Frühling, Sommer, Herbst 2014

Ferienerlebnisse in den Nockbergen Frühling, Sommer und Herbst 2014

Beste Ferienerlebnisse mit alpinem Charme seit 1642 seit 1884

TRATTLERHOFFA

MILIE FORSTN

IG

130

JA

HRE GASTGEBERJUBILÄ

UM

NEUES UND GUTES IM JUBILÄUMSJAHR 2014

Was Gäste über das beste Ferienerlebnis mit dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-verhältnis sagen, lesen Sie auf www.trattlerhof.at bei den HolidayCheck- und TripAdvisor-Bewertungen.

2

Trattlers Hofleute empfehlen:• Wander- und Bikewege direkt ab Hotel • E-Mobilität mit E-Bikes und E-Auto• Reitstall mit 8 Schulpferden & Ponyfarm• Exklusiver Seezugang am Millstätter See• 6 Tennisplätze und Beachvolleyball-Platz• Zertifiziert: Österreichisches Umweltzeichen• Genussprogramm „Winzer am Berg“• Dialogreihe „Impuls am Berg“• Partner von Gössl Trachtenmoden

Liebe Freunde des Trattlerhofs,

Seit 1884, fünf Generationen und 130 Jahren, leiten die Forstnigs nunmehr die Geschicke ihres Trattler-hofs in Bad Kleinkirchheim. Sie alle waren Hofleute aus Leidenschaft und sind es bis heute geblieben. Ihre „besten Ferienerlebnisse mit alpinem Charme“ sind unsere Inspiration. Wir laden Sie ein, im Frühjahr, Sommer und Herbst 2014 diese besten Ferienerlebnisse mit Trattlers Hofleuten und Familie Forstnig zu erleben. Profitieren Sie von den zahlreichen Jubiläumsvorteilen, wie zum Beispiel: spezielle Rahmenpro-gramme während der Jubiläumswochen (siehe Seite 6), Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie, Jubiläumscuvee und Trattlers Hoftorte. NEU: Kombinieren Sie ein Bergerlebnis mit einem Besuch im exklusiven Badestrand des trinkwasserreinen Millstätter Sees. Während ihre Liebsten beim „Familien EURO Sommer“ Kinder- und Jugendprogramm betreut werden, lassen Sie sich im neuen Steak- & Fon-due Stüberl kulinarisch verwöhnen. Testen Sie den neuen Bike-Parcour, erhalten Sie 30 % Jubiläumsrabatt auf Golf Greenfees (siehe Seite 3) oder reiten Sie all-inclusive in unserer Reitschule & Ponyfarm.

Freuen Sie sich auf den Jubiläumssommer 2014.

Auf Ihr Kommen freuen sich

Trattlers Hofleute und Familie Forstnig

seit 1884

TRATTLERHOFFA

MILIE FORSTN

IG

130

JA

HRE GASTGEBERJUBILÄ

UM

Neu!

3

Bad Kleinkirchheim, vom Berg in die Therme. Von 1.000 bis 2.055 Meter Seehöhe erwarten Sie:

• 2 Thermalbäder

(Therme St. Kathrein & Römerbad)• 1.000 km markierte Wanderwege

zwischen 1.000 und 2.500 m Seehöhe inkl. 3 Alpe-Adria-Trail Etappen

• 43 Hütten in den Nockbergen• 43 bestens ausgearbeitete Mountainbike-Touren• 14 beschilderte Laufstrecken• 3 beschilderte Nordic Walking-Routen zwischen

1.750 und 2.200 m Seehöhe• Geführte Speikwanderungen• Modernste Lift- und Bahnanlagen• 1 Golfplatz mit 18 Loch• Driving Range mit 6 Loch Übungsplatz• Berg-Thermen-Wander-Bus• Gesunde Luft, angenehme Temperaturen, liebliche Berge und herzliche Menschen• NEU: Bikeparcours bei der Einkehr• NEU: Ponyfarm für Jung und Alt bei der Einkehr

„Familien Euro Sommer“ Vom 28.06. – 07.09.2014 können alle Kinder und Jugendlichen am betreuten Aktiv- & Abenteuer-programm teilnehmen: inkl. Segeln, Surfen, Inline Skaten, Beachvolleyball, Survivaltag, Kreativwork-shop, Pizzabackkurs, Jugendbike-Tour und Reiten.

Hotel Trattlerhof, das sind einmalige Feriener-lebnisse, einzigartige Kulinarik und 97 Inklusiv- leistungen, die alle im Tagespreis enthalten sind, wie z. B.:

Wellnessangebot mit Hallenbad 30 °C (12 x 7 m), finnischer Sauna, Zirben-Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool 37 °C, Sonnenhimmel, Solarium, Aromadusche und Schwebeliegen, Wellnessbar mit Säften und getrockneten Früch-ten. Massagen und CALEN-Naturkosmetik-Behandlungen gegen Aufpreis.

Reitstall mit neuen Pferdeboxen für Warmblut-pferde, Isländer, Ponys & Noriker; Kutschenfahrten & Reitunterricht: Longe, Dressur oder Ausritte; in den Genusswochen (siehe Seite 6) 1 Reiteinheit pro Zimmer pro 3 Tage-Aufenthalt im Tagespreis inklu-diert, im Bergsommer (siehe Seite 6) 2 Reiteinhei-ten pro Zimmer pro Wochen-Aufenthalt. NEU: Ponyfarm mit Ponyführen, Pferdekekseba-cken, Ponykunde und Striegeln.

Golfspiel mit 30 % Greenfee-Jubiläums-Ermäßi-gung für 19 Championship-Plätze in Kärnten, Ita-lien und Slowenien, bei Direktbuchung im Hotel.

Tennisspiel gratis auf 6 hoteleigenen Sandplätzen, Tennislehrer gegen Gebühr.

Fischen im hoteleigenen Teich gegen Gebühr, Angelruten vorhanden.

Traktorfahrten mit den 6 hoteleigenen Oldtimer-Steyr-Traktoren (für Aus- und Selbstfahrten).

Einkehren im hoteleigenen Hüttenrestaurant „Einkehr“ mit Hüttenlounge und Sonnenterrasse.

Attraktive Kinder- & Jugendprogramme mit professioneller Betreuung im „Familien Euro Sommer“ inklusive.

Wochenprogramm mit täglichen Aktivitäten, z.B. Begrüßungscocktail mit Live-Musik und Gala-Abend; geführte Wanderungen im Nockgebiet; Stammtisch für Reiter; Beachvolleyball-Spiel, E-Bike-Test, Live-Musik in der Hüttenlounge „Einkehr“; Fackelwanderung mit Pferden und Ponys zum Lagerfeuer; CALEN-Naturkosmetik; Weinverkostung mit Winzer; Steak & Fondue Stüberl; Waffelbacken, Pizzabackkurs und E-Werk Besichtigung. Details unter www.trattlerhof.at

Kärnten- & Bad Kleinkirchheim Cardfür freien Eintritt bei mehr als 100 Ausflugszielen in Kärnten, Benützung der Bergbahnen, geführten Wanderungen uvm.

Mai Juni Juli August September Oktober

4 sp or tl ich & b e wegt s chön & gesund

Reitfreunde-Wochegültig: Genusswochen 1)

• 6 Reiteinheiten mit Unter richt (Longe oder Dressur) oder be glei tete Ausritte

• Stammtisch für die Reiter mit Reitlehrer

• Inklusive Kärnten- und BKK Card

• Exklusives See-Strandbad zur freien Benützung

ab € 529,– pro Person für 7 Nächte im Doppelzimmer

Familien-Erlebniswochegültig: Genusswochen 1)

• Attraktive Familienpro-gramme

• Exklusives See-Strandbad zur freien Benützung• 3 Reiteinheiten (Longe,

Dressur oder Ausritte mit Reitlehrer)

• Familien EURO Paket: 5 Erlebnistage inklusive Trend- und Wassersport, Survivaltag, Kreativwork-shop, Pizzabackkurs und Jugendbike-Tour (28.06. – 07.09.2014)


ab € 1.439,– für 2 Erwach-sene und 1 Kind (bis 6 Jahre) im Familienzimmer

Alpe-Adria-Trailgültig: Genusswochen 1)

• Wandermappe mit 12 bestens beschriebenen Routen & Tipps

• Fachkundige Beratung & Wanderempfehlungen

• Wanderpinkerl für das Gipfelpicknick

• 1 Paar Marken-Wan-derschuhe (nur bei 7 Nächte-Paket)





Golfspiel-Wochegültig: Genusswochen 1)

• Sichern Sie sich Ihre Alpe Adria Golf Tee-Time!

• 5 Greenfees für verschie-dene ausgezeichnete Golfplätze in Kärnten, Italien und Slowenien, davon 6 in 10 bis 45 Autominuten erreichbar

• Inklusvie Kärnten- und BKK Card

• E-Bike und E-Auto Test


CALEN-Schönheitstagegültig: Genusswochen 1)

• Individuelle Beratung für jeden Hauttyp und darauf abgestimmt 3 bis 6 Behandlungen wie z. B. Gesichtsbehand-lung, Peeling, Maniküre, Pediküre

• Naturkosmetik- Präsentation von CALEN


ab € 329,– pro Person für 3 Nächte im Doppelzimmer ab € 729,– pro Person für 7 Nächte im Doppelzimmer

Erlebnispauschalen im Frühling, Sommer und Herbst 2014

Erlebnisse sind emotionale Ereignisse, die lange im Gedächtnis bleiben. Lassen Sie sich überraschen, wie wertvolle Momente und spannende Erkenntnisse Ihr Leben bereichern werden.

1) Genusswochen siehe Saisonzeiten Seite 6

für Familien

MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Mai Juni Juli August September Oktober

5s chön & gesund sinnlich & romantis ch

1) Genusswochen siehe Saisonzeiten Seite 6

Alle Erlebnispauschalen beinhalten die Inklusivleistungen wie auf der Seite 3 beschrieben und die Genusspension wie auf der Seite 7 beschrieben (wenn nicht anders angeführt). Details und weitere innovative Pauschalen wie z. B. die weiteren Details zur Jubiläumspauschale, weitere Golfpauschalen und vieles mehr finden Sie unter www.trattlerhof.at.

Schenken Sie Trattlerhof- Erlebnisse im Hotel oder in Trattlers „Einkehr“ und bestellen Sie dafür einen Gutscheinin der von Ihnen gewünschten Höhe.

www.trattlerhof.at

Thermen, Wandern & Genussgültig: Genusswochen 1)

• Vom Berg ins Bad!• 1 Thermeneintritt für

3 Stunden inklusive Sauna-Benützung (Therme St. Kathrein oder Römerbad)

• Attraktives Wander-programm im Zuge der Kärnten- und BKK Card

• 1 Candlelight-Dinner in alpiner Atmosphäre

• Exklusives See-Strandbad zur freien Benützung


Kuscheltage Deluxegültig: Genusswochen 1)

• 2 Abendmenüs mit 5 Gängen

• 1 Pferdekutschenfahrt zum Hüttenrestaurant Einkehr

• Aperitif auf der Kutsche und Dinner in alpiner Atmosphäre



Winzer am Berggültig zu Terminen laut Kalender

• Genuss aus erster Hand• 1 kommentierte Wein-

verkostung mit einem namhaften Winzer

beim Weinmagazin • 1 Degustationsmenü mit Weinreise und Geschich- ten über den Wein im Hüttenrestaurant Einkehr• Inklusive Kärnten- und

BKK Card


Trattlers Jubiläumswochengültig zu Terminen laut Kalender

• Teilnehmen an den attraktiven Jubiläums-Programmpunkten

• Jubiläumsbonus mit 2 Flaschen Jubiläums- cuvee und ein Hoftört- chen• 1 geführte Wanderung mit Familie Forstnig• 1 Pferdekutschenfahrt mit Aperitif• 1 Weinverkostung mit namhaften Winzer



Wichtige Terminefür Bad KleinkirchheimH Trattlers Jubiläumswochen

24.-31.05., 15.-22.06., 13.-20.09., 25.10.-01.11.2014H 3. Charity Wein- & Golf Cup

20. bis 22.06.2014H Kärntner Radmarathon

06.07.2014H Sommer Musi Open Air

26.07.2014H 16. Almabtrieb 13.09.2014H Int. Österr. Alpenfahrt

18. bis 20.09.2014H 10. Franz Klammer Welt-

cup-Wandertag 26.10.2014

Weitere Termine unter www.trattlerhof.at

HH H

MO DI MI DO FR SA SO1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

H

H

MO DI MI DO FR SA SO1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

H

H H H

MO DI MI DO FR SA SO1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

H

MO DI MI DO FR SA SO1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2

Attraktiv: 7 = 6 In der ganzen Saison bezahlen Sie bei einem Aufenthalt von 7 Nächten nur 6 Nächte. Die in der Tabelle erwähnten Preise beinhalten bereits die 14 %-ige Ermäßigung. Das Angebot gilt für Direktbuchungen im Hotel zum Tagespreis.

TagespreiseFrühling, Sommer und Herbst 2014

6

Thermen-Ticket für die Therme Römerbad oder St. Kathrein2 aus 7* zum Preis von € 31,– statt € 37,–pro Person für 2 Thermen-Eintritte 4 aus 7* zum Preis von € 55,– statt € 73,–pro Person für 4 Thermen-Eintritte

Wellness-Ticket für die Therme Römerbad2 aus 7* zum Preis von € 43,– statt € 53,– pro Person für 2 Sauna-Eintritte und Therme4 aus 7* zum Preis von € 75,– statt € 105,– pro Person für 4 Sauna-Eintritte und Therme

* jeweils einlösbar in 7 TagenÄnderungen vorbehalten!

28 neu

renovierte Zimmer!

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

Die angeführten Tagespreise verstehen sich in € pro Person und Tag mit Genusspension, Inklusivleis-tungen wie auf der Seite 3 beschrieben und Steuern zuzüglich Ortstaxe € 2,50 pro Person ab 17 Jahre pro Tag, inkl. Kärnten Card.

Alle Kategorien verfügen über Telefon, Flatscreen TV, teilweise Media Hub, Safe, Minibar, WC, Föhn und Bademantel (für die Dauer des Aufenthaltes)

Jubiläumsbonus: Wenn Sie als Pärchen oder Familie 130 Jahre in einem Zimmer vereinen, erhalten Sie von uns ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie!

Klassik-Einzelzimmer mit Dusche, ca. 18 m²Klassik-Doppelzimmer mit Dusche, ca. 24 m²

Zirben-Doppelzimmer mit Dusche, Zirbenholz-Möbel, ca. 24 m²

Komfort-Doppelzimmer mit Bad und Balkon, ca. 26 m², 2 - 3 Pers.Komfort-Familienzimmer mit Bad oder Dusche, Wohnteil, teilweise Balkon, ca. 35 m², 2 - 4 Pers. Landhaus-Doppelzimmermit Bad oder Dusche, teilweise Wohnteil und Balkon, ca. 35 m², 2 - 4 Pers.Landhaus-Familienzimmer mit Bad, Kachelofen, Wohnteil, Stockbetten oder ausziehbarer Couch, Balkon, ca. 44 m², 2 - 4 Pers.Landhaus-Suite mit Bad, getrenntem Wohn- und Schlafraum, Balkon, ca. 44 m², 2 - 4 Pers.Romantik-Suite mit Whirlwanne und Dusche, Kachelofen, großem Wohn-raum, Schrankraum, Balkon, Garage, 70 m², 2 - 6 Pers.

Frühling und Herbst17.05. – 21.06.14.09. – 03.11.

81,– 71,– 71,– 61,–

76,– 66,–

81,– 71,–

91,– 79,–

94,– 81,–

104,– 91,–

111,– 97,–

121,– 104,–

89,– 77,– 79,– 69,–

83,– 72,–

89,– 77,–

99,– 86,–

107,– 92,–

117,– 101,–

122,– 105,–

132,– 114,–

97,– 84,– 87,– 76,–

93,– 81,–

97,– 84,–

107,– 92,–

116,– 101,–

126,– 109,–

132,– 114,–

141,– 121,–

Genusswochen BergsommerFrüh- & Spätsommer

22.06. – 12.07.24.08. – 13.09. 13.07. – 23.08.

1 bis 6 Tage | ab 7 Nächte1 bis 6 Tage | ab 7 Nächte1 bis 6 Tage | ab 7 Nächte

Wissenswertes: Bei einer Reservierung gelten die Bestim mungen des österreichi-schen Hotelreglements. Bei Anreise sind die Zimmer ab 15 Uhr bezugsfertig. Bei Ihrer Abreise bitten wir um Freigabe der Zimmer bis 11 Uhr. Bei verspäteter An-kunft, verfrühter Abreise oder Stornierung gilt das österreichische Hotelreglement. Ihre Buchung garantieren wir mit Ihrer Kreditkarte oder einer Anzahlung in Höhe von ca. € 200,– pro Person und Aufent-halt. Die Bankverbindung lautet: Raiff-eisenbank, Kto-Nr.: 100-100.339, BLZ: 39457, IBAN: AT82 3945 7001 0010 0339, BIC: RZKTAT2K457. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Tipp: Wir sind stolzer Träger des Österreichischen Umweltzeichen.Mehr dazu unter www.trattlerhof.at

Fliegen zum Taxipreis: Folgende Flug-linien verbinden Klagenfurt mit Berlin, Hamburg und Köln/Bonn (www.german-wings.com) sowie Wien (www.aua.com). Die Abholung vom Flughafen organisieren wir gerne zum Unkostenbeitrag.

Q

KinderpensionKinder bezahlen im Zimmer der Eltern pro Tag:2 bis 5 Jahre: € 23,– 6 bis 14 Jahre: € 43,–15 bis 17 Jahre: € 53,–ab 18 Jahre: 20 % Ermäßigung

vom Zimmerpreis

Singlepreise: Ab 7 Übernachtungen erhalten Singles mit einem Kind bis 14 Jahre im selben Zimmer 15 % Ermäßigung auf den Tagespreis.

Einzelbenützung: Das Doppelzimmer zur Einzel benützung buchen Sie zum Zimmerpreis abzüglich € 40,–.

Wellness für Tagesgäste zum Preis von € 25,– proPerson und Tag für die Benützung des Wellness- bereichs und Nachmittagsjause.

Inklusivleistungen: Wellnessangebot, Reiten, ermäßigte Greenfees, Tennis, Fischen, Traktor-fahrten, Kinderspielecke, Wochenprogramm, Leihräder, E-Bikes, Beachvolleyball, WLAN im ganzen Hotel, Bad Kleinkirchheim Card und Kärnten Card wie auf Seite 3 beschrieben.

Genusspension mit abwechslungsreichem Früh-stücksbuffet von 07.30 bis 11.00 Uhr (täglich wechselnd Kaiser-, Wilderer-, Alm-, Kärntner-, Wiener-, Fisch- und Bayerisches Frühstück), Nachmittagsjause im Hotel oder im Hütten-Restaurant im Tal „Einkehr“, Abendmenü mit 5 Gängen mit Vorspeise, Salatbuffet, 2 Suppen, 3 Hauptgerichten und 2 Desserts zur Auswahl.

Unsere Gerichte entstehen aus regionalen Produkten von Lieferanten aus der Umgebung. Z. B. werden Fleisch, Wurst, Käse, Eier, Top- fen und Brot von Bauern aus der Region vom Küchenchef persönlich ausgesucht. Gewürzkräuter kommen aus dem eigenen Garten.

7

Kindereinladung: In den Genusswochen (siehe Seite 6) sind Kinder unter 6 Jahren unsere Gäste und auf die Übernachtung im Zimmer der Eltern eingeladen.Landhaus-Familienzimmer Komfort-Doppelzimmer

Hotel Trattlerhof

Familie Forstnig · Gegendtalerweg 1 · 9546 Bad Kleinkirchheim · Kärnten · ÖsterreichTelefon: +43 (0)4240 / 8172 · Fax: +43 (0)4240 / 8124 · [email protected]

www.trattlerhof.at

Bilder: Hotel Trattlerhof, Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH | Druck: Petz Druck Spittal 534_14DRUCKL A N DKA RNTENe

P ERF E CT PRI NT

Documents

Frühling, Sommer, Herbst 2014