Frizideri 2011

ZNA KAKO

ZNA KAKO

CANDY HOOVER d.o.o.

Bulevar Zorana \in|i}a 67/18, 11070 Novi Beograd, Srbija Tel: 011/31 31 655, Faks: 011/31 31 [email protected], www.candy.rs

20

11

KATALOG 2011

korica_00000-Cover 2007-lb 16-Feb-11 11:53 Page 1

1

SADR@AJ

MA[INE ZA PRANJE VE[A GRANDÓ I OPTIMA 2

MA[INE ZA PRANJE VE[A POSEBNIH DIMENZIJA 20

MA[INA ZA PRANJE VE[A AQUAMATIC 26

MA[INE ZA PRANJE I SU[ENJE VE[A ALISÉ 28

MA[INE ZA PRANJE VE[A SA PUNJENJEM ODOZGO 33

MA[INE ZA SU[ENJE VE[A 38

MA[INE ZA PRANJE POSU\A 44

MA[INE ZA PRANJE POSU\A POSEBNIH DIMENZIJA 53

MIKROTALASNE RERNE 55

TRIO 62

[PORETI 63

TEHNI^KE KARAKTERISTIKE 72

katalog 2011_base x lavaggio 16-Feb-11 12:01 Page 1



4

350 mm

+100 mm+100 mm

350 mm

POSLOVI VA\ENJA I Î[]ENJA FILTERA SADA SUMNOGO JEDNOSTAVNIJI.ODVODNO CREVO [TITI ODPLAVLJENJA KADA JE FILTEROTVOREN.

PREDNJI FILTERSA ODVODNIMCREVOM

OPREMLJEN RAZUMLJIVIM KOMANDAMA LAKIM ZA KO RI []ENJE, U STANJU DA OBEZBEDI SVE POTREBNEINFORMACIJE U TRENUTKU, BEZ GRE[AKA I GUBLJENJA VREMENA.TO SU KARAKTERISTIKE KOMANDNETABLE CANDy GRANDO’.DOVOLJNA JE JEDNA KOMANDA IPRITISAK TASTERA DA ODABERETEVRSTU TKANINE, TEMPERATURU IPROGRAM PRANJA.

PRAKTI^NA I PROSTRANA FIOKAZA VE[ DOSTUPNA JE NA VA[ZAHTEV.

FIOKA ZA VE[

NOVI DISPLEJ


5

POTPUNO NOVA MA[INA ZA PRANJE VE[A U VA[EM SVETU

®

NOVE CANDy MA[INE SU U MOGU]NOSTI DA POSTIGNU 1400OBRTAJA CENTRIFUGE, U POTPUNOSTI BEZ NEUGODNIH IBU^NIH VIBRACIJA, ZAHVALJUJU]I NOVIM I SNA@NIM PNEUMATSKIM AMORTIZERIMA.CANDy GRANDO’ JE MA[INA SVEDENIH DIMENZIJA, ALI JE ODLIKUJE VISOKA TEHNOLOGIJA: NOVI I SAVREMENIAMORTIZERI DA BI SE IZBEGLE VIBRACIJE I BUKA, KAO I NOVI

MOTOR VISOKE PRODUKTIVNOSTI SA CILJEM U[TEDE ENERGIJE I VODE.

BEZ VIBRACIJA

CANDy GRANDO’ JE POSTAVIO STANDARDE U PUNJENJU I PRA@NJENJUMA[INE ZAHVALJUJU]I VELIKOMOTVORU – ÂK 35cm KORISNOG OTVORA – OD SADA I MNOGO VI[EM DA BI SE POBOLJ[ALA ERGONOMIJA. REZULTAT JEOÎGLEDAN: NEMA POTREBE ZA SAVIJANJEM A ÂK I KABAST VE[ NAJ-ZAD NALAZI MESTO U BUBNJU. ZAHVALJUJU]I DIMENZIJAMA OTVORA,VE[ JE UVEK POD KONTROLOM TOKOM RAZNIH FAZA CIKLUSA, [TO JEJO[ JEDNA POTVRDA IZUZETNOG PRANJA, ISPIRANJA I CENTRIFUGENOVE CANDy GRANDO’ VE[ MA[INE.

ZA MAKSIMALNU ERGONOMIJU

JO[ VE]A I VI[A VRATA

NEPREKIDNO I SA APSOLUTNOM PRECIZNO[]U SENZORIKONTROLI[U TEMPERATURU, BROJ OBRTAJA BUBNJA IRAZRE\IVANJE [email protected]]I SAS TEHNOLOGIJI, SENSOR ACTIVA SySTEM,KOJI NEPREKIDNO I SA APSOLUTNOM PRECIZNO[]UKONTROLI[E TEMPERATURU, BROJ OBRTAJA BUBNJA IRAZRE\IVANJE DETERD@ENTA, NOVE CANDy ACTIVAGARANTUJU UVEK SAVR[ENO PRANJE.SVE SE MO@E OPRATI ODJEDNOM I BEZ GRE[AKA!

SENSOR ACTIVA SySTEM

SRCE CANDy GRANDO’ MA[INE JE SPECIJALNISHIATSU BUBANJ, NE@AN I JAK. VELIKI PRE^NIKBUBNJA OMOGU]AVA PRANJE KABASTOG VE[A.U NJEMU SE SAVR[ENO OPERE I DO 9kg VE[A.

NOVE CANDy MA[INE U SEBI KRIJU NE[TO POTPUNO NOVO:EXTRAL KADA JE JEDINSTVENI DEO KOJI GARANTUJE VE]USNAGU I ^VRSTINU. OMOGU]AVA PRANJE VE]E KOLIÎNEVE[A U ODNOSU NA DRUGE MA[INE ISTIH DIMENZIJA.

NOVA KADA EXTRAL

NOVI BUBANJ


6

1kg

5kg

9kg Izuzetna prilagodljivost ve{ ma{ina GrandO’omogu}i}e Vam da podjednako efikasno perete od 1do 9 kg ve{a; u najmanjem prostoru moète sada daoperete najvi{e ve{a!

Dizajnirana u studiju Idea, linija Candy GrandO’ jeuspe{no pro{la sve potro{a~ke testove sprovedene unekoliko evropskih zemalja. Potro{a~i su posebnopohvalili nov izgled kao i lako}u punjenja i kori{}enja.Ali to nije dovoljno: Candy uvek nudi najbolje.GrandO predstavlja novu liniju: savr{eno pranje bezsuvi{nih tro{kova koje zasluzuje najvi{u klasu A+.

Candy posebnu pa`nju poklanja pobolj{anju stru k -tu re: minimalno optere}enje za maksimalan kapacitet.Zahvaljuju}i novim elektronskim ure|ajima, perfor -manse u vidu kvaliteta, kontrole i postojanosti su za -ga r an tovane ~ak i pri koli~ini ve{a od 9 kg. Novema{ine za pranje nude A klasu u pogledu energetskeefikasnosti, efikasnosti pranja i centrifugiranja.

MAKSIMALAN KAPACITET

KOMFOR NAJVI[E KLASE

PRILAGODLJIVOST

9kg


7

Hemisfere uskla|uju i balansiraju sadràj u bubnju,rastresaju}i tkaninu tokom pranja. Prava [iacu masaàva{eg ve{a koja omogu}ava brz prodor vode i deter -dènta u tkaninu, garantuju}i najbolje rezultate.

Lopatice, redizajnirane da {to bolje pokre}u ve{, uje-dinjuju snagu i ne`nost ~uvaju}i va{u omiljenu ode}u.

Vi{e od 2500 otvora malog pre~nika obezbe|ujubrzu razmenu vode i pobolj{avaju proces pranja i ispi-ranja.

Nove Candy GrandO’ ma{ine su lepog spolja{njegizgleda jer su rezultat temeljnog rada, spoj dizajna safunkcionalno{}u, {to je karakteristik a svih Candyproizvoda.

NOVI DIZAJN

NOVI SHIATSUBUBANJ

DISPLEJKG DETEKTOR

U toku prva 4 minuta* pranja ma{ina prepozna istin-sku koli~inu ve{a u bubnju te na osnovu tog podatkaprilago|ava vreme do kraja programa; na tajna~in se obezbe|uje konstantna efika snost pranja, uzu{tedu vode i energije.

*Prva 4 minuta pranja kru`no se pale lampice nadispleju, svakih 5 sekundi prikazuje se prilago| enovreme do kraja programa.

OSOBINE KOJE POBE\UJU


8

Pametna elektronika apsolutnom precizno{}u uspostavljasve parametre tokom programa pranja. Elektronikasamostalno prera~unava potrebnu koli~inu vode u skladu sakoli~inom ve{a u ma{ini, prilago|ava trajanje programastepenu zaprljanosti, izabere odgovaraju}i na~in ispiranja icentrifugiranja – i sve to sa velikim po{tovanjem premava{em ve{u.

Za{to bi gubili vreme i nepotrebno tro{ili previ{e vode ienergije za pranje ve{a? Novi displej omogu}uje, dajednim potezom odredite stepen zaprljanosti ve{a i takoprilagodite trajanje pranja, te potro{nju elektri~ne energije ivode.

Candy–jeva Inverter tehnologija je specijalni sistemkoji povezuje elektronsku SAS tehnologiju i unapre |enimotor, koji kontroli{e okretanje bubnja, ~ak i pri naj-manjoj brzini.Tako je nastao nov na~in pranja koji podràva po kre te ruku zadràvaju}i ne`nost za Va{ najosetljiviji ve{.

INVERTERSKI MOTOR

STEPENI ZAPRLJANOSTI VE[A

EFIKASNA ELEKTRONIKA(FUZZy LOGIC)


9

POSEBNE KARAKTERISTIKEI FUNKCIJE

Dodatni sigurnosni sistem:za{titna membrana koja oblaè crevo. U slu~aju curenja voda prolazi u membranu aktiviraju}iventil koji spre~ava bilo kakvo propu{tanje te~ nosti.

Ve{ ma{ine Candy omogu}uju da odloìte vreme zapo~etak pranja ve{a do 23 ~asa. Tako unapred odlu~ujetekada èlite da je va{ ve{ opran - u zavisnosti od toga kadabudete imali vremena da ga oka~ite na ìcu ili osu{ite uma{ini za su{enje ve{a. Tako }ete izbe}i da mokar i ~ist ve{stoji nepotrebno dugo u ve{ ma{ini. Na ovaj na~in {teditena ra~unima za elektri~nu energiju jer moète lako daiskoristite jeftinije tarife.Na vama je da rasporedite svoje obaveze, a Candy }e sepobrinuti za sve ostalo!

ODLO@ENI START

AQUASTOP

BRZI PROGRAMI

U dana{njem brzom tempu ìvota sve vi{e ljudi traìfleksibilne proizvode, koji im daju slobodu i omogu}ujuizbor. Brzi program 32 min smo promenili u tri brzaprograma; Nov, inovativni, ultra brzi program, koji samo u14 min pri 30 °C opere 1,5 kg ve{a. Brzi 30 min i 44 minprogrami su sposobni da operu veliku koli~inu ve{a ukratkom vremenu. Brzi 44 minutni je namenjen pranjumanje uprljanog ve{a do 3,5 kg. Preporu~ujemo, da zapranje tim programom odmerite samo 30% uobi~ajenekoli~ine deterdènta, {to ponovo zna~i u{tedu.


10

Taster za intezivno pranje pove}ava snagu pranja iefikasnost deterdènta, i garantuje odli~ne rezultate~ak i kod najupornijih fleka. Ovim postupkom voda ideterdènt prodiru duboko u tkaninu, kontroli{e se ipode{ava temperatura ~ak 210 000 puta tokom pran-ja, sa osetljivo{}u od 1°C. Na ovaj na~in se pove}avau~inak aktivnog kiseonika u aditivima i deterdèntimada bi se postigla maksimalna ~isto}a.

Program za sportske i radne ko{ulje posebno osmi{ljenda pruì temeljno pranje maksimalne fino}e i svedenastanak prevoja na minimum..

Vi{e nije neophodno odvajanje belog od obojenogve{a kao ni odvajanje razli~itih vrsta tkanina.Ova eksluzivna funkcija, koja je dostupna u svimCandy ma{inama, odabira program koji omogu}avapranje ve{a razli~itih boja, bez rizika od o{te}enja inajosetljivijih tkanina. Dovoljno je aktivirati komandu ive{ }e biti savr{eno opran.

PROGRAM ZAME[OVITO PRANJE

PROGRAM ZAKO[ULJEKOMFOR

NAJVI[E KLASE

TASTER ZA INTEZIVNO PRANJE

UPORNI H FLEKA


11

Za najosetljivije tkanine i koù Candy je stvorio pro-gram +VODA tokom kog se ubacuje ve}a koli~inavode u toku pranja.Pomo}u pet posebnih ispiranja, u kombinaciji sa cen-trifugom, potpuno odstranjuje deterdènt i fosfate saode}e, najve}e uzro~nike iritacije koè. Nove Candyma{ine poseduju sertifikat italijanskog instituta Biolab.Program +VODA je uglavnom namenjen pranju inti mnogrublja i de~ije ode}e.

Program za pranje vune je odobren od straneWoolmark–a za pranje vunene ode}e sa nalepnicom“dozvoljeno ma{insko pranje” koju propisuje TheWoolmark Company. Uvek sledite instrukcije sa etike-te na ode}i i uputstva proizvo|a~a ma{ine.Zahvaljuju}i specijalnom ciklusu pranja,odobrenomod strane Woolmark–a i preporu~enom od BBBTITAN WOOL–A, vunena i svilena ode}a }e u potpu-nosti biti ~ista bez o{te}enja.

WOOLMARK: BEZBEDNO PRANJE

VUNENE ODE]E

PROGRAM +VODAZA OSETLJIVU

KO@U

BEZ GU@VANJAODE]E

Pomo}u ove funkcije smanjuje se nastanak prevojana ode}i odabirom optimalnog programa na osnovuvrste tkanine. U programima za Vunu ili Ru~no pranjecentrifuga, temperatura i nivo vode se pode{avaju nana~in koji garantuje odli~ne rezultate.

POSEBNE KARAKTERISTIKEI FUNKCIJE


12

GRANDO’ 9 i 8 KG

GO 1492 DH

BRZI PROGRAMI14’–32’–44’

KG DETEKTORINVERTERSKI MOTOR


MAKSIMALNI KAPACITET

9kg

kg detector

BROJ OBRTAJA CENTRIFUGE






GO 1482 DH

8kg

kg detector

1400

1400


13

GRANDO’ 8 KG



KG DETEKTOR

STEPEN ZAPRLJANOSTI



GO 1282 D/1

GO 108 DF

8kg

kg detector

ODLO@ENI START


DISPLAy D–FUZZy

ME[OVITO PRANJE



8kg

1200


1000

1200

52cm


14

GRANDO’ 7 KG



DISPLAy D–FUZZy


ODLO@ENISTART

7kgME[OVITO PRANJE



GO 147 DF

GO 1272 D/1

STEPEN ZAPRLJANOSTI



7kg KG DETEKTOR

1400

1200


15

GRANDO’ i OPTIMA 7 KG

GO 107/2KOMFOR NAJVI[E

KLASEMAKSIMALNI KAPACITET

FUZZy LOGIC


ME[OVITO PRANJE

ODLO@ENISTART

7kg

1000


ME[OVITO PRANJE

CO 127 DF/2

FUZZy LOGIC



7kgDISPLAy

D–FUZZy

1200


16

GRANDO’ 7 KG

GO 127 DF

GO 107 DF

ODLO@ENI START


DISPLAy D–FUZZy

ME[OVITO PRANJE



7kg

1200


1200



DISPLAy D–FUZZy


ODLO@ENISTART

7kgME[OVITO PRANJE

1000


17

GRANDO’ 6 KG

GO 1462 D

GO 126 DF/1



KG DETEKTOR

STEPEN ZAPRLJANOSTI



6kg

1200

kg detector


1400



DISPLAy D–FUZZy


ODLO@ENISTART

6kgME[OVITO PRANJE

1200


CO 107 F

OPTIMA 6 i 5 KG

18



FUZZy LOGIC


BRZI PROGRAM

ODLO@ENISTART

7kg

1000

CO 106 F/1KOMFOR NAJVI[E

KLASEMAKSIMALNI KAPACITET

FUZZy LOGIC


BRZI PROGRAM

ODLO@ENISTART

6kg

1000

CO 105 F(iste karakteristike kao CO 106 F/1osim kapaciteta — 5kg)


19

GRANDO’ 8 KG 52 CM


20


Nova GrandO’ je jedina ma{ina koja sa samo 40cm dubine moè da opere 7 kg ve{a. Jo{ jedan neve ro -va tan uspeh Candy tehnologije. Prona}i idealnomesto za postavljanje ma{ine vi{e nije problem.Zahvaljuju}i Candy GrandO’!Vrata Candy GrandO’ pre~nika 35 cm bez pro ble maprimaju 7 kg ve{a u bubanj velikog kapa ci te ta.Zahvaljuju}i toj veli~ini olak{ano je uba ci va nje kaba stogve{a kao {to su perjane jakne i jorgani. îm je napu-nite nova GrandO’ ma{ina je spremna da otpo~nesavr{e no pranje!

Nova tehnologija donosi jo{ vi{e jednostavnostiprilikom kori{}enja ma{ine za ve{. Novi displejprikazuje sve informacije o izabranom programupranja. Stavite ve{ u ma{inu, odredite stepenzaprljanosti, izaberete program... Kg Detector }eizmeriti težinu ve{a i na ekranu }e se prikazati trajanjecelokupnog ciklusa izabranog programa pranja,temperatura pranja i pode{ena brzina centrifuge.

NOVI DIGITALNIDISPLEJ

KG DETECTOR

7 KG U 40 CM

Srce Candy GrandO’ ma{ine je specijalni Shiatsububanj, neàn i jak. Veliki pre~nik bubnja omogu}avapranje kabastog ve{a.U njemu se savr{eno opere i do 7 kg ve{a uprkosdubini od samo 40 cm.

BUBANJ

21


22

GO4 1274 LH

GO4 107 DF






7kg

kg detector

1200

BRZI PROGRAMBROJ OBRTAJA CENTRIFUGE

DISPLAy D–FUZZy

ODLO@ENI START



7kg

1000

VE[ MA[INA 40 CM

40cm

40cm


23



DISPLAy D–FUZZy

ODLO@ENI START



ODLO@ENI START

FUZZy LOGIC




GO4 106

GO4 106 DF

6kg

6kgBUBANJ

1000

1000

VE[ MA[INA 40 CM

40cm

40cm


33cm


25

COS 105 F

GOy 105(iste karakteris tike kao GOy 1050Dosim displeja i opcionih programa)

GOy 1050D

FUZZy LOGICBROJ OBRTAJA CENTRIFUGE

DIGITALNI DISPLEJ



5kgODLO@ENI START

1000

VE[ MA[INA 40 i 33 CM



FUZZy LOGIC


BRZI PROGRAM

ODLO@ENISTART

5kg

1000

40cm

33cm


BRZI PROGRAMI32’–44’


POSEBNEDIMENZIJEI FUZZy LOGIC



AQUA 100F

3.5kg

69,5

cm

51cm

44cm

26

AQUAMATICMALA MA[INA ZA PRANJE VE[A

1000


27

Ne postoji druga ma{ina za pranje ve{a s otvoromnapred koja pere 3,5 kg ve{a u tako malom prostoru Aenergetskog razreda. Samo Aquamatic to moè,zahvaljuju}i svojoj visokoj tehnologiji i iskustvu koje imasamo Candy kad su u pitanju male ma{ine za pranjeve{a. Kad postoji problem u nalaènju prostora… CandyAquamatic ga re{ava.

Zahvaljuju}i novom bubnju ve}e zapremine,Aquamatic moè da opere i do 3,5 kg ve{a. Istinskopreimu}stvo je mogu}nost najve}eg punjenja u svojojkategoriji.

MALA, ALI VELIKEZAPREMINE

U[TEDA JEZAGARANTOVANA

NAJMANJA NATR@I[TU

Aquamatic, zahvaljuju}i elektronici poslednjegeneracije, omogu}ava savr{ene rezultate, sertifikat u Aklasi efikasnosti pranja i u klasi A energetske efikasnosti,zahvaljuju}i maloj potro{nji elektri~ne energije i o~uvanjuìvotne okoline.

3,5kg

AQUAMATICMALA MA[INA ZA PRANJE VE[A


28


29

MA[INE ZA PRANJE I SU[ENJE VE[A

Nova generacija ma{ina za pranje i su{enje ve{a. Uku}i vam nisu vi{e potrebni {tipaljke i glomazni stalci zasu{enje ve{a, od danas sve radi nova ma{ina za pranje isu{enje ve{a Candy Alisè, koja apsolutno prednja~i kadsu kapacitet, programi i dizajn u pitanju. Mogu}e jeoprati i do 9 kg ve{a i osu{iti i do 6 kg u ma{ini za ve{standardnih dimenzija.

Nova ma{ina za pranje i su{enje ve{a moè da sepohvali i maksimalnoj energetskoj klasi – AAA. Ne samoda {tedi vreme, prostor i omogu}ava da ve{ duè traje,ve} i tro{i izuzetno malo deterdènta ~ime ~uva~ovekovu okolinu.

@IVOTNA OKOLINAI U[TEDE

SVE ODJEDNOM

PRANJA 9 KGSU[ENJA 6 KG

6 65 54 4

Sada možemo u potpunosti zaboraviti na ru~no pranjei su{enje. Nova ma{ina za pranje i su{enje ve{a Alisèomogu}ava da se istovremeno uklju~e programi pranja isu{enja tako da se postigne automatski ciklus “PEREM ISU[ŠIM” za koli~inu ve{a do 6kg bez prekidanja. Semtoga i trajanje naredne faze peglanja je zna~ajnoskra}eno, zahvaljuju}i programu su{enja “spremno zapeglanje” koji omogu}ava da ve{ iza|e iz ma{ine jakomalo izgužvan.


30

MA[INE ZA PRANJE I SU[ENJE VE[A ALISè

59 MINUTAPRANJE I SU[ENJE


5 5

KG DETEKTORAUTO PROGRAMPRANJE&SU[ENJE



GO W 485 D

GO W 496 D

8kg+

5kg

kg detector

59 MINUTAPRANJE I SU[ENJE


KG DETEKTORAUTO PROGRAMPRANJE&SU[ENJE



9kg+

6kg

kg detector

59min

59min

1400

1400


31

MA[INE ZA pRANJE I sU[ENJE VE[A ALIsè

GO W 465 D

KOMFOR NAJVI[E KLAsE

BRZI pROGRAMI14’–30’–44’

MAKsIMALNI KApACITET

5 5

AUTO pROGRAMpRANJE&sU[ENJE

6kg+

5kg

59 MINUTApRANJE I sU[ENJE


59min 1400

GO W 264 D




4 4


6kg+

4kg



59min 1200


32

MA[INE ZA pRANJE I sU[ENJE VE[A ALIsè

GO W 164

GO4 W 264




4 4

6kg+

4kg



59min 1200

32




4 4


6kg+

4kg



59min 1000

DUBINA

44cm

44cm


33


KARAKTERISTIKEPUNJENJE ODOZGO

Zahvaljuju}i prostranom bubnju od 43 litra, 3 litra

ve}eg kapaciteta od prose~nog, Candy je napravio

ma{inu za pranje sa punjenjem odozgo koja moè

da opere 8 kg ve{a u samo 40 cm.

Opremljen razumljivim i komandama lakim za kori -{}enje, u stanju da obezbedi sve potrebne infor ma -cije u trenutku, bez gre{aka i gubljenja vremena. Tosu karakteristike novog digitalnog displeja. Dovoljnaje jedna komanda i pritisak tastera da odaberetevrstu tkanine, temperaturu i tip pranja.

Zahvaljuju}i konstantnom Candy–jevom radu naunapre|ivanju proizvoda, nova ma{ina za pranje sapunjenjem odozgo je sada “A+” klase, sa motoromod 1400 obrtaja u minutu.

KAPACITETPRANJADO 8 KG

Sa novim prednjim filterom nema vi{e komplikovanog

~i{}enja. Filter je lako pristupa~an a ma{ina je sada

strukturalno postojanija i estetski dopadljivija.

NOVI PREDNJI FILTER

NOVI DISPLEJ KLASA “A+”

34


KARAKTERISTIKE VE[ MA[INA -PUNJENJE ODOZGO

Program +VODA, prijatelj Va{e koè!

Da bi u potpunosti osigurao pranje najosetljivijih tka-

nina i sa~uvao najosetljiviju koù, Candy je

stvorio program +VODA. Poseban ciklus ispiranja

na kraju pranja otklanja svaki trag deterdènta.

Za dobrobit Va{ih najdraìh.

Sistem STOP & LOAD:

Vertikalno postavljen bubanj omogu}ava lako

va|enje ve{a, i smanjuje obim posla nakon ciklusa

pranja i centrifugiranja.

Vi{e nije neophodno odvajanje belog od obojenog

ve{a, kao ni odvajanje razli~itih vrsta tkanina.

Ova ekskluzivna funkcija, koja je dostupna u svim

Candy ma{inama, odabira program koji omogu}ava

pranje ve{a razli~itih boja, bez rizika od o{te}enja

i najosetljivijih tkanina. Dovoljno je aktivirati komandu

i ve{ }e biti savr{eno opran.

PROGRAM ZAME[OVITO PRANJE

STOP & LOAD

PROGRAM +VODAZA OSETLJIVU KO@U

35





KG DETEKTOR STOP & LOAD



8kg

kg detector

CTD 1208

CTDF 1007

1200



ODLO@ENI START FUZZy LOGIC



7kg

1000

36



CTDF 1006

CTF 805






6kg

1000






5,5kg

800

CTF 655(iste karakteristike kao CTF 805 osim broja obrtaja - 600)

37



Biranjem idealnog stepena su{enja prema vrsti ve{a,mogu}e je maksimalno pobolj{ati narednu fazupeglanja, smanjivanjem na najmanju meru nabore nave{u i time i vreme peglanja. Zahvaljuju}i elektronskojkontroli pomo}u senzora, mogu}e je u{tedeti i polovinuvremena potrebnog za peglanje, a time i odgovaraju}upotro{nju elektri~ne energije. Ovo zna~i da se s petko{ulja u ma{ini, odabirom programa su{enja(spremno za peglanje) {tedi polovina vremenapotrebnog za peglanje, a time i odgovaraju}a potro{njaelektri~ne energije. Manje muke i manji tro{kovi, najboljirezultat s vi{e slobodnog vremena.

Candy–jeva nova programska podr{ka za elektron -ske modele omogu}ava prebacivanje 8 kg ve{a dire k t -no iz ma{ine za pranje u ma{inu za su{enje.

Program “Relax” omogućava da se ve{ ne gužva i dabude mek{i. U pitanju je program naročito koristan zave{ koji je odložen, na primer u korpi za ve{, nekovreme pre peglanja. Ve{ može da se “presu{i” čak ikada se su{i napolju ili preko radijatora. Ovaj posebanciklus smanjuje na najmanju meru nabore na tkanini ičini da peglanje bude lak{e i brže.

RELAX

KAPACITET 8 KG:OGROMAN

VOLUMEN ZA BR@E SU[ENJE

SPREMNO ZAPEGLANJE

39

KARAKTERISTIKE MA[INA ZA SU[ENJE VE[A


KARAKTERISTIKE MA[INA ZA SU[ENJE VE[A

Elektronski modeli su opremljeni pametnim senzorimakoji na monitoru prate ~ak 6 nivoa vla`nosti. Odabrannivo garantuje èljene rezultate, ~uvaju}i va{ ve{, bezpresu{ivanja, uz u{tedu vremena i energije. Pored toga,novi elektronski interfejs omogu}ava vam da organizujetesvoje vreme, zahvaljuju}i mogu}nosti odloènog startaprograma i prikazu preostalog vremena trajanjaprograma.Izborom èljenog stepena su{enja na osnovu vrstetkanine, zahvaljuju}i pametnim senzorima, mogu}e jepobolj{ati narednu fazu peglanja ve{a, tj. smanjitigu`vanje a samim tim i vreme peglanja.

Moète ih postaviti bilo gde u va{em domu, dovoljno jeda ih uklju~ite, zahvaljuju}i unutra{njem konde n zacionomsistemu koji vlaàn vazduh za~as pretvara u vodu. îstu vodu, koja se skuplja u posebnoj posudi, moète daiskoristite za peglu na paru.Kondenzaciona posuda u gornjem ili donjem deluomogu}ava jednostavnu i prakti~nu upotrebu.

Inteligentno re{enje za one koji ho}e da u{tede naprostoru. Pomo}u veznih elemenata mogu}e je ma{inuza pranje i ma{inu za su{enje ve{a staviti jednu na drugu,i na taj na~in prati i su{iti 8 kg ve{a na prostoru 60 x 60cm. U ponudi je i korisna polica na izvla~enje na kojumoète odloìti ve{ ili kutiju sa deterdèntom.

KONDENZACIONEMA[INE ZA SU[ENJE

ELEKTRONIKA

DODACI

40


GOC 781 BT

BROJ PROGRAMA



8kg

18prog.

DIGITALNI DISPLEJ

41

VELIKI BUBANJ

115litara

GOC 780 BT

BROJ PROGRAMA



8kg

18prog.

DIGITALNI DISPLEJ VELIKI BUBANJ

115litara

ODLO@ENI START

ODLO@ENI START

MA[INE ZA SU[ENJE VE[A 8 KGKONDENZACIONA POSUDA GORE


42 42

MA[INE ZA SU[ENJE VE[A 8 KG

BROJ PROGRAMA

VELIKI BUBANJ


8kg

115litara

15prog.

GOC 580 B


ODLO@ENI START

BROJ PROGRAMA

VELIKI BUBANJ


8kg

115litara

15prog.

GOC 580 CKLASA

ENERGETSKE EFIKASNOSTI

ODLO@ENI START

GOC 560 C(iste karakteristike kao GOC 580 C osim kapaciteta su{enja - 6kg)

GOC 560 B(iste karakteristike kao GOC 580 B osim kapaciteta su{enja - 6kg)


432

MA[INE ZA SU[ENJE VE[A 8 KG

GOV 780 C

BROJ PROGRAMA

KLASA ENERGETSKE EFIKASNOSTI


8kg

18prog.

DIGITALNI DISPLEJ VELIKI BUBANJ

115litara

GOV 580 C

BROJ PROGRAMA

KLASA ENERGETSKE EFIKASNOSTI


8kg

15prog.

VELIKI BUBANJ

115litara

ODLO@ENI START

ODLO@ENI START


N


45

Gornja korpa je jo{ prostranija, za 10% ve}a od uobi~ajenih,podesiva po visini, a sme{tanje posu|a je jo{ lak{e. NOVI DODATAK ZA ESCAJGDodatak ~vrste strukture sme{ten nad gornjom korpomkoji omogu}ava sme{tanje ve}e koli~ine posuđa i escajga.Naro~ito pogodan za ve}i pribor (vilju{ke za meso, varja~e,duge noève...).

Rezultat napredne tehnologije primenjen na, u potpunostirevolucionarni koncept. Oblik i visina stranica (90% vi{e u odnosuna standardnu ma{inu za sudove) pove}avaju do maksimuma~vrstinu unutra{nje korpe koja moè da izdrì teìnu do 25 kg.Zna~ajne dimenzije korpe i odsustvo fiksiranih re{etki omogu}avajupove}anje zapremine, koja je 90% ve}a u odnosu na standardnuma{inu za sudove. Komotno i bez problema u ma{inu se mogustaviti i veliki i glomazni sudovi, kao {to su {erpe i posude za salatu,uz iskori{}avanje svog raspolo ivog prostora.

Zahvaljuju}i potpuno preoblikovanoj, novoj liniji ma{inaza sudove Futura postignut je rekord: najve}i mogu}ikapacitet pranja na trì{tu bele tehnike, umestostandardnih 12, sada ima mesta za 15 kompleta posu|a.Revolucija u iskori{}enju prostora u ma{inama za sudove.Manipulisanje korpama je pobolj{ano zahvaljuju}i novimudobnim ru~kama, redizajniranim sa ve}om ergonomskompovr{inom hvatanja. Ve}u stabilnost i sigurnost escajgaobezbe|uju dve kuke na ru~ici donje korpe.

Inteligentno upravljanje prostoromSloboda koju pružaju korpe na 3 nivoa, omogući će Vam dabilo koji deo posuđa ili escajga, bilo koje veličine, nađesvoje mesto u va{oj sudoma{ini.

Optimizacija opterećenjaPravilna raspodela posuđa po veličini, omogućava potpunopunjenje ma{ine za pranje posuđa. Nikada ne perite ni{talično, čak ni lonce.

MA[INE ZA PRANJE POSUĐA SA TREĆOM KORPOMkoja je posvećena svim malim delovima posuđa, kojenikada ne znate gde da stavite.

TRE]A KORPA

MESTO ZA 15KOMPLETA POSU\A

NOVE UDOBNE RU^KE

GORNJA KORPA XL

DONJAKORPA XXL

MA[INE ZA PRANJE POSU\Aosmi{ljene da olak{aju ìvot


46

Gornju korpu moète pode{avati po visini – i to vrlojednostavno, kako praznu, tako i sa posu|em.

A – GORNJA KORPA U GORNJEM POLO@AJUNa taj na~in dobijate prostor u donjoj korpi, tako da moguda se smeste i velike {erpe, lonci, uklju~uju}i i velike tanjirepre~nika do 31 cm (tako|e i one za pizzu!). U gornju korpumoète da sloìte manje i osetljivije posu|e, kao {to su:~inijice, {oljice, desertne ili ~ajne tanjiri}e …

B – GORNJA KORPA U DONJEM POLO@AJUSada ima vi{e prostora u gornjoj korpi. To je idealnore{enje ako elite sve tanjire do pre~nika 27 cm da sloìte ugornju korpu, te na taj na~in u donjoj korpi ostane dovoljnoprostora za velike posude, ~inije i {erpe.Spu{tanjem i dizanjem gornje korpe moète da prilagoditeunutra{njost ma{ine posudi, koju èlite oprati – i to brzo,bez nepotrebnog gubljenja vremena.

IZUZETNAPRILAGODLJIVOST

PRILIKOM SLAGANJAPOSU\A

IZVANREDAN KVALITET PRANJA

MAKSIMALNO TIHO

Ma{ine za sudove Candy garantuju savr{enu ~isto}u usvakoj prilici. Maksimalna efikasnost hidrauli~nog sistema,pobolj{an dizajn korpi koji omogu}ava mudro i dobroraspore|eno punjenje ma{ine i elektronika poslednjegeneracije pruàju izvanredne rezultate. Sudovi su uvek~isti i savr{eno osu{eni, ne samo tanjiri, ~a{e i pribor zajelo, ve} i {erpe i tiganji.

15 kompleta:najve}i kapacitet punjenja na trì{tu. Omogu}ava pranjeu klasi A za kvalitet do 173 komada, ~ak 33 vi{e u odno-su na standardnu ma{inu za sudove.

12 kompleta:najve}a fleksibilnost kapaciteta standardnog punjenja.Vi{e korisnog prostora za najpovoljnije raspore|ivanjeposuđa garantuju savr{enu ~isto}u.

Nova generacija Candy ma{ina za pranje 15 kompletaposu|a pere u potpunoj ti{ini. Od sada bez kompro misa:efikasnost ili buka, za maksimalan komfor i dobrobit celeporodice.Samo 46 dB: gotovo ne~ujno!



47

Savr{ena ~isto}a i higijena sa samo 10 litara vode zakompletan ciklus uz minimalan utro{ak energije. Iznena|uju}irezultat koji omogu}ava pobolj{ana Candy tehnologija stalnogmikrofiltriranja i brèg kretanja vode. Sudovi bivaju poprskani~ak 7.800 puta tokom ciklusa pranja, u odnosu na tek 6.000 kodma{ine za sudove s potro{njom od 13 litara vode.U{teda i korist po okolinu. U pore|enju s pranjem na ruke:{tedite oko 14.600 litara vode, kao da vam neko poklonibesplatno tu{iranje cele godine. U pore|enju s pranjem uobi~noj ma{ini za sudove: {tedite oko 2.000 litara vode, {to odgo-vara besplatnom mese~nom tu{iranju.

Ma{ina za pranje posuđa je opremljena sa 4 osnovnaprograma – onima, koji se naj~e{}e koriste. Futura8 poredtoga omogo}uje i prilago|avanje pojedinih programa va{impotrebama u skladu sa stepenom zaprljanosti posu|a, i to naveoma jednostavan na~in: dovoljno je da se pri izabranomprogramu odlu~ite za mogu}nost »+« ili »–« i na taj na~inprilagodite trajanje programa i temperaturu pranja, uklju~uju}ii pritisak vodenih mlazova.Osnovna 4 standardna programa sa pritiskom na jednodugme moète da promenite u 12 razli~itih na~ina pranja, {togarantuje da }e prilikom svakog pranja posu|e biti odli~nooprano.Ako izaberete opciju »+«, program }e postati intenzivniji, te }eodli~no oprati i veoma zaprljano posu|e i odstraniti trdokornune~isto}u (primeren je pre svega z a pranje {erpi i lonaca).Mogu}nost »–« pak prilago|ava trajanje programa prilikompranja manje zaprljanih posuđa, upravo upotrebljenogposu|a, a primerena je i za pranje manje koli~ine posuđa.U{teda }e biti skoro 30' u pore|enju sa sa uobi~ajenimprogramom pranja.

PRILAGODLJIVOSTPROGRAMA

POSEBNI PROGRAMI

ANTIBAKTERIJSKI BEBI PROGRAMPri temperaturi od 75°C u~inak na prljavo posu|e je dezinfek-cijski i antibakterijski (ispitano u laboratoriji “Biolab”). Na tajna~in se uni{tava 99,9% prisutnih bakterija. Idealan za pranje idezinfekciju posuđa za decu (fla{ica, pribora) kao i za bez-bednost cele porodice. Pogodan i za pranje jako zaprljanogposu|a.

PRANJE U A KLASI ZA SAMO 1 SATSavr{eno pranje A klase za 8 kompleta posu|a u trajanju odsamo 1 sata.Idealno za one koji ~esto uklju~uju ma{inu, i do 2puta dnevno.

BRZI PROGRAM U TRAJANJU OD 32 MINUTABrzo pranje manje koli~ine ne tako prljavog posu|a u trajanjuod 32 minuta.

STANDARD

+

–


48


Trostruki filter od ner|aju~eg ~elika koji se sam ~isti usebi ima mikrofilter koji zadràva ~ak i najmanje ~esticeprljav{tine i omogu}ava da voda stalno bude ~ista.

Nove ma{ine za pranje posuđa Candy garantujuodli~ne rezultate pranja i su{enja bez obzira na to koji tipdeterdènta koristite, uklju~uju}i i sve ~e{}e “3u1”,“4u1”, “5u1” tablete za pra nje. Ukoliko koristitedeterdènt, so i sredstvo za poliranje moète odabratiovu posebnu opciju i na taj na~in promeniti parametre ipobolj{ati u~inak.Moète odabrati konstantno aktiviranu opciju i pove}atikomfor kori{}enja.

ZA[TITNI SISTEM AQUASTOPDodatni sigurnosni sistem: za{titna membrana kojaoblaè crevo. U slu~aju curenja voda prolazi u membra-nu aktiviraju}i ventil koji spre~ava bilo kakvo propu{tanjete~nosti.

ZA[TITNI SISTEM AQUAPROTECTUre|aj koji predstavlja duplu za{titu creva. Ukoliko do |edo pucanja unutra{njeg creva voda se zadràva spo ljnomza{titom, a spoljnje providno crevo postaje crveno i na tajna~in signalizira curenje.

DUPLA PROTIVPOPLAVNA ZA[TITANivo vode prilikom ulaska je pod kontrolom nepre kidnog iudruènog delovanja prekida~a pritiska i ventila, {togarantuje duplu za{titu. U slu{aju neispravnosti, senzorautomatski zaustavlja plavljenje.

SIGURNOSNISISTEMI

OPCIJA - SVE U JEDNOM -

FILTER


49

CDF8 85 E 10 X

DIGITALNI DISPLEJ BROJ PROGRAMA

MAKSIMALNIKAPACITET

MAKSIMALNIKAPACITET

DONJA KORPA

PERFORMANSE TIHA

+

STANDARDNIPROGRAM

–

Higijenski 75°C

Intezivni 75°C

Mo}an i brz 65°C

Klasa A 1h 70°C

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje

Universale plus 70°C

Univerzalni 65°C

Dnevni 55°C

Eco plus 55°C

Eco 45°C

Osetljivi 45°C

MA[INE ZA PRANJE POSU\A

12prog.

TRE]A KORPA BROJ PROGRAMA

DONJA KORPA

PERFORMANSE TIHA

12prog.

+

STANDARDNIPROGRAM

–

Higijenski 75°C

Intezivni 75°C

Mo}an i brz 65°C

Klasa A 1h 70°C

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje


Univerzalni 65°C

Dnevni 55°C

Eco plus 55°C

Eco 45°C

Osetljivi 45°C

CDF8 653 X

JEDNOSTAVNO I BRZO PROGRAMIRANJE

CDF8 85 E 10 15(iste karakteristike, razlika u boji - bela)

CDF8 653(iste karakteristike, razlika u boji - bela)



50


PROGRAM KLASA A 1H

HIGIJENSKI PROGRAM 75oC

DONJA KORPAODLO@ENI START

PERFORMANSEMAKSIMALNI KAPACITET

+

STANDARDNIPROGRAM

–

Higijenski 75°C

Intezivni 75°C

Mo}an i brz 65°C

Klasa A 1h 70°C

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje


Univerzalni 65°C

Dnevni 55°C

Eco plus 55°C

Eco 45°C

Osetljivi 45°C

CDF8 615/1

DONJA KORPAODLO@ENI START

HIGIJENSKI PROGRAM 75oC


CDF8 315/1

EXPRESS –30’

STANDARDNIPROGRAM

EXPRESS

Intezivni 75°C

Mo}an i brz 65°C

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje

Univerzalni 65°C

Dnevni 55°C

ECO 45°C

Osetljivi 45°C



A1h


51


BROJ PROGRAMA

ODLO@ENI STARTGORNJA KORPA

PERFORMANSEHIGIJENSKI PROGRAM 75oC

CDF8 312/1X

CDF8 322/1

CDF8 312/1(iste karakteristike, razlika u boji - bela)

8prog.

EXPRESS –30’ BROJ PROGRAMA

PROTIVPOPLAVNA

ZA[TITAGORNJA KORPA

PERFORMANSEHIGIJENSKI PROGRAM 75oC

8prog.

PROGRAM KLASA A 1H

A1h

AQUASTOP

STANDARDNIPROGRAM

EXPRESS

Intezivni 75°C

Mo}an i brz 65°C

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje

Univerzalni 65°C

Dnevni 55°C

ECO 45°C

Osetljivi 45°C


STANDARDNIPROGRAM

EXPRESS

Intezivni 75°C

Mo}an i brz 65°C

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje

Univerzalni 65°C

Dnevni 55°C

ECO 45°C

Osetljivi 45°C



52

CED 110/1

CD 132/1


BROJ TEMPERATURA

GORNJA KORPA

PERFORMANSE POLA KAPACITETA

7prog.

POLOVI^NO

PUNJENJE

5


PERFORMANSEBROJ TEMPERATURA

6prog.

PROGRAM KLASA A 1H

A1h

PROTIVPOPLAVNAZA[TITA

WATERBLOCK

3

STANDARDNIPROGRAM

EXPRESS

Intezivni 75°C

/

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje

Univerzalni 65°C

Dnevni 70°C

ECO 45°C

Osetljivi 45°C


STANDARDNIPROGRAM

EXPRESS

Intezivni 75°C

A klasa 1h

Brzi 32’ 50°C

Hladno ispiranje

Univerzalni 50°C

Univerzalni 70°C

ECO 45°C

/



53

MA[INE ZA PRANJE POSU\A 45 CM

CSF 4710 X(iste karakteristike, razlika u boji - inox)

CDCF 6(iste karakteristike, razlika u boji - bela)

CSF 4710

CDCF 6S

DIGITALNI DISPLEJ

ODLO@ENI START



PODESIVAGORNJA KORPA BROJ PROGRAMA

7prog.


6prog.

ODLO@ENI START

BROJ TEMPERATURA

5


54

MA[INE ZA PRANJE POSU\A 45 CM

CSF 4599 EX

CSF 4575 E (iste karakterist ike, razlika u boji - bela)

CSF 4595 E (iste karakterist ike, razlika u boji - bela)

CSF 4575 EX

DIGITALNI DISPLEJ

ODLO@ENI START


PODESIVADONJA KORPA


PODESIVADONJA KORPA BROJ PROGRAMA

7prog.

PROTIVPOPLAVNAZA[TITA BROJ PROGRAMA

6prog.

EXPRESS –30’

WATERBLOCK



56

Maksimalna jednostavnost za maksimalan u~inak.Zahvaljuju}i Joggle Hi–Fi komandi unosi se teìnahrane koja se priprema, a rerna sama automatskireguli{e duìnu pripreme i nivo snage.

Lak o ~itljiv LED Infotext displej prikazuje sve korisneinformacije o teku}em programu i njegovom trajanju;osvetljene LED ikone za automatski odabir.

Sa novim mikrotalasnim rernama Futura mo} ma{teje neograni~ena. Mogu}nost odabira 10 razli~itihautomatskih programa pripreme hrane. Odabere sevrsta namirnice, unese se teìna hrane i rernaautomatski pode{ava trajanje i snagu programa.

AUTOMATSKI MENI

LED INFOTEXT DISPLEJ

KOMANDA “JOGGLE HI–FI”


57

MIKROTALASNE RERNE FUTURA 2.0nova generacija vrata sa efektom ogledala

Od sada proces odle|ivanja namirnica je veomalak. Dovoljno je da unesete teìnu namirnica zaodle|ivanje, a rerna automatski pode{ava trajanje isnagu programa. Rezultat? Savr{en!

Brzi start , funkcija koja jednostavnim pritiskom nataster aktivira najve}u snagu i radi samo 30 sekundi.Svaki naredni pritisak tastera produàva rad za jo{ 30sekundi.Lako, brzo i efikasno.

BRZI START “STARTEXPRESS”

AUTOMATSKOODLE\IVANJE

BEZBEDNOST DECEElektronsko zaklju~avanje onemogu}avanepromi{ljenu upotrebu proizvoda, naro~ito odstrane dece. Ako je opcija aktivirana jedino je odraslimogu islju~iti, {to garantuje maksimalnu bezbednostu kuhinji.


CMG 2893 DW(iste karakteristike, razlika u boji - bela)

CMG 9423 DS - moonlightCMG 9323 DS - bela(ostale karakteristike iste kao kod CMG 9523 DS)

CMG 2894 DS

58

MIKROTALASNE RERNE FUTURA 2.0

CMG 9523 DB

POSUDACRUNCHy

KAPACITET BOJA

RERNA SA GRILOM

AUTOMATSKI MENI8 PROGRAMA

STARTEXPRESS

23lit CRNA

BEZBEDNOSTDECE

KAPACITET BOJA

RERNA SA DUPLIM GRILOM


STARTEXPRESS

28lit SREBRNA


59


CMG 7417 DS

CMW 7217 DS(iste karakteristike, razlika u boji - srebrna)

BEZBEDNOSTDECE

KAPACITET AUTO DE FROST

RERNA SA GRILOM BOJA

BEZBEDNOSTDECE

KAPACITET

AUTO DE FROST

BOJA

CMW 7317 Dy

STARTEXPRESS

STARTEXPRESS

CMG 7317 DW(iste karakteristike, razlika u boji - bela)

SREBRNA

17lit

17lit @UTA

ODLO@ENI START


60


AUTO DE FROST

CMW 7271 DS

CMG 7371 DW

POSUDACRUNCHy

KAPACITET BOJA

RERNA SA GRILOM


STARTEXPRESS

17lit BELA

BEZBEDNOSTDECE

KAPACITET BOJA


STARTEXPRESS

17lit SREBRNA


CMG 2071 M

CMW 7117 DW

BEZBEDNOSTDECE

KAPACITET

AUTO DE FROST

BOJA

STARTEXPRESS

17lit BELA

ODLO@ENI START

RERNA SA GRILOM BOJA

KAPACITET

20lit

BELA

61

CMW 2070 M(iste karakteristike, osim {to nema grill greja~)


62

LAKO SE ÎSTI

BOJAKERAMI^KAPLOÂ

KLASA ENERGETSKE EFIKASNOSTI [IRINA

EASY

N° MAX POSU\A

GLASS

TRIO 503/1 X

INOX

TRIO



64

NOVI [PORETI CANDySAVR[ENA SU ME[AVINALEPOTE I ERGONOMIJE,JEDNOSTAVNOSTI I FUNKCIONALNOSTI

SVAKI DETALJ JE ZAMI[LJEN IOSTVARENDO NAJSITNIJIH POJEDINOSTI:OD PRAKTI^NIH DUGMADI S FUNKCIJOM UPALJAÂ,DO JASNIH SIMBOLA NA KOMANDNOJ TABLI,OD ^VRSTE RUÎCE NA VRATIMA RERNE,DO IZBORA MATERIJALA KOJIOLAK[AVAJU Î[]ENJEI KORI[]ENJE [PORETA.

SVE JE IZUÊNO DA BI SE OBEZBEDIO MAKSIMUMPRAKTI^NOSTI I DUGOTRAJNOSTI.POTRUDILI SMO SE DA SE OSETITE KAO VRHUNSKI KUVAR.


65

[PORETIkvalitet velikog slavnog imena

Ure|aj SICUR FLAME osmi{ljen je da bi se osiguralapotpuna sigurnost kori{}enja. Radi se o termi~komelementu koji, kada se zagreje, proizvodi laganu elektri~nistruju koja deluje na elektri~ni magnet koji kontroli{e ventil za ispu{tanje plina. Kada do|e do slu~ajnogga{enja plamena, termi~ki element se hladi i ne deluje naelektri~ni magnet, tako da se ventil za plin zatvara, nezavisno od polaàja tastera. Termi~ki sigurnosni element ne zahteva elektri~no napajanje niti bilo kakvuvrstu odr avanja.

Candy je istinski angaòvan u za{titi na{e ìvotneokoline. Da bismo odràli ovo obe}anje, uveli smo klasu Au elektri~ne rerne, time obezbe|uju}i maksimalni u~inak sminimalnom potro{njom elektri~ne energije, uz potpunouvaàvanje ~ovekove okoline.

KLASA A

SIGURNOSNIURE\AJ ZA PLIN

I NA PLOÎ ZAKUVANJE

VI[E FUNKCIJAUz pomo} multifunkcionalne rerne, mogu}e je dati li~nipe~at kuvanju, uz potpunu slobodu rada. Razli~ite funkcijeomogu}avaju da se podesi na~in pe~enja samo odozdo,samo odozgo, u oba pravca, uz dodavanje ventilatora iliodabirom funkcije ro{tilja. Na taj na~in, spremanje mesa,ribe, kola~a, pica i mnogih ostalih jela moè se obaviti uskladu s onim {to vi vi{e volite.


66

Plo~e za kuvanje Candy izra|ene su u jednom komadubez ijednog vidljivog {rafa za montiranje. Veoma se lako~iste zahvaljuju}i odsustvu o{trih ivica. Poseban dizajnobjedinjen je sa {titnicima protiv toplote koji {tite kuhinj-ske elemente od visokih temperatura.

Paljenje gorionika na plo~i za kuvanje kod nekih modelaintegrisano je u dugme. Dovoljno je okrenuti dugme laga-nim pririskom da bi se uklju~ili gorionici. Jedan potez jedovoljan.

Na novim {poretima postoje poklopci od stakla.Elegantni dodatak, koji se lako ~isti, {titi zidove i plo~icetokom kuvanja, radi bolje higijene i ve}e prakti~nosti ukuhinji.

POKLOPACOD STAKLA

JEDNOSTAVNOPALJENJE

NA DUGME

PLOÂ ZA KUVANJEKOJA SE LAKO ÎSTI


67

[PORETIkvalitet velikog slavnog imena

Specijalni emajl kojim je obloèna unutra{njost rerne ivrata izuzetno je otporan i na njega prljav{tina ne prijanja.Sem toga, povr{inski sloj unutra{njosti rerne je izuzetnogladak i veoma malo porozan. Dovoljno je oprati rernusun|erom i obi~nim deterdèntom za sudove rastvorenimu vodii za tren oka rerna je ponovo ~ista.

Prostor ispod rerne omogu}ava odlaganje sudova i ostalihpotrep{tina.

Re{etke novih Candy {poreta od emajliranog ~elikaomogu}avaju vam da iskoristite sav raspoloìvi prostor naplo~i za kuvanje. Moète lako pomerati posu|e s jednog nadrugi gorionik, a re{etku moète oprati i u ma{ini zasudove.

PROSTOR ZA ODLAGANJE

SUDOVA

EMAJLKVALITETAA KLASE

RE[ETKE KOJE SEPERU U MA[INI ZA

SUDOVE


CVM 6629 PW

CVM 5621 KW

68

BOJA

KOMFOR NAJVI[E KLASE [IRINA

BELA

GLASS

BOJASTAKLO KERAMI^KA PLOÂ


BELA

MULTI-FUNKCIONALNA

RERNA

MULTI-FUNKCIONALNARERNA

GLASS

STAKLO KERAMI^KA PLOÂ

DIGITALNI DISPLEJ


69

[PORETI 50X60 CM

CME 5620 SBW

CVE 5620 TW

GLASS

STAKLO KERAMI^KA PLOÂ

BOJA


BELA

BOJA


BELA


[PORETI 50X60 CM

CEE 5620 W

CDE 5620 SBW

70

BOJA


BELA

BOJA


BELA



MA[INA ZA PRANJE VE[A MA[INA ZA PRANJE VE[A LINIJA GRANDO PUNJENJE SPREDA

GO 1492 DH GO 1482 DH GO 1282 D GO 108 DF GO 147 DF GO 1272 D/1 GO F 127/1 GO 107/2

Kapacitet pranja (kg) 9 8 8 8 7 7 7 7Maksimalna brzina centrifuge (obrtaja/min) 1400 1400 1200 1000 1400 1200 1200 1000 PRAKTI NE VREDNOSTIMultifunkcionalni displej • • • • • • — —Kg detektor • • • — — — — —Prikaz preostalog vremena pomoću LED indikatora — — — — • — — •Dvosmerni elektronski programator • • • • • • • •Podesiva brzina centrifuge • • • • • • • •Odloženi start do 23 h do 23 h do 23 h do 23 h do 23 h do 23 h 3—6—9 h 3—6—9 hAutomatski promenljivi kapacitet (fuzzy logic) • • • • • • • •“Soft Touch” tasteri za upravljanje • • • • • • • •Silitech kada • • • • • • • •Inverterski motor • • • — — — — —Širina vrata (cm) 35 35 35 35 35 35 35 35Otvaranje vrata (°) 180 180 180 180 180 180 180 180Teleskopski amortizeri • • • • • • • •Prečke sa jonima srebra (Ag+) • • • • • • • •Odvodno crevo na filteru • • • • • — — •4 podesive nožice • • • • • • • •SIGURNOSNI SISTEMIZaključavanje vrata • • • • • • • •Protivpoplavna zaštita • • • • • • • •Aquastop • • • — — • — —Senzor za kontrolu pene • • • • • • • •Elektronska kontrola brzine centrifuge • • • • • • • •Elektronska kontrola ravnoteže • • • • • • • •POSEBNI PROGRAMIMix & Wash • • • • • • • •Pranje vune (odobren od udruženja Woolmark) • • • • • • • •Ručno pranje • • • • • • • •Brzi program 14’—30’—44’ 14’—30’—44’ 14’—30’—44’ 32’ — 44’ 32’ — 44’ 14’—30’—44’ • •SENZORISenzor Activa System (SAS) • • • • • • • •Fuzzy Logic • • • • • • • •TASTERIStart/Pauza • • • • • • • •Lako peglanje — — — • • — • •Intenzivno pranje upornih fleka — — — — — — • •Nivo zaprljanosti • • — • — — — —Više vode za osetljivu kožu • • • • • • • •“Laku noć” • • — — — — — —Izbor brzine centrifuge • • • • • • • •Odložen start • • • • • • • •Podešavanje temperature • • • — integrisano u program • integrisano u program integrisano u programPretpranje deo programa deo programa deo programa deo programa deo programa deo programa deo programa deo programaENERGETSKE KARAKTERISTIKEKlasa energetske efikasnosti A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+Klasa efikasnosti pranja A A A A A A A AKlasa efikasnosti centrifuge A A B C A B B CPotrošnja električne energije — standardni program (kWh) 60°C 1.53 1.53 1.36 1,36 1.53 1.36 1.19 1.19Potrošnja vode pri programu pamuk na 60°C (l) 68 68 60 60 60 60 55 55Kapacitet pranja (kg) 9 8 8 8 8 7 7 7TEHNIČKI PODACIDimenzije Visina (cm) 85 85 85 85 85 85 85 85Širina (cm) 60 60 60 60 60 60 60 60Dubina(cm) 60 60 52 52 54 52 54 52Dimenzije pakovanja Visina (cm) 89 89 89 89 89 89 89 89Širina (cm) 65 65 65 65 65 65 65 65Dubina(cm) 65 65 56 60 60 56 56 56Neto/bruto težina 73,5/75,5 73,5/75,5 72/74 68,5/70,5 68/70 72/74 68/70 68/70Napon (V) 230 230 220—240 220—240 220—240 220—240 220—240 220—240Snaga osigurača (A) 16 16 10 10 10 10 10 10Maksimalna potrošnja (kW) 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15EAN KOD 8016361 800984 801219 764620 801042 808614 787322 809659 809673

72


MA[INA ZA PRANJE VE[A LINIJA GRANDO PUNJENJE SPREDA LINIJA OPTIMA PUNJENJE SPREDA

GO 1462D/1 GO 126 DF/1 GO F 106

Kapacitet pranja (kg) 6 6 6Maksimalna brzina centrifuge (obrtaja/min) 1400 1200 1000PRAKTI^NE VREDNOSTIMultifunkcionalni displej • • –Kg detektor • – –Prikaz preostalog vremena pomo}u LED indikatora – – •Dvosmerni elektronski programator • • •Podesiva brzina centrifuge • • •Odloženi start do 23 h do 23 h 3-6-9 hAutomatski promenljivi kapacitet (fuzzy logic) • • •“Soft Touch” tasteri za upravljanje • • •Silitech kada • • •Inverterski motor – – –[irina vrata (cm) 35 35 35Otvaranje vrata (°) 180 180 180Teleskopski amortizeri • • •Pre~ke sa jonima srebra (Ag+) • • •Odvodno crevo na filteru • – –4 podesive nožice • • •SIGURNOSNI SISTEMIZaklju~avanje vrata • • •Protivpoplavna za{tita • • •Aquastop • – –Senzor za kontrlolu pene • • •Elektronska kontrola brzine centrifuge • • •Elektronska kontrola ravnoteže • • •POSEBNI PROGRAMIMix & Wash • • •Pranje vune (odobren od udruženja Woolmark) • • •Ru^no pranje • • •Brzi program 14’–30’–44’ 32’–44’ •SENZORISenzor Activa System (SAS) • • •Fuzzy Logic • • •TASTERISrart/Pauza • • •Lako peglanje • – –Intenzivno pranje upornih fleka • – –Nivo zaprljanosti • – –Vi[e vode za osetljivu kožu • • •“Laku no}” – – –Izbor brzine centrifuge • • •Odložen start do 23 h do 23 h •Pode{avanje temperature • integrisano u program integrisano u program

Pretpranje • deo programa deo programaENERGETSKE KARAKTERISTIKEKlasa energetske efikasnosti A+ A+ A+Klasa efikasnosti pranja A A AKlasa efikasnosti centrifuge A B CPotro{nja elektri~ne energije – standardni program (kWh) 60°C 1.02 1.02 1.02Potro{nja vode pri programu pamuk na 60°C (l) 45 45 49Kapacitet pranja (kg) 6 6 6TEHNI^KI PODACIDimenzije Visina (cm) 85 85 85[irina (cm) 60 60 60Dubina(cm) 52 52 52Dimenzije pakovanja Visina (cm) 89 89 89[irina (cm) 65 65 65Dubina(cm) 56 56 56Neto/bruto težina 68,5/70,5 68,5/70,5 69/71Napon (V) 220–240 220–245 220–240Snaga osigura~a (A) 10 10 10Maksimalna potro{nja (kW) 2.15 2.15 2.15EAN KOD 8016361 794771 801394 793293

73

CO 105 F CO 106/1 F CO 127 DF/2CO 107 F

5 6/7 7

1000 1000 1200/1000

— — •

— — —

• • —

• • •

• • •

3-6-9 h 3-6-9 h 3-6-9 h

• • •

• • •

• • •

— — —

35 35 35

180 180 180

• • •

— — —

— — —

• • •

• • •

• • •

— — —

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • 32’—44’

• • —

• • •

• • •

— — —

— — —

— — —

• • •

— — —

• • •

• • •

integrisano u program integrisano u program integrisano u program

deo programa deo programa deo programa

A+ A+ A+

A A A

C C B

0.86 0.86 1.19

45 45 55

5 6 7

85 85 85

60 60 60

52 52 54

89 89 89

65 65 65

56 56 56

69/71 68,5/70,5 72/74

220—240 220—240 220—240

10 10 10

2.2 2.2 2.15

791619 802261 801318


MA[iNA ZA PRANJE VE[A MA[INA ZA PRANJE VE[A SLIM PUNJENJE SPREDA

33 CM

GO4 1274 LH GO4 107 DF GO4 106 DF GO4 106 COS 105F/1 GOy 105 AQUA 100 FGOy 1050D

Kapacitet pranja (kg) 7 7 6 6 5 5 3.5 Maksimalna brzina centrifuge (obrtaja/min) 1200 1000 1000 1000 1000 1000 1000PRAKTI^NE VREDNOSTIMultifunkcionalni displej • • • – – –/• –Kg detektor • – – – – – –Prikaz preostalog vremena pomo}u LE D indikatora – – – • • •/– •Dvosmerni elektronski programator • • • • • • •Podesiva brzina centrifuge • • • • • –/• •Odloženi start do 23 h do 23 h do 23 h 3-6-9 h 3-6-9 h 3-6-9 h / 23h 3-6-9 hAutomatski promenljivi kapacitet (fuzzy logic) • • • • • • •“Soft Touch” tasteri za upravljanje • • • • • • •Silitech kada • • • • • • •Inverterski motor • – – – – – –Š[irina vrata (cm) 35 35 35 35 35 30 25Otvaranje vrata (°) 180 180 180 180 180 180 150Teleskopski amortizeri • • • • • • –Pre~ke sa jonima srebra (Ag+) • • • • – • –Odvodno crevo na filteru • – – – – • –4 podesive nožice • • • • • • •SIGURNOSNI SISTEMIZaklju~avanje vrata • • • • • • •Protivpoplavna za{tita • • • • • • •Aquastop • – – – – – –Senzor za kontrlolu pene • • • • • • •Elektronska kontrola brzine centrifuge • – • • • • •Elektronska kontrola ravnoteže • • • • • • •POSEBNI PROGRAMIMix & Wash • • • • • • –Pranje vune (odobren od udruženja Woolmark) • • • • • • •Ru~no pranje • • • • • • •Brzi program 14’-30’-44’ 32 ’-44’ 32 ’-44’ • • • •SENZORISenzor Activa System (SAS) • • • • • • •Fuzzy Logic • • • • • • •TASTERISrart/Pauza • • • • • • •Lako peglanje – – – • – • •Intenzivno pranje upornih fleka – – – • – • •Nivo zaprljanosti • – – – – – –Vi{e vode za osetljivu kožu • • • • • • •“Laku no}” • – – – – – –Izbor brzine centrifuge • • • • • • –Odložen start • • • • • • •Pode{avanje temperature • integrisano u program integrisano u program integrisano u program – integrisano u program integrisano u program

Pretpranje • deo programa deo programa deo programa deo programa deo programa hladno pranje

ENERGE– TSKE KARAKTERISTIKEKlasa energetske efikasnosti A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+Klasa efikasnosti pranja A A A A A A AKlasa efikasnosti centrifuge B C C C C C CPotro{nja elektri~ne energije – standardni program (kWh) 60°C 1.19 1.19 1.02 1.02 0.85 0.85 0.66Potro{nja vode pri programu pamuk na 60°C (l) 55 55 45 49 45 45 42Kapacitet pranja (kg) 7 7 6 6 5 5 3.5TEHNI^KI PODACIDimenzije Visina (cm) 85 85 85 85 85 85 69.5[Širina (cm) 60 60 60 60 60 60 51Dubina (cm) 40 40 40 40 40 33 40Dimenzije pakovanja Visina (cm) 93 89 89 89 89 89 74.5[irina (cm) 65 65 65 65 65 65 56Dubina(cm) 51 48 48 48 48 41 53Neto/bruto težina 64/70 65/67 63,5/65,5 71/73 63,5/65,5 69/71 47/49Napon (V) 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240Snaga osigura~a (A) 10 10 10 10 10 10 10Maksimalna potro{nja (kW) 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 – 1.3EAN KOD 8016361 810341 809406 801028 748309 791602 767942 793286


MA[INA ZA PRANJE VE[A SA GORNJIM PUNJENJEM

CTD 1208 CTDF 1007 CTDF 1006 CTF 805 CTF 655

Kapacitet pranja (kg) 8 7 6 5,5 5,5Maksimalna brzina centrifuge (obrtaja/min) 1200 1000 1000 800 600PRAKTI^NE VREDNOSTIMultifunkcionalni displej • • • – –Kg detektor • • • – –Prikaz preostalog vremena pomoću LED indikatora – – – • •Dvosmerni elektronski programator • • • • •Podesiva brzina centrifuge • • • • •Odloženi start do 23 h do 23 h do 23 h 3-6-9 h 3-6-9 hAutomatski promenljivi kapacitet (fuzzy logic) • • • • •“Soft Touch” tasteri za upravljanje • • • • •Silitech kada • • • • •Bubanj od inoxa • • • • •Balansirana vrata • • • – – Sistem Stop&Load • – – – –Veli~ina bubnja XXL • • • • •Kadica za deterdènt na izvla~enje • • • • •To~ki}i • • • • •Filter vratanca • • • • •SIGURNOSNI SISTEMIZaklju~avanje vrata • • • • •Protivpoplavna za{tita • • • • •Senzor za kontrlolu pene • • • • •Elektronska kontrola brzine centrifuge • • • • •Elektronska kontrola ravnoteže • • • • •POSEBNI PROGRAMIMix & Wash • • • • •Pranje vune (odobren od udruženja Woolmark) • • • • •Ru~no pranje • • • • •Brzi program 14’-30’-44’ 32’-44’ 32’-44’ 32’-44’ 32’-44’Predpranje integrisano u program • • integrisano u program integrisano u program

SENZORISenzor Activa System (SAS) • • • • •TASTERIStart/Pauza • • • • •Lako peglanje • • • • •Intenzivno pranje upornih fleka • • • – –Nivo zaprljanosti • – – – –Vi{e vode za osetljivu kožu • • • • •Izbor brzine centrifuge • • • • •Odložen start • • • • •Pode{avanje temperature • – – – –ENERGETSKE KARAKTERISTIKEKlasa energetske efikasnosti A+ A+ A+ A+ A+Klasa efikasnosti pranja A A A A AKlasa efikasnosti centrifuge B C C D EPotro{nja elektri~ne energije – standardni program (kWh) 60°C 1.19 1.19 1.19 1.02 0.85Potro{nja vode pri programu pamuk na 60°C (l) 62 62 60 54 45Kapacitet pranja (kg) 8 7 6 5,5 5,5TEHNI^KI PODACIDimenzije Visina (cm) 85 85 85 85 85[Širina (cm) 40 40 40 40 40Dubina (cm) 60 60 60 60 60Dimenzije pakovanja Visina (cm) 98 98 98 98 98[Širina (cm) 48 48 48 48 48Dubina (cm) 65 65 65 65 65Neto/bruto težina 59,5/61,5 56,5/59 56,5/59 55,5/58 55,5/58Napon (V) 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240Snaga osigura~a (A) 10 10 10 10 10Maksimalna potro{nja (kW) 2.2 2.15 2.15 2.15 2.15EAN KOD 8016361 807594 800892 800793 794207 794245

Š

m

Š


MA[INA ZA PRANJE I SU[ENJE VE[A MA[INA ZA PRANJE I SU[ENJE VE[A LINIJA GRANDO

GOW 496 D GOW 485 D GOW 465 D GOW 264 D GOW 164 GO4 W 264

Kapacitet pranja/su{enja (kg) 9/6 8/5 6/5 6/4 6/4 6/4Maksimalna brzina centrifuge (obrtaja/min) 1400 1400 1400 1200 1000 1200PRAKTI^NE VREDNOSTIMultifunkcionalni displej • • • • – –Prikaz preostalog vremena pomo}u LED indikatora – – – – • •Dvosmerni elektronski programator • • • • • •Podesiva brzina centrifuge • • • • • •Podesiva temperatura • • • • – –Odloženi start do 23 h do 23 h do 23 h do 23 h 3–6–9 h 3–6–9 hAutomatski promenljivi kapacitet (fuzzy logic) • • • • • •Silitech kada • • • • • •Bubanj od ner|aju}eg ~elika • • • • • •[irina vrata (cm) 30 30 30 30 30 30Otvaranje vrata (°) 180 180 180 180 180 180Teleskopski amortizeri • • • • • •Pre~ke sa jonima srebra (Ag+) • • • • • •SIGURNOSNI SISTEMIZaklju~avanje vrata • • • • • •Protivpoplavna za{tita • • • • • •Senzor za kontrlolu pene • • • • • •Elektronska kontrola brzine centrifuge • • • • • •Elektronska kontrola ravnoteže • • • • • •POSEBNI PROGRAMIBrzo pranje i su{enje za 59 minuta • • • • • •Ru~no pranje (svila/osetljiv ve{) • • • • • •Senzorska kontrola su{enja pamuka i osetljivih tkanina • • • • • •Brzi programi 14’–30’–44’ 14’–30’–44’ 14’–30’–44’ 14’–30’–44’ 14’–30’–44’’ 32’Mix & Wash • • • • • •Vuna • • • • • •SENZORIBroj programa/nivoa automatskog su{enja 3 3 3 3 3 3TASTERISrart/Pauza • • • • • •Odložen start • • • • • •Hladno pranje – – – – • •Super pranje za uklanjanje tvrdokornih upornih fleka • • • • • •Vi{e vode za osetljivu kožu • • • • • •Sistem za spre~avanje gužvanja za lak{e peglanje – – – – • •Pode{avanje nivoa zaprljanosti ve{a • • • • – –Pode{avanje temperature • • • • – –Pode{avanje stepena osu{enosti • • • • • •ENERGETSKE KARAKTERISTIKEKlasa energetske efikasnosti A A B A A AKlasa efikasnosti pranja A A A A A AKlasa efikasnosti centrifuge A A A B C BPotro{nja elektri~ne energije(za pranje i su{enje pune ma{ine) – standardni program (kWh) 60°C 6.12 5.44 4.85 4.85 4.65 4.85Potro{nja vode (za pranje i su{enje pune ma{ine)– standardni program (l) 60°C 130 115 110 110 90 110Kapacitet pranja (kg) 9 8 6 6 6 6Kapacitet su{enja (kg) 6 5 5 4 4 4TEHNI^KI PODACIDimenzijeVisina (cm) 85 85 85 85 85 85[irina (cm) 60 60 60 60 60 60Dubina (cm) 60 54 52 52 52 44Dimenzije pakovanja Visina (cm) 89 89 89 89 89 89[irina (cm) 65 65 65 65 65 65Dubina (cm) 65 60 56 56 56 52Neto/bruto težina 73/75 68/70 68/70 65,5/67,5 65/67 64/66Napon (V) 220–240 230 220–240 220–240 220–240 220–240Snaga osigura~a (A) 10 10 10 10 10 10Maksimalna potro{nja (kW) 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15EAN KOD 8016361 795723 795679 816886 795488 795440 812109


MA[INA ZA SU[ENJE VE[A LINIJA GRANDO PUNJENJE FRONTALNO

GOC 781 BT GOC 780 BT GOC580 B GOC 580 C GOC 560 B GOC 560 C GOV 780 C GOV 580 C

Klasa energetske efikasnosti B B B C B C C CSTRUKTURNE KARAKTERISTIKEKondenzacioni sistem Elektri~ni Elektri~ni Elektri~ni Elektri~ni Elektri~ni Elektri~ni Elektri~ni Elektri~niVentilacioni sistem – – – – – – • •Dvosmerni elektronski programator digitalni digitalni • • • • digitalni •Programator vremena su{enja • • • • • • • •Naizmeni~no okretanje bubnja • • • • • • • •XXL vrata otvor 40 cm • • • • • • • •Ugao otvaranja 150° 150° 150° 150° 150° 150° 150° 150°Izlaz vazduha – – – – – • – –OSNOVNE KARAKTERISTIKEKapacitet bubnja Kg 8 8 8 8 6 6 8 8Zapremina kondenzacione posude 4 4 5 5 5 5 – –Broj temperatura su{enja 2 +hla|enje 2 +hla|enje 2 +hla|enje 2 +hla|enje 2 +hla|enje 2 +hla|enje 2 +hla|enje 2 + hla|enjeMogu}nost pode{avanja stepena suvo}e 4 4 4 4 4 4 4 4Hla|enje na kraju programa • • • • • • • •Spre~avanje gužvanja • • – – – – • –Zvu~ni signal po zavr{etku ciklusa • • – – – – • –FUNKCIJEProgrami 18 18 15 15 15 15 18 15Lako peglanje • • • • • • • •Poseban program za vunu • • • • • • • •Program za osvežavanje • • • • • • • •Tempirano su{enje – za manje koli~ine • • • • • • • •Odloženi start 24 h 24 h 3 - 6 - 9 h 3 - 6 - 9 h 3 - 6 - 9 h 3 - 6 - 9 h 24 h 3 - 6 - 9 hTaster – Uklju~ivanje • • • • • • • •Taster – Start SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCHTaster – Odloženi start SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCHTaster – Osetljive tkanine SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCH SOFT TOUCHPrikaz preostalog vremena DIGIT DIGIT LED LED LED LED DIGIT LEDIndikator za uklju~ivanje / isklju~ivanje • • • • • • • •Indikator za za~epljen filter • • • • • • • •Indikator za punu posudu • • • • • • – –SIGURNOSNI SISTEMSigurnosno zatvaranje vrata • • • • • • • •ENERGETSKE KARAKTERISTIKEPotro{nja elektri~ne energije 4.49 4.49 4.49 4.51 3.36 3.41 4.51 4.49Godi{nja potro{nja 281 281 281 282 210 212 282 281DIMENZIJEVisina (cm) 85 85 85 85 85 85 85 85[irina (cm) 60 60 60 60 60 60 60 60Dubina (cm) 60 60 60 60 60 60 60 60TEHNIČKI PODACINapon (V) 230 230 230 230 230 230 230 230Neto/Bruto teìna 35/37 35/37 34/36 34/36 34/36 34/36 34/36 34/36EAN KOD 8016361 819634 819610 819726 819597 823051 823566 819672 819665

77


OPIS PROIZVODA MA[INE ZA PRANJE POSUĐA

CDF8 85E10X CDF8 653X CDF8 312/1 XCDF8 85E10 CDF8 653 CDF8 615/1 CDF8 315/1 CDF8 312/1 CDF8 322/1

Boja Inox/Bela Inox/Bela Bela Bela Inox/Bela BelaSupersilent – Be{uman rad • • – – – –Tehnologija Eco 10 • • – – – –Inverterski motor najnovije generacije • • – – – –Kapacitet (broj kompleta posu|a za pranje) 15 15 15 15 12 12Tre}a fioka – • – – – –GLAVNE KARAKTERISTIKEImpulsni sistem pranja • • – – – –Nivo buke – dB(A) re 1 pw 46 45 50 50 52 52Smart Sensor System • – – – – –Prikaz preostalog vremena do kraja programa • • • • • •Odloženi start (h) 23 9 h 9 h 9 h 9 h 9 hAutomatski promenljiv kapacitet • • • • • •Aquastop • • • • – •PROGRAMIBroj programa 12 (4x3) 12 (4x3) 12 (4x3) 8 (4x2) 8 (4x2) 8 (4x2)Automatski programi • • – – – –Odre|ivanje stepena zaprljanosti(+/standard/–) • • • – – –Higijenski program na 75° • • • • • •Posebni nežni program • • • • • •Posebni program pranja u “A klasi za 1 h” • • • – – –Posebni brzi 32 – minutni • • • • • •UDOBNOST ZA KORISNIKAMultifunkcionalni digitalni displej • – – – – –Zvu~ni signal po zavr{etku ciklusa • • • • • •Samo~iste}i mikrofilter • • • • • •Gornja korpa maxi • • • • • •Podesiva gornja korpa po visini click clack click clack click clack click clack • •Donja korpa XXL • • • • – –Donja korpa Modulo–flex • • – – – –Sive metalik korpe • • – – – –Udobne ru~ice • • • • – –Taster All in 1 (deterdžent u tabletama) • • • • • •Taster za stepen zaprljanosti posu|a (+/standard/–) • • • – – –Taster express • – – • • •Led prikaz potro{nje soli • • • • • •Led prikaz potro{nje te~nosti za sjaj • • – – – –Aquaprotect • – – • – •Sigurnosna fiksacija donje korpe • • • • • •OPTIMALNO OPTERE]ENJE MA[INE ZA PRANJE POSUĐAâ{e/{olje/zdele (gornja korpa) • • • • • •Pusu|e pre~nika do 27 cm(gornjai/ili donja korpa) • • • • – –Pizza tanjiri pre~nika do 31 cm(donja korpa) • • • • – –Lonci i ~inije za salatu(donja korpa) • • • • • •TEHNI^KE KARAKTERISTIKEKada i unutra{nja vrata od INOX–a AISI 304 • • • • • •Uklonjiva gornja plo~a • • • • • •Omek{iva~ vode 8–stepeni 8–stepeni 5–stepeni 5–stepeni 5–stepeni 5–stepeniENERGETSKE KARAKTERISTIKEKlasa energetske efikasnosti A A+ A A A AKlasa efikasnosti pranja A A A A A AKlasa efikasnosti su{enja A A A A A APotro{nja elektri~ne energije/ciklus (kw/h) 1.1 0.99 1.1 1.1 1.05 1.05Potro{nja vode/ciklus (L) 10 10 13 13 13 13Prose~na godi{nja potro{nja elekt. energ. (kw/h) 242 217.8 242 242 231 231Prose~na godi{nja potro{nja vode (L) 2200 2200 2860 2860 2860 2860DIMENZIJENeto dimenzije [xVxD (cm) 60x85x60 60x85x60 60x85x60 60x85x60 60x85x60 60x85x60Neto dimenzijebez gornje plo~e [xVxD (cm) 60x82x60 60x82x60 60x82x60 60x82x60 60x82x60 60x82x60EAN KOD 8016361 79722 779907 779891 780675 780682

*(EN 50242) 792715780699**(Potro{nja je procenjena na osnovu 220 ciklusa pranja


OPIS PROIZVODA MA[INE ZA PRANJE POSUĐA

STANDARDNE 45 CM

CD 132/1 CED 110/1 CSF 4595 E CSF 4575 X CSF 4710 X CDCF 6 CSF 4599 EX CSF 4575 E CSF 4710 CDCF 6S

Boja Bela Bela Bela/Inox Inox/Bela Inox/Bela Srebrna/BelaSupersilent – Be{uman rad – – – – • –Tehnologija Eco 10 – – – – – –Inverterski motor najnovije generacije – – – – – –Kapacitet (broj kompleta posu|a za pranje 12 12 9 9 10 6GLAVNE KARAKTERISTIKEImpulsni sistem pranja – – – – – –Nivo buke – dB(A) re 1 pw 52 55 52/49 52 47 53Smart Sensor System – – – – – –Prikaz preostalog vremena do kraja programa – – • – • •Odloženi start (h) – – 24 h – 24 h 12 hAutomatski promenljiv kapacitet – – – – – –Aquastop – – • – • –PROGRAMIBroj programa 7 6 7 6 7 6Automatski programi – – – – – –Odre|ivanje stepena zaprljanosti(+/standard/–) – – – – – –Higijenski program na 75° i/ili Intenzivni 70°C • 70°C 70°C 70°C 70°C 70°CPosebni nežni program – – • – • •Posebni program pranja u “A klasi za 1 h” – • • • • –Posebni brzi 32 – minutni • 40 min • • • •UDOBNOST ZA KORISNIKAMultifunkcionalni digitalni displej – – • – • –Zvu~ni signal po zavr{etku ciklusa • – • – • –Samo~iste}i mikrofilter • – – – • –Gornja korpa maxi • – – – – –Podesiva gornja korpa po visini • – • • • –Donja korpa XXL – – – – – –Donja korpa Modulo–flex – – – – – –Sive metalik korpe – – • • • •Udobne ru~ice – – – – • –Taster All in 1 (deterdžent u tabletama) – • – – – 3 u 1Taster za stepen zaprljanosti posu|a (+/standard/–) – – – – – –Taster express – – – – – –Led prikaz potro{nje soli • • • • • •Led prikaz potro{nje te~nosti za sjaj – – • – • •Aquaprotect – – – – • –Sigurnosna fiksacija donje korpe • • – – – –OPTIMALNO OPTEREĆENJE MA[INE ZA PRANJE POSUĐAČa{e/{olje/zdele (gornja korpa) • • • • • –Pusu|e pre~nika do 27 cm(gornjai/ili donja korpa) – – – – – –Pizza tanjiri pre~nika do 31 cm(donja korpa) – – – – – –Lonci i ~inije za salatu(donja korpa) • • • • • –TEHNIČKE KARAKTERISTIKEKada i unutra{nja vrata od INOX–a AISI 304 • • – – • –Uklonjiva gornja plo~a • • • • • –Položaj omek{iva~a vode 3–stepeni 5–stepeni 3–stepeni 3–stepeni 3–stepeni –ENERGETSKE KARAKTERISTIKEKlasa energetske efikasnosti A A A A A AKlasa efikasnosti pranja A A A A A AKlasa efikasnosti su{enja A A A A A APotro{nja elektri~ne energije/ciklus (kw/h) 1.1 1.05 0.8 0.8 0.8 0.63Potro{nja vode/ciklus (L) 13 16 13 13 13 8Prose~na godi{nja potro{nja elekt. energ. (kw/h) 231 231 176 176 176 139Prose~na godi{nja potro{nja vode (L) 2860 3520 2860 2860 2860 1760DIMENZIJENeto dimenzije[xVxD (cm) 60x85x60 60x85x60 45x85x60 45x85x60 45x85x60 55x44x50Neto dimenzijebez gornje plo~e [xVxD (cm) 60x82x60 60x82x60 45x82x60 45x82x60 45x82x60 –EAN KOD 739604 745445 798205 798229 817036

813053 817012

*(EN 50242)**(Potro{nja je procenjena na osnovu 220 ciklusa pranja


MIKROTALASNE RERNE

CMG 2894 DS CMG 2893 DW CMG 9523 DB CMG 9423 DS CMG 7417 D W

Mikrotalasi – – – – –Mikrotalasi sa grilom – – • • •Mikrotalasi i dvostruki gril • • – – –Zapremina rerne 28 litara 28 litara 23 litra 23 litra 17 litaraBoja Silver Bela Crna Silver BelaNa~ini kuvanja 5 5 3 3 3Snaga mikrotalasa 900W 900W 900W 900W 700WSnaga gornjeg grila 1000W 1000W 1000W 1000W 1000WSnaga donjeg grila 500W 500W – – –Elektronski infotext displej • • • • •Elektronski tasteri “Easy Touch” • • • • •Digitalni sat • • • • •Programski sat 95 min. 95 min. 95 min. 95 min. 95 min.Gril Kvarcni samo~iste}i Kvarcni samo~iste}i Kvarcni samo~iste}i Kvarcni samo~iste}i Kvarcni samo~iste}iUntra{njost od ner|aju}eg ~elika • • – – –Automatski na~ini kuvanja 8 8 8 8 8Elektronsko zaklju~avanje za sigurnost dece • • • • •Automatsko odle|ivanje • • • • •Quick Express • • • • •Odložen start • • • • •Sekvenciono kuvanje • • • • •“Crunchy” posuda – – • • –Kerami~ka posuda • • – – –Metalna re{etka • • • • •Pre~nik okretne plo~e 31,5 cm 31,5 cm 31,5 cm 24,5 cm 31,5 cmDimenzije VxŠxD 52x50,5x33,5 cm 52x50,5x33,5 cm 51,1x42,3x28,3 cm 51,1x42,3x28,3 cm 46,1x36,7x28 cmNeto težina 18,1 kg 18,1 kg 16,2 kg 16,2 kg 12,3 kgEAN KOD 730366 730359 798311 798328 798342

* mikrotalasi, gril, mikrotalasi+gril ** mikrotalasi, dvostruki gril, mikrotalasi+gornji gril, mikrotalasi+donji gril, mikrovalovi+dvojni žar

80


MIKROTALASNE RERNE

CMG 7317 DW CMW 7317 Dy CMW 7217 DS CMW 7117 DW CMG 2071 M CMW 2070 M

Mikrotalasi – • • • – –Mikrotalasi sa grilom • – – – • –Mikrotalasi i dvostruki gril – – – – – –Zapremina rerne 17 litara 17 litara 17 litara 17 litara 20 litara 20 litaraBoja Bela Žuta Silver Silver Bela BelaNa~ini kuvanja 3 – – – 3 3Snaga mikrotalasa 700W 700W 700W 700W 700W 700WSnaga gornjeg grila 1000W – – – 1000W –Snaga donjeg grila – – – – – –Elektronski infotext displej • • • • • •Elektronski tasteri “Easy Touch” • • • • • •Digitalni sat • • • • • •Programski sat 95 min. 95 min. 95 min. 95 min. 30 min. 30 min.Gril Kvarcni samo~iste}i – – – Kvarcni samo~iste}i –Unutra{njost od nerđaju}eg ~elika – – – – – –Automatski na~ini kuvanja 8 8 8 8 8 8Elektronsko zaklju~avanje za sigurnost dece • • • • • •Automatsko odleđivanje • • • • • •Quick Express • • • • • •Odložen start • • • • • •Sekvenciono kuvanje • • • • • •“Crunchy” posuda – – – – – –Kerami~ka posuda – – – – – –Metalna re{etka • – – – • •Pre~nik okretne plo~e 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cmDimenzije VxŠD 46,1x36,7x28 cm 46,1x36,7x28 cm 46,1x36,7x28 cm46,1x36,7x28 cm 46,1x36,7x28 cm 46,1x36,7x28 cmNeto težina 12,2 kg 12,2 kg 12,2 kg 12,2 kg 12,2 kg 12,2 kgEAN KOD 798359 798243 798281 799868 809086 809079

* mikrotalasi, gril, mikrotalasi+gril ** mikrotalasi, dvostruki gril, mikrotalasi+gornji gril, mikrotalasi+donji gril, mikrovalovi+dvojni žar

Š

81


[PORETI

60x60 50x60

CVM 6629 [W CVM 5621 KW CVE 5620 TW CME 5620 SBW

Boja Bela Bela Bela BelaInstalaciona klasa 2.1 (EN 30–1–1998) • • • •Plo~a za kuvanje – Tip Staklokrami~ka Staklokrami~ka Staklokrami~ka 1 ringla + 3 gasIndikatori preostale toplote • • • –Ugra|eno elektronsko paljenje – – – •Uravnotežen poklopac – – – •Za{tita na gorionicima • • • •Re{etke Emajlirani ~elik Emajlirani ~elik Emajlirani ~elik Emajlirani ~elikRerna – Tip Ventilaciona Ventilaciona Konvencionalna KonvencionalnaZapremina (l) 42 42 42 42Elektronski programator – displej • – – –Elektri~ni gril • • • •Svetlo u rerni • • • •Podesive nožice • • • •Broj plehova 2 2 2 2Broj re{etki 1 1 1 1Upotreba energije za prirodnu konvekciju (kWh) 0.79 0.79 0.79 0.79Upotreba energije za prisilnu konvekciju (kWh) 0.99 0.99 0.99 0.99Energetska klasa A A A ADimenzije – visina 85 85 85 85[irina 60 50 50 50Dubina 60 60 60 60Neto težina 43 kg 38 kg 36 kg 38 kgEAN KOD8016361 781320 787261 790599 770850

82


[PORETI

50x60

CDE 5620 SBW CEE 5620 W

Boja Bela BelaInstalaciona klasa 2.1 (EN 30–1–1998) • •Plo~a za kuvanje – Tip 2 ringle + 2 gasa 4 ringleEkspres ringla – –Ugrađeno elektronsko paljenje • –Uravnotežen poklopac • •Za{tita na gorionicima • –Re{etke Emajlirani ~elik Emajlirani ~elikRerna – Tip Konvencionalna KonvencionalnaZapremina (l) 42 42Elektronski programator – displej – –Elektri~ni gril • •Svetlo u rerni • •Podesive nožice • •Broj plehova 2 2Broj re{etki 1 1Upotreba energije za prirodnu konvekciju (kWh) 0.79 0.99Upotreba energije za prisilnu konvekciju (kWh) 0.99 1.1Energetska klasa A BDimenzije – visina 85 85[irina 50 50Dubina 60 60Neto težina 39 kg 40 kgEAN KOD8016361 770867 770843

83


Candy JE aktIvan na dva POlJa :u labOratOrIJaMa I FabrIkaMa gdE naStOJI da OSMISlI I PrOIzvEdEMa[InE za PranJE vE[a kOJE [tEdE ElEktrI^nu EnErgIJu, vOdu IdEtErd@Ent tOkOM uPOtrEbE I zaHtEvaJu ManJE EnErgIJE PrIlIkOMPrOIzvOdnJE. utrO[ak ElEktI^nE EnErgIJE u PrO IzvOdnIMPOgOnIMa za PrOIzvOdnJu ElEktrICnIH kuCnIH aParat JE uManJEnza 19%.OSlOba\anJE CO2 (gaSa kOJI PrOuzrOkuJE EFEkat StaklEnEba[tE I glObalnO zagrEvanJE) JE SManJEnO za 28%. (1)u dOMOvIMa POtrO[aâ kOJI MOgu da u[tEdE na raûnIMa zaElEktrI^nu EnErgIJu JEr nOvE Ma[InE za PranJE vE[a trO[E uvEkManJE: u POrE\EnJu Sa MOdElOM Iz 1995. Ma[Ina EnErgEtSkEEFIkaSnOStI a klaSE trO[I, u PrOSEku, 44% ManJE EnErgIJE. (2)

[TITI ÔVEKOVU SREDINUUSPORAVA KLIMATSKE PROMENE

MA[INE ZA PRANJE VE[A I SUDOVA CANDY SU PROIZVEDENE DA ODGOVORE NAJVI[IM ZAHTEVIMA PRANJA, PO MERI SVAKOG POTRO[AÂ, KAO “EKOLO[KI ISPRAVAN PROIZVOD”, SPREMNE NA NAJRIGOROZNIJE TESTOVE.

Ma[Ina za PranJE vE[a GRANDÓ JE OSvOJIla PLUS X AWARD 2006. u nEMa^kOJ, nagradu za PrOIzvOd kOJIISPunJava naJvI[E EkOlO[kE StandardE.IzvrStan kvalItEt PrOIzvOda JE POtvr\En 2007. PrvIM MEStOM u kOnkurEnCIJI ECO TOP-TEN (3) ; grandóMa[InE za vE[ kaPaCItEta 6 I 5 kg Su naJEkOnOMI^nIJE JEr trO[E naJManJE ElEktrI^nE EnErgIJE uPOrE\EnJu Sa 200 MOdEla 23 PrOIzvO\aâ.Ma[InE za SudOvE za 15 kOMPlEta trO[E naJManJE EnErgIJE, a na drugOM Su MEStu PO u[tEdI vOdE. OvI rEzultatI SE bazIraJu na tEStOvIMa SPrOvEdEnIM Od StranE watErwISE-a, nEvladInE OrganIzaCIJE u vElIkOJ brItanIJI.

Postoji jo{ jedan indeks upozorenja proizvo|a~ima i potro{a~ima na o~uvanje ìvotne sredine kada proizvode i kupuju neki proizvod, kada postavljaju kriterijumerukovo|enja i operativnosti ili stila ìvota: “carbon footprint”, tj. kolicina CO2 ispu{tena u atmosferu iz centrala koje proizvode elekri~nu energiju neophodnu zaproizvodnju, kretanje, nabavku, kao i ona iz automobila, vozova, brodova, aviona.Smanjenje zaga|enja je moralna i dru{tvena obaveza, koju vec sprovodi Candy Group. Ma{ine za pranje ve{a Candy, zahvaljuju}i smanjenju potro{nje prilikom proizvodnje i upotrebe, ve} su smanjile carbon footprint za 1/3.

(1) Podaci Candy group-a 2006-2007.(2) Istraìvanje prof. dr. Stamminger-a za Ceced(3) redosled Centra za istraìvanja Öko-Institut-a iz Frajburga (nema~ka)(4) Procena Candy group-a u odnosu na 1997.Overa je u toku

Ma[InE za vE[:SManJEnJE POtrO[nJE

POtrO[nJa EnErgIJEPO JEdInICI PrOIzvOda

EkOlO[kO zalaganJE SE nE OdnOSI SaMO na PrOIzvOd: Candy grOuP JE POtPISala PravIlnIk O rukOvO\EnJudOnEt 2005. Od StranE CECEd-a, udru@EnJa kOJE OkuPlJa SvE PrOIzvO\aÊ ku]nIH aParata u EvrOPI. CandygrOuP garantuJE JEdnakE uSlOvE rada bEz dISkrIMInaCIJE, I kOd dObavlJaâ, kaO I MakSIMalnO OûvanJE@IvOtnE OkOlInE. gOdI[nJI rEzultatI SE SuMIraJu u dOkuMEntu dru[tvEnE Odr@IvOStI dOStuPnOM na wEbSaJtu www.candy-group.com

KVALITET CANDY

Sistem kvaliteta: sertifikat ISO 9001 je dobijen za sve fabrike, sve strukture isve aktivnosti grupe Candy Hoover. Jo{ jedan dokaz o na{oj spremnosti da zadovoljimo potrebe na{ih potro{a~a.

GARANCIJA I SERVIS

Candy daje potpunu garanciju u trajanju od dve godine za sve aparate.

Katalog je u skladu sa protokolom CECED

KVALITET PO EVROPSKIM MERILIMA

Oznake kvaliteta IMQ i CE potvr|uju usagla{enost aparata Candy sa evropskim standardima sigurnosti

Candy zadràva pravo menjanja modela i podataka iz ovog kataloga, bez prethodne najave. Podaci u katalogu su informativnog karatktera i ne isklju~uju gre{ku. Slike u katalogu su simboli~ne.

TEHNI^KAPODR[KA

0800 303 304BESPLATAN

POZIV*

CENTRALNISERVIS

011/252 00 90252 00 93

2G

ARANCIJA

GO D I N

E

kwh/je

din

ica p

roiz

voda

*samo sa fiksne mreè


ZNA KAKO

korica_00000-Cover 2007-lb 16-Feb-11 11:54 Page 2

Documents

Frizideri 2011