FS-C1020MFP+ Guía rápida...vacía o atasco de papel. 12 34 5 11 10 9 8 7 6 ES CES403 6 Nombres y ubicaciones Panel de mandos 1 Botones de un solo toque Se pulsan para seleccionar

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y téngalo a mano para futuras consultas. Para un uso seguro y correcto, asegúrese de leer la “Información de seguridad” antes de usar la máquina.

Nombres y ubicaciones

Uso de la función de copiadora

Uso de la función de escáner

Uso de la función de fax

Detección de fallos

Eliminación de atascos de papel

Guía rápida

Cartuchos de impresión

FS-C1020MFP+

2

Índice

1 Nombres y ubicaciones • Exterior 3• Interior 4• Paneldemandos 5

• Pantallainicialyfuncionamientobásico7• Ajustesavanzadosdecopia 9

• Pantallainicialyfuncionamientobásico 12• Ajustesavanzadosdeescaneo 18

• Pantallainicialyprocedimientobásicoparaenviarunfax 19

• Ajustesavanzadosdeescaneo 22

• Mensajesdeerrorydeestadoenlapantalla23• Problemasdeimpresiónoescaneo 27• Problemasconlatransmisióndefax 28

• Posicionesdeatascosdepapel 29• Retirardelaunidaddefusión 30• Retirardelabandeja 32• Retirardelaunidaddetransferencia 33• RetirardelADF 34

• Antesdesustituirloscartuchosdeimpresión37• Sustitucióndeloscartuchosdeimpresión 38

2 Uso de la función de copiadora

3 Uso de la función de escáner

4 Uso de la función de fax

5 Detección de fallos

6 Eliminación de atascos de papel

7 Cartuchos de impresión

3

CES401

CES402


Exterior

Bandeja de salida para el ADFLosoriginalesescaneadosconelADFsalenporaquí.

Bandeja de salida/Tapa superiorElpapelimpresosaleporaquí.Abraaquíparasustituirloscartuchosdeimpresión.

Tapa frontalAbraestatapaparasustituirlabotelladetónerresidualoretirarelpapelastascado.

Puerto USB para Flash DiskInserteundisco flashUSBparausar la funciónEscanearaUSB.

Bandeja 1

Bandeja 2 (opcional)

Panel de mandos

Bandeja de entrada para el ADFColoqueaquílaspilasdeoriginales.Sealimen-taránautomáticamente.

Tapa del ADF (Auto document feeder o alimentador automá-tico de documentos)Abraesta tapapara retirar losoriginalesatas-cadosenelADF.

Cristal de exposiciónAbralatapaycoloquelosoriginalesaquíhojaahoja.

4

CES406

CES141 CES142


Cartuchos de impresiónCárguelospor lapartetraseradelamáqui-na,enelsiguienteorden:cian(C),magenta(M),amarillo(Y)ynegro(K).

Interior

Botella de tóner residualRecogeelexcesodetónerdurantelaimpresión.

Unidad de transferenciaRetireestaunidadal sustituir labotelladetónerresidual.

5


Panel de mandos

1 PantallaMuestralosestadosymensajesactuales.

2 Teclas de desplazamientoSepulsanparamoverelcursorenlasdireccionesque indicacada tecladedesplazamiento.Alpulsarlasteclas[ ][ ]mientraslamáquinaestáenelmododeesperasemostraráelmenúpara configurar losajustesdelmododeoperaciónactualdelamáquina(copiadora,escánerofax).

3 Teclas numéricasSeusanparaintroducirlosvaloresnuméricosalespecificarajustestalescomonúmerosdefaxycantidadesdecopias,oparaintroducirletrascuandoseespecificannombres.

4 Tecla [Borrar/Parar]•Mientras lamáquinaestáprocesan-doun trabajo:sepulsaparacance-lareltrabajoactual.

•Al configurar lamáquina: púlselaparacancelarelajusteactualyvol-veralmododeespera.

•Mientras lamáquinaestáenmodode espera: púlsela para cancelarajustes temporales tales como ladensidadoresolucióndelaimagen.

5 Tecla [Inicio B/N]Sepulsaparaescanearocopiarenblancoynegro,oparainiciarelenvíodeunfax.

6 Tecla [Inicio Color]Sepulsaparaescanearocopiarencolor.

7 Tecla [OK]Sepulsaparaconfirmarlosajustesoparapasaralsiguienteniveldelárboldemenús.

8 Tecla [Salir]Sepulsaparacancelarlaúltimaoperaciónosaliralnivelanteriordelárboldemenús.

9 Indicador de alertaParpadeaencoloramarillocuandolamá-quinavaanecesitarmantenimientopron-to(comoenelcasodel recambiode losconsumibles),ose iluminaen rojocuan-doseproduceunerrorenlamáquina.Cuandoseemiteunaalerta,comprue-be losmensajeen lapantalla y sigalasinstruccionesqueseproporcionanenlapágina23.

10 Indicador de alimentaciónPermanece iluminadocuando laalimen-taciónestáactivada.Estáapagadocuan-dolaalimentaciónestádesactivada.

11 Indicador de fax recibidoSe iluminacuandoexistenen lame-moriade lamáquina faxes recibidosque senohan imprimido.Parpadeacuandolamáquinanopuedeimprimirlos faxesdebidoaerroresen lamá-quina tales comobandeja de papelvacíaoatascodepapel.

1 2 3 4 5

67891011ES CES403

6


Panel de mandos

1 Botones de un solo toqueSepulsanparaseleccionarundestinodememoriadeteléfonoparaescaneoofax.

2 Tecla [Libr. direcciones]SepulsaparaseleccionarundestinodeescaneoofaxenlaLibretadedirecciones.

3 Tecla [MrcSin desc]Sepulsaparamarcarsindescolgaralcomprobarelestadodeldestinocuan-doseenvíaunfax.

4 Tecla [Herramientas usuario]Sepulsaparamostrarelmenúqueseusaparaconfigurarlosajustesdesis-temadelamáquina.

5 Tecla [Calidad de imagen]Sepulsaparaseleccionar la calidaddeescaneodel trabajoactualdeco-pia,escaneoofax.

6 Tecla [Copia tarj.ID]SepulsaparaentrarenelmodoCopiadetarjetadeIDparaeltrabajoactual.

7 Tecla [Copia]/[Fax]/[Escáner]Se pulsa para cambiar elmodo deoperacióndelamáquina.

8 Teclas de selecciónPulselateclaquesecorrespondeconunelementoqueapareceen la líneainferior de lapantallapara seleccio-narlo.

9 Tecla [Densidad]Sepulsaparaajustar ladensidaddeimagendel trabajo actual de copia,escaneoofax.

10 Tecla [Reducir/Ampliar]Sepulsaparaespecificar la relaciónde reducción/ampliaciónparael tra-bajoactualdecopia,oel tamañodedocumentoparael trabajoactual deescaneo.

11 Tecla [Pausa/Rellamada]Sepulsaparainsertarunapausaenunnúmerode fax,oparamostrarelúlti-modestinoqueseutilizóparaesca-neoofax.

12 Tecla [Mayúsculas]Sepulsapara cambiarentre losnú-merosdememoriadeteléfono1a10y 11 a 20 cuando se especifica undestinodeescaneoo faxusando losbotonesdeUntoque.

ES CES404

2 53 4 61

891011

7

12

7


Pantalla inicial y funcionamiento básico

Acontinuaciónsemuestralapantallainicialenmodocopiadora.1.Estadoomensajesactuales2.Ajustesactuales3.Elementosdeteclasdeselección

Si aparecen aquí nombres defunciones,pulselatecladese-lección correspondiente parausaresafunción.

4.Cantidaddecopias

• EloriginalenelADFtendráprioridadsobreeloriginalenelcristaldeexposiciónsicolocalosoriginalestantoenelADFcomoenelcristaldeexposición.

Pulse la tecla [Copia].

ES CES174

Coloque los originales cara abajo sobre el cristal de exposi-ción o cara arriba en el ADF.

Levante con cuidadoelADFsin sujetar la bandejadeentrada.De locontrario,sepodríadañarelADF.

Cristal de exposición ADF

CES070

CES109

• Siesnecesario,configurelosajustesavanzadosdecopia.Paraobtenermásinformación,consulte“Ajustesavanzadosdecopia”enlapágina9.

8


Para realizar varias copias, introduzca el número de copias con el teclado numérico

• Elmáximonúmerodecopiases99.

Pulse la tecla [Inicio B/N] o [Inicio Color].

CES169

• Paracancelarlacopia,pulselatecla[Copia],pulselatecla[Borrar/Parar]y,acontinuación,pulselatecla[Sí]paraconfirmar.• Puedecambiarlabandejadepapelparaeltrabajoactualmediantelasteclas[ ][ ].Siestá instalada labandeja2,podráseleccionarsideseacambiar labandejadepapelautomáticamenteconformealtamañodepapel(A4oLetter).• Siseproduceunatascodepapel,sedetendrálaimpresióndespuésdequesehayaim-primidolapáginaactual.Despuésderetirarelpapalatascado,sereanudarálaimpresiónautomáticamentedesdelapáginaqueseatascó.• SiseproduceunatascodeescaneoenelADF,secancelainmediatamentelaaccióndecopiado.Enestecaso,copielosoriginalesdenuevodesdelapáginaenlaqueseprodujoelatasco.

• Paraobtenerinformaciónsobrelosoriginales,consultelaGuía de usuario.• Paraobtenerinformaciónsobrecómoretirarelpapelatascado,consulte“Eliminacióndelpapelatascado”enlapágina29.


9


v Cómo realizar copias en tamaño ampliado o reducidoPuedeespecificarlaescaladeampliaciónoreducciónparaeltrabajoactual.Haydosformasdees-tablecerlaescala:conunaescalapredeterminadaomanualmenteconunaescalapersonalizada.1. Pulselatecla[Reducir/Ampliar].2. Pulse[Reducir]o[Ampliar],pulselasteclas[ ][ ][ ][ ]paraseleccionarlapropor-

cióndeseaday,acontinuación,pulselatecla[OK].3. Si se ha seleccionado [Zoom], especifique la proporción deseadamediante el teclado

numéricoy,acontinuación,pulselatecla[OK].

v Copiar varias páginas en una sola hoja

• EstafunciónestásolamentedisponiblecuandoeloriginalestácolocadoenelADF,nocuandoestásobreelcristaldeexposición.• Parausarestafunción,eltamañodepapelusadoparaimprimircopiasdebeestarestablecidocomoA4,LetteroLegal.

Puedeestablecerelmododecopia2en1ó4en1paraeltrabajoactual.1. Pulselatecla[Reducir/Ampliar].2. Pulse[Reducir],pulselasteclas[ ][ ][ ][ ]paraseleccionar[Comb.2en1]o[Comb.4en1].3. Pulselasteclas[ ][ ]paraseleccionarelformatodeimpresióndeseadoy,acontinua-

ción,pulselatecla[OK].

Enfuncióndecuálseasupreferencia,sepuedenseleccionarlossiguientesformatosdeimpresión.Formatos de impresión para copia 2 en 1 [Vertical] [Horizontal]

CES033 CES034

Formatos de impresión para copia 4 en 1 [Vertical: I a D] (Izquierda a Derecha) [Horizontal: I a D] (Izquierda a Derecha)

CES035 CES037

[Vertical: A a Ab] (Arriba a abajo) [Horizontal: A a Ab] (Arriba a abajo)

CES036 CES038

Ajustes avanzados de copia

10

CES125 CES126

CES127 CES128


v Realización de copias con las dos caras impresas

• EstafunciónestásolamentedisponiblecuandoeloriginalestácolocadoenelADF,nocuandoestásobreelcristaldeexposición.• Elpapeldebealimentarsedesdelabandeja1obandeja2,nodesdelabandejabypass.Además,eltamañodepapeldebeserA4,B5,Letter,Legal,Executive,8SDSqx13SDSq,81/2SDSqx13SDSq,Folio,o16Kyeltipodepapeldebeserfino,normal,gruesomedio,reciclado,color,preimpresoopreperforado.

Puedeconfigurarlamáquinaparaquecopieenelmododecopiaporlas2caras.1. Pulselatecla[Copia].2. Pulselasteclas[ ][ ].3. Pulselasteclas[ ][ ]paraseleccionar[Copia2caras]y,acontinuación,pulselatecla[OK].4. Pulselasteclas[ ][ ]paraseleccionarelformatodeimpresióny,acontinuación,pulse

latecla[OK].5. Pulselatecla[Herramientasusuario]paravolveralapantallainicial.

Aparecerá“Copia2caras”enlapantalla,queindicaquelamáquinaahoraestáenelmododecopiaa2caras.

Enfuncióndecuálseasupreferencia,sepuedenseleccionarlossiguientesforma-tosdeimpresión.

Formatos de impresión para copia de Arriba a arriba

[Arriba a arriba ] [Arriba a arriba ]

Formatos de impresión para copia de Arriba a abajo

[Arriba a abajo ] [Arriba a abajo ]

• Despuésdeajustarestafunción,todaslascopiassubsiguientesseránde2caras,amenosquecanceleelajusteseleccionando[Desactivado]para[Copia2caras].

Ajustes avanzados de copia

11

v Ajuste de la densidad de la imagenPuedeajustarladensidaddelaimagenparaeltrabajoactual.1. Pulselatecla[Densidad].2. Pulselasteclas[ ][ ]paraseleccionarelniveldedensidaddeseadoy,acontinuación,

pulselatecla[OK].

(Nivelmásclaro) (Nivelmásoscuro)

v Selección del tipo de documentoPuedeseleccionareltipodedocumentoóptimoparaeloriginalqueestáescaneando.1. Pulselatecla[Calidaddeimagen].2. Pulselasteclas[ ][ ]paraseleccionareltipodedocumentoquedeseay,acontinuación,

pulselatecla[OK].

• Paraobtenermásinformaciónsobrelafuncióndecopiadora,consultelaGuía de usuario.• Sideseacambiarlosajustespredeterminadosdelamáquina,consultelaGuía de usuario.

Texto Foto

paraoriginalesquecontienentantotextocomofotografías

paraoriginalesquecon-tienensolamentetexto

paraoriginalesquecon-tienensolamentefotos

Txt/Ft

12



Acontinuaciónsemuestralapantallainicialenmodoescaneo.1.Estadoomensajesactuales2.Modoyajustesdeescaneoactuales3.Elementosdeteclasdeselección

•Cuandosemuestra“Espec.dest.”: Sepuedenutilizar las funcionesEscanearae-mail,EscanearaFTPoEsca-nearacarpeta.

•Cuandosemuestra“Guard.datosesc.USB”: HayundiscoflashUSBinsertadoenlamáquinaysepuedeutilizar lafunciónEscanearaUSB.

• SihayundiscoflashUSBinsertadoenlamáquina,sedesactivanlasoperacionesdees-caneoenelpaneldemandosexceptoladeEscanearaUSB.• LosdestinosEscanearae-mail,EscanearaFTPyEscanearacarpetadebenregistrarseconCOMMANDCENTERporanticipado(lafunciónEscanearaUSBnorequierequeseregistrenlosdestinos).Paraobtenerinformacióndetallada,consultelaGuía de usuario.• Paraenviararchivospore-mail,sedebenconfigurarcorrectamentelosajustesdeSMTPyDNSporanticipado.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía de usuario.• Cuando envíe documentos importantes, se recomiendaque llameal destinatario paraconfirmarloconél.• CiertostiposdediscosflashUSBnopuedenusarseparalafunciónEscanearaUSB.• EloriginalenelADFtendráprioridadsobreeloriginalenelcristaldeexposiciónsicolocalosoriginalestantoenelADFcomoenelcristaldeexposición.

v Operación básica para Escanear a e-mail/FTP/carpeta

Pulse la tecla [Escáner].

Confirmequeaparece “Espec. dest.” enlapantalla.

ES CES175

13

Coloque los originales cara abajo sobre el cristal de exposición o cara arriba en el ADF.

Levante con cuidadoelADFsin sujetar la bandejadeentrada.De locontrario,sepodríadañarelADF.


CES070 CES109

• Siesnecesario,configurelosajustesavanzadosdeescaneo.Paraobtenermásinformación,consulte“Ajustesavanzadosdeescaneo”enlapágina22.

Pulse la tecla [Libr. direcciones].

ES CES180

Busque el destino deseado pulsando las teclas [ ][ ] para desplazarse por la libreta de direcciones y, a continuación, pulse la tecla [OK].

14


Pulse la tecla [Inicio B/N] o la tecla [Inicio Color].

Enfuncióndelosajustesdelamáquina,esposiblequevealapantallaenlapartede-rechadelpanelcuandoestéescaneandodesdeelcristaldeexposición.Siveestapantalla,continúeconelpasosiguiente.

CES169

Si tiene más originales para escanear, coloque el siguiente original sobre el cristal de exposición y, a continuación, pulse [Sí]. Repita este paso hasta que todos los originales se hayan escaneado.

Cuando se hayan escaneado todos los originales, pulse [No] para comenzar a enviar el archivo escaneado.


15

v Operación básica para Escanear a USB

Inserte el disco flash USB en el puerto para USB para dicho disco.

CES199

• EstamáquinanoadmiteelusodediscosflashUSBconectadosaunconcentradorUSBexterno.InserteeldiscoflashUSBdirectamenteenelpuertoUSBparadiscosflash.

Pulse la tecla [Escáner].

Aparecerá en pantalla elmensaje “Car-gando...”. Espere hasta que la pantallacambieymuestre“Guard.datosesc.USB”(laduraciónde laesperadependerádeldiscoflashUSBqueestéutilizando).

ES CES175

16



Levante con cuidadoelADFsin sujetar la bandeja deentrada.De locontrario,sepodríadañarelADF.


CES070 CES109


Pulse la tecla [Inicio B/N] o la tecla [Inicio Color].

Enfuncióndelosajustesdelamáquina,aparecerálasiguientepantallaenelpaneldevisualización.

CES169

Blanco y negro de medios tonos Color o blanco y negro en escala de grises


17

Pulse la tecla de selección apropiada para el formato de archivo deseado.

Enfuncióndelosajustesdelamáquina,esposiblequevealapantallaenlapartede-rechadelpanelcuandoestéescaneandodesdeelcristaldeexposición.Siveestapantalla,continúeconelpaso6.Sinolave,continúeconelpaso8.

Si tiene más originales para escanear, coloque el siguiente original sobre el cristal de exposición y, a continuación, pulse [Sí]. Repita este paso hasta que todos los originales se hayan escaneado.

Cuando se hayan escaneado todos los originales, pulse [No] para comenzar a enviar el archivo escaneado.

Confirme que aparece el mensaje “Lista” en la pantalla.

ElarchivoescaneadosecreaeneldirectorioraízdeldiscoflashUSB.

Retire el disco flash USB de la máquina.

• Paracancelarelescaneo,pulselatecla[Escáner]y,acontinuación,pulselatecla[Borrar/Parar].Sedescartaránlosarchivosdeescaneo.• Puedeconfigurarlamáquinaparaquerealiceescaneoenblancoynegroentonosmediosoenescaladegrisescambiandolosajustespredeterminadosdelamáquina.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía de usuario.• SihaypapelatascadoenelADF,sesuspenderá temporalmenteel trabajodeescaneo.Parareanudareltrabajoactual,retireelpapelatascadoyvuelvaaescanearlosoriginalescomenzandodesdelapáginaenlaqueseprodujoelatasco.

• Tambiénpuedeespecificarundestinousandolosbotonesdeuntoqueolatecla[Pausa/Rellamada].Paraobtenerinformacióndetallada,consultelaGuía de usuario.• Paraobtenerinformaciónsobrelosoriginales,consultelaGuía de usuario.• Paraobtenerinformaciónsobrecómoretirarelpapelatascado,consulte“Eliminacióndelpapelatascado”enlapágina29.

18


Ajustes avanzados de escaneo

v Especificación del tamaño de escaneoPuedeespecificareltamañodeescaneoconformealtamañodeloriginalactual.1. Pulselatecla[Reducir/Ampliar]o[Tam.esc.].2. Pulselasteclas[ ][ ]paraseleccionareltamañodeloriginaly,acontinuación,pulselatecla

[OK].Sideseaespecificaruntamañodeescaneopersonalizado,consultelaGuía de usuario.


pulselatecla[OK].

(Nivelmásclaro) (Nivelmásoscuro)

v Cómo especificar la resoluciónPuedeespecificarlaresolucióndeescaneoparaeltrabajoactual.1. Pulselatecla[Calidaddeimagen].2. Pulselasteclas[ ][ ][ ][ ]paraseleccionarlaresolucióndeseaday,acontinua-

ción,pulselatecla[OK].

• Paraobtener informacióndetalladasobre la funcióndelescáner, incluidocómoescanearoriginalesdesdeunordenador(escaneoTWAIN),consultelaGuía de usuario.• Sideseacambiarlosajustespredeterminadosdelamáquina,consultelaGuía de usuario.

19


Pantalla inicial y procedimiento básico para enviar un fax

Acontinuaciónsemuestralapantallainicialenelmodofax.

1.Estadoomensajesactuales2.Ajustesactuales3.Elementosdeteclasdeselección4.Fechayhoraactuales

• Asegúresedeestablecerunaconexiónde línea telefónicayconfigureporanticipado losajustesparatransmisióndefax.• EloriginalenelADFtendráprioridadsobreeloriginalenelcristaldeexposiciónsicolocalosoriginalestantoenelADFcomoenelcristaldeexposición.• Cuando envíe documentos importantes, se recomienda que llameal destinatario paraconfirmarloconél.

Pulse la tecla [Fax].

ES CES176

20



Levante con cuidadoelADFsin sujetar la bandeja deentrada.De locontrario,sepodríadañarelADF.


CES070 CES109


Introduzca el número de fax (hasta un máximo de 40 caracteres) usando las teclas numéricas.

SilamáquinaestáconectadaalaredtelefónicaatravésdeunacentralprivadaPBX,asegúresede introducir el númerodeaccesoa la líneaexteriorantesdelnúmerodefax.

Pulse la tecla [Inicio B/N].

•Enfuncióndelosajustesdelamáquina,esposiblequeselepidaqueintroduzcadenuevoelnúmerodefax.Introduzcaelnúmerodefaxdentrodeunmáximode30segundos.Silosnúmerosdefaxnocoinciden,vuelvaalpaso3.

•Enfuncióndelosajustesdelamáquina,esposiblequeselepidaquecoloqueotrooriginal en el cristal de exposición.Enestecaso,continúeconelpasosiguiente.

CES172

Pantalla inicial y procedimiento básico para enviar un fax

21

Si tiene más originales para escanear, pulse [Sí] en un plazo de 60 segundos, coloque el siguiente original sobre el cristal de exposición y, a continuación, pulse [OK]. Repita este paso hasta que todos los originales se hayan escaneado.

Sinopulsa[Sí]enunplazode60segundos,lamáquinacomenzaráamarcarelnúmerodedestino.

Cuando se hayan escaneado todos los originales, pulse [No] para comenzar a enviar el fax.

• Paracancelarelenvíodefax,pulselatecla[Fax]y,acontinuación,latecla[Borrar/Parar].• Unnúmerodefaxpuedecontenerloscaracteres0a9,lapausa,“ ”,“ ”,yelespacio.• Siesnecesario,inserteunapausaenelnúmerodefax.Lamáquinaharáunabrevepausaantesdemarcarlosdígitos.• Parautilizarlosserviciosdetonosenunalíneatelefónicademarcaciónporpulsos(marcadodecádico),inserte“ ”enelnúmerodefax.“ ”cambiaelmododemarcacióndepulsosatonostemporalmente.• SisehaatascadopapelenelADF,lapáginaenlaqueseatascónosehaescaneadoco-rrectamente.CuandolamáquinaestéenelmodoTransmisióninmediata,vuelvaaenviarelfaxcomenzandodesdelapáginaenlaqueseatascó.CuandoestéenelmodoTransmisióndesdememoria,vuelvaaescaneartodoslosoriginales.

• TambiénpuedeespecificarundestinodefaxusandolasfuncionesQuickDial,SpeedDial,BroadcastoRedial.Paraobtenerinformacióndetallada,consultelaGuía de usuario.• Pordefecto,lamáquinaestáconfiguradaparaimprimirautomáticamenteuninformedetransmi-sióndespuésdeunenvíodefax.Paracambiarestaconfiguración,consultelaGuía de usuario.• Paraobtenerinformaciónsobrelosoriginales,consultelaGuía de usuario.• Paraobtenerinformaciónsobrecómoretirarelpapelatascado,consulte“Eliminacióndelpapelatascado”enlapágina29.

22

Normal Oscuro Claro

Detalle Foto Estándar

paraoriginalesconletrapequeña

paraoriginalesconimágenes

paraoriginalesconcarac-teresdetamañonormal


Ajustes avanzados de escaneo


pulselatecla[OK].

v Cómo especificar la resoluciónPuedeespecificarlaresolucióndeescaneoparaeltrabajoactual.1. Pulselatecla[Calidaddeimagen].2. Pulselasteclas[ ][ ]paraseleccionarlaresolucióndeseaday,acontinuación,pulse

latecla[OK].

• Paraobtenermásinformaciónsobrelafuncióndefax,consultelaGuía de usuario.• Sideseacambiarlosajustespredeterminadosdelamáquina,consultelaGuía de usuario.

23


Mensajes de error y de estado en la pantalla

“X”indicalaspartesdelosmensajesqueaparecendeformasdiferentesenfuncióndecadasituaciónespecífica,porejemplodetamañosotiposdepapel,nombresdebandejasocoloresdetóner.

Mensaje(orden alfabético) Causas Soluciones

Atasco: Band. papel Elpapelsehaatas-cadoenlabandejadepapel.

Retireelpapelatascado.Consulte“Eliminacióndelpapelatascado”enlapágina29.

Atasco: Band. est. Elpapelsehaatas-cadoeneláreadesalidadepapel.


Atasco: Bandeja 1 Elpapelsehaatas-cadoenlabandejadeentradadelADF.


Atasco: Bandeja 2 Elpapelsehaatas-cadoenlabandejadesalidadelADF.


Atascto interno Elpapelsehaatascadoenlamáquina.


Atasco original ADFAbra la tapa del ADF y retire papel.

SehaatascadounoriginaldentrodelADF.

•Retirelosoriginalesatascadosyvuelvaacolocarlos.Consul-te“ExtraccióndelpapeldesdeelADF”enlapágina34.

•Compruebequelosoriginalessonadecuadosparasuescaneo.ConsultelaGuía de usuario.

Atasco ppl: U.dúpl.Retirar papel

Elpapelsehaatas-cadoenlaunidaddúplex.


Comprobar tamaño papel

Eltamañodelpapelquesehaestablecidoparaeldocumentodifieredeltamañodelpapelenlabandeja.

Pulse[Almforz]paracomenzaraimprimir,opulse[Can.trab]paracancelareltrabajo.

24



Comprobar tipo papel

Eltamañodelpapelquesehaestablecidoparaeldocumentodifieredeltamañodelpapelenlabandeja.

Pulse[Almforz]paracomenzaraimprimir,opulse[Can.trab]paracancelareltrabajo.

Dest. no programado

NohayentradadememoriadeteléfonoasociadaconelbotóndeUntoquequehapulsado.

•PulseunbotóndeUntoquediferente.

•AsigneundestinoregistradoalbotóndeUntoque.Consul-telaGuía de usuario.

Desbord. memoria USB. Pulse tecla Borrar

LafunciónEscanearaUSBhafalladoporquenohabíasufi-cientememoriaeneldiscoflashUSB.

UtiliceundiscoflashUSBquetengasuficientememoria.

Dispositivo no admitido, por favor retírelo

LafunciónEscanearaUSBhafalladoporquesehausadoundispositivoUSBdiferentedeundiscoflashUSBosehautilizadoundiscoflashUSBconunsistemadearchivosnocompatible.

UtiliceundiscoflashUSBqueseacompatibleconlafunciónEscanearaUSB.

Dispositivo no compatible, pulse la tecla Borrar




25


Error instal. tóner: X Elcartuchodeimpre-siónnosehainstala-doosehainstaladoincorrectamente.

Vuelvaainstalarelcartuchodeimpresión.Consulte“Cartuchosdeimpresión”enlapágina37.

Fallo acceso ar-chivo. Pulse tecla Borrar

LafunciónEscanearaUSBhafalladoporquelamáquinanopudoaccedercorrectamenteeldiscoflashUSB.

UseundiscoflashUSBquenoestéprotegidoporcontraseñaoprotegidocontraescritura.

Fallo al crear ar-chivo. Pulse tecla Borrar

LafunciónEscanearaUSBhafalladoporquenohabíasuficientememoriaeneldiscoflashUSB.

UtiliceundiscoflashUSBquetengasuficientememoria.

Hub USB no soportado. Retírelo



Memoria casi llena Lamemoriacasihaalcanzadolamáximacapacidaddurantelaclasificacióndecopias.

Siaúnsetienenqueescanearvariosoriginales,serecomien-dacomenzarlaimpresiónahoraycopiarporseparadolosoriginalesquequedan.SilosoriginalesseestánescaneandodesdeelADF,retirecualquierpáginaquequedeenelADF.

26



Protección escri-tura. Pulse tecla Borrar.

LafunciónEscanearaUSBhafalladoporquelamáquinanopudoaccedercorrectamenteeldiscoflashUSB.

UseundiscoflashUSBquenoestéprotegidoporcontraseñaoprotegidocontraescritura.

Sin papel: X Labandejaindicadasehaquedadosinpapel.

Carguepapelenlabandejaindicada.ConsultelaGuía de usuario.

Sin tóner: X¿Desea continuar con la impresión?

Lamáquinasehaquedadosineltónerindicado.

•Pulse[No]paracancelareltrabajoysustituirelcartuchodeimpresiónindicado.Con-sulte“Cartuchosdeimpre-sión”enlapágina37.

•Pulse[Sí]parafinalizarlaimpresiónantesdesustituirelcartuchodeimpresiónindicado.

Tapa abierta Hayunatapaabierta. Cierrelatapacompletamente.

Timeout E/S Eltiempodeesperaestablecidoen[Ti-meoutE/S]caducacuandolaimpresiónesinterrumpidafrecuentementepordatosprovenientesdeotrospuertos,ocuandolosdatosdeimpresiónsondegranvolumenysetardatiempoenprocesarlos.

Si[TimeoutE/S]estáestableci-doen15segundos,incrementeelperiododetiempo.Paraob-tenermásinformación,consultelaGuía de usuario.

Tóner casi vacíoSustituir pronto: Cartucho tóner (X)

Elcartuchodeimpre-siónestácasivacío.

Prepareuncartuchonuevo.

USB desconectado. Pulse tecla Borrar

LafunciónEscanearaUSBhafalladoporqueseretiróeldiscoflashUSBantesdequesepudierafinalizarlaoperación.

CompruebequeeldiscoflashUSBestéinsertadofirmementeenlamáquina.Noextraigaeldis-coflashUSBhastaqueaparezcaenpantallaelmensaje“Listo”.


27


v Las imágenes son demasiado oscuras o demasiado claras en las páginas copiadas o en los archivos escaneados

Ladensidaddelaimagenesdemasiadooscuraodemasiadoclara.Ajusteladen-sidaddelaimagen.

v Las páginas copiadas o los archivos escaneados tienen suciedad

Latintaolíquidocorrectoreneloriginalnoestánsecos.Antesdecolocarlosori-ginalessobreelcristaldeexposición,asegúresedequelatintaolíquidocorrectoresténsecos.

v Al hacer copias o escanear archivos, la misma área aparece sucia

ElcristaldeexposiciónoelADFestánsucios.LimpieelcristaldeexposiciónoelADF.Limpielaspartesqueaparecenindicadasconflechasconunpañosuaveyhúmedoyluegopaseunpañosecoporlasmismaspiezasparaeliminarcualquierhumedadquequede.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía de usuario.


CES090 CES091

Problemas de impresión o escaneo

28


v No es posible enviar ni recibir faxesEsposiblequeelcablemodularestédesconectado.Asegúresedequeelcablemodularestécorrectamenteconectado.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía de usuario.

v No se pueden recibir faxes aunque es posible enviarlos•Uncartuchode impresiónestávacío.Sustituyaelcartuchode impresión.Paraobtenermásinformación,consulte“Cartuchosdeimpresión”enlapágina36.

•Unabandejaestávacía.Carguepapelenlabandeja.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía de usuario.

v Un fax que envió aparece en blanco al recibirloEloriginalsecolocóalrevés.Coloqueeloriginalenlaorientacióncorrecta.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía de usuario.

v No se pueden imprimir los faxes recibidos•Labandejadepapelestávacía.Carguepapelenlabandeja.Paraobtenermásinformación,consultelaGuía de usuario.

•LabandejaparaimprimirfaxesnocontienepapeldetamañoA4,LetteroLegal.Cambielosajustesdelabandejaycarguepapeldeltamañoapropiado.Paraob-tenermásinformación,consultelaGuía de usuario.

• Sinopuedesolucionarelproblema,póngaseencontactoconsurepresentantedeatenciónalcliente.

Problemas con la transmisión de fax

29


Posiciones de atascos de papel

• Elpapelatascadopuedeestarcubiertodetóner.Tengacuidadodenomancharselasmanosolaropacontóner.• Eltónerqueseaplicaalimprimirinmediatamentedespuésdehabereliminadounatascodepapelpuedenoestarsuficientementefusionadoymanchar.Hagaimpresionesdepruebahastaqueyanoaparezcanmanchas.• Noutilicelafuerzapararetirarelpapelastacado,yaquepuederomperlo.Laspiezasdepapeldesgarradoenelinteriordelamáquinacausaránmásatascosypuedendañarlamáquina.• Losatascosdepapelpuedenhacerquesepierdanpáginas.Compruebesutrabajodeim-presiónparaversifaltanpáginasyvuelvaaimprimircualquierpáginaquenoseimprimió.

Si se produce un atasco de papel, el papel puede estar atascado en el inte-rior de la máquina o en el ADF. Si el papel está astascado en el interior de la máquina, compruebe las posiciones siguientes, en el orden indicado, para localizar el papel astascado.

1. Unidad de fusiónSielpapelestáastascadoenlaunidaddefu-sión,consulte“Retirardelaunidaddefusión”enlapágina30.

ADFSielpapelestáatascadoenelADF,consulte“RetirardelADF”enlapágina34.

2. BandejaSielpapelestáatascadoenlabandeja,consulte“Retirardelabandeja”enlapágina32.

3. Unidad de transferenciaSi el papel está astascado en la unidad detransferencia,consulte“Retirardelaunidaddetransferencia”enlapágina33.

30


Retirar de la unidad de fusión

PRECAUCIÓN• Elinteriordeestamáquinaalcanzatemperaturasmuyelevadas.Notoquelaspiezasidentificadasconlaetiqueta“ ”(queindicaunasuperficiecaliente).• Algunosde loscomponentes internosde lamáquinaalcanzan temperaturasmuyelevadas.Porestemotivo,debeextremarlasprecaucionesalretirarpapelatascado.Delocontrario,podríasufrirquemaduras.

• Debidoaquelatemperaturaalrededordelaguíaesalta,espereaqueseenfríeantesdecomprobarelpapelatascado.

Tire de la palanca de apertura de la tapa frontal y baje con cuidado la tapa frontal.

Baje la palanca de la unidad de fu-sión.

CES257

Extraiga con cuidado el papel atascado.

Tiredelpapelhaciaabajoparaextraerlo.Notiredeélhaciaarriba.Sinopuedeencontrarelpapelatascado,compruébelotirandodelaguíahaciaabajo.

CES144

CES145

31

Tire hacia arriba de las palancas de la unidad de fusión.

CES258

Con ambas manos, cierre con cuidado la tapa frontal.

• Alcerrarlatapafrontal,presionefirmementelapartesuperiordelatapa.Despuésdecerrarlatapa,compruebequesehaborradoelerror.

32


Retirar de la bandeja


Extraiga con cuidado el papel atas-cado.

CES083

Sisehaatascadopapeldentrodelauni-dadde transferencia, sujetandoelpapelporambosladostiredeélhaciaadelanteyhaciaafuera.

CER063

• Nosaquelabandejadepapel(Bandeja1).• Sielpapelestáatascadoen labandeja2peroesdifícilde localizar,extraiga labandeja2pararetirarlo.Despuésderetirarelpapel,concuidadopresionelabandeja2completamentehaciaelinteriordelamáquina.



33


Retirar de la unidad de transferencia


Retire con cuidado el papel atasca-do debajo de la unidad de transfe-rencia.

Sinopuedeencontrarelpapelatascado,mireenelinteriordelamáquina

CER046



34


Retirar del ADF

Abra la tapa del ADF.

CES100

Tire suavemente del original atas-cado para extraerlo.Tenga cuidado de no tirar del origi-nal con demasiada fuerza, ya que podría romperse.

CES101

Si no puede extraer fácilmente el original atascado, mueva la palanca ligeramente hacia la parte trasera de la máquina y luego tire de ella hacia arriba para desbloquear el rodillo de alimentación de papel.

CES044

Levante ligeramente el rodillo de alimentación de papel y tire de él hacia usted.

CES113

35

Tire suavemente del original atascado para extraerlo.

CES114

Si no puede extraer con facilidad el original atascado, levante la bandeja de entrada para ver si el original está atascado en el área de salida.

CES120

Tire suavemente del original atascado para extraerlo.

CES121

Coloque el rodillo de alimentación de papel de nuevo en posición, con la parte del rodillo encarada hacia abajo.

CES115

32


Baje la palanca hasta que encaje en posición con un chasquido.

CES116

Cierre la tapa del ADF.

CES102

Levante el ADF y si queda algún origi-nal en su interior, suavemente tire del original atascado para extraerlo.

Tengacuidadodenosujetarlabandejadeentrada cuandoesté levantandoelADF,porquepodríadañarlabandeja.

CES153

Cierre el ADF.

Retirar del ADF

37

Antes de sustituir los cartuchos de impresión

ADVERTENCIA:• Noquemeeltónerusadoniloscontenedoresdetóner.Elpolvodeltóneresinflamablecuandoseexponedirectamenteaunallama.Desecheloscontenedoresdetónerusadosdeacuerdoconlasnormativaslocalesadecuadas.• Noalmaceneeltóner,eltónerusadoniloscontenedoresdetónerenunlugarenelqueexistaalgunallama.Eltónerpodríaentrarenigniciónycausarquemadurasounincendio.

PRECAUCIÓN• Norompanipresionelosrecipientesdetóner.Silohace,podríaverterseeltónerymancharlapiel,laropaoelsueloeinclusoprovocarunaingestaaccidental.• Guardeel tóner(nuevoousado), losrecipientesdetónery loscomponentesquehayanestadoencontactoconeltónerfueradelalcancedelosniños.• Siseinhalaraelcontenidodeltóner,hagagárgarasconaguaabundanteyvayaaunambienteconairefresco.Consulteaunmédicosifueranecesario.• Al retirarpapelatascadoosustituirel tóner,procurenomancharse la ropa.Sieltónerentraencontactoconlaropa,limpielazonaafectadaconaguafría.Siseusaaguacaliente,eltónerquedaráfijadoalaropaypuedequenosequitelamancha.• Alretirarpapelatascadoosustituireltóner,procurenomancharselapiel.Sieltónerentraencontactoconlapiel,lavelazonaafectadaconaguaabundanteyjabón.• Sileentratónerotónerusadoenlosojos,lávelosinmediatamenteconabundanteagua.Consulteaunmédicosifueranecesario.• Si el tóner o el tóner usado se ingirieran, bebaabundante aguapara disolverlo.Consulteaunmédicosifueranecesario.

• Almaceneloscartuchosdeimpresiónenunlugarfrescoyoscuro.• Elnúmerorealdepáginasimpresasvaríaenfuncióndelvolumenydensidaddelaimagen,delnúmerodepáginasqueseimprimenalavez,deltipoytamañodepapelydecondi-cionesmedioambientalestalescomolatemperaturaylahumedad.Lacalidaddeltónersedegradaconeltiempo.Puedesernecesariosustituirloscartuchosdeimpresiónantesdelonormal.Porconsiguiente,lerecomendamosquesiempretengacartuchosdeimpresiónnuevoslistosparausarse.• Paraobtenerunabuenacalidaddeimpresión,elfabricanterecomiendaelusodeuntóneroriginal.• Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosogastosderivadosdelusodepiezasquenoseanlasoriginalesdelfabricanteensusproductosdeoficina.


38


Sustitución de los cartuchos de impresión

v Mensajes para la preparación de cartuchos de impresiónPrepareelcartuchode impresión indicadocuandoaparezcaalgunode lossi-guientesmensajesenlapantalla:•“Tónercasivacío:Sustituirpronto:Cartuchotóner(Negro)”•“Tónercasivacío:Sustituirpronto:Cartuchotóner(Magenta)”•“Tónercasivacío:Sustituirpronto:Cartuchotóner(Cian)”•“Tónercasivacío:Sustituirpronto:Cartuchotóner(Amarillo)”

• Paracomprarcartuchosdeimpresión,póngaseencontactoconelrepresentantedeservicio.

v Mensajes para sustitución de cartuchos de impresiónSustituyaelcartuchode impresión indicadocuandoaparezcaalgunode lossi-guientesmensajesenlapantalla:•“Sintóner:Negro”•“Sintóner:Magenta”•“Sintóner:Cian)”•“Sintóner:Amarillo”

• Nodejequecaiganenelinteriordelamáquinaclips,grapasuotrosobjetosmetálicospe-queños.• Noexpongaelcartuchodeimpresiónsinsutapaalaluzsolardirectadurantelargotiempo.• Notoquelaunidadfotoconductoradelcartuchodeimpresión.

• Notoqueelchipdeidentificaciónqueseencuentraenel ladodelcartuchodeimpresión,comoseindicaenlailustración.

CER088

CES032

39

• Alretirarloscartuchosdeimpresión,tengacuidadodenotocarlaunidaddeescaneoláserqueseencuentraenelladoinferiordelatapasuperior(laposiciónmostradaporlaflechaenlailustración).

• Siseagotaeltónerdecolorcian,magentaoamarillo,podráimprimirenblancoynegrousandosóloeltónernegro.CambieelajustedelmododecoloraBlancoynegroeneldriverdelamáquina.• Siseagotaeltónernegro,nopodráimprimirenblancoynegroniencolorhastaqueserepongaelcartuchodetónernegro.

Tire hacia arriba de la palanca de la tapa superior y con cuidado levante la tapa superior.

AsegúresedequeelADFestécerrado.

CES138

Con cuidado levante el cartucho verticalmente, sujetándolo por el centro.

•No agite el cartucho de impresión ex-traído.Si lohacesepuedederramareltónerrestante.

•Coloqueelcartuchode impresiónviejosobre papel o algúnmaterial similarpara evitar que semanche suespaciodetrabajo.

•El color del tóner viene indicadoen laetiquetadecadacartuchodeimpresión.

CES408

CES137

40


Saque el nuevo cartucho de la caja y de la bolsa de plástico.

CBK123

Sujete el cartucho de impresión y agítelo de lado a lado cinco o seis veces.

Unadistribuciónuniformedeltónerdentrode labotellamejora lacalidadde impre-sión.

CER236

Retire la tapa del cartucho de im-presión.

CER010

Compruebe el color del tóner y su ubicación correspondiente y, con cuidado, inserte el cartucho verti-calmente.

CES255

Sustitución de los cartuchos de impresión

41

Usando ambas manos, sujete el centro de la tapa superior y cierre la tapa con cuidado. Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

Despuésdecerrarlatapasuperior,esperehastaquesemuestrelapantallainicial.

CES140

Coloque sobre el viejo cartucho de impresión la tapa que retiró en el paso 5.A continuación, coloque el viejo car-tucho en la bolsa y luego dentro de la caja.

CER055

• Confinesdereciclajeyporrazonesmedioambientales,asegúresedecubrirelviejocartuchodeimpresiónconlatapadeprotección.• Devuelvaelcartuchodeimpresiónagotadoasudistribuidororepresentantedeatenciónalcliente.Elcartuchodeimpresiónsereciclaráosedesecharádeacuerdoconlanormativaaplicable.

42

Dónde realizar consultasPóngaseencontactoconsurepresentantedeatenciónalclienteparamásinfor-maciónsobretemastratadosenestemanualoparasolicitarinformaciónsobrete-masnocontempladosenelmanual.

Ahorro de energíaEstamáquinaestáequipadacon lossiguientesmodosdeAhorrodeenergía:ModoAhorroEnergía1yModoAhorroEnergía2.EnelmodoAhorrodeenergía,elconsumoeléctricodelamáquinasereducedesuestadonormal.

Pordefecto,lamáquinaestáconfiguradaparapasaraModoAhorroEnergía1sihaestadoinactivadurante30segundos.Sitranscurrenotros10.1minutos,lamá-quinaentraráenModoAhorroEnergía2.Lamáquinatardaunos10segundosenrecuperarsedeModoAhorroEnergía1yunos30segundosenrecuperarsedeModoAhorroEnergía2.

Segúnleconvenga,puedecambiareltiempoquelamáquinaesperaantesdeen-trarenModoAhorroEnergía2configurando[ModoAhorrodeenergía]en [He-rram.admin].

• SilamáquinaestáenModoAhorroEnergía2continuamentedurante24horas,automática-mentevolveráasuestadonormalyrealizaráautomantenimiento.

• ParaobtenermásinformaciónsobrelosmodosdeAhorrodeenergía,consultelaGuía de usuario.

Apéndice

FS-C1020MFP+

© 20125J3KMESES200







Guía rápida


Documents

FS-C1020MFP+ Guía rápida...vacía o atasco de papel. 12 34 5 11 10 9 8 7 6 ES CES403 6 Nombres y ubicaciones Panel de mandos 1 Botones de un solo toque Se pulsan para seleccionar