Fürth Schloss Burgfarrnbach · 23. bis 31. Dezember 2015, ausgenommen Messezeiten (siehe Kalender im Umschlag) Gültigkeit: 28. März bis 8. November 2015, ausgenommen Messezeiten

Die Stadt mit dem Kleeblatt im Wap-pen hat viele Facetten: über 2.000 Baudenk-mäler, mehr als 1000 Jahre Geschichte, grüne Oasen und idyllische Altstadtwinkel. Sehenswert sind das neobarocke Stadttheater, eines der schönsten in Bayern, das Rathaus mit seinem hohen Turm, der dem des Palazzo Vecchio in Florenz nachempfunden ist, oder das klassizis-tische Schloss Burgfarrnbach mit seiner engli-schen Parkanlage.

Einblick in die Geschichte der jüdischen Ge-meinde, die Fürth geprägt hat, gibt das Jüdische Museum Franken. Deutschlands größtes Rund-funkmuseum zeigt die Entwicklung von Radio und TV. Im neuen Stadtmuseum Ludwig Erhard wird multimedial die Sozial- und Wirtschaftsge-schichte der Stadt präsentiert.

fuerth.de/tourismus

Fürth besticht durch seine pittoreske Altstadt, aber auch durch hochherr-schaftliche Pracht-bauten, die entlang der Trasse der ersten deutschen Eisenbahn entstanden.

Schl

oss

Burg

farr

nbac

h

Mar

ktpl

atz

Erla

ngen

•

zus

atzt

eas

ande

res

Fürthdie Kleeblattstadt verführt

Hor

nsch

uchp

rom

enad

e

Rath

aus

Fürt

her

Stad

tpar

k

Run

dfun

kmus

eum

Für

th

92 93

Fürt

h d

ie K

leeb

latt

stad

t ve

rfüh

rt

Kultur und Szene

Fürth hat eine lebendige, kleine Kulturszene. Kein Wunder, dass sich hier gerne Künstler niederlassen. Mit einem vielbeachteten Programm lockt das Stadt-theater. Fans alternativer Kleinkunst, extravaganter Jazzmusik und gewagter Theaterproduktionen werden sicher Stammgäste im Kulturforum und in der Kofferfabrik. Exportschlager Fürths sind die beiden bekannten Komödianten Volker Heißmann und Martin Rassau, die in ihrem Haus Kabarett und Boulevard vom Feinsten servieren.

Kulturelle Highlights im Fürther Kulturkalender sind das Klezmer Intermezzo, das Inter natio nale Figurentheaterfestival, die Classic Open Air Konzerte, das Literaturspektakel „LESEN!“, das New Orleans Festival, das Fürth Festival, der Sommernachtsball oder die Kirchenmusiktage.

Aus einem alten Schlachthof wurde ein Kulturpalast für außergewöhnliche Tanz-, Musik- und Theaterproduktionen.

Gelacht wird in der Comödie Fürth.

Konzerte in der Stadthalle Fürth begeistern.

Keine Koffer, vielmehr alternative Kultur gibt es in der Kofferfabrik in Fürth.

Vol

ker

Hei

ßm

ann

und

Mar

tin

Ras

sau

Das Stadttheater, von den Stararchitekten Hel-mer und Felmer 1902 erbaut, ist über die regi-onalen Grenzen hinaus für sein anspruchvolles Programm bekannt.

Erla

ngen

•

Die

Bie

rsta

dt

Fürt

h Fe

stiv

al T

ime

Kult

urfo

rum

Stad

tthe

ater

Koffe

rfab

rik

Klez

mer

Fes

tiva

lN

ew O

rlea

ns F

esti

val

LESEN! – Fürther Literaturfest.

Som

mer

nach

tsba

ll Fü

rth

94 95

Fürt

h K

ultu

r und

Sze

ne

Die Fürther Michaelis-Kirchweih

Kaum ein fränkisches Fest kann es mit der „Fädder Kärwa“ aufnehmen. Deshalb darf sie sich auch „Königin der Fränkischen Kirchweihen“ nennen. Die Michaelis-Kirchweih ist über 800 Jahre alt und gilt als Süddeutschlands größte Straßenkirchweih. Sie lockt alljährlich im Oktober mehr als 1,5 Millionen Besucher mitten in die Stadt. Die Tradition und Geschichte, der Standort im Herzen der Stadt und die besondere Mischung von Markt und Kirch-weih machen den Charme des Straßenfestes aus. Gekrönt wird dieser Event mit dem farbenprächtigen traditionellen Erntedankfestzug.

Freunde lädt man gerne zur „Kärwa“ ein.

Der

bill

ige

Jako

bEr

nted

ankf

estz

ug

Wel

lenfl

ug n

eben

der

Kir

che

Zur

Lieb

en F

rau

Nür

nber

gs A

ltst

adt

& H

isto

rie

Höhepunkt ist der Erntedankfestzug, der live im Bayerischen Fernsehen übertragen wird.

Ein Original, das nicht wegzudenken ist: der billige Jakob, der laut-stark locker seine Ware anpreist und die Massen anzieht.

Für Groß und Klein immer wieder ein Erlebnis:

der Wellenflug

Ein

Hoc

h au

f die

Für

ther

Kir

chw

eih

Ernt

edan

kfes

tzug

9796

Fürt

h M

icha

elis

-Kirc

hwei

h

98 99

Sport und Wellness … wunderbare Möglichkeiten.

Sport- und Wellnessfans werden von Fürth begeistert sein. Im Fußball spielt die Spielvereinigung Greuther Fürth in der zweiten Bundesliga, der Golfplatz ist eine gute Adresse und zum Laufen und Radeln bie-tet die Kleeblattstadt wunderbare Möglichkeiten im Stadtpark oder im Stadtwald.

Sportliches Highlight in der Stadt im Juni sind der Metropolmarathon und die beliebten Kinder- und Jugendläufe. Vor allem die familiäre Stimmung, das abwechslungsreiche Programm, die Strecke – durch die Innenstadt, die Vororte, den Stadtpark und ent-lang der Flussauen – kommen über die Grenzen hin-aus gut an.

Entspannung pur erleben Sie im Thermal- und Erleb-nisbad Fürthermare. Genießen Sie ein Bad im heil-kräftigen Thermalwasser oder schwitzen Sie in der großzügigen Sauna im mallorquinischen Stil. In der Solegrotte schweben Sie wie im Toten Meer. Im Spaß-bad gehen Groß und Klein auf eine Abenteuerreise durch die Welt des Wassers. Genussvoll abgerundet wird der entspannte Urlaubstag im Fürthermare mit einem der vielfältigen kulinarischen Angebote.

Fürt

h S

port

und

Wel

lnes

s

Das gibt es nur einmal in der Städteregion:

Wellness pur im heilsamen

Thermalwasser

Ents

pann

ung

im T

herm

alba

d

Met

ropo

lmar

atho

n

Saun

a

Auch an den Nachwuchs ist beim TEEN- und KIDS-marathon gedacht.

Highlights in Fürth2015

... und 2016:

Mär

z -

Mai

Juni

Juli

- S

epte

mbe

r

Okt

ober

- D

ezem

ber

Anga

ben

ohne

Gew

ähr,

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

| 3. bis 13. März

18. Internationales Klezmer-Festival Fürth

| 1. bis 12. Oktober

Michaelis-Kirchweih

| 6. bis 8. März

Klezmer IntermezzoKulturforumklezmer-festival.de

| 26. April

11. Fürth LaufInnenstadtfuerth.de

| Mai bis September

Freilichtbühne – Tanz, Theater, Kino und MusikFreilichtbühne Stadtparkstadtparkcafe-fuerth.de

| 8. bis 17. Mai

Internationales Figurentheater-festivalfigurentheaterfestival.de

| 22. bis 24. Mai

New Orleans FestivalFürther Freiheitnew-orleans-festival.de

| 19. bis 21. Juni

Metropolmarathonmetropolmarathon.de

| 26. Juni bis 5. Juli

LESEN! 2015 Innenstadtfuerth.de

| 26. und 27. Juni

Grafflmarkt Altstadtfuerth.de

| 27. Juni

Open Air: Sparda Classic Night Stadtpark Fürthclassicopenair.com

Wirtshausgeschichten „In Fürth, giebts nichts, als Juden und Wirth“ Auf diesem inszenierten Spaziergang mit einer Stadtführerin und Schauspielern durch die Alt-stadt erleben Sie Geschichten rund um das Bier, den Wein, die Wirtshäuser und ihre Wirte. Auf dieser Zeitreise begegnen Ihnen Menschen aus längst vergangenen Zeiten und Sie genießen das ein oder andere mehr oder weniger histori-sche Getränk. Termine: Mai bis September, 18 Uhr

Preis pro Person: 21 €, ermäßigt 16,80 €

Fürth verfürth Unsere Gästeführer zeigen Ihnen viele unerwar-tete Seiten der Stadt, die denkmalgeschützten Häuser, idyllische Höfe oder den Blick vom Rathausturm auf die Kleeblattstadt.

Termine:Samstag 14 Uhr, Sonntag 11 und 14 Uhr, Mittwoch 17 bzw. 18 Uhr je nach Thema, Mai bis September auch Freitag 18 Uhr oder eine Führung mit dem Audioguide

Preis pro Person: ab 7 €, ermäßigt 5,50 €

Info-Hotline Fürth:

Tel. 0911 239587-0

| 10. bis 12. Juli

Fürth Festival Innenstadt fuerth-festival.com

| 25. Juli (Ausweichtermin: 1.8.)

Sommernachtsball Stadtpark Fürth comoedie.de

| Ende Juli / Anfang August

Fürther WeinfestGustavstraßefuerth.de

| 18. bis 20. September

Stadt(ver)führungenNürnberg und Fürth stadtverführungen.nuernberg.de

| 18. und 19. September

GrafflmarktAltstadtfuerth.de


Michaelis-Kirchweih Innenstadt


#breitband. Kunst und Kultur zwischen analog und digital

| 11. Oktober

Erntedankfestzugmichaeliskirchweih.de

| November

51. Fürther Kirchenmusiktagekirchenmusik-fuerth.de

| 26. November bis 23. Dezember

Weihnachtsmarkt mit Mittelalter-marktFürther Freiheitfuerth.de

| 4. bis 13. Dezember

AltstadtweihnachtWaagplatzfuerth.de

Essen und Lachen in der Comödie Fürth Erleben Sie einen unterhaltsamen Abend im wunderschönen Jugendstilambiente des histo-rischen Berolzheimerianums und genießen Sie ein fränkisches Menü im „Grüner Brauhaus“: Die Comödie Fürth, Heimat der fränkischen Kult-Komödianten Volker Heißmann und Martin Rassau bieten Kultur und Kulinarisches. Leistungen:

• eine, zwei oder drei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet• 2-Gang-Menü (Vorspeise und Hauptgang) im rustikalen Restaurant „Grüner Brauhaus“ in der Comödie Fürth• eine Eintrittskarte für das Theater (bestmöglichen Kategorie)• ein Glas Grüner Bier (0,5 l)• Stadtführung am Wochenende mit einem Gästeführer oder eine Führung mit dem Audioguide• ein kleines Überraschungssouvenir pro Zimmer


Tel. 0911 239587-0

Familien-Spaß bei Playmobil Fast in jedem Kinderzimmer sind sie zu finden: die Figuren von Playmobil. Im PLAYMOBIL-FunPark gibt es für große und kleine Besucher die einmalige Gelegenheit, mit den beliebten Figuren im XXL-Format zu spielen. Ein unver-gessliches Erlebnis für die ganze Familie! Unser Angebot für Familien:

• eine, zwei oder drei Übernachtungen im Familienzimmer mit Frühstücksbuffet• Familieneintritt in den PLAYMOBIL-FunPark• ein PLAYMOBIL-Malbuch• ein kleines Begrüßungsgeschenk je Kind


Tel. 0911 239587-0

ab

89,-Euro

ab

125,-Euro

Gültigkeit: 1. Januar bis 26. November und 23. bis 31. Dezember 2015,ausgenommen Messezeiten (siehe Kalender im Umschlag)

Gültigkeit: 28. März bis 8. November 2015, ausgenommen Messezeiten(siehe Kalender im Umschlag)

Preisbeispiel für 2 Erwachsene und 1 Kind ab 3 Jahre.

Weitere Preise auf Anfrage.

101100

Gemütlicher Biergenuss in der Comödie Fürth: Hier wird fränkische Wirtshaus-Tradition wieder lebendig

Im neuen „Grüner Brauhaus“ schlägt das gastronomische Herz der Kleeblattstadt: Die offizielle Heimat des berühmten Fürther Kult-Bieres bietet traditionelle frän-kische Spezialitäten in urgemütlicher Atmosphäre – und dazu eine Vielzahl frisch gezapfter Bierspezialitäten. Der Clou: Die Sorte „Grüner Naturtrüb“ wird exklusiv hier ausgeschenkt! Auf der Speisekarte stehen vorwiegend saisonale Gerichte mit Zutaten aus der Region. Außerdem gibt es einen preiswerten Mittagstisch.

In diesem Wirtshaus ist jeder Willkommen

Stammtische sind im „Grüner Brauhaus“ ebenso Willkommen wie Gäste, die nur mal eben auf ein oder zwei Halbe Bier oder eine deftige Brotzeit vorbeischauen wollen. Eine richtige Wirtschaft eben, wie es sie früher an beinahe jeder Ecke gab.

Grüner Brauhaus in der Comödie FürthTheresienstr. 1 | 90762 FürthTel. 0911 74929947Fax 0911 [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag 11.30 bis 24 UhrSonntag 11 bis 21Duchgehend warme Küche, Biergarten vorhanden

9,4 0,6 0,7

Entfernung

GRüNER BRAUHAUS FüRTH

Der Comedy-Leckerbissen:2-Gang-Menü und Eintritts -karte für das Theater

49 € p.P.

Kulinarische Köstlichkeiten in den Bavaria Stuben im Haus Quality Hotel Bavaria Fürth

Absolute Frische steht bei uns im Vordergrund.Jede Woche bieten wir Ihnen zusätzlich zu unserer umfangreichen Speisekartesaisonale Köstlichkeiten, internationale Gerichte sowie fränkische Schmankerl an.

Wir bieten Ihnen Köstlichkeiten für jeden Anlass: - Firmenfeiern- Hochzeiten- Weihnachtsfeiern- Geburtstagsfeiern- Tagungsraum für 50 Personen- Events Unser Restaurant steht Ihnen für eine Feier bis 40 Personen zur Verfügung.

Restaurant Bavaria Stuben im Quality Hotel Bavaria FürthNürnberger Straße 54 | 90762 FürthTel. +49 911 [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 18 bis 23 Uhr und nach Vereinbarung

8 1 1,1

Entfernung

Restaurant Bavaria Stuben Fürth

Fränkisch-regionale Küche / GutbürgerlichFeinschmecker-KücheInternationale KücheFlughafen Bahnhof FürthEntfernung zum Stadtzentrum Fürth

Unsere Gastro T!PPS in Fürth

nur

Fotosafari durch Fürth:• kleiner Frühstücksimbiss• ganztägiger Fotoworkshop mit Führung zu historischen Plätzen• 2-Gang-Menü inkl. einem Getränk in der Traditionsgaststätte Walhalla• Begleitung durch Fotografen und Stadtführer 79 € p.P.

Fotosafari durch Fürth - mit geschärftem Blick und historischem Wissen

Tourist-Information Fürth [email protected]., Tel +49 911 23 95 87 0www.gasthaus-walhalla.de, www.photostudio.de – Leica Boutique Bilderfürst Fürth

Buchungstermine auf Anfrage:

Den Blick auf Fürth schärfen und die neuen Perspektiven erleben, nicht nur historisch, sondern auch fotografisch – das können Sie bei einem ganztägigen Workshop mit zwei erfahrenen Leica-Fotografen und einem Stadtführer in der Kleeblattstadt Fürth erleben.

Nach einer Einführung in die Grundlagen der Fotografie spazieren sie mit ihrer Kamera Richtung Altstadt und sam-meln erste praktische Erfahrungen. Nach dem Mittagessen in der Traditionsgaststätte Walhalla erklärt der Stadt-führer Geschichte und Gebäude, die Fotografen zeigen die besonderen Perspektiven. Mit nach Hause nehmen Sie Ihre schönsten Ansichten – und wenn Sie möchten wird „Ihr“ Bild in einer unserer touristischen Publikationen erscheinen.

Sie bringen Ihre eigene Kamera mit, die mindestens manuelle Bearbeitung und 1 Zoll Senorgröße haben sollte, aber sie können auch gerne eine Leicakamera ausprobieren.

QUALITy HOTEL BAVARIA FüRTH

8 1 1,1

Das Quality Hotel Bavaria liegt direkt an der Stadtgrenze Nürnberg-Fürth und unmittelbar am Stadtpark Fürth. Das Zentrum ist in 5 Gehminuten erreichbar, mit der U-Bahn fährt man in nur 10 Minuten in die Nürnberger Altstadt. Nach Ihren Exkursionen laden Sie unsere Sauna und die Physiotherme zur Entspannung ein. Unsere Hotelbar verköstigt Sie mit vielfältigen Erfrischun-gen. Das hoteleigene Restaurant ist Montag bis Donnerstag von 18 bis 23 Uhr und auf Anfrage geöffnet. Ein Parkplatz steht zur Verfügung.

So wohnen Sie bei uns: Unsere 47 Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, Sky TV, Radio, Minibar und WLAN (kos-tenfrei).Kinderfestpreis im Zimmer der Eltern: Kinder bis 6 Jahre übernachten kostenlos, bis 12 Jahre werden 15 €, bis 16 Jahre 25 € pro Nacht berechnet.

Unsere Hotels in Fürth

Sie sind auf der Suche nach einem gemütlichen und eleganten Stadthotel mit freundlicher Atmo-sphäre? Dann sind Sie bei uns richtig! Entspannen Sie an der Hotelbar und relaxen Sie in unserer Lounge bei gepflegten Drinks. Wir bieten unseren Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die direkte Lage zur U-Bahn und zum Bus ermöglicht es, auch ohne eigenes Fahrzeug flexibel zu sein.

So wohnen Sie bei uns: Unsere 56 elegant eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe und WLAN.

Kinderfestpreis im Zimmer der Eltern:Kinder bis 6 Jahre übernachten kostenlos,bis 12 Jahre werden 9 €,bis 16 Jahre 14 € pro Nacht berechnet.

HOTEL AM FORUM FüRTH

9 2,5 0,8

Gruppenraten ab 10 Personen siehe Seite 127


Buchungs-Hotline Fürth: 0911 239587-0 oder unter www.pauschalen-nuernberg.de* Anreisetage siehe Kalender im Umschlag

Lageplan Hotels und Restaurants Seite 136

ALTSTADTHOTEL FüRTH

9,5 1,1 0,6

Das Altstadthotel Fürth ist ideal für Gäste, die eine charmante und bequeme Unterkunft suchen. Das Hotel befindet sich in Mitten der Altstadt. Der gemütliche Hofgarten und der Gastraum laden zu einer Tasse Kaffee oder einem kühlen Getränk ein. WLAN im gesamten Haus kostenfrei.

So wohnen Sie bei uns: Unsere 21 Zimmer, darunter Familienzimmer bzw. Apartements, sind ausgestattet mit Satelliten-TV, Telefon, Schreibtisch und modernem Bad. Kinderfestpreis: Kinder bis 6 Jahre übernachten kostenlos, bis 12 Jahre werden 13 €, bis 16 Jahre 18 € pro Nacht berechnet.

ab

Paketpreis in € pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück

Saison A Saison B1 ÜN 2 ÜN 1 ÜN 2 ÜN

Schnupper-Reise 78 123 78 123

Essen und Lachen in der Comödie Fürth 89 129 89 129

Saison CAnreise Fr, Sa

Saison CAnreise So-Do

Reise zum Nürnberger Christkind 65 108 65 108

Einzelzimmer-Zuschlag

Unsere Gratisleistung: WLAN, 1 Flasche Wasser, kostenl. Parken

Vom 3. Juli bis 13. September und vom 23. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016 für alle Angebote zum Saisonpreis A gültig: Drei Nächte bleiben, nur zwei Nächte zahlen.








Einzelzimmer-Zuschlag 15 / pro Nacht










78,-

78,-

78,-

ab

ab

ab

€

€

€


103102

Erlangen –

Erlangen und das Bier – das ist eine Ver-bindung mit langer Tradition. Mitte des 19. Jahr-hunderts gab es in Erlangen bis zu 18 Braue-reien und der Ruf Erlangens als „Bierinsel“ war weit über die Grenzen Bayerns hinaus verbrei-tet. Auch heute noch ist Erlangen eine Stadt mit einer unverwechselbaren und lebendigen Bier-kultur, die man bei verschiedenen Stadtführun-gen oder Bierreisen erkunden kann.

Aber die Hugenottenstadt Erlangen, als eine der besterhaltenen barocken Planstädte, hat auch andere Seiten: der wunderschöne Schloßgar-ten im Zentrum, die Erlanger Altstadt mit ihren verwinkelten und engen Gassen, die vielfälti-gen Einkaufsmöglichkeiten mit kurzen Wegen, kreative Gastronomie, herausragende kulturelle Einrichtungen sowie attraktive Veranstaltungen zu allen Jahreszeiten.

In Erlangen heißt es: Alltag raus. Erlebnis rein.

Schl

ossg

arte

n

Lassen Sie sich verzaubern von

der französischen Lebensart, die die

Hugenotten im 17. Jahrhundert nach Erlangen

brachten und die noch heute zu

spüren ist.

Ora

nger

ie

Paul

ibru

nnen

am

Mar

ktpl

atz

mit

Blic

k au

f das

Sch

loß

Entdecken Sie die Bierstadt

erlangen-marketing.de

Erleben Sie in Erlan-gen bayerische Bier-tradition. Die Berg-kirchweih lockt jedes Jahr zu Pfingsten über 1 Million Besucher an.

Markgraf Friedrich III. von Brandenburg- Bayreuth.

104 105

Erla

ngen

Ent

deck

en S

ie d

ie B

iers

tadt

Bierstadt Erlangen

„Ein Prosit“ heißt es jedes Jahr zu Pfingsten beson-ders häufig in der Bierstadt Erlangen. Denn dann fin-det hier eines der schönsten und ältesten Volksfeste Deutschlands statt. Die Erlanger Bergkirchweih zieht jährlich rund eine Million Besucher an und verwan-delt das Gelände rund um den Burgberg in ein fröhli-ches Beisammensein mit Musik, Bier und Tanz, Spaß und Spiel. Doch nicht nur zur Bergkirchweih können Sie in Erlangen bayerische Biertradition erleben. Die beiden Erlanger Brauereien bieten das ganze Jahr über Brauereiführungen an, die sich ideal mit einer Bierprobe und einer zünftigen fränkischen Brotzeit ergänzen lassen. Und die Brauereimagd Emmy ent-führt Sie bei einer Kostümführung in die Bierstadt Erlangen im 19. Jahrhundert.

Eines der größten transportablen Riesen-räder der Welt und weitere attraktive Fahr-geschäfte sorgen auf der Bergkirchweih für den Adrenalinkick.

Auch für die Kleinen ist die Bergkirchweih ein echtes Erlebnis.

Seit über 250 Jahren wird in Erlangen am „Berg“ gefeiert. Damit ist die

Bergkirchweih das älteste Bierfest der Welt.

Gen

ieß

en S

ie e

in f

risc

h ge

zapf

tes

orig

inal

Erl

ange

r B

ier!

Geselliges Beisammen-sein auf der Erlanger Bergkirchweih.

107106

Erla

ngen

Bie

rsta

dt &

Ber

gkirc

hwei

h

Kultur & Tradition

Gleich drei große, international renommierte Festi-vals – der Internationale Comic-Salon, das Poeten-fest und das Internationale Figurentheater-Festival – locken regelmäßig Kulturinteressierte nach Erlangen. Zudem kann Erlangen mit zahlreichen attraktiven Veranstaltungen glänzen: Von gemütlichen Stadtfes-ten, über verkaufsoffene Sonntage und lange Shop-pingnächte bis hin zu hochkarätigen Konzerten, wie Klassik am See in Dechsendorf: Für jeden Geschmack ist ein Event dabei. Insbesondere zur Advents- und Weihnachtszeit verwandelt sich Erlangen in eine romantische und glitzernde Stadt und verzaubert seine Besucher nicht nur mit zwei verschiedenen Weihnachtsmärkten, der Waldweihnacht am Schloß-platz und dem mittelalterlichen, historischen Weih-nachtsmarkt am Neustädter Kirchenplatz, sondern auch mit attraktiven Einkaufsmöglichkeiten, einer 420 qm großen Eislauffläche vor historischer Kulisse und zahlreichen Angeboten für Kinder. Hier kommt jeder auf seine Kosten und kann sich abseits vom großen Trubel auf die Weihnachtszeit einstimmen.

Der Internationale Comic-Salon Erlangen

gilt als wichtigstes Festival für grafische Literatur im deutsch-

sprachigen Raum.

Musikalische Höhe-punkte: die Schloss-gartenkonzerte und Klassik am See, das Open-Air-Konzert vor einmaliger Kulisse.

Auf d

em C

omic

Sal

on 2

014

Klas

sik

am S

ee

Schl

ossg

arte

nkon

zert

e

Mar

kgrä

flich

es T

heat

er in

Erl

ange

n

108 109

Erla

ngen

Kul

turs

zene

... und 2016:

Highlights in Erlangen2015

| 16. Januar bis 22. März

Halil AltindereKunstpalaiskunstpalais.de

| 1. Februar bis 26. April

„Muslime in Deutschland“ und „Muslime in Erlangen“Stadtmuseumerlangen.de/stadtmuseum

| 7. Februar

43. Jazz Band BallHeinrich-Lades-Hallejazzbandball.de

| 7. bis 8. März

35. Internationaler Ostereiermarkt Redoutensaalostereiermarkt-erlangen.de

| 8. März bis 26. April

„Projekt Museums-karree“Stadtmuseumerlangen.de/stadtmuseum

| 17. April bis 28. Juni

„Warum Tiere anschauen?“Kunstpalais kunstpalais.de

| 1. Mai

22. Erlanger RädliFahrradrallye für die ganze Familieraedli.de

| 8. bis 17. Mai

19. Internationales Figurentheater-Festival figurentheaterfestival.de

| 17. Mai bis 27. September

„ABC des Sammelns“Stadtmuseumerlangen.de/stadtmuseum

| 21. Mai bis 1. Juni

260 Jahre Erlanger Bergkirchweih

| Juni

Tag der Altstadt altstadt-erlangen.de/ Tag-der-Altstadt

| 16. bis 21. Juni

Arena… der jungen Künste – Inter-nationales Theater-festivalarena-festival.org

Janu

ar -

Apr

il

Mai

- Ju

ni

Juni

- Ju

li

Aug

ust

- N

ovem

ber

Nov

embe

r -

Dez

embe

r


Stadtrundgänge und ThemenführungenEntdecken Sie bei unseren The-menführungen die barocke Plan-stadt, gehen Sie mit der Brau-magd Emmy auf eine Reise in die Bierstadt Erlangen oder wandeln Sie auf den Spuren von Markgraf Christian Ernst von Brandenburg-Bayreuth. Unsere zertifizierten Stadtführer zeigen Ihnen lebhaft – und gelegentlich auch im Kostüm – die bunten Facetten der Geschichte Erlangens. Bei öffentlichen Stadtführungen oder auf individuell gebuchten Touren für Gruppen lässt sich so die Stadtgeschichte lebendig erkunden.

Preis für öffentliche Führungen pro Person: 7 €Kinder (6 bis 12 Jahre) 3 €

Erlangen auf eigene Faust per Handy entdecken Mit unserem Audio-Guide können Sie die moderne Barockstadt Erlangen ganz auf eigene Faust erkunden – und das zu jeder Tages- und Nachtzeit. Wir bieten Ihnen drei Touren an, die ebenso informativ wie spannend sind: „Die Hugenottenstadt“ als schnelle und ausführliche Runde sowie „Die Bierstadt“. Wählen Sie einfach die eingerichtete Festnetznummer und die entsprechende Kennziffer, wofür die Gebühren von Ihrem Handy ins deutsche Festnetz anfallen. Die Details zur Tour finden Sie im Flyer „Ihr mobiler Stadtführer“, der an der Tourist-Info für Sie bereit liegt oder online zur Verfügung steht. Alternativ kann man die mp3-Dateien auch herunterladen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrem persönlichen Stadtrundgang!

Der Erlanger NachtwächterDie etwas andere Tour durch Erlangen – überra-schend und immer mit viel Vergnügen! Ausge-stattet mit Laterne, Horn und Hellebarde erzählt der Nachtwächter Kurzweiliges aus der „guten alten Zeit“ und gibt unterhaltsame Details zum Beruf des Nachtwächters zum Besten.

Fünf verschiedene Themenführungen werden angeboten:

• Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter• Henker, Mörder, arme Sünder• Unter Räubern• Führung für Kinder / Die Räuber für Kinder• Winternächte

Preis pro Person: 9 €Kinder (bis 14 Jahre) 5 €

Stadtrundfahrt mit dem Segway – ERlangen ERfahren

Entdecken Sie die Hugenottenstadt auf eine völlig neue Art – mit dem Segway schweben Sie in ungeahnter Leichtigkeit durch die Stadt und um die Stadt herum. Nachdem Sie die erfahre-nen Guides mit dem Segway vertraut gemacht haben und Sie einige Übungsrunden gedreht haben, geht es los und Sie erleben die verschie-denen Facetten Erlangens auf einer abwechs-lungsreichen Tour. Individuelle Termine sind nach Verfügbarkeit buchbar.

Termine: März bis November SEGWAY-Tour: Sonntag 11 Uhr (ca. 1,5 Std.) SEG’s nach 6: Mittwoch 17 Uhr (ca. 1 Std.)

Treffpunkt: Rathausplatz, vor der Tourist-Information

Preis pro Person: 55 € / 40 €

Erlangen für Entdecker

Segw

ay ®


ErlangerWaldweihnacht (-smarkt)Schloßplatz erlanger-waldweihnacht.de


Historischer Weihnachtsmarkt Neustädter Kirchenplatzerlangen-marketing.de

| 31. Dezember

SilvesterballHeinrich-Lades-Halleekm-erlangen.de

| 12. bis 23. Mai

261 Jahre Erlanger Bergkirchweih

| 26. bis 29. Mai

Internationaler Comic-Salon Erlangen

| 25. bis 28. August

Erlanger Poetenfest

| 2. August

Erlanger Triathlonerlangertriathlon.de


38. Erlanger Marktplatzfesterlangen-marketing.de


35. Erlanger Poetenfest poetenfest-erlangen.de

| 18. Oktober 2015 bis 10. Januar 2016

„Sehen und Welt erfahrung“ Stadtmuseum erlangen.de/stadtmuseum

| 24. Oktober

Lange Nacht der Wissenschaftennacht-der-wissenschaften.de

| 29. November

Markt der Ideenwww.ideenmarkt-online.de

| 26. bis 28. Juni

36. Erlanger Zollhausfest zollhausfest-erlangen.de

| 27. Juni (Ausweichtermin 4.7.)

Schlossgartenfest der Universität Erlangen-Nürnberg

| 28. Juni bis 31. August

Jan Albers: cOlOny cOlOr Kunstpalaiskunstpalais.de

| 6. Juli bis 15. August

Schlossstrand ErlangenSchloßplatzschlossstrand.de

| 16. Juli

Klassik am Berg Entlas Kellerentlas-keller.de

| 29. Juli (Ausweichtermin 30.7.)

Klassik am See Dechsendorfer Weiher klassik-am-see.com

| 31. Juli bis 2. August

Altstadtfest Erlangen

Termine und Informationen unter:


oder Tel. 09131 8951-0

Kost

ümfü

hrun

g „A

us d

em L

eben

ein

er M

agd“

Alts

tädt

er K

irch

enpl

atz

Audi

ogui

de-F

ühru

ng

Segw

ay ®

erlangen-marketing.de / audio-guide 111110

Erla

ngen

Hig

hlig

hts

2015

S

tadt

führ

unge

n

AdventsgeflüsterGenießen Sie stimmungsvolle Stunden auf zwei verschiedenen Weihnachtsmärkten in Erlangen. Zum einen die Waldweihnacht auf dem Schloß-platz und zum anderen der Historische Weih-nachtsmarkt am Neustädter Kirchenplatz. In Erlangen können Sie in entspannter Atmosphäre Ihre Weihnachtseinkäufe erledigen – die kurzen Fußwege machen das Christmas-Shopping zum Vergnügen. Ein Besuch auf der rund 425 qm großen Eislauffläche rundet Ihr Adventswochen-ende ab und steigert die Vorfreude auf das Weihnachtsfest.

Leistungen:

• eine oder zwei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet

• Gutschein für einen Glühwein und eine Bratwurst vom Rost auf der Erlanger Waldweihnacht

• eine süße Leckerei auf der Erlanger Waldweihnacht

• Eintritt und kostenloser Schlittschuhverleih bei Erlangen on Ice

• eine Weihnachtsüberraschung auf Ihrem Zimmer

Wei

hnac

htsm

arkt

Erl

ange

n

Brau

mei

ster

Die

ter

Gew

alt

im B

raue

reim

useu

m d

er S

tein

bach

Brä

u

His

tori

sche

r W

eihn

acht

smar

kt E

rlan

gen

ab

60,-Euro

Bier-PauschaleErlangen und das Bier – das ist eine Verbindung mit langer Tradition. Mitte des 19. Jahrhun-derts gab es in Erlangen bis zu 18 Brauereien und auch heute noch ist Erlangen eine Stadt mit einer unverwechselbaren und lebendigen Bierkultur – nicht zuletzt wegen der beliebten Erlanger Bergkirchweih und der beiden Braue-reien. Entdecken Sie die Erlanger Biergeschichte und genießen Sie fränkische Gastlichkeit.

Leistungen:

• eine oder zwei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet

• Bierreise mit Verkostung verschiedener Biere und fränkischer Brotzeit in der Kitzmann BräuSchänke oder in der Steinbach Bräu

• Informationsmaterial zur Bierstadt Erlangen

• eine Erlanger Bier-Überraschung

ab

61,-Euro

Gültigkeit: 1. Januar bis 26. November und 24. bis 31. Dezember 2015,ausgenommen 21. Mai bis 1. Juni 2015 (Bergkirchweih)

Gültigkeit: 25. November bis 23. Dezember 2015

Unsere Erlangen-Pakete

Buchungs-Hotline 09131 8951-0 oder unter www.erlangen-marketing.de/pauschalen – Lageplan Hotel und Restaurant S. 136

Das Hotel NH Erlangen befindet sich direkt im Stadtzentrum von Erlangen, in unmittelbarer Nähe zur pulsierenden Fußgängerzone mit Geschäften, Lokalen, Bars und Theater. Die El Torro Bar bietet Snacks und Getränke. Die Sauna und den kleinen Fitnessbereich können Hotelgäste kostenfrei nutzen. Eigene Parkgarage (gebührenpflichtig).

So wohnen Sie bei uns: Unsere 138 luxuriösen, komfortablen Zimmern, davon 7 Superior Zimmer, in modernem Design sind ausgestattet mit Satelliten TV, Internetzu-gang per LAN und WLAN sowie einer entspannen-den Badewanne.

Kinderfestpreis im Zimmer der Eltern: Kinder bis 6 Jahre übernachten kostenlos, bis 12 Jahre werden 10 €, bis 16 Jahre 19,90 € pro Nacht berechnet.

15 0,5 0,8


NH ERLANGEN

„Alter Simpl“ – Brotzeitstuben Restaurant GaststätteTraditionelle fränkische Gastlichkeit in Erlangen – Beim „Alten Simpl“ empfängt Sie schon beim Eintreten der nostalgische Charme warmen Eichenholzes, ein wenig knorrig, astig und unverwüstlich. Der würzige Duft vom Buchenholzgrill verführt zu einer deftigen Brotzeit mit süffigem Bier oder ausgesuchten Weinen. Sitzplätze innen: 140, außen: 120,6 Nebenzimmer für 12 bis 70 Personen, Busstellplatz: Großparkplatz, Ein- und Ausstieg mögl.; Biergarten/Terrasse vorh.

„Alter Simpl“Bohlenplatz 2 | 91054 ErlangenTel. 09131 [email protected] | www.alter-simpl.com

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 1 Uhr, warme Küche 10 bis 23 Uhr, Sa 10 bis 15 Uhr, Samstag Abend und Sonntag geschlossen 20 0,5 0,3

Unser Gastro T!PP in Erlangen

Buchungs-Hotline 09131 8951-0 oder unter www.erlangen-marketing.de/pauschalen Anreisetage siehe Kalender im Umschlag

Fränkisch-regionale Küche / GutbürgerlichFeinschmecker-KücheInternationale KücheFlughafen Bahnhof ErlangenEntfernung zum Stadtzentrum Erlangen

Unser Hotel in Erlangen

Herzlich willkommen in Erlangen

Das NH Erlangen ist der ideale Ausgangspunkt, die Hugen ottenstadt zu erkunden. Kulinarisch verwöhnt Sie der „Alte Simpl – Brotzeitstube und Restaurant“ mit fränkischen Spezialitäten, saisonal-regionalen Gerichten und hausgemachten Rostbratwürsten, die über Buchenholzfeuer gegrillt werden.

Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause!




Bier-Pauschale 70 117 76 129



Adventsgeflüster 73 126 67 114


70,-€

ab

Bier-Erlebnis „Der Klassiker“Unser „Klassiker“ rund ums Bier! In der Kitz-mann BräuSchänke oder in der Steinbach Bräu probieren Sie die verschiedenen Biere und ge-nießen dabei die Vielfalt der fränkischen Küche.

Leistungen:

• Verkostung verschiedener Biere und Spezialitäten der fränkischen Küche in einer Erlanger Brauerei

• Erlanger Bier-Überraschung

• Informationsmaterial zur Bierstadt Erlangen

ab

32,-Euro

Gültigkeit: 1. Januar bis 25. November und 24. bis 31. Dezember 2015,ausgenommen 21. Mai bis 1. Juni 2015 (Bergkirchweih)

Entfernung

113112

Schwabach ist goldrichtig

Schwabach steht ganz im Zeichen des Goldes. Ist von dem gelben Edelmetall die Rede, so ist die kleinste kreisfreie Stadt Bayerns ganz groß. Sie beheimatet nicht nur fünf Betriebe, die das sehr seltene Handwerk des Goldschlagens noch ausüben, sondern zeigt in der Goldbox ihres Museums, wie dieses edle Metall entsteht.

Rund um den Globus findet man das in Schwabach hergestellte Blatt-gold wie am Sultanspalast von Brunei – und natürlich auch in Schwa-bach selbst, etwa auf den goldenen Dächern des Rathauses, im Golde-nen Saal, am Hochaltar der Stadtkirche, und zu besonderen Anlässen ziert es auch Speisen und Getränke. Der Marktplatz mit seinen liebevoll restaurierten Fachwerk- und Bür-gerhäusern, seinen trendigen Läden und urigen Lokalen gehört zu den Schönsten in ganz Franken. Das städtische Museum präsentiert neben der Goldschläger-Vorführwerkstatt die weltweit größte Sammlung von Modelleisenbahnen und Blechspielzeug der Firma Fleischmann sowie Europas größte Eiersammlung mit knapp 10.000 Exponaten. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise in der Goldschlägerstadt.

Gol

ddäc

her

des

Schw

abac

her

Rath

ause

s

Feiern Sie bei den zahlreichen Festen mit uns!

Kom

poni

st A

dolp

h vo

n H

ense

lt m

it g

olde

ner

Mad

onna

Das

Rat

haus

in d

er G

olds

chlä

gern

acht

Bürg

erfe

st

Euro

pas

größ

te E

iers

amm

lung

– S

tadt

mus

eum

Sch

wab

ach

Blin

dtex

t

Stra

ße d

er M

ensc

henr

echt

e

Sch

Entdecken Sie Blattgold in vielerlei Variationen!

Bad

im B

latt

gold

schwabach.de

114 115

Sch

wab

ach

Im Z

eich

en d

es G

olde

s

Highlights in Schwabach2015

| 25. Januar

Rhythm of the Dance Markgrafensaal

| 17. Februar

Faschingsumzug Innenstadt

| 3. bis 6. April

Große OsterschauStadtmuseum Schwabach

| 12. April

Autoshow Altstadt und beteiligte Autohäuser

| 24. bis 28. April

Kinderkirchweih Königsplatz

| 7. Juni

Michl Müller Markgrafensaal

| 19. bis 21. Juni

WirtefestKönigsplatz

| 26. bis 28. Juni

Ritmos Latinos – 3. Latin FestivalApothekersgarten


WeihnachtsmarktKönigsplatz

| 6. Dezember

Lichterschiffchen-fahren auf der Schwabach


Weihnachtsmarkt Königsplatz

Schwabach zum Kennenlernen

Nicht nur der Königsplatz mit seinem beein-druckenden Ensemble aus schönem Brunnen, Rathaus und Stadtkirche, auch die goldenen Dächer sind Stationen des Rundgangs. Sie werden versteckte Winkel und überra-schende Einsichten erleben. Dass dabei das Thema Gold in der Stadt der Goldschläger nicht zu kurz kommt, versteht sich von selbst.

Termine: 3. Mai bis 11. Oktober, Sonntag 14 Uhr

Treffpunkt: Haupteingang Rathaus

Preis pro Person: 5 €, Kinder bis 12 Jahre in Begleitung der Eltern frei

Info-Hotline Schwabach:

Tel. 09122 860241

Besuch beim Schwabacher Goldschläger

Erleben Sie einen leibhaftigen Goldschläger-meister, der aus einem kleinen Goldbarren hauchdünnes Blattgold in einer Stärke von einem 10.000-stel(!) Millimeter fertigt. In der „Gold-Box“, der neu gestalteten Vorführ-Werk-statt des Museums, schlägt ein Goldschläger-meister das Gold auch heute noch wie vor 500 Jahren von Hand.

Termine: Jeden 1. Samstag im Monat um 10, 14 und 16 Uhr

Preis pro Person: 5 €

Info-Hotline Schwabach:

Tel. 09122 860241

Gasthof Goldener Stern Schwabach

Direkt am romantischen Marktplatz der Goldschlägerstadt Schwabach liegt das fränkische Traditions- und Schlemmer-Restaurant „Goldener Stern“. Küchenmeister und Chef Dieter Trutschel kredenzt hier mit seinem Team traditionelle und moderne fränkische Küche, die auf Wunsch auch mit original Schwabacher Blattgold veredelt wird (Goldschlägermenü!).

Gasthof Goldener SternKönigsplatz 12, 91126 SchwabachTel. 09122 2335 | Fax: 5116www.trutschel-goldstern.de

Öffnungszeiten:Täglich 11 bis 23 Uhr

Biergarten / Terrasse vorhanden 23 0,7 0

| Juni Wirtefest

| Juli Bürgerfest

| August Goldschlägernacht

| Dezember Lichterschiffchen- fahren

... und 2016

Das Holiday Inn Express Nürnberg-Schwabach liegt verkehrsgünstig südwestlich von Nürnberg an der A6. Nürnberg ist sehr gut mit der Bahn zu erreichen (Bahnhof 800 m vom Hotel entfernt). Unser Haus verfügt über eine Hotelbar, ausrei-chend kostenfreie Außenstellplätze, sowie eine Tiefgarage (gegen Gebühr).

So wohnen Sie bei uns: Unsere 150 klimatisierten und ruhigen Zim-mer verfügen über Bad mit Dusche/WC, Fön, Wasserkocher, Badfußbodenheizung, Telefon und Flatscreen-TV.

Kinderfestpreis: Kinder bis 12 Jahre übernachten kostenlos, bis 16 Jahre werden 15 € pro Nacht berechnet.

35 0,7 2


HOLIDAy INN ExPRESS NüRNBERG-SCHWABACH

Schwabach für Entdecker

Unser Hotel in Schwabach

Unser Gastro T!PP in Schwabach

Unser Schwabach-Paket

In Schwabach wird seit mehr als 500 Jahren Blattgold geschlagen und bis heute weltweit exportiert. So sind zum Beispiel die Berliner „Gold-Else“ genauso wie das Dach des Invalidendoms in Paris oder auch der Sultanspalast von Brunei mit Blattgold aus Schwabach vergoldet. Um das Gold nicht nur in fernen Ländern bewundern zu können, wurden die Türme des Rathauses am Marktplatz – einem der schönsten Plätze Frankens – vergoldet. Und zu besonderen Anlässen können Sie sich auch Ihr Menü vergolden lassen – natürlich mit Schwabacher Blattgold.

Leistungen:

• Eintritt in das Stadtmuseum und die Ausstellung: die Goldschläger- und Metallerstadt Schwabach und deren Attraktion; die Goldbox: außen 10.000 Blatt Gold, innen eine Goldschläger-Werkstatt. Filme erläutern das seltene Handwerk • 3-Gänge-Goldmenü in einem fränkischen Gasthaus (ohne Getränke)• goldige Überraschung

Goldiges Schwabach

ab

69,-Euro

Gültigkeit: ganzjährig, Mittwoch bis Sonntag

Fränkisch-regionale Küche / GutbürgerlichFeinschmecker-KücheInternationale KücheFlughafen Bahnhof SchwabachEntfernung zum Stadtzentrum Schwabach

S

Anreisetage siehe Kalender im UmschlagLageplan Hotels und Restaurants S. 136

Okt

ober

- D

ezem

ber

Juli

- N

ovem

ber

Janu

ar -

Juni

schwabach.de

| 19. Juli

Classic Open Air Stadtpark

| 24. bis 26. Juli

Bürgerfest(Altstadtfest)

| 8. bis 23. August

ORTUNG IX Kunsttage im Zeichen des Goldes

| 18. bis 27. September

KirchweihAltstadt

| 10. Oktober

RegionalmarktKönigsplatz

| 11. Oktober

RIBE-Citylauf„Die goldenen Meilen von Schwabach“

| 18. Oktober

Schwabach trempeltAltstadt

| 7. bis 15. November

LesArt(Literaturtage)

Buchungs-Hotline: +49 9122 860241 oder per E-Mail an [email protected]




Goldiges Schwabach 69 109 69 109





Unsere Gratisleistung: 1 Flasche Wasser, WLAN

64,-€

ab

Entfernung

117116

Documents

Fürth Schloss Burgfarrnbach · 23. bis 31. Dezember 2015, ausgenommen Messezeiten (siehe Kalender im Umschlag) Gültigkeit: 28. März bis 8. November 2015, ausgenommen Messezeiten