F:,ROCiRAFIA TTAFTA I}Ered.uao.edu.co/bitstream/10614/2781/1/T0001058.pdf · 7-óz /eP 7t tt7 \I 0 (,t o l.lo'ta rJn aceptac:lÉn Aprobado ¡:trr el conite de tr,bajm cle gr',clo

$Page 1: F:,ROCiRAFIA TTAFTA I}Ered.uao.edu.co/bitstream/10614/2781/1/T0001058.pdf · 7-óz /eP 7t tt7 \I 0 (,t o l.lo'ta rJn aceptac:lÉn Aprobado ¡:trr el conite de tr,*bajm cle gr',*clo$
F:,ROCiRAFIA DIDA{::T'Tüf] TTAFTA üHORDThIACITTH I}E: T:'ROTEüüICII'IHS}

[::l.l f:iIfiT'[i:l'll\S INDUÍiT'RIALHgi RADIAT-ES

TiI.-ORTA AFIF.AITü Ff]fiADA {:HAIJX

üAt-r

$fJRf¡ClltA{:IC}hl t.,HIVÉ.R$iIT'AltÍA At.,'Í'Ol.lCIl'lA DH {ICCIDITNT[::

DIVIgiICIt{ DE IH{:¡H:l.lIH:RIAfi

FRüffifIAI'IA D[i T}.IüHhIIHRTA H:T..HCTR.[CA

, eq4 l8l rrrru[i[ilfiüfiljlururrl

-t.f'r

Univrrsidad Aulónoma Ce Cccidentt

SECCI0N Bl8Ll0 t r-CA

016961

Tmc1058,

[:.RI]SRAI'IA DTDAÍ::'TI(:O FARA C{]T}RDIHACIOH DH F.ROTHCÍ:TONHf:i

[iN f:ilfiiT'riHAS INDIJS"I'RIALIaS RADIALHf:i

ü|'of.tlA AFIFÉlR0 frCI$ADA CHA|",X

'I'rdtbaj$ Fre$q¡ntadc¡ comc, r'eqtr:i.t;i.to para CIp.bar por. FLt f. tr-rln d$ Ingein i.ero Hlectri cista,

D:[ rs.rctor; ]{AR$|..D ZITHIGAIngeni.pro F-ler:tricist.n

#AL.T

f:]ftRFORAcr0t't t.lf,.trvriRfiilrARrA At.t'rüHclt{A Dri 0C{:TDHNT[::

nIVIEiI$N DH IHffi[iNIHRIÉ¡Si

F.RCIÍSRAIIIA DH INCiF.:hITE.RIA E:I..HC'TRICA

L,9?4

7-óz /eP7t tt7

*I

\0t(,

o

l.lo'ta rJn aceptac:lÉn ¡¡

Aprobado ¡:trr el conite de tr,*bajm

cle gr',*clo en clrmplinientc¡ de lo*i

requrisii {:ot; ex iq ido* por la

Corporac:ión l.ln:iversi'taria Arrtónc¡m*r

tJe flccirJen'te $ Far;r optar. al t f. tr"t.Lcr

tJtp IngenLero li.lectricistrr-

l3¡'e:¡itls¡¡'r tt¡ del illrracló

Jltrado

Jlr¡-adoN3A¡oao4tt

(L

ocAgf4

4q¡oJ

(-,

I'9u(tIa

t-

Calio l'layo cln L"994

tt

AffiRAIX::fiIl{IHNTCIf:i

1...¿r crlrtc¡¡-a cix f]t-f:tfinit $Ltsi ág r¿rdHcimi€!n to*i !t

A Jorgt* L..t.ti.ri üa*itaffo r I " E Ingen íerr.r ELtlr:trl cista Í

aset;or del proyecto"

A l-larolcl Zr"rff:it¡a!, I "H: Inganiero Et erc.tricistan

¡:rro'feisor de la üorporación Llrriversitaria Alrtónoma cJe*

l}cci.tlente y di.r'ffifit$r rJÉ:L proy**cto..

A ttrd¿r* l¿r::i periionasi gr.r# en lrna Lr otra .forna

colal¡sr.rrc¡n con L.* realiz¿rción rleL preseante traba.io,

¡'t':t.

DHDICT.lT(]RIA

A mi macJr+pn c$n espeilci*iL c¿rri.ffo por r+L ürpoyo y L.¡r

cc¡n'fi.,*nuá qlrcp rncl ha brindacl(} e*n tndt) momento y por.

t¡t"ri.e+n $c+ convirtic¡ mi c:ri{r'r$rá en una qrran meta.

A m:ls t¡ermanosr¡ For riiLr cmmpren*idn y ayuda Fñr¿r

alc¿rnzar et;te triurnfo"

tv

.TAB[..A DH COHTH:I.IID$

Faq -

Iltlt'RüDtJCCIOH .'., r¡,, ¡r n¡ r -- ú i r r ro r ' ¡ rro r ¡ ' r x'i-r,r i Í L

lL, FUhIDAFI[::Fl1'A$:ttlN'f'f;:üRICA úr.¡r r.,,-r,r, ::i

t,:t üAttAc'I'HttIfiTIüAsi DE Uht fiiI$'rEHA D¡i F,R0'rHCCI0hl , _ o r ' r. :5

1.1.1 €igle.lc'tívidacJ r,.,-,.x.¡ii¡r-i.,rr ..,,"" il!

1"1':'l Vglociclad & ¡ - ' ¡ r ' r ¡ ¡. - r r ¡.. r ¡, r ¡ ¡ ¡ ¡. ¡ r., r. ¡ r ¡ n,,, :i

J..1.S Con'f:i¿rtlilicJacl ¡r.¡rín.-r n-ún- r¡r¡,¡insr 4

1"L.4 [iconr.¡mfa r.-úÍrinnnrr,úr.rx,. xn¡Dx q

J.,1.$ $iimpL:icidarJ ,rn,r .,nú-r,r,-¡-r¡,, ,¡.¡,,r q

L";:: ARH:Ati nH ÍSCIF()R'ÍH [iN HL- DI$HM] DH tJ].| STSTHFIAnfii F.Rtl'rH:ctInH 0r,rFr.n¡,¡rD.¡r{i¡r m¡r¡rn¡ i:i

1.?.L lliaq¡Fáflldl ttni'filar ¡r¡ ¡¡ rúr.o,,,,,r.xrr.¡ñr.,,.,.,, $

t "i?.il Di.at¡rérma d&r prcJtrpcüi.onei.:i o si$terná /creixis¡t(fnte,,nr-Írr.i ,,-rn,r,,¡ li

t"3":5 $¡-atíc¡ der proteccíón reqltarritlo .r¡ú¡¡n,nrnrxin.nr,. $

J..2.4 Hstr.rrJio cfei cclrtc¡ c:irclri.to &

l"i:""5 lit¡tltrJic¡ de'flt.t.io$ rJe {:{rrq{¡r ¡Í,ni.r¡r,-r,r,,,riúrr,tr.. C¡

L,i:i {::$hl$IDri:HAC}:[ühlfi$i frAFtA L..A F,RC]'I'E:Í::UIttN DE t.il,t$il$'fHf{rl IhlDt.r$i'fRIAL.. nrúúú !r,ilr,..".,,,.;, C,

1."/.t FAl...l...Afi A T'Il!:liltA rnñi¡ c'

1.li DISif;'ülf:il'f IVüfi DH: F:'Hü'f'H:Cf:IClhl H:hl [fHSIf:iT'f:.FlA Il{DUl:iTRIAL- r,,irtrñn¡¡,.¡no¡ r¡,.rnxx¡.,.,.,.'?

1'.:i"1 Ftt+¡.[t*!|3 &rr¡.or¡ril!snrnr ú..,úrrr¡n¡¡,.¡. r¡x¡¡,{,, 7

J."5"1.1 LlLasi'fi.caci.ón r'únrr.¡r-rrs-, r¡Dn¡¡¡,, 7

J..li" L.3 fi:'r':incip:io1i cfer mpetraciórr y car.'¡lc:ter:[s'[ica:¡¡ . r n ¿,, tt

I.':i,1-s 'I'ítlnpng cle opt*r'acid¡n D..irri¡rr¡ ..¡¡!n,,oú¡ ls

:1."$'1."4 Cltrva*i cnrriente-'tiem¡ro o¡,r,,¡r¡nx¡¡,,r,rr¡¡ún ti5

L.::i"1,5 Rt+lLttti cl*r prottpccitSrt ¡ü,r,i¡.,¡¡r rnúú¡ " lli

1'., li,'i: l5t.tgi.b.l<+g Í r r r i. ' r r n ¡ ¡,, r ¡ ú o n, n ¡ r r¡ ú,., ¡,,. ¡ r. D r r,. n 2:()

L,'ii"t,:[ üaracteirf.gt:lc¿rg clc.¡ f'rtnciona¡ni.ento r ¡ r n,, n ú. r ¡, ?l

J'.$.Í:.'"í:.' "l'érm:i.nc¡ti y defirric:ifinesr de fltsíbLeg .¡r,¡¡.r¡r :'ll

:f'.s,::i Interrtt¡¡torog de tla.:i c¡ vc¡lta:ie . ¡ r, ¡,, ¡, ¡.. i r r n. Í L4

1"5..$"1 Clagi'fi'caci.ón .¡r¡rnn¡,r¡¡úo¡,ú!,.¡ ¡r,r¡rú Eq

J."S.:5,;l A.it.t*iteri ,ons. xx{,r¡¡d-r ¡rr¡¡,r. ?4

1"S,.:5"S t.lnidad rle disp.aro ,¡rx¡ rúxrn Ez

1,s.:s,4 ApJ.ic.acioneti r¡-¡rn'¡,n¡.rr¡¡-¡,r ¡.,,,,n- ag

1.ó'TRAFIÍ3F'Í]ItI'IADüRH:$i DH üOItRTTINTE: Y I3ÜTHHCIAI.-F.ARA r:.Rfl'rH{:clilhl r¡r,.n¡,,!i_r,,.r.¡,,_r'r,_r 30

1.,6., I Trangform{rdü}re$ de corrie*nte ¡r-.. i.,¡iron¡ú :Il

l'.ó"1',1'I'ipos cletran. formsrclores r.¡r.-,errr¡.,-rr¡,n, :il

I "6- 1..? Aplicaciong:¡ ' ' i . ú tr ¡ r ¡ r r n - r ! . ¡ ¡ ¡ . ¡ .. x , r .. r , & n x r ¡ :I?

1"6.1.:i F:'r'ritcigiión irnr¡!r.'ÍxÍ¡r¡i-rnú r.,rrn!¡¡a, :J4

Í .á. L.4 tlltrclen r ¡ ¡ , r & .r . ú r .r r r r r ¡ , . i , r . . r r . - , ¡ ¡ | r r ¡ $:i

1,á"1',s Frecaltcj.$nef:i tJe lt*in !r,.r¡irrxr,r,trf, .,nr..n!¡n. " B[i

V1

L"6"?'l-¡'an,r¡'form.Rdflréri de Fotsnci.*L r.,xrnrr¡r $C¡

:l,ó"il-l *lutrde*n ,n¡-i rrpr., ::i$

I"',Z C0RDINA{:I0N DH RÉ.|.-HS DH SiUklRH{:$RttIHHTti r¡rf nrrx.,o. 5?

ii:, ¡x'FtH:lili::hl"I'A*:tfil'f DEL.. f¡R$$Rú\l'lA .¡,!r¡,r,¡ 4I

;:" t $RITERlflf! l.,T'.tl...IZADCIf:i IsARA FIEAI-IZAR LAf::ORDItlAf:l:tON $f:. PRO"I'f:CCInl{F:ti,.¡¡, rrrrr¡r ¿fl

;:"1..1 Ajt.tgiteg rn¡riú,¡¡¡ ".;." ¡rÍr¡¡r¡oá 4t

i::,l,l,L Ajlrstels; drl rel,és xrr¡.r,¡¡r xrr.rr¡r¡ 4n

:::,1,I":l Ajt.tg¡tes de interrttptoresi rú¡n¡ú¡r¡,,.r¡¡rr-n- " 46

A"L-i¿ flit*lección doL fr.rsi.ble ¡.,s.¡rx!.¡ ,.ri!,.47

;:: . I - 3 $ie.rlocción r{el trans'formaclor de corrien te 47

1::,? FROGRAI{A FR[ltrl"rÉ.S"fü ri¡¡¡ ......r¡r¡ .. 4€l

:: ,?.L Actlralizzacíó¡"r dr* d.rtng ,rr.,¡.iú¡, 51

1i:,2,L,L Actlra.l:i.zación de clrrvas ,¡r¡.¡,¡r, .¡¡r..x 51

;::.4,1.:* ActlraLieac:l6n de a.ilrstes r r x,1, , r r, ¡., Sn

;::.fr. I.3 Actlral ización cle sisttlrnas S;t

i::.4.4 Cloc¡r'clinacid¡r¡ de proteccicln€¡s ¡¡ rr r. i ¡r., r r.¡.. - x fi::i

*:,1-5 ültrv¿rt; rJe $electivicl¿rcl r.-xr f.i$

;1,:5 DIAGRAHT\S Dti lst...UJ{] -¡.rx o¡rxr , 55

?:.4 S}ISTFjHATI;ZAüI0H DHL.. Si0F"I'tdARH ¡d¡¡r¡,xrs¡xr¡r¡¡0.n" lig

il.4"1 Frcrgr'+tlllás ml+nlt$ .,¡r,núr ü,,,r,...n,¡¡,.r¡r rirn¡,!r¡n.. ¡ 5g

'¿"4,2, F:'r'clgr'ánér*i ¿rctlr.rlLizaciC¡¡r de clatos ¡ - .,. r óÍ:

:::"4.:i F roq¡rámfli+ c.:oorc{inacíór¡ de proteccionÉls r r ¡ n, r r r n'??,

;1 "4.4 F:'rot¡r'afn{.:\$i clrrvaÉi tle *¡electividad x r. ¡ x - ¡ i. n gl

vLt.

::{" E;rHFlFt.tl DE AF¡[..ICAü]I0|'|,.or-¡r,,n,,¡.¡xn¡r.r¡,ri.¡x g4

.5"J. DATfifi DII HFITRADA ,_¡.., ¡.¡n¡n¡r_ 94

.5.1"1 Det'':icr:l¡ttión deL gisitarma nr¡¡xrr¡ñ. rrrrr¡r,¡ ?4

::i.1"L.,1 l.Jbic¿rciór¡ clel circurito x.¡ú¡.rnD ?T

::i-l,il Dato*i rfe'{Jperacid¡n rirrxr"¡r o¡¡riror¡ gy

::i,L.:5 Frotecci.ón de .lotl cirfiLrítosi r.,¡.xr,r.x gtt

::3.2 Rli:$tJl..1'AI)0$ DH L-A Í:OORDIHAfiIÍ]|{ .rrrrDi¡,i gf;l

:5":!"I. Rto*t.tltacjm*; pü¡r pantalla {¡r,.,, rn.¡r""."Lo$

4. t.:Cl¡'lüL.U$IOhlÉ.Ei " i ¡.i x ' x xrr- r ¡ ri ¡ '¡ ¡ rox r¡ r r.ú ¡..totl

[{Iü{f.-I0{SRAFIA trr.,Dx,...,ú.,¡¡D,n ñ,¡¡i trü¡rr,_tl:}

vtt t

LISTA DH [:'T$I.'RAf:i

Fa$'

frl$uttA t. 'Í'I$rüfi DH: RHI_H$ Dti d\TRAccIOt{[::1.[::f:]T'lilüPlAGhlEl'If:í:r o n,x¡ , rxr-- tO

trlüit.,ttA ;t" ttHL.H: 'rIr:,0 DIfSf:fl DH INDU*CI0N trr:'ItitJrrA $" {:ARAfi'r'[iFrI$TIcA f:ü]RR:tftht-I'E-TIE:Fttr0

Düi Ltl'l Rll|.lü r.... ,,rrxo¡ Ltq

¡::':tGtJltA 4,, TIEIHFO DE ARCICI DH U]-l ftUSIf{[..H: rr¡¡rúr¡! íli:l

F'IffiL'RA S, üI..AfiIi{S DH IHTERHIJFTCIR&.$ DE: FA;IOvclL.T'AJti ¡..¡, r¡¡r,¡,,¡.r ;l:i

TTI{}IJIIA á" DIAIiRAFIA I'IAüR$ NH LA AFL.I{:AC:ITTN , I ' ¡ ¡ ' 4?

r:.If:iIJRA '7 " NTAGRAFIA DE: F:'I...IJ;TÍ) -. ñL.GüRTI'FIüFlt0liRAl'lAgi I'IENU$ o, o, i. r ¡ r ¡ S,'.¡

}:.IG['IIA f;I" DIATiRAFIA DH T:[..IJ;TO - AL.6ORIT'FIÍ]F.ITO{3RAI'IAS ACT'IJALI¿ACICIN DTi DATCIf} I' Ú T, I ¡r Ú' I STi

r:'Itit.JttA v,, DIAGr(AFm DH F:'t-t"JJt] -. At_tictRITF|OFtt0ciRAl'lA cCIflRDrHAclrrN ¡ i.¡ r. r. _ r r r r _.. sc¡

r:.:TGI'IIA TO, I}ÍAGRAFIA I}H FL.IJJO - AL.GORITI'IÜFROGRAI'IA CUITVAÍi DE: ISHLF.C'rIVÍDAD ¡ .. .. D I ', ¡' , " S{3

F:'ISI.'IiiA T.T." $iI$TTIHA RADIAI.. UT'II...IZADCI F.ARA 8I...HJEf'lFL-ü DE Als¡...If:ACI(Jl.l n,¡¡tr,,.., rr¡.¡. 9[i

F'IGIIRA 1i:, SiI$I'É:FIA RADTAI... I"J'T':TL.IZADCI F.ARA HI.-HJH:|{F¡I..ü DÉ: AfTL.ICACI{ll.l r¡.¡, " 9Cr

¡-"I finrvlrci'l.a ¡,1¡nn*ñTñil'ií ilticiil;{ j::l:¿l-i':;.'r: i

.- I

xx

L.TSTA DH TATILAÍ:i

Fag"

'fAF[-ó L. Rli::l...H$ nH FROTECCIÍ]|'| ,f,¡¡i¡,.,r rrdn.,,xir ló.TAFL.ó fl. L.H:'T'RAÍ} I.J$iADA FARA I.-A FUNCITIhI

DH tJN RHl...Hr,,¡¡ rrr.n tó

]'AI{L.A $" l.tlVFi:t.. SAÍSIC{] DÉ: AIgit..AFtIE:N"t'n DE Lthl'I'ltAf.l$ilx'f)Rl¡lADüFi: DH üilltRIENTE r ¡ r r.o. _ i ¡. r r 3/.1

T'ATIL.A 4, T{IJRDTIH$J HCIRI'IAI..TZADCI.$ DE I.'H'rRAhl$l-'fJRl'lADflR DH CORRIEHTE ¡ r ¡ f ¡ r r.. ¡ n ¡ _,. r r ú S::i

].AT{L.í.T $" RHI..ACIIIN Y TARACTE.RISJTTCAS DETRAF|SFí]R|{AD{]RES DH: f.{]THHCTAL .,. r x n ¡. ü. r. ¡ ¡ ú. 57

.Í.AÉTL.A 6" R[ÍI...ACTOhI Y üARACTIilRTfiT'IüAS I}E:TRANSF(]Fil'lADORh.fi Dti. F,Í]T'ENÍ:IAL i r,. r, ¡ ¡ r... r. x n.. lt7

.I'AT{L.A 7, f::AFTÍ.iAfi{TL.TI}AD NORFIAI..:TZADA DE. I.JN

T'RANSF'ORFIADÜR DH r:.CIT'H:HCIAI', r r, I X ¡ d X,, ¡ N ST3

t..rsTA DH AhtExCI$i

ANHXO I, ]'IAHI"'AI.- DH IJSUARIO,.

ANli:X{l n. fiURVAf:i Dt:. ltE:LHfi l^lE:SI'Ihl$t{ül.ffSE T'IF[} CC}"

Ahl[::XU ::í,, CURVA$i t]H: f:'IjSIÉLHS l'lERLlhl GllRIl.l TIf¡ü tsUSARC-

rlHE.Xü 4. $I.JRVASi DE. IH"I'H:RRIJF'f'OREf:i FIERL.IH tlHRIl-l 'I'IFO

(:{lt'tFAüT"

xt

R[:SLrl'fb.N

lii.ste trabaio tic,'ne.r como fin di*is.rfTar y elabmrar Lin paqueter

tJe sof'twar+¡l cll.tti permi t.a r+ilalL i rar coordinación cler

protti*cciclnÉ!ñ $¡n *ii:;temat; tJ¡a pot+rncia radi.alesr mántlji andc¡

di*¡ro*ii tivc¡* cJm proteicciún cornc¡ son in teirrurptores n

'f'lrsi.blet; y re¡lÉ!i cle¡ sobrercorriente, $e! podrán verificar

coclrclínacion*rs. confiat¡iles 6n rnuy corto tienpo teniemclc¡

conl{r principal cárnfir$ de apLicaci.ón Lo* :ristemá:; eLéctri.cos

t{tpl sector industrial. qlr$ Éf¡ rJoncle m.l$ srs not¿r La 'falta

tjr¡ r"rn elemeinto rje varri.ficación de la.¡ mit¡mas"

x1:1,

INTR$DU(:C]:OH

lll*te proyec{:c, e$ an te tr¡dc¡ r.rrlrr herramien ta rte {:ipt:

clicláctico' cl+p qran r.rti.t:i.clad para estlrdiante* y

pro'feieclresn $tt.t63$ en el $G! G:rncorrtrará la información básíca

prlr'ñ real. i;¿ar' lLa coo¡.tJ inación rja protercci6n dt'.1

$ohrecorrieintsr en cltalqlrier sisitnrna ratlial.

Ht paqlre'tel clel tiof twarar se cclfnpone cle Lrna seriei de

prográroári hecl¡orii en FoxBA$t:: para el nane.io tJe rutinas y

:iilthrurtinas" t¡ases¡ cJe datos ern la:i qlre se aLmecena l¿r

i.n'fc¡rma,ci.ón nr.rcesari.a pflr'dr e'fo:rctlrar la cor¡rdinacitln r y

dontJe sie .i\ctLráliza¡'¡ .La*¡ cllrv¿l$ tle opeirñcir5n de losdiferernttlti dispositivor¡ cJe protección. El programa a,demá::;

qctnerá Ltn resltltaclc¡ gráfico que c$rrespontle a lar¡ üLrrváf:t

cle sietectivi.dad de* Lots diferrer¡'hers circurito*in es.ta parte+ se

desarroliLrÍ r.:rn Ttrrbo lla*icaL.

F:'.'!rra reial i zar' 1a coordinación $e selÉlccionaron Lrnorii

tf i:''posi. tivo*¡ de protecci6n comc¡ Í'$n r.elórs de

*ot¡rt*cc¡r'r'ient.e' cclr¡ ltnirJad instantánea y tempor.izacJa dei L¿r

lrlÉ?stinghc¡t.tt*ti+ ti¡ro C)0, fttsibles l'lerlin [?e¡rin tipo Fr.rs,ar.c (i.+

i:

interrurptortpfi l'lerlin üt¡ri.n típn {l}ompact y Compact cl'l con

lrn:iclacl cJtir cf i:rparo cle er¡t¿¡do *ól:ido ti¡ro sTcFll. Hsto

:iiinemlrarcton no t-É]rstct generaLirjad ¿\ La a¡rlicaciónr pues e.l.

t.rsrt,¡rri*¡ G.rn epl Flenil Fr.in cí pal con Ia 0pcidn dtl

Actualización rJe Datoe podrá crerar nr.revc¡$ archivosi dri¡

cllrvas de otra::i m¿{rca$ de rJiripositivos de protección, ell

esta opción t.rrnhién rie actlr*,liza el sistema a coordinar.

H:l prograrna ¡rodr'á ü:c¡rrers,e descle el t;iEtema operativo DCIs

de clralquier m:lr::r'o rfigitando cFoooo qrrer es el nombre clel

fJroqr.ilrnái é't reaLiza eJ. prnceso de coo¡.tJinación en c]fit,á

lrno de lo:¡ cf rclt:itasi tanto en alta codto haja tenr¡ión,.

1" Ft,NDAl'lENTACI0l.lTEORICA

J. -I CARAÍ:'I'H:RI$TTCAS DE T'H $TST'EI{A DE: TJRüTHCCII}N.

La:¡ Frc¡tecci$nesi eléctric¿r*i cJtl cnalqlrier sistÍFma deberr

*ielelccionárse cle' aclrerclcl

caracterf sti c¿rg; i

c$n las sigr"rientes

1.,1,1 $eil.t*ctividatJ" üutar¡clo s*n Lrn sigtema se presenta nna

'fallao dehe operar Ia protección m.is cercaná a la 'falla,

$in cortar la energla qi.rúp al.imenta otras áreas de.l.

t¡:ititemat seleccior¡ar¡rJo Lc*i interrlrptores n¡rcesarios qur..]

lit¡elran lfi 'fallar e!:i clecir''' máxima contir¡lridad dell

servic:i.o üc¡rl mfnim¿r desconexi.ón del tiistema parfl aislar l¡ir

'f'aI. La.

1. J.i: VerLoc:idad, lLri'ta caracterfsticá es 'futndamentaL pára

dism:lnrtir a] máxímo Los dañtr$ en La ?oná cle falla" pLre$,,

mperando Lo más rapidamente posit¡le el eqr"ripo eléctrico

no es *ometido .r La:; esflrel.zcrs térmicos gcrnerados en las

fallasr ccln ersto tarnbi6n se tlvi.ta qlre el :ii:¡tema se salga

de sincroni.l¡mo"

rl

L . I .5 üolrf i¿rhi.l idad , 1...r'r ü:$n'f icrhi I idad j urr¡ to con la

velmciclad fiicln fit.ry importantesn pLres rrn relé plrede ser rnriy

r'.ipido y er-t Lu"t mnmtpnto crf tico pnede falLar. F.or esor lclr¡;

rt*lrpvadorersi del¡eir¡ adqlti ri rse cle Lrn fabri c¿rnte rJe

¡rrn*tit¡in. tenelr hlten r¡anter¡imiento, ertar bien ajustatlosi

y €rn general c¡'frece¡. La seqlrrirJad de qlre n$ van á .fall¿rr

cuantJo más $e nf,'cesi.te slr operacidn"

1.L.4 Ficononfa" H::L pre'cio cltr un.''r ¡:lrotección tls lrn fa,ctor

relativamentts fJofic) importanteo si. f$f¡ fiompárá con el costc¡

del re*itc¡ clerl ec¡lripo cle la :i.n*talaciónn por lo qLre crebe

tratarse ds* adqlrir:[r la n¡e-ior calidad posihlen orsc]d !.

máxína pro'tección a Lrn mfnina costo.

:1.,1.5 Siimplicidarf. Hsta

con trario al económi. co,

eimple no rii.empr$ es el

caracterrfstiüa es en cierta forma

pne$r Lu1 sistema de protecciórr

má:; económico-

De lo an tc'rior podemo* cJeci r, gLtc! e$ prácti cámÉr¡ ttr...'

impo*iblr* :*atj.sf'acer todar¡ las caracterf:¡t.íca::i

E,imlrltáneamente, fse reqlriere lrn compromi*o pará lot¡r.ar Lrr¡

*istelrna Éptimo cfe ¡rrotercción.,

s

L,E ARfiA$ Dti fSflF0l{T'H lll.¡ H1... DISHIYO DE UN SISTEI,IA

F.R$T'HCCII]N,.

[-as are¿l*i gue no$ riirven tle soporte para realiz¿r¡- el

tliseffc¡ de urn sistema rJe proteccíón Eior"l lae sigr.ríentes¡

L.::,I Diagrama tJnif iLár- Este dirlerao¡a $e repr6$ent.:\

rned:lante Lrr¡ solo hiLo y en el sie coloca la inform¿rciCrn

princf.pal de Ln:¡ disporsf'tivt¡s de protección cltp Lrn.n

sttbestación rnerJ i.an te cctnv$n cic¡ne:ii in ter'¡"¡asionales n tcrle*;

(::film$ q¡einerador'$r:in transfornacfore+s de potencial r #*n eil

tamhi.tÉn tiÍir i.ncLr-rye relaciólr de trans'formadores,, grlrpo$ de

conerxión a nivel de lineras¡ ccirpacidid cfe las Linea*o

trarrajesi¡ tJisposición cJe interrlrptore*n etc"

:1..2.'¿, Diagr&ma de F:'roteccic¡nes c¡ $iistema ya existernte, [-a

:ln'fnrmaciún del $i$tema clt* protecciún r¡x itlten tt. Gls

import.ante y.:r elrn Lrnrl n¡odificación o cambio cln eL sistem.r

tltp pnt.t*nci.a ¡rlrede Llegar a a'ftpct¿rr Lcr ópe'Faciún r si nc¡ $icr

ajltstan o r¡ict tr¡man nredidas correctivas,

:[.fr-.3 tir'¿rclo cle F:'r'mtección reqlrericlo- Este clepende de lasq:c¡ncf :l citrnt¡:li clrp operación cJeL eiqlri po instalado n e*ta*

concl ici.onels¡ putetdein jttrstificar en Lrn mc¡fn€:rntc! dadc¡ l¿r

instaLación de dis¡roritivo* dtp protecciún de alt¿r o rnmr¡cr

veLoc:i.tlad o tle re+¿.rLiz.rr algrtna*i adici.ones .n Loli esglrÉ¡rnafii

norna I i z ad o*i i n't +.1 rn r* c :[ c¡n a I n¡eln te,

tt

L " Í! " 4 li.s{:t.trj i.n de c:or{:$ ci rclti tr:¡, Este et¡tlrd io e$

nelcelsari.$ er¡ Lé\ aplic¿rcic¡n cle.l ¡:rrotecci$nes eléctricá9r 6's

:i.mp$rtantet telner Én clrcirnta c¡lre ta¡nt¡iérr $e reqlrier.r* e¡

otra*i aplf cacionti's tales como cálcr.tlos rJe marlas or tierran*¡+.rLescitsn cJn condtrctc¡res y r*specif i caci6¡r de equi pora

pr':ln c i p.a lmen te in terr.lrp tore.s cl e po ten ci.r _

1.?.5 H*¡tr"tclios dr..r 'fllr"rjos de cárqa" Es importante conoüer

las cflrga!:i máx imas a travé*¡ cJe cacla Lrn$ de loln

alints¡ntadoro* dr.i+l rai*tenra de ¡:ctoncian c$mo tambiÉn 1...t

lf.or.rl i zación y rel.ación cJe los transf,ormadores de,

corrientte y ¡rotencirrl *

r.s f:rlFts I: DEtrAf: r (}htE:gi f:.AItA I...A TTROTHCCICIN DH uht g¡I$THHA

IhtDUST'r{If\t...

L..o* reléti de protección s$n inport.anteei s¡n los r¡istem,nei; cls,l

¡:rotelnci*r indlr*itriales porqucr ellos plreden pr.evmnir. q¡rancle:i

pérdidas de prodltción debido rr saL idas o cJaffos

innecesaric¡.; det equipr: c¡crr¡'rido:i como resr.rlLtar¡o de Lrn¡ir

falLa o gotl¡'ecárga. fJtras cor¡tiíclerraciones e;on *eglrriclacln

pét.didas acleclratlas y retemplazos.

:.,.4 F'AI..l..AS A 'T'THRRA

l...as 'fal lasi ét 't ietrra s*n Lrn ci rclri to eléctri co plralderr

originarse de varias maner.a*in tener un amplio rango c{c+

magnítLttJsrlsi Y callÍiar mt.rctrc¡s claffms, L..as 'f.aLl,n$ m"tgí corntrnelgi

'7

qlte sc? prÉlrlcrntan en Lrn si*itr*rna $ont La falla fasn a 'far¡e

y l.n fa:ic.r a ti.e¡'ra,

:1.,:i Dl$ifrfif:il'f IV0$ DH f-'R01't:-Í::f:IOhl HN tjhl SISTEHA I|'|DUS]T'RIAL.,,

Lo*i tlisposi.tivos qrr$t {3s! r.rti.liran principalmenter en la

protetcciún cle $ieitenr,Érsi Irrdlrrptriales son r HL Rel.é de

*obrt*cor'¡'iente s:|ri tamt¡id*rr ampliamente uutilieado en

$istelma$ de po{:ernc:i,*r¡ los demáe :se emplean en circlritoE, de*

l¡ajo volta.ie¡ me+r¡ores de LOOO volt:ln*n y por- el][o ;ion muy

fiontl(ne$ en sitstsrma$ índlrs¡'[ricales corno son los F.'u*ibls¡* y

ll.o* clitspcts:itivc¡s cle .acción dir'¡pcta el In'terrlrptoreti. [-c¡*i

'f't.tsit¡le*i *c¡n t.¡mhiCrn utsaclr:r+ epn gigltemas de clistribucif¡n,

:1. -$- I ReJ.**;, t.llr reilé rps lrn dispmsit:ivo qrre ¿rL

c+xperimentar' ltn c¿rmt¡ic¡ ein la cc¡ncficirln fft;ic.r asoc.:iacla á

t{L , re.rL i za Lrna operación e*¡reci'f i c.r n qeneralnen te e.l.

t:: :l€rrre+ n +r¡:re*rtt.tra cle ¡::c¡ntac'tclr* erlÉc'tricot;n L,rt; ritd\qnitr.rclÉrs,

qlte v*rrf an lr**raln¡er¡te tion cnrri.entn. vollt.rje o antras.,

:L 's' 1.1 ülasifícacíón. Los rel6s son di*iipositivosi,

tl+lec'tromaqnéticcls ct e*lectrC¡n:[cot; qt.re* protegen Ln* eic¡r.ri¡ro*;

de Ltna ínstalación s*ld'rct ri ca tJe lc¡s srfeicto:¡ cJelstrlrctivc¡*;

de Lrná 'f'crllan y reducen eilrri erfectori y daffo*- Al der::ir"

"qlre protegen" !:itl háce re'ferencia a que al ¿rctlrar. Glfi

comfiinaci.ón cc¡n cltrc¡s ec¡uriFCtrí:, $e enüarqran de r.ecllrc:i r e¡l

daffn " c{e+biclo dl la rá¡ricla de*icr:r¡ex itln tltpt *rqt.ri po qlre' ha

t¡

ferl lado.

[-cls rela'v¿rcJorG*$ *iün clisi¡ro*ii t ivclr¡ qrre envf an ¿r Lor¡

interrlt¡rtorsrs ccln$icJerados lutcR rlir$ffcirl dr¡ aper.tltr.r t y ${i*

rJiq:tp qLrr.:! 'f'urncic¡nan cuancJo al er¡Érqizar:¡e r$Lr bobir¡a cl r:+

tJ i ri p*r ro ü::lerrrár¡ sl.rii con tactos n d i sp;tranrJcr losin'terrlt¡ltoreti. l-.o*i r$lr$rs dt* pr't:te+cción plreclen clasi.fifidrrg,a¡'f'rtnclamt.l¡r talmen tc+ rf r.l acursrtl$ .:r Lrr ft.rn ción qtre r.eal i zan u

col'¡:¡trltccit5r¡" si+pf{aL tle entrrrdr:r / ti¡rro tle fr.rr¡s:ionan¡iento..

fiiegl'rn *itr fltncit'.¡n prreclen si€irr rel6s alrxil.iareg;,. dr;r

prutección r nc¡n i tnreo y req¡lr.latdr]re$ " sje clasif i can pnr t¡r

ti+r¡trutctt"tra cle constrttcción Gln el,elctromecánicosn der e:itaclo

::¡óliclo ( c$mo *ior¡ loei transiistor$$n microprc¡cesadorerin etc)y Lcls nc¡ eléctricosi (aqrri a¡s.tán los r.elés tér.micos$ rlr¡r

¡rre*iiénn ertc)- For la t;effat de erntrada plrecJen Éier relÉs de

corrien'tmn volt¿rir+" potencian frercurencia¡ temperatlr¡-rÉt¡

presión o velLocidad n etc - Y por el ti po rle fur¡r cionamier¡ tcr

r:tcl cl¿rsiif:lcan Éln replÉ:¡ cle *¡otrreicorríenten sot¡recorrie¡tLdireccíonal.n clistancian siot¡revaltaje:, clifersrcial, potelnciei

í¡rversan etc"

1-S,J.,;* F rinci¡rims de operacitSn y caracterf stisdrfs"'l'oclos Lo* r'all6si opctran 6n res¡:lrestá Á Lrnc.r o más cantir!.rdesi

t'¡lrictrica* par{r ah¡'ir o cerr.rr contacto$ o en el ü¡rsc} clc*

l[os relés cfe ep$tarJc¡ t*ólido prxr,'al clisparar tirítitores, [-c.rsi

rarlÉ:¡¡ elect romeicÁn i co*i ¡lurec{ein $etr LrsiadoÉ¡ por. mtrchc¡g; ¿rfyc¡si.,

tienelrr Lrnfi r'e+putacÍón es$tabls¡ Fclr simpl i cidarcl n

I

reh¿rh:i I i taci.ón ' *iet¡urri.dad u tra.:ic¡ man te¡r imir*n to y i[.rrga

vida. $inemtrarq¡o &rn ¿rfyosi r'*ciente*i Los relés der estador¡id¡lirfo se esitar¡ empeeanclo a LrÉi¿rr venta.ic¡sanente en lasmisnas a¡rlicacinne:+. algr.rna:¡ clsr estas ventajas $on bajoburden, ti¡¡nen c¿rracterf r¡ticas de diseffr: tJinámiccr

rnejnradas, alt¿r capacidad rJe resis¡tencia sfsmica y de

con'f it¡lrraciór¡ m*$ pr*t¡r"reffa "

l'h.rchasi cle¡ I *s "f'lrn cione** rJe protección plreclen sier

desarr.(]ll'¿tdcrs i.tSt.t.rlmente p$r lo*i rr¡l+ás elnctromec.l¡.¡icos $

cJe estcrdo l:;óLi.rlo¡ Lü ap.Licacicin erspecffica de e¡r¡to::i

de¡rolndti. tleL t:lpm de ra-Lé a $er lrsado.

L..ns rel6fi s*lerfitr'omr*cánico* tienen siolarnen.te dnt; príncípior;tf r* operaciúr¡ I

J..:i, l.;:" I Atrar:c:ión eile+ctrnmagnétic+r, h.stos relevadorÉps

ti+rEtdtn fnrmadtls por Lrna hsbj.na con Lln nficleo maqnd,tic6 qtr€,

Gtri LU.lc¡ rJe silrs srx t remo*i .t:ienei f;ll con tac.to móvi l qlr* r alde*iplaz,nrse .iltn'to con e!. núcLeon ci+rr.ra el circtrito clti+

disparo a travÉs dt+ nn con.tacto .fi.ic¡.

[!.r¡tosi rerlési sc¡r¡ cle dos 'tipr:r*i; cle trisagra y de tipo r¡úcJ.ec¡

(:) énrtlolon cclmo *¡e mureistrá en La figurrar 1., [_ors elementos;

t¡Át¡i.cotii cle lc¡$ r'*pltírti tipo Émt¡c.rlc¡ sroni Lrn{ñ\ t¡6t¡ina ¡3olen6icley ttn nftclleio mÓviln la co¡-rienter cle arranqrrcr es cleitermin¿rcla

p$r la po*icid¡n clel ndr*Le*o cfentro cfe la t¡ohin.r *olenoitJei y

'l' os rr.lLés t i pc} arrnadltra cc¡nstan rJe lrr¡a ¡rlaca l¡i\ cur¿rJ.

¡:rivote*r f3clt¡rc+ t.tn eje¡ fi;i o cr"ra¡lclo s*s *rtr.aj.¡Ja hacia lrrlr.l cle

wt{fficthr¡¡4

I lt¡ivrrcirJ;irl At¡t6nom¿ Ce Cccidento

t :rr:Ci)i.iN BióLIOTECA4.,_n4."-,.-.,..,..."..

10

Bogll¡A

'

t\AFR/\GrtÂ}AAG,ISETIgS

gor¡TAcTss

goBrlrA

Al\l3Te

(a)

(b)

RHLÉ| T'IF,CIRHI...H T'TF.O

c,orftAqTo6

Aqr As\rc,a

ctEsñlTs

DlArc,AGlt{AI.,\AC¡T, ETt C-S

HUÍ:LHO fl EFIBüI,..T}ARI'IADURA CI T*I$AGRA

J' ' (a)(b)

ü:'Itit.lttA

11

los poLm*i tlrp L¿r lrohina, [-c.r fuerz* m*rgndti r:a tlelelr:lctrmimán úlsi ¡:roporcional ¿r la cnrriente qt.r+¡ circul.n

Pfir .[a t¡clt¡:in.''rn La corríentei c.|e arranqtrÉ¡ *ierá la cc¡rrien.[ereiqltaridcr páFrt ¡rrodr.tci.r ltn er:;tír'amíe¡r¡to rJeL rtpl;ortt¡" Dichc¡

de ot r¿r fiártclr'.t " etgtc¡g r*on re+lelvadf.¡re.r:* qtte opclrán Fclr

.¡,trar.:c:Lún maq¡ncttic.r fiÉdi.rnte Lrn soltpnmi.dr¡ ÉBn el ti.pnt{.'rnt¡olclr c¡ mecl i.ar¡tei t.ln¿\ arfiadlrra magnÉtica emt¡i.sagrad.e er¡

rpl ti ¡ro [rísag r.a "

lii.tiitc¡s ¡'elelv¿rdorels srrellen 'leinelr cleirivacionels ein ta bof¡ina

de operraci6n párdir permitir +rl a.iLt$te de la r::o¡,riente

min:ima de operacid¡n (corriente pir:|,;*up), qlre es el valor¡:rreciso cle+ corrien'tei a par"tir del clral el rel¡pvadorempiera .r fllc¡verlsgr" H:¡trp tipo rJe relÉg son afectarlos por. lc1

conponen te de cor'rien te tJ i recta qlrtl apñrece cln loslcortocircuritns¡ asim6tricos, tsrreden operár con corrienteaLterr¡a o directa,

[..c¡ri rer*:i cfer atraccic¡r¡ n$ tienen tienpo inherente de

retarrJon p$r' lc¡ qncr $on ampliamerntar r"rtilizado* par.a

furncionr¡rs qrrcp reqlrieren opmraciúr.r i.nstant"tnea-

l-$-1-n"f rncJlrcción erectrm¡nagnÉtica. utiliz.*r¡ e.r.

principi.o tlel motor de indltcciún, Sir¡n motores dr¡ indlrccidnen qLre' eL et*{:ator tiene bobin.r:¡ de cor.rien te o cltl

corrielnte y pntenc:ial t y Los fl.r.r.ios creados por. La*.

cor'ielnte:g dn las bobincrs inrJucen cor.rientel:; en eL dist--o.[-a in'ter.¡cción ri'ntre e*l es.[ator y a.ll rotor ü:reán rrn pérr

1A

qLrte hace t¡i.r'ar el rotor,, en opo*ri.ción á Lln resort¡p en

trspiral n y r:ierra los contactos rlr+l cir.cui to de disparo,.L.c¡:* prin c:i palei* cnmponen ter:i de Lrn relÉ de indlrcciórrelectromagnética se mlrestran ein el figurra ?. Ht disco ef;i

nrontado. *¡ot¡rel rrn er.ie cJe rotación y esi reltenicfcl por Lrn

resrorte' $l mc¡vi.nieinto de los contactos e$ fi-iado por erl

t+je"

cor¡tAC.\o F\l(),

FLG,C.t\AItuc-LEs !ÂCrNe\ \<S¡

BsGtl¡A

goltr¡AC.tS$\ov\L

".€roESe

FIf:itJRf.l

c.Ft|ÚrAC:tos

EOEI}¡A IE IF}^BQ,^.

i:. RE:T..H 'I'TF:.O DISCO DH INDI"'CCIüI.I

E:rto$ ra.+llnv.¡dore$ operán sóla con r:or.rientt* alterna:, For,.

lo tar¡tJo no les afect.a lLa fictmpor¡alnte de corrir.rnte t1irtpct¿r

dell cor"tclci rcuri to ,¿rsimdrt r.i cc¡,

ü::t rc¡tor'r qlrGr a¡si e+r s+r€rne,n to qlre.* l leva el con t*rctn móvi I "t'r'ahrt-icl contra L{r¡ resortt:l cJe regtricció¡r calibraclo qlr{i.:r

iregresfi clL cJisco al cr*$ár la ftrerza del par.,

I.:T

1" 5- l.,f 'I'i.e*rnpms tln ü¡rer.aciór¡, De:ide elIa rapíder tlte operación, los releva¡Jores

{ixl Los trit¡r.rier¡tes tiposl

plrnto de vist.r der

srp plreden agrutpár.

l.$-1-$-1 'l'i¡ro i.nstantánGfc¡, $er considera dentro cle eis$te

tipcl dt I'c¡fi reilelvarJorc+s gtte operr¡rn en tiempns rn$nc¡rc*$ cle

O. I regltndo "

1,s-1.:5,i: 'l'ipc.r de alta verociclacl- $on los qlrer operran

lnc!1l$rr rJt* O.O5 *eqttntlos,

L.li- 1-'i-::Í 'I'ipo con rsrt¡-a*ic¡ en el tiempo, Eion l6r:¡ clrrsf

tiene¡r mefi{hni:¡mo* dtl tiempo cle a.jnr¡te variahle. Dtpntrc¡ de

G!si'tc.' ti¡ro els¡tán lot* cle inclltcción, qrter mecl iante rrn irnán

¡rernanelnte produtcen lrn f¡-eno en ell c¡iro rJerl rotor,

l.li"1"/.1 $nrvas cor.riente tiempo (I.-t)" Et¡tas clrrvas lar:ipoclelno*i ver Gpn la figr.rra li, Respe*cto a la cLrrva co¡rier¡teti.empo ltrs rule*i sr¡ dividen en!

1,li-l -4"t. 'l'ie'mpo invelrso, sie ugan en *istemas con am¡lliasva¡-iacj.oflrprs r¡in las, corrientets dt* cor.tocirclriton o sear r!!'

s¡ist$masi clonde hay variación $n eil nftmero cfe frtentes cle

.¡rlimentación. L.a üurva tiempo-corrientt;l et¡ relativamentellLinei;rl'n lcl qLrH sie trarJltce+ en .Lrná operac:ión reilativame'tr,lr'ápitlart, ya rii(*{il con Ltna o varias fr.rer¡teis tje aliment¿¡ciúr¡

:1,4

a\er¡Fo

lrllFrrAsAr|tr$r t tl¡\ltats

t{r¡\ ¡r¡u¡q'}Ñ

tln¡ta.5s

lü¡¡TA|¡TAr¡¡S

rlrrl:trlLQr !C c¡)A$tútBlatl¡rrr^ (trg sget^l-\si¡( ercr.-erl|

.TTHTIFII-CORRIEHTH

:*imlrltáne*a. $iop urtilizan dr¡r¡cle el valor. de la corrier¡tecortocircuitc¡ c{enpenrJe princ:ip*lmente tIe la capacic{ad

generaci.ón de*l l;iste¡na"

FISURA :5" Í:ARACTERISl'ICA

J.,S- I "4-:i "l'iempo extrerrnadamente inverso_pendien te afin n¡áti pr.onlrnciatla qlre lost-rtilizan ein ci'clri't*r¡¡ crrp rJi.g;t'ibt.rcié'

cJe

de

J.-:i.L-4-?, Tiempo mr"ry inver*o. [..oE de tiempo mr.ry inversc¡{:ieinen Lrná clrrva con pendiente muy pronunciada¡ Lo ctr¿rl lc¡

hace.' lentos pára co'r'ientes ba.iac y rápidoe, parácorrir*ntes al.tan, Íiie r.rtiliran donde el vaLor dsr lc.:l

corrienter de cortoc:irclrito tlerpr*rrcje rie. l¡ posición relativaaL I'r.rg.-rr tJe ta falla y no de la cercanfa al sistem.r cJr.i,

t¡mneración "

Hstos tien¿rn lrna

.nn teriores - $iel

primeiria ¡ elrsr

:L ti

pÉrmi ten aL t.r+¡ fiorriffir¡ tti+fii in i. ci.ñrle* produci.rJas For lLns

re+cÍ.err$$n y no ob:¡itantel e,'llon sl"rmínistralr Lrna operación

r'á¡rída cuandc¡ r¡ti+ nece*i.ta la operaci.ón de cortocircuritr"¡,.

I ',5" 1" li Rt+lt$*i tlt* pro{:ncción. fient'}raLnen te lal* flrncinne*;

tlt+ Lol; d i'f'eren te*i relé:r dt* pr.otección han et;tarJcl

identificandn los ndtmr¡ros clr¡r'flrnción de los tlir*positi.vosufiol'l apropiada*i let rarl clt.Rndc¡ necesi tán . lf*tos nutmero*i

est.*n list.rdosi mn Al.lsr,/rEFiH c;íz.n*L??g l-?lro y $c¡n Lrsñdosi

ti.:rrl d:iar--¡ram*r*, lib¡-o* de int3.trucc:ione'ei y espelcificacione$.,h,*y mrtcltc¡l¡ poriihlt*s nrlneros; qr.tcl pr.teden sÉrr Lrfidrdo.¡, lf,gtrct

frnicamer¡t{ir lc¡r' má* cc¡mfrn rr*arJo::i es$tán Gln la tabla :1.'' jlrnto

con ll,a 'f'lrnciúr¡ qrre cacla nfimero r.epr.esenta,

1...a "tabla í:l l:i.st¿r lc1$ leltr.nr má* comLrnmente, nsada*;

dtplicada* a cñd.r númelro seffalando el ele¡nen{:o del. ci.rclritc¡r¡r"te e*ta siimndo pr.otti'r¡ido o }a aplicación"

l.$"J..:i,1 ltt*tÉs cjt* f5obrecorriente, Sion lo..¡ má* r-rtiliz.rdo*¡en r¡urbr*:stacione:¡ y $r1 instalacio¡.lt*s t¡Léctri ca*i

indttstrialer¡n sttt*ll.tnn tener lr¡ridad cle disparo lr¡stant.*ne¡c¡

(sr) y'I'eruporizado (t¡o), cc¡r.r lL¡ot¡in.r de cor.riente de 4 a 1.5

.ilmperrio* p¿rrtr ll.cls dei {'ase y c{el o.li a il ,*nrperios par.a Losi

de' ti.err.r * Hn la.'* proteccion*r::i de sobr.ecar-r.iten tn ( nl ) " $Er

¿rco*tt.tmt¡r¿r Lrsiflr doe rs*levadc¡resi corl hohinas de 4-.1ó

an¡:lor:[o:i pará la protección d(;' .faLlafi entre* .fas+r:in y Lrn

tn'cr¡r'c¡ ds¡ fl¡ayor sensi bi t iclad r ü{}r.l bat¡ina de o " s-.ii.'

LCr

TAtsLñ L " $OhlVÉ:].|üI0l.l[::f:i F,r.trRA R$it-ti$ DH FROTHCCIüH{::ClH f:itJ ltHgitr[:*]'IVA f:'lJl-tfiIOhl

:i3:89:3s-s3:ís3:::3::Er¡rs:E::::::i:3!;i*::¡:*=3::üEg:::!3g:rr::¡33¡i:=s::¡!i!:¡:3ñi3:53*Hg::¡i:üEffEr=:3:gE*3g-¡:Eg:g3tiüBgl::¡:

Rli.L.E l'lc¡. f:'Lrl.lüItlH DE: t_d\ FFIü"I'HCCI0N

t1ii: i5;t'7::i3,tlOtq6

¿t7

¿19-

:50$1:i9C¡0

67t]1a6{37

Relé de DistanciaFle"-Ld¿ cler .$in cr.on isnoFtelé cle ha.ic¡ Volta.ieFteLó Direccional cle F:.oter¡ci.rReló de f:'¿rlla cfe campc)Ft+ll* de $ia'rclrelnc:ia invers¡a( t¡all.ancer de corríeinte, corrisrnte.lde sc*ct.rtpl'l ci.-\ nerg.rt iv.r )Rs*ld.l dei Siecttsp¡.rcia inverrsa(vol{:a.ie de'fa*i¿p inveirso)RelÉ 'ÍÉr'rní coFleLé <Jr+ r;;obrecorr.iente Inst.¡urtánet:rRelé dtl sobr.ecor.rj.t*nter 'Í'emporf z¿rcloReLtS rJ$ f$obrevol ta.ic¡fiiel.É cle [talance rJe üc¡r.riente o cfeVol'ta.i r.r

ReLtá Di.reccional de Sobrecc¡rrientsrRrplé dt.l fi:'recrtenci.,rRr""LÉ Ar.rxiliar de bloqlreoReLé Dí'ferenciall.

::::;c3i3g*a::¡g:::::s 3n:i¡!3s:s:3*g;:g=;lg5:s:i::sH:3g*¡a::i:3s:::ü;Eg:3t3g;3gg53::s¡s:E¡:r 13g:E=:i;¡fl B=$:3i:? 5a5:!::

TAHL.A 3., LHl'RA$i tJsADAf:i F.ARA LA FUhtürCIH DE uN F(ri[..E

r:i=::::ig:ñ::iig::::::3::i::g-; t¡:i:a F¡38:!¡S:É gtiE-tg:fi:3:::;!ÍÍ:::ñ sg:g¡ÉH:::::3É t:=g¡¡:::H:=s:g:Ir=::i;I*i3:5g*:=!=

I.HT'RA APL.ICAüTTIN DE:I. REI...E

Aflci

f:fst..

I'tN'rv

Alarma solam*r¡.teF rotección ¡Je' Blr::¡F''*tr¡tcción de.¡ f:'aLl¿r ¿r tier.r.a c¡ Frnteccid¡rrde un fiieneiraclc¡r[:'r'r"¡tr¡ccidn dc¡ F¡rlla .r tJ.err.,¡rF rotección de l...f ne.rF rc¡tecciún de Lrn l'lotor.Frotecci6n de Falla a tierr.a13'rottpcci.dn rJt¡ r.rn "l'rans.forrnador.Vo.l {:a-i s¡

t'7

crmpü¡r'iof¡ r frrrF <ir lfi pr'{:¡tú:rcc:i*f¡ tJril 'f'a][ las .* t ierr.a,E:ii{:oti rt+.[t..l!fii fiiG? c.rL i bran pcrrrr qLtÉ¡ optrrr.rn {::nr¡ geff¡r][esi clc+

cnrri.eir¡tÉ? Pc¡r' s'nci.rna del valmr n¡áxj.ncl dt.r la corriti¡n{'.ti¡

nomin.rl tJel[ circlri.to proteq¡i.rJn, É]n condicionet¡ ds+

cortclci. r'curi. to rnáx in¡c¡ ctehen propor.cionar Lrna trrrerna

cc¡clrtJin¿rci.c¡n tje,: lla secuencia cfe disp.lrn cle lc¡s;

:i.nteirrlt¡ttors*s clt.lcr controlan Lo:r cliferentesi tranros cler Llna

If ne"r de di.:¡tribuci6n. [..o.:¡ r.eléta de sobr.ecorrie,ntetemporiz.rdcl r:i$11 st*.[eccionados pará t¡lte dt*n Ltnrr :¡r¡ñ'al ds.r

tlir+¡r.rr0 c{}n L(n dtstr*r'mir¡ado t:lem¡ro dt+ rc.lsplre*ta cJepentlit+ndc¡

cle La c$rri.elntsi cle fn.f. la c¡lrei €.!riit¡ir cir.clrl.a¡rclcl pror el n

cor¡trarin a est$ L$s relost; tjn *inhrer::orriente instar¡táneo::i

:Éon f3elecci.(]nadc¡s pf,r-rx pr.o¡:*r.ci.onar disperro* a rrl tasvelc¡c:idade.s ().[i -' ::t sicLr¡r¡-

filrantlm ríeá reqlrt,rri.do prevmnír al r.el6 de operaciún aln Lrn

::ienticlo !ir? debal di.riponer- de lr¡.r r.elé de r¡obrecorr.Íentc+

tJi.reccic¡r¡¿rl " H'uto oc.rrre Én sistema*¡ en anillo o üc¡r¡

varia* ft.ren'tei*i cler aLimentación siendo e*te rlltimo mriy

común en t¡i:;tema*¡ indr.rstri.Ále$.,

J' 'S. J. ' li. J.. t llln*it¿rntán$osi" L.o*; rerLéri de gohrecc¡rrientr*j.ns{:antánHorii clLtsl Íic.t hc.rfi r-t*acJo clrrrante mtrchcl tienpo ern Ia:i.r¡dlrs{:ria sion lo'' de atracr:ión electromaE'ética ,*

:intllrcciór¡ tipo ci.lind16, Los reLÉs de ,,obrecorrientn, dc¡

ef3tad$ :¡ólLitlo son Los más r.eciente*i y rir.rs caracter-fstj.ca*fion qÉneralmein te comprrr.álirlfilrs con Lcir cJe los r.elét* clc+

lff

inclutccitSn" c.+xct+pt.o rqt.tr+ I.o* reLÉ:¡ rle estado *¡tilido r*s{:án

provistos tle e*ti:alari rJtr {:ia,rnpn Fará oper.Rü:i.Én de lr¡ritlad

in::itan t**r¡e.:r,,

J. "5.J.,s"1."f rr¡dt.rc*:i.ón tenpmrizada. [..o$ reJ.és tempnrizaclos

rnás ci$mLutmG:tttttp t.tt;ado$ Gln los sit;teimag cle protelcción son

.l.c¡s qurei utilizan el principio de clisco clel indlrcción. Hl

mismo prfncipin e*; lrsadn par{x medidores de potencian y

crtarrclcl *ei aplican a la con*trrrcción cle reLés elsto$ proveen

mltchas variedacleE" de caracterfsitic¿rtl de'Iiempo*Corrientt:t

depe"nd ientlm ¿le cJ i'fere¡r ci¿rs É*r1 eL d iselffo eléctrl cc¡ y

mecánico" fi*itos rr*Ltá* reqltie*r'ern rJe dos ajlrstes:, el tap dcr

t:orr'íen{:s..1 dsr rrrFritnet.tet y el cl ia} cle tiempo. [-á co¡.riente cle

arranqt.re e* de{:ermi.nada pcr Lrnri *erie de taps qlrn ¡rnrrn:i ten

c¡t¡{:erner ltn rangc} cls* a-itrrEteisi cle corri.ente" [..os ajltsters cleL

cli.al de' tiernpo tfeterrninan La posi.ción inicial de .Lr¡*i

f:ont:..1fi{:o:* r::Lri:rnd$ ldr corrie+nte en La bmbina tr$ menor qLrG? L{n

cle erl ta¡r clei ¿rju*;tei. Ei$ts+ a.iLr$tsr cc¡ntr.ola erl tien¡ro

nece:i*rrio Fdra qlte nl r+rltá cierrs¡ s;rrt; contacto:¡., tJn r.+:.lld

cor¡$trLritJo b.r.i o*; t+riito* pr-i.n c:i pir.ls tie¡re¡ una car.act¿rrf st:i ca

rJe t i.empo i.nve*r':Éo, r**to qlriere deci r qt.rta mrando lasc¡r'r'i.en {:et qlrsr c j. r'cltL¿r por e+l relé .nunen ta ( pc}r en ci¡na de

lá cc¡r'r'i.alr¡ te rJe r.tF F ánelilir ) el tiempo dtr operacirjn

d isminlrye "

L9

1"S,1.S"I":5 lístado SrSL:ido" lii:i; t.rn relevador fnrnatlr: Fror'

unicl¿rcle*; ildrt¡:ica$ de s+*{:¿rdc¡ t;ó}íclnn qlrcr t;on componente;i cle

[¡aj ¿t cc¡r¡':i.e.¡rt tt:l qtte tr.rt¡¿r.:i ¿rn cü]n si$fY¿rLesi cle vcll ta.:i e dei

corriente di.rect¿r, L.a nnid,¡rd.ltir¡ica súlo tienu. doe e:¡t.rdo*;

fiÍIrc¡ y r.ul$! y qÉirneráLmer¡te traha.ia con Lrna tensidn dt:+

nptnracitSn rJ*:r Íil0 volti.or;"

lii.::itcls rerlevacf clr'€¡*r É+n relación cürn los elect romagnd+ti cr:*

c+qttivaleinte* fion ná* ¡rec¡uerffo*u má*i rápiclori" 'tiel¡ren mennr

fiarqfl ( t¡lrrden ) n ila mayor parter cle ¡*s{:a cárga se del:ei a La

'ft.re¡r'tr+ cJr¡ ¡rcldti+r,,

lL$to€i relLd.lts ¡rroclr.rcen ntÉrnc)¡- *.rturaciórr $n lns

'trans'fc¡rrn.-rrdürrefii cf$ cclrrieln'te qlre+ el relé cclnveincional !r sorl

má* ret;i.si'tt+ln{:r¡ls "r Lt:s inpacto*i y *acuclirJcrs. 1...a rr¡enor cát.g<i\

[]rovc]c¿r qlre loei {:rantíformfid$r'Gnsi de cnrrien{:e y poterncial

*i{i.+*u1 má*¡ t¡arato*i" fiion cle naymr. preci*it3nn debi.do rt la

rnayor ret;oLltcitir¡ T.?t'l sttt¡ derri.vacioners, Como tienen rnenÍ!r'

tiiohre+c¿u n cletri.rfo a qur*il lrtr ti.enen lla ma*a del tjit;cr:,

Los.i rnÁr'qens¡:¡ rJt'¡ cc¡c¡r'd inarió¡r ptredtrn $$r mGlnor.efi r I el

tiempo dr* Libramir¡nto tlt:l ltna 'f'"rlll¿r t;e reduce, T'ienen Foc*r

ine*r'c:[* tjs+bi.cfo a Lrn nf n:imo tjar partes móvilers, ü:r tíermpo

r+lll{:rer operrac:ic¡n$*i clel manteni.miernto excede el ya cle por. sl

lart¡o ti.e.mpo de lot¡ reLés +rlectromecÁnicnti. HL cr¡str¡ ef:t

fi{¡ryo|. q|"rct rsl de Los convc}nci.onaLes¡ por ct!3o', $Lt r.r$ct

depeincle de.L ariál:lsiis técn:[ü:o y elconómicc¡ mási aclecrradcl" [..as

rlllt|.Vrltt;' car'*rctelrfstica*; rJe tiem¡lcl-.cclrrientel scln obtrpniclati ¿r

travd.lsi tierL Lt$ct tf er ci rclri {:o*i Rfl c¡ c:i rctti tos de tielmpcr

¡_-I untrursiaiá ¡rtoni"r-¿'ffi'uñ-!i si,ritcN Ftsi t0 t lcA

.-!

i:o

ct ir.¡ i. t*I. n lLo*i r.rnt¡os tlr* tap *icln tiin¡i l.arera .¡r lori d+p .l.o:;

re.[És¡ de+ :inrJrtcción p$r 1c¡ tanto tierre' la mi.*ima aplicclcid]n.

1 11,:1.5- 1.4 lilti'lót¡ "I'atrmicc¡s" E$tosi re][d¡t* son comúnme¡rte clei

t:ipo bi.mertáLír.:(t. El*itei tí¡ro clel rerl* e*' ltsado norm¿rlmente.r err

cc¡ntac'tc¡rr*s [riilr¿r motnreig.

li!.n eil sis.¡c'tor incltt*i{:r:ial qie h¿r til*tancJ,*rrizaclo t¡-e:; cl*rsee; de

reléli {:ér'míco* üori tiempo tle re{:ardo dep dis¡raror

flllase 1O F.:\rfl tli*iparo rá¡r:idu, :f.O *ieglrrrdos o menc¡si flla*el

lil0 para ll0 *r.rq¡lulrJn* o mernc¡sin []L¿rtie ::iO pará largos tien¡lor;

tle c{i*p,*rro!, S(} *tilt¡t.tndo* o l|l$nÜs, 1..¿r cL.ase rnás trtilizad.r es;

la il0,, con*iidoi'rada compati.hle con el motor tipo Tr t a

caracter:[stica cle esta pro'tección Fs qrrei al pFÉer:rntarse

r.rna sobrecarga en ell motor erstr¡ clis¡rositivo empÍeea a

caLen t¿rrtlt* hasta qLle produtcrl r.rL cl isparo dtlL con t.¿rctor,

ütt.lnclc¡ ttl reL dr

¡:rermit*r del nLr€lvo

fiGl

ell

enfri.a plterde *eir reicetíado para qlre

arranqne dt*l motor.

1. $,:f Fnt;ihLes. tJn 'fr.rsi.ble ¡rt"rede r¡¡er ¿le.ffnido como Lrrr

tJis¡rosi tivc¡ grrsf proteic¡e Lrn ci rclr j. to Í)or medio de la

apertttr'.r ¡:trr flrnc{i.ción y e$ qlre e+ll. elemento r.esponde ,n la

corr:[entel cttando Ltna $cll¡re*cc¡r'rierrte ó cc¡rri.er¡te de cclrto

circltito p*r.*iá rl tr¿qvés dr¡ é1.

?1

t , s.3 " l. llarac{:o:lrf sti cal;i dri' 'f'lrn cionami.en to - Un fusi t¡Le

't: ier¡e I as *i gt.t ie¡n'te*s c:á r¿rc tt.'rf st i cas cle frrn cic¡namien to ¡¡

comt¡ín.r lnti eilementoti rje sensi:lbiIidacl e interrrlrpciórr

srJl.o di*po:nitívo-

J. . E:I

mn Ltn

;:. F:l 't:iene rrna actrraciór¡ directa en

t::c¡mtr:i.nacid¡n clr* lla margnitr"rd y dlrración

cor{:o c¡lrei pá*i.:\ ¿r 'través rJe él .

la

de

respltesta o Ltr¡*r

la corriente clel

::í" H:t 'l'r"rg,ihle cclmo 'tat no irrcluyer fiecan:ismn* de apertrrra

ma¡rttai[ ni ][a interrltpci.t5n c] *onexiÉ¡r rJe circLritosi

enÉsrg i zr'i|dnsi 'r fJür'a *¡:¡to se¡ rQrqltierar tle d isposi t ivog co4l(:!

ti;escir.rn¿rdors.!$ c¡rrei tii pe'r'mi'ten realizar esta flrnción.

4. Ht'fr"rsihlc,' +psi ul'¡ di.spor*itivn monof.it..sj.co.

s, Da+spt.tr-!* der qnc* ha interrurmpidc.r el servisio por. Lrr¡{Ér

tiiot¡r'elco¡'r:it+r¡te tiene qlre si$r' reermplazado p$r otro p¿rFa

porler *er rtrstalrrar{rr ¿rL *ervicio.

J', s,Í1"Í:l Td.rrminosi y def inicione$ de flrsíbre.r*. ti*tos.f.oti 'térnino*¡ ná*i comlrnfiÉnte* LrEi¿tdc¡$ Giln fltsiibresi*

Amperrio* nonin*rle*n $:i 1a corrielnte que puredel sopnrt.ar.

'ft.r*i. hl.tp con t ir¡namen te sin qi.rtl hal la dteterior.o del

J.,

e¡L

t::

¡

'fr"r*i. ble n i. alirnen tc¡ dar 1a t:alrn¡reratnra I f mi te

¡rara el fnsiblt+..

especi'f Ícada

íi. 'l'iempo clel *rcnn tl* eil lap*o cle tiempo qlte clclrrra? de**de

qlte el elemtanto relipcJndt'r.r l.a corriente t¡lre circlrla porél

hasta La intr+r'r'lrpción fir¡¿rl derl circlrito, estr¡ tÍemp*

deipencle cle {'*rc{:oreg tales c$nro eL voL ta-ie y l¿r*

rt¡actancias del circlriton com$ r¡$ ílustra en La 'flgura /.1,

Frsa i{Arrt{s es¡rbLE A.b\r{ET¡.\c.st'3lb¡ T\tL\q,r-E ( lf e¡¡oo f .t.

Dtss DC F{r$\gLE ?.oas ADal.r{raE e}na.AQ. \rNA T-¡,rasa()s Alosao A qr\t Atrt.,crErr¡¡sDrblarr\f5L53.

O\3

b¿ga

Treqso

\rcirss sE B\tc-c.ls¡¡\\CiIQO SE AQ.C.S

Ttcr.r$s sc sL^¡t3\sAc,t0}¡.

F TüiI.JIIA 4. T'IEFIF.O DE ARCT}

:5. {lorr':len te rJtl in terrlr¡rción r rste e*i eL valor _ dti+

corriepntp alterna en valor Rl'l$i qr"re et fr"rsihl¿l requiert+

flara ¿rt¡r:i F Hl ci rclri to -

i:s

4. Ti*umpo tle fucciórrn t*r+ a*1. ti.empo requrerritlo Fara 'fnndir

t:+l srlelmeintc¡ del respure*ta clei corriern{:ei *iobre lrn vaLor cle

t;mL¡rt¡lcc¡r'rierrrtn especi.'ficado" finando r¡L Lfmite de corriente

tle un flrsÍhl.tp ert; m$nor qlre Lrn ciclo conpl.eto el tiempo dtir

'fncción prreclt* $ic+r' iglral $ n¡enclr qlre e¡L t iempu clel

clari.'ficac:lón cle la falI"a. e+*tc¡ Lcl podemms *rpreci.ar en 1¿r

'f iglrra an terior'"

fi. 'I'i.einpo tc¡tal de+ clarificac:iCrnn e*i el tíem¡ro totaL eintre

ri+L in:icio de ita sob¡-ecorrieinte ers¡recifíc¿rcla y la

intterrurpcitSn 'f i.nal del circlri.tc¡ ¿r vol.taje nominal.

Voltajr* nomin.rln e*i erl voltaje Aü ern valor Rl'l$ aL cual

r¡idc¡ dmse+ffado mll 'flrsible fr{¡\rfi slr correcta operación,

'7. fiiohrecart¡ao ta$ gener.aLmer¡te rr:¡ad"r haci.tpr¡do re'ferencia a

Ltnñ *c¡brecorriente* c¡r"rr.'l nc! Grs clei t;rrf iciente magnitud cclrict

p¿\ra *¡er d$l'terminadtr ltn corto circuito" Una t;obrecarq{il Ít$

pelrpe.lnclict,tlar al v¿rlor de s,clt¡recorriente qlre va desde erL

I0()t* del valor del 'futsit¡l+r harita 1O vtpces lc1 corriernte

nc¡ni.naL dn'L fr.r*ii bLe+.

f:]- f]c¡rriernte+ de cc¡rto circlritoo f;r$ el. valor dsl

sclbrecorri.till'tte qltn excerlür clr* 1O vecer¡ la corriente nominal

clel {'r.rs:i bl.el "

Cr,

ha

n14

I' 5,:5 Interrltptmre* cJr¡ h.r.:icl vo.l.ta.je. Fc¡rjemos def ir¡ir Lrn

intr.rrrlr¡rtcr de t¡ajo vc¡Ltrr.ie com$ Lrn cliripositivo cJiseffadc¡

FÁr.:t abrir y fi$r'r'ár' ttn circlríto tlrp 'fcrrm.:l ma¡rlral y crbrirLtr

att'tomát:i came.ln tt* cltarrdc¡ ¡rnr el. ci rculel trna sc¡hrecorrier¡ tecc¡n'*idelrandc¡ la capaci.clad nominal del dit;¡ro*itivo,

1,li":5"t CLar¡ifi.fi{'tción" L.os :i.ntc+rrltptors¡li tJti+ ba:io voltajti.rriie cLasi.f i can en rnteirrltptül-Grs cle caja mol.deada $

.[nterrltpt$rel; c{+¡¡ ¡rtrtencia¡ ve+r 'f iglrra 5. Lln interrlrptor r¡e

üáj¡ r:r mc¡lcle.'lacf .n es'i eil qttel eic! eln*amtl.[a ü]c]mc] i.rna ttn iclad

i.n{:eqral Épn r.u1 *iopnrte y tirnc*r¡rslrLrrdcl {::on matqrr.j.a}

r'irisiLan'tei, tJn inte'r'rn$¡tclr rJel pn.tenc:ia dei tla.jc¡ voLtaje esi cll

qltri $e L(.i5fl €l'l ci¡-ct-tittls tJti' lrr¿r$ttfi 1()OO Vac nomin.n.Les d

hasta :5()OO Vclc norninales.

I . li ,;5.;* A.j r.r$te$, l-os a j Lrei.te$ qrre se apl i can Á un

in't'errttptc.¡r' t;on Lclri rJe capacidacJes mecÁ¡1 íc.r:in elÉctric,ns y

térmic.Rri, l-a sigr"rif¿rfltG? es Lrna tJtrscripcfún tJe lo* a_ilrste*i

bÁt;i ctr.$ !

:1. . Vc¡l ta.:i el ' losi in terrlt¡¡tc¡rtirs t;c¡n cl iseffados y trechos ccl¡

el máxi.rno volta.je aL clraL eLI.o:; pr.reden r¡far. r:ionrptidosn lo::i

:i.nterrlt¡rtorc'.'s puteden ser ttsiadosi ein Lrn sisitefia ri¡n dclnclei eL

volta.iÉt ris-ra, menor qlte eL nominaL del interrlrptor.

;t Ti

(¿r)

c.Di¡r5lg\¡c.c-roh¡ seHAIC.A A6\EqTA.

F'TI3I.JRA s,

(b)

TI.ITHRRIJF.'TORES DH BA;[O VOI..TAJ[::(a) INI.HRRIJF.T'OR DE: CAJA I'IOI...DEADA( h), IhlT'b.ltfttJFTClR Dl¿ FOTHI.ICIA

1:::, F re*cltenci.an los; in'lerrrrptorürs $c¡n normalmerrtei diseffadc¡si

pür'á :¡i.:;tt*mar; elÉctrict¡s tjrp tjistri.br,rcitin tle so y 6()

hr¡rz t "

S

i:&

:5,, Ampt*ri.o*: c:on ti.nltos, L-ol¡ i.n tt*rr.lr¡r.torer¡ de ficr.j a mold$.rda

$on calit¡rados Far¿r *im¡rortar lrn;r cc¡rrien{:e contir¡urams¡nte

tJoL LOOt* d$ :st.t valc¡r nomin.rl. {:t Lrn$ {:nmperatlrra arnbiente de

i?$ é\ 4oofi" {.}r.ranclo $er t.r'ti.t:izan €.}n gabinetes L¿r fi¿rrqrjl

ccln {:inua nc, tJrilhc+ $É:f r m.':ryor tf eL Eott <Jrp slr corrit¡ln te

nclmi.r¡al.

li!.¡r in{:e.rrrlrptnre*¡ cfe ¡rotenci¿r de t¡a.io voltajc* se plrede

aprovtilchar' *¡¡1. LOol.: dÉ? cárflrx cmntínua a Lrrlrr temperatlrra

ant¡:i.€n'tr+r clr+r 4ooc) y tanhiérr crtando se instalan Glr¡

qrlhi.netÉfs "

4. {.}clrrie.r¡rtei cle¡ inte'rrt.tpcíónn eista corriente es comrtnments*

G:rxPF$!$rñtcla t:ln ampetrios RFI$i *;imd¡tricor; y Grri .La corrier¡te clel

corto ci rclrí tc¡ ¡rominal deil in ter.r.lr¡rtor. .

li. A.ittstr'l de.l corto tietm¡ron erl a.it.r*tr.l de cc¡rriente cle cc¡rtc¡

tiern¡ro tr:í¡tt*rci'fic¿t la máxi.ma ca¡raci.cJad rJc+ Lul inter.rlrp{:or.

[¡{Érrrit ticlpt)r't*rr Lrn{fi corriern t(l cle¡ cnrto ci rclri to err Lrn

¡rerioclo conti.nltn tf picraüentt* dt+ 50 cíclos o rneno$ ante:ii de

la .rpertltra "

ó, vc¡lta:ie+ de cnntrt:l.n e.'ster s.r$ s¡l voltaje Afi o Dt qr"re.r sie

crprL:ica aL i.nterrt.rptor pára tr.lner eL control tle L.¡ ápertllraer cielrre,' cleilf. mi*imo.,

';!.'7

1.13-:5,,S t.lni.dad de tli.sparn" L-a lrni.cJ*d de disparo

can$id$rada aqlri r €!$ t.rná ¡rarte.r integral. dell inteirruptc¡r,

ll:;te ¡rttmdm :;Ér' e'Lt€ctron¡t¡'cánico o tlt¡ e*itaclo riólido" lÍsta

utn i.datl con t inlt.irn¡en te t+sta non i. tm¡-ear¡tlo la corrien ttl qrlc¡

f Lr.tyt* d\ t ravat::i del :in'terruptnr y $$n$¿r cond i cione*

.¡normal+.,tt; cltit fiorr':is+ntel" Depe'ndier¡do cle ll.a magnitr.rcl cls"- la

cmrri*.lnte La lt¡ri.c{ad de dis¡:aro ¡lutedt* i¡ri.ciar rtna res¡:r-re*ta

cle {:iempo i.nve+r'*¡n c} Lrna rel*prte*ita instantánela- Hr+t¿r actr'ra

d i. rt+ct.amen tte :¡ohre el. meü¿tl is¡no dtl apertlrra dell.

i.nta*rruptor e i.n'terrnmpel el'flr.t.ic¡ cle.l corrieinte,

A continltaci.ón gt¡ nombran .La*i c.rrácterl$ticats mág cornt.rnc.rr:i

er1 r.u'r interrrtptc¡r de lrajo vol'tajes

I. A.irr*{:e* clei cc¡r'ríeinte continlr.:¡r,

i::. florri.tpnte tJe l;rrq¡o tiempo

:i. ltetarclc¡ de corrie*nte cl$ largo tielmpo.

¿1, üorriente tie corto tlem¡ro.

li. FtalLarclo de cor¡'ie¡ntei cle clc¡rto tie.lnpcl ,

6- Resplresta a cc.lrrienter i.nstant.*nea.

lil a.i lrtgtr.r dtp cn¡.rit¡n te cc.rn ti¡rlra puecJe ser .f i.i r: (:t

ajut*tat¡.le" [-a caracterf*tica cle clisparo por *obl-ecorriente

Grr!3i Ltl.|a 'fltnciún É.!r¡ n¡trltiplo* o porcentajer del. ajlrste de I¿r

q:orríente continrra" L.os interrurptores del caja molcJeacla nc,

están ¡rrcvistos de unicJades qure contenq¡an La fr.tncidn de

cortc¡ y Largo {:íelrnpo, L-o:r i.n tc+rrltptore:¡ r:or1 unidad r¡e

i:Íl

clÍ.*i¡raro t+lLectr'ólrico rii t:i.+:rner¡ estas lrnitlades y $on

cir.iLt$¡'tat¡le.leii esitos a-iltste.rs sc¡n uti+¡clo*; [rinra determin.rr el

nivel de corrientt¡r al clr,¡rl la lrnidad de clisparo deL

:i.nte+rrrr¡:l'tor in:ic:[a t;lr tempori.zación ftrxFá cJar diriparo" A*i

misrno Lo* i.nterrurptores dt* ba-io volt.rje puteden estar.

provistos dei ltni.cl¿rde:; ¿le cJi*paro insitan.tÁnero.

No tadas t*t¡tct:s caracterf. tic.r$ $on ¡rectasari.*ti par'fi toda*;

ll.as a¡11icdtü::lc¡ns¡*i, .nIqutntr* ilr{:c+r'rlr¡¡torels ti.$nen {'lrnc:iclne*

adicioncrle$ c$n¡c¡ La ¡:rot.t+cci.t5n de 'faLLa a tíerra L*r cl.rrlI.

in'fLt.tye nn La respltesta t-'I deL internrptor. La:i 'ftrncinnerii

frásii.c"rti cfe Lrn.n Lrr¡idad de+ cli*¡raro f,i$r"r la cle* corriente y

retarcJo rJel Largo t ielmpo y la re*i¡rlter*it.r de corris.rn {:ei

instantáne.rt la cltal. eri t.rná caracterfstica propia drp ]r¡s

ci rcui. to*i cle protección , L..a combinación rje e::itar:;

cár'¿tc:ttprfsticas p*rmi.tr* tener un tiem¡ro de retardo pdFri\

.¡n$L;rr :robrecargas {:ransitorias, [-a lrniclacJ de cli.*paro clrp

interru¡rt¿rres de poternci,r cle bajo volt¿r.je y algtrnos de

caji ,¡.r molcleacfa pltercletn fier ec¡lr:ipaclos fion caracterLgtic.rgi cle

sobrecq¡r'r'i.t'.+n {:t* Y retartlm *le ti.*rrn¡:o corto!r cc}tl tsl r::lralL $(i¡

ptteicler real i zar l*\ cc¡c¡r'cl ín.ncídln cctn interrrt¡¡tclresl y

'fnrsi bi[e:; "

1,Ii,J¡":5,1 filrrv.ir*i car.aü:telrf stica* t-I. [-as clrFVa$¡

{::$rafiterfsiticaei tietmpo-corriente de los intelrrlr¡¡torei* rion

¡:r"ir"r ci ¡laLmen te Liná fun ci.ó¡r derl t i po dei la lrn j.clad cJsr

tf i.*;¡raro y $Lrri *l.il-r*tr¡*,

?9

Ht i.n {:eirrtt¡rtclr con lrn i.dad ds.r tJ i*iparo electrón i co ¡rlretrle

incl.r.ti¡. la rrnidacl de protección tle 'fallat; a tferra corr

¿r.:il"rs{:e c:|e cc¡rris.+¡rte y retar'¿lo drp tiempo..

1,li"3"4 Apti.cacic¡nes. [..as con*ideracic¡nesi e*].t*ctnic¿r*¡ par*r

tJr:'te¡rminar l[.ir.r¡rLi.c.:ación de lrn ínterrlrptor der lrajo voltajc.r

rii$r¡ lc't* clel Vnc¡minal n Inomin,nll. y Clclr.ríein te* cJe in'terrupcifin "

Hxisten otrosi 'factores ti+xternos que in.flLuyell en la

Itti I i z¿¡cidrn cle¡ atr+tot; etqlti poÍi r 'tale+s collro lei\ temperatlrra

{irffb;¡.enterr la ht.tmeclatJ n 1a erle'lvacirSr¡ *c¡t¡re* el r¡ivs*'J. del fidlr

o La fJrÉp$encia dtn agente* cuntamilrantes.,

t , :i,lT " 4 " :f. [:'rc¡terc.:cifin " L.+r flrn cíón cf ei protecciúrr de Lrr¡

$iisitr*m¿r *is.l ptltercJct cle'finir fic¡nro la del dett*ctar y .ni*ilarr. Lrri¿l

¡rorcirSn rfe ttn sistqrma qurn esta a'fectad(' pc¡r Lrná cc¡rri.elr¡te

tJt* corto circtt:i{'.c¡ C¡ cor¡cl iciclntl*i anornale¡s qLrs ¡ruecfarr

{liñr.rsi{lt' rl¿rfYofi; dr eqtrípos üF.r€t elstán Gln ersta porci.ón tjet

:¡ii$teima " [-as reg las has;i ca*¡ [¡.irr¿r ll.a protección de

sobrecorriente con interrlrptor.es son!!

1' siell.eccíonar la c$rriente rrc¡minal y la corriern.te cle!

aju*te de la caracterft;tica de retardo dr¡ tiempo Laroon

*iiempre y cttar¡clcl eititas firfán ajlrsrtahte$ rJ€.' lcl contrario

sóLo sr¡¡Ieccionaremos nl valt¡r norninal ,

,a. r' ;¡dri

I ljnrrfrsid¿C A!rl6noma de Occidenta

; SftlCtf\ p!A[tilf[CA

$o

;l . Ajttstrrr lrR rr:!'$plrt:ls'td\ ¡rara t*L tfi.*i¡raro in:;tantáneaon Éir$tG!

val.c¡r no tltlhtt +:rxct¿rder eL nivel tJt+ corto circlrito tjet ..¡ititr

dc¡ncle *e cc¡lc¡c¿r¡.á erl i.rrte+rrrtp't$r.

::i, $i ri€+ 'tirp¡'rr.'r la utr¡icfad der protección derfaLla a tierra:*r¡Lr+cci*nar eL crjur*te de rtptar.do de tiempo..

1,$"::í'4,e f.]c¡c¡¡'din¿rción. cllr¿rndo se empi.ezd é\ conside¡-ar

.l.a prcltti'cción de ltn circltito sie t':,eleccfon{¡\ Lin intelrrlrptor

{::on re*pectc.l ¿t i.tna carqa de*termj.r¡adfl. ülrancfo stp }¡abla de+

co(:lrdinacitSn lsrs sel.eccior¡d[ urn interrlrptor {:on res¡:ecto a

c¡trc¡ qlre s*sitd¿' []or elr¡cin¿r cle d*l . El objet.ivo rJe Lrna

coorclir¡.nci*n cler protr*cciclnc.li¡i el* eil qr.re halla seLectiviclad

G.:rt'r la m¡ler.nción del trr¡ i.nterrltptor ccln r$$p6rfi'to {ir c}tr.o.

:f..6 1'FtAl"l$ir:'fJRFlADtlltH:si tlE: coRnrHHTti y F.o"t'H:l'türAt.. FARA

ttRlll'tiCCIUlrl "

f.-o* t ¡"¿rr¡*;fclr'flrÁclr¡¡.e*; cJr* corríen te y poten ci.rl $on

tttiliradot¡ pflr.r la operación de lo:¡ rt.rlét¡ de protecci.ún-

H|ñto:ñ rsm¡: nt+cnr¡ario,si p¿{ra ¿risLar los et¡lripos de lt¡s aLtas¡

vol.'Lrirje+e ¡r'opi.o* clel siir¡tena cle* potencia y p.xr.a alimentarlos rmL+F-*:; cc¡n valnres est.tntjare:r dtl cmrrit*nte )r voltaje¡r¡rtneraln¡e¡¡lte" ¡pstcls valores :¡on S amperios p¡ilr.a l¿re bobinag:i

de cc¡rr'ienter y Lto voltic¡s pñré\ las bobinaer cle vol.ta:ier"

lil cc;nportamie¡rto tltr ro:¡ tra¡rt:;'ftrrmadores dr.rr.ante y desplrd:a

c{e ttna 'falLa e:ii crf tico en protr+ccionsxs e¡Lóctr.ica$q prte*tg

:i1

qttúp Lo* errctrc?!i tst'r l¿r :lq+fl'al. dt:+ saLitla del transfo¡-m.rtlnr'

¡:rrtecle+ r*tarcla¡. 1a o¡reiraci*n clei lcl*; rel6r; ! o cürlr$ar

$Fer.Rc:iotlc.lti ittn$rce$.:tría$" Aclemáso factores cclmc¡ el perfotlrr

'trar¡:iiitc¡ricl {itr¡ la *ieiff.aL cJe **aLida y lla *att.rraciónn cleben

'Lene.lrstil en cttspnta para l.¿r seLección del trar¡siforrnadc¡r

apropiado.

i|.. Cr, I 'I'ransi"Í'c¡rmaclc¡reie de üorrien te, lfn trans'forrnaclor der

co¡'rie¡rtsr trans'fis*re la c--c¡r'rit+¡r*.t* dop Líne.r iir Lrn vaiLor'

estantlarizaclo pare reLósi rjs'r protecciónn *rdemás ai*ila 3.os

relé* de I *r*i I i nea+ clei vol t.a j e " lln {:ransformaclor de

corrien{:rl tierner dos devanadc¡sn dern$minados prímar:icl y

*t¡lcltndario .ri*l.ados entrt* e.rlLc¡ri" EL tjav"rnado reclrndario et¡

einrclllaclo er¡'tre ltn nftcl.elc¡ de hierroo ell. dev*rn"rdo primario

(+ls cr.lntlct,¿tdn ett t;eriei (:on el circl¡itc¡ cJe corriente* de+

I inea ¡ y tpl tf t¡vanacjo r5e{:Lrndflr'i.o efs cone¡ctado {Ér I.o*

di.*pm;i:itivp:* cls.+ prc.rtecciónn me*clicla c¡ control, H:L clr*van¿rrjr.¡

*iecrtnclar':in propor'fi:ic¡na Lrtrit corr:iente

prr:porci.on*l ¿r l.a corriente primar.ia.

cl i rectameil¡ tsr

J.,c¡"1.L 'I'ipro* de'I'rantiformacloreis" sion trers losi tipos ma*;

ficllfiLin{pf:i rJt:l 't rar¡sfc¡rma,dores cJr¡ corrien t¡* qLrÉB fi(:l

con*t rlryen n

J. ' "I'r'¿rns{'c¡¡-nador cls¡ corri$n'te.l tí po trarra, [i*tei tí po cler

'br'*rnt*1ool'n,atlo¡- con+iistt+ ell'r Lrn concllrctor rnt.ry rt*sistentel nr¡

s;r

forma de [r¡r.'¡ barra o tr.t[:o t¡lrcl com¡rone el dev¿rnado primario

pas,nndo dr travé$ de rrn ci rcui to magrréti co qrre $$

c:ir"¡$r:tfnt!ládc¡ al sierclrndarrion r¡frcJ.É|o y clevanado"

ii:' 'l'tpo vr*nt.ana, Clcln*ta der ltn clevanado seclrndaríc¡ aisL*rclm

y t+nroLLatlo ii)$hre L{n núclmo!, no t:iene devanado primario

c:om$ partei in te**¡ r*rl clel tran*;f'o¡.maclc¡r, H*.te+ t i. po cle'

trans'forrnador t.iene Lrnfl vent¿r¡l.l pr:r la crral páfs*r el.

cclnclltctclr clr.r La l[i.ne*¿r y *..t*{:a ser cmmpclrta cc}nc} cJr*valr*rdr¡

¡rri.rnari.o "

:i ' T'i. ¡ro hr.t.i e¡., firr r.+*;te t i ¡ro clet {:r'¿rnsfc¡rmarjc¡re* erL clevanaclc¡

prímarirf, Gr.i Lrna par*.e in teg ral de Lrn apar.ato

(transiformadorn interrlt¡rtnr) y el clerv¿rn¿rdo seclrnd¿rrin e$

engamblado tambiÉn en.'fcrma perilanentta sobr¡p lrn r¡rlcleo de

hierro "

1.c¡.L,f Aprlicaciones. L.as coneiideracior¡eg generaler para

La apLicacj.Én de trans'form.rdcrtos tje corrir¡nte son Las

tiigr"ri*rn ter+ ¡

J' va.[c¡r' nc¡ninal cfe+ corriente¡, El mÁxino valor nomir¡al

cltplrt¡ $firr iqr-ral c¡ máyor qtre la corriente noninar de.L

circutito p¿rra Érl clral se vá a rrsar erl transiforma(lor-'

[-a mÉrgnitttcJ de corriente i.r¡rlrsh plrerde"' *ier consitlteratla¡

partict"tJ.arnel¡rte cort ra't$p$cto a eqnipos cle+ mercl iciclnn perlé*

f::ot'¡úTfi tf¿rfl fll

::i:3

tr¿rnsformador cJey otrn*i equri¡ros qL(Gr ritif

corr':iein te.

:::. A.it.rsto {:*rmícr"¡ dei cc¡r'tc¡ tiempon e.r*ta Fs la cc¡r¡.ie+r¡te

¡:trimaria RFIEi $imétrica qtte e*l transformadülr' clül corriente

¡lltetcle* soportat'FclF ttrr seglrnclo con el delvar¡ado seclrnclaric¡

cortncircuítado¡r Éirxcedienrjc¡ la tenperatltra lfnrite en

cttaLqlrir*ra dúI Lor¡ tlt¡v.rn¿rdo* "

::f, A.ilts'trp rnecánict¡ cle cor"tc¡.tlempon esta esi la mÁxim¿r

*mrr':lerr¡'te c¡lrei el transformadc¡r e*s capaz del resistir siin

qtt(.? $Él de*trltya ccln el s+¡crtndari.o cortocirclritatlo. Est*r es

Lrn valor tlFlsi cler r.rna cclrrir,lnte primaria asímÉtrica, L.c¡s

lfmítes mecánico. ntrcesita¡r iiclr cheqneatlos para el tipo dti+

rirrfiFol l¿rmien tcl clall t ra¡rsi'fclrmaclc¡r de corríen te.

4- VoLt¿r.j+i. r¡ominal dt¡L si.t;telma. L-os tran:¡formcldoreri dst

cclrris¡nte" {:ieinarrr la capacidad de opeirar cc¡r¡tinltamer¡ter erl

Lrn riis¡t+rma con vt:l taje nominal. lot¿ rnayor tlet vol ta.je

nclmínal rjel 'trans'f'c¡rmador " l..os vaLoresi cler vol ta.iel

r¡orrnalizadc¡:¡ Grn 'trans¡'fclrrnadmres dt¡ corrirpnte Far{¡\

aplÍ.c¿rc:iclnc'$ incllr::i'trialei. liion! 600,, e4oo,, 4Boo, ts$oo

vol ti.os.

s4

5, NiveL h.irsi.ctr

de aclrerrtj$ al

tahla :iigr"rien te.

de "rislani.entt: (BIl-.).

volta.ir:r dR a¡rlicación

[-os v.rlores del nIL.

gie mlresítran en la

T'É\trl...A ti " htlvHl.. IIA$}ICO DH AI$L.AFI:TENT'N (FII.-)

vcrt..'I'AJE:H01'tIHAt-

( KV)

*HCi¡nfEHEES¡E*R5:¡::*A:pH5!¡i:=i=3gEa¡¡¡I85:!::

VOLT'AJE: DE: I...INhIAA TIERHA

( KV)

HTVE.L. ITAI}ICO DT:Arst..At'tIh.htTü ( tsIL. )

( KV)

O. fii:.¡+4.$f3. *J:1

:1. :3. sli::i:i. 0:i4. :i

o. :ifl1- S:5S-Otfi:5, A9sJ,9

16.Oe;*"o

Ío4S6075

11O or 951i3O or te:iIOO or lSO

:5!gg::ag13!g!3;g:s:$33!i:::¡:3EE:g#:::E*S:5:gIgÍ:3!:Í;:3::;*i::;;C;i:3::5:S:gt:=gH€tE:rH.;g:;=;::::::3gx3!:!t¡s;¡¡:i:

f.6'1.:i F'r'stciti:it5n- H:L'fltnc:ir¡n¿rmierr¡to cler lo:¡i re¡lés cle

¡:tro'Leicci.Ón cleipencfe cle* la precisiún de lo$ t¡.ar¡¡¡'fgrmaclorsr$

tjt* cclrrienteln no sol.amernte.' a corrientes cle carqá sinc¡

tanhi+Ín {r tmdos lo:¡ nÍvelept¡ de 'falla. l-..r precisión a

elevacJ¡r::i gc¡hrecorrientes depende de la seccfón del núclr¡o

dt¡ hi.errn Y Las vuteltas cJel clevanordo :¡ecur¡rjario, f3i La

tiección cle'L nr.'rcleo €rÉi mLry grancle hat¡rá un ftlr.jo rnfiyor qrre

pltecle+ desarrol lar ltna gaturración , l..a satttración resilrl taficl|n$ Lrri rápido incremelnto en G?l error cle La rellaciór¡ cle

'[ ¡.an*'fc¡rma c i. Crn,

:5S

l.ó" I "4 [¡lrrden " lil hr.rrclen r en terminoloqf a de

'tr,rns'formatlort+s del corriente, eri lfl r:arrJcr conecta,da *r Losi

tern¡inaJ.e+ci tlecrtnrJario*; y €rsi r..rxpre*s;rcf a en vc.rl tíanrpe'r¡-iosi

(VA),. c! ffom$ La i.npedanci.a tmtal. 0?n ohmiotl. [il t*r'mi.nn

hrrrden G!:3 r"rt¡ado párü d i.fera"n ciar La córq¿r tjeL

'transfclr.naclor' {::c}tl La c.nrq* cleil cí rclti tc¡ pr':imario " [-osi

valoresi norm.¡l[:i r:¿rdos rJe¡ l¡ltrtlen se mrtet¡trall en Ia

:*i gr-r i ein'Lelt a h l a "

'I'ABt...A 4" Itt.JRDti.:t'tEi f.tCIRt{At..IZADnS DH 'I'RAhtSitst}RFtr.\D0REiSi

DH: $fiRRTI!iN'TE: üfJI.I fi AI'IF.ERIü$ 5h.CIJNDARTO$

ttURDHl{ ltS'-S:tST'lrhlfiIA lh|DUüTACIA Il'lFliDAl.lCIA VAI'll3 F'ACTOTT DE:( c¡hn:ioei ) (mH) (ohmios) (S Arp) FCITÉ:hlCIral

F.'I.B-.:?F-4H-.S3

o,s1. "O:::, o/.1.o

a"t;4.6Lt:

tf*.4

1"O:1, o4,Qs.o

3550

tootoo

o.so,so- fio.$

1.ó" 1" li Prtrcalrsioncrs tlt* Lrrio. l-a prtncanridn má*

im¡rort.rn {:t* qLrc! r¡iÉ¡ clehe {:ener É:ln curen ta {:on lclri;

'tran*fc¡rmaclares cle cprrientr* e+si cllr€r ncl dehen c¡per¿t,rsr.f c$n

t¡,'l cJt¡,'vanaclo fi$clr¡rclario abi.ertc¡ r I.r qlre producen

increimeintr¡* de vultaje.l mlry altc¡ri-

:ió

t "ó.:t 'I'ran*forrnarJoresi ds.r Ft¡ttir¡rci.;rl " Un tr.¡rnsfornador de

pott'.'rncial €.1*i t¡á*;i.ciilmeintei ltn trans{'nl-maclc¡r conveincic¡nal c$r¡

delvanadclr¿ prim*rrio y eectrnclaríc¡ con lrn r¡úrclecr comfi¡'r " l-.6si

tr'.rn*i'fnrmadorr.+:i tle pntenci.al nnrnalieacln:s sio¡r rnonof$sicor¡i

dirsc*ffado$ y cor¡*trlritJo*¡ Fdr.ér qlrer eL vo.Ltaje *iecundario se

nrr:rntenq{R a r.rr¡ val.or de* re.'Lacid¡rrfi.io c$n re*pecto alvoltaJ*r ¡rrimario" [:'ara 1c4¡rar *ston loti traneformaflorr:ls g,e.r

tJ iseiffar¡ del 'f'crrrn..'t tal qr.rc* L¿rr-, caf cl¿r$ cl€+ vml'taje* c*¡ lc¡*i

clevanaclo* EiÉr¿rr¡ pet¡ue.rfY;r* y.ta cleinsiclac{ clgl .f'llr.io en elrrtltcLa.lo ei*;td¡ t¡ieir¡ por derbajo clel valor de satr.tr.acid¡nn a f irr

tJr+ qr.re l.¿r sor¡.ientei clei magneitización:if.ta bajai ri\$f. src+

logra Ltna impt*dancia do:r rnaqnetizacícln practicarnr¡n{:t'.+

constanteo p{¡rra lrn r.áng{:} rjr.l volta.ie deseado. fil va!.or.

nc¡m:i.n.¡rL primaric.r cla*L tr'¿rn::ifclt*rtrildor se ds*'termina de¡ acuter.clo

rtl rsi:¡;tena $n É'l qlrÉx r*s.i va á conectár, L-ot; váloresnon:i.naletl nnrm¿rl:izado* set nlrt+l$t¡-an arn la*; t¿rbl.as $ y ó- l..a

tabl.',r li mlrt.l*;tra 1a*i car'.rcte¡.f sti ca::¡ y re.[,ncio¡ret¡ de

tr'¿rn*'fclrrnatlc¡r't'¡* ds+ poten c j.aL p{¡rr'*r apl i caciÉn con teI t OO:1í

tJts.l voltaj qr prim"rri.o a travér¡ dtll devanadr.¡ ¡:rimario clt¿rndr:r

la cc¡ne.xi.r5¡r clrrg rir¡ela a linea c¡ I.i.nea a tierrai :tü tabI.a $

erii prin ci paLmen te pñr¡i¡ I i.r¡ea a I j.nea pero ptrede Lr${\rs(i.t

gldt-c.:\ conexión Linr*+r ¿r ti.s*r'ra 6l.inera ¿r ne.rlrtro cl ividiarncJo

c*L vclll taj er ¡rrinario por rai z cJei tres.

[-os tr.¡rnti'formadn¡'e:¡ de potenciorL tienen 1a ca¡:acirJcrcJ ds.r

clpc.rr'ár crrando ::ie aplica lrn voLta.ie primarin clerl Lot: clel

voltaje ¡rrin.rrio nonlinal.

s7

.TABL.A $. RFJI...ACITII'I Y üARACTITR.tflTÍCAf3 DHTRAI{$FüRI'IADCIRHSi DE l-'OTHhltIAt..

VCII.-T'AJE PRIFIARIN FfJRV$|..'fA;rH [..I]'lEA-.l...Il.lHA ltHl..ACIOl.l

(v)

I'IIVE:I. tsA$ICT] DHItIfst-A]'tItiNTü

il(v)

ll!l0 por ilOSlY24O por 4LóY$OO p$r S?OY

1?O por24O por:5OO por4tl0 flc¡r'6()0 pc¡r

ii:4OO [¡mr

;:otsY41úY$:1(}Yft;5;tY1040Y

4:tóoY

L¡L?¡1

il" 5r l

L¡¡L!:lrl

i?, i3s.L4:Lli:: I

ill0 r I

l5$; I40¡lL

6Orl70¡ I

1010LO

C¡0

7S7S

Lt0 c.r ?5iLl0 m 95

l'lM:1. $AflICfi DHAI$¡...Al"lIHl{T0

( KV)

50;5()30:50$o

4tl00 p$r 7AfilOY4ttOO por SlStüY

7i:Oü por 1i::47OY{}4OO pc}r J.43iC¡OY

gHHi; *g * EEg:SE3:: *EEsñ:$¡¡¡3=:;i:gIf cr::: i::Fi3#::::g:¡;!:s:¡: =::;:¡! E¡EESg:g:;S;::;;::ñ3:i:: ¡5A;E::3::

TABLA 6" RHL.Aü:TON Y $í\RAfi"I'HRTSTICASi DE 'rF.r:*Er;3rÍ31:##H:|:::iE!t:$:::;:3:r:!:;:=:i::::;::ffi:;*BF;:f::i:=:$rg:¡it:::gÉg;¡É:::::::!:tt:ñr:::sg:g:-g:F!:tsF:¡:s3::::g!!333

VOI-]'AJ[r F'RIFIAftIC] [rfJRvflt-T'A;fE t..:il.il1A.-t_rHL-iA RHt-ACI{ll.l

(v)

1.:::O pori:4O For.:30O $¡clr'/.1€lO por'áOO pclr

e4O0 por

4SOO püF

TilOO pc,r

J.ÍIOOO p$rL4OOO p$r'

1i:l0Y?40YliooY4{30YóooY

L"400Y

4fJOOY

7:?OOY

LÍlO()()Y1/.lo(}0Y

Lllill L

il,3ip I4;l3i; 1

il0¡L

4Or I

ó0!: L

lOOr Ilit0 ¡ I

?OO¡ L]SOO s L

10to1010to

4$

60

75

11O o 9$11O o ?$

L$O o J.l"S20O c¡ t 50

t4OOO por lil4OOOY:54$O(} por' 3/.l|-IOOY

# =¡

s:* * *8!;¡:$38¡S:=l:::: fi: i::;3:iF:::3*g*¡:#:::=:¡:38?:835 it ili!!3Esi?;: H;¡:$:!i¡:iss:g:3::¡g:i!:: $:i¡: i¡t:;: i:! g:¡;3::¡:¡iE;:¡

3{3

La cla*iif:icacid¡r rJoi'pr.eci.*Í.t5n dc.l I.o*i tr.¿rns.for.mador.e*¡ dtil

¡roten ci..rI *c* tJ¿rr¡ r:rn lrn rdnfl$ dril 0 " l5 a I. . i:,, FrFpre$en ta¡rdc¡

.l.a cc¡rrarcc.:fún ds.tl[ F]ürcÉ*nta.iq¡ cle re¡lac:[C¡n c.:ü]rl rs¿rÉrpect(¡ aL

vdrl$r velrdacle.lrc¡" [i.rata$ prti.'c:is:i.mr]{irt3i !:ion t}.-tr$t;lntrir qrancJes

pltestn qlrc! cr.rflLqlri.er tran*'form{rdor d$ &'stos; pr"tede rser'

acleict.raclc! []ar¡i¡ ci. rct.ri tnti rJe prot+..rcc:idrn.

L.6"t. L ftrtrden " l...rt (:icitf'r.J** t+*tdr¡dar Fár'á lo::i

'tran-.¡'l"or.máclflr.$f$ der ¡:oternci.aL É.?rii (?xpre*;ada en vol tiarnper.io::i

(vA ) ::inl:¡¡-el Lrn 'f'actc¡r' de pclterncia err+pecf 'f :lccl coln$ riÉr

nrLtr'F:¡tr¿ en la tabLa 7.

L..c¡rii L lmi'Lesi td+rmi cos de cargahi L iclad n tJe acurercf c¡ a .los

tJ.¡to$ clri*l f*tbricante¡r ncl ¡rt.rr.rden r:ic*t. ctxcelcfidor¡ ya qLlÉt ptrelcler

*r'fectar la precitiiún y vida útil tJr¡L tran*formador,

'rAts[..A 7. C,qR$AB.tl-IDAD t'tORt4A[-I)tADrq

Í:ARA{:TH:RI$T'I{:r.tfl DH CARGAFIII.-IDAD f.t{lRFtAt-IZADAÍ$A J.i:O Vflt_'rIüf3 siEf::uHDARrt}s

DHf$I{:il.l. Vü|...T'I F:Af:'füR RHfSI$i'f . IHDUCT " IHF:.ED ,.

AFIFh:HIü.ci frC¡"Í'FihlfiIA (tlhmios) (Flern¡.ios) (Ohmin:¡i)

hlXYz

'r.¿

FI

1i:. gi

::":i7$

;.too400

:55

0,loo"70o. tl:io " t*'5o-8tio.to

I 1:i., e/.f o:5, e1é$ - 1ló1"eso,6s:!,:5

s"04I .09o., e6ülo" 101o.osot;L.O7

1t $i:S7C¡L9f

'?E

s641I.

s?

I "'7 ü0ORDINAfirflht tlH RHt..F_fi DH so[rRF:coRRrHNTII "

L-a ClmorrJinac:i.fin de sohrelcorrie.rnttl es Lrna apli.caciórr

$ii$tern¡itíca dq+ cclrriente y acturacitln de meicanismr¡s cler

¡:rrcl*.tilcción c'!n Losi s;irtt€!,nfiÍi spl6ctrícosi clri, pote*nci*rn lc¡

cttal r Gln rel*i¡tttr.**ta cfe rtna fall¿¡ por *otrrG¡c¿\t g{rr tiÉt*\ Lrr¡a

mf n ima can t i.datl dr¡ eqlti lto$i {:llrÉ? *¡aLen cl+: st¡r.vi cio n el.

trbjertivcl nc¡ c+ri *inL{ilmente¡ minimix ar daffosi ern .los ec¡lrípmsi y

co*it.os de ¡rroclltcción prtr paratla* *iinn tambi+fn L *proteccién de ¡rti"rsonal. por L$s.i t+'fr+ctos qlte ¡rt.red.rn protlt.rcir'

t'.:rfrit¿rr:i f al las " f!:t r.rstr.rd io cle.r sc¡c¡r'd i.r¡ación cle Lrn sístema

tirLt$ctrico tle pott*ncía cc.rn*i:¡te en un estnrJio orq"rnizado dc¡

1:i.empo y fi$r't'ic"'rltr.l tJe todns Losi me+fianiemos de protecciórr

en :¡eri.e cjesde la cárga 'fi.naL hasta la fr.rente,, estti¡

estlttJi.cl ei* ltna cc!fipcnráción clell tiempo en que cacla elemelntc¡

cJe prcltección ct[]Grr$ i.rrcliviclt.ralmente curando cie'-rtos nivelet;

cle cc¡rrien{:e pasié\f¡ a travd*Éi dt* e.'*;tos.

l¡::r c¡bje.rtívr¡ cle Lrn estucJio cle coorclinación e$ el cJe

cJ$termir¡a¡. Las caracterlsticarsf valmrÉ$ nominal y ajlrster¡;

cle mecfinismo:; cJe proteicci$n c.|e sohrecorrien*.e qrr€! puretfa

qlariilritizar qlte la* carqas qLtÉ.¡ no estan ein falLla continlrelr¡

cln :¡ervj.cit: cttantlo Los ms"car¡isrnr:ti dtp protección aislen t.rn&

'f'al.la en crraiLt¡rtier parte del llí*tema" Al mi*mo tiempo lo*i

mec¿{r¡i.tintos de proteicci*n y lu::i ajltstes sel.erccionadc¡s dalf¡a*rr

¡:rrOporcion&r' Lina protr*cción s¿rtisfactori*r para nLrsvfifi

::¡ot¡r'ecar'g¿rEi ern lof' eic¡r"ri pns y detls"'n interrlrmp:i rctrrtor:i. rclti. tos Lo má* rap:[damen te ¡:osi ble "

lJniv¡tslrl¿d Allf'rolra rJe Ccci,J¡nleSfr)ilñr\¡ nrijt r¡ j ECA

Ili

40

Fj1. eriitlrdir¡ tJal coo¡-din.:rc:l*n ¡lro¡:orciona dattrs neces¿¡,r-ios

trára 1a sie*l$fic:ic¡n clei reracior¡e'*¡ tle transformación en

'tran'r;fo¡'madc¡rt*lri rJe proteicción n car¿rc{:e+rf :¡ticas y ajltstes

dei reld+:; der prclt*acción " valc¡re*i nomin¿rleis cle flrsii bLes n

valore'l* noni.nalel*i cle in terrlrptores n asii cclmo *rrs

c,n ra c te r f s't i fiafi y ¿r.Í lrr¡ tes -

[!]n ín${:alaü:i.onert; nlreivé\$ losi valore*s nonínaLeis cfe equi.por;

tpltsctri q:o* a rnenurjo carnl¡ian an tes de qLre La plan ta

d\rr'finqLirá!¡ []Bll'o de.'*gtt"tós lo$ ra*lé:¡ de protalccíCrn cJehen sistr

c¡rcl$nado*; ¡ el+;to*i camt¡ior¡ pltecle+n sierl. iiitn tí ci ¡radoei clrándo sigf

*titt'l st*Leccionando ttn reld dt+ protnccit5n cletrítlo a quc! eL

tipo y a.rl. r'.:tr¡qm $$n lo st"rfi.cientemento 'flexibler¡ cnando sti,'

va á pruteger lrna carq{ü\ $n i.nclivídr.ral fi La rarna clc¡ nn

circlti{:o" F'ara La rttiLi.zación tJte lot; relér¡ tf e protr*ccitSn

cr$i nec+lsarío Lul cornpromiso t. n t.re proteccidn y

cmo¡-d in.nciún

:i: . FFtÉ.SiE t lT'rt{lIfihl DEL. frRClCiRAFtA

;::.1 üRITH:RIOS} UTILIZADOSI FARA ltlIAL.I¿AR L..A COCIRDIHACIÍJI.| Dti::

liR0r'Ectlrfit'tH:gi,

l'..4 cletelcci.C¡n cle altosi ni.vel+¡.'rs cle corri.ente en $istenasi

s+.[éc{:r'icoÍi! cnrs rulíi de.'l.a*i td¡cnicas.¡ már+ r.rtilizacJa*¡ []érra

cleta.lrmir¡ar La r.+x:ls;tencia de falla* y por- lo tantc¡ p¿rra

oprpr¿lr tl:i.*porii't:lvm* d(.3 ¡rr$teccitln " A contir¡lracidn se

Hfiltfotpf'+ltr ll.c¡r¡ a.i urste::i qlrf¡' fSft clehen h.rcer r.1 lOs

tlit;¡rositivos de prntelcción []{¡rrfl s*r correcta opeiracifin;

ii: ' I " I. Aj t.tts'tc'r* " filn Ltn s,istema Irrdr.rstrial t+e mane.i an var.icls

ni.ve'le+¡ clr.i+ vmLta.jtp, tenc$ntra¡rdo diferr*ntes tipos tJe

e*c¡r"ripn* clq". prcltercci.ón rJe actrelrdo a e+stosi nivelet:i. Hn eil

¡:'rogram{il iiie han consicler*rdc¡ $ tipos cfe tlispclsitivos cftl

prota+cci#n qlre $on intnrru¡rtores ( vottaje nominal mclnor. dr

¡.18O vol'tir¡*) n flr$ihles (a ¡r.rrtir de ?t4O voLtios) y r.elets

cl*r :iohrecorri+¡nte' l-.os dos ¡rrimeror tipos tler dispositivc¡1i¡'e'fer:iclor¡i {:ie*r¡eln Lrn princi¡r:io de flrncionamientcl *implLe y

rs'e em¡rlean en la ¡rrotección *1*p ¡¿rquipo* de ba_ia tenfsión;

Lo$ 'fr-r:siblrp* :;o¡r t.ttiLizados tanrtriÉn en nr¡dia tensión y Hn

ll.á ¡:lro'tecciún de Lfnraas y trannforn.rtÍtl¡-tEsi de distrit¡r-rc:[t5n,,

14E

L.os relrS:¡; tJt+ siot¡r'ercorr'íer¡ tr.l cor¡*lt.i. tr.ryen los d is¡rosi t iv6*¡

tjal prote.'cciÓn má* fion¡r.rnFÍr.r f]ál|.rn clf]erá,r an teil

*otlrercorrien{:e* +pr¡ $it;temasi cle potencía_

[..4::i rrnidatltss¡ tt+nporizada* ::ie ajustan b.tsic*mente teniend*l

en crrenta qlre rrnte una f.alla 1*r operación $ictá, rápit!.a y

t¡elmct iva,

il'I.l':l A.it.ts'te.'r*i cfe ftellés" [..osi reilés r"rtitizaclos en etita

apli.cación sicln J.on rel6$ de prcltección de *nbrecorrientel,lli.stel tipo rJer reild* s+n fc¡¡'¡na q¡enerr*ll consta r:|e li lrnídacles de

.a.irt*iten Las clrales $on s

l. Ajlt*¡'te+ tle Tap. Hl*te a.ilr*itsr €r!3 reic¡uerriclcl pár{a\ laprotección tempori.racla de lrn cj.rcrrito en cnnrlicionet; cje

f:iot¡r$.'(:.:u"Gf ,ns r el cri ter'ío u*.i L í zado en a.lsta a¡rl i. c¿rcirln É:rg.

de consiclc+r'ar fi$rn$ sobreca¡-qa (rna cc¡rrit¡nte rnayor Á ranom:inal ti|r¡ Ltrl :iO:f para erl i.nicic¡ dei mperación cleL rarll.dr

cltátldo n*;te protegiÉndo llf ne.rs rjtirfaser / Lg1 l0t{ de lrir

corritilnt+¡ nominal cttanclo e+ste protegiendo ci¡-cr.titor¡ dr*

tierrra" [il en-ittster cJe Tap es r::onriidarrado tamtriérr cc¡rrienterJal arranqrre tlel relÉr t;É? expre::i.x dc,' Ia *igr.rirlr¡ttr rnanerá,¡t

'I'AP '* 1.5 x I nominal x FITI

p{*rÁ rel'dt; dti! f.ase" y pará lo*-" reléf3 tJGl tierr.ra¡

43

'IAF * O.L x I nomina} x FI'II

Dor¡da+ R"I'I r¡Íi L¿r rellacíón deL tr¡rn$'fclrmacJc¡r de corriente'.

;::. A.ius;'te cle+1. Di¿rl , Ht cliaL cle tiempo cref íne la cLirva de.r

0peración derL reLtÉ qLrÉ? $r? ti+r;¡tá-a.jlrr;tando. fiii el relé est,{

actuando fiorno ¡:r'otarcción tjt* respaldo el .rjurste deL diat s$

hacel tenienclcl $n clrrrnta e.ll tiernpcl cle operación de l¿r

protecci.6n princi.p.al p<xra la mdixima corriente de cortc¡

ci rctti tm qlre esta proteccitSn ¡rlreldm ver. ( tl ) . El tiempo dr.r

r:¡:eración dtl lrr ¡rroteccicln tJt+ rols¡raldo (tf) stpra o./.+

r+a"q¡nndOs rnay$r' {Lrr!' c?l de lá prot+rccirSr'r principaL" se toma

lin tit*nr¡rn dt:l o ":5 seq¡lrnd**i clrando se coord inan cc]n

inteirrlt¡¡'tt¡rs¡s cl+¡l t¡.r.i o vol t*rj c.',

til "" tl + ().4

Despuré*i del te..'ner ti.ll. tielmpo de oper.ación nece*arj.c.¡ pará l¿r

protc,rcción cle re*¡lalclon y la corr.j.ente para e*e v¿rl.or. clsr

{:,ienpo sir.+ obti€rne cle La curva clel relé erl clial nercesario

póra ,!3ati*'facer la proteccidn en esf,s cnnr! i cione:¡ clt:.1

fal.!.a' $irp da¡be ter¡er en fiL(enta t¡lte en l*rs cLrrva$ rje lns;

reld;t*¡ La corrie+ntÉ s'tt trxpr$sá eir¡ nftnero cfs. veces el ta¡r clel

a.iLrsite (nrr.rltiplLo de t*p) esto con el. fin de porJe*r

t¡ent+rali.zar laÉi clrrvas prrt-<t clraLqlrier val.or tJe t.rpo *¡L

n¡ul't i.¡rll.o clei tap *r..r e.lx6rre+*a cle La *igr.riente¡ ilannFdr.

t!|4

l'lt-tltiplo d+l ta¡:! "- I fatt.r ./ 'fAF

Clc¡n erl ¡ir.ilt*te+ clerlL clial lo qu*'se cleteirmina eigi el tiempo de

opÉ?r'.rci.ón de l[tr* relós¡ pára di'fe¡-ernte* cc:ndicíoner de

'f'alla clerl cirslr:i.tc¡" Además e*te ajltste permite real.iuar lacoclrdínaciÓn cle¡ rs*lÉg; ein c+rscada pári¡r un mismo valLor de

corrienta¡ cfel fa]. l*r.

lliln Ltn siitita¡ma Lndlrstrial lori ¡.ellérs rJe sot¡recorriÉ'n ts+

plrnden :*ervi.r fic¡mo ¡rrmteccí*n pr.i.ncipal r: dep respalLrlo ds.r

ot ro cl i.*pnl:i t ivn. f}.r¿tndo el r.e1É e$ r-rti I i zado corf¡ct

pr$tc,'cci6n ¡:rincip*rl . É:! Gr*iq:clge t*l cJial mfr¡imo (r¡i e*t.{prr:tet¡i.endo Llrl motor r'ebe tenerrs+¡ en c|-rerlta el tienpo dg

arranqute clr*l mc¡tclr r Gll clralL n pt.rerde aumen tar el cJ i¿rl ) "

::i', Ajr-rtñte dte rr¡:;tantá¡ro.rr¡, L-al¡ unitfr:rtjes in*itanttneag' r$on

t'l€tfi$r3citFirtsi tic¡tlrt':' todo cttar¡do Las impedan cia.T de Lori;

q+lc'lnrer¡tf.¡r¡¡, ¿r pro'teiqe+r. fiion gra,ntle*;¡ r.:rt1 comparación con la*iim¡:edan ci.ali 'fltt+r¡ tel * [-a* ur¡ id.rcles ins{:¿u'¡ tá¡real¡ of recen dosi

vt*n ta;iat; 'ft.tr¡tlamelr tales;

t. RetJlt*en e*l {::ie*npo cle operacif.rn

'faLL.r*¡ f:rÉrv(i!ra$ en t¿'1 gisten.e.Losr relés p¿rra

f. Flti+jor'.¡n lr.:t ti$lectiviclad $n Lrn sristema cje prr:tecci.firr

constj.tttfdo por rtpl.és dt* caracterl:¡ticas di.fe¡-entes* éstc¡

$cl Loq¡r'.:r a.ilt::i'tancJc¡ los ingtantáns,'os pri\t-rr qlret operen a¡I tr+*i

43i

tle qtre L.'¡ri¡ (:firactÉ?rf st i. catii r3Éjt (::r.[rcen ,

lii.f5tei .r.i ltsttl permi tel 'te*ner rrna rer*plresta trn pc¡cc¡s ci cJ.r¡..:¡

p{ilF¿{ la mr{x irn<r cclrrien te rjtr 'fal La dt+ ttn ci r*lri to " si elreld'l ti'sit,i ope.lranclo c$mo pro'te*cción primaria el v.alor clell

:i'ns{:ar¡tánsro serrá {nJ. $Ol* cler La corriente cJei corto circr.titc¡r¡ráx i.ma,

Il'lfil'óhlT'AN[:Cl * (}" li x I fal].a máxim"r

{.lqta¡rdo ell rtrll,é t*stÁ operandrl c$mo ¡rrotecciún der rr$fip{rl{1ct

t+l val0r de' i.nst¿+ntánerc¡ *r,*rá clt¡' Lur Íl5l* nayor gr.rÉir Lcir

corrien te' rJrl fal la máx in.r tJeL ci. r'clri to pr.imario .

l:l.lST'AhlI'ANt!10 - I "ii:5 x f fatla máxima

cnando lo$ ni.verlalr¡ <Ie cor.to ctrclrito de la proteccidrrpri.ncf.¡ral y der retnpalrJo eon áprc¡ximadamente iguralt*sn laItnicl.ird insitantétne'ra de 1a protección de re*ipalclo clr"'ber

Al'lt¡l-.ARSjE:" [!.n e+sta aptic¿rciC¡n Éie h¿r manejaclo lrn valor cle.r

toL*.pra¡rcia dtaL LOtf .

ülrando La protección prirrcip*rl tieine a.iu:rte de, ltnÍdad

i.¡rst¿rnt.ine.r¿r 1a seleccíf¡n cleil clial cle La protección cl+.r

l"c'fsip.Rld(l $c'l tt¿tce'! srn e*.1 ¡}trn to cte ajustril insi.t¿rn tánelc¡ clel laproteccidn principal"

4Cr

:1" 1" t "::: A.it.t:stt*$ de rr¡te'rrlt[¡tc¡r'es. En est.r aplicación . e

van fl m¿ne.iar dcls tipo* clt'r Ln{:errlrptoresr er.fi! son elintr:lrrltp'tc¡r' *i.n ltniclacl cle cl i*p.:rro cl*¡l est¿rrjo só.ticlo al clt¿rL

11$ tsGt lq+ hact¡,t ninqtln a.iltste sino que¡ r:it.¡ trricogrs Lr¡ val6r.rron¡inaJ.:, I lc¡ti¡ irrtelrrtt¡ltc¡rel$ ccln lrni.clad drp cJi*paro cJel

e'stc'rdo r¡óL irJtr *;irn¡:Le +!\ l[c¡ri clrales $e Lq+s ajilrst,n la*orrientei nnm:inaL der nperrr:rc:i,$n:, r elL valcl¡- de cf isparcr

ir¡:stan'td.nt*c.¡ "

H:l' crite¡'i.o rtti.LízacJct [¡árfi cleite:rmin¿rr e]. valor nomj.nal clet

int$rr'ltFtnr c¡*i con*¡itler*ndc lr¡'¡a corriente de sobrecarga d+l

r.rn fiot'.í rnd\y$r (:orr re+s¡re+cto a La cmrrien ts.r nclminal derl.

ci rctti to.

I r'¡c¡lnin.:rJ. '= 1-5 x I c:¿{rüa máxima

Ht a.ictste de instantáneo *¡t¡r lr¿rc¿r co¡rsidera¡rtJo los mi:imo-"i;

criteirir:¡si cl*.,r ajttratsr cJe instantánec¡ e*n r.el6sir s€i cJecirn Lrn

f.io:¡ dei l¿¡ corriente de fatla náxima pdrra l¿r protelcciúrr

¡rrincipal y Í:lsl¡ mayor quc.¡ la cor.ríente cJe f¿rlLa náxim.¡r

pclFé ldr prot.t+cción de respaltlo y titsrr*r.fiie clr.rhe¡ terrrer en cLiern ta qlre+ el t i po rje in terrurptor.

Gtsfioqi'tJff, dtilbt'¡ s$pür'tar Lo'¡g r¡sfLrerr{Js electromecánicos {1116r

lse qent*r'lirn ú!¡n condi.cic¡nes cJe .falla máxima.

r.l'7

Í:'!. I " ? tie'Lecc:ltlr¡ tleL Frr.usibLc.r,. F.a!-.r re¿rL i ear La pr.otección

{:$r1 'f'r.rg;ibLr'¡::ir *iÉ} debe *iegrtir r*l n¡i.srun críterio empleadtr

ccltl lcltl reld*::in titn 'forma taL o qlre rict J.oc¡re La coc¡rclirraci¿.¡n

re-qlrÉ]r':id{ür " Ya qi.ie lcl*¡ "f'r"rsii bles *}on cJ isppsi. tivos cf r¡

¡lrnteccidrn {:fr.rÉ} r'l$ puertlen $er. .x.jLrstadot;n soLamente tienenItn vaLc¡¡' nc¡rninal de* ope*raciór¡ y reisponden a una c:rrrva cle¡

ti.enrpo -. corrit'lntrp-

Hn elstrl .rplic,.'tc:ió¡r ü'ara cle+finir 1a cclrríente nomir¡al cle*l

'f'trsiitrle [tdrFci\ protección pr'ímariar flis ha teniclo en cltentaLrna snbrr..rc*ri'q¡*r de Lrn ílo?f nrayc¡r rJel valc¡r nomin¿rl clel

ci rcui tr¡ "

I nominal *' I't x I carga máxima

F ara 'frt*ii bl.e* gLrG:! várl {úr opc!r.ár coílo protección cltl

ra+'n¡ralclon adtemásn tlo considerar el 'factc¡r rÍe sobrecáF(fél rifi:i

vr¡r'i.'f i c,¿r n cltit ¿tclterclc¡ *r 1a ctrrva cJel r:pe+racid¡n r Lrn ctecala:i e

de o.L :rnrqltndo:¡ cc¡n respecto *r la prntección principaL all.

valor tler corrien te rje 'f+tl lrr rn.{x i.ma n esto con t*l f in dsr

gáFclt1 tizar La coorrjinacítjn de proteccione:i.

lil-1.:5 Sis*lección clel T'ran*¡formaclor de tlorrierr¡te" Oomo eil

clhjel't'ivn cle¡ la apl i. cación r¡$ er$i hecer rrn e+*iturcf io cf el cor.tocircutito:, cr$trJsi valc-¡res cleben ser introdlrciclo* aL $r¡ftw¿rre

por' ¡rarte del rrsr(ario.

F'ál-G\ l¿r sis.*J.a.rcc:ión cf s¡ lot; tran$fornaclor.et; cle corr.ien ts.r $e*

4tl

ti.en$ en cltenta la cc¡r'ri*r¡te <Jte fiorto tjtel circuito clmnde

d+$te* Éi€r v¿\ a :instal.arn [r*u'i\ a*v:[{:*r' 1.fl $atlrraciún cle].

transfc¡rmaclor clG¡tlel cutmpJ. i rt;e¡ qlr$r I

It fal]¿ ::: i.-aQ I pti

I)c¡ncle¡ I p{:i $si ll.a cor¡'ieintrp ¡rri.maria clel[ tr.an*fnrm+rclc¡r t¡er

corriente. En Ia.epLic.rcit5n di.vitJínos lci\ ü$rrinntte tJer

falla c¡r¡tre lt0 y t*se l;er'á r¡lL valor rnfnimo cJr¡ r:crrri$ntr,...

norni.n¿rl primar':lcr del trans'f'clrrnador r cotl egto grRFfln ti ¿¿rmo::i

{LtG) sii c}fiLtrrri* utna 'f aL La ic¡r.ralL al n iveil. máx imo cle.r cur.tc¡

circltí tt¡ eL {:rar¡s'forrnaclclr no sÉ3 saturará. ti*te v.*Lor.

des¡rutt'ls !$tp confrnnta con lLors v.rl.orc+fñ nürrnaLizados de lo*i

t ran t:;f c¡ l.m¿rcl o rr.lsi d e+ cc¡ r' r i e..'rr te .,

fl,I FRÍIGRAI'|A FRftFt.JtÍs'r'n

Hl proqram{É\ c:c¡n$trír de treis c¡rancles hll.oc¡lrersr vÉF figlrra 6"

Ht primero Ér* Ltn hlcttlt"tt* de actu*rli;raciúlr de dater..in en eI.

que r;cf m+\nüf .i cr l¿r .rctlral j.;¡:aciót.¡ tJr¡ Ias clrr.va$ de lo::;

rJi.'fc+r't*ntr.*t:; cJi*posi.tivo:i tlra ¡rroteccitSn, .r.juste* dt¡ ra*;

mi*,no:ii y ltl:¡ *ii*;tern.¡:i c{ coordinar'"

Ht se.rqltndo hl[nc¡lte cor¡tierr¡m lc.¡s []rnqrárnas qLr€r reaLizar¡ l¿r

coortÍ ir¡acitSr¡ dt+ prcltecciollr**i n in cllryentJm Lor¡ c¿tl ctrlos tler

ajus{:t:rr; y *;arlLecci.ón d¡* L<:s; cli.spo*ii.tivo*; de proteccf.ón y Lrn

tercer lrlctt¡t-ttir clc¡nele t;e eLahor'¿rn La* cllrvá$ cjr'¡ sr¡lectivirjaefcle.itclte'll'tJo ¿.r la cc¡mrclinac:iór¡ cls* ¡rr.nteiccic)tlc+rii re¿r.1.íz¿rda"

4?

=trl¡{C¡GC¡l-lJ0-{1TJUJÉtrlGC¡{l-GE{tEtl€Hc¡

(o

{rÉ,3clFITL

U}{rEltJFtn

tft

Io-3ú¡G I¡JEG¡¡¡ tf,FFz,FI

z.(f,

(J(r|nI\toHIT¡FJA{TlfE3Fu{r

tf¡l¡¡Fl¡t

=t(r

(r¡¡¡.1

Jl¡lü

IL=riG l¡JEGl¡l {f,FFz,H

ütST

:}ogf(J

lnu¡JEu¡:f¡L

(ntdJl¡¡E

so

=,oH(.¡c(JFIJ0.4t

cJUJooÉ,g¡{I{t-GEÍt.|lF{É1

ro

€É3t?t{TL

o(lc

{o .-l(!:}F¡rlHEC}F3u(J lrl

J¡¡lor

z, ur(f t¡¡HztJ ct(Ir{= ¡r¡ tJH6LI15 l¡l¡E t-cf, c¡CrÉuo-

51

2.::"1 Actltali.zac:[t5lr dtp tf.rtc::¡.,

i:.i:"1,1 Actt.talir:ación cle clrrvasi, lfn esi.ta parte s€+

rergisitran La*i cltrvas cle lor¡i cf i*pmei't:ivos cle proterccídrrr

c$rno son Lo:a relcn*¡ üfestinq¡holr$rp típo Cül los fr-rsible::i

Itlerl :in Gerin 't i ¡ro [:'t"tsarc y lc¡si in terrrr¡¡torsr*i FlerL irr fielrir¡

tipo Compact y üompact CFl.

liitt La ac'tt"t+rL:iz ¿rción cfe lati crtrv¿r*i de lo*i reló$ erl r.rsr.r¿r¡.ícr

deberá intrc¡dr.tc:ir la marca y {:i.¡rn cJel Fe;rl.drn nlrl.ti¡rto clei

{:a¡l Y t ielnpu clel clperac:id¡n []ri\r'ril r.tn cls'-te"r'flrir¡aclr¡ valLo¡. cler

cl iaL:, /#l c¡ttei ti+*{:a* clu'V*\Íi tielrts.,'rt c$mo ahci$a elL mr.tl.típLg

tlr¡r ta¡: y fi(:¡m$ orde¡rada tel ti.mrn¡:o!, ver anexo il .

¡::'Ár;r actlt¿rl:izar 1¿r*i cltrva$ cfr¡ los'fursibLelsr el Lrrilra¡'icl

tencJr.{ qlr6? intradltcir al F}roqr.dmá la rnarcd y tipo del

'f'{.t*it¡lel a actt.t.itl.izar', la cc¡r'r'íe.lr¡te nomin.rl rJel fr"rsit¡le Érr¡

ampelr:los y e.L r'f,nq$ o vollta.ie nominal en l.;iLc¡voltios{ con

:!il.r valc¡r cle cclrriern te y tie*mpcl clei clperación cle .[osi

'ft.tsibLt+:¡ Érr1 amperims y segurnrJo:l respectivamenten *itegltn

ü:Ltrv{lri caracte¡-f:¡ticas I-t de los fr.rsibLes! ver .anexo S"

F:'ara l*r::i clrrvaei tJe llc¡r+ ín{:errrrtptore:ir el prc¡gr¡írrod, pregurnt;r

La rnarca y tipo de interrr.r¡rtmr a acttralizar, lLa corr.j.entt¡

de opeiraciún y e+1. r'angcl cla.l {:i+:lm¡ln nrfn:imo y máx:inrc¡ de

ctpelr.lciÓtl del. intelrrltptclr'. $$ta$ cltrvasi sc! er¡cltÉntr;rn $r¡

c+l anelxn 4.

$a

:::,4" 1.;:" Í'.rctt.tal:lzacitln tJe' ajlt:i{:e-.;" AL progr.Áfi¡a sÉ} la¡ tl$hen

:i.¡rtrc¡clt.tci r Ln:" r'¿rnqo$ cf er .irjltr+'te+s cf e lo::i cJi*ip6si tivo:i¡ rJe

protncciún p+lr,'rx riilr correcta operací.ón $n el si:¡terna. l.-o:¡

dispo:iitivo+i t¡r"re puecJnn ser ¿r.ju*itatJcri ::¡cn Lers relés y lo*iinterrlrptoreri fi$n Lu.titJ¿rd de e*tadt: cidlido,

l-.o*¡ +rj Lt$itesi rettrltericlos par'¿r lt¡:¡ ¡-tplcrs de proteccirir.r rJt.l

sobreco¡'r'iente tic¡n orl. r'ango dr*l instantdneo y ta¡r-

L..ot¡ a.iuste*i re'qlrmridos pár'a .[c¡rs interrrtpto¡-t¡:¡;

*óL i.clo ni$' J.c¡*i ranq$Íi clre $c¡tlrecclr.r.íenten

:i. nst ¿rn {:ánr.!cl ,

tJ r*

v

et;t"l,dc¡

el de

;11.4.1,;5 Ac'tt"t¿rl:iz¿rciC¡n der fliifi'talrna$, T'oclo *i:i:iterma que s,s¡

vüya a cr¡orcl ír¡ar' 'tienei c¡ltr"' actnaliza¡.se a¡rtels É+t.t el.

pr'$qram(:l" Esitn f¡c! hacti. cl'llrmer¿tndo toclos Io*¡ nocjtrs tJeI

*iisi{:elma y.ir f;ilt vtpi2i lo*; cirr::lti.tos c¡tre cacla noclo alimentancorl r5r.r res¡.recti.vo 11 ivel dt¡ volta.ie.

fionc¡ rrn r¡oclo ¡rt.rercle ¿rlimen.ta¡" varios circuito*i, el pl.ograma

preqjLrnt{:r 1a r::ant:ldatJ c{e circlti.to:* qrre alimenta cadcr nodo.

Fara cacl¿r si¡-ct"tito hay r¡lre cleterrmin{¡\r qrre c.!$t¡t al.in¡er¡tanclc¡

'gii ttn 'lr'.rn*iformado¡'! Lurá lf¡rea o *irnplemente {$*r Lg.t¿¡ cérrg{ir

t'rstc¡ perr'+r rJt¡{:erminar sí srl circnito tendrá protecrirfrrprincip*el y tlt'r rtl*paldoi el nt;lrario 'tamhié¡r i¡'rtrodlrcir.¡ii

Fara cada ci.r'clri.to Lrt cnr.rien{:t:,. clt+ corton l.r cárgfl y eL

clis¡r$sitiv$ cle pro'l"elccír1n y¿r $efl ¡.s+Lé (rJel .f,R:s.r", yla

:i:5

tierra) n 'fu*ibLe a inte*rrrrptmrn por' últ:i.mo *ep da La fiarc¿\

y ti ¡:o drsL rf i:¡po. f. t ivr:r ydr sea ¡:r'mtección primaria .,

riiÉircLtl'ldári{ir o ¿rmba::i " Er¡ importrrn te¡ actltal i zar trL si*iten¡.ir

cc¡rrG.'ct,¡tmerntn ya c¡ltcl cle+ él cleipenclel qLrG! lr:¡t; . reslrl taclos;

c¡t¡te¡riclos ri$án lct::i ei*peraclc¡:* [¡¿rra manelj¿rr Llna cclrr.eic.ta

co:r¡-tj inaci.ón de' protecci.ooflrlli¡,

:i.''a';* cmc¡r'clinación cle F roterqcÍ$nGls. Ileepr-rÉ:i tje La

.ncttt.¡Lización de' rJatms tanto cle clirvasi cofn$ cle ¿r.iusite:i cla+

rJispo*itivos y::ii:;temas se da +¡l usnario por mercfio de ap:itsr

bil$qlte ][.r conrdinación cle ¡rroteccione:¡" Aqr.tf. es cJonde rse

¡-eal i zan lo* cál ct"tloti tlts a.i rrt;te'* tlr+ Los d ispo*i tivot; clri+

¡:rroteicc:idrn pdrra caclr-.r lrncl clr.l Lclsi ci rcrri tns clel si|:itema a

coordinar'"

:::,;l,.ri tllrrvafii clei ÍSe.rJ.ect:ivirJ¿rd. L.ars clrrvas cle sellecti.viclatJ

riclll La Fü.+lir-Épf:ientació¡r t¡ráfica cle la coordi¡raci.ón de

prmtecci.$l'¡clri qltc! $e ha trftrctuadon lo c¡r.rt* t;el rnlr+-"r;tra aquf

Grrs la clrrvr¡l completa de re:ipr"resta a corr.iente dn falla de

}o*i cli*pm*;i.'tivo*i cJe* ¡rrotecci.ón.

11.l:i DIA{iRAl'lAS DH Ft-l"JJ{l"

A cc¡n'hi.r¡lraciC¡n !!ir;! lnlre*tran losi diagram;ts de

tjt+ Lc¡*i algoritfiosi neces*rio* para estei progran¿r.

f lr"r.i c¡

::i4

IIITCI{l

IIflJRA 7. DIAORf,II f}E FLUJO - AIüIRITIIO PROORf,Iif,S IIEI{IJS

I}IIIIO

ITICITTTZfiR

Tf,[IRSLTS

UEH¡FIECI(lI{EX¡STETCIS DTDAI0S ilUtU0S

sli

FIOIIRfi 8. DIRffiAIff, IlE FI.UJtl . AtüNITilI PRI¡ffiArñS RCTISIIilCIÍIII I}E DETO$

5ó

FIüNA 9. DIAORf,ffA IIE FLUJfl . ALüIRITTII PROOflf,fffi fl¡OROIilECIOIt|

FIffJRfi 9. OIñORñIÍA OE FI.UJO . ATffIRITIIII PRflMf,ilR üI{NI}IfIáCIOII

5S

ItI tI0

DI SP|l$I TIU|l:

DI $Pll$I TIU|l:

TIOüRS fO. IlIf,ffiRtIR OE FTIJJÍI - ñ[flNITilO PROORñTR$ üMNS I}E SELECTIUIIIRI}

s9

2"4 SIST'F:l'lA'fIlk'llCItl DHI-. Si$f:'T't{lAltfio 1...¡r i.mplemelrtacitir¡ tls.+ La

étfJLicación tJe.l Fr$qr$má r;*p r+'fectr.rar.l t. r¡ FfIXBA$ti frár.r.i\

m,rnt*.io tlt+ La informaci.tS¡r" y FA$iüAL- par'¿r 1.n qt*neración rIs*

q¡ r'.{'f i cc}tÉ "

::.. ,4 " l[ F:'rmc¡ Frirrrtlitfi nr$nlr$i

* N0H[rlfll ü nF,o0o()"t:.R{3 *{( /\l"r.fü}R r GL..t}Rltó A" F}Clf:iADA *tf FH.{:|{A t 1t3/Q'7/I6 *tÍ ü)BJIITIVI] I FIE:NLJ FTRIHCIF,AI- *fiiH1' S}'I'A'I' üFF'fiüiT' [if:t{n f]F[:'flHT' T'At..t( 0r¡'F'üI.H:ARwo¡lcion :*: Q¡¡6¡[¡¡-6¡ ::: t'[:F'$QOOr'

DCt t{Ft:il...ti:: .T"GI...HAROI...E.AR TTRfiFIF'I'G OAiL$ Tü O4,ó5G o:5'l{:} $iAY " ,F*** $ünRDIl.lAcIühl DE r¡RüTHnf::Ic}NHf5 r|tt{{(* ''G Os,,LS 'rcl 07,6.5G OCr,17 f:iAY ¡r I(¡f* HHl.ltJ F¡IINCIFA1.. *rft* r'

G O?,1.5 T'ü tO"ó:5G ;tl roo l'tl aÍj:J?. ct..HARG ?:l!:57 I'ft i?;1"5:5 üt..tiARC 1t r:14 trRCll'lF'"1' I f . ActlralLizacir.rn cle D.eto$ IG f.L"":::/.1 f:'R0l'll-"f [ ?" *troyclinacj.on dt¡ F.r6ter:cione*i :lÉ 1;T ! :14 F'Rfll'lF "I' [ :1, Rs*riltl tadc¡si rJer fioortj j.n*rcj.orr .IC l¿l ';:"4 FRfiFIF'f [ 4 " $ltrv"q* cJe.l Sirirltpctividad ]fl LIi.;:¿l FtRlll'lF:'T'[. S" Cier¡¡pr¡rc:ic¡n rjer incfir::tlt:; I$! Lá,:::/.1 [:'R{]FIFT f é" fiatir. lFlEhlt.,'I'fJ rero¡rci.mrr.tl"' RHADI(HY() *¡ 1:::

F-Xt:'rH:NDIF'DO ilA$iti:$AfiE: t+o¡:cion E J.

¡4¡q¡g¡f1¡.9.r ::: ,,CF lOO0t,CASB: wopcitln ,:: i'i1¡¡19¡¡¡¡[¡p'6:r ::::'rfiF:'iloo()t'

óo

f:Afiti t¡¡$pcirln !::: ::I

WnC;mbre '* I' l':tr;r19i.rr!CA$H tto¡rr:i.nn a:t tJ1¡¡¡¡¡¡¡¡[¡¡¡B *:: t' r:F:'SOO0"CAf:iH h¡opfiínÍ¡ 3! fiwfrclfDttrt? ;:' ttütr/.loo0tt$Af:iH rrropü:i$tl r: 6kxIT'

H].lD$AfiH:I)0 &wnc¡mt¡rsrwnomlf,rri # "*F0OOO"wnPciclfl :s O

[iNDDOflt-0EiE: ALt_HXT'T

* 1.|01'IBRE,ft At"t'I'tJR

r flF lOO0 " F R$

!! {:iL..fiRIrt A. F0$iADA

-.-.-'.--.-'¡H**t( FFifiHA t 9;i/O7/I6 rF

* {I[t;IF."I'IVCJ p Flli.N[I A{:T't.,At..Il4f.rf:]:tt¡ht DH: DA"t'CtS *CLb:ARwopcion ,F ()¡¡g¡¡¡l¡y'g¡ ::: " CF'1()OOt!DCI üJt{il.-ti ,'r-

CL.lr.Altct_F.AR F,R0t'lF.'I'e Ofl r J. *5 'I'fJ O4 . C¡S

$! os!1€l $AY " ¡F**il( f:octRDrl{Aürnl{ DE pRü'I'tr$croNEtgi **,Fil(,,G 05"lti T'fi 07.6:5G 06rLZ f:iAY " *I({( FIH:hlL, A{:1'l.JAl,..IjlAüInN DH DA1OS; )*¡ft* ''# o9.t:5 'r$ ;l()"óti€ :::4.:i7 T'll i:l?. $..i f:)L..h.ARR 1t t,1ll'l f¡Rfil'lF'I' I f - Acttr*rL i. zacion tje l]t.rr.vas :le IÍ:iil/.| f¡RfllalFrT'[;1" Actt,r.rlf.e¿rcion de Ajlrstes I$! 1,5,,il4 f:'HüftlFT' [ :5" Actlralizacion rjtp {iistemas :]G 14i?4 IjR$FIFT [: ¿1, $iatir. ]l'ftrHt., Ttl wopcionIF RE.ADKH:YO :'J T;::H:X.t'r

[::l'lDI F'

Dfi fiAS'Ii.CA$if:: wmpcion *! It¡rl'¡Clfnh¡.É ::a " Cf¡l lOO"fiASE: wopcion s, :?

14¡1q¡¡¡[¡¡¡¿r *: " f:FlAOO,,fiA$H: woStcíon *, .:i¡,4¡11¡¡¡¡[¡¡6ir ::r "Cf¡:[:50O"f.:A$ifii t+ct¡rc:ion s- 4

óL

HXT'T[1:ND$A$[!:D(] &.wnnmhrewn$rntlrr.! ="' fiF:l OO0"taopcinn * $

f::hlDD(]{:t-0fiH At-LItHl't.JRt l

{(---'---' *-.-.-.-'** l.lCIf'IBRH: n ü[:'illOO"FftG ** AtJl'C¡R I $L.{.]RIA A, FCI*iADA ** l5üi{:f.{A t ?3/O7/16 *{( or{JE:"I'I t I t"tfiihtl, Af:"I'trAt..IzA#Iül{ DE CLTRVAS ,k

fiLf::ARtalcl¡lciOn * ()xll$fittrtil ;', " (.:fr:1. Ío0"Dü trHIl.-[:: " T',,

f:t..H:Aftüt-fiAR FRUHr:,T'fi O;::!J.O Tn O4"ófi$! O*3"1f3 ÍiÉtY " {({<*lt C0üFtDI¡lA{:I$¡l D[i: FRnTHfif:InHHSi ,*rtr** 'r$! os, L 5 'rfi (}7,, ó:Je Oórl7 giAY " *** FlÉ:Ht.f AfiT'I.JAI...IZAI:IOFI Dti Í:URVAS {(¡Í{( r'

G O?!,10 T0 eo,,6g€ í:l?"l:i7 Tt! it?r53 ü|..F:ARG LL'Lfi} FRfil'lF'f' [ 1, Cnrva* de Reles :1€ 1i:. lC! l:¡RtlFlFT [ í:1" Clrrva$ cle+ F rr*ii bles ]G 1:5!lS FR{ll{l3T [ :5' Cttrv.t* tJe l[ntt+r'rlrptmret; tlrp ha.ia tenr¡j.6n ]G L4rlE¡ FRüF|FII' [ 4" $iatir. Il,l[iNtJ'I'C] wo¡:cionIF I.:EADKH.Y( ) ': Lí:lHXI'T

[::HDIF'DO CASH

CAS}E: wo¡rcion a: twnomhre * "CF.lL:lO,'CAÍSE: wo¡rcion * Ílwnclrnbre :Í " CF l'120"CASiti trro¡rc:inn := :iwnoilhr$ :! "üFl1:5O"CASiH: wo¡tcion a QHXI'T

¡:::].lD$ASH:D(] 8n+rr¡ombre¡4¡1;¡¡¡[¡¡-6, ;:: ,t CF.J. OO0,'wopcion * Q

[::HDDC]#t..0sih: At...t_

6it

ttti:'I'URl'l

¡|t hl0]'fttRH s fiF Li?OO-F.R{3 ** AU'I'üR r tiL..fllRlA A- F,ü$AIIA ** f:'ECl{A r 9lÍ,/Ot3,¿LO **( $E¡JE."I'IV$ ¡ FtHhttJ AcI't-tAt_IzAüIclH IIE: AJ[.J{$T'E:$ *Ct.E:ARuropc:lon - $xnnn¡t¡re+ $: 'r[:F L::¡OOt.D0 l^ll-lILü: . T',,

CL..L::AR

CLtiAR F'RCIl'tFT'fr O;:,, 10 ]'Ct 04,, d¡[]fi os"lt:l $iAY " **rF¡lr {:t}clr¡:I}IhtAürc}N DE F.RnT'ri{::cIc¡htEsi **{{{(,'s o5.1$ T0 07"ó:5G oc¡lLz liAY " *{(* FtHh,tu Aü'I'tJAt-rzAcroht DE AJtJsiTr:.si rft*{( ¡,

G O?":tO 'r$ ito"6f3G tA. $7 l'f] ;::;:: " :i:5 Í:L.E:ARC l:i:"ílS f:'FtüHf-''f [ Í " Ajr.r*itr.l$ cJr¡ ttnl.es :]C :f./'l r í*ti ¡::'¡19¡,nF,t' [ Í:1. Aj r.rste.rs cle .[n terrtrptc¡¡-e$ ]G L6"t::i FRüI{FT [ 3" Salir ]l.fEl.lt.l TfJ wnpciorrr|::' RF:ADKHY( ) rc 1;i:

EX}T'E:hIDIf:'Dt) f:lA$ir::üASH wo¡:cion s 1.

t¡¡nC¡nt¡f e =: t! {:F:rlí.l'l Ot¡fiAflH wc¡rcion *' 1lwnon¡brel sr ,tnf:,1Íl?:O,t{:A{:iH wopcíon * .5

E:XT1'[rl.lDCAf:ifL:D0 f.isrnmmhretwnclfibrs+ * " CF:.1OOO',wct¡tcion ::: g

[iHnDf]f:t..tttiH AL.t..RH'TURN

ó5

;1.4.t Frot¡ram{*..s ¿ruttt.ir.l.i.zz.:rc:i.rjr¡ tJt! tJatnfs

* FlclFfrJ|:i:E ¡¡ clFrlLlo,F.RG ** AUTCIR I üI..URIA A. Ffl$ADA rü¡¡ !::'F-üF|A n 95/O7/l& ¡kil( OFiÍE]"IVü s Af:T'tJAL-IZACIfJtt DE CTJRVAS DH R[it-Efi *xn(}mhrf* *= " cl::'L l:Lo"XaCCiC¡f¡ ::3¡ rI¡tf:iT0RH o 1'ü wrl.ti. chr.r' wopciontr n w*ui chel n wt*r.ri ctrrp?fiHt-Hf:'r ILISE: curOlOcJ :ttlD[r:X cr.rrOllsiD0 tilr{I1..É. ,'f .

I F' x a c c:i c¡n ':ilir tr f tl

D0 cpL l lOr:i:[F ws;r.ti chel "" 0Dü menlthor'weiLt:i. Í:he =" I

H:l'lDIl::TF HEADKE:Yil Tg l:tHXT'T

ti::FtDIfsl:15, l.lOT' " xacciclrifF"+.-'¡¡1,,

READIF Ti|HADKEY( ) *; Lí:iwsl-ticl'rrp * OL-OC}FT

El.lDItsH:}.IDT F'

[il.lD:tFIF ltliühlCI() :::: t ,AND" (xascj.6¡n =: rrLJrt

"ClR, xaccicln a3 nI)rr)xfien$ié¡.js¡ ::: "Hü HAY RHGIS}TRCI [:.AltA Ac'I'uAL-IzAR,,L$fl[:.

HI'IDIF':f F XaCCiOf¡ ::3 ¡, fJrlIF tipmrel.t. 4ll:r ¡a{i.pnreLcl

xflrÉln$€\.iGr s¡ "VARIAIiJ[..E. l.lCI FIüDIF ICA[rL.[i.,,Lf]fJF'

[:.NDIF'Hl{DIlr:IF xaccicln =:'ArtAF:'frtitlD BL-rtNKr¡sr.r:i.cfr$ * I

[:HDTF:':tF xaccic¡nlSrr ALJ'flHt.-Hü'r tItHF'I..ACÉ: marcarr.rlÉ.l lAlIl'l-l wrn¿rrcars¡lslRHF'LAC:ü: ti. porarle tillT'l-t wti pnreleREf:'[.. Aüt- cf i. ¿r ]. hJ I "l'].t r¡cl i a I

$¿l

It[::t¡L.Af:[i: rnlr L {:{* p td I T'1..1 u¡rir.r I ta pIIE:F L.ACIH: t i. e.rm po UJ I l'l-l w {: i. errn pcrfsfit-H$T t

[::l.lDI frll. F xacciorr ,=: rt I)r'

hlliiqá ¡::: rt tr

{:1.[!:AR tiF:'r'$$! 11l !lt !.ir4Y "t]ühl[.:'IRFtH Aüf:IOH DE: ]tClRF{Att?fiE'f wsiga F.tCT' rr r il VALID w,tlig.:r$r,SiH',REAN$! ee ' lil f:iAY SIFACE ( áO )ilp t¡rgiqa ."" ,tc:It

DF.I...ET'HIJNL..{]CKXaCCj.C¡n si: rJ.r

É:NDIT:'H:f.lD:t[.'.l.f: xaccion iÉ 1r'{.rr

TT:' HCIFilCi0T't] IlCIT'T'C!l'l¡¡¡¡6¡¡1s¡.¡.'i6r :* tt¡:'flrl llti ARCt'l.tVC),,

H:t-.$É:

$K:tF. t[::t{DIr.:'

r.-HD.tFIF xaccic¡n Íü rr-'.tr

IF' BfiT:'iltiüT'ü T'fJrrxfnerr*iajier s' r'FRIhlf::IFrIü DE ARCHIVtI"

Hl-stigiKr[r-.1

H:NDTf:'H:l.lD:tF'lll F x"rccion E: rrlrtG0'rfJ IXaCCiOf¡ u: r {(il

H:NDIF':tF xac:ci$ntS" AtJIr(-.-f."Wd¡arcar$le =r n¡arc.rrele¡wti ¡rorerler ;r ti porerle

(s/N) " i

wd ia lL

wnrr"rL ta¡rwtit*n¡rn

[::NDIfj'HHDDO$t..tl$iH At..t..CT..HARItE:T't.Jltl.l

ss rJ i.al{: mltltaps: t i srrnpo

d¡li

* hlOFlIlFtE * CFrlli*O.F:'R$ !ftt|t AIJT'O|I r $L..filtlA A. F0{iiADA ** f:'E:Gl'lA I ?.:i./OfJ,¡:10 ** flE¡JH'I'ltV(] I Aü'f[rAL-IUA{:]IfJl{ DH CUHVAS t}H f't.rf¡Itrl.fi$ *x11$il¡brF == " CFrL l?O"xaccion :: r! T !l

f:i1'OltE O T0 t¡*r"ri cheouropcionhnw**ri chel rw**ri che?fiEt_Hc'I' It.f$E flrsolOcl Il.lDE:X fr"rsiioJ.tiDfl I¡JHILH .I'"

IF xaccion .'il¡. rr I 'lD0 cpl1?0*iIF ws¡t"ri sf¡6 :::: gD0 me¡ruhor'wsir.t j. g; f¡s¡ ::: J.

Hl.lDIfjIF' IIE:ADI(HY( } ¡::: 1?HXIT'

lii:l'IDIF'l:F . l.l0'f' , xacc ionrFrr.r...'.Ilt 'l

FTEAI}IF RHAIIKF.Y( ) s¡ LÍ:."

wst.ti f:hÉir r: Ol.-üclF

HNDII.'li::l{DIlr'

f;:NDTF:IF ltE:Cl'lü( ) :c I "AtlD, ( x.rccj.6¡r $: rrUr¡ .OR" xaccic¡n =: ,, I),')xmenrsa.ie ,*: "Hfi HAY ltHüI$T'Rü f:,AltA Aü'I'tJAL'ftAH,,L.tlflF,

É:l.lDIf-'IF xaccion := r¡ Lr¡¡

If:' tipo'fr-t*e *:ll:' t+ti¡ro'fr"rsc.r¡¡¡6¡¡si¿.'i6r :* "VARIAISI-E: Nfi FICIDIF ICAS[..E:,'L0ür¡

[::l'lD I [:'Hl.lDIlt:tf:. xaccicln ::¡ IAxA[""r¡[ihtD t{t..AN¡(wsr.r:i. g |¡j¡¡ ::: L

Hl'fDItsIF x¿ccic¡ntS'rAUrlf5üit_ticT' tItEF'L-AfiH t i pr:cJi* hlITFl wtí pr:flr*ir",RHlsLAf:li ¡narca'fnsrr¡ t¡¡IT'l-l wn{Rr.ccr.ftr$G::rREF L.AüÉ. c{:einon ttt:t'I'H wc.tenc¡r¡rRli-f:'1.-Aüli: voLnornl brl'fH wvuLnomtl.IIE:F:'['ACE: vclLnc¡mÍ! htI'¡'Fl n¡vr¡lnom?Itlllsl-Aüli cteopn trtl'f'l.| wct*ro¡leREF'I..AUE: t i e.rmo pe.r t^t:t T'l.l w t :i c,,nrm ¡rt.r

ó6

$tit..E:cT' tE:l.lDIfi.1. p XACC:iOn ¡:¡: rr I)rltr¡$iqa:E rr rl

CLE.AR CiE:T'$J

fi! ::t " 1?: siAy ,,fi$htF:'IRFth: AÍ:üI0H DE: tt(]RRAR? ( Si/ht) ', ¡GHT w*it¡¡r [:'ICT' ¡r r' VAl.-ID w*iga$,'.$1.1,,ITHAI)fi! ei: r 1;l $iAY $iFAf:[:. ( óO ]IF tal*i.q¡a tt" rrt::rl

DE:I...F:T'E

l.ll.fL..(]CKXACCiCIn ::i uTrl

H:IqDTF'[::ND.TF'll.F xacci.r.ln * rr{.rr

Ir:' Eflrj'( )GCIT'CI H$"r'T0Ftxrnenr:iaj$ ¡s "ÍifN DE. ARCI{IVU',

ti::1..$F:

ÍSKIF T.

[i:ND}F:'H:l.lDIFIF xar':cion ;:i r¡ ""r1

:rrj BflF( )GCtl'Ct 'I'ür:,

xflenf:i.rj s¡ ="' f:'RIl.l{.:l:FrICl D[i Att{::}.tM],,Ht...f$üi

$KIF.-.1[iNDIT:'

H:l.lD:lf':'.f.F X.:fCCiC¡n .?; rrJtlü()Tc] IXaCCiC¡ff :r3 rr !Ftl

l!::l'lDI[:'IF xacci c¡nfljr' fil.Jf g-'..¡.t'

trl t i ¡ro'f't.t*it,,. :r t i ¡:r:d i. *;wmarc¿.r'fttÍi€l s: m¿rrcafrrsie¡t*¡cte:lnOrnwvcllnc¡ml.wvoLnoniilwc:'tGrclf)Érw't ir.*mopor

H:l.lDf frHHI}DOcr-rlf:iH At..t..*I..H:ARIIE:"I'LJRH

:= ctenorns: volnonli:! vmlLnnmllB: *: t ecl ¡reiri tiemo¡rc.r

¿ry

* l'lflFll*f(H: r fif:'1l30,l.lttti *{( óIJTOR ! $L-CIRIA A" F.OÍ:}ADA. ¡k

* F E:SFIA ¡ 9li./0$,/10 ¡fi* üBJHTrvfi ! r.tcrl,At..rzAcrol{ DH ctJRVA$ Dü:: rN'rHRFtuF.TüRÉ:f:i *x¡lmmhrÉ == " CF'1. l::IO"XaCCj.On ;!: 13'l'rr

fii'fCIRH: O "l'$ taret.r j. c he n wopc i on h n wsir.t i che+L n wslri c hellf5[it..Ec'r IL,gif.-: i.ntOLOcf Il.lDfirx irrtOIIíDü tdt'{il._H .1'.,

IF xacc:[on .:i]lr !rIrlD{l cpl L.S0r:iIF tr¡*;t-ti ¡;;f¡sr ;:: gD0 ar+rnt.rhor't¡st.ti. che+ "* t

f::FlD:tf::TF' RL.ADKT::Yil 3::: I.:THXTT'

[::HDLF:'l:F ,l.l[]]'" x.itfifii.n¡rrF" +--I)i[ "

RHAD:tF ltHADl([iY( ] ::i: Lewgt.ti.¡;116 ::s QL..nclF:'

ENNIF:'H:l'tDl'[:'

H:I'IDTF'Ifi RECNII() i:: L .AHD- (xaccior¡ s rrfrrt .üR. xaccion = I'I)n)xmen*aje * "l.lü HAY RHGISTR{I F.f-1ltA An"f't.¡A[-fZAR,,t..c)()t-,

E:}.IDIF'IF xaccic¡n 3n !tl.Jrt

IF ti.poin{' +:1.:r wti¡:r.rint:xneing;aji€l =* "VAltIAIlL-E: hlü FlCIflIFIClAf{[..H',r-0{lF.

[::HD]:F'til.lDIl:.tF xaccion$[A]*rlG$Til 'r0r¡f$Eli:K wmarcair¡ t .fr wti poin t "r. wmuL corrrrr ri.fltJl.tD ( )

IF xc1cfi:ion 3: 'Arrxmc+n$ajGI :: "RHfiff5'fR0 HXISTHI{TE,,t..c!üF

HNDIT.:'[::LSl¡:

.LF XACCiOT¡:i r{(rlxílr+nsajts'* "11HüIÍ¡TR0 INHXI{STHNTE,,$oTü T'CIF¡

x¿tccior¡ :: ¡r I rl

Cr{!l

L.H(]|:r[::l'IDLF'

Hl.lD.tl:l;::NDIF.1. 15 xaccicln $: rrArr

AFF.HND BI.-ANKUrSLt i g |¡gi :n :L

H:hIT}IF'.tF xac:cionlt'rAt.Jrlfitit._ticT LItEf:'L.AClE ti¡roirrt tAlI"I'H rertipointRHFLACII rnarcai.n t trll'fH wri{Rrcain .l:

FIEF L..AÉE mlrll. corr trlIT'l{ r4m¡ril c$rrRHF I-.Af:[i {:it+mponin tdI'fFl wt i.enpominREf"[-Aüb. tir*npnmax hf ITl-l wtiempomaxfiHL.Hf:T I.

H:t'fD:il-'.ll13 x"rccinr¡ ::: rrI)rrhlfsigá;: rr rt

f:L.HAR f3F:T'$i

$ A::.1Í:.' f:iAY "$ül.tFIRFl[r AÍ:üIC]H Dfi $C¡ltRA[(?fli[i'I w*;ic.¡a [:'fCT rr I r! VAL.ID wriig,nrt,'ÍiH',RE:AI)fi! ?3:.1!:.' SiAY $FrA$fi:(CrO)Ilf; WSiq¡a ",,

Í ÍirtDHI..H1'H:tJhtl-ncKXaCCiOn ¿:: rr l'I'

F:l.lD:tF'H:I'IDIF'.1.F x¿rcci,cln := 't{.'lIF' HüF()tiflT'fi Fc)1'1'tlFlxrn$nÉi¿r.irif -: "f.'IN DH ARCF.I:tV{1,,

f:::t..sH:

fir(IF, tll:l.lDIF'

TINDTF:tF xacci$n *: rr -"rlr[: IJOrr ( ]ticlT'0 'r0F.

xfnen*i€\.i€* =r "F:'FlIhlcIF:'I() DH ARCHIvÜ'¡Ht_.$H

siKIF.-.1HNDTII'

[;:l.lDI[:'lL F xaccion t:: rr I rl

G(]'rCI Ixaccion # rrrHrl

[iNDTFIF xacciontF" O,rt*--*,'

t+rt i poirr { ::a ti ¡rod is

(fi./t'l)"¡

69

wmarcáin t E: fiar'fiflif'l turmtil c$rr :5: lt¡t.tl cc¡r'r'wtiem¡romin ::s'ti.tempominwtienponax * tielmpomax

HNI}IF[::l'lDD0{:I.OSH ALLüLF:ARRtiTURl.f

* hl0l'lEtRlÍ ¡ Í]131.*JOO"FR6 ** AtrT't}R r CiL-fJRIA A. F.ügiADA ** f:ECHA * r'$./Q?,/t? *'fi TIT{JH"I'IVCI S É.TÍ:TUALIZADOR I}H SI$'I'HFIA$

'ft

$I-HARNnc¡mbre == "Ct¡J.:5OO"xaccior¡ s r'rrlf:iTtlREwt¡t"tichenwo¡rci.trnhnt+rst"tiche.[ rtüslriche?nw::ittichelSrr¡tcancir.rwayltdaEiEI...H:CT J.

l.f$E *;i*OlOrJ IHIIHX s¡is+Ot IiDfl tdH:r[..[i "'r,

IF' XaCCiOn .:il:r I T rl

D0 cpLl5lOt;IF t¡6lt j. ¡- ¡16r ::: ()D0 rnent.rhorWSt.t j. fi h€+ ,!* I

F.:FID:TF

IF ftF:AIll(F:Y( ) 3* LítF:XIT'

l!::NDIF:'J:[: .HüT" xaccionrFrr+-..I)Irr

RÉADIF RHADKHY( ) "* t?wstt:i.che ,r Ot rilt i C heiÍl =* Oursuicht¡S *= Ot-oclF'

Hl.lD.tF'H:hIDIF:'

h.ND:ilsIF RHCl{t!( ) := I .AND- ( xacci6n E rrlJr¡ .OR. xaccíor¡ ñ "J)" )xrnen$a.is ':= "H0 l..lAY ltHliISTR0 FARA ACTUAI_IZAR',[_0ür:.

Hl.lDIf:':tF xaccic¡n i: ¡rLJrl

IF nornsi.str.rma .'i.¡ sJnom$i*tem.nxnrcr-n!;*r;iri! :" "VARIAIll...[:: hlt] FIC]DIl-'IüA$[_[i"

Ttlo

70

t...(]flF.[!:t'tDI F'

END:TF:tF xdrcciclnlS'A{(rl$fj'r0 'rflF.

$iEH: K wn oms i *; tt¡+n*r.t.wn ocl ori{.w c i r clt i t clTf:. T:OUHDil

IF'xc.tccic¡n 3:r trAtl

xmta'n$a.jel * "RE$I$'Í'Rü [:XI$TH|'|TE,'r.-tt()F.

HhtDrt':'li:.1-.$H

l.15 xacci.c¡n i$ rr{(rl

xmerlrsd\.jri¡ ::= "ltHflI$'fR(] INtiX.IfiTÉ.NTFj,,cit)"t'ü T'üt¡xaccion :: rr Ttr

t-CIOF.

HHNIf:'[::NDIF'

Fi:t'tDil::tF XaCCiC¡fl :::! rr AtrA[:,I.aHHD III..AhIKwelr i. c her "" I

F-l'lDI15IF xacci.ont$r'ALJrtf¡Ht..E:f:'r :[[tE[:'L.l\{:H r¡om$i$terna tdll'H wnom*istemaREPI-ACH nodc*i trl:t'fH wr¡odor¡FIEF l...Af:H i ccnoclo hll'f}.t wi ccnc¡ctoREFI.-ACH ci. r'clri. {:o t{lIT'l'{ wci rclti tcrREFI-.Aü[:: cargac:i r lAlI"l'[.] wcargaci rItli:l3L-ACH vmlr¡odc¡ hll"fl{ wvolnodoIIEF'I..AüH ctc¡al i. hlll'l{ wctnat iRHF:'I..AüH nndc¡al i l¡rl1'l.l urr¡odoaL:i.ItHF¡l-.Af::F. mrxrcápri Wf T'Fl tarmar.capriIIH:FI..ACH tipo¡:ri t{ITH wti¡ropriREF:'LAü:H: cli.*ipr:pri t^lIt'Fl urclis¡rcrpr.i.ItlllsLr.-1{:H t+Ieme¡ntn t¡¡IT't..| u¡eIer¡rr.:,'ntoItHF L..AüH tJ i. * pn*ier c ht I l'F.l wcl í s po*e c:Rl*FL.Af:ti r¡(xrcaf$$!c ttlIT'1.{ wfl¡arcd:r:sec:flEf¡L.AClU: 't i por+e+c tAlIl'l{ wti ¡rosec$Ht_[if:T' t

H:l.lDIF'lf.li xaCC:lC¡n ::: rrJ),t

WSiq.f :: rr rr

üLE:AR üf::T'$ifi 2i:"1::: giAy "cl$Nr'IRFtE AüüIÍlht Dti: It0RRArr? (S./l*t),'¡{iH'l' w::iit¡a FfCT' 1r rrr VALfD wsiqa$,,S1{"REAI)G ei:"líl f:iAY SFA$E(óO)LF wtsiq.n * ¡rGrl

DH:I...H1'H:

7t

tjl.il...0cKXACCiCIn :::: tr I rl

[::NDI15[::l'IDIF'llifj xaccic¡n sr rr4.t¡

TF HüF( }ti$T'f! I*tl1'"t'cJFlxfnen*i{it.ie :F "FIN DE ARC}.|I ,,

[::1.$iHfiKIF. L

l!::l.lDIFHl.lDIFIF XACCíOf¡ s:: rt....rr

rF trflts( )tifi1't! 1'$rrxnen*iaji€f ;c "FRINCIFIfI D[: AKüFl:tVCI',

tÍt.-siEsiKIF ".t

HI.IDIF'[::l{Df f':'

ll.F xaccion :E 'rTrtfl(]'rCI IXafifiig¡n ::r rr¡krl

HNDIF'IF xaü:üiclnrS" AIJI¡t-.+,'hrnofn$li$temá :i! nfJm$ifitemc.'rWnc)d(,lii ::s nClClOSit{i ccnodo ¡: i ccnodt:urci rCtti tO i:i: ci rClri tc¡urcdrqaci r' !s cargacirt¡rv$lnodct :! vcr:lfiodc¡wr:toal f :o ctoal iwd:i. *;¡ropr j. l-: cli*popri.hlflldt}.CrhpF i 3E m.rrCApf iwti. pcpri 3: ti ¡ropriwr¡ (]c{ (}¿r L i "= r¡ oc{ oa I i.t*lcl :i ::i ¡ro:irp c ss tJ i s po*e cWÍOAf'C{tf3s'ü s; fn¿lf C{Xf:ieC:wt:i ¡lct::ietc ::: 't:i. ¡to*ieicweIGlfien tt: s:3 eLemt¡rntt:¡

H:l.lDIF'HHDDCIcLns¡H At..t-{::LEARIIE.T'IJRN

'7r,

:1.4.:i F rct¡raüa$ #nordi.n,nc:i.*n tJe ls.rcteccinner¡

* NCIFIISRH ¡ fif:",il000, F Ftü !fi

'T AUT$Ril( FECI{A

u ü1...t)ltlA A. FCI$ADAr ?S./OfJ./16

*rf*{( C}B;IHTIVCI ¡ COllRDIf{AClCIN DH SISI'Ht'tAf;

f:I.HARxnontlrel s¡! ,,CF.?OOOt,

Wntfm.¡i13t(Bf¡¿¡ ;:¡ rr

.$t'tlRH O l'tl wpivoten w*lrifihe1! wpívoteL, wpivotell"wpivote5o wi.nt.wpivote4nwpivnte$n wpivott+ór r¡¡,rjr.tintnwaj LrsitedíaL n t*¿.r.i ltinst n wconcli cic¡r¡ n wi. t rafot;n wrnltl ti ¡rlohrfion t¿¡dor *: gnttappri ::: owtlisPclt:iiti 3; tr tl

$! of:,,10 1'0 CI4"éf*{i! O:írLS SiAY " *¡ft}fr* üt}t}FtDIl.lACIfl}.¡ DH F¡¡C}TECCICINHS }*}firft* ,¡

G O7,lO T'0 Lg.á{:¡e O$.11 T'll L¿lr{r7€ Lo. 1.5 T'{t L;l !,61iC L1¡1Cr SAY " fil$i'l'Ei.FlA A ülltlttDltlAR ! ',G 1l ,4'¿" $[i'I wnnmsi.t¡tema frlf:T' 'r (¿ t rt

ITEAI)t:F RHADT{ÍY() 3= 1A

Rüi.TURN[::l.lDIFi.JfiiE *iisiOJ.Ocl IhIDEX {Fisr01.LifiHrTK wnomt;isten.awnc¡mt¡re.l r: ¡¡1'¡Í¡giieitelnaDü lAlHll.-lil t¡nr:nrhre E: wnom$i$tefi*l

IF:' .l'lC}l'" fiC}F( )wcon tadorSKIF, T

wnont¡re.rtlit.-sH

si trrc6f¡tadof + 1.

;:: ¡¡ g¡1¡c. i cr teina

wnc¡mtlrslw*ir-ri che

[::NDTF'HNDDOl[F u¡e;Lrich$ ::* gsKrF -.1wcclt'¡taclnr E wü$ntaclc¡r. - J.

llrhlD.IFWnOmbf.e ::: ¡1151¡g.i citetmAn{l hf}lll-.H idnomlf,rÉt * wnc¡msi*itemawnc¡clcl::i Ís notjogwi. ccnodo :r i ccnodruwCi rclti tCl 3::: cí rclti.to

;¡: ,,(iLC¡f ia,,:¡: L

'7:5

trC¿{,}'qáCi fwvülncldr)wctnáL i.wdit;¡roprit+tl i:iporii. tiUllllfir'C:rürpriwt i. pn¡rriwncrcf $al i.t4td i$posrFcW0lc:t l" Cd\tiC:t üwtiposecw$lelmen towvml tapriIF wellem€lr¡ tcrIIY rr¡v<¡lntrd{}

tJSiHl aintOtOdrrJpivoteWllcl F Cfid i. $wtlpodi*r4v$L t¿rj s+

IXI Crrl:"t tollF wcc¡nrJícíg'n:::: I(i! ;:1,,O$ liAY "INTHRRUFTOR Il-lADEf:tJAflCl FIAFIA F.R0"I'E:GE:R Ht- c't'tl,,C At"O(} $AY " 'l'HC[-Hli HI{THR FARA Cf]f{'fINL,Aft,,IIEAI)

HNDIT:'[::L-$H:

ll.F wtfi*ipopriwpi.votr*wn¡a rcad i s;t*t i porl i.*iwvol ta.i et.f$iüi 'fr.t:ii0LOdD$ fi:F 3t 10IFi wcr:nd i. cion s L€ Í:ll!OO SAY " Fl.rEiIE{L.E: :tl{ADEütrAD0 FARA FRCITESHR [it.. üt't] r'

c ;tf.O0 f$AY " T'FiCl-HlI tit't'fER FAttA CühtTIHtJAR r'

ItE:f\I)HhIDIF'

l!::t._$F:

{:L-CIfI[:. 4t..1...

Dt) üF,?:1()0HNDIF'

[::l.lDIF'HL-giH:

IF wclís¡rtrr:iec $: " IhlT'h.RR[Jf¡J'fJR,,wpívotr* s hrcfirgacir ¡lr l.h.wn¿rrcacl i::; # wlnfiFCAf:iGtcwti¡rod:lrn ,!r hrtipct*iecl.l$F. ai.rrt()LOr{ If'IDHX airrt0ttiDO Cfritt:t 0ll. F t¡l cc¡n rJ i. c :i o¡r * t

s: carq¡aci. r'B::¡ VCllnOdC¡c: gto.'rrLi!3: dispoprí:í tf ispo¡rri::: marc¿rppi::, ti pOpr.i!:: nodo¿tl i:i d is¡ro*ec:3: fiA,rC:ASC'C!i ti. post:,tcrlr e+ I eme¡n tCl1: Vt¡lnocloqlll& || T¡l.{,:: O,4f:}

IHDF-X aint0L:Lii; wcarq¡acir. lNr L.?=i wmerrcapri:! wtipo¡:ri13 volnc¡cf c¡

3¡3 " F [rS J: I*[..H:',:s:: t/úf'Af'(lACif. * l. |]i:= wfnarcE[]r'i::: ¡¡f. j. popri"- v(¡lnodoINIIHX fltei0l l. i

'7r+

G 2L,OO ÍSAY "Il.lTri:Rltt.lF'r0H :thtAl)tlctJADCI tr,ARA FRoTHGtitt H[- cTf3"G i:it!OO fliAY " 'fE:tL.]íH E:tlTE:lt FARA COI{TI|.I[JAR"READ

[::t{DIf:'Ht..$tiIF wclispo!ii.c:.!ü ir "F:'l.rgiIllLH:"trlpivotm ::i u\tcarqflcir ¡lt 1.[it^lmaf CAdiÉ; ::s tr¡fnfif'r¿\!ñ$rc:wtipotf i.s ;:: ¡e{i potseüU$E fr.rsiOlOrl IhIDEX f rrs0l J. iDü GF.:II1.OIF wcr¡ncli.cim¡r s L(! .1:J. rOO SAY " f:'USiIt{1.-H: Il.lADECl"lAD$ [:'ARA F.Rü]T[I$ER Ht.. ü'I'n tt

G ',¿troo f:iAy ,, TH{:|-.HE tÍt{'rHR FrfiRA COh|TINUAR 'rTTEAI)

H:FIDIIJl!::l-$E:

illF wcli*¡tc¡riir*c s:: "FlEL.f::"ct..Osrii At_t...

DCI [:F.;::t 70Hl.lDI[:'

H:l'lDIf:'HHD:TFIF wclir;po¡l-i ñ3 " ItI'I'ERRIJF'I'CIR"wpi.vott+ :$: (wcargacir * 1.:l) * (wvc¡lt.r.ie / wvol.nr:do)wma r cacl i g ::: ¡9¡¡¿¡ ¡ s¡¿¡ ¡¡ ¡ j.wt i pocl is "- wti ¡ro¡rriU$F. air¡t0l()cl Il'lDL:X airrt0lliD0 utsi?t 10fF wcclncf:i.cic¡n *¡ Ie 2t roo liAY "IhI"I'HRRIJFT'OR TNADkCUADO FAFTA FROTI:GÉ:R Ht.. CT'C],'G IA.OO ÍSAY " 'fECll-HE l¿hlT'[:R FARA COH'I'INUAR"REAN

E:HNIT:'H:t...$H:

.l,F wcli*poprí ir "F:'t.rSIB[..H"wpivote !!: ( wcargaci. *L " 5 ) tf ( wvol taj eplu¡volnodo )t¡rnfir'cflül i*i 3$ wmarcstFriwti¡rotlis ** wti.pn¡rriLl$iE. frrr;01.Ocf II'IDHX fr"rlE()f Li.D0 Cf"i::l LOl[F wcnr¡d i cion 3:] LG! ef..OO $AY " f:'USIts[..E: Il.lADE:ttJADtt FARA FRfJTEGER lÍt- ClU !'

e t11,O0 flAY " 'I'H{:l-llll HI{THR FARA CONTINIJA|I ,.

ItEÉ.lDEl.fDI$:'

l!::l-$E:.1. F wclis¡roprí *: " RE:[-E"gJl0clF'firxl 3:! il¡.lrüal$scwti. ¡rol :r ti pr.rl.se.rcwdialf ;" tlialserwtap*r'lc:L ::! tapserc

7$

wí t r¿r'f'tltlL :$ i tr'.irf'o*it.r$E: a.itrsCILOd f ND*.X ar;ilr.:i0LJ.i, ¿rjr"rsolÍliwcargac:lr- :s wcargácir {< (wvoLta.ie./ wvclrrndo)wi corto =z :i ccr¡cldowajutsteil E! in:stantul.clgiE At..t..D0 f:Fi:430lJ$H: ajlrs0lOrJ Il.lDF.X ajur:r0i[1i n a.iurt0ti]i$HHK w¡'¡oclc¡..rli {. wctnal.iwnltn¡ci r' =, nlimci rD0 hrHIl...lii wnlrmci¡ .:i.:r wci.rclritc¡

I r: . htfll' ., H:t]F:' ( )$KIF:, 'T

wnttnlcir *, nltficit-riL..$iE' H.Xrt'E:htDItr'

H:I'{DDü}[(EFL.ACH: non*ilitema hfIT'l-l wnom:;istermaREFLAfJFi diaLpri trtIl'1..1 wajilrstrirtiiaLRE[-'[..ACE: 'ti grol pr-i trllT'Fl wti popr.iREf:'1..4{::li: nlr:u,'ccrLpFi trtIT'l-l wmitrcapr.:i.REF t..AüH: tarppri t,tlIT'H wtap¡rriRü:F ['A{:fi clispo*ipr.i. l¡rIT}{ r+d i:;posi tiItHF |..ACH: :[ t ra'f ospr:[ htIT'H wi trafo*¡RlllsL-fl$üi [Ltsqrteda t{ll'fH rt I tl

[::HDTF'til.lDIF

[i:].tD.rr:'rit{DIr:wcontadr¡r * u¡cont¿rdc¡r -.. ttJfl[i teir¡OLOd IHDtiX rsí$OJ.1ifiiliE:K wnclfi:#i.¡tslfialllF: WC*n t*tdn¡. .¡r:r o

SKLl:¡ h¡c:r:)t'r taclorwnc¡rnhrrp * no¡ngi*tent..,t

l!::t.$li:wnofit¡re* E: "nclm$:i$tsfD¿l,,

HNDIF[::NDDtlnü cpÍll?l{:LCtEiH At..t..tr-tliAR

tF l.lOl'ISRH ¡ UFftOO.PltG *{( AtJl'C}R u tiL.OttIA A. F.OSiADA }ft* F'tsCf{A n lf$,/Afj/O? ** ilttJHTMl :: flA[-üUL..Ct Dg: "t'I'f:¡ y 'I'AF.Sj DE: RE|_H:S rfi

'7&

uJr'$La{::iot1 s;

wrc+l.érci(3nl :j:

tltpivotts !:s

wayr.rdd\I =:waynda ::r¡i t ¡'afoti :s

f F wi t rafos .:lj;:

wi. trafc¡*¡ :s

H.NDTFWaPérrAtO :3¡

IF wi trrq,'fo$ .!:'ii

wi trafo* :s

HT.SH

ooo|l tt

( wi ccnc¡do./f 3i ) * tOOOk carqácit-wcargaci r

wcl i*poprifioiio

IF wi'trafnsiwi. tra'fos;

H:1..$F:

.l.F wi.trafc¡s;wi trafo:¡

[::L-fiF:

.:1.::r lOOs too

.¡:'i3 :L SOs 15()

ll. lt witr.a.fpg; .::':::: i:QOwi t ra'fot:; "" ilOO

[::LSF:ll.F trr:i.tr'¿r'fc¡t; *i.*: ilgQwitrafors H A5O

[!:L$Hwaylrclal s hri trafüei./l.Oowrel.{ncior¡ * ÍS'IR(waylrtf al "é)wrsrl[acionl * (VAt..(wrelacic¡n)] * IOOlrúFi.vottr ::: sg¡6I.6¡gion I LOOfF ur¡rivote .':ll:. n¡itrafoswí tra'fos s wrelacion I.

[::NDTF'HNT}:[F

f!::l.lDI[:'HNDTfI

[::HDTFr:NI}TFwáYt.tclá ;s I rl

httap :r wcárqáci ¡- {t 7 " s./r¡i trafo::iIF wtapr l:"::, LOwayLtdd * {3TK(wt*p.il )wtápl *, VA[..(wayr"rda)w'tapil :,; {df¿rpt .} O.ilIF wtapi:l l:. w'tapwtap ffi r4rtóp:L

[::LgiE:wtap # wtapl. +. t

F:NDIFü::t_$H:

waylrcfa * $i"I'R(wtap.e)wtapl *'VAl-(uraytrda)wtapl *' w*.apl .+. O.it

'77

ItF wtapíl ::& wtapwteiP *' wta[¡l

HI.$Ewtap *, t¡r'tapl {. t

EHDIFl!::t'tDil:wi.n*tant ::: ( wicrnodc¡ * (),S il( 5 rf IOOO | / ( wtap I(witrafos )rlo üFtlto

* tl$l'IBRH c üF'iilll0.FRf] *tfr AtlTClR r f.il...ORIA A" FO$}ADA ** fTECHA ¡ 915.¡O{}./JJO *tfi OBirÉ.TIVül ; AitUg;1'g;U DE F[J$if]tL.H:ti H: IHTEFTRUFTCIRES *xnont¡re* si " CIF¡:'ll 10"ffiüT'fJ 'rflF.

f:iEE:K wmarc¿rclisi .r. nrtipodir:;t4rcclrrn(f,fn *Í ctctnornttti. ¡rol :n ti pod i*Dfl l¡rHIl-.h. t{(:ürrnc¡m "i w¡rivot*

IF .l.lm'f " H:Ofr( )SJKIF T

UrC(}ff'f¡Clf$ :::3 CtenC¡nrw'[ipol ¡¡i típodi.::;IF tarti grml .,:.1:. t^rti ¡roclisu¡cor¡d i ciol't ii LItE:t'uttN

riNDIF.'li::l*$ll:

til cc¡n cl i. c i c¡n 5: IRH'TURhI

[i:l-lDIl-'HhIDDOtJ$E ajltri0lOcl IHD*.X ¿¡jr.r*OlLi. ¡ a:ir.rs0ltiAF.FTHH fi'I.-ANREF:'1..4$[:: nc¡dc¡r$ tdll'l{ wnncf c¡:iRHF L-A{:lI nurrnci r ttl"fH wci r.ctri toREF [-ACH: ajr"rstel tdIl'l-l r{,ü$rrnomREF I.-ACH d ir+¡:ospri. t¡l.tT'l-l wd i*ipnpr:i.REFL..AÍ:H: cttral í h,II't-t wc{:o.rt iRHFL.ACII ti¡rolpri tdI'fl{ wtipopr:i.REF'LACE narcal pr:i hlIT'l.l wrnarcapriftElll.-Aü[i voL¡rocjc¡ l¡¡I'fH wvoilnotjoIIE.F |..ACE. i ccr¡oclo t4llT'1.'l r¡ri ccnodoItHFL.lif:H con t roL t{lI'fF{ 0ItEfr[..At]H e'-1. r.?ms.¡n 'to tAlI'I'H wel. ernern {:oREF:'I-A$|I c:|i:;pn**rac tdl'f}{ wd ispo*ec:ttEF L..AüH: tí ¡rnlLriec td.t"Í'l-t wti ¡ro:+r+c:

7{}

REI:'|...Aüti nod${irl i t¡rITH urr¡odocirl[ iREfj'l-.A$h: ffiarc¿r:L$erc l,tlI1'l'l wrnar'fiariicrc:ws+lltari.n :* $trt{l t.$r'f í c:ril,Í:.l s¡: UAt.. ( wnc¡clr¡*i )wqraf i s¿¡ji ::r VAI- ( wci rclti tc.¡ )wg raf :i. s'¡t{ ar $iT'ft ( wg raf i cail n I }rdg r-i¡r'f i. s6¡$ :::: fi'I'F! ( wq ra'f i ca:5 r I )wgr'*r'fica'i: hrqr'¿\fic.r4{'tuqr¿rfj.caSwq r¿r'f i. cai. ::i rr¡q rdf i ca .+. " i , íc{ x "Ll$Fi ql ra{ i c¿.r

CClf:'Y f:i'fRl,'fü fl¡¿tgrafic,$t.l$iE. &wgraf í c¿rl:l'lDF.X []hl'tie'rnpnl "l't] &.r*c¡r'¿rfira:[.[F wtli.ripupri ;: " :thl"f'tiFtRuF'l'OR"

t.Jf!iÉ: :intOll.Ocl :thlD[::X íntOl?:iE:t-$H

[fSH fr"tt;OLOcl ÍtIDH:X 'frrt;0l$i¡ggf.gi¡¡¡X1¡ :r: CtGrflCtf¡

H:t'lDrf:'$iFE:K wfifl l''{rrirg}r'i. +'wti popriwti ¡roaylr sr wt i popriD0 hll{ILEI t¡ctenc¡m {::::} rA,corrnc}rnIF .l{0T" [i{]Fr( )

hr$r.itJ. tarin ;:: ggra¿! tarin + L

$it(IF L¡¡g{grr¡¡;¡¡¡ ;:: C.tenOm

HNDIts[::NDDtlDfl hfl"lIL..H. wctenofli :::: rúrclrrnc¡rn

IF r¡tli.spopri :R " Il.l'fHRRIJF'fOR"wtielnpol :¡:: t ie+mpr:maxwtiempot c¡ t iempcmaxwcc¡r'r'ielt'1'['¡s ::: mlrl co¡-r'

ti-t...$ü:

hrc:orrif.+l'¡ {'.9,r s: cteiopewtiem¡roL ¡::3 tienopewc'tt+rtnm r; ctenclc¡

El.lDIlswti poayrt E ti podi*iUfSE &utqró'ficá Il'lD['-X Ecwgra{'icai.wcorrientr* .: wsc¡r'rientel * wvolr¡odo / 4.t&AFPÉ.ND tsL-Al.lI{EF L.Aüti ü:c¡r'rieln te lrll"I'H r,¡cc¡rrien terIts rr¡c{ i:s¡:o¡rri :' " IhIT'ERRIJFTCIR,RE:FL..A{:H'tiempoL t¡rIT'Fl wtiarmpolRHIsLAüli: ti.empoil hrITH wtienrpa?

[::l_g¡E:

RHFI-ACFi tíerm¡rol hIITH wtieimpolREFL-Af:lI tiempo? hfITH I

li!:l.lDIF'w*altA¡.in '* wcrglt¿trin + tIF t+di::ipopri si " :th|TF-RRU[.:'TüR"

'79

UflH i.nt0:[Ocl IhlI]EX intOLiilif::t_.giE:

l.J.$H fr.rtaOLOd IhIDE:X ftr*Ol$i[iNDIIs.ciEF: K hfrn{¡t r' ili{ [] r' i +'t¡ t i gto pr iil3 "HOT, H:flF()g¡KIF r¡¡sialtarirt1¡q'f.¡:r¡6¡¡ ;:: Ct,t¡lnOm

H:t..giH:

ti:xrT'|1::NDIF'wti ¡roayrr ,= t i poclit;

HNDDf]

* N$|{BRH n üF'f11?O"f'Rl3 ** f\L,T'0R* f:.ETHA

; (iL..tlftIA A, F:'O$¡AIIAr ?.5.¿OS./5O

w:sa:[ to B:i

t.f$E a-irrsOilOclf3E:lIK w¡'rodc::i'+'wnltfnerc¡ *:

wfnArcül ;Íwti ¡tctl *:!

irrvol't.r.j *il :3:

u, c:ct rr :::3

t{lüCttl tfo.[ :t:

t¡ticc :*wa.i ur¡ t eÍl s;

ItF wa j Lrsit rF;:: ':';::r

wco¡tcl :::

fF wcortc¡ l:"

urinstan t i::

H:t.-$H:

wir¡*tan't s¡: wü'clrt$HHDTF'

li::h,lD I f:'ll.F wcn¡l'trol x Q

D0 t¡ll4ft..[i w¡rltmerc] :: rrtcirct.r:i{:c¡wccilr*wcc¡tl +twdisporiiti "" dispospr':i.REFL..Aüf:: cc¡r¡trol UrIT'Fl LIF wdiripo:siti ::: " II.|THRRIJFTOR"

{(*

tft $FJE'r'IVfll ; AJl"rgiTE$ DII FtJfSTFJ[..[:fi h. IhlT'H:RRtJFr"l'üRES ,ft

xnofntlrc+ '' * "üF?1::O"o

IhlD[ix a.i rrri0L L iwci rcrti tt:cto¿¡1. imar'ca:[ prit:i ¡rctL privolnodooco¡r t rc¡.1.iccnoclo tfi 1OO()int¡tan t

ow,*r.it.r:¡teil ¡lt 1..i:lir*li cc:o

w¿r.i rre;te:f.r{i c(:'r't$no cF:rl;:io

ri.t-f5F:

:::: ¿¡j Utgte¡L:..3 i.ccnodo tr LOO()

I - ü;i';;;id;*ffiñ' ;.-o,.'dñ'-l

; Í'tcclf l,! lr;. j' |i:rüc.r I:b--^.*------

-,.,-..,..,.-*---.,.-¡

tlo

Ilx' rscl is¡:u:;:l t:i i:i " F lJfiII¡|.-H:"w¿¡.:i t.tfi'te,'J. ::: A.:i t.t* tg* Lwicor.to :i!: iccnsdo * 1OO()n0 üFtL40

t*t-st:D0 cF?150

[il'lDIl;[::l'lD I f:'t.ff:iE ternülOd IND[::X 'term0L l iAFFHhT tst-AhlItElsL.Aü[:: noclc¡r¡i t¡f I'f F¡ wr¡ c¡cf c¡:iRHF LAüE rJ:laL tÁlIT'l'{ w.r j lt*;ttpd íaI.ItHls't.AüH cli eipn*i hlll'Fl w¿\ü¡arattc)RHFI.-ACEI c{:oal í [AIIT}{ wnltnÉ.}t-oF(EF'I..ACE: t:i pnl hrll'l-l wt i. ¡topr':iR[:lrL-Aül[ na r ca I. tJ:t Tl-l tdrnrr r'ü:ril pr' :i.

RHFI|...A[:E: vnLrrotJn tdI]']'l r+vc¡Lnc¡cloRHF l-.AüH :[ t ra'foei tÎ I TH w i. t r'.¡r'fosREFI..AÍ:F: 'L;r¡t h,I"f'H wta¡rRF-fr[..4{:[i in*tan t ldl'f]'l wi.n:itan tW*.:f I *.C¡ :::: gggi¿¡ L f.6 .f. It.l{il!i ajlrr*OLOcl INDEX a.irtr¡OLLif:iEHl( wrrc¡dc¡* {' wci.rclritoSiKIF wsaL {:r:Wnltmclr$ $:: CtOaL í

HNDDf]t.,$E termOlOd Il'lD[::X'lerm0lIi.{i0T(t ltn'r'rfJFlwnc¡dc¡:i, H rrnclo*;n¡a.i tt* tt*tf í.r L r: cl i c¡ L

rrrct*:¡al i a" ctOal i.trittl is¡rotii ti. s cl ispos i.wti.¡to :,s tipctlhlfllslF ficl :; n,¡f f'CAll.t¡vnLnr.¡clc¡ =, vcllnc¡clonti t r*'fc¡tr := i. t ra'ft¡s;urt{rr [¡ :c t a pwi¡rsta¡r t. s; i.n*tan tIlEt..H:1'E Ar..t..rrAcl(l.rgiE: a.ir.rsi0LO¡f :[].lD[iX *rjrr*()111í u ajlrs0l.f íAF F HI'l tsl...Al.lIIF.F'L.AC[:: nc¡clo* hJI"I'Fl wnodoe;RHFL..ACH: d ial pri t¡f IT'l{ wrriilrsted ial.ItEl-'L..AClf:: rJ i.*¡to*;pri t¡f It'l-l t^rcli*po*i tiItE:FI-AüH ctc¡aL i hlITl-l wctoaL iIIHFI..ACE: t:lpolpr:i tdll'l'l wtipnItH.l-'LAf:lÍ marcaL pri t^lIT'l{ wnarcd:rIIEF L.ACE: vc¡lrroclc¡ brlTl-l wvnlnodoRH:F'L..ACli: í t r*'fmspri. h¡II'l{ wi tra'fosI{HF I.ACE: t;r¡rpr'í hrll'l.l wtapR[::FL.ACFj intstan t lrJI'fr{ winrl't¿rn t

f!}1

H:t lD.t[:

tF NOH[JR[: r üF ill.50,F ltG ¡F

* A[,T$R r ffiL..ClRllA A. FüSiADA ** FHCHA * 9.1i./Of3./.5O tf(

tf 0FJH:TIVCI ¡: F'[([]$RAPIA rH'r'HRR[JF'l't]lt[i:fi *

{:t.E:ARxnomt¡rr.+ :¡: "[]F¡íl1i:iO"wcc¡r'r'nofn ::: ¿¡.i t.t*tt¿tlt¡n¡¿rrcal * m¿lrc¿rl Í¡r'iwt i. pol ::r ti pot prir¡i. c: cnodo =' i. ccnodc¡t.r$iH in tOl0rl Il'lD[iX in tOl1 :i.

{3HE l( wrnarcaL 'f' $rt i $}tr!wrnurltíplo := gsf ccnodo ./ t+cc¡rrnornwcorrien{:e+ s! corrienteD0 t¡fl{ILH t'.¡rnt.rL {:Í.¡rln l:,' wcorric,'nts+IF ,Nü't', E:fiF ( ){SKTF Iwcc¡r'¡.ier¡'['.9.r rr cc¡r'r':ier¡ tewtie'npomax ¡¡i titem¡romax

r::FIDTFITHDDOfiKrF ^.1wcorrie+n te+L B: cc¡rríen tewtiem¡romaxI :::: tiernponaxwayltd;r$ :s (wcc¡rrienter -.wmurltiplLo) * (trrtie+m¡rom*xwtit*npom.nxL )waylrcl*r6 B; (r^lnurltiplo -.wsorrier¡te)wti.ernpol ::: ss{i 6.r6¡¡x$ln.{x ( wayur{*rS / waylrc{at5 )DC¡ {::r:'}:1ó0

{( N0FIFRII: ¡ (}P3L4O"F[.(G ]N(

t( AtJ'f{lFt ¡r {il'.ORIA A, F¡O$}ADA ** f:.Hüt{r.1 ¡ 9.5¿O{1,/]5O rf¡|t tlltJtll'IVtl :r FIRC)üRAFIA Ft.fSiIttl...HS *

f:LE:ARxnomtrpe = uf$F¡?i'l 40rlwtir-"mpail =o O

wi cc¡rto s:: i c.:cnc¡dmtJ$iE'l'ltr¡OlOc{ IHDITX flrsO11 :i.

$iHh:K wm¿rrsaL +. t"rtipolwcte¡ron s ctenomt¡vn}nomll. * vc¡Lnc¡mlwvcllnt¡m? -* vc¡].nomilt^ltic*mpol =,OD0 trll{Il.-E: "|.|CI'l'. liflf:'( )IF (wvullt¿r.:irir .'.1 vr¡Lnr:r¡1) "tlR" (wvcllta.ier .,i vnlnoni-')

t)(J tll.{Il...F: wcter¡c¡m .:il;r 66jlrstr+l

t];t

$Krf:' L

wctÉlftr:!fn *' fi {:etnt)nrHHDDT]DO IdHIL.H wct$nofh rj t4ra.juriitel

wc tÉro pÉt :: {: t r.lopG}Wct€lfic)m ::¡ Ctenüm.[F- wcteop{:? ]:r wicortowt:lengro ::: 't itirmopel$Krr:' -. twti. enrpol :r t i r,'m$p*'wctti*o¡rel ::!r cteoPeHXIT'wayurcla? i:: ( wti.e.rnrpc¡ -' r,vtiernpol ) * ( wcteroper -' wi co¡''tc¡ )wayuttlaLO i: (telc{:eo¡:tl *' wctt+opnl )wti.e*mpol ::, sú{'i6pm¡¡c} -- ( waylrd.:rf / wayltclaLO }

Ht.SEIF ,hlc¡l'" ri0F ( )SKIF. T.

ti!:L.giE:

wtielmPol ¡" oE:htllils

[::l.lDIF:'HHDDü[rXIT'

H:t..f3E

$iKIF. T.

Hl{DIlsH:NDDC}Dct üf¡:1160

{( hlflFltsRH ¡! üF lll li$. ¡::'¡113 *tfr At.,]'tlFt n tiL..ClftlA A, F'OSADA *,f FHf:t{A s 93./Otl./l5o rX

tk lllttJH'I'IV$ r F ltCttiRAPlA REL-Hti **---'--..-. "---.--*xnoilbrs.! :: " (:F?:L li0"USE clrr0locJ INI)[:X curOl5iSEHK wrnarfial + wtí po:Lwtj ial ;: d i.aLDCI h¡HIt_ti r¡dial. .,:ll:¡. wdiaLl.SKIF 1wdial ss dial

HHDDI]wa-i Ltsit$í:.' ', rrf i cortc¡ ¡lt ( S/wi't r'.irfosÍ )t¿mlrlti¡rlo ¡E ( w.r-iu:ite2/wtapstecl ) *L00()DCI t¡,HIL.lÍ "HüT. f:fiF()wmltl taP ::: mltlL ta¡rwayurclal S :s VAL ( wmlrl tap )trttiempo É* t iempr:

ül:i

Ifr wmltlti.¡tLo "il t¡rdtyt.td¿rllisKrF -.r.hrronl ta¡r:f. '¡3 mttl tapwt iempol l[ '= tiempmwaylrclal I :,,, ( wtierrnpo-'wtíemflrJl t ) t* ( wayltdal S-wmttl ti. ¡tlct )wayudaló :B VAt- ( wmltl tapÍ )wayltclaLÍ :i ( wayttdal $ ..' wayltclr'¡rLl¡ )wtiempr:l ::: wti.empo ( wayuttl.:rll ./ wayttdal? )E:XI T'

HhlDrt'fiKI:1::, t

liil.tllDnDü UFÍltóO

tf l.lnnFRf: :¡ ül¡illóO.F'R$. I(t* At.,'fflFt ¡r t.i[..flRIA A" fr0$iÉ\DA ** FH$HÉ¡ r 9;i./OS/iJO tF

* fi$JH"I'M:I x f.rJt.J$¡"1'E: DE: DIAI.. tfi

XnCrfnbfg*' ::3¡ " tF i:l60t'tr¡rnttl ti tap r: ownuLti¡rLo ::: ( wicorto ¡Í S )/( witrafc¡s * t+tap ))N(1OOOD0 t¡ll{It-H w¡nnLti¡ri[o ]:" Í!Owi'tr;r'fcr*i '" hritrafos {' LOOwüyltd.r f: il rl

trrtap ::: wcargaci r * 7 ,li./r+¡i tr.a'fclsiIF Wtap ':r:! t0waylrcla ;:: ST'R ( wtap, í:l )wta¡rl :* V/{t- ( waylrtla )wtc-rrpt ::: wtapl +' O. Í*Il5 wtapl" l:" wta¡rw'tap i! wtapl

H:t.-f:iH

wtaP ::3: wtaPl {' L[:l'lDIt5

t;!:t-sÉ:r.{rx/rrdfl s:! $TR ( wtap n íl }wtapl :E VAt- ( w.ryrtda )wta¡r? R- wtapl +. O"i:l.tF wtapl? l:" wtapwtaP ;: wta¡rl

Et-sHwtap *:: wtapl + L

E:NDIF[i:l.lDIF't¡mttltiplct 3, (wicorto ¡Nt S)/(wtap ¡lt witrafc¡s) ¡|< tOOO

HhIDDOwtiempoiil s: wtiempol + 0.4wcteprim :s: O

{:}4

lJ$H clrr0lOd Il-lIlEX cttr(}l.;5:[$E:E K wficirt'fii\f]t'ri {' h,{: j. pctptt'i;wt i poi? =: t^rti. ¡ro¡rrit¡clía} *' dialwa.iutstedial * (}DO hfFlIl...Hl wa.it.r*'t.eclial *, O

wmutl taP "' nltl'taFwt:i.elmpo 13 tienpowaylrd,n *= VA|-(wmltltap)D0 hfHIL..ti. ( wt :i ¡ropr:i *' rrrt i. ¡r*il ) ,, Al.lD. ( wmlrl t i ¡rLo l:' w¿ryltcla )Its "Ho'r" HfiF-( )$K:tF IutlmltL taP * mltL tapw t i. empo :: t i r*rnpclwti. ¡roll :¡i 't i pore}erWdial :::: ¡li6¡Jwayurcla ::: VAL. ( wmul, tap )

[it-sHWmltl' taP :::: ¡¡¡.11 {,xP¡wt iempo Í:3 t iempctw t i pnil :::: 't. i pm rr.l I et

Wdi¿rl :::: ¡{i¿.1.waylrd.n s: lylP¡[.. ( wmlrl ta¡r ]HXIT

l;::l{DIF'TiNDDOIF wtipoll ':.ll:r wti¡roprisKIF' -.:Lwa.i lts¡ts*dial ::. xl j.¡1.É:XIT'

l:::l-IDIF'fiKIr:' "1t¡nrt.rll. tapl s mltl tapwn¡ltl.t:ltcrp.[ !E VAt..(wmttltapl ]wntttlLtitnp :¡¡3 VAl...(wmttIt*p)w{:i.empol l * 'ti.empowaylrclaT s: ( wt iempo--wt ieln¡rol. 1 ) * ( wmn.[ t i tap-.wmlrl t i ¡rl n ]wayltc.|a{3 s! ( wmlrl ti ta¡: '- wmtrl ti ta¡rf )wtir.+mpol ;:! w't:ie.lmpo -. ( r^r;ryltclaT / wayutdaE )I15 t*{:it+rnrpoL "*.:' wtir.:mpollwajrtt;teclial s: cli.alF.XIT

H:t-.giH:

wdia} r:, cfi¿rlt¡tl i.AL l '::r { j.¿1.

Iltl tAlf{I L..fri wd :t *r I ::r wd i a I L

It-' .H$T" HoF ( )sK:tF twd i¿rll := rJ ia ll.

l!::1.-giÉ:

urajlrt¡terdial. *: di.¿rlF-Xrr

t¡:i

[.-htDItsH:l.lDDÍl

[.-NDf r-'

Hl'lDDfiwcnj lt*¡telcj i a l. ",' rl i fiLw$áltarin ;* flwg ra'f :¡. g.¡¡!;r ::: VAL.. ( wn$dos )rrrqr'¿{'fi g.'¡li :* VAL-(wcircr.ri{:n}wq r¿\f i ¡;'.¡{ ::* fiiT'tt ( wq ré\f i. fia;l !, I }rrtf.f t-di'f i. rs.r ni s¡: ST'Fil ( r{q r'¿r'f i ca:J ,, I )h,g raf :i c.it ::: wq r{i\{:i cd\4{.wg rfi'f i fiaSwq r'{x'f i. c.il:¡. :s rdq r¿r'f i ü:¿l .fr " í . íd x "t.f$[:l gra{'i c¿r][(:()f:'Y ST'RI., T'ü &.wr¡r'a'fic.nt.l$iEi &wg ra'f i c.aINDIIX fJhl ti.enr¡:o 'f'ü &+¡rlrafica:i.1.,$É: nlrrv0lOd IHDfiX currvol4ifiHlll( waj rrr;trpd i.nlHtÍ. poaylt ,',, tí porr.rl.elnil WHII-H wti.pc.:ryr-r *il" wtipopri.

IF .l.ltl]',. H:CIF ( )$KTF. T

wt i. pctaytr =,, 't i porerleit¡$,al tari.¡r :r wricrl'tarin + I.

lii:l.fDIF'HHDDOwdialayll :::: s¡¡¡¡.jr"r*¡teicli¿rlI)0 hrl-lll...lil (titcli;rlaytt * wa.ilttite.rtli¿rt ),AHD, (wtipoayrr ;3 r{tipnFri }

hrc:$rri.{flt'tt$ * rnltlta¡rwtie*n¡rcl ¡r {:i.r*npcrwti.poayt.r i: tipnrr*LeLl$H &wt¡ r¿r'f i cn INDH:X lJn¡¡c! raf i. c.iriAr¡r:,Hf.lD H¡...Ahlwcc¡r'ric¡rn'tt'.'l *' VA[.. ( wcorrieln'tt;l ]wctepri.m ':: wcffirFia.+ntel * wta¡: {c r¡it¡-a.fc¡s / liwctc+prin *' ¡¡¡s¡{.q'¡}r'i.m * wvc¡Lnodc¡ / 4lC¡ORHFL.AÍ:|[ corri.en te trllT'H r*cteprimItEF L..Afi[i 't:ie..nrpo trJI'f'H wt ie*mpcrw$rxL t.rrin ü: hr!!al tari.n 't- tU$H: cltrv0LOrf INDHX cltrv0l4iSEEI( t¡r¡irji lts¡ted i ¿rI{:iKIf.:' w*¡¿r.[ tarirrwtlialayt.q *: flf¿ll.

[::NDDCI

$lf¡

¡|t hlOHHRti !! ü[r;::L7O.FR{:i *tk AtrTOR B ffi|..flfit:tA A" ti..0$ADA ,F

{( F tl#l-lA I ?lÍ.¿Ot}.¿;i0 ** (l[t;Ilfr':tvo ¡r AJl.l$'I'Hfi Dk. tstJgirE{t-ttfi H :il{'rHRRt.tr:"rCIRHf3 rr

wrelLaciorrwrelacínn Iw¡ri.votewaylrda:[wayndawi tr"rfo*;IF t¡i trafo:¡

wi trafosiHNDT.I.Wap,rratCrf F wi tra'forE

u¡itrafosHt-fiE

I[:' wi trafc¡swi tra'fc¡s;

ü::t..$Hll. F wi tr.r'f c¡*;wí tra'fo*i

H:1.$E:lll fj t¡l i. t r¿r{'ü.s .:!l* :::OOwi tra'fo:e s: fOO

lr::L.$[::

.l.F t¡rit.rafo:* .:i* ilggt¡i{r'afos ::: ilgg

H:t-siH:waylrclal ;: uri tr.afc¡si./l0Ot¡¡r'nlaci.o¡r '* f5'l'R(waytrcJ.:rL r6 )t¡¡rer.Lac:ic¡nl ",, (VAt..(wr.e'riLa*:ion ) ) * l.OOwp:lvotúir = wrela¡:icr¡l IOOIF u.r¡rivotei *:.."'. r,¡í tr.afos;wi tra'fo:¡ ;: wrelaciorr I

[::HDIF'riHDIIs

H:l.lD.tr:'Hl'lDIl-'

[::l.lDt F

HT.IDTFWaYltCla H: rt rr

wtirp $:! wcargacir ¡|( 7..5,/witr.afos¡ItF wta¡r .¡':¡ LOuraylrtla ** S'l'tl ( wtap o Íl )wt;rpl =" VA[.. ( r¡layt.tcl;r ]ultarpt *: 6{6pf .t. O.ij:IF trrtapil .:" wta[¡wta¡: ::: ¡gf.6p;1.

H:t-.giE:

igItl

3:o;:o:::: og! I tl

s (r+iccnodo/l15) ¡lc J.OOO.:i:s WCafqaCi r:r! wcarqaci ¡

=: wcl ispopr:i':is SO

= :io

.:ir: L OO:i LOO

.:l:rr L $O# L5O

e'?

itl t+tp[i:l.lDIF'

Fit-tit::Writ/ttdrrt{rtaplwta¡rilfF' r,rta¡ril

urt d\ []h.t_fsH

r¡ú t¿r t)HI.IDTF'

H.tlDIt:w instan tD0 cF?18()

::: ¡¡{¿1¡Xf .} 1

* gi'I'R(wta¡r.?)"= UA[.. ( wayutf a )::: ¡¡ {' ¡ ¡¡'[ .{. (} . ;ll:" wt.rp$: uuf ¡¡¡'l

::: ¡¡'f.¡p¡| .{. I

::: ( wiücnc¡d$ tt O,ti tft $ , / ( witra.f,os ) )fr LOOO

::: g¡gi t-Ct( j. tC¡:! htl:6n .t. tr¡: cl i si pcl€i p r i

t{|rTl.{ :[:!3:,. INT'ITRFIUF''I'C}R"

* l'l0FlFltE s {:F,;tl80.trRfi *tt Al"f"l'üR p l.iL..ilRlA A, F.OSADA ¡fi{t ItHfiHA ü ?;:i./Oll./;50 X* ÍIBJE:T'IVü il AJUÍST'F.S} DE: p't.rgiIfrlL-'::gi f: IhlT'HRF{t.tF¡TflREf5 x

Xnc¡rntll' e ¡::: ,,fiF.;!J.$O,,w$al to '. OIJSF. *.irrfi0IOd Il.tDHX üjrr€i()ltí$HEl( wnoclos .r. wcircuitowfitif¡lcircl = ctc¡¿rl it¡rft¡du-cd:L * mar.c+tl u|-it*ti ¡rol aÍ ti ¡ro1¡rr.itAtVOl ta-i tt ;::: 916'l ¡¡g¡¡.16t4rc0n g:: Ou¡ c$n t ro L :: cür¡ t ro :1.

hrt¿rpl :::: tap¡rrit¡"clialf :, dial¡:r:i.wi tra'f os.i'1. ::: i. trafos;WiCr:: :!¡! i.CCn6dtf {t |OOOwa j rrsi t É!;* #: i rr :i .t ¿rn tf F: wa.i riri tú::l .:::::i (}wcc¡r{:c¡ ¡!: wa.jltriiteí:l * I.::::iIF wc6rto l:, 1ari ccwi.rr*tant s O

HLfi[:t+i.ntan t

Hl.lDIfjITNDIF:'

Ís urcclrto

.tl5 wcontrol != oD$ l¡rl{IL.E h,r¡umÉ.rrcr

r¡ccil1wcliriposi. tiRü:FJL..ACI!:: ct:n trolIF wcl:ls¡¡o:¡i. ti

f+tl

krrr.i Lt$i'[r.¡ l. , ::: d[.i tt::i'te]:Lwi cnrtn s:: i. ccr¡cltjo * :IOOOD0 C[:'i::1tt$

H:I.$E:lli[: wcli*;g¡c¡ri:i ti ::: "F LrflIBl..H"

wa.i u*¡t+pl !: a:i rrstelwicclrtc¡ :3¡ iccnodo S LO00DfJ CF itilOO

[::l-.giE.

Dfl ür:,illl1()[!:HDIF'

[iHDTFtJ$E: tem0lOrJ IhlDÉ:X tenr()L l iAf¡F,[iH [rLAtllitEF L'A{:H nc:tjog; tdll'}{ t¡nc¡closRHF t-AC[: tl ia] t¡I'fH wa.i rtrited:[aLREF LAüH cli::i¡ro*i:i hlIT'l-l w.npara.toRHF I-Aüli c t oa .L i. tJ I 'f H wn Lrfltts t.oI{EF L.ACti: ti poL hllTl{ wti posercItHlsl.-A$H r¡¡arcal tdITl-l wrnsrr'fi*rri*il{::RHF L.AüE: vc¡lnc¡cln t{I1'l-l wvc¡lnodc¡R|IF L..A$lI i. t ra'fo:i tAlI'fH wi t ra.f'm*;l{EF l-.4#1il t.*¡r tAf ITt.l wter¡rRHPL..ACh: :i.¡'¡liitan t tdlT'l{ winstan tws¿r L tc¡ Í: !s$ér] {.c, .t. ItJSiE ¿r.i t rrHOl.Orf Il.lDtiX a.i tr$OL I i$Hti:K wnc¡dc¡:i .+. wcirctri.tc¡$KIf.' w*aL'towfit.tft¡É*r{:t :: c{:o*tl i

til.lDDü[JSE: te+nrOlOcl IhIDE:X ta*m0t t i{ifl'rCI F0T'"f'fit'lt+nCltJC¡$ :¡:: f¡$dpSiu¡"=r.i utr¡'Lt¿'d i ¿r l[ E cJ i a Iwcl :i. *i ¡ror* i 't i ;:: tl i * pcls it*ti. po * {:i. polwo¡árc¿r s marcalwvol t io s: volnoclmt+í traf o*; r:! i t ra'fo:;Wtap :'" tApWingtan t :!: in*itan tDHL-lii'I'H r'11..1.-

rrA[iKLISE a.irr*i01Od INDETX a:iltsolit i, ajr.tsoItíAFFEN FLAIIf"iEl-'t-AüH. nurmcí r hlll'H tr¡ci rct.ri. toftEf:'LAüfr. notjos WITH wncdo:¡REFI...ACH cli¿rL:ierc hlIl'l.l tara.irr*;teclialItHliL-Af:fi d is¡:osst*c UJI'f'l{ wtl:ir;posi tiIIEFI-.ACF- ctoal i htll't-l wctc¡al iItH:lrL-A{:ti ti¡rm1r:;alc WI'f|'{ wtipt:[tHF L..Aüti: m,:rrcalsie+c hl:tT'H wfid\t-cidr

f.r9

|.tfi:F,t.-A{:HItEFt_4fi1.RHFrLr.-1üt:ItE:F.t..ACt:ItHF,t_Af:F_RE:F'L.ACE:ft[::131.-r':tCH:

[::HDTT:'

vcllnc¡cjn:i {: r'af or;t.r ¡::*ti+ c:

:i.n*;'t.¿rn tnmdo.rl. i:i sclrmdc¡[rr.t:rr¡r.reda

g:ox í ccnoclc

tAl I Tl"l t¡¡vo L {: j. nüJI1'l'l wi.'tr'*rf$sifAlI T'H ur taptdll't.l wín*t¿rn thr I 'f F{ wn od tr.-.r I i.tAf Il'1..1 wi ccnq¡tJuüJI.rl{ [ or.

* l{flHHRH .,r üF'ilL9O,[.:'HG ** AuTt,ttt( f--ÉüHA

* ór,'rüR* [':'ECHA

wt iernpoilwi cc¡rtcl

r ffiL..tlRltA A- FrtlgiAllAs 9.1i./OS./i5O

r üiL.tlRIA A. FIISAIIAr ?15,/08,¿l5O

**

* üttJE'¡'1yq¡ * fiüflltDIHA RE¡...r::gi {::üN IHTHRRLTFTORII$i *üLE:AIIxnomt¡re :i: "üflt:1.90t,ur(:$rrnoJn s: ¿t.i t.tgtelhtf g;fi¡g¡glc¡ *:: i. ccr¡r¡dc¡lJfiH i¡r tOlOtI IhIDEX in t0t t. :i.

f:iHH:K wn*rrc*rl +. t.rtit¡olwn¡nL ti plo s: t4¡ir:cnodo ./ wc$r'rnc¡rnr¡rcc¡r'rie+n{:e.l s!! corrientfpD0 t¡rl{Il.-H wnltl ti.¡rLo l:. wcorr.i.t*ntri.r

IF . HOl'" E:C}F:'( )f¡K:tF 1.

WCC¡f'f iell'¡'Lgr :::r CC¡f f.i.eif¡terrir {: iem¡rnrnax s: t í r*rn¡:rnrnax

[!.HD:ttfHHDNNfSKIFI -.1t.l cc¡ r' r' i eln t g.r f. :: cc¡ r r i eln t s+

wti.erm¡:orn;rx I si t iernpornaxwaylrcla$ =: ( r¡¡corriein.tei -. wmlrl t í pLo ) rS ( w.t ie*mpclnaxurtiorm¡:ermax I )wayttcl*16 E: (wt¡¡ltl{:ipLo -- wc$rriernte)wtiempoL ::* t^l{.fp6¡:lofiax ( uraylrda$ ./ wayr_rda6 )DO ClF.?Íti.lo

* N{lHfiRH ¡ ülslilil()O " F.RG rt(

rfi

rü{( C}ttJt!.1'IVU ¡ CfifJRD:fhlA REL.trSi {:ON F:U$I[¡L.HS *xnc¡rnt¡r'e¡ =i " (:F nÍl00,,

l-&#ü'-***.'.*-I[- ff¡v."ilt¿ Aul{lnoma de occidente Itr """'iirr'ñn rlat.roTtcA !

90

tJ$iH fr-rsi0lOcJ IFIDF.IX'frrr:¡O:[L:if:iHHK wmarcal +. wtif¡oJ.WCter¡Orn :¡: Ctt*nOmwvc¡l.nc¡mll 3:!: volnc¡nlwvol.r¡¿rm? a::g¡xf¡1g¡¡¡l.rtalt:ienpmL * $Dfl t¡fHILE "hl(]T'. fifjFr( )IF' (r^rvc¡1.'ta.je- .':l vc¡lnomf ) .üR" (wvc,It,n.ier .,:l volnornl.l)

DCI ttll{Il...li: wc'tti.rnmrn .:il;r s"l.iltst+¡LSKTF. 1.

¡¡gf.p¡¡¡xJ¡ ::: ctr$noft¡$::l-lDDilDll hlHIL..ll. r¡rcter¡onr "" w+r.:ir.rsiteltelCttt+Optl :s CteOpttWCtenOn ::! Cte.'n6mfts wcterlp&r ::$ t¡icor.tr.l

wt i.empo :¡:¡ {::ie*noperf:iKffr -' :L

r¡tir.:,tn¡[¡C¡1. :!: tienOgrewc t elopr'.1:L rs c teopte[:XTT'waylrclaf ::i (wtierm¡ro -. lu'tír*mpol ) ,t (wcterope -. wi.üclr.t$)t+;ryr-rdalO ii (wctr*op+r * wctri'*¡:el)wti.enpcll ::: ¡s{if¡¡¡ps¡ -- ( wayt.rd*rg ./ wayr-tclatO )

F:L$Erl.' _t'tu"f'. HüF( )$KIF T

H:t-giti:wtielmPol :::: o

HhIDTF't::l.lDIF'

trl.¡DDfiH:XI'T'

F..-t..fiHgiHTF.T.

li:l'lD:t13[::f'lDD$D0 #F;t;t?o

t{ NO]'|HRÉ: ¡ CF,itiil.O.F.RG *,Í ALrI'flR n CiL.rJRIA A. FrClgiADA r|(t* FHü|.{A ¡ ?.5,¿OA,/:JO }kt( IIü{JET'IVCI n CtCtüRDtthtA F{E:L.H.S üClN RH:t..E:gi I

. wí ccl¡-to s i. ccnclclc¡x¡'¡nrnbrt+ :* 'CF.i:ai?lO rl

tJgiH currO:l.Ocf Il.lDH:X clr¡.OlSifiHlilK i+¡nlür'cat[ .+. wti.polWCf j. a l :::: ¡l 'i ¿¡ }

9:f.

I)il hlHIl.-ll. wclial *:.1:' wdi..lrl.I.SKIF. J.

wdialJ' ;" cJi'¿r'[IfHDT}Oura.iLtstertl :::: ¡si.cclrtc¡ * (:i ,/ wi'[r¿r.f'c¡*L) * 1OO0wfir.ilti¡:lm F u¡rr.jL(r.itÉ11 ./ wt"rp:[Ilü h,HIt-H: ,Nü1". ü::firf ()wnlrl ta¡r 'r mt.rL ta¡rwt:lc".npo s: t iempowetyltclai:4O i: VAt.. ( wmlrl ta¡r )IF wnt.rl {:i ¡rl[tt .':l t¡.iryurÍaiil0fsK:il;. ^.I.uc,mltl. {:apl i:: nrt.rlL tapw.rylrdaiill. ,:: VAL- ( wrnuI. t.rpl )wti.eimpol'l ;:: tíeimpt:trf fi/ttclétl | ::r: ( wti.erm¡rn-wt iempn:t I ) tf ( wayr"trJail0...wnu-rL ti ¡rLo )waylttlaLil ¡i: (waytrtJaiil0 * wayr-tcjaill )wtiempoL :::: wti.e*npo (wayltcl¿tll[ ./ wayr"rdat íl)HXT'T

[::l'lD:t f:'$iK:tF 1.

[::HDDfiD0 f:F,tafio

'¿,.4 "4 F rnc.¡t.G:\m¿\fii ürrrva* cle.r $ielr¡ctivirJad.

* FltlFlttRH: * fiF:'l5OOO " F FtCi rt{¡F AUT0ll r ti[-ü]llA A" trüSADA )t(

* [:'EC]'IA t ?,F,/IO/ilO t(* Uf¡JHT.tVfi s {:UltvAfri DE: $EL..f::(:TlVII}r¡D rN(

c[..[:Artwnc¡m*ig{:t?lt¡dt 3r rt tl

wcon t¿rrjt:r' * LwtaPpri :c $Wr::,n¡r Ci. f :::: Swr¡ c¡clt¡ *: n rl

wci rclt:i to ::: 'r tl

wdi.::iprotclcfi:3 rr rl

urpan tal I,¿r ::: g€ O::i!14 giAY " l{fJHLrRE DEI- $iI$'I'Ht'lAs ,,

# O;5.4O $AY wnomsistemaDü hII{ILT: "T"

¡4[f¡6i6 ::* Q

€ o$!14 $iAy " IJrIICACIO|,I Dtat.. {:IRüuITon',G 06.14 fiAY ,' I--, HÍJD{] x ,,

€ 07. L4 SiAY " il--" ClItttltlITU¡ '!

9?:

$! 06r$li üH:'f h,n$doC 07,liS CiH:'I' wci rclr:i'tcrRTiADTF RF:ADKE:Y( } :T 1THXIT'

[i:NDI|::'t.JfiE a j lt:n0l Ot{ Ih'lD[::X ¿rj lrs0t liit¡Hü:K wnodo{.wci rclti to:tF . ¡{fJ'r " F ot"Jt'tD ( }¡¡¡p¡s¿-i6;r :::: "LJntIÍ:Af:fCIN HRRONE:A RE:FI1'A l-'ClR trAVOR"G! Al,OO SAY xmtsn$a.iÉt-c]ür:'

h.HDrr.:'wrJ í ei pcls p r i. :# ¡J j. si ¡¡6¡$ ¡¡ r j.Il-'wtlispos¡:r'i'::ll:'"ltE:[..E rl

wa.iLrsits*l *' .¡¡.it.r*teilli-1....$l:

r¡rp,ñ\ntaL l.¿ :::: Lwti.polpri F tipolpr':i.ultappri ::; t.appriwitrafospri :s itrafospr':i.wdi.alpri. *: 6l i,;¡]¡¡¡i.Hin$tant ss instant

[::l.lDI F'

t.ldi*pOS*flf:: :::: fl i*pCf:i*eC:I ts wcl i *i ¡rm*;:ie c ',.1.:" " R[iL-H r]

wc't.itt'sts.lí:l ** .'¡¡-i t tg;teÍlHLfSI;

t¡rt)¿\r¡'ta.[ lrir :* ílwtipoL*ec *- tipoLsec:wi't r"rfnsi i# i traf os;wc{ i. ¡r L t;t* c ':: rJ i .t L $r?fiwirrst*rr¡t =' ingt.r¡rtWt.:rpfFtlfi ::: tapf;t',,'C

liill'DrF.fi o{t}rt/.t siAY "DI$iFc}sIT:rvü F.F(It'tARIü¡ ,'

G O8,4() fiAY wclis¡ro*prillF wp.:rn '[¡ J. J. ¿¡ :::: (]G ()9.1.4 {SAY "üAFAÍIIDAI}¡ t'

G $9r4$ fliAY wa;ir.t*i{:eil¡r¡rL f ¡1¡n¿1 ::: :tO

H:t..sir:G! 09!,14 S¡AY ".J'fF¡ü Düi RELHr "(! o?r:5o fsAY wtipotpríG LOrL4 f:iAY ¡'"l'RAf:'ü DE UIIRRI[i.l.lTE; "G! 10,4() fliAY t¡itrafosprie 1l$14 $AY "'I'AF¡ IlEl AJLJ$'I'L; rt

(!! 11r.55 ÍSAY wtappri€ ti:,14 giAy ,,D:[A[.. DE TIE.F|F,(]r 'e l?".'íf.r SAY r+diat príe Í-5.14 $AY "I].|$'I'AHTAhIHOI "G! L:5,::i0 ÍSAY win::itant

93

w:[ inÉnü 3ñ L4[::hIDIFG wLine;r"14 $iAY "DISFü$if"l'Iv0 f3t!.ü[JhtDARIC]s ''G ttrl inea

" ¿lO giAY wcl:[s¡:o**ec

WL ir¡ea *, Wl j.I¡+.,r.:r .1. J.

IF wPan {¿¡} }¿ :::r !}G t¡l i.nma !, 14 SiAY " J'IFü DEI RE LH. ¡ ,'

ft wLine.r"i50 $AY wtipnlriecwlir¡era ;:: urline'a {. LG wlinÉ'.r,,L4 $AY "'I'RAFCI DH CORR.[H|-|'IH; rl

€ t+Linea,40 $AY t¡ritrafo*;wl:lr¡te*r s Hli.nt¡.a .+ tQ wLinela.14 $iAY "TAP DH AJl.l$iT[i¡ .l

G wLint*a.;515 fiAY wtaps*rcwl ir¡e¿r s, ¡s'l inea .t. IG t¡linr¡.r,,14 SAY "DIA[- DH 'I.tHFlF.{]: t'

€ wL irre+¿r !:i6 $jAY t¡d iaL*ec:wLi¡re**wlinea+I& r¡Lineran1.4 $AY "INÍITAHTAI{EO; ,,

Q wL in+ra..JO SAY win,rtan tt!::t_$H:

Gl wl i.ne.r¿r * L4 $iAY " []AF,ÉrfrIDAD I rt

$ r¡linti+ar::i0 $AY wajltsts¡fIilhIDIF

tihtDDo

3, EJH|{PL$ DH AF.t_If:At}I0tl

Far.R veri'f icar' I.a fimn¡-clinaciún tl+¡l Frottpccir¡ns+s heclra por.

t*ll proqFtlrl+t! f3{.3 PrerfsÉnt.it ru'¡ ti*.jtem¡llc.r con cJog riigtemasi

¡'adi.¿rle*r r$Éi!nc:i.llof$i Glfr inpmrtilnte *notar qure e+1. pr.cqycrma

c*t¡t,{, tli.t¡tlfl'adcl Frtrr¡t cc¡mrdina¡- cr.t+rLt¡t.rir*r r¡i*tema de ¡:otenciar*adj.¡rl y c¡r.t* rilL ejelmpLo no e*i Lrn moclr¡Lo de dieieffo del

Fr'Oq Fritfll+\

:5,1 DAl'flgi DH HhtTF#tDA.,

|..'c¡s d.rtos rt.*c¡tte'r'ido* por eil prclq ra,na nercsrsi.nrios prÉy-rl

t+'f'q+*'tltar' la coc¡rr{inacit5n $$n Lns tltre dt¡rscribt+n el si*temaqrrc.t fic+ vfi, é\ co0r'rJin*rr y Lr¡* di*po*:[tivos de prote+ccif;n qrra*

fii$rrtn t.r::i¿rtlo::i ttflr'a L¿r coortl inacit5¡r ,. estors {ratofs t${i¡

i.n{:¡'Otllrcaln al Fr$qraroa Gln la opci.t5n de ActlraLiro*¿o¡ dti.l

rJ*'to's.

::i. L ,' J. Det:;cri¡rci.drn clel fiisitema. [..c]si sistemas e$c$qítJr.¡*

pár€( r.+ll ei-ieimpLo sel mrreistr¿rn en la* figura* ll y f.?. [:,ar¿r

t+'ftpctt:t:¡ ¡rr-ácticc:r¡ fltr h*ir tnrnadtr ur¡ *i.*itt*ma dontit¡ :;+l ¡rlt*da

coordinar l¿r 'fltncid¡n de.r protección tJe+ interrlrptclres¡ dril

b<t.i .it {:c"r¡ g i dr¡ n 'f t"r:s:i tr I t:,:l y rt* I é* ,.

9:i

l*t+\g//+s

ItsA'.Oo^l

\fi fir.'*é*#0I.,.Jü -ü

T.-^--IC.Aq.cr AS

$iT.E]'IA RADTAI.. - HJT

Ic_c_ = tsq4a A-p+\6o \

Ic-c =

cAq(lAs

FIffiURA I1 . $.7

trr¡

DH AFI...ICACIONHJHFIF.LO

lc.= +16aq A

trross 2

Nsss3

9(,

[ ."'"^

T.c-c= +rq\e A

cto t

| ""n

+3s\t A

[t*/nso u

cTC¡2

I,t r=-2'l

,+\so// +BoV

l,**^r¡oss 5

J arrrf .u.n

f rr+r

I ¿aoA

f *..n

c-Ac-clAS

SIS'TEHA RADIAT' '- Flirfrp¡p¡.o DH Ari'[-IcAf:IÜH

(.AA.GA5

F:TI}TIRA 1? "

97

F ara qutr.* ti*lL ct:m¡:lt{:adclr' ' n '['rj¡r'lrr"{¡,'ts+ t'i'L r¡i*;tem¿r clo ¡roten cia

r:icf ha di*s.¡fY*rclr:! Ltn..:\ r*ntr¿rcla der d¿r'Lc¡*r scln ll.a r:ltal Éir.t v':l

deiscri. b:i.e+ndo cad;r nc¡clo clell si.:;'tern.e y a silr verz cacla

ci. r'clti to t¡tttl t+*{:c.l ¿tl i.rnt,'r¡ ta * rJe c"rtla *:i rclti to :;tp ti+¡nn en

cttcll"t'ta f:;lts cclt'tcl i.cic¡ner* cle o¡reración, y La forma ccln¡o nsrta

prote+g irf o.

::i.t,':L.t [.Jl5j.s.ircj.ón dall circrti'to. l..os circlritc¡s qlre $r*

¿rctltaliran efn s*l pr$qrama det¡en sier ccldificarJoe¡ cte"- tat'fcrrna qLrfi+ pr.retlan :;er''fácilmt¡ntt¡ irJentj.'ficados For. eL

FrclcJrafl¡¿{" 1...* cocl ific¿rci.ón r.:mnsisite* en ent.rnerar de form¿r

*¡eclternc:l¿rl 1o*i nndos y ci rcrti tos clell sit:;teima. De*pltéri clq.r

ló identi'fi.cac:L*n tle de'tt*r'n¡in.'r r*l número clel circltitt: qlr$t

alL:i.rnsrr¡t;r ti+l nr:rlo {lglr{*$i ah¿r.:i o clr* rtl n etlto cotl r¡l f in dti*

cor¡$cü!r' lcr ¡:r'ott+cci6n prinr:ipal de Lrn c:lrclrito y sir.r

re$[]c11clo cc]rrGirsi[]onclielr¡ ter cc¡mü prcltelcción cfeL nc¡clc¡ "

lit. pr$rJrflma $e lra dir;effado pf,p'cr rÉcono{:É}r- tr.eri elenentos .n

¡:tt'o'tt*lge.'r'n I f nc+a*n tran*i{'c¡r.rn¿rdc¡re*s y carg{ñ$ (mn.Lor.e*n

..*i*tem¿r*i der allr.tnrtrr.,¡tdon e*tc ) " Hs riecer:rario hacer l¿r

rJi.'ft'¡renci.{irc:lÉn yriil qr(Ét lo:¡ trar¡sformadore* plreden tener.

¡:rrotelc*ifin ¡rri.mari.*r y seclrndar'Í¿rr For lo tanto, $on dos

tJ is¡tclsi t :ivt¡t:; tJe prcl'telcc.:ión qurar rJebeln ser coorcl inacf o* ern lrr¡

mismo ci rclri to -

9Sl

Jí"1't Datos cJe üperaci.t5n" lrsta ell la in'formacictn ficln La

cttal. $út hacen .l.os .'¡t.ittt;tt+s i¡'ricialt*si rJr* l[o$ di*positivo:i dtr+

pro'teicción . [-$si cla'tc¡*i gon 1¿r cc¡r'r'is.+n'tar nominal del

circutitot asif ü:clr¡lc 1a corrtentel de cclrtclcirclríto clell r¡r¡clo.

(ltro clato r¡ecetsiario par{¡\ cnmplermein'[ar t* in'fc¡rmación el* el

voLta.ie+ nomi.nal. rjel circtti.tn" fiii et circrríto lo con'fc¡r'm.:r

Lrn tran::¡fc¡rnaclc¡r f,i6r r¡e¡cc.+*ii'f.ar.l la corríeln'L{! cle

cortocirclti{:o G+r'¡ rsL ladc¡ primario y scrcltndario,, .ásf cornr:}

tamhién .[c¡t; vcll[ta.ietl nomi.n+rLe*n primario y sÉüLurrlari.o.

::i - L ,::1 [:'r'c¡te+ccid¡¡'r tJe lc¡s *i. r'ct.r j. tc¡:.;. t.ara completar l¿r

:i.n'fc¡rmaciún de¡ lc¡si circlritosn rii€.! cls¡he introdlrci¡- los;

tJ:is¡rosi. tivc¡s cler proteccicSn qrre fie tielnen Flara c¿rcta

circlrittl" [..or+ cJcrtc¡::i nÉcr*rir:rr-:[orl son el cli.spoei'tivc¡ der

¡:rott+cci.r5n ( in ttprrr.t¡rtor n 'ft.t*i bl.t¡, relÉ ) ¡ La mar.ca y t:l po

clti¡ clis¡:osi.'bivor $fsto pr:rr'¿{ r.rtiLizar' .ta corrtlsponrlit+nts+

{::Lrrv¿l clel o¡rc.rr-,nción Éilll (}l m$fiG'lntc¡ de la cc¡orcli.nación -

Ilet¡e te'lns.+r*e* eln üttt;rn ta que Ifl$r ct.trv¿r::i cle 1$r'i cl ir:ipo*i t ivclr;

tlt.t$ $$.:! t.it'lltt+llt l)flt'rit cada ci. ¡'cr"ri tn " rJebsrn el¡tar actlt¿rl i zatJcrs

f;!rl elL Fr[]qr.Rrna pltelsto que el:rta* $$riin cor¡t;rrl tcrcJati'

in{:tp¡'l'tamentcr ¡:or ol complttador carJa vez qrrÉ riiea neceraario..

:¡,iJ RHS}I.JLTAD$S D[i T..A CONRDTHA{:IOH,

tit sigr.ric+n'tc.r {:?fi tpL tlosarrol. ln cJe La coc¡r.d i¡racitSn dti+

protecci.$tr0?$i dÉ1 ::;it;tern,¡r dr,.¡ 1a fiq¡crr* ll.

?9

NflD0 ;l

üirclri{:c¡ 6, .fr¡nninal ¡:: L.;l x f carqa '* 1.;:: ¡¿ lgdf ::: l60"t* A

Ir¡ominal "" ?O0 amperio:l

[]ircttito ti. .[¡¡;¡1¡ :::: J."Í:l ¡ ][QQ ::: J.Í1() Amp ," L?5 amperios

fii.rcttitc.¡ 4. Iln{:clrrlt¡rtor"'l'¡1q¡¿¡:::: L.5 x fcarqa * t.$ x 4?Z

Lnc¡m :::: ¡g{9.:i ,* ó.JO amperios

F:'t.r*iib.[t+" f¡¡¡11¡ ::: 1."il x ti0 -= 6O ^' ó3 .rmperio*

fllircr,ritc¡ .:i" lf n'terrlr¡rtor- f ¡¡s¡¡¡¡ ::: t . s x 6l$ s ?iiliil,li .arn¡r

.f¡1¡3¡¡ :::: lOOO anperios

l::'t.ts:i. t¡Ler " Inc¡ñt * l. , iilxZl "" f3$ " i: ,- l?S anperic!$

C:[r'cttito Ílo Inc¡n -': t";: ¡¡ Lgg::; ti?O amp'" IAS am¡rt+rio:;

fiircrritc¡ 1" f nr.rm ,* J.,;t x IOO == tll() '* Iilli amperíos;

NOD{I t

f.)i rcrri tru I ' 'I'rant;f c¡r'm,¡rclnr'" Il cc i:: :ro rnom els.tc¡ se cle*her

clrrnpl i r- F{lr¿r qLrrp el

tr;rr¡$fc¡r'marJor rJel cc¡r'rien.te nf,)

t;ep r;a trrre¡ .

fn()nl ::¡3 Icc./?O ,"" 1S?4ó./tlO

Inom * l8/":5 * fl0() amp,

ftTI * {30(),/ti

'fap. 'fAF, ,,= t, S x Ir:.lr.ga max x R"l'.u

'fAF. "" L"5 x 5:i$ x (ii./BOO) *' $.Í:l ,* li.fAF. :::! S ( SOO )

Di¿rL. frl :::: Icc/t;rp * ( I?SZO x li./€l00)/S - L6.Of;l

t;i: :s 't1+.0"4 Donde {::L r*t;; el tiem¡ro cjer

:,,,''..',"';fi UnivirsiCad Aulónrqr

¡ ji'jclDl! íii 3l

too

o[]É¡r¿rili$r¡ d$ los fusi. hLern para Lrna

.flcc * t?S17() A. Fr'odq+mos vrpr en lL*r:;

cLirv{il.s rje 'ftrf;ihlr*ti t¡ue para esta lct:

Lot; 'ftt*itller+ ya han opelreido, tl =' O

't;t ::: O.4 seq " llon til'"O.4 y Fl-16 " OfJ

otttti.lngo L(n IlIAl,- =:: {. seqfrn clrrva cle+1

reltá ld+rstinghon*¡rp ti¡:o Cü-9,.

.l.r¡$t.nntane.lu, Ihl$iJ' .. 1,i:S x Icc nax

fH$T ::: L,A5 x 14870 x (S/Í3OO )

Ifl$i'f' ::: Lo0_$4 - Loo

Il,lfl'l' ,:,, Loo ( t60()0) amp.

finmc¡ la lcc máxima em ell plrn.tcr

dc¡ncle+ s.'sta lrt¡íc"rclc¡ el rell6 elsi dr+l

15?/.$6 ampnrios t*l instan tár¡str

rlnb+r ANIJI'ARSF"

A cr¡r'r't:i¡'rlración $É.:r clersarrn.ltar'á la coordir¡ación cle

¡:rrote*cc:inna¡t; clr.ll si:*terma del la fic¡r-rra l?"

htoDü i:i

fií r cr.ri.'Lm

Ci rclri. {:o

Circlritc¡

:5"

i:",

t"

Inonr

f r¡c¡m

I n c¡rn

1"S x 5OO

1"li x 7fi9

1":i x l.¿lf.i

7SO Amp ^' 7OA ampeiric.rr;i

11S{}.$ Anp ^' :tt00 armpr*ri**

7:.t7 " fi Arnp * ;tOO am¡rerio*

101

l'lfiDn /.1

üirclritr¡ 4, L¡¡g¡¡¡¡ :* 1",;i x . g0 :::: /.f;ilt Am¡r ,*'4OO arnperio$

$:lr't:uritn.:i, ll¡¡¡31¡:::: L":5 x tg4:'' liltli. Am¡: ^. SO0 amper.íos

üircrritc¡ L"" [¡¡g¡¡¡¡ r* :f.":i x lsc¡ =:: i¡rg{ Arnp "'ilso amper.ios

ü:lrcltito t" rnofi =" 1"5 x ilLs -".:ílll.s Amp -;Soo.lnFr¡riorii

H$Dfi ::i

[]:ircutitcl Í1" Lrrte.rrrrtptor'. Lnc¡fl¡ =- .l s x :t4o4 == i:lLoó 6mp

fr¡cm ':: ilOOO amperios

IH$T *: g.fi x lfcc max =: e,,Sxi]óOC¡l]

Il{fiT :É :LSOSl am¡reriot+

F:'r.rsii.t¡1er" ]¡1¡;¡¡¡ :::: l.;l x lóíl * L94,4 Amp

.[nnm :::: fOO amperios

f.]irclritc¡ J. i[¡¡s¡1¡ ::: t.,::: x LOO "- t1?O lrrmp * i.Í:.'li amperrios

l{üDO it

flir*rritru í:1. 'I'r'aneifc¡¡'m*rcfor. i[nc¡m * rcc./Ílo ", Ascg&/?,e

Inon 'n ?198.4 Sie ¡rlrtnde colocar.

crtalqlrier trar¡sform.¡cl$r ya qrr+:*

dr* totja:¡ 'f'orma:¡ t;e satlu-ar.¿t,

KTf ,,g :5OO./5

'I'c.t[]. "l'AF '* ,."S x ?j6? x (S/SOO) ," ó,SS * 7

TAF "" 7 ( 41?O )

,.oi:

Di.¿r.1. r l'l :'; ¿l;iCr9¿l ( 15./:5OO | /l .:: L04. 0.J Cistrp v.:tLor.

cl$ l'l no t;irveri por ln tanto¡ ánalízamot;

Lrna l[cc rJrs il() vrpc+.r* La ca¡:acidad r¡on¡inaL

deL 'tran$'l'clrrnatlc¡r' p{ilr'ü cada, ul"ro clel lorii

'fltriil¡l.es ñ coordinar cotl el reldn Gln

trg;ts.+ fi¿r*io lcc '* óOOO amperio*" {il:r{L{.O.4

Fr"tr¡i.hLe.r üTü:::" f.lon Icc*C¡OOO e+ ifnom='Í:l00

obtent+mos dn lcr, clrrva

t oper' = O.O$ :iarg =: tL

{'j-r :* O.0S+O.{ :::: O"45 *Alq

fi :::: gQQg(:i/:iool/? *14"29

Al¡c¡r'a cor¡ tt y Fl. h.ella

en La clrrva gff¡[- ::: {

F't.rrsíhile CT0 I- Co¡r Icc*óOOO y Ino¡n*=lI_S

t o¡leir =:: $.O rierg ;:: 'LL

te s:: O.4nr y l'l 2= 14"::A

pf fil-. ::: d|

DIA|... del reld '* 4

.[n tar¡ {:anern,, Il.lgiT *= Al{t.fL-AD0

()irclritn L " Ln{:r*rru¡¡tc¡r. }¡¡¡1¡ :::: 1" $ x 8SF = l?$n...i

fnom :* Le$O amperio*

Il'lgi'f = O-S x 44i11.0 =' iilÍ:ltf.O$ [:.r¡r-

$er Los niveLes de corto rnlry

altc¡$ arl insitantÁnet¡ t¡e ANU|...A,

t o:i

'fr*ns'fo¡-rnador'" Lnmm ,," 4'56?6/lO =. ;ll$4,B

Clc¡¡ncl G+n ell ca$o anterior eL

trans'f:orrnádor ge satltrar.án ü$mo

Icarqa :s 99 amp" RTI "* tOO./$

'I'a¡r, 't'AF = 1.5 x 99 x ($./iiOO) * ti,,ZL '- 4

'fAF' .: 4 (f óO)

Di¿rlL " frl ::: 44Í!lO( li,/;.:OOI/4 = e76"rj Anal.iz¿rmr"¡.tii

r.utá Icc clt¡ iil0 vectrs lrt ca¡racitl.rd non¡inaL

del trarrsfc¡rnador:, sn elstep c:a$$ Icc"'4OOO

aot pe r i os o f.i;1::: f. l. .10 " :5

$or¡ f ss;:::{gg0 y Inom"=l?FO obtenemos cle

la c[rrv{:[ tL ;: t oper * O'OS ser¡

.t? ::¡ O.OS + O..5 '' O,Sli Sieg

l'l :s 4OOO ( i5/::OO ) / 4 r:; ?S Ahora cg)¡

't?s:O.:i3i *eqt.rnclos / l'l "" ?li veice*in traLl.cl

sll l¿r cltrva dt*l r.elé r¡L v.rlor. del dial.

IIIAL- "= 4

lllnst*rntánern. fH$i'I'* t";tS x 44illO x (gi/t00)

Il.l$if' =" I$Al - SCr - 14()0 ¡

Il'l$'f :$ 1400 ( :i6OO0 ) F or. .tor:i

nivq.rLe's cle corto ci. rct.ri tt: ml(y

¡rL tor¡ t;e Al.lt.ll...A, F c¡l- lo t¡ent*r..al

clranclr¡ tenírmc¡* eti{:c.¡t¡; r¡i.veIe¡si tj*l

co¡-to n$ $e a.ilrsta in$tantrtnemn

e.[ reld c]ps.i-r'r¡r $r$Lo cnn la t.tnid¿rd

'f empori :¿.r(Ja.

HNDN I. "

t.)irclritc¡

t04

I "'I'r'*rr¡*i'for.m¿rdc¡ro L¡¡q¡¡¡ ::: ICC./tO :::: {ggpg/i¡lg

Ir¡om s; :1184 "fJ Col[ocamos Lrn

'trarrsi'fürrm{E\clor clG} relacid¡n 4OO,/$

T'a¡r,. 'f'¡\p:* :L.gi x .5ó1 x ($./4O0) ** ó"7& -'?

T'Alj. r:, 7 ( Ti6O )

D:i.rJ.., Jrl :::4:í696(:i/4OO)/7 =,7e.O?, nc¡ r¡ofr sir.vc¡,

Analizarnos lrna Icc=8OOO pára cada trnc¡ de

llori reles del nodo ? y fraLlo s+L tiempcr

rle o¡reraci.rfn dr¡ cada [u.¡o pdFrr e*ta

c:orríenter ( {:L ) " {i:.'*{f 4'O,4¡ til er€i epl

tÍ.ern¡:o clc' r"rper'"rcidn del relé dr¡l r¡odc¡ l"

Ftc,.lt* f:'rfi i:"o lrl:*:4ooox(5/:500)// -tz L?.o/.+

c:ot-t Fl,=19.CI4 y cliaJ.=4 €rn l¿r

r:[trva f.* Q ",,.1h" tictg s t:l ::: S. f;ff

Atrora son ti:l -" O.B? sretq y

Irf :::: slooo (5/4()0 J /7 ,= 14.,;lfJ

haL.l.c¡ Dial ::: Sf

IteLü+ $Tü L" ¡tl :* f;lg(}O x (i:i/fo0) ./

ccln ¡l::liQ y rJ ial.*4

cr.r¡.va dnl reld

f i]::;9. /f Ah6ra fi6n ti:

fl:r 14"Ílfl lralLcl Di¿rL

¡¡16¡... :* f3

.1.¡rt¿rn{:ant:lo" :tNfi'I' s:: ¡:¡lrltJt_fi1)(}.

dfe

$n la

t*;Of:ie{l I

=0.4 y

;:: ll],

103i

':i.2'L Resltltados por pantalla., Esta es La pantal!.a glrcr

tfa el prográro;\ al realizar Lrna coordinacíón para La

entrega de rerilrltádos..

[i]L sístena $cü-s]{ ers el sistema radial de ta figr.rra llnla pantalla siq¡lti.ente se nnestran los a.iLrstee del nodo

ci rcuri to L .

rnüPlJm]fi1]fi#Pr¿I)firtL]üEt##früfiünnilrrüfiüp#ü[,AilüüüDr¿DnupnhttünhbmniltÍt.:i tfi*)f* ü]flClltDIhlAf:ION llf.i f:.RfiT'[::(.:üIC]Ht{f¡ *trl(,f jÍ.:i FtH:f5l.JL..TADCI DH: AtJt,f:iT'h.$i .:í.:í t'tf)t'tl*Rt* DH[.. $i:t$'rHHArfif.]fi.-c]{ :ÍFüItl]il|)ünürtnunüfifiilftfrDünrlü,bfinüDnhilnilnhuüfiüüI:üününun#ünpr¿Dürrnv

r ü ü ü ü I)ü D il Dfi t¡lJD ü n P E üu mr)p fi a D ü fi tt il ü üü fi ü ü il n DD n a r¿ D D Dü n rt üHJ.:¡ UfJI{::ACIClhl DHt.. {lIRC|"JI'ff}:¡.:i 1-'. lrl{.¡Dg c t.:i i::-',, í::IRC]I"JII'fi; I.:i

.:'i

-:í

Jí

.:i

.:f

.:{

.:i

.:i

J.T

.:i

.:¡

r?ütülfiiUnünüfiünfinüpml1üIlDpEtüDIntüfitJü[tüüDt]üúü,ürtI)DIJpürJuüpüy

[!.n ras página* 1o6 y loz se enclrentr*n los ajustes det.

e.iemplo de apLlcación de la figrtra le.

Gtn

I

*D:f $F:'ü$ITIV0 F:'RIFIARI0 ; RtiLE'-'IIF¡O DH RELEI üU..9-.T'ttAF0 DH: üClRKIEit.t'fEr-.'f'Asr Düi Aiftj$i'f'k.;-D:fAL DI;!: TTHFIF.I]¡*I]-ltiTAl'l'l'ANH(} ¡".D:tsiF,üfiirTIV0 $EtuuhtDAFtI0 ;..$A[:,Afi.TI}AD ¡

$()06.OO4.OOo

o

.:i

Jf

.Í$.:i

Jí

J¡

.:Í

sJi*1jr.t:Í;¡s

toó

jl.:¡

Ji

,:i.:i.:i

rÍIüIJlJüüDnnünürrilpilrJL'tilr¿fipfiIJiltjilDtil)t)fr#r4#EthharJaüüüüDnrtr)Düü,nanfiIJ?*¡f¡fttN( üfiORDI:I-IACIül'l Dh: FRCIT'E:ü:CIlll.l[$i ¡ft*i(tt

RÉ:$iTJI...T'ADü DH: A;II"J$T'ESl.lC¡FlE{Ft[: Dlfl.- SIST'E]FIA s $f:{:*t't6

$rfiülJuüPl|üPlJllniltrnfirtfifitJlltlpünultufiDUüüüDtruilIlnltpürrilü,DüavEfiDrJnD#yI DIJ U il nm)Uf) fi DnDmJ[J tt t)D D fi DIJ l] ü D l]rtn ü I]üEt ü ilnhnrfi Wt D D ü E D n DDU.I.:i.:Í

J.:i

,:f

,t.1

Jf

J.:i

.fJí

.5

.:í

.:i

.:Í

t.tf3:tf:ACIcil't llh:t.. flII.{ütJtrt'fl I1--, fq$Dfl t! I3-'" fiIft$t.lll'fi I :t

-'Df $iFü$I'f t]l ITRIFIAR:IO r FtHLti-.'rr[r,f] DH l([it..lic {:u.-?*.I'RAT:'O Dh: CüRR:TE.NTE;-'T'Al3 Dh. r.-1Jl.Jfi'I'l* ;".D:rAt.. DH'I'I[iFtF.{]¡* .t Ft$TAH'I'f\htÉ.ü ;*DI SF fl{lil l'IVü ÍSHCUhII}AR.Iü n..TAf:.A$IDAD:¡

/.1o0

7.OOg"ooo

o

.Í*T

J:Í;iJí

JJr

Jjr.:i

Jf

"{$s*.Í

fi,DüIJIJE,DI}üDfr17ÜDüI}Üü,AÜDDÜfiNDÜNPTJNNilT]frPü|JDE'PDü'NüPNÜNTJDD'|

illJÜDUÜDnilAilnn$tfinhhüfiDüDlll\fififrüüI)ilPttilüIthününnnW)ünnwnnmnfrwütt?.f **tfttF f::flORDIhlAf:IClhl DF. F¡ltU"f'[iCCIf]].tE:gi rft¡firÍt( J.f RÉ:f:¡t.,1..'rADil [)ll A;ll,liT'llfii Jr.:i l.ltlFlFRfi DH:t_ tiI$iT'HFtA¡fttü*Ft6 Jitiilflt)ülJüüüürrrrnrtüililtifinfrmtUünnnpnnünfipünüüDüfrItünmtnrtüüünCImlfim,

1(tJljÜIll:thl]ÜDl:)rrüüIlnafiümlnrrünmil)t¿ItmulJarrmnpnhpvtüfrüilünüüürfr.:i IJFI$f\C:tül'l DE:t.. C.tRUIJI'I'0¡.:i J.-." H()I)ü ¡ ilJ ;::--" f::Iftür.rIT'0:: r..:i

.:Í

.:r

JÍ

;'iJi.:i

.:¡

.:i

:i.:i

.:i

.:i

-.D.1 $iFtlfs :t T' I VtI F RIl{AH I ü * ttF-t..ti.-'T':tFfl DH RtrL..F.r C(t-9-.'IRAF.'O DII {:llRltllil{'rH¡ tOO-'I'Af':' DHI ñJt.JMT't:.r 4"OO-'DIAL.. Dti 'I'IHl'lFü; 4.O0-.Ihl$'rAN'I'ANF:nr O-DISF{]$IT'I $iHüI.jNDARIOr IhtT'[:]tlttJF.T'OR-.CIAF:'A$IDAI)* 1600

JÍ

.:¡

5:í5$J¡

*rí

JiJJÍ

Jf

J.T

Ji,:i

r;rü# DE ü ü üü#pn n ü ü a p n n ü ü D p ü DrJ il üD D IJ il n ü rJil Aü ü üürJ DD p n n D r¿ ünü\,

ro'7

ÍTJilT}T.IÜüüDÜPilT}ü,üPüTTNPTTÜPT}TJTJIJTJT,,TI#IJTJIJüT}ÜÜilü|JÜWJDhDmÜmDDü,ÜmÜbtrI.:i ¡f#*S $Clf¡RDIl.lAC:tmH DE F.ttü1'E{.:fiIUFtES *¡}rf,f JJ HF.$[¡L.T'AD0 DH AJtrflT'Hsj ri.:i H0f'tItRH IlEt.. silsT[iFtAcscc-.f'tc, ririruuüfianüilIlrrafiüüI)aüilDü#artunpilnnüüDnüDlJüDu#nnilIJbnDilütr)ü,DhrtpmtY

zPÜl)lJÜPI,tEtPilDnüIjfiItPilIlnPfiPI)üIluDnDüItüUIJIJt:tfiIlnfrnnUnnünDnD?.:Í t.rt{:tcAü::tflt{ DEt.. cIRt}t.J.t'I'fl:¡,:i l--, l.lCID{J c iilJ ;*-- . f: f Rfi[J .t 'I'fJ * Íl.:Í

.l.:i

:'í.:i

.:i

Jiji-:i

.I

.:i

.:i

.:Í

-'DI SPIISI 1' I Vü¡ r¡RIHARIt) a RElt..t!.

-'fIf:'O DH RliiL..üi.r üfi-.9..I.Rf\F.CI DE: {::üT(RIFJNTH¡*"I'AF D[:. AJtJfü'I'b. ¡"'DIAt.. IIE 1'lfÉ.FlPil¡"' I l.l$iT'Al.l'I'Al'llif.l u*DISiF üfiiI'f'.IVfl fliECltJhlDARI{.} s

-'$AFrA(llllDAD u

soo'7.OO

4,OOo

o

JJi.'f

-T

J:ÍJf

JJí

JÍ

:iJi.:í

:Í;iÍ

J&ÜÜüÜADÜT]ÜÜITTJIJT}TJI}ÜDDDNü,ÜüThDPüÜÜITPT}pÜDÜÜDDfiaDDDü,T]uDrrfi),

IPilnÜDuü,rrÜütÜftilrjfinüünüIlnubuüüf¿nilüf¿IJmüüüfrrrfrhhilfrftnmnnnnnnbümf.tJ t({(*}f f:OtlltDfHAf:ION DH FxRCI'f'f::CtüItthtH$¡ ,fl(rft* .:í.r RlilSlJL-'fADü Dt[ A;rUST'h.fi rí.:i hlflHf{Rh: Df!:t.. SI$TE|"|A¡SCÍ:^F¡ó Jrrpl)lJfr#lJüÜEtülJI)IlnüüDDüIlnbI)ültttDIJW¿nüüpüDnt)üüüItüüIIDtJprrrrDnüDüüünr,

1( n ll PIrn ü D fi D I)Ít fi ü ü lltlUUba fi ü I)ü tt lJü It ü ttü ü, nnm DüD pü tuJ n E ü ü ü ADDAyri U$I{:}Aü.ttll.l DRt- CIFtCt.tIT(J;.:r :[-" l"lC]DC] I s.:r i:t-." $Ittctj:tT'(Jn 1?

.:í

.:i ".DI$iFtlSI'fIVfl FRII'lAltI0;tstJSI$t'H

.:i -(.IAF:'A{III}AD: ilOO

.l -.DI$FCI$ITIVO $iECtJt{DARIur I|{TÉ:RRUFTORJ -.#A[:'ACIDAD; ?OOO

5.tJi:í:iJ¡

Ji5JT

;r5.tJ:i:iJ

:;.:¡

;í.:ijr.:i

Jí

.:ip ü ü ü 0 aü, p üaD n p il üp D D ü n ü rrDD fi tr D ü ü tt ü ü, m,E IrJ D E üü D p r¿ n u nfi n D rrny

4. üftNÉt.-tJ{i.tüHEfl

filrancfcl fii$t s*L.:\t¡oran l.a*; clrrvag clei cclorcl ir¡.irci.cln cie*¡'tt¡t¡'

intÉrv.rl.os tJe tiem¡:on cJehen $$r r¡¡anter¡itJn* en{:re üttrva:s dti.'

varÍms eqlr:i ¡rn* ü:cln e'L clt¡.i tpt:i.vt¡ cle ¿¡s¡i.tq¡ttt-r:rF 1a correct¿r

$F$rüfi:¡.ón f:icrr{:r.r{ifnci*r} dsr lo*; r¿'clt"ti.¡ros tlc+ prott+ccitft't " H*tos

:i.n td*rv.:rlt¡rii $tr:¡n rnqlte'r'itlm* pcl'ctt.i$ Int; reltát; t i.enert

rJi'fc+ren'tti++; clrrv;rs de tols*ranciat ciertoti flttiibLes tiornert

carac*.r.+rf$t:ic¿rs¡ pe'rlligrc¡Ei¿\$ y llo* interrltptore* ti.arr¡ert

fl:iert,ns ve.Locicl¿rclee cle.l ogrf.rr'fiü:[d]n. l..c¡e; fat¡ríc¿rntels cle+

r+r¡t.ri po*; dr+ ¡rrntc.lcc:i.ún t irirnt+n en ctten t¿r lat:; cltrvaf¡ .li v:¡ {:

lf. d\ri cnncl i cione+* cler cortn ci ¡'ct"ti to y *iotrrecarga piilr{'':r

caI.ct-rl.ar e:¡'tor¡ ir¡ tÉrvalot¡"

l)lrandc¡ *re r-ttiliz;¡n rcrlC** de* e*itaclo *ióLido etl tiempo cls¡

mper*rci.d.rrr cls* lc¡t:; reld¡$ nn Érs tsni.do s"'n üLrenta y ae prte*clr*

determin*rr c¡lte erl intérva1n de.r 'tiempo der t.tn ra-llé cle+ eisitrp

ti.¡:o +¡s de O.n:5 $$.q.

Clranclc¡ r:ifp er$táñ coc¡rcf inanclc¡ ¡'elLÉs c$n flr*;iblt*s aqttas ¿rt¡¿r.:i o

ri*ll tieirnpc t{e ape.rrtlrra cfel ci¡.cr.rito no existe para los¡

'flr:riblr¡lri y ar.L intérvalnn por Lo tantor clebn :;nr recJlrcido.

lr:: L tietmpo to{:a} clF*' clarif :l c.itcid¡n clel '{',ñrl1¿rg cle lns; {'t.rsi tlle+*

¡:rlrecf e* :iHr Lrsr{':rclc} F¿rra prr:pCrrii'tclr; tÍri+ cc¡orcl i.n.nción n e*l márq¡e*n

:t09

dG! tit*rnpo er¡trs+.La clt¡'v¿t de clareo tot¿rl deL circttito y la

cllrva cle+l r'+:'1Cl ¿rgLr¿r$ arriba pocl rfa *eir tan peqlterff* ür:]mcl

{)"t *egrrnclo ct.r¿rnclo t.tn ti.mm¡ln der cla¡-i.{'icaci.C¡n menor clei L

seq¡tu'rrIo *psi'ta involttc¡-ádo.

Í)u¿rr¡clo Lo:; :intalrrutptorer* de.t t¡ajo vol.'ta:ier eiqt.tipaclos fi$rt

r"u'¡idades dt¡ .rcci.$n di.rtsct¿r $on coardinados corl rt*L+!:s É

ínterrlrpttrret;o elL intÉr'v¿r.l.o drp tiormpo dt* .opnraciót't s¡fi

cor¡sideradc¡ drir O"15 se-qt"rndor¡"

-. H:L td*r'ninc¡ ¡rí. cl'; r"r¡r $rar'{sr mlrchnt" tf ispct*itivt¡t; e¡r'i cle'f ír¡iclcr

fi$mc¡ La mln:in.n ccl¡-riente+ qLi€* :inicia LtnÁ ¿rcci.C¡r¡¡ ss

cc¡rrelct;rrnerrr te ue;adcl cr"r,nndcl *is.+ cleigicri he ltn*'r carac'terf eiti cdt

tlr+1. rerlÉ" l.-a cmrri.s+nte plicl..:r-t¡:r d+r lrn relé tfsr protr:cc:[ón dt:¡

:¡cL¡rr¡corrien te +*$i r'lL rnf.r¡ i.rno v.rlor cJe corrien ts {:ltie

c¡cati;:ic¡r¡*r qtrÉ.r t*l ra+lÉ cierrtr *l.r*i contactoei¡ [térra Llnc] dei

:i.r'rclr"rcción ¡licl,;,r"rp e* l¿r mlnim¿r corrientel clr.rri'clc¿r*iionará qrte*

ri+J. di.rico e+orp:ie+cc+ ¿\ flrclveir$Ér y c:i.errre *ilrt; co¡1 t¿rctosi" F¿rr'¿t

rli.+;¡rmri;i{:ivm:; soLe¡noide .rctr-r¿rdos, ta¡: o corriernte

r.t$Lra1fi{iln{:a¡ {:$r'r'clri[]onclei *r La corris*nta+ cfe pí cl,:.r-r¡t"

Fstr'<t interrlt¡ltors.'s tft¡ pott:,'t'tc:ia dts h.r.io *¿6L{.6.je?¡ el picl".t"t¡:

a¡s clei'f'j.nicltr cmncr elti;ei vaLc.¡r ca.lít¡¡'ado de mfnirna cclrrieintnn

r¡ir.t.:i r¡tn {¡r ci.Í!r'ta$ tolt+ranciatir el cL(*rl oc¿r.;ic¡nar'.{ elrÉr Ltn

rIi.t;¡ro:litívc¡ haga *'rLtar +rl i.nterrlrptt:r" Lu1 tIi:ipositivo dr'.+

cli.*parn ü$n lrn t;lenpcl cler ¡-r¡'lrazc¡ grande! Lrn ti.ernpo cle

rt+trazo cr:¡r'tc¡ y una ca¡-acterf'riitir:a in*ta¡rt.ilne.r tendrÁ 'tre$

va.Lmres ¡rict;r.tpn 'ttrclc¡sr dadr::; tan tér'minor:i dt¿r mr.rl t ipLo:; {f,

fi -"¡*}*.

t !rtrlvrr:lC.rd !utflna¡rn

i jj

--q¡ rf¡ Cccrilrt¡ |

T.J.O

pclrcÉntaje clr+ l.¿r re.laciúlr ds¡][ rJi*positivm de dis¡raro n de1

{::lempo tle r'*pt¡-.rzo qrande dtal picl':.tt¡r"

[..a fttnc:it5r¡ d*p rrn'tr¿rn*ifc¡r'rn¿rclor cle'cc¡rrieinte e* la da.+

¡rroclr.rc5.r' Lina corrientel $elfiLrnclari¿r qrre es proporcionaL r¡n

rnárJ¡1 ittrd y r.pn 'fa*¡e cor¡ 'L{na corriente primari*o e*ta

cc¡¡-r'ie.'r¡ tei sir.,rclrrrd¿u'ia *¡r'r r.t'ti. I i za Far¿r reilC.l* de+ prcltt:tcci.órt

tlrp Frrtlgorii / caractt¡lrf *;ti ca*i dcl fi{¡rrgá com¡rati l¡lti¡t¡ {:Lt.{ndo r:iti'

ti:rs,t¿r €+v{É\:1.lrdrndc¡ t.rndr coc¡r'cl in*c:ión. ü::l efe.ct.o tjs¡ J.a

*atlrr'¿rci$n dc+ r.u'¡ trans'forrnadcr dc+ cc¡rri.en tsl a¡ri la dri.l

tJi$mint.tir .[a i.ncllrccíón cle]!. clil:;cr¡ []¿rra ]¿t o¡reración del

rc'ld+. CllrantJt: elL transformacJo¡' de* cc¡¡'r'ier¡te erstá $atLtr.rdcr

la cc¡rrie+nte* qurel circltla por elL ralld.l ei* mlrclro menoF qlte .l.a

qu$ realnent$ tr$ta pasantln por eI. Lado pt':lnario, por Lc¡

tcrrrtnn ell rellÉ V¡it át ope'rar mÁ*i lmn'Lamente.

lii.¡'r mlrcho*i $í$teifiasi inclLr$tri.rlels L¿r *atlrració¡r clel

'Lr'.an*'f'$rmadc¡r de.r cmrrit+ntta +rtl *iqni'ficatíva soLament¡¡ en

circlri'tc¡rii clr:¡nclr.+ r'elativ¿rmerrtel es:, ba.:i .ir la ¡'elación cle¡

tran*'fc"¡r'maci.t5n de Lotn trans'forrnarjores de cc¡rrients.*n Gr'¡

nrltctrt::; l¿r *i*rtr"u'.rc:lón tje urn'tr*rns'fclrmadc¡r de corrior¡'te¡ r..r€i

cletl:i.tJa é¡ 1a c$ffi[]c]nG:lr¡ter DC ds.+ Lrn¿r corrie.+n'te tle¡ 'flilll. 1*r

a*imtttrica la cual. c¿rlr$ia rr¡ra dernrf,ra Gln la operación dtl Lori

ir¡stant¡ltnec¡* de lc¡t:; rs¡Leís'. c'sto pr-rodo oca$ionar faleo*;

cl :isp,nro*; c¡ cle.l.:i ¿rr cc¡nectarJtrt; relé*i cle f.rLL¿tsi a 'tj.elrr..'t

cutanclo dti+l¡e+riall opÉr'+lF por instan td,neo.,

ttt.

[..¿r fl{tr{ftct$rf s'L:l ca cor-ri.on te t ien¡ro {8s La b,n*e

'f't.rndarner¡t¿rl p¿\r'*¡ re+*rli.e.¡r' ttn e+stt.tcl ic¡ clel coc¡rclinación " Fi.rt

r.rn& cttrva tJe cot:rd i.nacitSn t¡L t:iem¡ro c{Bro GJfir cons:irJe'radc¡

c:orfrcl el tiempo e+n c+1. cltaL l¿r f¿rl J.dt octtrre. y tc¡d$$ lot;

tien¡:o*; rllre $ÉF tifnclr$ntrar¡ uhi.cadog¡ sobre lla fiLtFVcl $i$fl l.os

tic+m¡rcr* {:r'*rtt*;t::tt¡-r':iclnr+ de*d*t qlte $rnpeu $ 1a f al l¿r ¡ ]a*i

clrrvr¡u:i QLrü? fir.ir eLabora¡l f¡$n La+; rtaspltestar¡ de tiem¡:n de*dsl

s.rl nr$men{:c¡ del .f.¿r 'faLla par¿r Ltri sís''tema racl ial ,

fiir¡ La*i cltrv¿rs dt* coordi¡raciún ][..=r cnrriente es la gLte ${¡.:1

{::i*p¡re c$n¡(:r "rhci.*a y Lots ranqu* de tie.mpo tnn el clta.l s(;'!

É.rsi[]Í!!r'ár La tlper'.nci.ón cle¡ ur¡ eqlr:l¡ro clrit ¡lrntetccíCln cc]rr€rr$Fondt+

¿r La $rdÉlln¿rd..:r clar L¿t ct.it'va.,

Fara real:[r¿rr lrn e*tt.rcl im s$ coc¡r'cfin¿rcinno este s'€i

em¡rier:a a cc¡orcli¡rar dr¡*¡dr.r Lc¡tl nivt*les de vo.[ta.itl rnÉnoFers y

fnay(:¡resi fiar"$é\si "

$TI.J[..II][iRAF'IA

. Hn'cnme¡rdacionq.lt; prdcticas parfl F.¡-otecciór¡ y

Cc¡ordi¡r"rc:it5n +!r¡ sit¡te¡nas de potencia Indu:itriale:¡ y

f.lone¡rciaLer*'" Flnc:iclope*clia clet Goloreg lihrc¡ Slltf'f"

I [:[iH ¡ L 9{3C.l "

tiE:lt$i n ilrr.:rn I'l¿rnlreL . F:'r'c¡tecc:icrne¡r:l E.Ld¡ctr.i cas. Gal i ;

lJr¡ ivt¡l-l:;i.darl dc¡L VaL t rs. t9S:t.

FlAFtTIhln Jcl:¡¡d+ ttathL l , Di.sieffo de .$ubs*'stacione** HlÉctri qa:i"

l'léx i. co I Plc [iraw l-li I I ,, 19fi]7,

l'lEltL-:[N {iH:FtIl'1, t}ertAlogo..5 Flerl in tierin cle Fur:+itr].els Fr.rsarc €t

.l.ntr*rrlr¡¡tc¡rersi tlompact, F r.:rncia¡ Flerlin tierin. si.f *

. {lurvati tlr,? Reles trlt*r*tinghortsiri' tipr: C(J

Al.lH:XlJ :1" I'lAt-ttJAt... IIH: t.tfit.JAt(Ífi

fiis{:a+ Frc}qrr$flr+:r ha s;:idm dj.*s.+fl¿rdc¡ par.á ar*tr.rd:iar. la[.]oc¡r'dinaci$n da.+ [:'rntecciones en siis'tr*n¡a,s indlrsitrialet; dei

[¡$tenc:i.'ir racf i.*rl¡¡.1* meicl irrnte srl Lrsio cle cl i:i¡lclsi tivc¡s cle

¡:il'ott*cci.t5n c$n¡ct r'ÉltS$ de sobrs'c$l-r-ir*r.r tor, ftr1;i bltas e

:i. n te r rlt ¡r tc¡r'e*,r cctmt¡ :i. n ¿rr¡ tJ o l r¡:ii en .t re' g f .,

H:I. prcrrJrrrfl¡¿{ cár'gfr tJes;dt:t r$l t:;:lstem¿r operativoflricrc¡ rf i.c¡í't;rnclc¡ üFOOOO,, clLrGr Glrii $J. nonbre cle.ll

tJ t¿' clra i[ q lr i +:r r'

pr$g rama "

r fi Ü t] Itpl) üI) il n Üil Ü fi Ij tJ I] nfi nil nn üü I]## fi t) # p n pilDrJ nDfi pD ttilü It t:tp ft fr atJ *r(** f:finRD:TNACIOFt D[i r:,R0T'h:fif:I0N[if:i )fr**il( JirpÚIlpüanÜprJllttllLJt)ÍtlrmlnnfiüItfiplilJtJIttJfittDDürrüfififiünt\üDDnüüüü>,

rnÍ)I)üfilJEilillll]fitltJllLlnhüünfifrfr,iltJtrfifiüür¿ilnilünÍtvDpnfrfJrrt)U;r.:r *rf,{( H[::f.|il f:'R:tf'|fi I F r¿\L. ¡ftrft¡F .frp p I) Ü r¡ ü D rt I] fi r; Í) IJ lJ t¿ Lt n D ü D rJ D n únü ü p tt ü u ü ü mI ün ü nnn p rJrth ü n m.

zülJfiüafrI]üilfiD{tililür¿üI}I}*üDpunlltJl}ttüI:rnpnfiüünnprrpunfinmnl:¿Drfrr

t " Actual i z¿rc:inn cle Da{:c¡r¡f " fic¡t:r'rJin.itci.on de F.roteccione:;::S, Fila.+*r.rltadosi rJc.r fioorclin.rciorr4 " fit.rrv,¡¡* rJe {frpI.r,lt::t.ivi.dad15" fielr¡¡+r'.ircior¡ dc¡ il-lc{i ser;Cr. $iaL i r'

rpPür)Í)frfiI:ttlttüIInDDDIJPfiüDilünUüpürrpüünüIIDünuilDIJDf¿nnDfJpDünv

JÍ

.ÍjÍ.tJ.:i

Ji.:iji;i

,:i

.:i

.f.1

.:i

.1

.:Í

.:i

.:i

.:i

t " FlHl.lt.J f:'[tfhlCIFAL-"

A parrt:i.r' cle.r etete.l menfr e.lJ. lrt+t.r¿rrio empieiza ¿\

F rng |"áÍllcit f]fl rs{ fic¡o rd i n¿rc i ón cle F:.rclt$cc i clners,,

lillst¿r a¡rlic,ncid¡n presir¡nta d¡ npciclneis ¿r cr€irclqerr

¡:\ 1a pant;rLla ¿rntoirrinr cfondc¡ g¡el mlresitr* eilL menfi

tlt¿'l prclg t-{':lfna "

correr ell

cle a crtel rcf cl

prín ci ¡xrL

Ht t.r*t.r¿rri.c] pc]cl r.á É]f¡ifi:$q(i!r.L¿r

t+lsta ó r.rhicr:rr¡rJc! Épl r::[rr.$or ein

HHTT.IR "

opci*n cligit¿¡ndo erl nftmerc¡ de

L¿r po*ición cleseacta y di.oitar

¿ ilÜ fi üpn D Ü Ll IJ IJfi lt lt ilill:t lJ lt D p l:rp fi fi u ü n fr üü D tJü ü n pü üp D rr il D ü n üiln Drf?.:i **tk* ü$üRDil'tAcrfll'l D[:: FRÍ]TFiccrtrN[i$ ¡krk¡krr :r

t"t[::h[.J óüT'tJAt..r;zAf:rc¡N nF. DAT.t]fs *,fi*

r ilP P ü r¿üD fi fi ü il n il# IrJ tJ t¡ D ü ttü ttü n urtn n p p n n n np nup n a a annun ap n r.¿t.:i .l.I t " Ac.tr.t¿rl i, z¿rcic¡n cf e Cur.va:¡i .IJ il,, Actltal:i.zaci.c¡¡r dr...r rt.:ir.t*{:r.ps ri.:{ .:j " A*.ttral i z ¿rcicr¡ tle¡ $i j.$tgrrnaÉi ;r,:í 4" $ialir.:i

r irf,r'Ár :Í

.:i Ji

.:f :í

,f :i

.1 '5Ji

$ Ü Ü llt]ü l) l) ü ün fr D Dü rin ü ü D E DIt n fr ü E ü fi p ü D rr p Ít p [r fi ü n rrrr nün nu D ü D I] n r.

I. "I Af:T't"JAt..IZAü::trlH Dti DA.I-C¡Si,,

fle $'f!r'ri+r::r¡rn clra{:¡-c clpci.one* dt* La* cr.tale*i tre,¡i s'on tJti.r

ac{:r.r¿r.l i zac j.ór¡ , una npci.ón peir.mi ter la ar::tlraJ. i zacic¡n cr*(::[trv{Ér-€'i clet cf i*¡lcl*i.'t ivclt; n ot ra tJel .rctlral i z¿rcitln cle aji lr*itarl* y

la t$r'(:e'r'a o¡:rcíón et¡; dr¡ .:rfitr.r¿¡:[ i.:¡:acitfn dc, t;it;ternas, L..,r

clt.nrta, o¡:ciÉn (satir) lo dtr.rvolLvarrá a La ¡rantaLl.a antr¡rior.,,lo misimo *ir.tcetJer.ii t;i tligitc: tififiAFF-..

I " I " I AüT'tJAt-IZnr¡#:tüt,t DH. {:tJRVAti,.

fin e¡st¿r pant*lra rpr rtsilrario {pncc}n{:r.¿rrá t¡.rps

actlral i zaci.#n de üLrFV{r$ " Aqlrf $ü* cr.o¡lar'ár¡ ra,*

di.s¡rmnit:lvos tltr pr.o{:t*ccíún (n*lÉs,.

i.n terruptrlrt*r¡ ) quti* aún no $c! h.rn :[¡r t r.odr.tcirJc¡

o¡lcionr*s cle¡

crtrvar¡ de lm$¡

'fr"rsi [rLe::i u

al pr'{tg t'cttncit ..

***rt üc¡0RDIhtACIoht Dh- f.,Rü.rH{:0I0NE:S

J I(,r* HH:t'tt, ACTUAt..IZAfifflN DF. CTJRVAS *** JF p üüü ü ü ü tJ il ü I) D ü p n fi n fr D ü n r¿ ü n ü il ü üD rt n ü Duprt rrmn D a fr n u rr r¿ rh,

zü¿il)üilililü,EtünUfi##il#D#[tl:ililJüDunpfiIntuüüIJttrrltüfittltüI]ttüttt1tü¡It¡nrtpnparyjÍ

rí.:i :1., $lrr.va*; de Reles Ji,:i t, Clrrva* tfr* lrlr:;ible:¡ J'l 3', üt.r'v¿rs¡ crr¡r rn{:er'lr¡¡.to'e::i cre ba.:ia te,'$íon Ji.:í 4" $,nl.i.r. ' _

.l sl

:í-:i

;¡.:¡

Ji:í:iJi;i

I " 1" I . I D¡qT'flS DH f:t.fRVAtS DH RH|-E$,.

lrc¡r neidio cla.l e*'ta opri.ún sfi Glntr.ará dire,ctamentel a lasipantal lr-:rr* cle c.rptrtrag; dsr cf a.tc¡s de lc¡s rel*ipr,.,ctívoscli*¡rorii t i.votl rlt¿' ¡:rctecci.ón "

l"'as ct'trvas r::*rrá,ct*'¡'Lsi'ti car+ cls.t Lclgi ra+lési e**.t.{n clacf a+; nc}rnc}

abcísa e"'it mltlti¡rlct de tap y cclmc) r:¡rdenarJa +..¡l tieim¡ro clr*

m¡:ti+ración¡ c.rtfa fiLtrva p{iu'¿t i.u'¡ tft+tt*r.mj.¡rado vüloF tJt¡ dj.al."

ilfiüfifinUÍ.t)rrüfiüilDfifrü#ttfiüüüDrrürrpplttrltfibpnilrrü#üuilnnüü,nüüfiüIr.].:i **rr $A"I'ilf$ Dti üI.JRVAS l)tii F(fit..H:$ **¡f riÉrüüüfüIrrrm)IJI)tJtJtjüfiItfiDDIJilItI,DIlDnftDüÍ.tümtttr)ÍJliltpübrrpnnnüüpltD),

T.1

.iJJJÍ

Ji:i 1. t'tAttüA Db.L RHL-H ! :i.5 :i:. 'I'IF¡ü Dtr RHLF. s .iJ :5 - DIA|.. ! O. O .:i.'f 4" FlUL.."l'IFL..0 Dlii T'AF. s .iS 5" TIH:F|F!{J ; "OO ;í.3

ri ':l

.r jÍ

;í :i

.:¡ JiJ

& ü p Dü,artU D D ü DD n ü üü p il n üün nnDDü ü uil p D ü D n ü p fi ilDü rrn D ü p nDDE nü n p D nü,,,

J.,1"l,il $ATüS} D[: c]l"rRvAf;

lln er*; t.i¡ ¡:an .t,* L i[ *r L cr

'f¡.r::ii. t¡J.r¡¡* r:p.rü.t ,;rdtr¡ nct

nscc+si'tan f.)arGt r.eal í rar

f:'LJSi:tHL..[::gi "

$itir h.:tctl ct$ creár

*iidm actlral i zaclas

cclorrj:inación de ltr¡

DH:

q rrü.+

h¿rn

1a

cltrvás dt:¡

Y qrre

l;iste.rma

gigl

cJe

DAT'O{$ DE: CtJI.TVAf:i DH F'I"'SIr{LHfS ***

r.T

*f.tJ*f,:Í

.5

.:¡

.:¡

;i.:r

.:i

.:i

1. FIAR{:A DHI'n.. T'It3(] DHt-:i. #üRtt:tH:H]'E:4 " v{Jt..TAJfi:ii. $0RRIHf.tT't{6. T'IHITIFO DE

Ft.JSIttl.tir:'u$In[-fi:NfiPl:thlAl. ( Anrp )t{flHrNAL ( KV )0F'H$IACIül.t (Anrp)()FERACÍ0H ( rir¿,q )

! ,00ar"o

"oo"oo

"oo

jiJÍ

J;fsJJ.:i

JiJJÍ

J'Í

;r

F(Jtrsn cidl "

fist¿r* clrrv{irsi c:c¡nrc} sG¡ plrede vü.!r. en eL f.}nexc¡ rrn $or¡

fiorr':it¿'¡'¡t'ts ¿ls¡ cJperf,ci6n v$ tieor¡ro trt? ct¡:rt*r,nciónq pür.ft Lrnér

dt':"te'rninada co'r'iente y vorta.itp r¡omina!.É::i,,

1 , :I. " :I. .3 I}ATOS} Dr: CURVA.$ DH: Th|TH:RRI"'F.'I'C}RE:$

$or¡ $$itá o¡rci.t5n igt.taL il lLa*i do,, anter.io'srs $e Éntr..ntJirs.'rct.i'nentsr a La ¡lantalla d,o captlrr.a tJe clatc¡s¡ É*^ a¡*;t.o

f:aÉi$ cJatnts Fi:rr'¿r ac{:lral i zar. crtrv¿rs tjrp in t.erruptnrr+:i "

$c¡mo *;e pltelde* ver' ü.r'l el Anc.,xc, rrr. el. tíempo cle clperacit5rrd ril trn :i ¡r {:t¿'r. r.ut p to r. n r: es d or.f Í. lr i d o "

rJ;r:' r(## DA-ro$ DH f:tilrvAf¡ Drü il.rTtrrtRUr.,Tofttifs *** rrfpn mtfr üp IilJ tJ il n D ü rrfi Í.J n D nnn fi Il ü tt p fi il Dü D rJfi n D fi fi E ü üilü # p u rJfi fi mJ ü It n),

Ji.:Í

JJiJjiJiJ.:i

Ji;i;i.:í

,:í

.:;

.:i

.:i

.:i-:i

.:i

.:i

.:f

.:i.:i

.T

rilfiililfifiDnililnüililüüü#Enhhnnüp[rtttJr:rilüfiDilütütJüItnfrrJnpfraü,nnüfifianüI¿].:¡

1. t'tAttCA Dtit.. :tf,tI'[iRttUF.T.0tt i:t" TLtx.u DH IhtT'LttRtJF,T'OR I;:5,. FltJL-T'I;F1.0 llh: CfiltRItaHT'H !i4. t'IH:Hr.:.fl t'tIHIFt0 i!gi,. I'I[::FIFC] l'lAx:tl'tí ¡!

"oo.oo

,¡':.

:r. , 1 , 3: AnTLJAI.. I r-Af: I Clhl Dti AJt.JsiT'H:li "

For n¡t'¡rfio de s¿¡fiit+r m¡:ciór'r el ustt.¡rr.ic¡ podr.Á hace¡- 1,¡r

¿rct.nall.izacitS¡r dr:,' ajltt:;tes quf* rict le dtabt*n hac-er.a Lt¡:i reld*;de solrrecorr.:itlntt¿' }' los i.nt+rr.rlr¡rtores"

r |lunüfirtilüttlJttllüIJtJlhL)fifriütilüilü,tJtJüttünfiIlr!fir¿ü,nppüüpnnüIJüfir¿Dvtüt)I)ilttil?l.:¡ l(**rlr (:$fittDlhtAf:.t$N DE FRfiTHCCIilhtEf:i t(*,t* JPÜÜlJüilüADIJPI]ü#ürtI)ütlü,IIüElJüUhllltlJt}[tlJünüüüünhilfrnnfififrfiDvtüttilpfiüth,

1( t r D t) rr D n p üp I) fi tJ fi üp n ü n rr üü ü fi rtü fi u Dp ü nvaauü,n fi D n D Dfi pn ü ü?.5 ¡k*tk Fl[::f.tt.t AC]T't.rAl...:f Z Af:.t[]tt DH AJTJST'H$ *,Í* rih1 rj D ü n üD fi ü il il rr fi ü D P n fi n D D n ü ilrrm # p [t t] ü ürr nün üD Dü D n rt ü üt E p ü\'

ilf,ir:t##IJ#nD[¿I]lJl]l]IJfinI]I]bI]ttüDrtDDD[tüIrüIJilI]nilrlItDDpmJilüüItüüItüI]ilnfiDEt':i Jí

A.ir.rst+ps rJe lteLti+r¡

Ajlrt;tes dc+ In ttrr.r.lrptclr.e:¡

flal i r

&I)üüPnfirt|lrrüPrrüDüül)üIlnüfiürrrüDt)üütlnmünfintrüItüüünrlüüEtwnnm¿finDI:Jm,

L,l.it,I DAt'f).$ DÉ. AJI.TSTE:S DF: RHL..ES.

üor¡ ri+sit*l opci.tSn $É Ht1 tr.a dir&rct¿rn¡elrtte a

da{:o* dtil a.jlrt;te* rJe re¡Lés..

lcR captutra dc+

.:i

;i;'iJT

JÍ

Jí

Ji

Jí

.:i

1."

1?"

::í "

.:i

':;.:i

Ji.:¡

Ji*T

.:í

.:i

l...osr ajlr*tri*t; qt.rc.f $e le lr¿rcelr¡ ér Lrn relé sion q+l

/c1 rlr.r{it {:ientp urr¡ rángo:, lf,oF Lo t+tn to¡ $Ét cr¡loca

el máximcl, A lrn l.t+ldr tanl¡i.Én *it* Le t¡*rcrp crjusteqLre sür¡ Rnct$i tJeterminados valore$ dÉ ta¡r a Lo::;

reil.ó üfr$r'fl i

Instan t,lnern

eL mfnimo y

de 'Ia¡: r I"r

fiLtaltrs e.l.

I TJÜÜT]T]DilIJÜT}ilT}ilA#PPÜüT]TJI}IIDI}T}ÜDDT¿fi8il}TTüT:1ftÜM]TJÍJDüTJIIÜPNfiDDIfr}.:i l(tft* DAT'üf:i DE A;Tl"l$'fE:S Dk llHt..liiti ¡ft,Í¡* rÍ{PDüÜI}tJÜIJl)üPtJililDDilIlDnnÍ.IJilttüPü[,fiPfnü,AuuilüilüüAü,üpltüüttnüI:,pY

)(DüÜEü,Aüilrlrrullüil|)fiilnilDhuaüDafiüuvfiürrüüAüprtr¿frmhf¿Dünfiilnúnüpünmt.:i .f;i t, t'tAt{cr\ DHt... RüILH rJ ::. ]'TFIT] DTi HHI...E: !.f :5 " IH$T'A|{'rAH}:.$ t'tlhlll'tfJ ! o.l 4. Ihl$I'Atl"Í'Ahl[if] l'lAXIFlll I 0;í 5 " AJt'tiT'Hti D[: 'rAf¡ ;.:í "$o "oo,:Í ,0() ,ooJ ,.00 ., oo.:¡ .,oo "o().:i "0O "0ü:Í . o0 .(}o.:i

$ürJljüPÚDnnfififirrufiünnilüüüaUnünrrnilr)ürrrrilptJüItDfiünartbrrpttrJrrhünüüm'

L " I . il,1l AJt.JSil'li$ IIE: INTE RRLJfII'flltÉ:.$i.

JiJ,i

.:Í

:iJJ5.:i

J:i:Í:i

L..os do::i l[o:i a.iu:ite*; de :in{:errurptmrn* qLrtl *;on

$o t) r'{i'.r (:(} r. r'i e+r¡ {:srl s.} i r¡ -.s {:¿u ¡ 't án s*r¡ ,

lo:r dti+

ilüÜüüütilJüDüDr¿rrürrüilünilPUUnVhm)pünüDnhhfiüm)rrmt)üDrrüItilnmlJprrp?J ¡ft'ft* AJU$THS DE IhIT'F-HRt.'F.'rf]REfi **,|( J$ t Ü il üilnD DÜlJ DIl PlJ D tJ fi ü lJ üIJü,fr üD I:tü ü l:, ÍJ ü il ü til)tr fi DnDn Dr)DDhDD n U f¿n n ilfh,

IfiüüAüilfrilIlDtU0hüünfrnhüDürrhnhüDppüDltmütt{lltüünrrwnunvftÍtüüüfrrruünpnünnüünuurr?Ji 1. FtAItf::A Dh:t- INI'E:FIRIJF:.TUR !!

;i il.. T'I:F.0 nEt rl.tTHRRt.,F.'rflR ¡!

.:í :5. CAI¡ACLIIAD DH C.:üRt'Cl s "oo.:Í 4,, Vflt_.'rAJH *AF. DE C0ttTüt I o

.:i :i" CClRltIHhlT'ü: l'lOFlIhtAL. I O

.:¡ Cr, AJUSTHÍ:} D[: Í3./CTH ¡ri .. Flini.mc¡t "OO '- l"laximnr .OO:i 7 " AJU$TH$I D[: IN{5TAH'ÍANH{]:J -. |'linim$s .OO - Flax iorc¡: - 0O

&lJl:rülJIIIlDnnnÜÜfJ[JI]t]tllJüEttJtJüttEünfiüüüüDtrDüüünmü,EEüfrnnnm)nüüüüDilnnf¿nfinnmüDlh.

Jí

:iJíjiJiJi.:i

JÍ

Ji:ÍJiJi-:i

Jí

.:i

J¡

.:i

,:i

:i.:i

;r

i*ñ,#;J"i,dffi; Ñffi-l

¡ '' ""'L-* - -*''- "'

:1. . I .:f Aü'I't.JÉtl...I¿l:¡[:I$l-l D[i f:iIfli'ffiFtA$i ..

üc}n e:s'ta opci.ón e!l LlÉilt¿u'io ¡lotlr.t *.rc{:lraLizar eil *i*teima c¡rrer

riie va a ünnrdir¡ar'" T't¡cfcl e;it;'tema qrr$ :ÉG* vaya a cc¡c¡rclina¡.

primero hay qrre actr-r.rl i zar'rcl en $l proqrárnfl " Hn eL

capi tt.rlc¡ I:f I ,, Grn datosi rJs.* eln tracla ¡ $Érr ex pl í ca cc)1rc!

crctltal.izar lrn t¡istema-

rfiI,l)ÍJf]üIllüüttttÜIJl:tüüDUüüDUilnhüüI:il)l)ilfinbnüürtnUüfrüpuUüEüIt{tü?*** DATfls DHt_ $r$'rHHA **il( rÍplilJtJÍJütJüItnfirrilt:rtJl:tt1üfiünunhltfitllJlJttü,ünfiüppürtnhp#r¿üEDtüünüIllty

J'i t. l'l(ll'll¡ttH DHl.- SiIf:i'I[iFtA n Jiri 2. l'll.,l{HRCI DE:L- NflDfi ; ri.:i ;5. htt.Jt'ililftcl DF:t.. NtlDfl {;tt.J[:: l-fi A|..IF|HHT.A i ri;i ¿.1, l'lt.,l'lHRl IlEL.. üTil f:tUE L0 At-Il'tHhtT'A ! ri.:i li" VUL..]'ftJH H:N [::t. hmD0 ( KV ] ¡ "OO ri.:Í (r" fiANTIDAD DH *IR$UI'I0$ HH EL htüI)0 ¡ .0 rÍ;i '? . l.lt.rl'lli:FtC.1 DEL. üI[tC]t.JI'fO il ry,:Í {:}. H:1.-H1'lEl.lT'm DH:L. I:IRüIJ.TTU ('f,,L.{:} i .:í;{ 9. CARÍ}A Dtit.. Clftüt.Jl:'t'$ ( AtqF } ¡ .OO :i.:i LO" l.r:c l)lll... f::tttüUf'ffl ( KA ) r "OO ri.:i J.:1" $IgiFüfli:t1'IUn r¡RtlT't!:Ct].tCil{ F:.R:[HAR:[A ¡¡ .5JÍ L:1" l'lARCr¡ DEt.. DIgit3{)fi:tT'fvüt r J.:i I.:5, TIPil D[::t.. DI$iFü$iI'I'IVU ; ..irÍ 1./.f " nl:Í:i[rt'¡f:il'f IVü ftROT'É:f:{:I0t.t $i[:CtJt{DAR.fAü :í.:T J.gi. Flf.lrt*f¡ DF_t.. Dl:$iF$ft:tT'IVU i r;;i tó" 'I'If:'il D[it- t]If:iFrfiSI'fÍV(J ¡ rírpllüüIlat)DüIJL)illltllJllnn#miltfibhltpttüüpurrltfifitlfirrIJttfrfrilphpr¡üt:il)DttuaannhnhilüDüDl:m#n),

Ít. cnfiRllIh,tAf:Ifj].t DE: FrRilTHf:CICtN[iS.

H¡r este mome¡rtn r¡.[ uslrari.o ya tiorne todo* lot; dato::i

¿rc'tutal.izacloÉ;,. Ac¡r"rf lo úrnicn qne erL proqránúr *¡r¡Licita Élri €ll{ontrre deil tiiste'n¿r a coo¡-clinarn clesplrés rJe digitar elnon¡bre dt+l[ $ii*itrsma se tja F-N'ÍER y empieea lpl procúFfic¡ cls.l

cc¡c¡r'cl innc:id¡n,

IfifiAlJltuftfirrünrrnfififiI1ilIJütJilfitlltüililtJlJlJrr[t#rtilDrtnüüil1]DnttünÜprrlÚnm)lfr].:i ***8 ü(]üRI}I|{A{::ION D[i FRfi1'[iCCIOl{f::fS tF*¡Ítft irrputJ|JtJpllt|fiüüünl]ilt)flnilfirtfiriljilrinuD[t{tilil1]#I}ünannt)m}Etilüpuüt}l}il1}ÜDplJY

IfinilünfrIlt)üttüfrfirtfrfifrilnilüilünnürrprrphfrfinilünürJüünilnün[,nnnünril]nr]rÍ"'JIrt#IJütrtll)ütltlpplJtlt¡tttrlltJfilJt¿IJfitrfiDllwJtlufifinfrI]üfi1)fittnfrÜmlmlll$ÚmrÜ?:i-:i.:i -15

:i3 itfit)tltlptlL)tJl:rfirillt:tt:)iltrulJprtpfiIll)fiDünnfrfillbünnüpDllIIlJill)IJIJI)ÜIlIIffir :i3.:i-:i .:i {5IfiT'[::FlA r.tr {)(}Í]ltDIl'lAlf * .:r :í.:iJJ FlJtlt)tJtrfirrfirt|fiir)r)ilrltrl)I]üünnfipt|üfipil[tlJl]üüJUl]I:tüü,m]frr]I:tüfrüül]pl3\' 3Í.:i;i .:ÍJi

3phnfi#üt:t[il]tlJpr)IJr?I]r)IJtJt)üfi1]üDf¿I]firlr¡üt¡ttüününnvünpfiün0üfiüDüp#fi#I;A':t&nüIlnüü|Jfifiüt)ttütJüürrl]ilwl[tünfiüiltJüürrnüfiüpilfinilmlnapnnnUnrlnulJr¿fim'

AL 'f:in.rJ.izar titl. prctcctr.iio cfe.! cc¡clrdinaciÓn¡ eil prclqrarn¿t

entreq¡.ará carJ.r lrno de los, a.iurstee cltr lo:¡ dÍ.spo*itivot¡ d(i.'

[]rüte*üü::i6n cltr acureirdo a la ne.lcel*iclad c{eL rtsttar:ion e+r+'tctti

datcls¡ sei mt.te*r'itran err ell e*.ielmpllc¡ cle aplicaci.C¡n -

r4l'lExü ;1., Ut.lRVA$i DH: RE:|..HS hlB:f:iT'INGHClL,f¡H: T'IFtt Cil

-50t^¡ta(¡¡

t¡l(,(,o¡10(o

lnr¡a

u(,

3 u 5 6 7 8 9¡0l{utTrPtÉs 0f TAP VALUE CURREIIT

120

2

l.ruLTtP[Es 0t

.5 6

CURRE}IT

3

TAP

u

VALUE

3-u5678 s l0 L2 tI t0tB20HUITIPT€,S Of I^P VTLUÉ CURRETIT

3

2

3 4 5 0 7 I 910XULÍ IPI.ES OT TAP V'.I.UE CURREflT

Itv,CI-CD(Jl¡,.n

3

3 u 5 6 7 0 010'I{U[TtPLES Of TAP VALUE CURREIIT

ut6-o(Jt¡¡tao

3l|HUTTIPIfS OF TAP

5 6 7I9t0VAI.UE CURREIIT

l6t0a0t0a0

¡0

r0

r

t0I¡Ia

¡I

¡

¡

¡f,$ t.or o.l- 0.1.ll 0.tF o.a

0.1

e.f

, 0.¡0.0t0.0¡0.0,0,040.0¡

0.0f

0.0t

28886S5TYPICAL TIME CIJRVES

. TYPE CO.I IOVER CURREf{T REI.AY

50-60 HERfZ

u¡0IIfI¡I

¡

,

lh|€ DtrLStnr¡ü

t t { I I t rll0 ¡0

rntfltrtt st l¡? rr¡¡¡a C|¡lllrf

ANü::Xtl ::i" CIJRVA$ DII f:'Lr$iIBI'E:S l'lli:RL..Il.l fSEltlhl TIF0 F'tJf:iA[t{:}

irrr li¡ur' rurr.l ottltlo(rt' fjtt:;¿tt'(;Melting curves3.6 kV and 7.2 kV

5j --l

:i: l. -:-l : :l :ll:;

r_rl'_l il I l'lil0(x)

ool ro rooI hese ¿rro [rgiln curvos wilh a J: l0 96 lolorñtrco orl lho crtttonl l.

roo00l(A ¡rlrs)

fusescharacteristics (contd)

illdoOr a¡td r.xlirll¡¡¡¡' [l¡rr:7r¡r'¡Meltlng curvesl2 kV and 36 kV

toThese are mqan curves wlll¡ e I l0 96 loloranco on lho curonl I

AI{HXü ¿1,, fiLJftUAgi Pti: .tNT'fiFtRt.,f¡'I'fllt[::Si FIE:RL.Ihl Ct[::RIhl ü:f]F¡FA$'I'

Conrpacl C225Elri¡r rrril rel¡ase D125. l)150

nnrhle¡rl corrr¡rerrsallorr amblenl compensallon

Cómpact C22EEfiip un¡t refease D175,D225

Cornpacl C600E

amblent conrpensallon

STCMl10000

5000llt-

2000

1000

5o|0

200

loo

to

ñt)5

2

o.05

o.o2

o.ol

o.oo2

o.@l

(1)l2l

long tirne delay ¡'..totection (overloads).instantaneous ¡)roleclion (short circuits).

Documents

F:,ROCiRAFIA TTAFTA I}Ered.uao.edu.co/bitstream/10614/2781/1/T0001058.pdf · 7-óz /eP 7t tt7 \I 0 (,t o l.lo'ta rJn aceptac:lÉn Aprobado ¡:trr el conite de tr,*bajm cle gr',*clo

F:,ROCiRAFIA TTAFTA I}Ered.uao.edu.co/bitstream/10614/2781/1/T0001058.pdf · 7-óz /eP 7t tt7 \I 0 (,t o l.lo'ta rJn aceptac:lÉn Aprobado ¡:trr el conite de tr,bajm cle gr',clo