ÇİFT SIRA KANATLI MENFEZ (REV.09.01.2012) · menfez damper kanat detayi grille damper blade detail 37 r2 42 5. 4 1.2 27.8 40 menfez damper detayi grille damper detail bsg - v &

1.BSG.2

ÇÝFT SIRA KANATLI MENFEZ (BSG)SUPPLY GRILLE

NotlarNotes

1.BSG.19

Model:

Malzeme:

Teknik Özellikler:

Kaplama Tipleri:

Montaj Tipleri:

Aksesuarlar:

*BSG : Çift sýra kanatlý menfez, ayarlanabilir kanatlý.

*BSG - : Çift sýra kanatlý menfez, yatay kanatlar önde.H

*BSG - V: Çift sýra kanatlý menfez, dikey kanatlar önde.

Ürün çerçeve ve kanatlarýnýn tamamý, ekstrüzyon yöntemiyle üretilmiþ alüminyum

profilden imal edilmektedir.

Havalandýrma kanallarýndan ortama sýcak veya soðuk þartlandýrýlmýþ havanýn

üflenmesi görevini görürler.

*Elektrostatik toz boya (Standart renkler RAL 9010 ve RAL 9016)

*Alüminyum eloksal

*

*Vidalý montaj

*Klipsli montaj

*Sustalý montaj

*Kör kasalý montaj

Paralel kanatlý damper*BPBD :

*BOBD : Zýt kanatlý damper

*BPB : Plenum kutusu

Ýsteðe baðlý olarak RAL kodundaki diðer tüm renkler de temin edilmektedir.

Model:

Material:

Technical Properties:

Coating Types:

Installation Types:

Accessories:

Supply*BSG : grille, with adjustable blades.*BSG - H : Supply grille, in which horizontal blades are on the front.*BSG - V : Supply grille, in which vertical blades are on the front.

All of the product frame and blades are manufactured from extruded aluminium profile.

They carry out the function of blowing hot or cold conditioned air from ventilation ducts to the environment.

*Electrostatic powder coating (Standard colors are RAL 9010 and RAL 9016)*Aluminium anodized *

*Fixing with screw*Fixing with concealed screw*Fixing with plate spring*Fixing with subframe

:*BPBD damperParallel blade *BOBD: Opposed blade damper*BPB : Plenum box

Depending on demand, all the colors in other RAL codes are provided too.

Çift Sýra Kanatlý Menfez Çerçeve Tipleri ve Teknik DetaylarýSupply Grille Frame Types and Technical Details

5,3

32

1

53

R3,3

BSGF32 (32 mm Çerçeve) (32 mm Frame)

Çerçeve TipleriFrame Types

Teknik DetaylarTechnical Details

W (mm):Boðaz uzunluðu (Neck length)

H (mm) :Boðaz (Neck )geniþliði width

K (mm): Nominal kanal geniþliði (Nominal duct width) K’ (mm): Nominal kanal yüksekliði (Nominal duct height) BSGF : Çift sýra kanatlý menfez çerçevesi (Supply grille frame)

28

6,2

1,2

52

BSGF28 (28 mm Çerçeve) (28 mm Frame)

BSG - H

F (mm): Çerçeve uzunluðu (Frame length)

L (mm): Çerçeve (Frame )geniþliði width

1.BSG.31.BSG.18

Çift Sýra Kanatlý Menfez Sipariþ KoduSupply Grille Ordering Code

H

W

K' = H

+ 1

5

H32

MENFEZ KANADI

GRILLE BLADE

L =

H +

64

32

K = W + 15

F = W + 64

W

53

1.2 R2

18

R0.6

2

GRILLE BLADE DETAIL

20

MENFEZ KANAT DETAYI

BSG - H 32

Model

Model

Çerçeve

Frame

BSG ÇÝFT SIRA KANATLI MENFEZ, AYARLANABÝLÝR KANATLI

EPC

NA

ELEKTROSTATÝK TOZ BOYAELECTRO STATIC POWDER COATING

NATUREL ELOKSALLINATURAL ANODIZED

SUPPLY GRILLE, WITH ADJUSTABLE BLADES

BSG - H ÇÝFT SIRA KANATLI MENFEZ, YATAY KANATLAR ÖNDE

SUPPLY GRILLE, IN WHICH HORIZONTAL BLADES ARE ON THE FRONT

BPBD

Aksesuar

Accessory

Montaj

Fixing

SC

Standart Ölçüler

Standard Dimensions

Kaplama Tipi

Coating Type

W x H (mm) EPC 9010

BSG - V ÇÝFT SIRA KANATLI MENFEZ, DÝKEY KANATLAR ÖNDE

SUPPLY GRILLE, IN WHICH VERTICAL BLADES ARE ON THE FRONT

28 28 mm ÇÝFT SIRA KANATLI MENFEZ ÇERÇEVESÝ28 mm SUPPLY GRILLE FRAME

32 32 mm ÇÝFT SIRA KANATLI MENFEZ ÇERÇEVESÝ32 mm SUPPLY GRILLE FRAME

BPB PLENUM BOX

PLENUM KUTUSU

BPBD PARALLEL BLADE DAMPER

PARALEL KANATLI DAMPER

CS FIXING WITH CLIPS

KLÝPSLÝ MONTAJ

SC FIXING WITH SCREW

VÝDALI MONTAJ

PS FIXING WITH PLATE SPRING

SUSTALI MONTAJ

*Ölçüler için 15. sayfaya bakýnýz.*Look at page 15 or dimensions. f

**Lütfen RAL renk kodunu belirtiniz.

** Please mention RAL color code.

Örnek Sipariþ Kodlamasý:Sample Ordering Code:

Bu föy sürekli olarak güncellenmektedir.Dolayýsýyla, teknik deðiþiklikler ve adaptasyonlar mümkündür!

Uygulamanýzý birlikte belirleyebilmemiz için lütfen bizimle iletiþimkurunuz!

This booklet is updated constantly.Therefore, technical changes and adaptations are possible!

Please contact us, in order to define your application together!

Model Model

BSG-H

MontajFixing

SC

Standart Ölçüler Standard Dimensions

W x H (mm)[400 x 400 (mm)]

AksesuarAccessory

BPBD

Kaplama TipiCoating Tipi

EPC 9010

BOBD OPPOSED BLADE DAMPER

ZIT KANATLI DAMPER

SB FIXING WITH SUBFRAME

KÖR KASALI MONTAJ

ÇerçeveFrame

32

Çift Sýra Kanatlý Menfez Teknik DetaylarýSupply Grille Technical Details

H H32

W

K' = H

+ 1

5

L =

H +

64

BSG - V

F (mm): Çerçeve uzunluðu (Frame length)

L (mm): Çerçeve (Frame )geniþliði width

K (mm): Nominal kanal geniþliði (Nominal duct width) K’ (mm): Nominal kanal yüksekliði (Nominal duct height)

1.BSG.4

W (mm) Boðaz uzunluðu (Neck length):

H (mm) :Boðaz (Neck )geniþliði width

Çift Sýra Kanatlý Menfez Ses Güç Seviyesi DiyagramýSupply Grille Sound Power Level Diagram

1.BSG.17

W32

F=W+64

K=W+15

ZIT DAMPER KANAT DETAYIOPPOSED DAMPER BLADE DETAIL

ZIT KANATLI DAMPER KASASI DETAYIOPPOSED BLADE DAMPER CASING DETAIL

BSG - H & BOBD

ZIT KANATLI DAMPER KASASIOPPOSED BLADE DAMPER CASING

ZIT DAMPER KANADIOPPOSED DAMPER BLADE

ueff. (m/s) : Efektif hýz (Effective velocity)

SPL (dBA) : Ses güç seviyesi (Sound power level)

Efektif Hýz (m/s) Effective Velocity

Ses Güç Seviyesi (dBA)

Sound Power Level

S

es

Gü

ç S

ev

iye

si (d

BA

) S

ou

nd

Po

we

r L

eve

l

0

10

20

30

40

50

60

0 5 10 15

KonumlarýÇift Sýra Kanatlý Menfez Teknik Detaylarý ve Montaj Delik KonumlarýSupply Grille Technical Details and Fixing Hole Positions

Montaj Delik Konumlarý Fixing Hole Positions

W (mm)H (mm)F (mm)L (mm)K (mm)K’ (mm)x (mm)y (mm)z (mm)

xy

W

*x = 45 mm , y =17 mm 500 < W < 1000 mm

zW

z

z= W2

(mm)

*x = 45 mm, y = 17 mm W = 1000 mm

z z z

W

x

z= W3

(mm)

1.BSG.51.BSG.16

Çift Sýra Kanatlý Menfez Efektif Alanlar TablosuSupply Grille Effective Areas Table

*x = 45 mm , y =17 mm W < 500 mm

: Boðaz uzunluðu (Neck length): Boðaz geniþliði (Neck width): Çerçeve uzunluðu (Frame length): Çerçeve geniþliði (Frame width): Nominal kanal geniþliði (Nominal duct width): Nominal kanal yüksekliði (Nominal duct height): Vidanýn yatay montaj mesafesi (Horizontal fixing distance of screw): Vidanýn düþey montaj mesafesi (Vertical fixing distance of screw): Ara kayýt uzunluðu (Interval section length)

MENFEZ DAMPER KANAT DETAYIGRILLE DAMPER BLADE DETAIL

37

R2

42

5.4

1.2 27.8

40

MENFEZ DAMPER DETAYIGRILLE DAMPER DETAIL

BSG - V & BPBD

100

100

W (mm)

H (mm)

2Aeff (m )

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000

0,007

0,010

0,014

0,019

0,027

0,017

0,026

0,032

0,039

0,020

0,029

0,040

0,048

0,060

0,023

0,055

0,033

0,046

0,068

0,077

0,027

0,064

0,105

0,038

0,053

0,079

0,090

0,030

0,116

0,128

0,042

0,059

0,071

0,087

0,100

0,034

0,131

0,145

0,163

0,048

0,066

0,080

0,099

0,112

0,037

0,142

0,157

0,177

0,192

0,052

0,072

0,087

0,107

0,122

0,041

0,157

0,173

0,196

0,212

0,234

0,057

0,079

0,096

0,118

0,135

0,047

0,183

0,202

0,228

0,247

0,273

0,067

0,092

0,112

0,138

0,157

0,054

0,209

0,231

0,260

0,282

0,312

0,076

0,106

0,128

0,157

0,179

0,061

0,235

0,259

0,292

0,317

0,350

0,085

0,119

0,143

0,177

0,201

0,068

0,095

0,132

0,159

0,196

0,224

0,260

0,288

0,325

0,352

0,389

W (mm) : Boðaz uzunluðu (Neck length)

H (mm) : Boðaz geniþliði (Neck width)2Aeff. (m ) : Efektif alan (Effective area)

1.BSG.15

Çift Sýra Kanatlý Menfez Standart Ölçüler TablosuSupply Grille Standard Dimensions Table

1.BSG.6

Çift Sýra Kanatlý Menfez Montaj TipleriSupply Grille Fixing Types

*Standart olarak montaj esnasýnda daðýtýcý menfezle ayný renge boyanmýþ Ø 4,2 x 32 vidalar kullanýlýr.* As being standard, Ø 4,2 x 32 screws painted to the same color with the supply grille are used during installation.

K= W + 15

32

110

W

F=W+64

HAVA AKIMIAIR FLOW

HAVA KANALIAIR DUCT

F (mm): Çerçeve (Frame length)uzunluðu

K (mm): Nominal kanal geniþliði (Nominal duct width)

I. Kanala Montaj Fixing to Duct

I.A. Vidalý Montaj Fixing with Screw

I.B. Fixing with Plate Spring

Sustalý Montaj

W (mm): Boðaz uzunluðu (Neck length)

HAVA AKIMIAIR FLOW

HAVA KANALIAIR DUCT

* Standart olarak montaj esnasýnda daðýtýcý menfezle ayný renge boyanmýþ Ø 4,2 x 32 vidalar kullanýlýr.

* As being standard, Ø 4,2 x 32 screws painted to the same color with the supply grille are used during installation.

W (

mm

)

H (mm)

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

700

800

900

1000

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

W (mm) : Boðaz uzunluðu (Neck length)

H (mm) : Boðaz geniþliði (Neck width)

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n

n n n

n n n n

n n n n n

n n n n n n

n n n n n n n

n n n n n n n n

n n n n n n n n

n n n n n n n n

n n n n n n n n

n n n n n n n n

L

7

8

5

6

32

9

1

2

3

4

3V m /h ) : Hava debisi (Air flow rate)[ (L/s

1.BSG.14

Çift Sýra Kanatlý Menfez Seçim TablosuSupply Grille Selection Table

Dt (m) : Atýþ mesafesi (Throw distance)


DPtot. (Pa) : Toplam basýnç kaybý (Total pressure drop)

2Aeff. (m ) : Efektif alan (Effective area)


II. Plenum Kutusuna Montaj Fixing to Plenum Box

II.A. Vidalý Montaj Fixing with Screw

II.A.a. Yandan Giriþli Montaj Side Entry Fixing

DIÞTAN KUMANDALI HAVA AYAR DAMPERÝ

EXTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER

YAN GÖRÜNÜÞ SIDE VIEW

ÜST GÖRÜNÜÞTOP VIEW

1.BSG.7

ÝÇTEN KUMANDALI HAVA AYAR DAMPERÝ

INTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER

*PH = ØD + 80 (mm)

**LIN = ØD/2 + 150 (mm)

*PLW = W + 15 (mm)

*PLH = H + 15 (mm)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Plenum kutusu

Montaj vidasý

Daðýtýcý menfez

Giriþ aðzý

Hava ayar damperi

Damper dýþ kumandasý

Damper iç kumandasý

Kordon

Aský kulaklarý

Plenum box

Installation screw

Supply grille

Inlet

Volume control damper

Damper external command

Damper internal command

Cordon

Hangers

1

2

3

4

5

6

7

8

9

W (mm) : Boðaz uzunluðu (Neck length)H (mm) : Boðaz geniþliði (Neck width)

PH (mm) : Plenum kutusu yüksekliði (Plenum box height)PLW (mm) : Plenum kutusu uzunluðu (Plenum box length)PLH (mm) : Plenum kutusu geniþliði (Plenum box width)

LIN (mm) : Giriþ aðzý uzunluðu (Inlet length)

ØD(mm) : Giriþ aðzý çapý (Inlet diameter)

F (mm) : Çerçeve uzunluðu (Frame length)L (mm) : Çerçeve (Frame )geniþliði width

*PLW **LIN

*P

H

W x H

ØD

*P

LH

F

2Aeff. (m )

V3m /h

(L/s)

1200

(333,3)

1300

(361,1)

1500

(416,7)

2000

(555,6)

2500

(694,4)

3000

(833,3)

4000

(1111,1)

5000

(1388,9)

1400

(388,8)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

0,055 0,077 0,100 0,119 0,142 0,173 0,201

17,16,130

[ [144,315

12,43,39

11,52,86

10,62,45

9,41,9

L

32

3V m /h ) : Hava debisi (Air flow rate)[ (L/s

1.BSG.8


II.A.b. Üstten Giriþli Montaj Top Entry Fixing

YAN GÖRÜNÜÞSIDE VIEW


1.BSG.13

Çift Sýra Kanatlý Menfez Seçim TablosuSupply Grille Selection Table




2Aeff. (m ) Efektif alan (Effective area):


EXTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER

ÝÇTEN KUMANDALI HAVA AYAR DAMPERÝ

INTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER

*PH = 250 (mm)

**LIN = ØD/2 + 150 (mm)

’

*PLW = W + 15 (mm)

*PLH = H + 15 (mm)

W (mm) : Boðaz uzunluðu (Neck length)H (mm) geniþliði (Neck width): Boðaz

PH’ (mm) : Plenum kutusu yüksekliði (Plenum box height)PLW (mm) : Plenum kutusu uzunluðu (Plenum box length)PLH (mm) : Plenum kutusu geniþliði (Plenum box width)



F (mm) : Çerçeve uzunluðu (Frame length)

L (mm) : Çerçeve (Frame )geniþliði width

*PLW

*P

H’

W x H

ØD

**L

IN

*P

LH

F

2Aeff. (m )

V3m /h

(L/s)

Dt (m)ueff. (m/s)

Ptot. (Pa)

0,007 0,014 0,020 0,026 0,040 0,048 0,055 0,066 0,071

100

(27,7)

150

(41,6)

200

(55,6)

250

(69,4)

300

(83,3)

400

(111,1)

450

(125)

500

(138,9)

600

(166,7)

700

(194,4)

800

(222,2)

900

(250)

1000

(277,8)

350

(97,2)

1100

(305,6)

7,8844

101080

4,3

37

5,84

13

7,15

20

8,5

629

107

37

11,4844

13960

3,6

2,14

4,72,86

63,49

7,1

4,214

8,44,919

9,55,625

10,66

29

127

37

3,1

1,6

4

5

9

10

32

8

1

2

3

1.BSG.12

Çift Sýra Kanatlý Menfez Tavan Etkisi ve Düzeltme Tablosu Supply Grille Ceiling Effect and Correction Table

Tavan etkisi varsa If there is ceiling effect

Tavan etkisi mevcut deðilse If there is not ceiling effect

TavanCeiling

I

Hava k

analý

Air d

uct

H x

WDt

uDt*H

v

*Hv = max. 0,30 m

II TavanCeiling

*Hv

Hava k

analý

Air d

uct uDt20

°

Dt

*Hv = min. 0,80 m

1°

0 y0,2

y0,2

Farklý Terminal Hýzlar için Düzeltme TablosuCorrection Table for Variable Terminal Velocities

Dt (m)I

uDt (m/s)

II

0.25 0.30 0.35 0.375 0.40 0.45 0.50 0.55 0.625

x 1.0 x 0.87 x 0.74 x 0.67 x 0.60 x 0.59 x 0.5 x 0.46 x 0.4

x 0.7 x 0.61 x 0.52 x 0.47 x 0.42 x 0.39 x 0.35 x 0.32 x 0.28

uDt (m/s)y0,2 (m)

Hv (m)W (mm)H (mm)

Dt (m)

( )°

1.BSG.9


II.B. Klipsli Montaj Fixing with Concealed Screw

II.B.a. Yandan Giriþli Montaj Side Entry Fixing




EXTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER INTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER

*PH = ØD + 80 (mm)

**LIN = ØD/2 + 150 (mm)

*PLW = W + 30 (mm)

*PLH = H + 30 (mm)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Plenum kutusu

Daðýtýcý menfez

Giriþ aðzý

Hava ayar damperi

Damper dýþ kumandasý

Damper iç kumandasý

Kordon

Aský kulaklarý

Klips

Klips tutma lamasý

Plenum box

Supply grille

damper

Damper external command

Damper internal command

Cordon

Hangers

Concealed screw

Concealed screw holding bar

Inlet

Volume control

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


PH (mm) : Plenum kutusu yüksekliði (Plenum box height)PLW (mm) Plenum kutusu uzunluðu (Plenum box length):PLH (mm) : Plenum kutusu geniþliði (Plenum box width)



F (mm) : Çerçeve uzunluðu (Frame length)

: Atýþ mesafesi (Throw distance): Atýþ mesafesindeki maksimum hava hýzý (Maximum air velocity at the throw distance): Hava hýzýnýn 0,2 m/s olduðu nokta ile akým merkezi arasýndaki düþey mesafe (Vertical distance between the center of the flow and the point where air velocity is 0,2 m/s): Menfezle tavan arasý düþey mesafe (Vertical distance between the grille and the ceiling): Boðaz uzunluðu (Neck length): Boðaz geniþliði (Neck width): Daðýtýcý menfez üfleme açýsý (Supply grille deflection angle)

L

6

7

*PLW

W x H

F


L

32

1.BSG.10

II.B.b. Üstten Giriþli Montaj Top Entry Fixing



1.BSG.11

Çift Sýra Kanatlý Menfez Üfleme Açýlarý ve Katsayýlar TablosuSupply Grille Deflection Angles and Coefficient Table

0° Üfleme

Deflection

Deflection22° Üfleme

KanalDuct

45° Üfleme Deflection

0 m

1 m

2 m

3 m

1 m

2 m

3 m 0 m 1 m 3 m 5 m 7 m 9 m 11 m 13 m 15 m 17 m

3 m

2 m

1 m

3 m

2 m

1 m

0 m

3 m

0 m

1 m

1 m

2 m

2 m

0 m 1 m 3 m 5 m 7 m 9 m 11 m

0 m 3 m 5 m 7 m

Hava A

kým

ý

Air F

low 45°

0°

45°

Hava A

kým

ý

Air F

low

0°

Hava A

kým

ý

Air F

low

22°0°

22°

1 m

3 m

Üfleme AçýlarýDeflection Angles

Üfleme Açýlarýna Göre Uygulanan Katsayýlar TablosuCoefficient Table Applied According to Deflection Angles



SPL (dBA): Ses güç seviyesi (Sound power level)



EXTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER INTERNALLY COMMANDED VOLUME CONTROL DAMPER

*PH’ = 250 (mm)

**LIN = ØD/2 + 150 (mm)

*PLW = W + 30 (mm)

*PLH = H + 30 (mm)


PH’ (mm) Plenum kutusu yüksekliði (Plenum box height):PLW (mm) : Plenum kutusu uzunluðu (Plenum box length)PLH (mm) : Plenum kutusu geniþliði (Plenum box width)



F (mm) Çerçeve uzunluðu (Frame length):

DPtot. (Pa)

Dt (m)

Düþey Kanatlar

Yatay Kanatlar

SPL (dBA)

Vertical Blades

Horizontal Blades 0°

x 1.0x 1.0

-

x 0.70x 1.1

x 0.50x 1.2

x 0.70 x 0.50 x 0.50 x 0.25x 1.1 x 1.1 x 1.2 x 1.5

0° 0° 45° 45° 90° 90°

0° 45° 90° 0° 45° 0° 90°

+1 +3 +1 +1 +3 +6

ØD*PLW

*P

H’

**L

IN

W x H

*P

LH

F


Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10

Documents

ÇİFT SIRA KANATLI MENFEZ (REV.09.01.2012) · menfez damper kanat detayi grille damper blade detail 37 r2 42 5. 4 1.2 27.8 40 menfez damper detayi grille damper detail bsg - v &