Рукоять орудия дровосека. 7. Диснеевский Скрудж как представитель фауны. 12. Сменная деталь на пылесосе. 14. Одноглазое воплощение злой доли в мифологии славян. 15. Состояние, выражаемое междометием “эх”. 16. Контрольно-регулирующий часовой механизм. 17. Транспорт в высотке, что передвигается только по вертикали. 19. Занятия в вузе, которые посещают только по собственному желанию. 21. Показа-тель процента безопасности. 23. Средство для управления лошадью. 24. Обуза, от ко-торой устаешь. 26. Притеснение, преследование, враждебное отношение со стороны сильных мира сего. 27. Штабс-капитан с лицом Армена Джигарханяна в кинокартине “Новые приключения неуловимых”. 28. Модник, любящий наряжаться. 32. Пляжная жа-рища. 34. Оборот монеты. 35. Фраза “с волшебным словом”. 37. Итог творчества ор-наменталиста. 39. “Гвоздь” узбекского стола. 41. Теолог по-русски. 42. Датский писа-тель, автор сказок “Снежная королева” и “Гадкий утенок” 43. Спасительная форточка. 44. Превращение холодного блюда в горячее. 45. Текстильная ткань, вязанная маши-нами. 46. Дитя копытного обитателя тундры.

Ответы на стр. 38

кроссворд

русское

kmnbрадио русское

kmnbрадио

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

русское

РАДИОСТАНЦИя круглосуточно ведущая передачи на русском языке. ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИ-КИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПО-СЛЕДНИЕ СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИ-ЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАя И УГО-ЛОВНАя ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОС-АНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕ-АТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬ-НЫЕ ПРОГРАММЫ.

323/463-7224

ПОДПИСАТЬСя НА РАДИО-СТАНЦИЮ KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ:

РАДИОСТАНЦИя круглосу-точно ведущая передачи на русском языке. ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕ-ДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТ-СКАя И УГОЛОВНАя ХРОНИКА, НОВО-СТИ ЛОС-АНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

323/463-7224ПОДПИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ:

kmnbрадио

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

РАДИОСТАНЦИя КРУГЛОСУТОчНО ВЕДУЩАя ПЕРЕДАчИ НА РУССКОМ язЫКЕ.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ И ДР. ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

323/463-7224

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

34

О

Инна Марковна, а шо это у вас на ногах такие кривые пальцы?— Из-за убеждений...— Каких убеждений?— Я убеждена, шо у меня 35-й размер ноги.

v v v— Анна Моисеевна, сколько вам лет?— Та каждый год по-разному!

v v v— Вы не знаете, как мы завтра работаем?— Неохотно...

v v v— Здравствуйте, Соня, чем ви занимаетесь?— Чем таки может заниматься порядочная за-мужняя женщина в 10 часов вечера?! Сижу, ем...

v v v— В Одессе столько красивых девушек, что хо-чешь не хочешь, а хочешь.

v v vПрестарелая пара приходит в гости к другой такой же. Пока бабушки возятся на кухне, деды болтают в комнате.— Мы на прошлой неделе ходили в новый ре-сторан, не понравилось.— А что за ресторан?— Черт, забыл. Как называется этот красный цветок, который ты даришь тому, кого любишь?— Тюльпан?— Нет.— Георгин?— Тоже нет.— Роза?— Точно, роза.(в сторону кухни):— Роза, как называется тот ресторан, в который мы ходили на прошлой неделе?

v v v— Сема, шо самое главное в женской красоте?— Рот!— А форма, цвет, величина?..— Нет. Главное, шобы он был закрыт.

v v vРабинович на приеме в поликлинике:— Доктор! Поищите у меня другую болезнь. Эта слишком дорогая.

v v v— Если у вас нет гипертонии, остеохондроза, ма-шины, квартиры, мебели и алиментов, – значит, вы молоды и у вас таки все впереди.

v v v— Послушайте, Хаим, вам когда-нибудь прихо-дилось скрывать, шо вы еврей?— А смысл, Яша? Куда я таки, по-вашему, мог бы спрятать природный интеллект в моих гла-зах, гордый профиль и безупречные манеры?

v v v— Я вчера за вечер сожгла 800 килокалорий.— Ой, я тоже хочу, диктуй — я запишу!— А шо записывать? Поставила курочку в ду-ховку и забыла!

v v v— Моя жена вечно ноет: «Мине носить нечего, мине носить нечего!»— Ой, Фима! Я тебя умоляю! Дай ей мешок кар-тошки, и пускай носит! v v v— Дорогой, ты спишь?— Не-а...— А шо глаза закрыл?— Зрение экономлю...

v v v— У вас есть снотворное?— Есть.— Сколько стоит?— 500 гривен.— 500 гривен?! Да если я за снотворное отдам 500 гривен — я тогда вообще не смогу заснуть!

жжет!десса

#1042, June 26 - July 2, 2015

35

В жилах ее смешалась швейцарская, ирландская, английская и голланд-ская кровь. Отец, Мерил Гарри Уи-льям Стрип-младший, был менед-жером фармацевтической компа-нии, мать Мэри Вульф — художни-цей, так что у девочки была возмож-ность сравнить оба варианта своего жизненного пути.

Похоже, что «свободные искус-ства» показались Мерил куда интереснее «эффективного ме-

неджмента»: после обучения в колледже она поступила в Йельскую школу дра-мы, играла в местном театральном круж-ке, а по окончании школы драмы полу-чила степень магистра изобразительно-го искусства.

Решив не терять времени, Стрип пе-реехала в Нью-Йорк, где играла в теа-тральных постановках, включая спек-такли “Генрих V”, “Укрощение стропти-вой” и “Мера за меру”: в последней из этих постановок партнёром Стрип стал Джон Казале, с которым у нее начался роман. Что же до завоевания Голливу-да, оно началось с неудачи: в 1975 году Мэрил пробовалась на главную женскую роль в фильме “Кинг-Конг”, но на про-бах ее забраковали. “Зачем ты прислал мне эту свинью?”, - спросил сына продю-сер картины Дино де Лаурентис, пере-йдя от греха подальше на итальянский. “Мне очень жаль, что я разочаровала вас”, - ответила Стрип на том же ита-льянском: впрочем, стоит отметить, что и картина в прокате успеха не снискала.

Зато два года спустя последовала на-стоящая цепь удач: фильм “Джулия”, в котором Стрип сыграла первую, пусть и не очень заметную роль, был благо-склонно принят кинокритиками и полу-чил три “Оскара”.

А еще год спустя последовала культо-вая ныне военная драма Майкла Чимино “Охотник на оленей”, выигравшая пять “Оскаров”. Сама же актриса выдвигалась на него в номинации “Лучшая женская роль второго плана”, притом, что изна-чально совсем не была заинтересована

в роли. “Стрип — лучшая актриса всех времён. Навсегда”, - пророчески произ-нес тогда кинокритик Дан Жарден.

Следующей удачей стала роль немки Инги Хельм в минисериале “Холокост” о жизни и гибели еврейской семьи во время Второй мировой войны. За свою работу Мерил Стрип стала обладатель-ницей первой премии “Эмми” в катего-рии “Лучшая женская роль в минисери-але или фильме”: всего фильм получил 15 номинаций и победил в 8 из них, а также заработал две награды “Золотой глобус”. Увы, триумф актрисы омрачи-ла смертельная болезнь любимого –12 марта 1978 года Джон Казале скончал-ся от рака лёгких.

В том же году Мэрил вышла замуж, за скульптора Дона Гаммера, и с 1979 по 1991 год родила ему четверых детей: первый ребенок пары Генри Вулф Гам-мер, родившийся в августе 1979 года, стал впоследствии музыкантом. Этот же 1979 год стал настоящим “звездным ча-сом” актрисы: на экраны вышла соци-альная драма “Крамер против Краме-ра”. История развода американской се-мьи стала настоящей классикой драмы и победила в пяти номинациях на “Оска-ра”: сама Мерил Стрип получила за ра-боту свой первый “Оскар”, а также пре-мию “Золотой глобус”.

Еще один “Оскар” актриса получила за роль польки, пережившей нацистскую оккупацию, в драме Алана Пакулы “Вы-бор Софи”. А вот дуэт с Робертом Ред-фордом в фильме “Из Африки” вызвал недовольство критиков и, несмотря на семь “Оскаров”, на церемонии актрису обошли стороной. Зато годом позже она

получила единственный в карьере приз Каннского киносмотра за роль в драме “Крик в темноте”.

Увы, темнота сомкнулась над ней уже в первой половине 1990-х годов: хотя за комедию “Дьяволица” актрису в очередной раз выдвинули на “Золотой глобус”, а черная комедия “Смерть ей к лицу” сама по себе была не так уж пло-ха, по-настоящему яркими для Мэрил в эти годы стали драматические роли: ра-боты в фильмах “Мосты округа Мэдисон”, “Истинные ценности” и “Музыка сердца” принесли ей очередные номинации на “Оскара” и “Золотой глобус”.

В отличие от своих коллег 66-летняя актриса никогда не прибегала к пласти-ческой хирургии и не собирается это-го делать.

Зато нулевые годы начались удачно, хоть и не совсем типично для большой голливудской актрисы: после двадца-тилетнего перерыва Стрип вернулась на сцену театра, исполнив роль Арка-диной в пьесе Чехова “Чайка”: ее ак-тёрская работа удостоилась положи-тельных отзывов. Закрепив возвраще-ние участием в трагикомедии Спайка Джонза “Адаптация” и драме Стивена Долдри “Часы”, которая была отмече-на большим числом кинонаград, в 2004 году Мерил Стрип стала самой молодой актрисой, удостоенной почётной премии Американского института киноискусства “за жизненные достоинства”. В том же 2004 году Стрип была вручена россий-ская премия “Верю. Константин Станис-лавский” “за покорение вершин актёр-ского мастерства и верность принципам школы Станиславского”.

Два года спустя популярность Ме-рил Стрип вышла на новый уровень благодаря образу Миранды Пристли в комедии “Дьявол носит Prada”. “Стрип — гораздо большая причина посмо-треть фильм, чем все его составляю-щие”, - заявил один из кинокритиков: эта роль принесла Стрип шестую ста-туэтку “Золотого глобуса” и номинации на премии “Оскар” и BAFTA. А еще че-рез пару лет актриса... запела, сыграв одну из главных ролей в киноадапта-ции мюзикла “Мамма миа!”: несмотря на неоднозначные отзывы кинокрити-ков и зрителей, по его следам был вы-пущен альбом, номинировавшийся на премию “Грэмми”.

Столь же неоднозначной оказалась и роль Маргарет Тэтчер: несмотря на от-рицательные отзывы коллег и сторон-ников “Железной леди”, новая карти-на принесла Мерил долгожданную тре-тью статуэтку “Оскар” и почетный приз Берлинского кинофестиваля “Золотой медведь”. В 2010 году актриса вошла в состав Американской академии ис-кусства и литературы и была удостое-на звания доктора искусствоведения в Гарвардском университете. И, судя по всему, на пенсию, в отличие от неко-торых коллег, она вовсе не собирает-ся, тем более что критики наперебой соревнуются в похвалах ей.

“Мерил Стрип — блестящая, уникаль-ная актриса, которая с лёгкостью балан-сирует между драматическими и коме-дийными ролями”, - заявляют одни. “Ка-жется, что Мерил Стрип присоединяется к гонке за “Оскаром” каждый раз, ког-да появляется в фильме”, — утвержда-ют другие.

Не секрет, что иные критики весьма щедры на похвалу — но в случае с мис-сис Стрип их “дежурные слова” очень и очень похожи на правду.

Сергей КНЯЗЕВ

За свою актерскую карьеру Стрип стала трех-кратной обладательницей премии «Оскар» и 19 раз попадала в номинацию. Помимо это-го актриса – восьмикратная обладательница еще одной престижной премии в кино − «Зо-лотой глобус». На эту награду актриса была номинирована 29 раз, что стало абсолютным рекордом.

Профессия звезда

22 июня 1949 года в Саммите (штат Нью-Джерси) родилась Мэри Луиз Стрип

Непревзойденная

Мерил Стрип могла стать оперной певицей. В детстве она мечтала об этом и с 12 лет брала уроки вокала. Детская мечта не сбылась, но любовь к музыке сохранилась на всю жизнь. Кадр из фильма Mamma Mia!

#10

42

June

26 -

2 J

uly

2, 20

15

36

cLASSIFIED Galina’s Beauty salon

818/344-1333

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè,

ìàíèêþð, ïåäèêþð

6751 tampa ave.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë)• ìèíèôåéøåë • microdermabrasion• îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.• âàêñèíã (face, full body brasilian biêini)

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè• âå×åðíèå ïðè×åñêè• îêðàñêà âîëîñ• õàéëàéò• õèìè×åñêàЯ çàâèâêà• âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

WestHollywoodFlorist.comЦветочный магазин. Доставка цветов в Лос-анджелесе

на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Тел.: 323/656-8834 - по-русски323/656-8833 - по-английски

973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА

КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M.

Тел.: 818/986-5677 494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И

УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Тел.: 323/350-3679, 323/851-77561039-1043

• Компьютерный дизайн (реклама, каталог, брошюра, лого,

иллюстрация и т. п.).• идеЯ дЛЯ подарКа:

сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации

малу (108 бусин), четки 323/656-1282 оставьте сообщение с номером вашего

телефона 804...

УСЛУГИ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ?

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ.

Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

возьму уроки у профессионального

преподавателя по вокалу

тåë.: 818/399-0175 1004...

За соäерæание реклаìû реäакöиÿ ответственности не несет.

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.Тел.: 323/868-1535 Роìа818/395-3143 Анатолий

1041-1045

Фирме Techson Electronics, Inc. Требуется на полный рабочий день работник

для выполнения следующих обязанностей:

Офисная и складская работа;Прием и отгрузка товаров;

Учет и инвентаризация.Необходимо знание английского и русского языков, а также умение

работать на компьютере в программах Excel & Word.

Телефон: (818)857-5780 ext.100

e-mail address: techson98@gmail.com

1039-1043

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Медицинскому офису требуется секретарь.

Знание английского языка и компьютера обязательно.

Тел.: 310/892-9249 1038-1042

GMD MeDical TransporTaTion требуется водитель.

Необходимо: Разрешение на работу в США Чистый Driving Record Возможность работать 5-6 дней в неделю.

Тел.: 310/968-3999 Ваäиì 1039-1043

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуются техники по ремонту airconditioner. Необходим разговорный

английский язык, рабочая машина, инструмент.

Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/378-1798 Алекс

звонить с 7 am äо 7 pm 1040-1044

ACCULINEтранспортной компании требуются:

CDL ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ OWNERS OPERATORS

Требования: чистый рекорд за два года.

Предоставляемые ЛЬГОТЫ:Fuel cards, Advanced fuel, IFTA расчеты, Регистрация и разрешения (permits).

Компания имеет регулярные маршруты по направлениям:Midwest, Southwest, West coast, East coast.

Наши офисы в Лос-Анджелесе, Чикаго, Атланте.

Инфо и вопросы по сотрудничеству: офис: 888-255-5538 ext 102 • cell: 909-4529069

www.acculinelogistics.com • acculinelogistic@gmail.com

У нас русскоговорящие диспетчеры!

Требования: чистый рекорд за два года

Компания имеет регулярные маршруты по направлениям:Midwest, Southwest, West coast, East coast.

Инфо и вопросы по сотрудничеству:Офис: 888-255-5538 ext 102 * cell: 909-452-9069

www. acculinelogistics.com * acculinelogisticsinc@gmail.com

У нас русскоговорящие диспетчеры!

ACCULINE LOGISTICSТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ:

4CDL ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Up to 90% Load RATE 53’ Dry Van or 53’ Reefer Fuel Advance/Fuel Cards Flexible home time IFTA filing available Detention time paid

4OWNERS OPERATORS Solo drivers start $ .42+Team drivers start $ .52+Extra stop $30 Flexible home timeSafety BonusClean DOT inspection reward $150

Medical Transportation Co looking for office clerk. Excellent English and

good computer skills required. Тел.: 323/878-2660

1041

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫОкончание. Начало на стр. 14Светлана алекСиевич...

ЕК: ..Кремль не пустит?СА: Конечно. Они сейчас начинают его

душить. Они не дали ему никаких денег. Они не дали ему никаких нефтепродуктов, как это было раньше. Он, я думаю, ско-ро оседлает и национальную идею. Лука-шенко никогда не говорил о том, что мы должны говорить по-белорусски, а те-перь - говорит. И министр образования говорит. Этого ничего раньше не было. Я думаю, что он чувствует опасность. На наших глазах эта трагедия ведь развива-лась. Он видел, как Путин грязно играет.

ЕК: С одной стороны, все понима-ют, что такое состояние между двумя мирами не может продолжаться вечно, но, с другой стороны, от многих людей я слышу: приезжаешь в Беларусь - чи-сто, убрано - Европейский союз. Ме-няй только власти - и вот тебе Европа.

СА: В Минске. Они же все не выезжают дальше Минска. Люди очень сложно жи-вут, хотя много делается. Надо сказать, у Лукашенко есть контракт с населением. Он боится, что могут быть социальные взрывы, стал торопиться с выборами. Я думаю, что он победит на выборах. А как дальше экономическая ситуация? Я ду-маю, все в конечном счете решит Россия. А Путин, похоже, пришел надолго. Опроки-нул людей в такое варварство, такую ар-хаику, средневековье. Вы знаете, это на-долго. И еще церковь в этом участвует…

ЕК: Кстати, как вы оцениваете уча-стие церкви, высказывания патриар-ха Кирилла?

СА: Это не наша церковь. Церкви нет. Церковь сегодня - это один из институтов власти. Есть какие-то прекрасные люди, священники, но им тоже тяжело.

ЕК: Вы больше 30 лет исследовали «красного человека». Читая ваши кни-ги, я задавал себе вопрос: почему мы постоянно ходим по кругу? Были стра-дания, был СССР, был ГУЛАГ. Многие семьи лично пострадали. А сегодня по-являются такие «звоночки», напомина-ния, что по-разному может быть, что не надо поклоняться никакому прави-телю, отдавать в его руки все. Почему мы по этому замкнутому кругу ходим постоянно?

СА: Вы знаете, это вопрос, на кото-рый я не нахожу ответа. Почему наше страдание не конвертируется в свобо-ду, достоинство? Это рабство, которое сидит в людях, этот Сталин, который мгновенно сейчас возродился. Сейчас полное возрождение Сталина. Уже 5 его музеев по России. Сейчас будут об-суждать памятник Дзержинскому – вер-нуть или нет на Лубянку. Я думаю, что это имеет глубокие исторические кор-ни. Опыта свободы в России не было. Люди не знают, что это такое. У меня в книжке есть история, когда мы в Смо-ленске, в какой-то деревне. 10 утра. Мужики уже сидят под магазином. Ну и начали говорить о свободе. Мы, как инопланетяне, были. «Какая свобода? Че ты несешь? Водка - какая хочешь: Путинка, Горбачевка… Есть бананы, колбаса – это и есть свобода». Речь идет о коллективном Путине.

#104

2 June 26 - 2 Ju

ly 2, 2015

37

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опûт изäательской

работû. Ценû уìереннûе. Тел.: 323/656-0639

767...

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники,

словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУВИДЕОкАССЕты - $0.20DVD от $1.00CD от $0.50

кнИГИ -

$1.00 -$3.00

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063

805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355

661/253-4000

diplomates of American Academy of Pain managementcLASSIFIED

даю УроКи иГры на Фортепиано для любого возраста.

профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895 1036-1045

профессиональнûé инструктор дает уроки воæдения в лþáое время дня. тел.: 323/356-1097

1041-1044

ОБУЧЕНИЕ

опытный УчитеЛь математиКи, преподаватель LAUSD и

community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-41581040-1044

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV.

РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200,CELL 323/356-5196 АРШО

1037-1046

ЭФФеКтиВное обУчениерУссКомУ и/или анГЛийсКомУ

ЯзыКУ взрослых и детей по новейшей

уникальной методике. индиВидУаЛьный подход.

ГаЛина ЯненКо, канд. филологических наук,

доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие бесПлатно

1024...

ПРОДАЮ

в связи с переездом срочно, недорого продается почти новая

меáель для гостиноé, кухни, спален. аппаратура Sony и др.

323-876-2868 павел1041...

УСЛУГИ

АВТО

АрендА Автомобиля818-261-1560

986...

Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья.

тел.: 310/270-2790 Владимир 1031...

АРЕНДА

в раéоне fountаin и la brea сдаþтся1 bdr ( $1400) и 2 bdr +

2 ba ($2000). деревяннûе полû, áалкон, русское тв, 2 паркинга, Security дом. тел. 323/464-1499 1039-1043

оформлю уход на себя. порядочность и конфиденциальность

гарантирую.тел.: 323/620-3685

1007...

УХОД

Продается спальный гарнитур бежевого цвета: кровать Queen size,

новый матрас, dresser, две тумбочки. Состояние идеальное. Тел.: 323/527-4548

1042

ПРОДАЮ

Экономьте деньги. приобретайте забЛаГоВременно

места на кладбище и похоронный сервис.

Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. стоимость

места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295

(predeveloped sale, limited time offer)есть вопросы? звоните.

323/394-3994 миша

Проäаетсÿ новûй vilcher ($130) и телевизор “Тошиба” ($50).

Тел.: 323/874-46821042,1043

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ñØà, êàíàäû, ðîññèè, óêðàèíû, ñòðàí ñíã. äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

íàø ïÎЧòÎâûé àäðåñ:7080 Hollywood Blvd., suite 504los anGeles, Ca 90028

ïÎäïèñàâøèåñЯíà 12 ìåñЯöåâïÎëóЧàþò áåñïëàòíÎ êíèãó

ÅæÅíÅäÅëüíèê «ïàíÎðàìà»:

#10

42

June

26 -

2 J

uly

2, 20

15

38

since1991

West HollywoodB

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 5 лет

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

поем тАнцуемрисуем

игрАем с

удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

SINCE 1991

дружная сеМЬяFriendly Family

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

от 18 мес. до 5 лет

Английский и русский: говорим,

читАем, пишем, учим легко и хорошо

интереснАя мАтемАтикА,зАнимАтельнАя и увлекАтельнАя

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

www.whca91.com * 323.459.02475437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

323/876-0644 * 323/512-3946

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046www.whca91.com

поем, тАнцуем,рисуем,игрАем

с удовольствием

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМsince1991

West HollywoodB

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 5 лет

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

поем тАнцуемрисуем

игрАем с

удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

SINCE 1991

дружная сеМЬяFriendly Family

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

от 18 мес. до 5 лет

Английский и русский: говорим,

читАем, пишем, учим легко и хорошо

интереснАя мАтемАтикА,зАнимАтельнАя и увлекАтельнАя

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

www.whca91.com * 323.459.02475437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

323/876-0644 * 323/512-3946

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046www.whca91.com

поем, тАнцуем,рисуем,игрАем

с удовольствием

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIEDСТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65Âûñøåå êàчåñòÂî

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîÂàíî!Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ

waterheaters.

ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû.Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû.

Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 1018-1044

â ðàçäåëå ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ friday-express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood blvd. #504, los angeles, ca 90028

âíèìàíèå! -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

ответы на КРоССвоРД

ответы на СКанвоРД

По горизонтали: Негатив - Пупс - Бо-бик- Сходни - Турок - Солдат - По-добие - Ремез - Корж - Ишак - Ката-нье - Папа - Нанду - Визави - Дач-ник - Рык - Эскорт - Авоська - Валю-та - Утопист - Гарнитур - Пар - Гала - Ампир - Аляска - Уклон - Кар - Ме-рин - Дымарь - Какао - Икар - Квас - Арча - Кадет - Кромка - Атолл - Сват - Аудит - Рак - Астра - Амати. По вертикали: Бастион - Эпиграм-ма - Асса - Набалдашник - Рапор-тичка - Овен - Карта - Гектар - Пу-дра - Игрунка - Утеха - Атлет - Аромат - Титр - Уголок - Кур - Опека - Нату-ра - Аркада - Вискоза - Виват - Лан-до - Трико - Опал - Дата - Прото-ка - Сапа - Макет - Бондарь - Ири-ска - Втора - Панцирь - Выкус - Кар-га - Лат - Ежевика - Токарь - Салки.

По горизонтали: 1. Кабель. 4. Пал-тус. 8. Росток. 9. Подпол. 10. Бар-кас. 11. Каприз. 13. Кладоискатель. 18. Спидвей. 19. Фора. 20. Мята. 22. Купаты. 25. Угроза. 29. Выгора-ние. 30. Десантник. 31. Тряпье. 33. Бернес. 36. Вуди. 38. Выпь. 40. По-собие. 41. Браконьерство. 47. Опе-кун. 48. Полкан. 49. Ластик. 50. Притон. 51. Ванная. 52. Движок. По вертикали: 1. Кораблик. 2. Бы-строта. 3. Леонардо. 5. Аморалка. 6. Топорище. 7. Селезень. 12. Насад-ка. 14. Лихо. 15. Досада. 16. Таймер. 17. Лифт. 19. Факультатив. 21. Ава-рийность. 23. Поводья. 24. Тягость. 26. Гонение. 27. Овечкин. 28. Франт. 32. Припек. 34. Реверс. 35. Прось-ба. 37. Узор. 39. Плов. 41. Богослов. 42. Андерсен. 43. Отдушина. 44. Ра-зогрев. 45. Трикотаж. 46. Олененок.

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

LV MoVing, inc. Перевозка грузов лþбого типа по

Лос-Анäæелесу и всей Калифорнии. Низкие öенû. Гарантиÿ äоставки.

Обеспе÷иваеì страõовкой. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

Тел.: 323/632-6639, 323/667-2790 1035-1039

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàмè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1028-1042

ДЕТСКИЕ САДЫ

Just like mom’sâñå êàê ó ìàìû

íàì 29 ëÅò

ÑòàðÅéøèé ðóÑÑêîЯçû×íûé äÅòÑêèé Ñàä â ëîÑ-àíäæÅëÅÑÅ. îòêðûò â 1979 ã.

1535 n.Poinsettia Place, 1444 n.sPaulding ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

äèðåêöèÿ:Ýëåîíîðà êîðîëü, ìàðèíà Ïîäåëüêî

• ЯÑëè, äÅòÑàä, ÏîäãîòîâèòÅëüíûé è 1-é êëàÑÑû.• Íàøààêàäåìè×åñêàЯïðîãðàììà îÑíîâàíà íà ìÅòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë ÅâðîÏû è àìÅðèêè.• àÍãë.èðóññê.Яçûêè,ìàòåìàòèêà,ìóçûêà, òàíöû, ðèÑîâàíèÅ, ãèìíàÑòèêà è ìí. äð.• 3-ðàçîâîåïèòàÍèå,òèõèé×àñ, ëÅòíèé ëàãÅðü Ñ áàÑÑÅéíîì.• âøêîëåðàáîòàåòäâóЯçû×Íûé ëîãîÏÅä.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• ÓãîëîâíûåíàðÓøåíèЯ• Shoplifting• àâòîàâàðèè• ÓêÓñûñîáàê• òðàâìû• ðàçâîä• êîíôëèêòíûéðàçâîä• ðàçâîäçàïðåäåëàìèñøà• ñðîЧíûéðàçâîäçà1ìåñЯö• legalSeparation• ëåãàëüíîåèçìåíåíèåèìåíè•îôîðìëåíèåêîðïîðàöèé• áàíêðîòñòâî• çàâåùàíèЯ• livingtruSt

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

legalrightSadvocateS

323/651-0581

•äåëîâûåèãðàæäàíñêèåèñêè•ïåíñèè.ñîö.îáåñïåЧåíèå

ïîíåòðÓäîñïîñîáíîñòè*SSi*SSdi•çàùèùàåìâàøèïðàâàâSocialSecurity

èôåäåðàëüíûõñÓäàõ.Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ЦИКЛЕВКА, ШЛИфОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА

ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА

СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша1040-1051

Вûполнÿþ ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ

РАБОТ, а такæе ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. Lic.# 883964

Òел.: 818/826-0742 Èгорь1042,1044

ПУТЕшЕСТВИя

golden star tour

еæеДневные ýКСКóРСиителефоны:

323/707-4273

323/656-7700

INDEPENDENT PAINTINGвыполняем

покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир,

снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка

ламината, плитки. Ремонт и Установка кРыш.

Plumbing - License.Electric - License.

Опûт работû - 15 лет. Free Estimate

Тел.: 818/967-6456 Анäрей 323/640-3174 Сергей

1042-1047

ЗНАКОМСТВО

девушка, еврейка, (легальный статус), 29 лет. рост 5’5, без

плохих привычек. проживает с родителями. хотела бы

встретить хорошего человека (с легальным статусом),

желающего создать крепкую семью, основанную на

взаимной любви и доверии. тел.: 323/868-0384

1040-1044

39

#1042, June 26 - July 2, 2015

Тэйлор СвифТ: «Жизнь заключаеТСя не Только

в Том, чТобы зарабаТываТь деньги»В одном из недавних интервью Тэйлор

Свифт спросили, где она видит себя че-рез 10 лет. К удивлению многих, артистка ответила, что к 35 годам хотела бы выйти замуж и завести детей:

- Жизнь заключается не только в том, чтобы зарабатывать деньги, заключая при-быльные сделки.

Однако в данном случае, по мнению артистки, никак не получится следовать определенному сценарию, ведь жизнь не-предсказуема:

- Я не знаю, будут ли у меня к тому вре-мени дети. Некоторые вещи нельзя преду-гадать или запланировать.

Однако Свифт уже сейчас беспокоит-ся о жизни своих будущих отпрысков: Тэй-лор боится, что ее слава станет серьезной проблемой:

- Мне трудно представить, что мои дети смогут жить нормальной жизнью. Их неиз-бежно будут преследовать репортеры, пы-таясь сделать несколько снимков с ними.

Но, наблюдая за Анджелиной Джоли, Свифт все-таки верит в лучшее. Звезда восхищается актрисой, которой удается воспитывать шестерых детей и оберегать свою семью от назойливых журналистов, лишь изредка попадая на камеры.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Почему Шарлиз Терон броСила Шона ПеннаВесь мир обсуждает неожиданное расста-

вание 39-летней Шарлиз Терон и 54-летне-го Шона Пенна. Пока сами экс-влюбленные хранят молчание, завесу тайны над разры-вом пары приоткрыли их друзья в несколь-ких интервью.

Шон Пенн и Шарлиз Терон не смогли пре-одолеть возникшие противоречия.

В ночь с 17 на 18 июня, как гром среди ясного неба, из Голливуда пришла новость о расставании красивой пары Шарлиз Те-рон и Шона Пенна. Как сообщили сразу несколько авторитетных источников, актриса разорвала помолвку, вернула кольцо экс-возлюбленному и улетела на съемки фильма «Охотник» в Лондон.

Как сообщил инсайдер американскому журналу People, Шарлиз и Шон прекратили общаться, вернувшись в Америку, сразу после Каннского кинофестиваля. Бывшие влю-бленные решили разъехаться: актриса вместе с 3-летним сыном Джексоном (которого Шон усыновил в прошлом году) осталась в Беверли-Хиллз, а Пенн укатил в свой «холо-стяцкий» особняк в Малибу.

Ходят слухи, что в причинах расставания пары, которая еще недавно клялась друг другу в безумной любви, не последнюю очередь занимает... возможное рукоприклад-ство Шона.

Не секрет, что первые два брака актера, с певицей Мадонной и актрисой Робин Райт, были весьма бурными: однажды Мадонна даже вызвала полицию в особняк Шона в Лос-Анджелесе, заявив, что муж избил ее. С тех пор Пенн, казалось, изменился — отноше-ния с Терон сделали его мягче, но, как говорится, «никто не застрахован»...

Однако, как нам кажется, решающим обстоятельством, после которого Шарлиз ра-зорвала помолвку, все-таки стали противоречия между актерами на съемках фильма «Последнее лицо» — его режиссером выступил Шон. «Были моменты, когда я была не-справедлива к Шону, и моменты, когда я чувствовала, что он ужасно несправедлив ко мне», — призналась сама Терон в интервью британской версии журнала Elle.

каСПер СмарТ оПяТь изменил дЖей ло,

а она ПроСТилаПо сообщениям СМИ, в отношениях

45-летней Дженнифер Лопес и ее 28-лет-него «нового-старого» бойфренда Каспера Смарта недавно случился очередной кри-зис, впрочем, прошедший незаметно для поклонников. Выяснилось, что хореограф изменил возлюбленной с ливанской певи-цей Хаифой Вейбе, но Дженнифер пред-почла простить избранника.

Дженнифер Лопес предпочла не го-ворить Касперу Смарту «Прощай!» после того, как обнаружила, что возлюбленный ей вновь изменил.

Дженнифер Лопес и Каспер Смарт снова вместе, но певица пока не позирует вме-сте с «новым-старым» возлюбленным на красных дорожках и старается не попадаться на глаза и в объективы папарацци. Оказалось, у такой осторожности Джей Ло есть при-

чины — она не доверяет бойфренду настоль-ко, чтобы вновь представить Каспера обще-ственности как своего избранника.

Как сообщил инсайдер в интервью аме-риканскому журналу In Touch, «Каспер Смарт умудрился снова предать чувства Дженни-фер: певица обнаружила в его телефоне неж-ные сообщения от ливанской певицы Хаифы Вейбе, с которой Каспер работал над клипом Breathing You In. Смарт повинился перед Джен, они серьезно поговорили, и звезда предпоч-ла закрыть глаза на похождения бойфренда».

Должно быть, одна из самых сексуаль-ных женщин в мире до сих пор страдает от фобии одиночества в любви. Напомним, по-сле развода с Марком Энтони в 2012 году Дженнифер Лопес обращалась к психологу, чтобы выяснить, почему она не может, за-вершив отношения, даже на пару месяцев остаться одна.

ричард гир вСТречаеТСя

С молодой иСПанкой

На днях стало известно о новом романе голливудско-го актера Ричарда Гира. Из-бранницей 65-летнего арти-ста стала 32-летняя Алехан-дра Сильва.

Папарацци запечатлели влюбленных на ежегодном фестивале в Таормине, куда Гир прибыл, чтобы получить премию за вклад в кинои-скусство.

По данным источников из окружения Алехандры, ее роман с Ричардом Гиром начался около года назад:

- Они встречаются около года. Друзья Гира и Сильвы были в курсе, но паре уда-валось скрывать информацию от СМИ.

52-летняя деми мур Поразила Поклонников

фигурой52-летняя Деми Мур еще может дать

фору молодым актрисам! Фигура звезды, как и десять, и двадцать лет назад, нахо-дится в прекрасной форме. Об этом свиде-тельствует новая фотография актрисы, ко-торая появилась в микроблоге ее 21-лет-ней дочери Таллулы.

На снимке Деми, облаченная в красный купальник с белыми геометрическими узо-рами, позирует на фоне бассейна в ком-пании дочерей Таллулы и Скаут. Стоит от-метить, что Мур выглядит просто превос-ходно и кажется ровесницей своих детей.

Поклонников актрисы восхитила ее стройная фигура: «О, Деми! Вы выгляди-те просто божественно», «Да вам на вид не больше 20 лет», «Кто из них мама? По-трясающие девушки!», «Крутые девчонки».

К слову, дочери очень гордятся сво-ей звездной мамой и всячески стараются быть на нее похожими. Так, старшая дочь Деми от Брюса Уиллиса, 26-летняя Румер Уиллис, нередко копирует прически мамы и выбирает похожую одежду.

На данный момент юристы Ричарда Гира занимаются оформлением брако-разводного процесса с его второй супру-гой Кэри Лоуэлл, с которой актер расстал-ся в 2013 году.

Джей Ло и Каспер Смарт.

Хаифа Вейбе.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “Ïÿòíèöå-Ýêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Eugene LevinArnold Melnik

Irene ZhuravlevZhanna Boksar

Lyubov VasilyevaLilia Likhogodina

Alexandra SokolovskayaBoris Shpunt

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

© President & CEO, PublisherChief EditorAccounting MànagerAdvertising & ClassifiedGraphic DesignGraphic DesignStaff WriterCirculation & Distribution

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Published by KMNB Media Group

в конце номера

#10

42, J

une

26 -

Jul

y 2,

201

5

40

PACIFIC BMWCENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600

Sergey OSIPIAN

818/674-9703sergeosipian@pacificbmw.com

Oganes KHACHATRYAN

323/559-5303oganeskhachatryan@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.Special rates 09 – 1.9% Ask about two payments credit.Special rates 09 – 1.9% Ask about two payments credit.

ОгрОмный выбОр автОмОбилей!C e r t i f i e d P r e - O w n e d a n d m a n y m O r e n e w C a r s t O C h O O s e f r O m O u r i n v e n t O r y !

W e l c o m e :

• Costco Members • AAA members

• USAA members • And others…

Cell/Text: (818) 850-MBZ-1E-mail: ibenderskiy@mbencino.comЗвоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436 www.mbencino.com

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис!

Igor BenderskiyFleet Sales Manager |

Master Certified |

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!