2 FRITZ!Box WLAN 3020

FRITZ!Box WLAN 3020Diese Dokumentation und die zugehrigen Programme sind urheberrechtlich geschtzt. Do-kumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertra-ges und drfen ausschlielich gem den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Li-zenznehmer trgt allein das Risiko fr Gefahren und Qualittseinbuen, die sich bei Einsatzdes Produktes eventuell ergeben.

Diese Dokumentation und die zugehrigen Programme drfen weder ganz noch teilweise inirgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln bertragen, reproduziert oder verndertwerden, noch drfen sie in eine andere natrliche oder Maschinensprache bersetzt wer-den. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie fr den persnlichenGebrauch. Eine Weitergabe der Ihnen hiermit berlassenen Informationen an Dritte ist nurmit schriftlicher Zustimmung der AVM Berlin erlaubt.

Alle Programme und die Dokumentation wurden mit grter Sorgfalt erstellt und nach demStand der Technik auf Korrektheit berprft. Fr die Qualitt, Leistungsfhigkeit sowieMarktgngigkeit des Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produkt-beschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, bernimmt AVM Berlin weder aus-drcklich noch implizit die Gewhr oder Verantwortung.

Fr Schden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder derbrigen Programme ergeben, sowie fr beilufige Schden oder Folgeschden ist AVM nurim Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit verantwortlich zu machen. Fr denVerlust oder die Beschdigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oderindirekter Fehler oder Zerstrungen sowie fr Kosten, einschlielich der Kosten fr ISDN-,GSM- und ADSL-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten Programmen undder Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenom-men wurden, zurckzufhren sind, sind alle Haftungsansprche ausdrcklich ausgeschlos-sen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zugehrigen Programmeknnen ohne besondere Ankndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts gendertwerden.

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Die Garan-tiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei GARANTIE.PDF imOrdner SOFTWARE/INFO/DEUTSCH.

AVM GmbH 2005. Alle Rechte vorbehalten.Stand der Dokumentation 04/2005

FRITZ!Box WLAN 3020 Support-Telefon: + 49/ (0) 30/39 00 44 11AVM im Internet: www.avm.de

Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich ge-schtzte Marken der AVM GmbH. Dies gilt insbesondere fr Produktnamen und Logos. Micro-soft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USAund/oder anderen Lndern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert andie AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

AVM Audiovisuelles Marketingund Computersysteme GmbHAlt-Moabit 95

AVM ComputersystemeVertriebs GmbHAlt-Moabit 95

10559 Berlin 10559 Berlin

FRITZ!Box WLAN 3020 Inhaltsverzeichnis 3

Inhaltsverzeichnis

1 Das ist die FRITZ!Box WLAN 3020 71.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.2 Voraussetzungen fr den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.3 Leuchtdioden der FRITZ!Box WLAN 3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.4 Technische Daten der FRITZ!Box WLAN 3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 FRITZ!Box WLAN 3020 in Betrieb nehmen 132.1 FRITZ!Box WLAN aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.2 FRITZ!Box WLAN an die Stromversorgung anschlieen . . . . . . . . . . . . 142.3 FRITZ!Box WLAN am DSL anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.4 FRITZ!Box WLAN mit dem Computer verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.5 FRITZ!Box WLAN am LAN-Anschluss anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . 172.6 FRITZ!Box WLAN kabellos ber WLAN mit einem Computer

verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.7 FRITZ!Box WLAN am USB-Anschluss eines Computers anschlieen. . 262.8 ffnen der Benutzeroberflche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Internetverbindungen 343.1 FRITZ!Box WLAN 3020 verwendet die Zugangsdaten eines

Internetanbieters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.2 Eine Internetverbindung aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 FRITZ!DSL Das Softwarepaket 374.1 FRITZ!DSL installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.2 FRITZ!web DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.3 FRITZ!DSL Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.4 FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.5 Webtest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.6 FRITZ!DSL Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.7 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 WLAN Wireless Local Area Networks 42

4 FRITZ!Box WLAN 3020 Inhaltsverzeichnis

6 Ratgeber 476.1 Was bei der Verkabelung zu beachten ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.2 DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Problembehandlung 537.1 Fehler beim ffnen der Benutzeroberflche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537.2 Das Funknetzwerk wird nicht angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577.4 IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8 FRITZ!Box WLAN 3020 deinstallieren 64

9 Informationen, Updates und Support 659.1 Informationsquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.2 Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679.3 Untersttzung durch den Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Index 69

CE-Konformittserklrung 71

FRITZ!Box WLAN 3020 Symbole und Hervorhebungen 5

Symbole und HervorhebungenIn diesem Handbuch werden folgende Symbole fr Warnun-gen und Hinweise verwendet:

Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie aufjeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermei-den.

FRITZ! gibt ntzliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleich-tern.

Nachfolgend finden Sie einen berblick ber die in diesemHandbuch verwendeten Hervorhebungen.

Hervorhebung Funktion Beispiel

Anfhrungs-zeichen

Tasten, Schaltflchen, Programmsymbole, Registerkarten, Mens, Befehle

Start / Programme oder Eingabe

Grobuchstaben Pfadangaben und Da-teinamen im Flietext

SOFTWARE\INFO.PDF oder README.DOC

spitze Klammern Variablen

Schreibmaschi-nenschrift

Eingaben, die Sie ber die Tastatur vornehmen

a:\setup

grau und kursiv Informationen, Hinwei-se und Warnungen

Nhere Informati-onen finden Sie in

6 FRITZ!Box WLAN 3020 Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseBeachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box WLAN folgen-de Hinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box WLAN vorSchden zu bewahren.

Installieren Sie die FRITZ!Box WLAN nicht whrend ei-nes Gewitters. Trennen Sie whrend eines Gewitters dieFRITZ!Box WLAN vom Stromnetz.

Lassen Sie keine Flssigkeit in das Innere der FRITZ!BoxWLAN eindringen, da elektrische Schlge oder Kurz-schlsse die Folge sein knnen.

Die FRITZ!Box WLAN ist nur fr Anwendungen innerhalbvon Gebuden vorgesehen.

ffnen Sie das Gehuse der FRITZ!Box WLAN nicht.Durch unbefugtes ffnen und unsachgeme Reparatu-ren knnen Gefahren fr die Benutzer des Gertes ent-stehen.

Das ist die FRITZ!Box WLAN 3020

FRITZ!Box WLAN 3020 1 Das ist die FRITZ!Box WLAN 3020 7

1 Das ist die FRITZ!Box WLAN 3020

Die FRITZ!Box WLAN 3020 verbindet einen oder mehrereComputer mit Ihrem DSL-Anschluss. Jeder angeschlosseneComputer kann ber die FRITZ!Box WLAN 3020 ins Internetgelangen. Als WLAN Access Point bietet Ihnen die FRITZ!BoxWLAN 3020 die Mglichkeit, Ihre Computer kabellos mit demDSL-Anschluss zu verbinden.

Anschlussmglichkeiten der FRITZ!Box WLAN

Anschluss von einem oder mehreren Computern

ber einen USB-Anschluss und einen LAN-Anschluss knnenSie zwei Computer direkt an der FRITZ!Box WLAN 3020 an-schlieen. ber WLAN knnen Sie mehrere Computer kabel-los mit der FRITZ!Box WLAN 3020 verbinden.

An den LAN-Anschluss knnen Sie auch einen Netzwerk-Huboder -Switch anschlieen und dadurch weitere Computer mitder FRITZ!Box WLAN 3020 verbinden.

Alle an die FRITZ!Box WLAN 3020 angeschlossenen Compu-ter sind zu einem Netzwerk verbunden und knnen unterein-ander auf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen.

Das ist die FRITZ!Box WLAN 3020

8 FRITZ!Box WLAN 3020 1 Das ist die FRITZ!Box WLAN 3020

Internetverbindung fr alle Computer

Alle mit der FRITZ!Box WLAN 3020 verbundenen Computerknnen auf das Internet zugreifen. Es gibt zwei unterschied-liche Mglichkeiten, wie die Internetverbindung hergestelltwerden kann. In beiden Fllen sind die Internetzugangsda-ten fr einen Internetanbieter erforderlich:

Die Inte