FS-1120D FS-1320D - cdn.kyostatics.net · Symbole xiv Ostrze żenia dotyczące ... zastrzeżony w USA. Wszelkie inne marki i nazwy produktów to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki

PODRCZNIK OBSUGI

FS-1120DFS-1320D

Niniejszy podrcznik obsugi przeznaczony jest dla modeli FS-1120D oraz FS-1320D.

Ten podrcznik obsugi ma na celu pomoc w prawidowej obsudze urzdzenia, przeprowadzaniu rutynowej konserwacji i podejmowaniu koniecznych drobnych czynnoci naprawczych, tak by uytkownik mia zawsze do dyspozycji urzdzenie w dobrym stanie.

Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia prosz przeczyta ten podrcznik obsugi i mie go pod rk, by mc atwo skorzysta ze wskazwek w nim zawartych.

Zaleca si korzystanie z oryginalnych materiaw firmy Kyocera. Firma Kyocera nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody spowodowane uyciem w tym urzdzeniu materiaw innych producentw.

Etykieta pokazana na ilustracji upewnia uytkownika, e dostarczane czci posiadaj nasz znak towarowy.

Notatka Ten podrcznik zawiera informacje dotyczce eksploatacji modeli wykorzystujcych wielkoci w calach i milimetrach.

Na zrzutach ekranw przedstawiono wersj wykorzystujc cale. Jeli uywany model wykorzystuje jednostki metryczne, zrzuty naley wykorzystywa tylko w celach referencyjnych. W tekcie zawarto tylko komunikaty dotyczce wielkoci w calach, jeli rniy si one tylko wielkoci znakw. Jeli komunikaty rni si nawet w niewielkim stopniu, w tym podrczniku dodano wartoci metryczne w nawiasach.

Spis treci

1 Czci urzdzenia ....................................................................... 1-1Elementy z przodu drukarki ....................................................... 1-2Elementy z tyu drukarki ............................................................ 1-3Panel operacyjny ........................................................................ 1-4Wskaniki .................................................................................... 1-5Klawisze ...................................................................................... 1-6

2 adowanie papieru ..................................................................... 2-1Wskazwki oglne ...................................................................... 2-2Wybr waciwego papieru ....................................................... 2-4Typ papieru ............................................................................... 2-11Przygotowanie papieru ............................................................ 2-12Wkadanie papieru do kasety .................................................. 2-12Umieszczanie papieru na tacy uniwersalnej .......................... 2-15

3 Podczanie i drukowanie .......................................................... 3-1Poczenia ................................................................................... 3-2Instalacja sterownika drukarki .................................................. 3-3Drukowanie ................................................................................. 3-9Status Monitor (Monitor stanu) ............................................... 3-10Configuration Tool (Narzdzie konfiguracyjne) ..................... 3-14Odinstalowywanie oprogramowania (komputer PC z systemem Windows) ................................................................................... 3-18

4 Konserwacja ............................................................................... 4-1Informacje oglne ....................................................................... 4-2Wymiana zbiornika tonera ......................................................... 4-2Wymiana zestawu konserwacyjnego ........................................ 4-5Czyszczenie drukarki ................................................................. 4-6Dusze nieuywanie oraz przenoszenie drukarki ................... 4-9

5 Rozwizywanie problemw ....................................................... 5-1Wskazwki oglne ...................................................................... 5-2Problemy z jakoci wydrukw ................................................. 5-4Informacje o wskanikach ......................................................... 5-6Usuwanie zaci papieru ......................................................... 5-12

6 Wyposaenie opcjonalne ........................................................... 6-1Informacje oglne ....................................................................... 6-2Moduy rozszerzenia pamici .................................................... 6-3Wyjmowanie moduu pamici ................................................... 6-5Sprawdzenie rozszerzonej pamici .......................................... 6-5Podajnik papieru (PF-100) ......................................................... 6-6Karta interfejsu sieciowego (IB-23) ........................................... 6-7Karta CompactFlash (CF) .......................................................... 6-8

7 Zacznik ..................................................................................... 7-1Dane techniczne ......................................................................... 7-2Wymagania dotyczce ochrony rodowiska ........................... 7-4

Indeks ................................................................................ Indeks-1

i

ii

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczestwie

Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia naley zapozna si z tymi informacjami. Ten rozdzia zawiera informacje na nastpujce tematy:

Informacje prawne ivUmowy licencyjne vInformacje dotyczce bezpieczestwa xSymbole xivOstrzeenia dotyczce instalacji xvOstrzeenia dotyczce eksploatacji xviiInformacje o niniejszym Podrczniku obsugi xixOznaczenia stosowane w tym podrczniku xx

iii

Informacje prawne

Uwaga dotyczca oprogramowaniaOPROGRAMOWANIE UYWANE Z T DRUKARK MUSI OBSUGIWA TRYB EMULACJI DRUKARKI. Drukarka jest fabrycznie ustawiona na emulacj PCL. Tryb emulacji mona zmieni.

UwagaInformacje podane w tym podrczniku mog ulec zmianie bez uprzedzenia. W przyszych wydaniach mog zosta dodane strony.

Firma przeprasza za wszelkie bdy techniczne lub typograficzne w niniejszym wydaniu i nie bierze odpowiedzialnoci za jakiekolwiek wypadki wynikajce ze stosowania si do zalece niniejszej instrukcji. Firma nie ponosi rwnie odpowiedzialnoci za usterki w oprogramowaniu systemowym drukarki (zawartym w jej pamici ROM).

Niniejszy podrcznik oraz wszelkie materiay sprzedawane i dostarczane podczas sprzeday drukarki stronicowej lub majce z ni zwizek s chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeone. Kopiowanie oraz inny sposb powielania caoci lub czci tego podrcznika oraz materiaw chronionych prawami autorskimi bez wczeniejszej pisemnej zgody firmy Kyocera Mita Corporation jest zakazane. Wszelkie kopie caoci lub czci tego podrcznika oraz dowolne jego elementy podlegajce prawu autorskiemu musz zawiera takie samo zastrzeenie praw autorskich, jak materia, z ktrego zostaa zrobiona kopia.

Znaki handlowePRESCRIBE jest zastrzeonym znakiem handlowym firmy Kyocera Corporation. KPDL jest znakiem towarowym firmy Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL oraz PJL s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard. Adobe, Acrobat, Flash i PostScript s zarejestrowanymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. Macintosh i Bonjour s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Microsoft Windows Server to znak towarowy firmy Microsoft Corporation. PowerPC to znak towarowy firmy International Business Machines Corporation. CompactFlash jest znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation. ENERGY STAR to znak zastrzeony w USA. Wszelkie inne marki i nazwy produktw to znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe odpowiednich firm.

Produkt ten zosta zaprogramowany za pomoc systemu Tornado Real Time Operating System oraz narzdzi firmy Wind River Systems.

Produkt ten zawiera technologi UFST oraz MicroTypeR firmy Monotype Imaging Inc.

UWAGA FIRMA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY SPOWODOWANE NIEWACIW INSTALACJ.

iv

Umowy licencyjne

IBM Program License AgreementPonisze owiadczenia zostay celowo zamieszczone w jzyku angielskim.

THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (PROGRAMS) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (IBM). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license.

The term Programs means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party.

If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program.

You may not:

1. use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except asprovided in this license;

2. reverse assemble or reverse compile the Program; or

3. sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2. Limited Warranty

The Programs are provided AS IS.

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

3. Limitation of Remedies

IBM's entire liability under this license is the following;

v

For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of:

1. the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or

2. IBM's then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

Potwierdzenie znaku handlowego TypefaceWszystkie czcionki w tej drukarce posiadaj licencj firmy Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino i Times s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery i ITC Zapf Dingbats s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy International Typeface Corporation.

Monotype Imaging License AgreementPonisze owiadczenia zostay celowo zamieszczone w jzyku angielskim.

1. Software shall mean the digitally encoded, machine readable,scalable outline data as encoded in a special format as well as theUFST Software.

2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software toreproduce and display weights, styles and versions of letters,numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your owncustomary business or personal purposes at the address stated onthe registration card you return to Monotype Imaging. Under theterms of this License Agreement, you have the right to use the Fontson up to three printers. If you need to have access to the fonts onmore than three printers, you need to acquire a multi-user license

vi

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Softwareand Typefaces and no rights are granted to you other than a Licenseto use the Software on the terms expressly set forth in thisAgreement.

3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree tomaintain the Software and other proprietary information concerningthe Typefaces in strict confidence and to establish reasonableprocedures regulating access to and use of the Software andTypefaces.

4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, exceptthat you may make one backup copy. You agree that any such copyshall contain the same proprietary notices as those appearing on theoriginal.

5. This License shall continue until the last use of the Software andTypefaces, unless sooner terminated. This License may beterminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the termsof this License and such failure is not remedied within thirty (30) daysafter notice from Monotype Imaging. When this License expires or isterminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy allcopies of the Software and Typefaces and documentation asrequested.

6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,reverse engineer or decompile the Software.

7. Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects inmaterial and workmanship. Monotype Imaging does not warrant thatthe Software is free from all bugs, errors and omissions.

8. THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OFFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANDMERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

9. Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging inconnection with the Software and Typefaces is repair or replacementof defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10. IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOSTPROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BYABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE ANDTYPEFACES.

11. Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

12.You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer theSoftware and/or Typefaces without the prior written consent ofMonotype Imaging.

13.Use, duplication or disclosure by the Government is subject torestrictions as set forth in the Rights in Technical Data and ComputerSoftware clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) orsubparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication ordisclosure is subject to restrictions applicable to restricted rightssoftware as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

vii

14.YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THISAGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BYITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BEBOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOTCONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THISAGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BYPROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY.BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TOACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.

viii

Compliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The use of a non-shielded interface cable with the referenced device

is prohibited.

CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

* The above warning is valid only in the United States of America.

ix

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Uwaga dotyczca lasera

Nadajnik czstotliwoci radiowychUrzdzenie zawiera modu nadajnika. Producent (Kyocera Mita Corporation) niniejszym oznajmia, e to wyposaenie (drukarka), model FS-1120D i FS-1320D zgodne jest z podstawowymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami Dyrektywy 1999/5/EC.

Radio Tag TechnologyW niektrych pastwach technologia radiowa uyta w tym urzdzeniu suca do identyfikacji zbiornika tonera moe wymaga zezwole, a uycie tego urzdzenia moe by w rezultacie zabronione.

NIEBEZPIECZESTWO W PRZYPADKU OTWARCIA PROMIENIOWANIE KLASY 3B. UNIKA BEZPOREDNIEGO KONTAKTU Z WIZKI.

UWAGA Wszelkie regulacje i czynnoci inne ni wymienione w tym podrczniku mog spowodowa ryzyko nawietlania laserem.

x

Etykiety ostrzegawczeDrukarka zawiera nastpujce etykiety.

Koncentracja ozonuDrukarki te wytwarzaj ozon (O3), ktry moe gromadzi si w miejscu instalacji i wydziela nieprzyjemny zapach. Aby zmniejszy stenie ozonu do wartoci niszej ni 0,1 ppm zalecamy, aby drukarka nie bya instalowana na niewielkiej przestrzeni, gdzie wentylacja moe by utrudniona.

Laser wewntrz drukarki(Ostrzeenie o promieniowaniu laserowym)

FS-1120D FS-1320D

xi

DEKLARACJA ZGODNOCIZ DYREKTYWAMI

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC i 2009/125/EC

Firma Kyocera Mita Corporation deklaruje, e to urzdzenie jest zgodne z nastpujcymi specyfikacjami:

EN55024

EN55022 klasa B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

EN62301

EN ISO 7779Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB (A) oder weniger gem EN ISO 7779.

EK1-ITB 2000Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Zrzeczenie odpowiedzialnociFirma Kyocera Mita nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w stosunku do klientw lub innych osb fizycznych lub prawnych za szkody porednio lub bezporednio spowodowane (lub uwaane za spowodowane) przez urzdzenia sprzedawane lub dostarczane przez nasz firm. Dotyczy to w szczeglnoci przerw w wiadczeniu usug, utraty zysku lub przewidywanego zysku, szkd wynikych ze stosowania lub dziaania urzdzenia lub oprogramowania.

xii

Instrukcje dotyczce bezpiecznego odczania zasilaniaUwaga: Wtyczka zasilania jest gwnym urzdzeniem izolacyjnym! Pozostae przeczniki znajdujce si na urzdzeniu s wycznie przecznikami funkcjonalnymi i nie s odpowiednie do izolowania urzdzenia od rda zasilania.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gert sind nur Funktionsschalter und knnen nicht verwendet werden, um den Stromflu im Gert zu unterbrechen.

Funkcja oszczdzania energiiDrukarka wyposaona jest w tryb upienia, w ktrym funkcje drukarki s w stanie oczekiwania, ale pobr energii jest zmniejszony do minimum, kiedy urzdzenie nie pracuje przez okrelony czas.

Tryb upienia

Drukarka automatycznie przechodzi w tryb upienia po upywie okoo 15 minut od ostatniego uycia. Dugo czasu braku aktywnoci, ktry musi upyn, zanim uaktywniony zostanie tryb autowyczania, mona zwikszy.

Drukowanie dwustronneTo urzdzenie jest standardowo wyposaone w funkcj kopiowania dwustronnego. Na przykad kopiujc dwa jednostronne oryginay na pojedynczym arkuszu papieru, jako kopi dwustronn, mona zmniejszy ilo zuytego papieru.

Papier z makulaturyTo urzdzenie obsuguje papier makulaturowy, ktry stanowi mniejsze obcienie dla rodowiska naturalnego. Przedstawiciel dziau sprzeday lub dziau serwisu moe udzieli informacji dotyczcych zalecanych typw papieru.

Program Energy Star (ENERGY STAR)Jako firma uczestniczca w midzynarodowym programie Energy Star zdecydowalimy, e urzdzenie bdzie zgodne ze standardami ustanowionymi w ramach midzynarodowego programu Energy Star.

xiii

Symbole

Elementy tego podrcznika oraz czci urzdzenia opatrzono symbolami stanowicymi ostrzeenia majce na celu ochron uytkownika, innych osb oraz otoczenia, a take zapewnienie prawidowego i bezpiecznego uytkowania urzdzenia. Symbole i ich znaczenia s przedstawione poniej.

Podane symbole wskazuj, e dana sekcja zawiera ostrzeenia. Wewntrz symbolu podany jest okrelony rodzaj uwagi.

Podane symbole wskazuj, e dana sekcja zawiera informacje o czynnociach zabronionych. Rodzaje zabronionych czynnoci s podane wewntrz symbolu.

Podane symbole wskazuj, e dana sekcja zawiera informacje o czynnociach, ktre musz by wykonane. Rodzaje tych czynnoci s okrelone wewntrz symbolu.

Aby zamwi wymian, jeli ostrzeenia w tym Podrczniku obsugi s nieczytelne lub jeli brakuje podrcznika, naley skontaktowa si ze sprzedawc (usuga odpatna).

NIEBEZPIECZESTWO: Oznacza, e nieuwaga lub niestosowanie si do podanych zalece moe spowodowa powane obraenia, a nawet mier.OSTRZEENIE: Oznacza, e nieuwaga lub niestosowanie si do podanych zalece moe spowodowa powane obraenia, a nawet mier.UWAGA: Oznacza, ze nieuwaga lub niestosowanie si do podanych zalece moe spowodowa obraenia lub uszkodzenia mechaniczne.

.... [Ostrzeenie oglne]

.... [Ostrzeenie o moliwoci poraenia prdem elektrycznym]

.... [Ostrzeenie o wysokiej temperaturze]

.... [Ostrzeenie przed zabronionymi czynnociami]

.... [Demonta zabroniony]

.... [Alarm dotyczcy czynnoci obowizkowej]

.... [Wycignij wtyczk z gniazdka]

.... [Zawsze podczaj urzdzenie do gniazdka sieciowego z uziemieniem]

xiv

Ostrzeenia dotyczce instalacji

Otoczenie

UwagaNie umieszcza urzdzenia na powierzchniach niestabilnych lub pochyych. Moe to spowodowa upadek lub zsunicie si urzdzenia. Zdarzenia tego rodzaju wi si z niebezpieczestwem odniesienia obrae ciaa lub uszkodzenia urzdzenia.

Naley unika miejsc o duej wilgotnoci, zapyleniu lub zanieczyszczonych. Jeeli kurz lub brud przylgn do kabla zasilajcego naley oczyci kabel w celu uniknicia niebezpieczestwa poaru lub poraenia prdem elektrycznym.

Nie ustawia urzdzenia przy kaloryferach, grzejnikach lub innych rdach ciepa ani w pobliu materiaw atwopalnych, aby unikn ryzyka poaru.

Aby zapewni waciwe chodzenie i uatwi wymian czci i konserwacj, naley zapewni odpowiedni dostp do urzdzenia, jak pokazano niej. Naley pozostawi dostateczn ilo wolnego miejsca, szczeglnie w okolicy tylnej pokrywy, aby umoliwi prawidow wentylacj drukarki.

Inne rodki ostronociNegatywne warunki rodowiskowe mog wpyn na bezpieczestwo dziaania i wydajno urzdzenia. Drukark naley instalowa w klimatyzowanym pomieszczeniu (zalecana temperatura w pomieszczeniu: okoo 23C, wilgotno: okoo 60% RH) oraz unika nastpujcych lokalizacji przy wyborze miejsca instalacji urzdzenia.

Blisko okien lub naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.

Naraonych na drgania. Naraonych na gwatowne zmiany temperatury.

(300 mm) (200 mm)(300 mm) (500 mm)

(200 mm)

xv

Naraonych na bezporednie dziaanie gorcego lub zimnego powietrza.

Ze sab wentylacj.

Podczas kopiowania wydzielany jest ozon w ilociach niemajcych wpywu na zdrowie uytkownikw. Jednak w przypadku uywania drukarki przez dugi czas w le wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu bardzo duej liczby kopii zapach moe sta si nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunkw drukowania zaleca si waciw wentylacj pomieszczenia.

Zasilanie/uziemienie urzdzenia

OstrzeenieNie naley stosowa zasilania o napiciu innym ni podane w danych technicznych. Unika podczania wielu urzdze do jednego gniazda. Wie si to z niebezpieczestwem poaru lub poraenia prdem elektrycznym.

Naley starannie podczy przewd zasilania do gniazdka. Zetknicie metalowych przedmiotw z wtykami wtyczki moe doprowadzi do poaru lub poraenia elektrycznego.

Zawsze podcza urzdzenie do gniazdka z uziemieniem, aby unikn ryzyka poaru lub poraenia elektrycznego w przypadku zwarcia. Jeeli podczenie z uziemieniem nie jest moliwe, naley skontaktowa si z przedstawicielem dziau serwisu.

Inne rodki ostronoci

Podcza wtyczk do gniazdka pooonego moliwie najbliej urzdzenia.

Przewd zasilania stosowany jest jako gwny sposb odczenia urzdzenia. Naley upewni si, e gniazdo jest umieszczone/zainstalowane blisko urzdzenia i e jest atwo dostpne.

Postpowanie z plastikowymi workami

OstrzeeniePlastikowe worki stosowane przy korzystaniu z urzdzenia naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Plastikowe worki mog przywrze do ich nosw i ust, powodujc uduszenie.

xvi

Ostrzeenia dotyczce eksploatacji

Ostrzeenia dotyczce eksploatacji urzdzenia

OstrzeenieNie stawia metalowych przedmiotw lub pojemnikw z wod (wazonw na kwiaty, doniczek, kubkw itp.) na urzdzeniu lub w jego pobliu. Stwarza to ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego, jeli woda dostanie si do wntrza urzdzenia.

Nie zdejmowa pokryw urzdzenia, gdy stwarza to ryzyko poraenia elektrycznego po dotkniciu czci pod wysokim napiciem wewntrz urzdzenia.

Nie niszczy, nie rozrywa ani nie naprawia samodzielnie przewodw zasilania. Nie naley te stawia na nim cikich przedmiotw, nie cign ani bez potrzeby nie zgina, nie powodowa te adnych innych uszkodze. Wie si to z niebezpieczestwem poaru lub poraenia prdem elektrycznym.

Nie prbowa naprawia ani rozkada urzdzenia lub jego czci wystpuje ryzyko poaru, poraenia elektrycznego lub uszkodzenia lasera. W przypadku uwolnienia wizki lasera, istnieje ryzyko utraty wzroku.

Jeeli urzdzenie nadmiernie si nagrzewa, wydobywa si z niego dym, dziwny zapach lub wystpuj inne nienormalne objawy, oznacza to ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego. Naley natychmiast wycyz gwny wcznik zasilania (O), dokadnie upewni si, e przewd zasilania jest odczony od gniazda i skontaktowa si z pracownikiem serwisu.

W przypadku dostania si do urzdzenia niebezpiecznego przedmiotu (spinacza, wody, innych pynw itp.) naley natychmiast wyczy gwny wcznik zasilania (O). Potem dokadnie sprawdzi, czy przewd jest odczony od zasilania, aby unikn ryzyka poaru lub poraenia elektrycznego. Nastpnie skontaktowa si z pracownikiem serwisu.

Nie wyciga ani nie podczaj wtyczki mokrymi rkami, poniewa stwarza to ryzyko poraenia elektrycznego.

W celu konserwacji lub wymiany czci wewntrznych zawsze naley kontaktowa si z pracownikiem serwisu.

UwagaNie cign za przewd przy odczaniu go z gniazda. Przy cigniciu za przewd moe doj do jego przerwania, co powoduje ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego. (Podczas odczania przewodu zasilania od gniazda sieciowego naley zawsze pewnie go chwyci).

Zawsze wyciga wtyczk z gniazda przed przenoszeniem urzdzenia. Uszkodzenie przewodu moe spowodowa poar lub poraenie elektryczne.

xvii

Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez krtki czas (przez noc, itd.), naley wyczy wycznik zasilania (O). Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy okres czasu (urlop itp.), ze wzgldw bezpieczestwa naley wyj wtyczk zasilania z gniazdka na czas przerwy w uywaniu.

Przy podnoszeniu lub przenoszeniu urzdzenia naley zawsze chwyta tylko za przeznaczone do tego czci.

Ze wzgldw bezpieczestwa naley zawsze wyjmowa wtyczk zasilania z gniazdka przed czyszczeniem.

W przypadku nagromadzenia si kurzu wewntrz urzdzenia wystpuje ryzyko poaru. Dlatego czyszczenie wewntrznych czci urzdzenia naley zleci pracownikowi serwisu. Jest to zalecane szczeglnie przed okresami zwikszonej wilgotnoci. Aby uzyska informacje dotyczce kosztu czyszczenia wewntrznych czci urzdzenia, naley skontaktowa si z pracownikiem serwisu.


Nie wolno umieszcza na urzdzeniu cikich przedmiotw i powodowa innych uszkodze urzdzenia.

Nie naley otwiera grnej przedniej pokrywy, wycza gwnego wycznika ani wyciga wtyczki przewodu zasilania podczas drukowania.

W przypadku koniecznoci podniesienia lub przesunicia urzdzenia, naley skontaktowa si z przedstawicielem dziau serwisu.

Nie wolno dotyka czci elektrycznych, takich jak zcza lub pytki z obwodami drukowanymi. Moe nastpi ich uszkodzenie przez adunki elektrostatyczne.

Nie naley prbowa wykonywa adnych czynnoci niewyjanionych w tym podrczniku.

Naley stosowa przewody ekranowane.

UwagaWszelkie regulacje i czynnoci inne ni wymienione w tym podrczniku mog spowodowa ryzyko nawietlania laserem.

Ostrzeenia dotyczce materiaw eksploatacyjnych

UwagaNie naley pali zbiornika tonera. Powstajce wwczas iskry mog spowodowa oparzenia.

Przechowywa zbiornik tonera z dala od dzieci.

W przypadku wysypania tonera ze zbiornika naley unika jego wdychania i jedzenia, a take kontaktu z oczami i skr.

W przypadku dostania si toneru do drg oddechowych naley przej do pomieszczenie ze wieym powietrzem i przepuka gardo du iloci wody. Jeli wystpi kaszel skontaktowa si z lekarzem.

W przypadku zjedzenia toneru naley przepuka usta wod i wypi 1 lub 2 szklanki wody, aby rozcieczy zawarto odka. W razie koniecznoci skontaktowa si z lekarzem.

xviii

W przypadku dostania si toneru do oczu naley przepuka je dokadnie wod. W przypadku utrzymywania si podranienia naley skontaktowa si z lekarzem.

W przypadku zetknicia si toneru ze skr naley przemy j wod z mydem.

Nie naley prbowa otwierania zbiornika tonera ani niszczenia go.


Po zuyciu naley zawsze pozbywa si zbiornika tonera zgodnie z obowizujcymi przepisami.

Wszystkie materiay eksploatacyjne naley przechowywa w chodnym, ciemnym pomieszczeniu.

Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley wycign papier z kasety, umieci go z powrotem w oryginalnym opakowaniu i szczelnie je zamkn.

Informacje o niniejszym Podrczniku obsugiNiniejszy podrcznik obsugi zawiera nastpujce rozdziay:

1 Czci urzdzenia

Rozdzia ten objania nazwy czci.

2 adowanie papieru

W rozdziale tym omwiono specyfikacj papieru, ktrego mona uywa w tej drukarce oraz sposb wkadania papieru do kasety lub tacy uniwersalnej.

3 Drukowanie

Rozdzia ten objania procedur uruchamiania drukarki, drukowania z komputera oraz korzystania z aplikacji umieszczonych na dysku CD-ROM.

4 Konserwacja

Rozdzia ten objania sposb wymiany zbiornika tonera i sposb obchodzenia si z drukark.

5 Rozwizywanie problemw

Rozdzia ten objania sposb rozwizania problemw, ktre mog wystpi podczas drukowania, takich jak zablokowanie papieru.

6 Wyposaenie opcjonalne

W rozdziale tym omwione zostao wyposaenie opcjonalne dla drukarki.

7 Dane techniczne

Ten rozdzia zawiera dane techniczne drukarki.

xix

Oznaczenia stosowane w tym podrcznikuW tym podrczniku obowizuj nastpujce konwencje.

Oznaczenie Opis PrzykadKursywa Stosowane do podkrelania

sw kluczowych, fraz lub odniesie do dodatkowych informacji.

Patrz narzdzie Configuration Tool na stronie 3-9.

Wytuszczenie Uywane do oznaczenia przyciskw w programach.

Aby rozpocz drukowanie, naley klikn przycisk OK.

Wytuszczenie i nawiasy kwadratowe

Uywane w przypadku klawiszy panelu operacyjnego.

Drukowanie zostanie wznowione po naciniciu klawisza [GO].

Notatka Stosowane do podawania dodatkowych lub przydatnych informacji o funkcjach.

Notatka Nie naley wyjmowa zbiornika tonera z opakowania, dopki nie bdzie konieczne zainstalowanie go w drukarce.

Wane Stosowane do podawania wanych informacji.

WANE Naley uwaa, aby nie dotkn waka przenoszcego (czarnego) podczas czyszczenia.

Uwaga Ostrzeenia to uwagi sugerujce, e w przypadku wykonywania czynnoci moe doj do mechanicznego uszkodzenia.

UWAGA Papier naley cign delikatnie, aby go nie porwa. Porwane kawaki papieru s trudne do usunicia i mona je atwo przeoczy podczas usuwania zacicia papieru.

Ostrzeenie Przedstawia informacje o moliwoci doznania obrae.

OSTRZEENIE W razie transportu drukarki naley zdemontowa i zapakowa jednostk utrwalajc i zesp bbna do plastikowego worka i transportowa je osobno.

xx

1 Czci urzdzenia

Ten rozdzia opisuje czci urzdzenia, wskaniki i klawisze panelu operacyjnego.

Elementy z przodu drukarki 1-2Elementy z tyu drukarki 1-3Panel operacyjny 1-4Wskaniki 1-5Klawisze 1-6

Czci urzdzenia 1-1

Elementy z przodu drukarki

1 Pokrywa grna2 Ogranicznik papieru3 Taca grna4 Panel operacyjny5 Pokrywa po prawej stronie6 Kaseta z papierem7 Pokrywa przednia8 Taca uniwersalna9 Taca przeduajca

1 2 34

5

6

78

9

1-2 Czci urzdzenia

Elementy z tyu drukarki

10 Pokrywa gniazda interfejsu opcjonalnego11 Zcze interfejsu USB12 Pokrywa tylna13 Zcze przewodu zasilajcego14 Wcznik zasilania

10

13

11

14

12

Czci urzdzenia 1-3

Panel operacyjny

1 Wskanik Ready2 Wskanik Attention3 Wskanik Toner4 Wskanik Data5 Wskanik Paper6 Wskanik Jam7 Klawisz [Cancel]8 Klawisz [GO]

2

1

3

4

5

6

7

8

1-4 Czci urzdzenia

WskanikiW prawej grnej czci drukarki znajduje si sze wskanikw. Umoliwiaj one zapoznanie si ze stanem urzdzenia w dowolnym momencie. Aby sprawdzi stan drukarki, naley sprawdzi wskaniki i skorzysta z poniszej tabeli.

Wskanik Stan Znaczenie

Ready (zielony) wieci Drukarka w trybie online (moliwe jest drukowanie).

Szybkie miganie Stan offline. Drukowanie nie jest moliwe, lecz drukarka moe odbiera dane.

Wolne miganie Drukarka jest w trybie upienia.

Nie wieci Drukarka przerwaa prac, poniewa wystpi bd.

Data (zielony) wieci Drukarka przetwarza dane lub uzyskuje dostp do pamici.

Szybkie miganie Drukarka odbiera dane.

Nie wieci Drukarka nie przetwarza danych.

Jam (bursztynowy) wieci Wystpio zacicie papieru lub kaseta nie zostaa prawidowo woona.

Nie wieci Drukarka dziaa normalnie.

Paper (bursztynowy) wieci Podczas drukowania skoczy si papier.

Szybkie miganie W kasecie lub podajniku papieru skoczy si papier w trybie Ready. Kaseta nie zostaa prawidowo woona.


Attention (bursztynowy) wieci Wystpi bd, poniewa grna pokrywa drukarki jest otwarta.Zainstalowano opcjonalny podajnik papieru (PF-100) i wybrano go jako rdo papieru, lecz kaseta z papierem w jednostce gwnej (CASS1) nie jest prawidowo zainstalowana.

Szybkie miganie Stan ostrzegawczy, nie zwizany ze wskanikami Jam, Toner, Paper czy Attention.


Toner (bursztynowy) wieci Drukarka przerwaa prac, poniewa wyczerpa si toner.

Szybkie miganie Koczy si toner.


Notatka W przypadku innych kombinacji szeciu wskanikw naley skontaktowa si z serwisem. Status Monitor (oprogramowanie doczone do sterownika KX Driver) dostarcza wicej szczegowych informacji na temat stanu drukarki.

Czci urzdzenia 1-5

KlawiszePonisza tabela zawiera nazwy oraz opisy podstawowych funkcji kadego klawisza.

Klawisz Stan Dziaanie Funkcja

Anuluj - Nacinicie przez co najmniej 1 s Anuluje dane pobrane z komputera

PRZEJD W gotowoci Krtkie nacinicie Przeczenie trybu on-line/off-line

Nacinicie na 3 do 9 sekund Drukuje stron stanu.

Nacinicie na duej ni 10 sekund Drukuje serwisow stron stanu.

Po wystpieniu bdu

Krtkie nacinicie Kasuje bd.

Brak papieru Krtkie nacinicie Wznawia drukowanie, przeczajc automatycznie na dostpne rdo papieru.

1-6 Czci urzdzenia

2 adowanie papieru

W rozdziale tym omwiono specyfikacje papieru, ktrego mona uywa w tej drukarce oraz sposb wkadania papieru do kasety lub tacy uniwersalnej.

Wskazwki oglne 2-2Wybr waciwego papieru 2-4Typ papieru 2-11Przygotowanie papieru 2-12Wkadanie papieru do kasety 2-12Umieszczanie papieru na tacy uniwersalnej 2-15

adowanie papieru 2-1

Wskazwki oglneUrzdzenie przystosowane jest do drukowania na standardowym papierze do drukarek, mona jednak uy rwnie wielu innych typw papieru w okrelonym poniej zakresie.

Wybr waciwego papieru jest bardzo wany. Drukowanie na nieodpowiednim papierze moe doprowadzi do zacicia papieru, powstania zagniece, pogorszenia jakoci wydruku, zmarnowania papieru, a w ekstremalnych przypadkach nawet do uszkodzenia drukarki. Ponisze wskazwki pozwol zwikszy efektywno pracy biurowej dziki skutecznemu, bezproblemowemu drukowaniu oraz zahamowaniu procesu zuywania si urzdzenia.

Dostpno papieruWikszo rodzajw papieru jest zgodna z wieloma typami urzdze. Mona uy rwnie papieru przeznaczonego do kserokopiarek.

Mona wyrni trzy oglne gatunki papieru: ekonomiczny, standardowy i o doskonaej jakoci. Najwiksza rnica pomidzy gatunkami dotyczy atwoci, z jak papier przechodzi przez urzdzenie. Wie si to z gadkoci, rozmiarem i wilgotnoci papieru, jak rwnie z kierunkiem jego cicia. Im lepszy gatunek uywanego papieru, tym nisze ryzyko zacicia i innych problemw oraz wysza jako wydruku.

Na prac urzdzenia mog rwnie mie wpyw rnice pomidzy papierem rnych producentw. W wysokiej klasy drukarce nie mona uzyska doskonaych wydrukw, jeli uyje si nieodpowiedniego papieru. Tani papier jest na dusz met nieekonomiczny, poniewa moe powodowa problemy z drukowaniem.

Papier kadego gatunku dostpny jest w rnych gramaturach (zagadnienie to zostao omwione w dalszej czci dokumentu). Tradycyjne gramatury papieru to 60 do 120 g/m2.

Specyfikacje papieruW poniszej tabeli zawarto podstawowe specyfikacje papieru. Szczegy znajduj si na kolejnych stronach:

Notatka Producent nie bierze odpowiedzialnoci za problemy wynikajce z uycia papieru niespeniajcego niej wymienionych wymaga.

Opcja Dane techniczneWaga Kaseta: 60 do 120 g/m2

Taca uniwersalna: 60 do 220 g/m2 Grubo 0,086 do 0,110 mmDokadno wymiarw

0,7 mm

Kwadratowo naronikw

900,2

Zawarto wilgoci Od 4 do 6%Kierunek ziarna Dugie ziarnoZawarto miazgi 80% lub wicej

2-2 adowanie papieru

Minimalne i maksymalne rozmiary papieruPoniej przedstawiono minimalne i maksymalne rozmiary papieru. W przypadku papieru mniejszego od formatu JIS B6, kartek pocztowych oraz kopert naley uywa tacy uniwersalnej.

105 mm

216 mm

356

mm

Minimalny rozmiar papieru

Maksymalny rozmiar papieru

Kaseta z papierem

70 mm

148

mm

Minimalny rozmiar papieru

Maksymalny rozmiar papieru

Taca uniwersalna

216 mm

148

mm

356

mm

Notatka W przypadku opcjonalnego podajnika papieru minimalny rozmiar papieru (PF-100) wynosi 148 x 210 mm.


Wybr waciwego papieruW czci tej znajduj si wskazwki dotyczce wyboru papieru.

JakoNaley unika uywania papieru pozaginanego na krawdziach, zwinitego, brudnego, podartego, z wybrzuszeniami oraz zanieczyszczonego wkienkami, glin lub skrawkami papieru.

Uycie takiego papieru moe doprowadzi do powstania nieczytelnych wydrukw, zacicia papieru w drukarce, a take skrcenia okresu eksploatacji urzdzenia. W szczeglnoci naley unika papieru powlekanego lub poddanego innej obrbce powierzchniowej. Papier powinien by jak najbardziej gadki i rwny.

SkadNie naley uywa papieru powlekanego lub poddanego obrbce powierzchniowej oraz zawierajcego plastik lub wgiel. W takim przypadku temperatura utrwalania mogaby spowodowa uwolnienie si szkodliwych oparw.

Papier czerpany powinien zawiera przynajmniej 80% miazgi. Zawarto baweny i innych wkien w papierze nie powinna przekracza 20% cakowitej masy papieru.

Rozmiar papieruW przypadku kaset oraz tacy uniwersalnej mona uywa podanych poniej rozmiarw papieru. Tolerancja wymiarw wynosi 0,7 mm dla dugoci i szerokoci. Kt naronikw musi wynosi 90 0,2.

Taca uniwersalna:Koperta Monarch, Koperta #10, Koperta #9, Koperta #6, Koperta C5, Koperta DL, Legal, Letter, Statement, Oficio II, Executive, ISO A4, ISO A5, ISO A6, Folio, ISO B5, JIS B5, JIS B6, Hagaki, Ofuku-Hagaki, Youkei 2, Youkei 4, 16 kai, inny (70 148 do 216 356 mm)

Kaseta:Legal, Letter, Statement, Oficio II, Executive, ISO A4, ISO A5, A6 (tylko kaseta z papierem), Folio, ISO B5, JIS B5, Koperta C5, 16 kai, niestandardowy (kaseta z papierem: 105 148 do 216 356 mm, podajnik papieru: 148 210 do 216 356 mm)

GadkoPapier powinien mie gadk, niepowlekan powierzchni. Na wydrukach na papierze o szorstkiej lub ziarnistej powierzchni mog pojawia si puste miejsca. W przypadku zbyt gadkiego papieru moe wystpi problem z pobieraniem kilku arkuszy i zamgleniem. (Zamglenie to inaczej efekt szarego ta).

Notatka Jeli dugo papieru niestandardowego przekracza 297 mm, w drukarce mona ustawi rozmiar ISO A4, Officio II, Folio oraz Legal jako standardowy rozmiar papieru.

Notatka Jeli dugo papieru niestandardowego przekracza 297 mm, w drukarce mona ustawi rozmiar ISO A4, Officio II, Folio oraz Legal jako standardowy rozmiar papieru.


Gramatura papieruGramatura papieru to ciar papieru wyraony w gramach na metr kwadratowy (g/m2). W przypadku uycia zbyt cikiego lub zbyt lekkiego papieru mog wystpi bdy pobierania, papier moe si zablokowa, a okres eksploatacji moe ulec skrceniu. Nierwny ciar papieru, a zwaszcza nierwna grubo moe powodowa pobieranie kilku arkuszy lub problemy z jakoci wydruku, na przykad jego rozmazanie na skutek sabego utrwalania.

Zalecana gramatura papieru to 60 do 120 g/m2 w przypadku kasety oraz 60 do 220 g/m2 w przypadku tacy uniwersalnej.

Tabela odpowiednikw ciaru papieruCiar papieru wyraony jest w funtach oraz gramach na metr kwadratowy (g/m2). Szare pola oznaczaj ciar standardowy.

GruboStosowany papier nie powinien by ani zbyt gruby, ani zbyt cienki. Jeli pojawiaj si problemy z zaciciem papieru, pobieraniem kilku arkuszy lub bladym wydrukiem, moe to oznacza, e uywany papier jest zbyt cienki. Jeli pojawiaj si problemy z zablokowaniem papieru i rozmazanym wydrukiem, powodem moe by uywanie zbyt grubego papieru. Prawidowa grubo papieru mieci si w granicach od 0,086 do 0,110 mm.

Ciar w funtach Ciar w gramach na metr kwadratowy (g/m2)

16 60

17 64

20 75

21 80

22 81

24 90

27 100

28 105

32 120

34 128

36 135

39 148

42 157

43 163

47 176

53 199


Zawarto wilgociZawarto wilgoci definiowana jest jako procent zawartoci wilgoci w suchej masie papieru. Wilgo moe wpywa na wygld papieru, pobieranie, zawijanie si, waciwoci elektrostatyczne oraz proces utrwalania tonera.

Zawarto wilgoci w papierze zaley rwnie od poziomu wilgotnoci wzgldnej w pomieszczeniu. Kiedy poziom wilgotnoci wzgldnej jest wysoki i papier chonie wilgo, to jego krawdzie wyduaj si i arkusz staje si pofalowany. Kiedy poziom wilgotnoci wzgldnej jest niski i papier traci wilgo, krawdzie kurcz si, co negatywnie wpywa na kontrast wydruku.

Pofalowane lub skurczone krawdzie mog powodowa zablokowanie papieru oraz nieprawidowe wyrwnanie. Zawarto wilgoci w papierze powinna mieci si w granicach od 4 do 6%.

Aby zapewni prawidow zawarto wilgoci, naley pamita o przechowywaniu papieru w kontrolowanych warunkach. Porady uatwiajce kontrol wilgoci:

Papier naley przechowywa w chodnym, suchym miejscu. Papier naley jak najduej przechowywa w opakowaniu. Papier,

ktry nie jest uywany, naley zapakowa. Ryzy papieru naley przechowywa w oryginalnym kartonie. Karton

naley umieci na palecie itp., by oddzieli go od podogi. Po zabraniu papieru z miejsca przechowywania naley pozostawi

go na 48 godzin przed uyciem w tym samym pomieszczeniu, w ktrym znajduje si urzdzenie.

Naley wystawia papieru na dziaanie ciepa, wiata sonecznego lub wilgoci.

Ziarno papieruPodczas procesu produkcji papier city jest na arkusze z ziarnem ustawionym rwnolegle do dugoci (dugie ziarno) lub rwnolegle do szerokoci (krtkie ziarno). Papier o krtkim ziarnie moe powodowa problemy z pobieraniem do urzdzenia. Naley stosowa wycznie papier o dugim ziarnie.

Inne waciwoci papieruPorowato: Oznacza zagszczenie wkien papieru.

Sztywno: Wiotki papier moe krzywi si i blokowa w drukarce.

Zwijanie: Wikszo rodzajw papieru ma naturaln tendencj do zwijania si w jednym kierunku po rozpakowaniu. Kiedy arkusz przechodzi przez modu utrwalania, zawija si nieco w gr. Aby uzyskiwa paskie wydruki, naley wkada papier w taki sposb, by wywoywany przez drukark nacisk w gr korygowa wywinicie papieru.

Wyadowania elektrostatyczne: Podczas drukowania papier jest adowany elektrostatycznie w celu przycignicia tonera. Papier musi mie zdolno do uwalniania tego adunku tak, aby wydrukowane arkusze nie czyy si ze sob na tacy wyjciowej.

Biel: Kontrast na zadrukowanych arkuszach zaley od stopnia bieli papieru. Bielszy papier zapewnia ostrzejszy i lepszy wydruk.


Kontrola jakoci: Nierwne wymiary arkuszy, naroniki z niezachowanym ktem prostym, postrzpione krawdzie, nie pocite arkusze oraz uszkodzone krawdzie i naroniki mog powodowa rnego rodzaju problemy z urzdzeniem. Producenci papieru wysokiej jakoci powinni bra wszystkie te czynniki pod uwag, aby tego rodzaju problemy nie miay miejsca.

Opakowanie: Papier powinien by opakowany w mocny karton, chronicy go przed uszkodzeniami podczas transportu. Dobrej jakoci papier godnego zaufania producenta jest zwykle prawidowo zapakowany.


Papier specjalnyMona uywa nastpujcych typw papieru specjalnego:

Papier cienki (60 do 64 g/m2) Papier gruby (90 do 220 g/m2) Papier kolorowy Papier makulaturowy Folie do projektorw Karton Papier powlekany Koperty Etykiety

Naley uywa papieru przeznaczonego do kopiarek lub drukarek (z moliwoci utrwalania cieplnego). W przypadku folii, etykiet, kopert, kartonu, papieru powlekanego lub grubego naley uywa tacy uniwersalnej.

Poniewa skad oraz jako papieru specjalnego rni si znacznie, papier specjalny moe powodowa wicej kopotw przy drukowaniu ni biay papier czerpany. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za negatywne dla zdrowia i stanu sprztu skutki drukowania na papierze specjalnym.

Folia

Drukarka przystosowana jest do wykonywania nadrukw monochromatycznych na folii. Foli naley adowa na tac uniwersaln. Arkusze naley wkada pojedynczo.

Folia musi by przystosowana do temperatury utrwalania tonera w procesie drukowania.

Folie naley umieszcza na tacy uniwersalnej dusz krawdzi skierowan w stron drukarki.

Etykiety

Etykiety naley umieszcza na tacy uniwersalnej. Etykiety naley wkada pojedynczo.

Podstawow zasad przy drukowaniu na materiaach samoprzylepnych jest brak jakiegokolwiek kontaktu powierzchni klejcej z elementami urzdzenia. W przypadku przyklejenia si papieru do bbna lub rolek moe doj do uszkodzenia urzdzenia.

Papier z etykietami ma struktur skadajc si z trzech warstw, jak pokazano na rysunku. Zadrukowywana jest

Notatka Przed zakupem dowolnego typu papieru specjalnego naley przetestowa prbk na urzdzeniu i sprawdzi, czy jako wydruku jest satysfakcjonujca.

Tryb pracy z dwukrotnie mniejsz prdkoci jest uruchamiany automatycznie, zalenie od rodzaju nonika, dotyczy to Naklejek, papieru Szorstkiego i Grubego.

Grna cz arkusza (biay papier)Warstwa samoprzylepnaWarstwa nona


warstwa grna. Warstwa samoprzylepna skada si ze spoiw reagujcych na nacisk. Warstwa nona (zwana rwnie linearn lub spodni) utrzymuje etykiety do momentu ich uycia. Zoona struktura papieru samoprzylepnego powoduje czsto problemy z drukiem.

Grna warstwa papieru z samoprzylepnymi etykietami musi go cakowicie pokrywa, a pomidzy etykietami nie moe by adnych odstpw. Etykiety z odstpami s naraone na odklejenie, co moe spowodowa powane zablokowanie papieru.

Niektre arkusze z etykietami wytwarzane s w taki sposb, e krawd arkusza stanowi dodatkowy margines. Nie naley usuwa dodatkowego marginesu do momentu zakoczenia drukowania.

W poniszej tabeli przedstawiono podstawowe specyfikacje papieru z samoprzylepnymi etykietami.

Kartki pocztowe

Jednoczenie woy mona do 10 kartek pocztowych. Przed umieszczeniem na tacy uniwersalnej kartki pocztowe naley przekartkowa i wyrwna ich krawdzie. Naley pamita, e wkadane kartki pocztowe nie mog by pozaginane. Woenie pozaginanych kartek pocztowych moe doprowadzi do ich zablokowania.

Niektre kartki pocztowe maj na spodniej stronie nierwne krawdzie (powstaj one podczas cicia papieru). W takim przypadku naley uoy je na paskiej powierzchni i wygadzi krawdzie na przykad za pomoc linijki.

Koperty

Jednoczenie mona woy do 5 kopert. Koperty naley wkada stron adresow skierowan do gry, praw krawdzi do drukarki.

W zwizku z tym, e struktura koperty jest bardziej zoona ni struktura zwykego papieru, nie zawsze mona zagwarantowa sta jako druku na caej powierzchni koperty.

Warstwa grna

NiedozwoloneDozwolone

Warstwa nona

Opcja SpecyfikacjaCiar warstwy grnej 44 do 74 g/m2 Ciar czny 104 do 151 g/m2 Grubo warstwy grnej 0,086 do 0,107 mmGrubo czna 0,115 do 0,145 mmZawarto wilgoci 4 do 6% (cznie)


Koperty maj zwykle ukony kierunek ustawienia ziarna. Patrz Ziarno papieru na stronie 2-6. Kierunek ten moe powodowa powstawanie zmarszcze i zagniece, kiedy koperty przechodz przez drukark. Przed zakupem kopert warto sprawdzi, czy drukarka obsuguje dany rodzaj.

Nie naley uywa kopert wyposaonych w kapsuki z pynnym klejem.

Naley unika dugich sesji drukowania wycznie na kopertach. Przeduajce si drukowanie na kopertach moe spowodowa przedwczesne zuycie si drukarki.

W przypadku zablokowania papieru naley sprbowa usun cz kopert z tacy uniwersalnej.

Aby zapobiec zablokowaniu pozaginanych kopert, na tacy wyjciowej nie powinno znajdowa si ich wicej ni 10.

Gruby papier

Przed umieszczeniem na tacy uniwersalnej naley przekartkowa stos papieru i wyrwna jego krawdzie. Niektre rodzaje papieru maj na spodniej stronie nierwne krawdzie (powstaj one podczas cicia papieru). W takim wypadku naley uoy papier na paskiej powierzchni i wygadzi krawdzie na przykad za pomoc linijki. Woenie pozaginanych arkuszy papieru moe doprowadzi do ich zablokowania.

Papier kolorowy

Papier kolorowy powinien spenia te same warunki, co papier biay. Patrz Specyfikacje papieru na stronie 2-2. Ponadto pigmenty zawarte w papierze powinny by przystosowane do wysokich temperatur wystpujcych procesie utrwalania (do 200C).

Papier zadrukowany

Papier zadrukowany powinien spenia te same warunki, co papier biay. Patrz Specyfikacje papieru na stronie 2-2. Tusz, ktrym wykonano nadruk powinien by przystosowany do wysokich temperatur w procesie utrwalania i nie moe mie w skadzie oleju silikonowego.

Nie naley uywa papieru z jakkolwiek obrbk powierzchni, na przykad papieru stosowanego w kalendarzach.

Papier makulaturowy

Naley wybra papier makulaturowy, ktry spenia te same warunki co papier biay (z wyjtkiem poziomu bieli). Patrz Specyfikacje papieru na stronie 2-2.

Notatka Jeli papier zablokuje si pomimo wygadzenia jego powierzchni, naley uoy go na tacy uniwersalnej z przedni krawdzi uniesion o kilka milimetrw, jak na rysunku obok.

Notatka Przed zakupem papieru makulaturowego naley przetestowa prbk w urzdzeniu i sprawdzi, czy jako wydruku jest satysfakcjonujca.


Typ papieruDrukarka przystosowana jest do druku przy optymalnych ustawieniach dla danego typu papieru.

Dla kadego rda papieru, w tym rwnie tacy uniwersalnej, mona okreli inne ustawienia typu papieru. Mona wybra wstpnie ustawione typy papieru, a take zdefiniowa wasne typy papieru. Typ papieru mona zmieni za pomoc sterownika drukarki oraz narzdzia Configuration Tool. Mona uywa nastpujcych typw papieru.

Typ papieru

rdo papieru

Taca uniwersalna Kaseta z papieremcieka dupleksu

(taca uniwersalna dostpna wycznie w trybie kasety)

Pap.Normal. Tak Tak Tak

Folia Tak Nie Nie

Pap.Zadruk. Tak Tak Tak

Naklejki Tak Nie Nie

Kalka Tak Tak Tak

Odzysk. Tak Tak Tak

Pergamin Tak Nie Nie

Szorstki Tak Tak Tak

Listowy Tak Tak Nie

Kolorowy Tak Tak Tak

Perforowany Tak Tak Tak

Koperty Tak Nie Nie

Karta pocz. Tak Nie Nie

Gruby Tak Nie Nie

Wysoka jako Tak Tak Tak

Uytkownik 1 (do 8)* Tak Tak TakTak: mona przechowywa Nie: nie mona przechowywa

*. Typ papieru zdefiniowany i zarejestrowany przez uytkownika. Mona zdefiniowa maksymalnie osiem ustawie uytkownika. Uywajc opcji Uytkownika, mona rwnie wczy lub wyczy ciek dupleksu. Wicej informacji znajduje si w czci Status Monitor (Monitor stanu) na stronie 3-10.


Przygotowanie papieruWyjciu z opakowania papier naley przekartkowa, aby oddzieli od siebie arkusze przed woeniem do drukarki.

Jeli papier jest pofadowany lub pozaginany, naley go najpierw rozprostowa. W przeciwnym razie moe doj do zablokowania papieru.

Wkadanie papieru do kasetyDo kasety mona woy 250 arkuszy papieru 11 8 1/2 cali lub A4 (80 g/m2).

1 Wysu kaset cakowicie z drukarki.

2 Nacinij pyt doln, a zostanie zablokowana.

WANE Naley sprawdzi, czy na wkadanym papierze nie ma zszywek ani spinaczy.

WANE Podczas wycigania kasety naley upewni si, e jest ona podtrzymywana i nie spadnie.


3 Wyreguluj pozycj prowadnic szerokoci po lewej i prawej stronie kasety. Nacinij przycisk zwalniajcy na lewej prowadnicy i rozsu prowadnice na szeroko papieru.

4 Wyreguluj prowadnic dugoci papieru wedug rozmiaru uywanego papieru.

Jeli zamierzasz uy papieru duszego ni A4, wycignij przeduenie kasety z papierem, stopniowo naciskajc dwigni zwalniajc i dostosuj j do okrelonego rozmiaru papieru.

5 W papier do kasety. Pamitaj o woeniu papieru stron do zadrukowania skierowan w d. Zwr uwag, aby papier nie by pofadowany, pozaginany czy uszkodzony.

Notatka Rozmiary papieru s oznaczone na kasecie.


6 Wsu kaset z papierem do wnki w drukarce. Dopchnij j do samego koca.

Po lewej stronie, z przodu kasety, znajduje si wskanik papieru, ktry wskazuje poziom papieru w kasecie. Kiedy papier si skoczy, wskanik opadnie w d do poziomu pusty.

7 Za pomoc narzdzia Configuration Tool okrel rozmiar i typ papieru, ktrego mona uy w kasecie. W celu uzyskania dalszych informacji, prosz przej do Configuration Tool (Narzdzie konfiguracyjne) na stronie 3-14

Notatka Nie wkadaj papieru powyej symbolu trjkta na prowadnicy szerokoci.


Umieszczanie papieru na tacy uniwersalnejUrzdzenie jest zdolne pomieci na tacy uniwersalnej do 50 arkuszy papieru 118 1/2 cala lub A4 (80g/m).

1 Wysu tac uniwersaln do oporu.

2 Wyreguluj pooenie prowadnic papieru na tacy uniwersalnej. Na tacy uniwersalnej oznaczone s standardowe rozmiary papieru. W przypadku standardowych rozmiarw papieru przesu prowadnice do odpowiednich oznacze.

3 Wysu tac przeduajc.

4 Wyrwnaj papier wedug prowadnic papieru i wsu go do samego koca.

WANE Podczas wycigania kasety naley upewni si, e jest ona podtrzymywana i nie spadnie.

Notatka Nie naley wkada wicej papieru ni pozwala na to ogranicznik tacy uniwersalnej.


Przy wkadaniu koperty naley pamita o zamkniciu jej skrzydeka oraz uoeniu stron do zadrukowania skierowan w gr. Kopert naley woy wzdu prowadnicy skrzydekiem skierowanym do przodu lub w lewo a do wyczucia oporu.

5 Okrel rozmiar i typ papieru, ktrego mona uy na tacy uniwersalnej, za pomoc narzdzia Configuration Tool. Wicej informacji znajduje si w czci Configuration Tool (Narzdzie konfiguracyjne) na stronie 3-14.

Ogranicznik papieruOtwrz ogranicznik papieru pokazany na rysunku.

Notatka Jeli papier jest znacznie zwinity w jednym kierunku, na przykad by ju zadrukowany na jednej stronie, mona sprbowa zrolowa papier w przeciwn stron, aby usun zwinicie. Wydrukowane arkusze bd wwczas paskie.

Prawidowo

Nieprawidowo

Prawidowo

Prawidowo

Nieprawidowo

1 2


3 Podczanie i drukowanie

Rozdzia ten objania procedur uruchamiania drukarki, drukowania z komputera oraz korzystania z aplikacji umieszczonych na dysku CD-ROM.

Poczenia 3-2Instalacja sterownika drukarki 3-3Drukowanie 3-9Status Monitor (Monitor stanu) 3-10Configuration Tool (Narzdzie konfiguracyjne) 3-14Odinstalowywanie oprogramowania (komputer PC z systemem Windows) 3-18

Podczanie i drukowanie 3-1

PoczeniaPoniej omwiony zosta sposb uruchamiania drukarki.

Podczanie przewodu USBWykonaj nastpujce kroki, aby podczy drukark za pomoc przewodu USB.

1 Podcz przewd USB (nie jest dostarczany w zestawie) do zcza interfejsu USB.

2 Podcz jeden koniec przewodu USB do zcza interfejsu USB komputera.

Podczanie przewodu zasilaniaDrukark naley zainstalowa w pobliu gniazdka ciennego. Jeli wymagane jest uycie przeduacza, czna dugo przewodu wraz z przeduaczem nie powinna przekracza 5 metrw.

1 Podcz przewd zasilania do zcza przewodu zasilania w tylnej czci drukarki.

2 Podcz drugi koniec przewodu zasilania do gniazdka ciennego.3 Nacinij wcznik zasilania, aby go ustawi w pozycji W. ( | ).

Drukarka zacznie si rozgrzewa.

Notatka Uyj przewodu USB o prostoktnej wtyczce typu A oraz kwadratowej wtyczce typu B. Przewd USB powinien by ekranowany, a jego dugo nie powinna przekracza 5 metrw.

Notatka Naley upewni si, e wcznik zasilania drukarki jest wyczony. Naley uywa wycznie przewodu zasilania dostarczonego wraz z drukark.

WANE Jeli zainstalowany zostanie zbiornik tonera i wczone zostanie zasilanie, po chwili wskaniki zaczn si wieci w kierunku odwrotnym do ruchu wskazwek zegara. Jeli drukarka zostanie wczona po zaoeniu pojemnika z tonerem, osignie ona gotowo do pracy po upywie okoo 15 minut. Kiedy zawieci wskanik [Ready], instalacja drukarki zostanie zakoczona.

3-2 Podczanie i drukowanie

Instalacja sterownika drukarkiPrzed zainstalowaniem sterownika drukarki z dysku CD-ROM, naley si upewni, e drukarka jest wczona i podczona do komputera.

Instalowanie oprogramowania w rodowisku WindowsJeli drukarka ma zosta podczona do komputera PC z systemem operacyjnym Windows, wykonaj dziaania opisane poniej, aby zainstalowa sterownik drukarki. Poniszy przykad zawiera opis podczania drukarki do komputera PC z systemem operacyjnym Windows Vista.

Instalacj oprogramowania mona przeprowadzi w trybie Express (instalacja ekspresowa) lub Custom (instalacja wybranych opcji uytkownika). W trybie Express automatycznie wykrywane s podczone drukarki i instalowane wymagane oprogramowanie. Aby okreli port drukarki i wybra odpowiednie oprogramowanie do zainstalowania, skorzystaj z trybu Custom.

1 Wcz komputer i uruchom system operacyjny Windows.Po wywietleniu okna Kreator znajdowania nowego sprztu Zapraszamy, nacisn przycisk Anuluj.

2 W dostarczony wraz z drukark dysk CD-ROM do napdu optycznego w komputerze PC. W systemie Windows 7, Windows Server 2008 i Windows Vista, moe si pojawi okno zarzdzania kontami uytkownika. Kliknij przycisk Zezwl.

Zostanie uruchomiony program instalacyjny.

3 Klikn na opcj View License Agreement i przeczyta umow licencyjn. Kliknij przycisk Accept.

4 Klikn na opcj Install Software.Zostanie uruchomiony kreator instalacji oprogramowania.

Od tego momentu procedura rni si w zalenoci od wersji systemu operacyjnego oraz metody poczenia. Wybierz procedur odpowiedni do rodzaju poczenia.

Express Mode Custom Mode

Notatka W systemie operacyjnym Windows, w celu zainstalowania sterownika drukarki, naley by zalogowanym z prawami administratora.

Notatka Jeli kreator programu instalacyjnego nie uruchomi si automatycznie, otwrz okno napdu CD-ROM w aplikacji Windows Explorer i dwukrotnie kliknij Setup.exe.


Opcja Express ModeW trybie Express Mode program instalacyjny automatycznie wykryje drukark po jej wczeniu. Uyj trybu Express Mode do standardowych metod poczenia.

1 W oknie wyboru metody instalacji, naley wybra Express Mode. Zostanie wywietlone okno programu wykrywajcego systemy drukujce, a program instalacyjny wykryje podczone drukarki. Jeli program instalacyjny nie wykrywa systemu drukujcego, naley sprawdzi, czy drukarka jest podczona przez port USB lub przez sie i czy jest wczona. Nastpnie klikn Refresh, by ponownie wyszuka system drukowania.

2 Wybierz drukark, ktr chcesz zainstalowa i kliknij przycisk Next.

3 W oknie konfiguracji instalacji mona wpisa nazw systemu drukowania. Ta nazwa bdzie widoczna w oknie drukarki i na listach drukarek, wywietlanych w aplikacjach. Okrel, czy nazwa systemu drukowania ma by wspuytkowana, lub skonfiguruj system drukowania jako drukark domyln, a nastpnie kliknij przycisk Next.

4 Zostanie wywietlone okno umoliwiajce sprawdzenie konfiguracji. Uwanie sprawd ustawienia, a nastpnie kliknij przycisk Instaluj.

5 Zostanie wywietlony komunikat informujcy o pomylnym zainstalowaniu drukarki. Aby zakoczy instalacj drukarki i powrci do menu gwnego pyty CD-ROM, naley klikn przycisk Finish.

Jeli po klikniciu przycisku Finish wywietli si okno dialogowe konfiguracji urzdzenia, mona bdzie okreli ustawienia dla takich pozycji, jak zainstalowane w systemie drukowania opcje dodatkowe. Ustawienia urzdzenia mona okreli rwnie po zakoczeniu instalacji. Szczegy podano w rozdziale Konfiguracja urzdzenia instrukcji obsugi sterownika drukarki na dysku CD-ROM.

Procedura instalacji drukarki zostaa zakoczona. Jeli jest to konieczne, uruchom system ponownie, zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Notatka Chocia informacje podane w oknach dialogowych instalacji, ukazujcych si na ekranie w systemach operacyjnych Windows Vista i Windows 7/ Windows XP lekko si rni, procedura instalacyjna jest taka sama.

Notatka Jeeli pojawi si okno Kreatora wykrywania nowego sprztu, naley klikn przycisk Cancel. Jeli ukae si okno informujce o instalacji nowego sprztu, naley klikn przycisk Kontynuuj.

WANE Krok 3 pojawia si wycznie wtedy, gdy system drukowania jest podczony przez sie. Nie pojawia si on, jeli system drukowania podczas pierwszej instalacji jest podczony przez USB.

Notatka Jeli pojawi si okno zabezpiecze systemu Windows, naley klikn Zainstaluj ten sterownik mimo to.


Opcja Custom ModeAby okreli port drukarki i wybra odpowiednie oprogramowanie do zainstalowania, skorzystaj z trybu Custom Mode.

Na przykad jeli nie chcesz, aby czcionki zainstalowane na komputerze zostay zastpione, wybierz Custom Mode i usu zaznaczenie pola wyboru Czcionki w zakadce programu uytkowego.

1 Wybra Custom Mode.

2 Postpujc zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si w oknie kreatora instalacji, naley wybra pakiety oprogramowania do zainstalowania i okreli port, itd.

W celu uzyskania szczegowych informacji, prosz przej do rozdziau Custom Installation instrukcji obsugi sterownika drukarki z pyty CD-ROM.

Instalacja na komputerze MacintoshPoniej przedstawiono sposb instalacji sterownika drukarki w systemie Mac OS.

1 Wcz drukark i komputer Macintosh.2 W do napdu pyt CD-ROM (Product Library), znajdujc si w

zestawie.

3 Kliknij dwukrotnie ikon napdu CD-ROM.4 Dwukrotnie kliknij opcj OS X 10.2 and 10.3 Only, OS X 10.4 Only

albo OS X 10.5 or higher, w zalenoci od zainstalowanej wersji systemu operacyjnego Mac OS.


5 Dwukrotnie kliknij przycisk Kyocera OS X x.x.

6 Zostanie uruchomiony program instalacyjny sterownika drukarki.

7 Wybierz opcj Select Destination, Installation Type, a nastpnie zainstaluj sterownik drukarki zgodnie z instrukcjami oprogramowania instalacyjnego.

Procedura instalacji drukarki zostaa zakoczona. Nastpnie okrel ustawienia drukowania.

Jeli stosowane jest poczenie z uyciem adresu IP lub protokou AppleTalk czy Bonjour, wymagane s ponisze ustawienia. Jeli stosowane jest poczenie przez gniazdo USB, nastpuje automatyczne wykrycie i poczenie z drukark.

8 Otwrz okno System Preferences i kliknij opcj Print & Fax.

Notatka Oprcz opcji Easy Install, w menu Installation Type znajduje si rwnie opcja Custom Install, ktra umoliwia okrelenie skadnikw do zainstalowania.

WANE Na ekranie autoryzacji wprowadzi nazw i haso uytkownika, wykorzystywane do logowania si do systemu operacyjnego.


9 Aby doda zainstalowany sterownik drukarki, naley klikn symbol plusa (+).

10W celu ustanowienia poczenia IP naley klikn ikon IP, a nastpnie wprowadzi adres IP i nazw drukarki.

Jeeli uytkownik kliknie na ikon AppleTalk w celu ustanowienia AppleTalk, powinien wprowadzi nazw drukarki.

Aby ustanowi poczenie Bonjour, naley klikn na domyln ikon i wybra drukark, przy ktrej pojawia si Bonjour w Poczenie.

11Wybierz zainstalowany sterownik drukarki i kliknij przycisk Add.

12Wybierz opcje dostpne dla drukarki i kliknij przycisk Continue.


13Wybrana drukarka zostaa dodana. Procedura konfiguracji drukarki zostaa zakoczona.


DrukowaniePoniej omwiona zostaa procedura drukowania z aplikacji. Ustawienia drukowania okreli mona na kadej zakadce sterownika KX Driver. Sterownik KX Driver znajduje si na dysku CD-ROM (Product Library). Wicej informacji mona znale na dysku CD-ROM Printer Driver User Guide.

Informacje o sterowniku KX DriverSterownik KX Driver zawiera nastpujce zakadki.

Szybki wydruk

Wykorzysta t zakadk do zdefiniowania podstawowych opcji drukowania w profilach grup, do ktrych uytkownik bdzie mia atwy i szybki dostp.

Podstawowe

Zakadka ta umoliwia wybranie rozmiaru strony oraz orientacji. Mona rwnie wybra rdo papieru oraz drukowa na obu stronach.

Ukad

Zakadka ta umoliwia stworzenie kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Zawiera rwnie opcj skalowania.

Obrazowanie

Zakadka ta umoliwia wybr jakoci wydruku oraz czcionki lub ustawie grafiki.

Publikowanie

Zakadka ta umoliwia dodawanie okadek lub dodatkowych stron do wydruku finalnego. Mona rwnie utworzy zestaw folii z pustymi lub przeplatanymi zadrukowanymi arkuszami, korzystajc z opcji Przeplatanie folii.

Zaawansowane

Umoliwia tworzenie i dodawanie znakw wodnych do wydruku. Zakadka ta docza rwnie do dokumentu komendy PRESCRIBE.


Drukowanie z aplikacjiKroki wymagane do drukowania dokumentu utworzonego w aplikacji s wyjanione poniej. Mona wybra rozmiar papieru.

1 W odpowiedni papier do kasety z papierem.2 W menu Plik aplikacji wybierz opcj Drukuj. Wywietlone zostanie

okno dialogowe Drukuj.

3 Kliknij list rozwijan z nazwami drukarek. Zawiera ona wszystkie zainstalowane drukarki. Kliknij nazw drukarki.

4 W polu Liczba kopii wprowad wybran liczb kopii wydruku. Wydrukowa mona maksymalnie 999 kopii. W przypadku programu Microsoft Word zaleca si kliknicie przycisku Opcje oraz wybranie opcji Uyj ustawie drukarki dla pola Domylny zasobnik.

5 Aby rozpocz drukowanie, naley klikn przycisk OK.

Status Monitor (Monitor stanu)Program Status Monitor monitoruje stan drukarki i zapewnia funkcj cigego raportowania. Umoliwia ona te wybr i modyfikacj ustawie dla drukarek niezawartych w sterowniku KX Driver.

Program Status Monitor jest instalowany automatycznie podczas instalacji sterownika KX Driver.

Dostp do programu Status MonitorIstniej dwie opcje umoliwiajce uruchomienie programu Status Monitor.

Uruchom z chwil rozpoczcia drukowania:Po wskazaniu drukarki i rozpoczciu zadania drukowania, jeden program Status Monitor uruchamiany jest dla kadej nazwy drukarki. Jeli wymaga si uruchomienia programu Status Monitor z kilku drukarek, to zostanie on uruchomiony dla kadej drukarki wysyajcej danie.

Uruchomienie z okna KX Driver properties:W oknie dialogowym Properties klikn Printing Preferences. Wybra zakadk Advanced i klikn Status Monitor, by otworzy okno Status Monitor. Klikn Open Status Monitor, by uruchomi Status Monitor.

Zamykanie programu Status MonitorIstniej dwie opcje umoliwiajce zamknicie programu Status Monitor.

Wyjcie rczne:Kliknij prawym przyciskiem ikon programu Status Monitor na pasku zada i w menu wybierz polecenie Zakocz, aby zamkn program Status Monitor.

Wyjcie automatyczne:Program Status Monitor zostanie automatycznie zamknity po 5 minutach od ostatniego uycia.

Notatka Istnieje rwnie moliwo wyboru rnych ustawie poprzez kliknicie opcji Waciwoci w celu otwarcia okna dialogowego Waciwoci.


Podgld ekranuPodgld ekranu w programie Status Monitor wyglda nastpujco.

Wyskakujce okienko

Jeli wystpi zdarzenie powiadomienia, otwarte pojawi si wyskakujce okienko. Okno to pojawi si wycznie po otwarciu Widoku 3D na pulpicie.

Widok 3D

Informuje o stanie monitorowanej drukarki w formie obrazka trjwymiarowego. Po klikniciu prawym przyciskiem ikony programu Status Monitor mona w wywietlonym menu ukry lub wywietli widok 3D.

Jeli wystpi zdarzenie powiadomienia, uytkownik zostanie o tym poinformowany za pomoc widoku 3D oraz sygnau dwikowego. Informacje na temat ustawie powiadamiania dwikiem zawiera sekcja Ustawienia programu Status Monitor na stronie 3-12.

Ikona programu Status Monitor

Ikona programu Status Monitor pojawia si na pasku zada po uruchomieniu programu Status Monitor. Po przesuniciu wskanika myszy nad ikon wywietlona zostanie nazwa drukarki.

Wyskakujce okienko

Widok 3D

Ikona programu Status Monitor


Ustawienia programu Status MonitorProgram Status Monitor zawiera dwie zakadki do konfiguracji ustawie. Opcja Preferencje umoliwia rozpoczcie konfiguracji programu Status Monitor.

Zakadka Powiadomienie dwikowe

W zakadce Powiadomienie dwikowe znajduj si nastpujce elementy.

Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu

W polu Dostpne zdarzenia naley wybra wczenie lub wyczenie monitorowania zdarze.

Plik dwikowy

Po wczeniu powiadamiania dwikowego istnieje moliwo wybrania pliku dwikowego. Naley w tym celu klikn przycisk Przegldaj i wyszuka plik dwikowy.

Uyj funkcji Tekst na mow

Po zaznaczeniu tego pola naley wprowadzi tekst, ktry zostanie wypowiedziany po wystpieniu zdarzenia. Cho plik dwikowy nie jest konieczny, ta funkcja ma zastosowanie w systemie Windows XP lub pniejszej wersji.

Aby skorzysta z tej funkcji, naley wykona nastpujce kroki.

1 Wybierz opcj Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu.2 Wybierz zdarzenie, ktre zostanie skojarzone z funkcj zamiany

tekstu na mow w polu Dostpne zdarzenia.

3 Kliknij przycisk Przegldaj, aby zdarzenie sygnalizowane byo plikiem dwikowym.

Wybierz opcj Uyj funkcji Tekst na mow w celu wypowiadania tekstu wprowadzonego w polu Tekst na mow po wystpieniu zdarzenia.

4 Klikn przycisk , aby potwierdzi prawidowe odtworzenie dwiku lub mowy.

WANE Aby byo moliwe potwierdzenie ustawienia na karcie Powiadomienie dwikowe, komputer musi posiada odpowiednie wyposaenie (kart dwikow, goniki).

Notatka Dostpny jest wycznie format WAV plikw dwikowych.


Zakadka Wygld

W zakadce Wygld znajduj si nastpujce elementy.

Powiksz okno

Podwojenie rozmiaru okna programu Status Monitor.

Zawsze na wierzchu

Ustawia okno programu Status Monitor na wierzchu innych aktywnych okien.

Przezroczysto

Okno programu Status Monitor staje si przezroczyste.


Configuration Tool (Narzdzie konfiguracyjne)Program Configuration Tool pozwala na zaznaczenie i/lub zmian ustawie dla drukarek nie zawartych w sterowniku KX Driver.Programu Configuration Tool mona uy w przypadku drukarek podczonych do komputera za pomoc przewodu USB.

Dostp do programu Configuration ToolAby wywietli program Configuration Tool na pulpicie, naley wykona nastpujce kroki.

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon programu Status Monitor na pasku zada systemu Windows.

2 Z menu wybierz polecenie Skonfiguruj drukark. Wywietlone zostanie okno programu Configuration Tool.

Zamykanie programu Configuration ToolIstniej dwie metody zamykania programu Configuration Tool.

Zakoczenie za pomoc przycisku Zamknij:Kliknij przycisk w prawym grnym naroniku okna programu Configuration Tool.

Zakocz za pomoc przycisku OK lub Anuluj:Kliknicie przycisku OK powoduje zakoczenie pracy programu Configuration Tool po zastosowaniu zmodyfikowanych ustawie drukarki. Kliknicie przycisku Anuluj powoduje wyjcie z programu Configuration Tool bez zastosowania zmodyfikowanych ustawie drukarki.

Notatka Tre okna dialogowego Waciwoci moe rni si w zalenoci od zainstalowanych urzdze opcjonalnych oraz od tego, czy urzdzenie podczono przez interfejs sieciowy, czy lokalny.

Notatka Aby skonfigurowa ustawienia programu Configuration Tool, naley wczeniej uruchomi program Status Monitor.

Notatka Jeeli drukarka jest podczona za pomoc kabli sieciowych, zamiast Configuration Tool, uruchamia si COMMAND CENTER.


Zakadka StanW zakadce Stan wywietlane s biece informacje o urzdzeniu, takie jak nazwa modelu, oprogramowanie sprztowe drukarki, numer seryjny, cakowita ilo pamici czy liczba wydrukowanych stron.

Zakadka Ustawienia wejcioweW zakadce Ustawienia wejciowe wywietlone s informacje na temat doczonego do urzdzenia podajnika papieru, takie jak aktualny poziom papieru oraz maksymalna pojemno papieru.

Zakadka NonikiZakadka Noniki umoliwia wybranie ciaru i gstoci dla kadego rodzaju nonika. Pozwala rwnie na wczenie lub wyczenie drukowania dwustronnego dla kadego rodzaju nonika.


Zakadka DrukarkaZakadka Drukarka umoliwia ustawienie parametrw przetwarzania drukowania, ktre nie s dostpne z poziomu sterownika KX Driver. Oprcz ustawienia limitu czasu nowej strony, mona rwnie zmieni rozmiar pamici uywanej do przetwarzania danych rastrowych, takich jak bitmapy oraz pliki JPEG.

Zakadka PoczenieZa pomoc zakadki Poczenie mona ustawi emulacj. Istnieje rwnie moliwo zmiany trybu oraz rozmiaru bufora pamici drukarki wykorzystywanego do przetwarzania poczenia z hostem.

Zakadka DaneZakadka Dane pobiera i wywietla dane przechowywane na karcie CF lub dysku RAM. Naley wybra typ danych, a nastpnie klikn przycisk Zobacz, aby pobra i wywietli list danych docelowych z drukarki. Wywietlone zostan informacje na temat nazwy, rodzaju i rda danych.


Zakadka InneZakadka Inne umoliwia skonfigurowanie niej wymienionych ustawie drukarki.

Opcja OpisFunkcja Auto Sleep

Ustawienie czasu, po ktrym drukarka samoczynnie przejdzie w tryb upienia. Po klikniciu przycisku Zaawansowane funkcja Auto sleep moe zosta wczona lub wyczona.

EcoFuser Wczenie lub wyczenie opcji EcoFuser. Wybranie opcji W. umoliwia zredukowanie poboru energii do minimum poprzez wyczenie nagrzewnicy moduu utrwalajcego w trybie upienia. W. jest ustawieniem domylnym.

Zamek panelu

Blokuje lub odblokowuje panel operacyjny. Zablokowanie panelu uniemoliwia sterowanie za pomoc jego przyciskw.

Dysk RAM Wczenie lub wyczenie trybu dysku RAM. Wczenie dysku RAM umoliwia wykorzystanie go jako tymczasowego obszaru przechowywania dla takich danych jak pliki czcionek czy zawarto bufora. Po klikniciu opcji Wcz dysk RAM mona okreli rozmiar dysku RAM.


Odinstalowywanie oprogramowania (komputer PC z systemem Windows)Oprogramowanie moe zosta odinstalowane (usunite) z wykorzystaniem pyty CD-ROM (Product Library), znajdujcej si w zestawie.

1 Zamknij wszystkie aktywne okna aplikacji.2 W doczon pyt CD-ROM (Product Library) do napdu CD-

ROM. W systemie Windows 7, Windows Server 2008 i Windows Vista, moe si pojawi okno zarzdzania kontami uytkownika. Kliknij przycisk Zezwl.

3 Zgodnie z procedur uyt do instalacji sterownika drukarki, kliknij opcj Odinstaluj oprogramowanie. Zostanie uruchomiony program odinstalowujcy drukark Kyocera.

4 Wybierz pakiet oprogramowania do usunicia.5 Kliknij przycisk Odinstaluj.

Zostanie uruchomiony program odinstalowujcy.

6 Jeeli wywietlony zostanie ekran Odinstalowywanie zakoczone, kliknij przycisk Zakocz.

7 Jeeli pojawi si ekran Ponownie uruchom system, naley wybra, czy system ma zosta ponownie uruchomiony, czy te nie i klikn Zakocz.

Uruchomi program odinstalowujcy, klikajc Start > Wszystkie programy > Kyocera > Uninstall Kycoera Product Library i odinstalowa oprogramowanie.

WANE W przypadku komputerw Macintosh oprogramowanie nie moe zosta odinstalowane przy uyciu pyty CD-ROM (Product Library), poniewa ustawienia drukarki s okrelane przy uyciu pliku PPD (PostScript Printer Description).

Notatka Jeeli zainstalowano KMnet Viewer, odrbne programy odinstalowujce s uruchamiane dla tej aplikacji. Przeprowadzi kolejne kroki odinstalowywania tej aplikacji zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie.

Notatka Oprogramowanie mona odinstalowa z poziomu menu Program.


4 Konserwacja

Rozdzia ten objania sposb wymiany zbiornika tonera oraz czyszczenia drukarki.

Informacje oglne 4-2Wymiana zbiornika tonera 4-2Wymiana zestawu konserwacyjnego 4-5Czyszczenie drukarki 4-6Dusze nieuywanie oraz przenoszenie drukarki 4-9

Konserwacja 4-1

Informacje oglneW tym rozdziale opisano podstawowe zadania konserwacyjne drukarki, ktre mona wykona samodzielnie. Zbiornik tonera mona wymieni w zalenoci od stanu drukarki:

Ponadto okresowego czyszczenia wymagaj czci wewntrzne.

Wymiana zbiornika toneraWskanik Toner pokazuje stan tonera na dwch etapach jego zuycia.

Kiedy w drukarce zaczyna brakowa tonera, wskanik Toner zacznie miga. Na tym etapie wymiana tonera nie jest jeszcze konieczna.

Jeli powyszy stan zostanie zignorowany i drukowanie bdzie kontynuowane, wskanik Toner zawieci tu przed wyczerpaniem si tonera. Zbiornik tonera naley w takiej sytuacji natychmiast wymieni.

W obu przypadkach naley wymieni zbiornik tonera.

Czstotliwo wymian zbiornika toneraPrzy zaoeniu, e rednie pokrycie papieru wynosi 5%, a tryb EcoPrint jest wyczony, zbiornik tonera naley wymienia co okoo 7200 wydrukowanych stron (FS-1320D) lub 2500 stron (FS-1120D).

Zbiornik tonera dostarczony z drukark

Jeden zbiornik tonera dostarczony jest z kad now drukark. Zbiornik tonera dostarczony z drukark umoliwia wydrukowanie okoo 2300 stron (FS-1320D) lub 1000 stron (FS-1120D).

Zestawy tonera

W celu uzyskania najlepszej jakoci jako druku zaleca si korzystanie wycznie z oryginalnych czci i materiaw firmy Kyocera.

Nowy zestaw tonera zawiera nastpujce elementy:

Zbiornik tonera Plastikowa torebka na zuyty zbiornik tonera Installation Guide

Notatka Zbieranie informacji w ukadach pamici Ukad pamici doczony do zbiornika tonera zwiksza wygod dla uytkownika kocowego, pomaga przy operacji usuwania pustych zbiornikw tonera oraz zbiera informacje wspierajce planowanie i rozwj nowych produktw. Zbierane informacje maj charakter anonimowy nie mona ich powiza z jakkolwiek osob, a dane wykorzystywane bd anonimowo.

Notatka Nie naley wyjmowa zbiornika tonera z opakowania, dopki nie bdzie konieczne zainstalowanie go w drukarce.

4-2 Konserwacja

Wymiana zbiornika toneraW tym rozdziale wyjaniono sposb wymiany zbiornika tonera.

1 Otwrz grn pokryw.

2 Przesu dwigni blokady w pozycj odblokowan. Przesu dwigni blokady do pozycji oznaczonej strzak i wycignij zbiornik z tonerem.

UWAGA Nie naley pali zbiornika tonera. Powstajce wwczas iskry mog spowodowa oparzenia.

WANE Podczas wymiany tonera naley tymczasowo umieci noniki danych (takie jak dyskietki) z dala od zbiornika tonera. Pozwoli to unikn uszkodzenia nonika przez pole magnetyczne tonera.

WANE Firma Kyocera Mita Corporation nie bierze odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzenia lub problemy wynikajce z uywania zbiornikw tonera nieoznaczonych jako oryginalne zbiorniki Kyocera. W celu uzyskania optymalnej wydajnoci zaleca si rwnie korzystanie wycznie ze zbiornikw tonera firmy Kyocera przeznaczonych do uytku w kraju lub regionie uytkownika. Jeli zostanie zainstalowany zbiornik przeznaczony do uycia w innych krajach lub regionach, drukarka przerwie prac.

Notatka Przed dokonaniem wymiany nie jest konieczne wyczenie drukarki. Wyczenie drukarki oznacza utrat wszelkich danych, ktre mogy by przetwarzane przez urzdzenie.

Notatka Zuyty zbiornik tonera naley umieci w plastikowej torebce (doczona do nowego zestawu tonera) i skadowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi wywozu odpadkw.

Konserwacja 4-3

3 Wyjmij nowy zbiornik tonera z zestawu tonera. Wstrznij nowym zbiornikiem tonera przynajmniej piciokrotnie, jak pokazano na rysunku, tak aby toner rozprowadzi si rwnomiernie wewntrz zbiornika.

4 Usu naklejk ze zbiornika tonera.

5 Zainstaluj nowy zbiornik tonera w drukarce. Popchnij mocno grn cz zbiornika w miejscu oznaczonym PUSH, a rozlegnie si wyrane kliknicie.

4-4 Konserwacja

6 Przesu dwigni blokady na pozycj zablokowan.7 Zamknij grn pokryw.

Wymiana zestawu konserwacyjnegoJeeli urzdzenie wydrukuje 100 000 stron, drukowany jest komunikat o koniecznoci wymiany zestawu konserwacyjnego. W takiej sytuacji naley bezzwocznie wymieni zestaw konserwacyjny.

W celu przeprowadzenia wymiany zestawu konserwacyjnego, naley skontaktowa si z technikiem serwisu.

WANE Jeeli zbiornik na zuyty toner w zespole bbna jest niemal peny, migaj wskaniki [Attention] i [Toner]. Naley wymieni zestaw konserwacyjny.

Konserwacja 4-5

Czyszczenie drukarkiAby unikn problemw z drukowaniem, wntrze urzdzenia naley czyci przy kadej wymianie zbiornika tonera.

1 Otwrz grn pokryw oraz przedni pokryw.

2 Wycignij z drukarki jednostk utrwalajc wraz ze zbiornikiem tonera.

3 Wyjmij zesp bbna z drukarki, chwytajc oburcz za zielone dwignie.

Jednostka utrwalajca

Zesp bbna

Notatka Zesp bbna jest wraliwy na wiato. Zespou bbna nie wolno wystawia na dziaanie wiata na duej ni pi minut.

4-6 Konserwacja

4 Umie zesp bbna na czystej, rwnej powierzchni.

5 Uyj czystej, pozbawionej woskw szmatki i oczy metalowy waek rejestrujcy.

6 Na zespole bbna przesu element czyszczcy elektrody (zielony) 2-3 razy do przodu i do tyu, aby oczyci przewd elektrody, a nastpnie ustaw go w pozycji wyjciowej (CLEANER HOME POSITION).

7 Po zakoczeniu czyszczenia umie zesp bbna na swoim miejscu.

WANE Zespou bbna nie naley stawia na boku.

WANE Naley uwaa, aby nie dotkn rolki transferowej (czarnej) podczas czyszczenia.

WANE Przed przystpieniem do pierwszego czyszczenia, naley usun tam zabezpieczajc z elementu czyszczcego elektrody.

Po czyszczeniu naley sprawdzi, czy element czyszczcy elektrody powrci na swoje miejsce.

Konserwacja 4-7

8 Umie jednostk utrwalajc na swoim miejscu, ustawiajc prowadnice po obu kocach w rowkach w drukarce. Nastpnie zamknij przedni pokryw oraz grn pokryw.

4-8 Konserwacja

Dusze nieuywanie oraz przenoszenie drukarki

Dusze nieuywanieJeli drukarka nie bdzie pracowa przez duszy czas, naley odczy przewd zasilajcy od gniazdka.

Zaleca si uzyskanie informacji od sprzedawcy na temat dodatkowych czynnoci, ktre naley podj przed kolejnym uyciem drukarki, tak aby nie uszkodzi drukarki.

Przenoszenie drukarkiPodczas przenoszenia drukarki:

Naley przenosi j bardzo ostronie. Naley trzyma j maksymalnie poziomo, tak aby unikn

rozsypania tonera wewntrz. Przed przewiezieniem drukarki na wiksz odlego naley

skonsultowa si z serwisem.

OSTRZEENIE W razie transportu drukarki naley zdemontowa i zapakowa jednostk utrwalajc i zesp bbna do plastikowego worka i transportowa je osobno.

Konserwacja 4-9

4-10 Konserwacja

5 Rozwizywanie problemw

W rozdziale tym omwione zostay sposoby rozwizywania problemw z drukark, kombinacje wskanikw oraz usuwanie zaci papieru.

Wskazwki oglne 5-2Problemy z jakoci wydrukw 5-4Informacje o wskanikach 5-6Usuwanie zaci papieru 5-12

Rozwizywanie problemw 5-1

Wskazwki oglnePonisza tabela zawiera proste rozwizania moliwych problemw z drukowaniem. Przed skontaktowaniem si z serwisem zaleca si zapoznanie z ponisz tabel.

WskazwkiProblemy z drukark mona rozwiza w prosty sposb, postpujc zgodnie z poniszymi wskazwkami. Jeli wystpi problem, ktrego nie mona rozwiza za pomoc powyszych wytycznych, naley podj nastpujce czynnoci:

Objaw Sprawdzi elementy Czynnoci naprawczeDrukarka nie drukuje danych z komputera.

Sprawd wskanik Ready. Korzystajc z informacji na strona 1-5, sprawd, czy nie wystpi bd i usu go.

Sprawd, czy istnieje moliwo wydrukowania strony stanu.

Jeli strona stanu zostaa prawidowo wydrukowana, mg wystpi problem z poczeniem z komputerem. Skorzystaj z podrcznika Installation Guide i sprawd poczenie.

Sprawd, czy wskaniki pokazuj rozpoznawaln kombinacj. Wicej informacji Wskaniki na stronie 1-5.

Przestaw wcznik zasilania na pozycj Wy. (O) i z powrotem na W. ( | ). Wydrukuj zadanie ponownie.

Saba jako wydruku. Wybra tryb pracy z dwukrotnie mniejsz prdkoci, wykorzystujc w tym celu sterownik drukarki. Patrz Problemy z jakoci wydrukw na stronie 5-4.

Na stronie testowej systemu Windows brakuje tekstu.

Ten problem wystpuje tylko w systemie operacyjnym Windows. Nie jest to problem zwizany z drukark. Nie ma on wpywu na jako wydruku.

Zacicie papieru. Patrz Usuwanie zaci papieru na stronie 5-12.Wskaniki s wyczone i wentylator nie pracuje.

Sprawd przewd zasilania. Podcz starannie oba koce przewodu zasilajcego. Sprbuj wymieni przewd zasilania. Wicej informacji znajduje si w podrczniku Installation Guide.

Upewnij si, e wcznik zasilania znajduje si w pozycjiW. ( | ).

Wicej informacji znajduje si w podrczniku Installation Guide.

Drukarka drukuje stron stanu, lecz dane z komputera nie s drukowane.

Sprawd pliki programu i oprogramowanie.

Naley sprbowa wydrukowa inny plik lub uy innego polecenia drukowania. Jeli problem wystpuje w przypadku okrelonego pliku lub aplikacji, naley sprawdzi ustawienia drukarki dla tej aplikacji.

Sprawd przewd interfejsu. Podcz starannie oba koce przewodu interfejsu. Sprbuj wymieni przewd drukarki. Wicej informacji znajduje si w podrczniku Installation Guide.

Z okolicy grnego podajnika wydobywa si para.

Sprawd, czy w otoczeniu drukarki panuje niska temperatura i czy uywany papier nie zosta wystawiony na dziaanie wilgoci.

W zalenoci od rodowiska operacyjnego drukarki i stanu papieru, ciepo wytwarzane podczas drukowania moe spowodowa wyparowanie wody z zadrukowywanego papieru, a w konsekwencji wydobywanie si pary z drukarki

Documents

FS-1120D FS-1320D - cdn.kyostatics.net · Symbole xiv Ostrze żenia dotyczące ... zastrzeżony w USA. Wszelkie inne marki i nazwy produktów to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki