f.ua€¦ · МФУ HP LaserJet M1536dnf (CE538A): Инструкция пользователя

МФУ HP LaserJet M1536dnf (CE538A): Инструкцияпользователя

https://f.ua/shop/printery-mfu/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=printery-mfu


https://f.ua/hewlett-packard/laserjet-m1536dnf-ce538a.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=printery-mfu

https://f.ua/shop/printery-mfu/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=printery-mfu#%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%8B

✂�✁✄☎ ✆✝✞

✟✠✡☛☞☛✌✍✎☞☛ ✏☛✑✒✓☛☞✔✎✕✑✖

✂�✁✄☎ HP LaserJet Pro M1530 MFP

✆✝✞✟✠✟✡☛☞✠✟ ✌✟✍✎✏✟✠✑☞✒✍✓

✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠☎✡�✡ ✞ ☛✞☞✟✌✍✞✎

© 2010 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

✏✑✒✓✔✑✕✖✗✓✘, ✖✙✖✒✚✖✛✓✜ ✓✢✓ ✒✘✔✘✕✑✙✣✘✤ ✒✔✘✙✕✖✔✓✚✘✢✥✗✑✦✑ ✒✓✧✥★✘✗✗✑✦✑✔✖✤✔✘✩✘✗✓✜ ✤✖✒✔✘✪✘✗✫, ✤✖ ✓✧✬✢✭✮✘✗✓✘★✧✢✯✮✖✘✕, ✔✖✤✔✘✩✘✗✗✫✰ ✤✖✬✑✗✑★ ✑✣✖✕✚✑✔✧✬✓✰ ✒✔✖✕✖✰.

✱✗✲✑✔★✖✛✓✜, ✧✑✙✘✔✳✖✪✖✜✧✜ ✕ ✴✚✑★✙✑✬✯★✘✗✚✘, ★✑✳✘✚ ✣✫✚✥ ✓✤★✘✗✘✗✖ ✣✘✤✒✔✘✙✕✖✔✓✚✘✢✥✗✑✦✑ ✯✕✘✙✑★✢✘✗✓✜.

✵✖✔✖✗✚✓✓ ✗✖ ✓✤✙✘✢✓✜ ✓ ✯✧✢✯✦✓ HP✯✧✚✖✗✖✕✢✓✕✖✭✚✧✜ ✕ ✧✒✘✛✓✖✢✥✗✫✰✦✖✔✖✗✚✓✶✗✫✰ ✒✑✢✑✳✘✗✓✜✰, ✒✔✓✢✖✦✖✘★✫✰ ✬✚✖✬✓★ ✓✤✙✘✢✓✜★ ✓ ✯✧✢✯✦✖★. ✷✓✮✚✑ ✓✤✧✬✖✤✖✗✗✑✦✑ ✕ ✗✖✧✚✑✜✪✘★ ✙✑✬✯★✘✗✚✘ ✗✘✙✑✢✳✗✑ ✓✧✚✑✢✬✑✕✫✕✖✚✥✧✜ ✬✖✬✙✑✒✑✢✗✓✚✘✢✥✗✖✜ ✦✖✔✖✗✚✓✜. HP ✗✘ ✗✘✧✘✚✑✚✕✘✚✧✚✕✘✗✗✑✧✚✓ ✤✖ ✚✘✰✗✓✮✘✧✬✓✘ ✓✢✓✔✘✙✖✬✚✑✔✧✬✓✘ ✑✩✓✣✬✓ ✓✢✓ ✯✒✯✪✘✗✓✜,✧✑✙✘✔✳✖✪✓✘✧✜ ✕ ✗✖✧✚✑✜✪✘★ ✙✑✬✯★✘✗✚✘.

✷✑★✘✔ ✓✤✙✘✢✓✜: CE538-90928

Edition 1, 9/2010

✸✌✹✄☎✺✡☞✞✎ ✄ ✁✄�✡☎✌✻✼ ✍✌✡✝✡✼

Adobe®, Acrobat® ✓ PostScript® ✜✕✢✜✭✚✧✜✤✖✔✘✦✓✧✚✔✓✔✑✕✖✗✗✫★✓ ✚✑✕✖✔✗✫★✓✤✗✖✬✖★✓ Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ ✜✕✢✜✘✚✧✜ ✚✑✕✖✔✗✫★ ✤✗✖✬✑★Intel Corporation ✕ ✽✾✿ ✓ ✙✔✯✦✓✰ ✧✚✔✖✗✖✰/✔✘✦✓✑✗✖✰.

Java™ ✜✕✢✜✘✚✧✜ ✤✖✔✘✦✓✧✚✔✓✔✑✕✖✗✗✫★ ✕✽✾✿ ✚✑✕✖✔✗✫★ ✤✗✖✬✑★ Sun MicrosystemsInc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® ✓Windows Vista® ✜✕✢✜✭✚✧✜✤✖✔✘✦✓✧✚✔✓✔✑✕✖✗✗✫★✓ ✕ ✽✾✿ ✚✑✕✖✔✗✫★✓✤✗✖✬✖★✓ Microsoft Corporation.

UNIX® ✜✕✢✜✘✚✧✜ ✤✖✔✘✦✓✧✚✔✓✔✑✕✖✗✗✫★✚✑✕✖✔✗✫★ ✤✗✖✬✑★ Open Group.

❀✗✖✬✓ ENERGY STAR ✓ ENERGY STAR✜✕✢✜✭✚✧✜ ✤✖✔✘✦✓✧✚✔✓✔✑✕✖✗✗✫★✓ ✕ ✽✾✿

✚✑✕✖✔✗✫★✓ ✤✗✖✬✖★✓.

✂�✁✄☎✆✝✞ ✄✟✄✠✆✡☛✞✆☞✌

✍✎✏✑✒: ✓✔✕✖✗✘ "✙✚✛✕✜" ✙✚✢✕✔✣✤✜ ✥✚✦✕✖✧★✕ ✙✚✛✕✜★ ✘ ✙✙★✦✗✘.

✩✪✫✬✑✭✮✯✫✑. ✓✚ ✛✔✕✖✗✤✰ "✥✔✘✱✕✲✤✧✘✕" ✳✗✤✖★✛✤✴✜✙✵ ✙✳✶✕✙✜✛✕✧✧★✕ ✥✚✵✙✧✕✧✘✵ ✗ ✥✚✧✵✜✘✵✱ ✘✥✔✚✷✕✢✳✔✤✱ ✛★✥✚✦✧✕✧✘✵ ✖✤✢✤✧✘✸.

✩✪✑✹✺✩✪✑✻✹✑✯✫✑. ✼✘✱✛✚✦✤✱✘ ✥✔✕✢✚✙✜✕✔✕✣✕✧✘✵ ✚✽✚✖✧✤✲✕✧★ ✘✧✙✜✔✳✗✷✘✘, ✗✚✜✚✔★✕ ✙✦✕✢✳✕✜✛★✥✚✦✧✵✜✾ ✛✚ ✘✖✽✕✣✤✧✘✕ ✥✚✜✕✔✾ ✢✤✧✧★✰ ✘✦✘ ✥✚✛✔✕✣✢✕✧✘✵ ✳✙✜✔✚✸✙✜✛✤.

✏✯✫✬✮✯✫✑! ✼✘✱✛✚✦★ ✥✔✕✢✳✥✔✕✣✢✕✧✘✵ ✳✗✤✖★✛✤✴✜ ✧✤ ✧✕✚✽✰✚✢✘✱✚✙✜✾ ✙✚✽✦✴✢✕✧✘✵✘✧✙✜✔✳✗✷✘✸, ✗✚✜✚✔★✕ ✙✦✕✢✳✕✜ ✛★✥✚✦✧✵✜✾ ✛✚ ✘✖✽✕✣✤✧✘✕ ✜✔✤✛✱ ✥✕✔✙✚✧✤✦✤, ✙✕✔✾✕✖✧★✰ ✥✚✜✕✔✾✢✤✧✧★✰ ✘✦✘ ✙✳✶✕✙✜✛✕✧✧★✰ ✥✚✛✔✕✣✢✕✧✘✸ ✳✙✜✔✚✸✙✜✛✤.

RUWW iii

iv ✂�✁✄☎✆✝✞ ✄✟✄✠✆✡☛✞✆☞✌ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

1 ✠✡☛☞✌☛✍✎ ✏✑☛✒✓✔✔ ✑✡✕✖☞✗✡✕✌✘ ................................................................................................................. 1

✙✚✛✜✢✣✣ ✚✤✥✦✧★✤✥✩✪ ............................................................................................................................ 2

✫✪✦✪✜✥✬✦✣✤✥✣✜✣ ✚✤✭✧✩✣★ ✧✜✦✚✮✪✯✰✬★ ✤✦✬✱✲ .................................................................................. 3

✳✱✧✴✤✥✩✧ ✧✴✤✭✚✮✣✩✪✛✣✵ ..................................................................................................................... 4

✶✷✧✴✦✪✮✬✛✣✵ ✚✤✥✦✧★✤✥✩✪ ................................................................................................................... 5

✸✣✱ ✤✹✬✦✬✱✣ ....................................................................................................................... 5

✸✣✱ ✤✷✪✱✣ ............................................................................................................................ 6

✶✛✥✬✦✺✬★✤✛✲✬ ✹✧✦✥✲ ........................................................................................................ 6

✻✪✤✹✧✭✧✮✬✛✣✬ ✤✬✦✣★✛✧✼✧ ✛✧✽✬✦✪ ✣ ✛✧✽✬✦✪ ✽✧✱✬✭✣ ...................................................... 7

✳✤✥✦✧★✤✥✩✧ ✹✪✛✬✭✣ ✚✹✦✪✩✭✬✛✣✵ ........................................................................................ 7

2 ✾✎☛✿ ❀✘☛✎❁✔ ✑❀✖✘✌❁✎☛✔❂ ........................................................................................................................... 9

❃✬✛✯ ❄✪✤✥✦✧★✜✪ ............................................................................................................................... 10

❃✬✛✯ ❅✦✪✥✜✣✬ ✺✧✦✽✲ ...................................................................................................... 10

❃✬✛✯ ❆✥❇✬✥✲ .................................................................................................................... 10

❄✪✤✥✦✧★✜✪ ✺✪✜✤✪ .............................................................................................................. 12

❃✬✛✯ ❄✪✤✥✦✧★✜✪ ✤✣✤✥✬✽✲ ............................................................................................... 15

❃✬✛✯ ❆✴✤✭✚✮✣✩✪✛✣✬ ....................................................................................................... 17

❃✬✛✯ ❈✬✥✬✩✪✵ ✚✤✥✪✛✧✩✜✪ ................................................................................................ 18

❃✬✛✯ ✧✹✦✬✱✬✭✬✛✛✲❉ ✺✚✛✜✢✣★ ......................................................................................................... 20

❅✧✹✣✦✧✩✪✥❊ ....................................................................................................................... 20

✻✪✴✧✥✪ ✤ ✺✪✜✤✧✽ .............................................................................................................. 21

3 ❋✖☞●✖✘❍❍☛☞✎ ☞■✎✡❀✎❏✎☛✔✎ ❑❁❂ Windows ............................................................................................... 25

▲✧✱✱✬✦✮✣✩✪✬✽✲✬ ✧✹✬✦✪✢✣✧✛✛✲✬ ✤✣✤✥✬✽✲ Windows ..................................................................... 26

▲✧✱✱✬✦✮✣✩✪✬✽✲✬ ✱✦✪★✩✬✦✲ ✹✦✣✛✥✬✦✪ ✱✭✵ Windows .................................................................... 27

✸✲✴✬✦✣✥✬ ✹✦✪✩✣✭❊✛✚✯ ✩✬✦✤✣✯ ✱✦✪★✩✬✦✪ ✹✦✣✛✥✬✦✪ ✱✭✵ Windows ................................................ 28

✶✷✽✬✛✬✛✣✬ ✹✪✦✪✽✬✥✦✧✩ ✷✪✱✪✛✣✵ ✹✬❇✪✥✣ ........................................................................................ 29

✶✷✽✬✛✬✛✣✬ ✛✪✤✥✦✧✬✜ ✱✦✪★✩✬✦✪ ✹✦✣✛✥✬✦✪ ✱✭✵ Windows ................................................................ 30

✶✷✽✬✛✬✛✣✬ ✹✪✦✪✽✬✥✦✧✩ ✩✤✬❉ ✷✪✱✪✛✣★ ✹✬❇✪✥✣ ✱✧ ✷✪✜✦✲✥✣✵ ✹✦✧✼✦✪✽✽✛✧✼✧✧✴✬✤✹✬❇✬✛✣✵ ..................................................................................................................... 30

✶✷✽✬✛✬✛✣✬ ✹✪✦✪✽✬✥✦✧✩ ✹✧ ✚✽✧✭❇✪✛✣✯ ✱✭✵ ✩✤✬❉ ✷✪✱✪✛✣★ ✹✬❇✪✥✣ ............................... 30

✶✷✽✬✛✬✛✣✬ ✹✪✦✪✽✬✥✦✧✩ ✜✧✛✺✣✼✚✦✪✢✣✣ ✹✦✧✱✚✜✥✪ .......................................................... 30

✳✱✪✭✬✛✣✬ ✹✦✧✼✦✪✽✽✛✧✼✧ ✧✴✬✤✹✬❇✬✛✣✵ ✱✭✵ Windows ..................................................................... 31

RUWW v

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ☛☞✝✌✝☞✡ ✁✌✍ Windows ........................................................................................ 32

✎☎☛✏✝✄ ✑�✠✒�✓✄✓☞✡ ✝ ✔☎✄✁✔☞✞✟ Windows ....................................................................... 32

✂☎�✏☎✟✠✠✓�✄ �✕✄✔✒✄✖✄✓✝✄ ✁✌✍ ✁☎☛✏✝✗ �✒✄☎✟✘✝�✓✓✡✗ ✔✝✔☞✄✠ ..................................................... 33

4 ✙✚✛✜✢✣✤✜✥✦✧★✩ ✪✚✫✬✜✭✚✫✥✦ ✚ ✮✜✯✛✣✰✫✩✬✦✯★ Mac ................................................................................ 35

✂☎�✏☎✟✠✠✓�✄ �✕✄✔✒✄✖✄✓✝✄ ✁✌✍ Mac ............................................................................................... 36

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ �✒✄☎✟✘✝�✓✓✡✄ ✔✝✔☞✄✠✡ Mac ............................................................ 36

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ✁☎✟✱✞✄☎✡ ✒☎✝✓☞✄☎✟ ✁✌✍ Mac ........................................................... 36

✲✔☞✟✓�✞✑✟ ✒☎�✏☎✟✠✠✓�✏� �✕✄✔✒✄✖✄✓✝✍ ✁✌✍ Mac ........................................................... 36

✲✁✟✌✄✓✝✄ ✒☎�✏☎✟✠✠✓�✏� �✕✄✔✒✄✖✄✓✝✍ ✞ �✒✄☎✟✘✝�✓✓✡✗ ✔✝✔☞✄✠✟✗ Mac ....................... 38

✳✴✠✄✓✄✓✝✄ ✓✟✔☞☎�✄✑ ✁☎✟✱✞✄☎✟ ✒☎✝✓☞✄☎✟ ✁✌✍ Mac ........................................................ 38

✂☎�✏☎✟✠✠✓�✄ �✕✄✔✒✄✖✄✓✝✄ ✁✌✍ ✑�✠✒✵✶☞✄☎�✞ Mac ....................................................... 38

✂✄✖✟☞✵ ✓✟ ✑�✠✒✵✶☞✄☎✟✗ Mac ............................................................................................................ 40

✷☞✠✄✓✟ ✴✟✁✟✓✝✍ ✓✟ ✑�✠✒✵✶☞✄☎✟✗ Mac ........................................................................... 40

✸✠✄✓✟ ☞✝✒✟ ✝ ✹�☎✠✟☞✟ ✕☛✠✟✏✝ (Mac) ............................................................................. 40

✸�✴✁✟✓✝✄ ✝ ✝✔✒�✌✵✴�✞✟✓✝✄ ✏�☞�✞✡✗ ✓✟✕�☎�✞ ✓✟ ✑�✠✒✵✶☞✄☎✟✗ Mac ............................ 40

✳✴✠✄✓✄✓✝✄ ✹�☎✠✟☞�✞ ✁�✑☛✠✄✓☞�✞ ✝✌✝ ✒✄✖✟☞✵ ✁�✑☛✠✄✓☞✟ ✓✟ ✕☛✠✟✏✄✓✄✔☞✟✓✁✟☎☞✓�✏� ✹�☎✠✟☞✟ ................................................................................................ 41

✂✄✖✟☞✵ �✕✌�✆✑✝ ✔ ✒�✠�✺✵✶ Mac .................................................................................... 41

✳✔✒�✌✵✴�✞✟✓✝✄ ✞�✁✍✓✡✗ ✴✓✟✑�✞ ✞ Mac ........................................................................... 41

✂✄✖✟☞✵ ✓✄✔✑�✌✵✑✝✗ ✔☞☎✟✓✝✘ ✓✟ �✁✓�✠ ✌✝✔☞✄ ✕☛✠✟✏✝ ✔ ✒�✠�✺✵✶ Mac ......................... 42

✂✄✖✟☞✵ ✓✟ �✕✄✝✗ ✔☞�☎�✓✟✗ ✌✝✔☞✟ (✁✞☛✔☞�☎�✓✓✍✍ ✒✄✖✟☞✵) ✞ Mac ................................... 42

✳✔✒�✌✵✴�✞✟✓✝✄ ✠✄✓✶ "✸✄☎✞✝✔" ✞ Mac ............................................................................ 43

✷☞✒☎✟✞✑✟ ✹✟✑✔�✞ ✔ ✝✔✒�✌✵✴�✞✟✓✝✄✠ ✑�✠✒✵✶☞✄☎�✞ Mac ................................................................ 44

✸✑✟✓✝☎�✞✟✓✝✄ ✝✴ Mac ....................................................................................................................... 45

5 ✻✜✼✮✢✰✽✩✧★✩ ★✤✼✩✢★✾ ............................................................................................................................... 47

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ✔✄☞✄✞✡✄ �✒✄☎✟✘✝�✓✓✡✄ ✔✝✔☞✄✠✡ ..................................................................... 48

✷☞✑✟✴ �☞ ✔�✞✠✄✔☞✓�✏� ✝✔✒�✌✵✴�✞✟✓✝✍ ✒☎✝✓☞✄☎✟ ............................................................................ 48

✸�✄✁✝✓✄✓✝✄ ✔ USB ........................................................................................................................... 48

✂�✁✑✌✶✖✄✓✝✄ ✑ ✔✄☞✝ ......................................................................................................................... 49

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ✔✄☞✄✞✡✄ ✒☎�☞�✑�✌✡ ........................................................................... 49

✲✔☞✟✓�✞✑✟ ☛✔☞☎�✱✔☞✞✟ ✞ ✒☎�✞�✁✓�✱ ✔✄☞✝ ........................................................................ 49

✿✟✔☞☎�✱✑✟ ✒✟☎✟✠✄☞☎�✞ ✔✄☞✝ ............................................................................................ 50

6 ❀✪✯✦❁✦ ★ ✧✜✚★✫✩✢★ ✼✢✾ ✛✩✽✦✫★ ................................................................................................................. 53

✳✔✒�✌✵✴�✞✟✓✝✄ ✕☛✠✟✏✝ ..................................................................................................................... 54

❂✄✑�✠✄✓✁✟✘✝✝ ✒� ✝✔✒�✌✵✴�✞✟✓✝✶ ✔✒✄✘✝✟✌✵✓�✱ ✕☛✠✟✏✝ ............................................... 54

✸✠✄✓✟ ✁☎✟✱✞✄☎✟ ✒☎✝✓☞✄☎✟ ✁✌✍ ✔��☞✞✄☞✔☞✞✝✍ ☞✝✒☛ ✝ ✹�☎✠✟☞☛ ✕☛✠✟✏✝ ........................................ 56

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ☎✟✴✠✄☎✡ ✕☛✠✟✏✝ ................................................................................................. 56

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ☞✝✒✡ ✕☛✠✟✏✝ ✝ ✄✠✑�✔☞✵ ✌�☞✑�✞ .......................................................................... 57

✷☎✝✄✓☞✟✘✝✍ ✕☛✠✟✏✝ ✞ ✌�☞✑✟✗ ........................................................................................... 58

❃✟✏☎☛✴✑✟ ✕☛✠✟✏✝ ✞ ✌�☞✑✝ ................................................................................................................... 60

vi RUWW

✂�✁✄☎✆✝� ✞ ✟✠✡✠✝ ☛☞✄✞✠✠✌☞✄☞✍✎✠✏ ☛✠✍�✌✑ ..................................................................... 60

✂�✁✄☎✆✝� ✞ ✟✠✡✠✝ 1 ............................................................................................................ 60

✂�✁✄☎✆✝� ✞ ☎✒✡✄✠✏✒✡✞✠ ☛✠✍�✌✑ ✍✠✝☎✓☞✎✡✠✞ ..................................................................................... 62

✔�✒✡✄✠✏✝� ✟✠✡✝✠✞ ............................................................................................................................. 63

7 ✕✖✗✘✙✚✚ ✛✜✢✣✤✚ ........................................................................................................................................... 65

✥✡✓☞✎� ✆�✍�✎✑✦ ................................................................................................................................ 66

✥✒✎✠✞✎✧☞ ✆�✍�✎✑✦ ☛☞✌�✡✑ ☛✄✑ ✑✒☛✠✟★✆✠✞�✎✑✑ ✥✩ Windows ........................................................ 67

✥✡✝✄✧✡✑☞ ✍✄�✏✞☞✄� ☛✄✑✎✡☞✄� ✞ Windows ...................................................................... 67

✪✠✟☎✌☞✎✑☞ ✒☛✄�✞✝✑ ☛✠ ☛�✄�✓☞✡✄�✓ ☛☞✌�✡✑ ✞ Windows ................................................. 67

✫✆✓☞✎☞✎✑☞ ✝✠✟✑✌☞✒✡✞� ☛☞✌�✡�☞✓✧✬ ✝✠☛✑✏ ✞ Windows .................................................. 68

✩✠✬✄�✎☞✎✑☞ ✎☞✒✡�✎✍�✄✡✎✧✬ ☛�✄�✓☞✡✄✠✞ ☛☞✌�✡✑ ✍✟✦ ☛✠✞✡✠✄✎✠✁✠ ✑✒☛✠✟★✆✠✞�✎✑✦ ✞Windows ............................................................................................................................ 68

✭✟☎✌✮☞✎✑☞ ✝�✌☞✒✡✞� ☛☞✌�✡✑ ✞ Windows ......................................................................... 71

✪☞✌�✡★ ✎� ✠✯☞✑✬ ✒✡✠✄✠✎�✬ (✍☎☛✟☞✝✒) ✞ Windows ........................................................... 72

✪☞✌�✡★ ✎☞✒✝✠✟★✝✑✬ ✒✡✄�✎✑✰ ✎� ✟✑✒✡☞ ✞ Windows ........................................................... 76

✱✧✯✠✄ ✠✄✑☞✎✡�✰✑✑ ✒✡✄�✎✑✰✧ ✞ Windows ....................................................................... 78

✲✠☛✠✟✎✑✡☞✟★✎✧☞ ✆�✍�✎✑✦ ✎� ☛☞✌�✡★ ☛✄✑ ✑✒☛✠✟★✆✠✞�✎✑✑ ✥✩ Windows ....................................... 80

✪☞✌�✡★ ✎� ✳✑✄✓☞✎✎✧✬ ✯✟�✎✝�✬ ✑✟✑ ☛☞✌�✡✎✧✬ ✳✠✄✓�✬ ✞ Windows .............................. 80

✪☞✌�✡★ ✎� ✒☛☞✰✑�✟★✎✠✏ ✯☎✓�✁☞, ✴✡✑✝☞✡✝�✬ ✑✟✑ ☛✄✠✆✄�✌✎✧✬ ☛✟☞✎✝�✬ .......................... 82

✪☞✌�✡★ ☛☞✄✞✠✏ ✑✟✑ ☛✠✒✟☞✍✎☞✏ ✒✡✄�✎✑✰✧ ✎� ✯☎✓�✁☞ ✍✄☎✁✠✁✠ ✡✑☛� ✞ Windows ............ 85

✵�✒✮✡�✯✑✄✠✞�✎✑☞ ✍✠✝☎✓☞✎✡� ☛✠✍ ✳✠✄✓�✡ ✒✡✄�✎✑✰✧ ................................................... 88

✲✠✯�✞✟☞✎✑☞ ✞✠✍✦✎✧☞ ✆✎�✝✑ ✝ ✍✠✝☎✓☞✎✡☎ ✞ Windows ..................................................... 89

✩✠✆✍�✎✑☞ ✯☎✝✟☞✡� ✞ Windows .......................................................................................... 90

8 ✶✷✛✚✸✷✹✣✗✚✜ ................................................................................................................................................ 93

✺☎✎✝✰✑✑ ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑✦ ....................................................................................................................... 94

✻✠☛✑✄✠✞�✎✑☞ ✠✍✎✑✓ ✝�✒�✎✑☞✓ ........................................................................................ 94

✔☞✒✝✠✟★✝✠ ✝✠☛✑✏ ............................................................................................................... 94

✻✠☛✑✄✠✞�✎✑☞ ✓✎✠✁✠✒✡✄�✎✑✌✎✠✁✠ ✠✄✑✁✑✎�✟� ................................................................... 95

✻✠☛✑✄✠✞�✎✑☞ ☎✍✠✒✡✠✞☞✄☞✎✑✏ ✟✑✌✎✠✒✡✑ .......................................................................... 95

✥✡✓☞✎� ✆�✍�✎✑✦ ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑✦ ......................................................................................... 96

✭✓☞✎★✮☞✎✑☞ ✑✟✑ ☎✞☞✟✑✌☞✎✑☞ ✄�✆✓☞✄� ✝✠☛✑✏ ................................................................ 96

✩✠✄✡✑✄✠✞✝� ✞✧☛✠✟✎☞✎✎✧✬ ✝✠☛✑✏ ..................................................................................... 97

✪�✄�✓☞✡✄✧ ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑✦ .................................................................................................................. 97

✫✆✓☞✎☞✎✑☞ ✝�✌☞✒✡✞� ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑✦ .................................................................................. 97

✭✒✡�✎✠✞✑✡☞ ✡✑☛ ✑ ✳✠✄✓�✡ ✯☎✓�✁✑ ✍✟✦ ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑✦ ✎� ✒☛☞✰✑�✟★✎☎✼ ✯☎✓�✁☎ ........... 100

✩✠✬✄�✎☞✎✑☞ ☛�✄�✓☞✡✄✠✞ ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑✦ ✞ ✝�✌☞✒✡✞☞ ✎�✒✡✄✠☞✝ ☛✠ ☎✓✠✟✌�✎✑✼ ............. 102

✱✠✒✒✡�✎✠✞✟☞✎✑☞ ☛�✄�✓☞✡✄✠✞ ☛✠ ☎✓✠✟✌�✎✑✼ ............................................................... 102

✻✠☛✑✄✠✞�✎✑☞ ✳✠✡✠✁✄�✳✑✏ ............................................................................................................. 103

✻✠☛✑✄✠✞�✎✑☞ ✠✄✑✁✑✎�✟✠✞, ✑✓☞✼✽✑✬ ✄�✆✎✧✏ ✄�✆✓☞✄ ................................................................... 104

✲✞☎✒✡✠✄✠✎✎☞☞ ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑☞ (✍☎☛✟☞✝✒) ........................................................................................... 105

✾✞✡✠✓�✡✑✌☞✒✝✠☞ ✝✠☛✑✄✠✞�✎✑☞ ✍✠✝☎✓☞✎✡✠✞ .................................................................. 105

RUWW vii

✂�✁✄☎�✆✝✞✄✟ ✠✆✡☛☞�☎�✞✞✄✌ ✠�✍✡✎✟✞☞�✆ ✆☎✡✏✞✡✑ ....................................................... 105

9 ✒✓✔✕✖✗✘✙✔✕✖✚ ............................................................................................................................................ 107

✛☛✁�✜✢✣�✆✝✞✄✟ ✤✡✞✍✥✄✦ ☛✍✝✞✟☎✝ .................................................................................................. 108

✧✟☞�✠★ ☛✍✝✞✄☎�✆✝✞✄✩ ................................................................................................... 108

✪☞✎✟✞✝ ☛✍✝✞✄☎�✆✝✞✄✩ .................................................................................................... 109

✫✝☎✝✎✟☞☎★ ☛✍✝✞✄☎�✆✝✞✄✩ .............................................................................................................. 110

✬✝✣☎✟✭✟✞✄✟ ✄ ✥✆✟☞�✁✟☎✟✠✝✏✝ ☛✍✝✞✟☎✝ ........................................................................ 110

✂✝✏✟☛☞✆� ☛✍✝✞✄☎�✆✝✞✄✩ ................................................................................................. 111

✮✍✝✞✄☎�✆✝✞✄✟ ✤�☞�✯☎✝✤✄✄ ........................................................................................................... 113

10 ✰✔✱✘✲✔ ✳ ✴✔✓✳✘✵ ...................................................................................................................................... 115

✶✝☛☞☎�✦✍✝ ✤✝✍☛✝ ............................................................................................................................ 116

✷☛☞✝✞�✆✄☞✟ ✄ ✁�✠✍✜✑✏✄☞✟ �✸�☎✡✠�✆✝✞✄✟ ..................................................................... 116

✶✝☛☞☎�✦☞✟ ✁✝☎✝✎✟☞☎★ ✤✝✍☛✝ ........................................................................................ 120

✛☛✁�✜✢✣�✆✝✞✄✟ ☞✟✜✟✤�✞✞�✦ ✍✞✄✯✄ ................................................................................................ 122

✛☛✁�✜✢✣�✆✝✞✄✟ ✁✝✞✟✜✄ ✡✁☎✝✆✜✟✞✄✩ ✠✜✩ ☛�✣✠✝✞✄✩ ✄ ✄✣✎✟✞✟✞✄✩ ✣✝✁✄☛✟✦ ✆☞✟✜✟✤�✞✞�✦ ✍✞✄✯✟ ✤✝✍☛✝ ............................................................................................... 122

✛✎✁�☎☞ ✄✜✄ ✹✍☛✁�☎☞ ✍�✞☞✝✍☞�✆ Microsoft Outlook ✆ ☞✟✜✟✤�✞✞✡✑ ✍✞✄✯✡ ✤✝✍☛✝ ........... 122

✛☛✁�✜✢✣�✆✝✞✄✟ ✠✝✞✞★✌ ☞✟✜✟✤�✞✞�✦ ✍✞✄✯✄ ✠☎✡✯✄✌ ✁☎�✯☎✝✎✎ ..................................... 122

✷✠✝✜✟✞✄✟ ☞✟✜✟✤�✞✞�✦ ✍✞✄✯✄ ......................................................................................... 123

✺★☛☞☎★✦ ✞✝✸�☎ ............................................................................................................... 123

✷✁☎✝✆✜✟✞✄✟ ✞�✎✟☎✝✎✄ ✯☎✡✁✁�✆�✯� ✞✝✸�☎✝ .................................................................. 125

✶✝☛☞☎�✦✍✝ ✁✝☎✝✎✟☞☎�✆ ✤✝✍☛✝ ....................................................................................................... 127

✫✝☎✝✎✟☞☎★ �☞✁☎✝✆✍✄ ✤✝✍☛✝ .......................................................................................... 127

✫✝☎✝✎✟☞☎★ ✁☎✄✟✎✝ ✤✝✍☛✝ ............................................................................................. 132

✶✝☛☞☎�✦✍✝ ✤✝✍☛✄✎✄✜✢✞�✯� �✁☎�☛✝ ............................................................................... 139

✪☞✍✜✑✏✟✞✄✟ ✤✝✍☛✄✎✄✜✢✞�✯� ✸✜�✍✝ ✡☛☞☎�✦☛☞✆✝ ........................................................... 139

✛☛✁�✜✢✣�✆✝✞✄✟ ✤✝✍☛✝ .................................................................................................................... 140

✫☎�✯☎✝✎✎✞�✟ �✸✟☛✁✟✏✟✞✄✟ ✠✜✩ ✁✟☎✟✠✝✏✄/✁☎✄✟✎✝ ✤✝✍☛�✆ ........................................ 140

✪☞✎✟✞✝ ✤✝✍☛✝ ................................................................................................................. 140

✷✠✝✜✟✞✄✟ ✤✝✍☛�✆ ✄✣ ✁✝✎✩☞✄ ......................................................................................... 140

✛☛✁�✜✢✣�✆✝✞✄✟ ✤✝✍☛✝ ☛ ☛✄☛☞✟✎✝✎✄ DSL, PBX ✄✜✄ ISDN ............................................ 141

✛☛✁�✜✢✣�✆✝✞✄✟ ✤✝✍☛✝ ✆ ☛✄☛☞✟✎✝✌ VoIP ....................................................................... 142

✫✝✎✩☞✢ ✤✝✍☛✝ ................................................................................................................. 142

✪☞✁☎✝✆✍✝ ✤✝✍☛✝ .............................................................................................................. 143

✫�✜✡✏✟✞✄✟ ✤✝✍☛✝ ........................................................................................................... 153

✷☛☞☎✝✞✟✞✄✟ ✁☎�✸✜✟✎ ☛ ✤✝✍☛�✎ ..................................................................................................... 156

✂�✞☞☎�✜✢✞★✦ ☛✁✄☛�✍ ✡☛☞☎✝✞✟✞✄✩ ✞✟✁�✜✝✠�✍ ............................................................... 156

✮��✸✻✟✞✄✩ �✸ �✭✄✸✍✝✌ ✤✝✍☛✝ ..................................................................................... 157

✷☛☞☎✝✞✟✞✄✟ ✞✟✄☛✁☎✝✆✞�☛☞✟✦ ✍�✠�✆ ✤✝✍☛✝ ✄ �☞✏✟☞�✆ � ☞☎✝☛☛✄☎�✆✍✟ ......................... 165

✪☞✏✟☞★ ✄ ✼✡☎✞✝✜★ ✤✝✍☛✝ .............................................................................................. 166

✛✣✎✟✞✄☞✢ ✄☛✁☎✝✆✜✟✞✄✟ �✭✄✸�✍ ✄ ☛✍�☎�☛☞✢ ✤✝✍☛✝ ...................................................... 171

viii RUWW

✂�✁�✄☎� ✆✝✞✟✠�✡, ☛✞☞✄☎✌✍✎✏☎✑ ✆✝☎ ✞✒✆✝✍☛✌� ✓✍✌✔✞☛ ............................................. 174

✂�✁�✄☎� ✆✝✞✟✠�✡, ☛✞☞✄☎✌✍✎✏☎✑ ✆✝☎ ✆✞✠✕✖�✄☎☎ ✓✍✌✔✞☛ .......................................... 180

✗✔✒✝✍✄�✄☎� ✄�✆✞✠✍✘✞✌ ✞✟✏�✙✞ ✑✍✝✍✌✒�✝✍ ☛ ✝✍✟✞✒� ✓✍✌✔✍ ........................................ 186

✚✄✓✞✝✡✍✛☎✜ ✞ ✄✞✝✡✍✒☎☛✄✢✑ ✆✞✠✞✣�✄☎✜✑ ☎ ✙✍✝✍✄✒☎✤✄✢✑ ✞✟✜☞✍✒�✠✥✔✒☛✍✑ ............................... 189

11 ✦✧★✩✪✫✬✭✮✬ ✮ ✯✰✱✫✲✳✮✪✩✭✮✬ ✲✱✴★✯✵✱✴✪✩ ........................................................................................... 191

✶✒✝✍✄☎✛✢ ✔ ☎✄✓✞✝✡✍✛☎�✤ ............................................................................................................. 192

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 194

✷☎✘ HP ToolboxFX .......................................................................................................... 194

✶✞✔✒✞✜✄☎� ....................................................................................................................... 195

✸✍✌✔ ................................................................................................................................. 196

✶✆✝✍☛✌✍ ........................................................................................................................... 199

✹✍✔✒✝✞✤✌✍ ✔☎✔✒�✡✢ ........................................................................................................ 200

✺✍✝✍✡�✒✝✢ ✆�✖✍✒☎ ......................................................................................................... 203

✺✍✝✍✡�✒✝✢ ✔�✒☎ ............................................................................................................. 204

✷✔✒✝✞�✄✄✢✤ Web-✔�✝☛�✝ ................................................................................................................ 205

✷✞☞✡✞✣✄✞✔✒☎ .................................................................................................................. 205

✚✔✆✞✠✥☞✞☛✍✄☎� ✆✝✞✙✝✍✡✡✄✞✙✞ ✞✟�✔✆�✖�✄☎✜ HP Web Jetadmin .................................................. 206

✸✕✄✌✛☎☎ ✟�☞✞✆✍✔✄✞✔✒☎ ✕✔✒✝✞✤✔✒☛✍ ................................................................................................ 207

✹✍☞✄✍✖�✄☎� ✔☎✔✒�✡✄✞✙✞ ✆✍✝✞✠✜ ✆✝☎ ✆✞✡✞✏☎ ✆✍✄�✠☎ ✕✆✝✍☛✠�✄☎✜ ............................. 207

✹✍☞✄✍✖�✄☎� ✔☎✔✒�✡✄✞✙✞ ✆✍✝✞✠✜ ✔ ✆✞✡✞✏✥✎ ☛✔✒✝✞�✄✄✞✙✞ ☛�✟-✔�✝☛�✝✍ .................... 207

✻✠✞✌☎✝✞☛✌✍ ✕✔✒✝✞✤✔✒☛✍ .................................................................................................. 207

✹✍✔✒✝✞✤✌☎ ✼✌✞✄✞✡☎✖✄✢✑ ✝�✣☎✡✞☛ ................................................................................................. 209

✺�✖✍✒✥ ☛ ✼✌✞✄✞✡☎✖✄✞✡ ✝�✣☎✡� (EconoMode) .............................................................. 209

✽✝✑☎☛✄✍✜ ✆�✖✍✒✥ ............................................................................................................ 209

✺✍✝✍✡�✒✝✢ ✟�✔✁✕✡✄✞✙✞ ✝�✣☎✡✍ ................................................................................................... 210

✗✆✝✍☛✠�✄☎� ✝✍✔✑✞✘✄✢✡☎ ✡✍✒�✝☎✍✠✍✡☎ ☎ ✆✝☎✄✍✘✠�✣✄✞✔✒✜✡☎ ................................................... 211

✺�✖✍✒✥ ✆✞✔✠� ✞✌✞✄✖✍✄☎✜ ✔✝✞✌✍ ✔✠✕✣✟✢ ✌✍✝✒✝☎✘✣✍ ..................................................... 211

✗✆✝✍☛✠�✄☎� ✌✍✝✒✝☎✘✣✍✡☎ ............................................................................................. 212

✚✄✔✒✝✕✌✛☎☎ ✆✞ ☞✍✡�✄� ................................................................................................... 214

✾☎✔✒✌✍ ✕✔✒✝✞✤✔✒☛✍ .......................................................................................................................... 222

✿✖☎✔✒✌✍ ✆✞✘✍✎✏�✙✞ ✝✞✠☎✌✍ .......................................................................................... 222

✿✖☎✔✒☎✒� ✆✞✘✍✎✏☎� ✝✞✠☎✌☎ ☎ ✆✞✘✍✎✏✕✎ ✆✠✍✔✒☎✄✕ ✕✔✒✝✞✤✔✒☛✍ ✆✞✘✍✖☎✘✞✌✕✡�✄✒✞☛. .................................................................................................................... 223

✿✖☎✔✒✌✍ ✒✝✍✌✒✍ ✆✝✞✑✞✣✘�✄☎✜ ✟✕✡✍✙☎ ........................................................................... 224

✿✖☎✔✒☎✒� ✆✞☛�✝✑✄✞✔✒✥ ☎ ✌✝✢✁✌✕ ✔✒�✌✠✍ ✔✌✍✄�✝✍ ........................................................ 225

✿✟✄✞☛✠�✄☎✜ ..................................................................................................................................... 227

12 ✦✱✴★✩✭✬✭✮✬ ✭✬✧✯✫✩❀✯❁ ........................................................................................................................... 229

✶✆✝✍☛✞✖✄✍✜ ☎✄✓✞✝✡✍✛☎✜ ............................................................................................................... 230

❂✞✄✒✝✞✠✥✄✢✤ ✔✆☎✔✞✌ ✆✞ ✕✔✒✝✍✄�✄☎✎ ✄�✆✞✠✍✘✞✌ .......................................................................... 231

❃✍✙ 1. ✗✟�✘☎✒�✔✥, ✖✒✞ ✕✔✒✝✞✤✔✒☛✞ ☛✌✠✎✖�✄✞. .............................................................. 231

❃✍✙ 2. ✺✝✞☛�✝✥✒� ✆✍✄�✠✥ ✕✆✝✍☛✠�✄☎✜ ✄✍ ✄✍✠☎✖☎� ✔✞✞✟✏�✄☎✤ ✞✟ ✞✁☎✟✌✍✑ ............. 231

RUWW ix

✂�✁ 3. ✄☎✆✝✞✟✠✡�☛✞☎ ☞✌☛✍✎✞✏ ✑☎✒�✝✞ .......................................................................... 231

✂�✁ 4. ✄☎✆✝✞✟✠✡�☛✞☎ ☞✌☛✍✎✞✏ ✍✠✑✞✟✠✡�☛✞✓ ................................................................ 231

✂�✁ 5. ✄☎✆✝✞✟✠✡�☛✞☎ ☞✌☛✍✎✞✏ ✠✝✑✟�✡✍✞ ...................................................................... 232

✂�✁ 6. ✄☎✆✝✞✟✠✡�☛✞☎ ☞✌☛✍✎✞✏ ✑✠✔✌✒☎☛✞✓ .................................................................... 232

✂�✁ 7. ✕✠✑✟✠✖✌✏✝☎ ✠✝✑✟�✡✞✝✗ ✘�✙�☛✞☎ ✑☎✒�✝✞ ✆ ✍✠✚✑✗✛✝☎✟�. ................................... 232

✜�✍✝✠✟✢, ✡✔✞✓✛✣✞☎ ☛� ✑✟✠✞✘✡✠✙✞✝☎✔✗☛✠✆✝✗ ✌✆✝✟✠✏✆✝✡� ........................................................... 233

✤✠✆✆✝�☛✠✡✔☎☛✞☎ ✘�✡✠✙✆✍✞✥ ☛�✆✝✟✠☎✍ ✑✠ ✌✚✠✔✒�☛✞✛ ................................................................... 234

✦☛✝☎✟✑✟☎✝�✎✞✓ ✆✠✠✖✣☎☛✞✏ ✑�☛☎✔✞ ✌✑✟�✡✔☎☛✞✓ .......................................................................... 235

✄✞✑✢ ✆✠✠✖✣☎☛✞✏ ✑�☛☎✔✞ ✌✑✟�✡✔☎☛✞✓ .......................................................................... 235

✧✠✠✖✣☎☛✞✓ ✑�☛☎✔✞ ✌✑✟�✡✔☎☛✞✓ ................................................................................... 235

★☎✑✟�✡✞✔✗☛�✓ ✑✠✙�✒� ✖✌✚�✁� ✞ ✡✠✘☛✞✍☛✠✡☎☛✞☎ ✘�✚✓✝✞✏ ............................................................ 243

✩✆✝✟✠✏✆✝✡✠ ☛☎ ✘�✥✡�✝✢✡�☎✝ ✖✌✚�✁✌ .............................................................................. 243

✩✆✝✟✠✏✆✝✡✠ ✘�✥✡�✝✢✡�☎✝ ✖✠✔✗✪☎ ✠✙☛✠✁✠ ✔✞✆✝� ✖✌✚�✁✞. ............................................. 243

✕✟☎✙✠✝✡✟�✣☎☛✞☎ ✘�✚✓✝✞✏ ✖✌✚�✁✞ ................................................................................ 243

✩✆✝✟�☛☎☛✞☎ ✘�✚✓✝✞✏ ...................................................................................................... 244

✩✔✌✒✪☎☛✞☎ ✍�✒☎✆✝✡� ✑☎✒�✝✞ .......................................................................................................... 253

✤✢✖✠✟ ✝✞✑� ✖✌✚�✁✞ ........................................................................................................ 253

✦✆✑✠✔✗✘✌✏✝☎ ✖✌✚�✁✌, ✍✠✝✠✟�✓ ✆✠✠✝✡☎✝✆✝✡✌☎✝ ✝✟☎✖✠✡�☛✞✓✚ HP .................................. 253

✕☎✒�✝✗ ✆✝✟�☛✞✎✢ ✠✒✞✆✝✍✞ .............................................................................................. 254

✕✟✠✡☎✟✍� ✍�✟✝✟✞✙✫� ✑☎✒�✝✞ ......................................................................................... 254

✦✆✑✠✔✗✘✠✡�☛✞☎ ☛�✞✖✠✔☎☎ ✑✠✙✥✠✙✓✣☎✁✠ ✙✔✓ ☛✌✫✙ ✑☎✒�✝✞ ✙✟�✏✡☎✟� ✑✟✞☛✝☎✟� ........ 256

✩✔✌✒✪☎☛✞☎ ✍�✒☎✆✝✡� ✑☎✒�✝✞ ✑✟✞ ✍✠✑✞✟✠✡�☛✞✞ ............................................................ 257

✩✆✝✟✠✏✆✝✡✠ ☛☎ ✑☎✒�✝�☎✝ ✞✔✞ ✑☎✒�✝✗ ✡✢✑✠✔☛✓☎✝✆✓ ✆✔✞✪✍✠✚ ✚☎✙✔☎☛☛✠ ..................................... 258

✩✆✝✟✠✏✆✝✡✠ ☛☎ ✑☎✒�✝�☎✝ ................................................................................................. 258

✩✆✝✟✠✏✆✝✡✠ ✚☎✙✔☎☛☛✠ ✑☎✒�✝�☎✝ .................................................................................... 259

✩✆✝✟�☛☎☛✞☎ ☛☎✑✠✔�✙✠✍ ✆ ✑✠✙✍✔✛✒☎☛✞☎✚ ...................................................................................... 260

✩✆✝✟�☛☎☛✞☎ ☛☎✑✠✔�✙✠✍ ✑✟✓✚✠✁✠ ✑✠✙✍✔✛✒☎☛✞✓ ............................................................ 260

✬☎✪☎☛✞☎ ✑✟✠✖✔☎✚ ✆ ✆☎✝✗✛ ............................................................................................ 260

★☎✑✠✔�✙✍✞ ✆ ✑✟✠✁✟�✚✚☛✢✚ ✠✖☎✆✑☎✒☎☛✞☎✚ ................................................................................... 262

✩✆✝✟�☛☎☛✞☎ ✠✆☛✠✡☛✢✥ ✑✟✠✖✔☎✚ ✡ Mac .......................................................................................... 262

✭✟�✏✡☎✟ ✑✟✞☛✝☎✟� ☛☎ ✑✠✓✡✔✓☎✝✆✓ ✡ ✆✑✞✆✍☎ "✕✟✞☛✝☎✟✢ ✞ ☞�✍✆✢" .............................. 263

✦✚✓ ✌✆✝✟✠✏✆✝✡�, ☛☎ ✠✝✠✖✟�✫�☎✝✆✓ ✡ ✆✑✞✆✍☎ "✕✟✞☛✝☎✟✢ ✞ ☞�✍✆✢" ............................. 263

✭✟�✏✡☎✟ ✑✟✞☛✝☎✟� ☛☎ ✡✢✑✠✔☛✓☎✝ �✡✝✠✚�✝✞✒☎✆✍✌✛ ☛�✆✝✟✠✏✍✌ ✡✢✖✟�☛☛✠✁✠✌✆✝✟✠✏✆✝✡� ✡ ✆✑✞✆✍☎ "✕✟✞☛✝☎✟✢ ✞ ☞�✍✆✢" .................................................................... 263

✮�✙�☛✞☎ ✑☎✒�✝✞ ☛☎ ✖✢✔✠ ✠✝✑✟�✡✔☎☛✠ ☛� ☛✌✫☛✠☎ ✌✆✝✟✠✏✆✝✡✠ ..................................... 263

✕✟✞ ✑✠✙✍✔✛✒☎☛✞✞ ✆ ✑✠✚✠✣✗✛ USB-✍�✖☎✔✓ ✌✆✝✟✠✏✆✝✡✠ ☛☎ ✑✠✓✡✔✓☎✝✆✓ ✡ ✆✑✞✆✍☎"✕✟✞☛✝☎✟✢ ✞ ☞�✍✆✢" ✑✠✆✔☎ ✡✢✖✠✟� ✙✟�✏✡☎✟� ............................................................. 263

✕✟✞ USB-✆✠☎✙✞☛☎☛✞✞ ✞✆✑✠✔✗✘✌☎✝✆✓ ✌☛✞✡☎✟✆�✔✗☛✢✏ ✙✟�✏✡☎✟ ✑✟✞☛✝☎✟� .................. 264

✯✰✱✲✳✴✵✶✱✵ ✷ ✸✹✺✻✳✼✶✽✵ ✾✹✿✵✰✱✹✲✽ ✱ ✼✳❀✳✲✶✱✿✵✲❁✶✽✵ ❀✰✱✶✹✼✲✵✴✶✳✺✿✱ .................................. 265

✮�✍�✘ ✍✠✚✑✔☎✍✝✌✛✣✞✥, ✙✠✑✠✔☛✞✝☎✔✗☛✢✥ ✑✟✞☛�✙✔☎✫☛✠✆✝☎✏ ✞ ✟�✆✥✠✙☛✢✥ ✚�✝☎✟✞�✔✠✡ ............ 266

❂✠✙✢ ✞✘✙☎✔✞✏ .................................................................................................................................. 267

❂�✟✝✟✞✙✫ ✑☎✒�✝✞ ............................................................................................................ 267

❂�✖☎✔✞ ✞ ✞☛✝☎✟☞☎✏✆✢ .................................................................................................... 267

x RUWW

✂�✁✄☎✆ ✝✞✟ ✄✁✠✞✡☛☞✌�✍☞✟ ........................................................................................... 267

✎✏✑✒✓✔✕✖✑✕ ✗ ✘✙✚✒✛✔✑✜✢✖✑✕ ✑ ✣✓✤✤✕✏✔✥✢ ............................................................................................ 269

✦✧☎�✍☞★✩✍✍�✟ ✧�☎�✍✪☞✟ ✫✄✬✭�✍☞☞ Hewlett-Packard ..................................................................... 270

Premium Protection Warranty HP: ✦✁✟✮�✪✩✞✯✠✪✌✄ ✄✧☎�✍☞★✩✍✍✄✰ ✧�☎�✍✪☞☞ ✍� ✫�☎✪☎☞✝☛✭✩★�✪☞ LaserJet ............................................................................................................................... 272

✱�✍✍✆✩, ✠✄✲☎�✍✟✩✬✆✩ ✌ ✫�☎✪☎☞✝☛✩ .............................................................................................. 273

✳☞✴✩✍✮☞✄✍✍✄✩ ✠✄✧✞�✵✩✍☞✩ ✠ ✫✄✍✩★✍✆✬ ✭✄✞✯✮✄✌�✪✩✞✩✬ ............................................................. 274

✶✄✝✝✩☎☛✫� ✮�✫�✮★☞✫✄✌ ................................................................................................................... 277

✶✄✌✪✄☎✍�✟ ✡✭�✫✄✌✫� ✡✠✪☎✄✰✠✪✌� .................................................................................................... 278

✎✏✑✒✓✔✕✖✑✕ ✷ ✸✕✹✖✑✺✕✚✥✑✕ ✹✢✏✢✥✻✕✏✑✚✻✑✥✑ ✛✚✻✏✓✼✚✻✜✢ ..................................................................... 279

✽☞✮☞★✩✠✫☞✩ ✲�☎�✫✪✩☎☞✠✪☞✫☞ ........................................................................................................... 280

✶✄✪☎✩✁✞✟✩✬�✟ ✬✄✾✍✄✠✪✯, ✿✞✩✫✪☎☞★✩✠✫☞✩ ✲�☎�✫✪✩☎☞✠✪☞✫☞ ☞ �✫✡✠✪☞★✩✠✫�✟ ✿✬☞✠✠☞✟ ................ 281

❀�✾☞✪� ✄✫☎✡☛�❁✾✩✰ ✠☎✩✝✆ ........................................................................................................... 281

✎✏✑✒✓✔✕✖✑✕ ❂ ❃✕❄✒✢❅✕✖✻✑✏✛❆❇✢❈ ✑✖❉✓✏❅✢❊✑❈ ................................................................................... 283

✶☎�✌☞✞� FCC .................................................................................................................................. 284

✶☎✄✧☎�✬✬� ✭✄✝✝✩☎☛✫☞ ✿✫✄✞✄✧☞★✩✠✫☞ ★☞✠✪✆✲ ☞✮✝✩✞☞✰ ................................................................. 284

❀�✾☞✪� ✄✫☎✡☛�❁✾✩✰ ✠☎✩✝✆ .......................................................................................... 284

✦✁☎�✮✄✌�✍☞✩ ✄✮✄✍� ........................................................................................................ 284

✶✄✪☎✩✁✞✩✍☞✩ ✿✞✩✫✪☎✄✿✍✩☎✧☞☞ ....................................................................................... 284

❋�✠✲✄✝ ✪✄✍✩☎� ................................................................................................................ 285

●✠✭✄✞✯✮✄✌�✍☞✩ ✁✡✬�✧☞ .................................................................................................. 285

✶✞�✠✪✬�✠✠✄✌✆✩ ✬�✪✩☎☞�✞✆ .......................................................................................... 285

❋�✠✲✄✝✍✆✩ ✬�✪✩☎☞�✞✆ ✝✞✟ ✭✩★�✪☞ HP LaserJet .......................................................... 285

●✍✠✪☎✡✫✴☞☞ ✝✞✟ ✌✄✮✌☎�✪� ☞ ✭✩☎✩☎�✁✄✪✫☞ ..................................................................... 286

❍✡✬�✧� ............................................................................................................................. 287

✦✧☎�✍☞★✩✍☞✟ ✝✞✟ ✬�✪✩☎☞�✞✄✌ ....................................................................................... 287

■✪☞✞☞✮�✴☞✟ ☞✠✭✄✞✯✮✄✌�✍✍✄✧✄ ✄✁✄☎✡✝✄✌�✍☞✟ ★�✠✪✍✆✬☞ ✭✄✞✯✮✄✌�✪✩✞✟✬☞ ✌✠✪☎�✍�✲ ❏✌☎✄✭✩✰✠✫✄✧✄ ❑✄❁✮� ........................................................................................ 287

▲☞✬☞★✩✠✫☞✩ ✌✩✾✩✠✪✌� ................................................................................................... 288

▼�✁✞☞✴� ✁✩✮✄✭�✠✍✄✠✪☞ ✬�✪✩☎☞�✞✄✌ (MSDS) ................................................................ 288

✱✄✭✄✞✍☞✪✩✞✯✍�✟ ☞✍◆✄☎✬�✴☞✟ ...................................................................................... 288

❀�✟✌✞✩✍☞✩ ✄ ✠✄✄✪✌✩✪✠✪✌☞☞ ............................................................................................................. 289

✶✄✞✄☛✩✍☞✟ ✄ ✁✩✮✄✭�✠✍✄✠✪☞ ........................................................................................................... 291

✳�✮✩☎✍�✟ ✁✩✮✄✭�✠✍✄✠✪✯ ................................................................................................. 291

✶☎�✌☞✞� DOC ✝✞✟ ❖�✍�✝✆ ............................................................................................ 291

❀�✟✌✞✩✍☞✩ VCCI (P✭✄✍☞✟) ............................................................................................. 291

●✍✠✪☎✡✫✴☞☞ ✄✪✍✄✠☞✪✩✞✯✍✄ ✫�✁✩✞✟ ✭☞✪�✍☞✟ .................................................................. 291

✶☎�✌☞✞� ✝✞✟ ✵✍✡☎✄✌ ✭☞✪�✍☞✟ (P✭✄✍☞✟) ....................................................................... 291

✱☞☎✩✫✪☞✌� EMC (❖✄☎✩✟) ................................................................................................. 292

❀�✟✌✞✩✍☞✩ ✄ ✞�✮✩☎✍✄✰ ✁✩✮✄✭�✠✍✄✠✪☞ (✽☞✍✞✟✍✝☞✟) ..................................................... 292

RUWW xi

✂�✁✄☎✆✝✞✆ GS (✟✆✠✡�✝✞✁) ............................................................................................. 292

☛�☞☎✞✌� ✄✆✍✆✎✏✄ (✑✞✏�✒) .............................................................................................. 293

✓✞✠✆✔✏✞✄�, ✕✖✠�✝✞✗✞✄�✘✍�✁ ✎✕✙✆✠✚�✝✞✆ ✄✠✆✙✝✛✜ ✄✆✍✆✎✏✄ (☛✢✠✌✞✁) ..................... 293

✓✕✣✕☎✝✞✏✆☎✤✝✛✆ ✏✠✆☞✕✄�✝✞✁, ✣✠✆✙✥✁✄☎✁✆✡✛✆ ✔ ✏✆☎✆✔✕✡✡✢✝✞✔�✌✞✕✝✝✛✡ (✦�✔✎✞✡✞☎✤✝✛✡)✣✠✕✙✢✔✏�✡ ........................................................................................................................................ 294

✧✕☎✕✚✆✝✞✆ ★✩ ✕✏✝✕✎✞✏✆☎✤✝✕ ✠�☞✕✏✛ ✏✆☎✆✔✕✡✡✢✝✞✔�✌✞✕✝✝✛✜ ✔✕✡✣�✝✞✒ ................ 294

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 294

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 294

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 295

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 295

✪✫✬✭✬✮✯✰✱ ........................................................................................................................................................ 297

xii RUWW

1 ✂�✁✄☎✁✆✝ ✞✟✁✠✡☛☛ ✟�☞✌✄✍�☞☎✎

✏ ✑✒✓✔✕✖✖ ✒✗✘✙✚✛✗✘✜✢✏ ✣✢✙✢✔✘✤✙✖✗✘✖✔✖ ✒✗✥✚✜✖✛ ✚✔✙✒✦✢✧★✤✛ ✗✙✤✩✪✏ ✫✩✚✬✗✘✜✚ ✚✬✗✥✒✦✖✜✢✓✖✭✏ ✮✯✚✬✙✢✦✤✓✖✭ ✒✗✘✙✚✛✗✘✜✢

RUWW 1

✂�✁✄☎✆✆ �✝✞✟✠✡✝✞☛☞

✌✍✎✏✑✒✍✎✓✑ ✑✔✕✖✗✖✘✎ ✍✕✘✗✙✚✛✜✢✜ ✣✖✏✖✤✎✘✏✜✍✎✜✤✖✢✜:

HP LaserJet M1536dnfMFP

✥ ✦✧★✩★✪✫✬ ✭✮✯✰✫✱ ✲✰ ✳✴✵✰✶✮ ✷★✩✵✰✫✰ Letter – 26 ✪✫✩/✵✱✲, ✷★✩✵✰✫✰ A4 – ✸★ 25 ✪✫✩/✵✱✲.

✥ ✹✩✰✺✻✮✩✼ ✭✩✱✲✫✮✩✰ PCL 5 ✱ PCL 6, ✰ ✫✰✧✽✮ ✾✵✴✿❀❁✱❀ ❂❃ Postscript ✴✩★✻✲❀ 3.

✥ ❄ ★✪✲★✻✲★✺ ✻❅★✸✲★✺ ✿★✫★✧ ✭★✵✮❆✰✮✫✪❀ ✸★ 10 ✿✱✪✫★✻ ✲★✪✱✫✮✿❀.

✥ ❄ ✿★✫★✧ 1 ✵★✽✲★ ❇✰✶✩✴❇✱✫✬ ✲✮ ✳★✿✮✮ 250 ✿✱✪✫★✻ ✲★✪✱✫✮✿❀ ✱✿✱ 10 ✧★✲✻✮✩✫★✻.

✥ ❄✼✪★✧★✪✧★✩★✪✫✲★✺ ✭★✩✫ USB 2.0 ✱ ✪✮✫✮✻★✺ ✭★✩✫ 10/100 Base-T.

✥ ❈✭✮✩✰✫✱✻✲★✮ ❇✰✭★✵✱✲✰❉❆✮✮ ✴✪✫✩★✺✪✫✻★ (❈❊❋) ★✳●✮✵★✵ 64 ❍■.

✥ ❏✿✰✲❑✮✫✲✼✺ ✪✧✰✲✮✩ ✱ ✴✪✫✩★✺✪✫✻★ ✭★✸✰✯✱ ✸★✧✴✵✮✲✫★✻ ✮✵✧★✪✫✬❉ 35 ✪✫✩✰✲✱❁.

✥ ▲✰✧✪ V.34

✥ ✹✻✰ ✭★✩✫✰ ✸✿❀ ✷✰✧✪✱✵✱✿✬✲★✺ ✱ ✫✮✿✮✷★✲✲★✺ ✿✱✲✱✱ RJ-11

✥ ▼✻✫★✵✰✫✱✯✮✪✧✰❀ ✸✻✴✪✫★✩★✲✲❀❀ ✭✮✯✰✫✬

2 ◆✕✖✓✖ 1 ❖✍P✑✓P◗✘ ❘✙P✤❙✜✜ ✙✍✎✏✑✒✍✎✓✖ RUWW

✂�✁�✄☎✆✁✝✞☎✝✄✝ ✟✞✠✡☛✝☞ ✡✄✁✟✌�✍✎✆☞ ✞✁✆✏✑

✒✓✔✕✖✗✘✗✙✙✚✚ ✛✜✢✣✖✤ ✥✦✗✙✗✧✤✖✜ ★✔✧✣✩✔ ✪✣ ✕✢✜✖ ✫✕✛✗✬✤✪✗✓✣✙✫✚ ✭✓✔✕✖✗✘✗✙✙✜✮ ✛✜✢✣✖✫ ✓ ✦✣✢✜✕✖✓✜ ✙✣✕✖✘✗✮✦✫✯✔✙✦✰✫✫ ✛✜✢✣✖✫ ✛✗ ✔✧✗✬✢✣✙✫✱.

✲✜✢✣✖✤ ✙✜✕✦✗✬✤✦✫✳ ✕✖✘✣✙✫✰✙✣ ✬✫✕✖✜

✥✦✗✙✗✧✫✚ ★✔✧✣✩✫ ✪✣ ✕✢✜✖ ✫✕✛✗✬✤✪✗✓✣✙✫✚ ✭✓✔✕✖✗✘✗✙✙✜✮ ✛✜✢✣✖✫. ✒✗✕✖✔✛ ✦ ✴✖✗✮ ✯✔✙✦✰✫✫✗✕✔✵✜✕✖✓✬✚✜✖✕✚ ✢✜✘✜✪ ✭✘✣✮✓✜✘ ✛✘✫✙✖✜✘✣.

✶✖✗✘✫✢✙✗✜ ✫✕✛✗✬✤✪✗✓✣✙✫✜✧✣✖✜✘✫✣✬✗✓

✷✗✦✘✣✖✫✖✜ ✔✵✜✘★, ✫✕✛✗✬✤✪✔✚ ★✔✧✣✩✔, ✫✪✩✗✖✗✓✬✜✙✙✔✱ ✫✪ ✧✣✦✔✬✣✖✔✘✸.

✹✖✫✬✫✪✫✘✔✮✖✜ ✦✣✘✖✘✫✭✺✫ ✛✜✢✣✖✫, ✫✕✛✗✬✤✪✔✚ ✕✛✗✕✗★✸ ✫✳ ✓✗✪✓✘✣✖✣ ✓ ✦✗✧✛✣✙✫✱ HP.

RUWW ✻✼✽✼✾✿❀✽❁❂✿❁✾❁ ❃❂❄❅❆❁❇ ❅✾✽❃❈✼❉❊❀❇ ❂✽❀❋● 3

✂�✁✄☎✆✝✁ ✁✄☎✞✟✠✡✝☛☞✡✌

✍✎✏✑✒✓✎✏✔✒ ✎✕✖✗✘✙✕✒ ✚✛✕✜✢✣✤✥✣, ✜✒✏✒✑✦✙ ✒✗✧✙★✩✖✪✏ ✑✖✗✒✏✛ ✫✧✤ ✬✒✧✭✮✒✔✖✏✙✧✙✓.

✯ ✰✧✙✜✏✑✒✕✕✒✙ ✑✛✜✒✔✒✫✎✏✔✒ ✬✒✧✭✮✒✔✖✏✙✧✤, ✎✒✔✥✙✎✏✣✥✒✙ ✎ ✬✑✒★✑✖✥✥✖✥✣ ✩✏✙✕✣✤ ✏✙✜✎✏✖ ✎✱✜✑✖✕✖.

✯ ✲✖✑✏✑✣✫✘✣ ✛✎✏✖✕✖✔✧✣✔✖✪✏✎✤ ✣ ✣✮✔✧✙✜✖✪✏✎✤ ✒✫✕✒✓ ✑✛✜✒✓.

✯ ✳✎✙ ✫✔✙✑✢✦ ✣ ✜✑✦✴✜✣ ✒✏✜✑✦✔✖✪✏✎✤ ✒✫✕✒✓ ✑✛✜✒✓.

4 ✵✧✖✔✖ 1 ✶✎✕✒✔✕✦✙ ✚✛✕✜✢✣✣ ✛✎✏✑✒✓✎✏✔✖ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✡ ☛☞✌☎✁✍☞✌✎✆

✏✑✒ ✓✔✕✖✕✒✑

✶✷

✸

✺

✻

✼

✽

✹

1 ✗✘✙✚✛✜ ✢✣✤✘✥✛✚✙✦✧

2 ✗★✩✘✪✫✦✬ ✛★✭★✮ ✢✯✭✤★✬✯✭✥✘ ✣★✩✘✰✦ ✩★✮✢✱✚✙✭★✥

3 ✲✳✴★✩✙★✬ ✣✤✦✚✱✙✦✮ ✢✯✭✤★✬✯✭✥✘ ✣★✩✘✰✦ ✩★✮✢✱✚✙✭★✥

4 ✵✤✳✾✮✘ ✯✮✘✙✚✤✘

5 ✲✳✴★✩✙★✬ ✣✤✦✚✱✙✦✮

6 ✿✯✙★✥✙★✬ ✥✴★✩✙★✬ ✛★✭★✮

7 ❀★✭★✮ 1

8 ✵✛✘✥✦✾✘ ✣✦✭✘✙✦✧

RUWW ❁❂❃❄❅❆❇❈❉❊❋ ●❍■❅❃❏❍■❑❆ 5

✂�✁ ✄☎✆✁�

✷

✶

✸

✹

1 ✝✞✟✠✡ Kensington

2 ✝✞☛☞✌✌ ☛✍✎✏✑✞ ☛✒✌ ✓✔✕✏✞☞✎☞✖✌ ✗✞✟✌✕✖✘

3 ✙☞✕✎✏✚✎✘✔☞✛✎ ✜✠✏✕✛

4 ✢✞✗✣✎✟ ✜✖✕✞☞✖✌

✤✥✦✧★✩✧✪✄✥✫✧ ✬✭★✦✫

✮✯✰✱✲✳✯✰✴✲ ✵✺✻✻✰ ✯✰✼✽✾✼✱✰✽✿✳ ✯✻✰✻✴✲✳ ❀✲✱✰ 10/100 Base-T (RJ-45), ✴✿✯✲❁✲✯❁✲✱✲✯✰✽✲✳ ❀✲✱✰USB 2.0 ✵ ❀✲✱✰✿ ✾❂❃ ❄✼❁✯✼.

❅

❆

❇

❈

1 ❉✛✔✠✡✠✔✡✠✏✠✔✕☞✠✘ ✜✠✏✕ USB 2.0

2 ❊✎✕✎✍✠✘ ✜✠✏✕

3 "❋✖☞✎✘☞✛✘" ✜✠✏✕ ☛✒✌ ✚✞✡✔✞

4 "●✎✒✎✚✠☞☞✛✘" ✜✠✏✕ ☛✒✌ ✚✞✡✔✞

6 ❍❂✼✴✼ 1 ■✯✽✲✴✽✿✻ ❄❏✽❁❑✵✵ ❏✯✰✱✲✳✯✰✴✼ RUWW

✂�✁✄☎✆☎✝✞✟✠✞ ✁✞✡✠☛✟☎☞☎ ✟☎✌✞✡� ✠ ✟☎✌✞✡� ✌☎✍✞✆✠

✎✏✑✒✓✔✕✓ ✔✖✗✏✑ ✒ ✔✖✗✏✑ ✗✖✘✏✙✒ ✚✛✜✑✖✓✛✜✢✣ ✑✣✛✤✖✙✖✥✏✔✕ ✔✣ ✔✣✦✙✏✓✦✏ ✔✣ ✧✣✘✔✏✓ ✛✜✏✔✦✏✒✧✘✏✙✒★.

✩✁✪✡☎☛✁✪✫☎ ✄�✟✞✆✠ ✬✄✡�✫✆✞✟✠✭

✶✮ ✶✯ ✶✰ ✶✱✶✲

✰✱ ✯ ✾ ✶✳ ✶✶✮✲✷✶ ✸

✶✷✷✳ ✶✾ ✶✸

1 ✴✵✹✺✻✼ ✽✿❀❁❂✹❃✹ ✵❄✽✹❂❄. ❅❆❇❈❉❊ ❋●❍■❏❇❑❇ ❆▲❋❇❏▲ ❊❍❈❇▼◆❖P◗■❍❘ ❙▼❘ ❋●❍■❏❇❚ ❇■❈❏▲❯❉❊ ❱▲❉❍❇❲ ❙❇❉P❲❳❆■❇❯❆▲ ❆▲❊❋❇▼❳❳ ❨▲❍■❇ ❊❍❈❇▼◆❖P❳❲●❳ ❆❇❲❳❏▲.

2 ✴✵✹✺✻❄ "❩❬❭❬❪✹✵✵❄❫ ✻✵✼❃❄". ❅❆❇❈❉▲ ❴❳▼❳❱❇❆❆▲❘ ❉❆❊❑▲ ❊❍❈❇▼◆❖P❳■❍❘ ❙▼❘ ❙❇❍■P❈▲ ❉ ❖▲❈❊❍❘❲ ■❳▼❳❱❇❆❆❇❚❉❆❊❑❊, ❯❯❳❙❳❆❆●❲ ❯ P❍■❏❇❚❍■❯❇.

3 ✴✵✹✺✻❄ ❵❬✵❛ ❪❄✻❀❄. ❜▲❝❲❊■❳ ❉❆❇❈❉P ❞❳❆◗ ❱▲❉❍▲ , ❨■❇❋● ❇■❉❏●■◆ ❲❳❆◗ ❈▲❏▲❲❳■❏❇❯ ❱▲❉❍▲.

4 ❡❢✻❣❬✵✵✹-❤✼❪❂✹❣❄❫ ✻❭❄❣✼❄❁❢❂❄. ✐P❯❳❆❆❇-❥❊❱❏❇❯●❳ ❉❆❇❈❉❊ ❊❍❈❇▼◆❖P◗■❍❘ ❙▼❘ ❯❯❇❙▲ ❙▲❆❆●❦ ❯ ❈▲❆❳▼◆P❈❏▲❯▼❳❆❊❘ P❍■❏❇❚❍■❯▲ ❊ ❆▲❋❇❏▲ ■❳▼❳❱❇❆❆●❦ ❆❇❲❳❏❇❯ ❙▼❘ ❱▲❉❍▲.

5 ❧✴-♠✼❀✺❭❬♥. ♦❅-❙❊❍❈▼❳❚ ❊❍❈❇▼◆❖P❳■❍❘ ❙▼❘ ❈❳❏❳❲❳♣❳❆❊❚ ❯ ❍■❏P❉■P❏❳ ❲❳❆◗ ❊ ❆▲❋▼◗❙❳❆❊❘ ❖▲ ❍❇❍■❇❘❆❊❳❲P❍■❏❇❚❍■❯▲.

6 ✴✵✹✺✻❄ "q❄r❄♠". ❅❆❇❈❉▲ ❜▲❖▲❙ ❊❍❈❇▼◆❖P❳■❍❘ ❙▼❘ ❯❇❖❯❏▲■▲ ❯ ❈❏❳❙●❙P♣❳❳ ❲❳❆◗ ❊▼❊ ❙▼❘ ❯●❦❇❙▲ ❊❖ ❲❳❆◗ ❊❯❇❖❯❏▲♣❳❆❊❘ ❯ ❍❇❍■❇❘❆❊❳ ❑❇■❇❯❆❇❍■❊.

7 ✴✵✹✺✻✼ ❀✹ ❀❁❂❬❭✻❄❵✼. ❅❆❇❈❉❊ ❍❇ ❍■❏❳▼❉▲❲❊ ❊❍❈❇▼◆❖P◗■❍❘ ❙▼❘ ❈❳❏❳❲❳♣❳❆❊❘ ❯ ❲❳❆◗ ❊ ❙▼❘ ❆▲❍■❏❇❚❉❊❇❈❏❳❙❳▼❳❆❆●❦ ❈▲❏▲❲❳■❏❇❯.

8 ✴✵✹✺✻❄ OK. ❅❆❇❈❉▲ OK ❊❍❈❇▼◆❖P❳■❍❘ ❙▼❘ ❈❇❙■❯❳❏❝❙❳❆❊❘ ❆▲❍■❏❇❳❉ ❊▼❊ ❙❳❚❍■❯❊❚.

9 ✴✵✹✺✻❄ "s❣❬❁❭❬❬/❁❬❵✵❬❬". ❅❆❇❈❉▲ t❯❳■▼❳❳/❴❳❲❆❳❳ ❊❍❈❇▼◆❖P❳■❍❘ ❙▼❘ P❈❏▲❯▼❳❆❊❘ ❘❏❉❇❍■◆◗ ❇■❈❳❨▲■❉▲.

RUWW ✉✧✖✈✑✣✥✏✔✒★ ✚✛✜✑✖✓✛✜✢✣ 7

10 ✂�✁✄☎✆ "✝✞✟�✠✡✟�☛✟/☞✌✟✍☛✎✟�☛✟". ✏✑✒✓✔✕ ✖✗✘✑✙✚✘✑✛✘/✜✢✘✣✛✤✘✑✛✘ ✛✥✓✒✣✙✦✜✘✧✥★ ✩✣★ ✜✢✘✣✛✤✘✑✛★ ✛✣✛

✜✗✘✑✙✚✘✑✛★ ✪✕✦✗✘✪✕ ✒✧✓✘✤✕✧✔✕.

11 ✂�✁✄☎✆ "✫✟�✬ ☎✁✄☛✭✁✌✆�☛✮". ✯✕✰✗✛✧✘ ✔✑✒✓✔✜ ✱✘✑✲ ✔✒✓✛✪✒✢✕✑✛★ , ✤✧✒✳✴ ✒✧✔✪✴✧✙ ✗✘✑✲ ✓✕✪✕✗✘✧✪✒✢

✔✒✓✛✪✒✢✕✑✛★. ✵✧✒✳✴ ✢✒✥✓✒✣✙✦✒✢✕✧✙✥★ ✶✜✑✔✷✛✘✸ ✔✒✓✛✪✒✢✕✑✛★ ✜✩✒✥✧✒✢✘✪✘✑✛★, ✑✕✰✛✗✕✸✧✘ ✔✑✒✓✔✜ ✩✒ ✓✒★✢✣✘✑✛★✓✜✑✔✧✕ ✂✁✄☛✭✁✌✆�☛✟ ID.

12 ✂�✁✄☎✆ "✹✆✎✆✺✠ ☎✁✄☛✭✁✌✆�☛✟". ✯✕✰✗✛✧✘ ✔✑✒✓✔✜ ✯✕✤✕✧✙ ✔✒✓✛✪✒✢✕✑✛✘ , ✤✧✒✳✴ ✑✕✤✕✧✙ ✔✒✓✛✪✒✢✕✑✛✘

✩✒✔✜✗✘✑✧✕.

13 ✂�✁✄☎✆ "✂✁✍-✌✁ ☎✁✄☛✻". ✏✑✒✓✔✕ ✏✒✣-✢✒ ✔✒✓✛✸ ✛✥✓✒✣✙✦✜✘✧✥★ ✩✣★ ✜✥✧✕✑✒✢✔✛ ✔✒✣✛✤✘✥✧✢✕ ✔✒✓✛✸, ✔✒✧✒✪✴✘

✧✪✘✳✜✘✧✥★ ✪✕✥✓✘✤✕✧✕✧✙ ✢ ✼✒✩✘ ✧✘✔✜✽✘✾✒ ✦✕✩✕✑✛★ ✔✒✓✛✪✒✢✕✑✛★.

14 ✂�✁✄☎✆ "✿✺✞✟�✆". ✯✕✰✗✛✧✘ ✔✑✒✓✔✜ ❀✧✗✘✑✕ ✩✣★ ✒✧✗✘✑✴ ✧✘✔✜✽✘✾✒ ✦✕✩✕✑✛★.

15 ✂�✁✄☎✆ "✹✆❁✺✭✁✻☎✆". ✯✕✰✗✛✧✘ ✔✑✒✓✔✜ ✯✕✥✧✪✒✸✔✕ , ✤✧✒✳✴ ✒✧✔✪✴✧✙ ✾✣✕✢✑✒✘ ✗✘✑✲.

16 ❂�❃☛☎✆✺✁✭ ✺✁�✟✭✆ . ❄✧✒✧ ✛✑✩✛✔✕✧✒✪ ✜✔✕✦✴✢✕✘✧ ✑✕ ✑✛✦✔✛✸ ✜✪✒✢✘✑✙ ✧✒✑✘✪✕ ✢ ✔✕✪✧✪✛✩✰✘ ✓✘✤✕✧✛.

17 ❂�❃☛☎✆✺✁✭ "❅�☛✞✆�☛✟" . ❄✧✒✧ ✛✑✩✛✔✕✧✒✪ ✜✔✕✦✴✢✕✘✧ ✑✕ ✑✕✣✛✤✛✘ ✓✪✒✳✣✘✗✴ ✢ ✜✥✧✪✒✸✥✧✢✘. ❆✗. ✥✒✒✳✽✘✑✛✘ ✑✕

✥✢✘✧✒✩✛✒✩✑✒✗ ✩✛✥✓✣✘✘.

18 ❂�❃☛☎✆✺✁✭ ❇✁✺✁✌�✁❁✺☛ . ❄✧✒✧ ✛✑✩✛✔✕✧✒✪ ✜✔✕✦✴✢✕✘✧ ✑✕ ✾✒✧✒✢✑✒✥✧✙ ✜✥✧✪✒✸✥✧✢✕ ✛✣✛ ✑✕ ✒✳✪✕✳✒✧✔✜ ✦✕✩✕✑✛★.

19 ✂�✁✄☎✆ "❈✆✄☞❁☎ ❉✆☎❁✆" ✯✕✰✗✛✧✘ ✔✑✒✓✔✜ ❊✕✓✜✥✔ ✶✕✔✥✕ ✩✣★ ✦✕✓✜✥✔✕ ✶✕✔✥✕.

20 ✂�✁✄☎✆ "❋✁✌✺✁✭�●✻ �✆❍✁✭". ✏✑✒✓✔✕ ■✒✢✧✒✪✑✴✸ ✑✕✳✒✪ ✛✥✓✒✣✙✦✜✘✧✥★ ✩✣★ ✑✕✳✒✪✕ ✓✒✥✣✘✩✑✘✾✒ ✑✒✗✘✪✕,

✔✒✧✒✪✴✸ ✛✥✓✒✣✙✦✒✢✕✣✥★ ✩✣★ ✓✪✘✩✴✩✜✽✘✾✒ ✦✕✩✕✑✛★ ✶✕✔✥✕.

8 ❏❑▲▼▲ 1 ◆❖P◗▼P❘❙ ❚❯P❱❲❳❳ ❯❖❨❩◗❬❖❨▼▲ RUWW

2 ✂�✁✄ ☎✆✁�✝✞ ✟☎✠✆✡✝�✁✞☛

☞ ✌✍✎✏ ✑✒✓✔✕✖✗✘✒☞ ✌✍✎✏ ✖✙✕✍✚✍✛✍✎✎✜✢ ✣✤✎✘✥✦✗

RUWW 9

✂�✁✄ ☎✆✝✞✟✠✡☛✆

☞✌✍✎✏ ✍✌✑✒✏✌✓ ✔✕✖✖✍✗ ✘✗✖✙, ✖✕✚✘✛✌✗ ✑✖✍✜✑✢ ✣✕✤✌✒✍✥✑✕ . ✦✍✤✌✢✜✖✏ ✤✧✗✔✢✙★✛✗ ✜✍✔✘✗✖✙:

✩ ✪✫✬✭✮✯✰ ✱✲✫✳✴

✩ ✵✭✶✰✭✴

✩ ✷✬✸✭✫✲✹✮✬ ✱✬✮✸✬

✩ ✷✬✸✭✫✲✹✮✬ ✸✯✸✭✰✳✴

✩ ✵✺✸✻✼✽✯✾✬✿✯✰

✩ ❀✰✭✰✾✬❁ ✼✸✭✬✿✲✾✮✬

❂❃❄❅ ❆❇❈❉❊❋❃ ●❍❇■❏

❑▲▼◆❖ P◗▼❘ ❑▲▼◆❖ ❙❚❯P◗▼❘ ❱❙❲❳❨▼❲◗

❩▲P. ❬ ❭❲▼◗❪◆▲ ❫❴◆❨❵ ❭❲▼◗❪◆❨

❛❲❜❚◆❨❵ ❭❲▼◗❪◆❨

❝◗❖❳◆❨❵ ❭❲▼◗❪◆❨

❞❡❢❣❤✐ ❥❤❦❣❧♠♥ ❥ ❦❣♦♣♠❧qrsqt

✉❭◗❖✈❨❖❨❵ ✇▲P❨①❨ 1/8 ❯❘❪P❨

5 PP

❞❡❢❣❤✐ ❥❤❦❣❧♠♥ r s♣❡❤s②

✉❚▼❖❜. ❳❙❲❳❚◆ 1 ❳❖❚❭✇◗③

2 ❳❖❚❭✇③❨

❞❡❢❣❤✐ ❥❤❦❣❧♠♥ ❥ ④❡❥❤❣④♠ ⑤♣⑥ q❤④❡❤qs

⑦❚❖▼❨❵ ✇▲P❨①❨ ✉▼❲⑧▼❨❵

⑨❭⑩✇❚P▼❨❵

❞❡❢❣❤✐ ❥❤❦❣❧♠♥ ⑤♣⑥ ♦❣❶♠❥♠ ❧q❤

❂❃❄❅ ❷❉❸❃❉❏

❑▲▼◆❖ P◗▼❘ ❱❙❲❳❨▼❲◗

❝◗P❚▼❳❖❜❨③❲❚▼▼❨❵❳❖❜❨▼❲③❨

❞❡❢❣❤✐ ❥❤❦❣❧♠♥❹, sq❤q❦❣⑥ ⑤❡④q❧❥❤❦♠❦②❡❤ s❣❢❡❥❤rq ❶❡❢❣❤♠.

❺❖❜▲◆❖▲❜❨ P◗▼❘ ❞❡❢❣❤✐ s❣❦❤❹ ④❡❧❻ ❶❣❧❡♣♠ ②❶❦❣r♣❡❧♠⑥. ❼ s❣❦❤❡ ④❡❧❻ ❶❡❦❡❢♠❥♣⑥❻❤❥⑥ r❥❡ ❣s❤♠r❧❹❡❶❣❦❣④❡❤❦❹ ⑤♣⑥ s❣❽⑤q❾q ④❡❧❻. ❿❤q❤ ❶②❧s❤ ❶q♦rq♣⑥❡❤ ❤❣s❽❡ ❦❣❥❶❡❢❣❤❣❤✐ s❣❦❤② ④❡❧❻➀❣s❥❣.

❱❖✈◗❖ ❚ ◆❚▼➁. ❞❡❢❣❤✐ ❥❶♠❥s❣ r❥❡➂ ❶❣❦❣④❡❤❦qr ②❥❤❦qt❥❤r❣. ❼s♣❻❢❣❡❤ ♠❧➀q❦④❣♥♠❻ q ❥❡❤♠, ❡❥♣♠②❥❤❦qt❥❤rq ❶q⑤s♣❻❢❡❧q s ❥❡❤♠.

❺❚❳❖❚❵▼❲◗ ❜❨❳➃❚❯▼➄➃P❨❖◗❜❲❨❭❚❬

❞❡❢❣❤✐ ♠❧➀q❦④❣♥♠♠ q ❥q❥❤q⑥❧♠♠ s❣❦❤❦♠⑤❽❡t. ❼s♣❻❢❣❡❤ ❥♣❡⑤②❻➅♠❡ ❥r❡⑤❡❧♠⑥:

➆ ❶❦♠➇♣♠♦♠❤❡♣✐❧q❡ ❢♠❥♣q ❥❤❦❣❧♠♥, sq❤q❦q❡ ④q❽❧q ❧❣❶❡❢❣❤❣❤✐ q❥❤❣r➈♠④❥⑥ rs❣❦❤❦♠⑤❽❡ ❤q❧❡❦q④;

➆ ❥❡❦♠t❧❹t ❧q④❡❦;

➆ ❢♠❥♣q ❧❣❶❡❢❣❤❣❧❧❹➂ ❥❤❦❣❧♠♥;

10 ➉✧✕➊✕ 2 ➋✗✖✙ ✜✕✖✗✧✛ ✢✜✒✕➊✧✗✖✛➌ RUWW

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✟✠✡☛☞✁✡✝

✌☎☞☎✡☛☎✡✄☞ ☛✝☎✡ ✍✎✏✑✒✓✔✕✖✗✕ ✗✖✘✏✒✙✓✚✗✗ ✏

✛ ✜✏✖✘✗✢✣✒✓✚✗✗ ✤✕✎✕✥✏✢✏ ✏✑✏✒✣✦✏✥✓✖✗✧;

✛ ✓✜✎✗✥✖★✩ ✘✣✖✜✚✗✧✩;

✛ ✪✒✏✎✏✜✏✫✓✩ TCP/IP ✗ SNMP;

✛ ✤✕✎✕✥✏✬ ✤✎✓✎✗✤✎✗✜✕.

✌☎✭☞✁✡✮☞ ✭☞☛✯✰✱☞ ✍✎✏✑✒✓✔✓✕✎ ✜✏✫✗✲✕✤✎✥✏ ✖✓✪✕✲✓✎✓✖✖★✩ ✤✎✒✓✖✗✚, ✤✎✒✓✖✗✚, ✏✎✪✒✓✥✫✕✖✖★✩ ✪✏ ✘✓✜✤✣,✜✏✪✗✒✏✥✓✖✖★✩ ✗ ✤✜✓✖✗✒✏✥✓✖✖★✩ ✣✤✎✒✏✬✤✎✥✏✙.

✌✠✡☛✰✄ ✳✭✡✴☎✰✵ PCL ✶✕✲✓✎✷ ✤✪✗✤✜✓ ✥✤✕✩ ✣✤✎✓✖✏✥✫✕✖✖★✩ ✸✒✗✘✎✏✥ PCL 5.

✌✠✡☛✰✄ ✳✭✡✴☎✰✵ PS ✶✕✲✓✎✷ ✤✪✗✤✜✓ ✥✤✕✩ ✣✤✎✓✖✏✥✫✕✖✖★✩ ✸✒✗✘✎✏✥ PS.

✌✠✡☛✰✄ ✳✭✡✴☎✰✵ PCL6 ✶✕✲✓✎✷ ✤✪✗✤✜✓ ✥✤✕✩ ✣✤✎✓✖✏✥✫✕✖✖★✩ ✸✒✗✘✎✏✥ PCL 6.

✌☎✭☞✁✡✮☞ ✰✹☛✺�✻. ✍✎✏✑✒✓✔✓✕✎ ✪✏✦✦✕✒✔✗✥✓✕✙★✕ ✎✗✪★ ✑✣✙✓✢✗, ✪✓✒✓✙✕✎✒★ ✜✏✪✗✒✏✥✓✖✗✧ ✗ ✦✒✣✢✗✕✪✓✒✓✙✕✎✒★ ✣✤✎✒✏✬✤✎✥✓.

RUWW ✼✽✾✿ ❀❁❂❃❄❅❆❇❁ 11

✂�✁✄☎✆✝✞� ✟�✞✁�

✠✡☛☞✌ ✍✎☛✏ ✠✡☛☞✌ ✑✒✓✍✎☛✏ ✠✡☛☞✌ ✑✒✓✍✎☛✏ ✔✑✕✖✗☛✕✎

✘✗✙✒✚✗✛☛✗✖✌✜✒✢☞✗

✣✜✎✍✛/✓✗✌✗ (✤✥✦✥✧★✩✦✪✫✬✦✧✥✩✥✭✦★✧★✮✯,✩★✰✱✲★✳✬✭✦★✧★✮✯,✫✬✦✧✥✩✥ ✴✥✩✪ ✯✩★✰✱✲★✵ ✴✥✩✪.)

✶✷✦★✴★✸✹★✩ ✷✥✦✥✧★✩✦✪ ✴✥✩✪ ✯ ✭✦★✧★✮✯ ✱✺✩✦✬✵✺✩✭✥.

✻✗✼✒✽✒✚✒☞ ✾✗☞✖✗ ✣✗✿ ☛✒✍✎✜✾✗☞✖✗:

❀✗✙✚✗☛✕✎☞✒✍✑✗☛✕✕

❁✺✩✥✮✬✭✰✥ ✯✴★✮✩✯✫✯✰✥❂✯✬✮✮✬✵ ✯✮✫✬✦✧✥❂✯✯, ✰✬✩✬✦✥✹✬✩✷✦✥✭✸✹★✩✺✹ ✱✺✩✦✬✵✺✩✭✱-✷✬✸✱❃✥✩★✸❄.

❅✎❆✕✍ ✒✌✚✎✌✗ ❇✚✌✒✍✗✌✕❈✎✖☞✕

✣✜✡❈☛✡✏

TAM

❉✗☞✖/✌✎✽.

❁✺✩✥✮✥✭✸✯✭✥★✩ ✦★❊✯✧ ✬✩✭★✩✥. ❋✯❊★ ✬✷✯✺✪✭✥❄✩✺✹✺✸★✴✱❄✲✯★ ✷✥✦✥✧★✩✦✪.

● ❇✚✌✒✍✗✌✕❈✎✖☞✕: ✱✺✩✦✬✵✺✩✭✬ ✥✭✩✬✧✥✩✯❃★✺✰✯✬✩✭★❃✥★✩ ✮✥ ✭❍✬✴✹✲✯✵ ✭✪■✬✭ ✷✬✺✸★ ■✥✴✥✮✮✬✳✬❃✯✺✸✥ ✳✱✴✰✬✭.

● TAM: ✥✭✩✬✬✩✭★✩❃✯✰ (TAM) ✷✬✴✰✸❄❃✥★✩✺✹ ✰✩★✸★✫✬✮✮✬✧✱ ✷✬✦✩✱ Aux ✱✺✩✦✬✵✺✩✭✥. ❁✺✩✦✬✵✺✩✭✬✮★ ❏✱✴★✩ ✬✩✭★❃✥✩❑ ✮✥ ✭❍✬✴✹✲✯★ ✭✪■✬✭✪, ✮✬ ❏✱✴★✩✬✩✺✸★❊✯✭✥✩❑ ✫✥✰✺✬✭✪★ ✺✯✳✮✥✸✪ ✷✬✺✸★ ✩✬✳✬, ✰✥✰✥✭✩✬✬✩✭★✩❃✯✰ ✷✦✯✧★✩ ■✭✬✮✬✰.

● ❉✗☞✖/✌✎✽.: ✱✺✩✦✬✵✺✩✭✬ ✥✭✩✬✧✥✩✯❃★✺✰✯ ✷✦✯✮✯✧✥★✩✭✪■✬✭ ✯ ✬✷✦★✴★✸✹★✩, ✹✭✸✹★✩✺✹ ✬✮ ✳✬✸✬✺✬✭✪✧ ✯✸✯✫✥✰✺✬✭✪✧. ▲✺✸✯ ✭✪■✬✭ ✹✭✸✹★✩✺✹ ✫✥✰✺✬✭✪✧,✱✺✩✦✬✵✺✩✭✬ ✬❏✦✥❏✥✩✪✭✥★✩ ★✳✬ ✰✥✰ ✬❏✪❃✮✬. ▲✺✸✯✭✪■✬✭ ✹✭✸✹★✩✺✹ ✳✬✸✬✺✬✭✪✧, ✥✰✩✯✭✯✦✱★✩✺✹■✭✱✰✬✭✬✵ ✺✯✳✮✥✸, ✺✬✬❏✲✥❄✲✯✵ ✷✬✸❑■✬✭✥✩★✸❄ ✬✭❍✬✴✹✲★✧ ✳✬✸✬✺✬✭✬✧ ✭✪■✬✭★.

● ✣✜✡❈☛✡✏: ✷✬✸❑■✬✭✥✩★✸❑ ✴✬✸❊★✮ ✮✥❊✥✩❑ ✰✮✬✷✰✱▼✥✷✱✺✰ ✫✥✰✺✥ , ❃✩✬❏✪ ✯✺✷✬✸❑■✬✭✥✩❑✴✬❏✥✭✬❃✮✪✵ ✩★✸★✫✬✮ ✴✸✹ ✬✩✭★✩✥ ✮✥ ✭✪■✬✭.

✻✚✒☛☞✒✚ ✓✒✒✌✚✎✌✗

(◆✯✥✷✥■✬✮ 1-9) ❁✺✩✥✮✥✭✸✯✭✥★✩ ✰✬✸✯❃★✺✩✭✬ ✳✱✴✰✬✭, ✷✬✺✸★ ✰✬✩✬✦✬✳✬✫✥✰✺-✧✬✴★✧ ✬✩✭★❃✥★✩ ✮✥ ■✭✬✮✬✰.

12 ❖P◗❘◗ 2 ❙❚❯❱ ❲◗❯❚P❳ ❨❲❩◗❘P❚❯❳❬ RUWW

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎✍✏✠✑✍✒

✁✍✌☎✓✠✔✄✍

✕✍✓✍✄☎✝✓✁✖✔

✏✑✠✁✠✄

✗✌✝ ✏✑✠✁✄☞

☛✡☞✁✠✘✁✖✔

✙✑✠✔✁✠✔

✚✓✠✔✁✠✔

✙✑✠✔✁.-☎✓✠✔✁✠✔

✛✜✢✣✜✤✥✦✧ ★✜✤✩✢✜✣✪✧✦✤✫, ✬✭✦✫✮✦✭✯ ✰✜✱✧✯★ ✲ ✯✱✤✯✳✦✴✪✢✤✬✵✦✶✬✥ ✢✣✜✶✲✜✣, ✶✪✱✧✴✪✬✣✪✧✩ ✢✣✜✶✲✬, ✜✧✣✦✵✪✧✩ ✶✪✲✜✧✜✴✷✦ ✸✯✰✦✧ ✹✪✲✱.

✺ ✗✌✝ ✏✑✠✁✄☞: ✯✱✧✴✜✻✱✧✣✜ ✜✧✣✦✵✪✦✧ ✶✪ ✣✱✦ ✣✷✢✜✣✷,★✜✱✧✯★✪✫✮✬✦ ★✜ ✧✦✤✦✹✜✶✶✜✻ ✤✬✶✬✬.

✺ ☛✡☞✁✠✘✁✖✔: ✯✱✧✴✜✻✱✧✣✜ ✜✧✣✦✵✪✦✧ ✶✪ ✣✱✦ ✢✣✜✶✲✬ ✣✴✦✼✬✭✦ ✜✰✬✶✜✵✶✜✳✜ ✢✣✜✶✲✪.

✺ ✙✑✠✔✁✠✔: ✯✱✧✴✜✻✱✧✣✜ ✜✧✣✦✵✪✦✧ ✶✪ ✣✱✦ ✢✣✜✶✲✬ ✣✴✦✼✬✭✦ ✰✣✜✻✶✜✳✜ ✢✣✜✶✲✪.

✺ ✚✓✠✔✁✠✔: ✯✱✧✴✜✻✱✧✣✜ ✜✧✣✦✵✪✦✧ ✶✪ ✣✱✦ ✢✣✜✶✲✬ ✣✴✦✼✬✭✦ ✧✴✜✻✶✜✳✜ ✢✣✜✶✲✪.

✺ ✙✑✠✔✁.-☎✓✠✔✁✠✔: ✯✱✧✴✜✻✱✧✣✜ ✜✧✣✦✵✪✦✧ ✶✪ ✣✱✦✢✣✜✶✲✬ ✣ ✴✦✼✬✭✦ ✰✣✜✻✶✜✳✜ ✬✤✬ ✧✴✜✻✶✜✳✜ ✢✣✜✶✲✪.

✂✓✝✽☞✄✌ ✁✍✾✠✓✍ ✗✄✿.

✗✖✄✿.

✛✪✴✪✭✦✧✴ ✗✄✿. ✜★✴✦✰✦✤✥✦✧ ✶✜✭✦✴ ★✴✦✹✬✲✱✪, ✲✜✧✜✴✷✻✸✯✰✦✧ ✶✪✸✴✪✶ ✪✣✧✜✭✪✧✬✵✦✱✲✬ ★✴✬ ✜✧★✴✪✣✲✦ ✹✪✲✱✪ ✱✯✱✧✴✜✻✱✧✣✪.

RUWW ❀❁❂❃ ❄❅❆❇❈❉❊❋❅ 13

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎✠✟✠✏✁☞☎✝✏✑✁✍✒

✁✍✌☎✓✠✔✄✍

✕✍✖✓✝✗. ✘✍✄✌✍ ✙☎✍✁✡✍✓☎✁✠✝

✚✛✌✠✄✠✝

✙✜✝✓✢✜✛✌✠✄✠✝

✣✠☎✠

✤✥✦✧★✩✪✫✧ ✬✧✭✬✮✯✮★✰✱ ✩✦✲✬✧✪✳✱✮✴✵✶ ✷✩✫✸✴✮★✦✩✪. ✹✮✴✪✵✯✮ ✬✧✭✬✮✯✮★✰✮, ✦✮✴ ✺✩✳✻✯✮ ✦✩✼✮✫ ✲✬✰✶✩✷✰✦✥✱ ★✧✷✽✾✴ (dpi) ✰ ✦✮✴ ✷✮✦✧✳✻★✮✮ ✰✭✩✺✬✧✿✮★✰✮. ❀✬✰✲✩★✰✿✮★★✩✴ ✬✧✭✬✮✯✮★✰✰ ★✧ ✫✧✿✷✵✾ ✷✽✾✴ ✲✬✰✶✩✷✰✦✥✱✴✮★✻✯✮ ✦✩✼✮✫, ✧ ✭★✧✼✰✦, ✸✴✮★✻✯✧✮✦✥✱ ✷✮✦✧✳✰✭✧❁✰✱; ✪✦✩ ✿✮ ✪✬✮✴✱, ❂✧✾✳ ✥✦✧★✩✪✰✦✥✱ ✫✩✴✲✧✫✦★✮✮.

❃✠✁☎✓✍✌☎✁. ✤✥✦✧★✩✪✫✧ ✸✬✩✪★✱ ✫✩★✦✬✧✥✦★✩✥✦✰ ✰✥✶✩✷✱❄✰✶ ❂✧✫✥✩✪.❅★✧✼✮★✰✱ ❆✦✩❇✩ ✲✧✬✧✴✮✦✬✧ ✳✮✿✧✦ ✪ ✷✰✧✲✧✭✩★✮ ✩✦ 1 ✷✩11. ❀✬✰ ✸✥✦✧★✩✪✫✮ ✲✩✳✭✸★✫✧ ✪ ✲✩✳✩✿✮★✰✮ 6 (✲✧✬✧✴✮✦✬✲✩ ✸✴✩✳✼✧★✰✽) ✫✩✲✰✱ ❂✧✫✥✧ ✺✸✷✮✦ ✩✥✦✧✪✳✮★✧ ✺✮✭✰✭✴✮★✮★✰✾.

✂✠ ✓✍✖✆✝✓�

✌☎✓✍✁☞❈✛

✚✄✏.

✚✛✄✏.

✤✴✮★✻✯✧✮✦ ✴✧✥✯✦✧✺ ❂✧✫✥✩✪, ✬✧✭✴✮✬✵ ✫✩✦✩✬✵✶✲✬✮✪✵✯✧✽✦ ❂✩✬✴✧✦ Letter ✰✳✰ A4, ✼✦✩✺✵ ❆✦✰ ❂✧✫✥✵

✴✩❇✳✰ ✲✩✴✮✥✦✰✦✻✥✱ ★✧ ✥✦✬✧★✰❁✧✶ ❂✩✬✴✧✦✧ Letter ✰✳✰A4. ❉✥✳✰ ✷✳✱ ❆✦✩✾ ❂✸★✫❁✰✰ ✸✥✦✧★✩✪✰✦✻ ✭★✧✼✮★✰✮✚✛✄✏., ✦✩ ❂✧✫✥✵, ✬✧✭✴✮✬ ✫✩✦✩✬✵✶ ✲✬✮✪✵✯✧✮✦ ❂✩✬✴✧✦

Letter ✰✳✰ A4, ✺✸✷✸✦ ✬✧✥✲✮✼✧✦✧★✵ ★✧ ★✮✥✫✩✳✻✫✰✶✥✦✬✧★✰❁✧✶.

✕✍✖✆✝✓ ✌☎✝✄✏✍ Letter

A4

✤✥✦✧★✩✪✫✧ ❂✩✬✴✧✦✧ ✺✸✴✧❇✰ ✲✩ ✸✴✩✳✼✧★✰✽ ✷✳✱✷✩✫✸✴✮★✦✩✪, ✥✫✧★✰✬✸✮✴✵✶ ✥ ✰✥✲✩✳✻✭✩✪✧★✰✮✴ ✲✳✧★✯✮✦✧

✥✫✧★✮✬✧.

✕✝❊☞✆ ✁✍❋✠✓✍ ●✠✁✍✏✑✁✛✔

❍✆✟�✏✑✌✁✛✔

✤✥✦✧★✩✪✫✧ ✦✩★✧✳✻★✩❇✩ ✰✳✰ ✰✴✲✸✳✻✥★✩❇✩ ★✧✺✩✬✧★✩✴✮✬✧.

■✍✁✒☎✠-✟✠✜☎.✁✍❋. ✚✄✏.

✚✛✄✏.

❏✲✬✮✷✮✳✱✮✦, ✷✩✳✿★✩ ✳✰ ✸✥✦✬✩✾✥✦✪✩ ✪✵✲✩✳★✱✦✻✲✩✪✦✩✬★✵✾ ✷✩✭✪✩★, ✮✥✳✰ ★✩✴✮✬ ✲✩✳✸✼✧✦✮✳✱ ❂✧✫✥✧

✭✧★✱✦.

❑✝☎ ✠☎✜.-✟✠✜☎✠✓ ✚✄✏.

✚✛✄✏.

❏✲✬✮✷✮✳✱✮✦, ✷✩✳✿★✩ ✳✰ ✸✥✦✬✩✾✥✦✪✩ ✪✵✲✩✳★✱✦✻✲✩✪✦✩✬★✵✾ ✷✩✭✪✩★, ✮✥✳✰ ★✩✴✮✬ ✲✩✳✸✼✧✦✮✳✱ ❂✧✫✥✧ ★✮✩✦✪✮✼✧✮✦.

✂✠✜☎✠✓ - ✠✗.

✌✜✒✖☞

✚✄✏.

✚✛✄✏.

❏✲✬✮✷✮✳✱✮✦, ✷✩✳✿★✩ ✳✰ ✸✥✦✬✩✾✥✦✪✩ ✪✵✲✩✳★✱✦✻✲✩✪✦✩✬★✵✾ ✷✩✭✪✩★ ✲✩ ★✩✴✮✬✸ ✲✩✳✸✼✧✦✮✳✱ ❂✧✫✥✧, ✮✥✳✰✲✬✩✰✭✩✯✳✧ ✩✯✰✺✫✧ ✥✪✱✭✰.

☛❋✁✍✓�❊✝✁☞✝

✌☞▲✁✍✏✍

✚✄✏.

✚✛✄✏.

❏✲✬✮✷✮✳✱✮✦, ✷✩✳✿★✩ ✳✰ ✸✥✦✬✩✾✥✦✪✩ ✲✬✩✪✮✬✱✦✻ ★✧✳✰✼✰✮✥✰❇★✧✳✧ ✪ ✳✰★✰✰ ✲✮✬✮✷ ✩✦✲✬✧✪✫✩✾ ❂✧✫✥✧.

✎✠✟✠✏✁☞☎✝✏✑✁✍✒

✁✍✌☎✓✠✔✄✍

(✲✬✩✷✩✳✿✮★✰✮)

❃✠✡✛ ✠✟✏✍☎✛ ✚✛✄✏.

✚✄✏.

❉✥✳✰ ✸✥✦✧★✩✪✳✮★✩ ★✧ ✚✄✏., ✧✫✦✰✪✰✬✸✮✦ ✰✥✲✩✳✻✭✩✪✧★✰✮✫✩✷✩✪ ✩✲✳✧✦✵. ❀✩✱✪✰✦✥✱ ✷✰✧✳✩❇✩✪✩✮ ✩✫★✩, ✫✩✦✩✬✩✮✲✬✮✷✳✩✿✰✦ ✪✪✮✥✦✰ ✫✩✷ ✩✲✳✧✦✵ ✷✳✱ ✰✥✶✩✷✱❄✮❇✩ ❂✧✫✥✧.

✎✠❋✍✜✠▼✁✛✔

☎✝✏✝✘✠✁

✚✄✏.

✚✛✄✏.

◆✩❇✷✧ ❆✦✧ ❂✸★✫❁✰✱ ✪✫✳✽✼✮★✧, ✲✩✳✻✭✩✪✧✦✮✳✻ ✴✩✿✮✦★✧✿✧✦✻ ✫★✩✲✫✰ 1-2-3 ★✧ ✷✩✺✧✪✩✼★✩✴ ✦✮✳✮❂✩★✮, ✼✦✩✺✵✸✥✦✬✩✾✥✦✪✩ ✲✬✰★✱✳✩ ✪✶✩✷✱❄✰✾ ❂✧✫✥✩✪✵✾ ✪✵✭✩✪.

✣✍✄✌✛ - ✗☎✍✆✟ ✚✛✄✏.

✚✄✏.

❖✫✳✽✼✧✮✦ ✷✩✺✧✪✳✮★✰✮ ✫✩ ✪✥✮✴ ✲✬✰★✱✦✵✴ ❂✧✫✥✧✴

✦✮✫✸❄✮✾ ✷✧✦✵ ✰ ✪✬✮✴✮★✰, ✦✮✳✮❂✩★★✩❇✩ ★✩✴✮✬✧✩✦✲✬✧✪✰✦✮✳✱ ✰ ✲✩✬✱✷✫✩✪✩❇✩ ★✩✴✮✬✧ ✥✦✬✧★✰❁✵.

14 P◗❘❙❘ 2 ❚❯❱❲ ❳❘❱❯◗❨ ❩❳❬❘❙◗❯❱❨❭ RUWW

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎✍✄✏. ✟✠✑�✒✝✁☞✝ ✓✄✑.

✓✔✄✑.

✕✖✗ ✘✙✚✛✖✜ ✢✣✤ ✥✦✖✦✧✜★✖✦ ✎✍✄✏. ✟✠✑�✒✝✁☞✝ ✩✪✦✫✜✪✗✤✓✄✑. ✪✜✛✚✬✛✢✗✧✛ ✩✦✢✦★✭ ✥✦✖✛✣✭ ✘ ✥✦✖✦✧✜★✖✦✬✚✜✩✛✥✦✮✪✛✮★✗ ✯✮★✖✛✰✮★✘✦. ✕✛✮✣✜ ✯✮★✦✪✛✘✱✗ ✥✦✖✛✣✤✩✦✢✦✲★✮✤ ✮✣✜✢✯✲✳✗✜ ✥✦✖✦✧✜★✖✙:

✴ ✎✍✄✏. ✟✠✑�✒✝✁☞✝ ✘✱✣✲✫✜✪.

✴ ✵✮✜ ✮★✦✖✙✜ ✶✦✱✮✙ ✯✢✦✣✤✲★✮✤ ✗✩ ✥✦✧✤★✗.

✴ ✷✣✤ ✥✦✖✦✧✜★✖✛✘ ✂✝✏✝✍✡✏✝✌✍✸☞✹ ✺✍✄✌✍ ✗ ✂✏☞✝✆✁✍ ✂✻ ✯✮★✦✪✦✘✣✗✘✦✜★✮✤ ✩✪✦✫✜✪✗✜ ✓✄✑., ✢✦✪✪✙✜✥✦✖✦✧✜★✖✙ ✪✜ ✧✛✼✯★ ✚✙★✭ ✪✦✮★✖✛✜✪✙.

✴ ✵✮✜ ✘✬✛✢✤✳✗✜ ✶✦✱✮✙ ✮✛✬✖✦✪✤✲★✮✤ ✘ ✥✦✧✤★✗.

✂✝✒✍☎✽ ✺✍✄✌✠✾ ✕✜✫✦★✦✜★ ✮✛✬✖✦✪✜✪✪✙✜ ✶✦✱✮✙, ✱✛✼✢✦ ✶✯✪✱✿✗✤✩✦✱✖✙★✛✼✛ ✥✛✣✯✫✜✪✗✤ ✘✱✣✲✫✜✪✦. ❀★✛★ ✥✯✪✱★ ✧✜✪✲✛★✛✚✖✦❁✦✜★✮✤ ★✛✣✭✱✛ ✜✮✣✗ ✶✯✪✱✿✗✤ ✩✦✱✖✙★✛✼✛✥✛✣✯✫✜✪✗✤ ✘✱✣✲✫✜✪✦.

✂✠✡☎✾✝✏✡☞☎✽✁✠✆✝✏ ✺✍✄✌✍

✓✄✑.

✓✔✄✑.

❂✥✖✜✢✜✣✤✜★, ★✖✜✚✯✜★ ✣✗ ✗✮✬✛✢✤✳✗✰ ✶✦✱✮✥✛✢★✘✜✖❁✢✜✪✗✤ ✪✛✧✜✖✦, ✪✦ ✱✛★✛✖✙✰ ✛★✥✖✦✘✣✤✜★✮✤✶✦✱✮. ❀★✦ ✶✯✪✱✿✗✤ ✥✛✩✘✛✣✤✜★ ✣✗❃✪✗✰ ✖✦✩ ✥✖✛✘✜✖✗★✭,✥✖✦✘✗✣✭✪✛✧✯ ✣✗ ✦✢✖✜✮✦★✯ ✛★✥✖✦✘✣✤✜★✮✤ ✶✦✱✮,✮✛✢✜✖❁✦✳✗✰ ✱✛✪✶✗✢✜✪✿✗✦✣✭✪✯✲ ✗✪✶✛✖✧✦✿✗✲.

❄✍❅✏. ✟✠✾☎. ✟✝✒. ✓✄✑.

✓✔✄✑.

❂✥✖✜✢✜✣✤✜★, ✧✛✼✯★ ✣✗ ✶✦✱✮✙, ✮✛✬✖✦✪✜✪✪✙✜ ✘✢✛✮★✯✥✪✛✰ ✥✦✧✤★✗, ✚✙★✭ ✥✜✖✜✥✜✫✦★✦✪✙.

✓✏✝✆✹ ❅✾✠✁✄✍ ❆/❇ (✷✗✦✥✦✩✛✪✩✦✘✗✮✗★ ✛★✮★✖✦✪✙/✖✜✼✗✛✪✦,✼✢✜ ✗✮✥✛✣✭✩✯✜★✮✤✯✮★✖✛✰✮★✘✛)

❂✥✖✜✢✜✣✤✜★, ✱✛✼✢✦ ✯✮★✖✛✰✮★✘✛ ✢✛✣❁✪✛ ✥✖✜✱✖✦★✗★✭✘✛✮✥✖✛✗✩✘✜✢✜✪✗✜ ✮✗✼✪✦✣✦ ❆✍✄✌/☎✝✑., ✱✛★✛✖✙✰✛✥✛✘✜✳✦✜★ ✥✛✣✭✩✛✘✦★✜✣✜✰ ✛ ✘✬✛✢✤✳✜✧ ✼✛✣✛✮✛✘✛✧✘✙✩✛✘✜.

❈✾�✌☎✠✏. ✟✝✒✍☎✽ ✓✔✄✑.

✓✄✑.

❂✥✖✜✢✜✣✤✜★, ✥✜✫✦★✦✲★✮✤ ✣✗ ✥✖✗✪✤★✙✜ ✶✦✱✮✙ ✪✦ ✛✚✜✗✬✮★✛✖✛✪✦✬ ✚✯✧✦✼✗.

❉✄✠✏✠✌☎✽ ✺✍✄✌✍ ✓✔✌✠✄✍✹ (V.34)

❉✏✝✡✁✹✹ (V.17)

❊☞❅✄✍✹ (V.29)

❋✘✜✣✗✫✗✘✦✜★ ✗✣✗ ✯✧✜✪✭❃✦✜★ ✢✛✥✯✮★✗✧✯✲ ✮✱✛✖✛✮★✭✥✜✖✜✢✦✫✗ ✶✦✱✮✦.

●❍■❏ ❑▲▼◆❖P◗❘▲ ▼❙▼◆❍❚❯

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

❱❅✔✄ (❲✥✗✮✛✱ ✢✛✮★✯✥✪✙✬✤✩✙✱✛✘ ✥✦✪✜✣✗✯✥✖✦✘✣✜✪✗✤.)

❂✥✖✜✢✜✣✤✜★ ✤✩✙✱, ✪✦ ✱✛★✛✖✛✧ ✪✦ ❳✱✖✦✪ ✥✦✪✜✣✗✯✥✖✦✘✣✜✪✗✤ ✘✙✘✛✢✤★✮✤ ✮✛✛✚✳✜✪✗✤ ✗ ✛★✫✜★✙✯✮★✖✛✰✮★✘✦.

RUWW ❨❩❬❭ ❪❫❴❵❛❜❝❞❫ 15

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎✍✌☎✏✠✑✄✍

✒�✆✍✓☞

✔✕✒. ✖✠✏✆✍☎

✒�✆✍✓☞

Letter

A4

Legal

✗✘✙✚✛ ✜✚✛✢✣✤✣ ✙✥✢✣✦✧ ★✩✪ ✫✬✭✣✤✧ ✮✯✥✤✛✬✯✯✧✰ ✚✤✭✬✤✚✮✧ ✩✱✙✘✰ ✲✣★✣✯✧✳ ✫✬✭✣✤✧, ★✩✪ ✴✚✤✚✛✘✰ ✯✬ ✥✴✣✲✣✯✜✚✛✢✣✤.

✔✕✒. ☎☞✟ ✒�✆✍✓☞ ✵✫✧✶✚✴

✫✚★★✬✛✷✧✮✣✬✢✘✰

✤✧✫✚✮ ✫✬✭✣✤✯✘✰✯✚✶✧✤✬✩✬✳.

✗✘✙✚✛ ✤✧✫✣ ✙✥✢✣✦✧ ★✩✪ ✫✬✭✣✤✧ ✮✯✥✤✛✬✯✯✧✰ ✚✤✭✬✤✚✮ ✧✩✱✙✘✰ ✲✣★✣✯✧✳ ✫✬✭✣✤✧, ★✩✪ ✴✚✤✚✛✘✰ ✯✬ ✥✴✣✲✣✯ ✤✧✫✙✥✢✣✦✧.

✸✠☎✠✄ 1 ✹☞✟ ✒�✆✍✓☞

✺✠✏✆✍☎ ✒�✆✍✓☞

✻✫✛✬★✬✩✪✬✤ ✜✚✛✢✣✤ ✧ ✤✧✫ ✙✥✢✣✦✧ ✫✚ ✥✢✚✩✭✣✯✧✱ ★✩✪✩✚✤✴✣ 1.

✎✝☎ ✒�✆✍✓☞:

✡✝✑✌☎✼☞✝

✽✡✍☎✾

☛☎✆✝✁✍

✿✓✁✠✏☞✏✠✼✍☎✾

✻✫✛✬★✬✩✪✬✤ ★✬✳✶✤✮✧✪ ✥✶✤✛✚✳✶✤✮✣ ✮ ✶✩✥✭✣✬, ✬✶✩✧ ★✩✪✲✣★✣✯✧✪ ✯✣ ✫✬✭✣✤❀ ✥✶✤✣✯✚✮✩✬✯ ✯✬★✚✫✥✶✤✧✢✘✳ ✜✚✛✢✣✤

✧✩✧ ✤✧✫ ✯✚✶✧✤✬✩✬✳ ✧✩✧ ✥✴✣✲✣✯✯✘✳ ✩✚✤✚✴ ✫✥✶✤.

❁ ✗✘✙✬✛✧✤✬ ✫✣✛✣✢✬✤✛ ✽✡✍☎✾, ✬✶✩✧ ✤✛✬✙✥✬✤✶✪,✭✤✚✙✘ ✥✶✤✛✚✳✶✤✮✚ ✚✷✧★✣✩✚ ✲✣✦✛✥✲✴✧ ✯✚✶✧✤✬✩✬✳✫✛✣✮✧✩❀✯✘✰ ✛✣✲✢✬✛✣ ✧ ✤✧✫✣.

❁ ✗✘✙✬✛✧✤✬ ✫✣✛✣✢✬✤✛ ✿✓✁✠✏☞✏✠✼✍☎✾, ✬✶✩✧✤✛✬✙✥✬✤✶✪ ✫✬✭✣✤✣✤❀ ✲✣★✣✯✧✬ ✯✣ ✙✥✢✣✦✬ ★✛✥✦✚✦✚✛✣✲✢✬✛✣ ✫✚ ✧✶✤✬✭✬✯✧✧ ✲✣★✣✯✯✚✦✚ ✮✛✬✢✬✯✧✲✣★✬✛✷✴✧.

❁ ✗✘✙✬✛✧✤✬ ✫✣✛✣✢✬✤✛ ☛☎✆✝✁✍, ✬✶✩✧ ✤✛✬✙✥✬✤✶✪✣✮✤✚✢✣✤✧✭✬✶✴✧ ✚✤✢✬✯✧✤❀ ✲✣★✣✯✧✬ ✯✣ ✫✬✭✣✤❀ ✫✚✧✶✤✬✭✬✯✧✧ ✲✣★✣✯✯✚✦✚ ✮✛✬✢✬✯✧ ✲✣★✬✛✷✴✧.

❁ ❂✶✩✧ ✮✘✙✛✣✯ ✫✣✛✣✢✬✤✛ ✿✓✁✠✏☞✏✠✼✍☎✾ ✧✩✧☛☎✆✝✁✍, ✯✣ ✫✣✯✬✩✧ ✥✫✛✣✮✩✬✯✧✪ ✫✚✪✮✩✪✬✤✶✪✲✣✫✛✚✶ ✯✣ ✮✮✚★ ✮✛✬✢✬✯✧ ✲✣★✬✛✷✴✧ ✮ ✶✬✴✥✯★✣✰.❃✶✫✚✩❀✲✥✳✤✬ ✶✤✛✬✩✴✧, ✭✤✚✙✘ ✥✮✬✩✧✭✧✤❀ ✧✩✧✥✢✬✯❀❄✧✤❀ ✮✛✬✢✪ ✲✣★✬✛✷✴✧. ❅✣✴✶✧✢✣✩❀✯✚✬

✲✯✣✭✬✯✧✬ – 3600 ✶✬✴✥✯★.

✂❆✠☎✁✠✌☎✾

✟✝❇✍☎☞

(❈✧✣✫✣✲✚✯ 1-5) ✻✫✛✬★✬✩✪✬✤ ✴✚✩✧✭✬✶✤✮✚ ✤✚✯✬✛✣, ✴✚✤✚✛✚✬ ✧✶✫✚✩❀✲✥✬✤✶✪★✩✪ ✥✤✚✩❉✬✯✧✪ ✩✧✯✧✳ ✧ ✴✛✣✬✮.

✎✍✌☎✏✠✑✄✍

✓✏✠✆✄✠✌☎☞

❊✏✠✆✄.

✟✏✝✡�✟✏✝❋✡✝✁.

❊✏✠✆✄✠✌☎✾

●✼✠✁✄✍

❊✏✠✆✄. ✁✍❋✍☎☞❍

✄❆✍✼☞■

❊✏✠✆✄. ✓�✡✄✍ ✼

☎✝❆. ❆☞✁☞☞

✹☞❏✠

❑✏✝✡✁☞✑

❊✏✠✆✄✠

✔✕✄❆.

✻✫✛✬★✬✩✪✬✤ ✥✛✚✮✯✧ ✦✛✚✢✴✚✶✤✧ ★✩✪ ✫✛✚★✥✴✤✣. ❈✩✪✴✣✷★✚✦✚ ✤✧✫✣ ✦✛✚✢✴✚✶✤✧ ✧✢✬✱✤✶✪ ✚★✯✧ ✧ ✤✬ ✷✬ ✭✬✤✘✛✬✯✣✶✤✛✚✳✴✧.

✔✏✝✆❍/✡✍☎✍ (▲✣✛✣✢✬✤✛✘✜✚✛✢✣✤✣ ✮✛✬✢✬✯✧,✤✬✴✥❉✬✦✚ ✮✛✬✢✬✯✧,✜✚✛✢✣✤✣ ★✣✤✘ ✧✤✬✴✥❉✬✳ ★✣✤✘.)

✻✫✛✬★✬✩✪✬✤ ✫✣✛✣✢✬✤✛✘ ★✣✤✘ ✧ ✮✛✬✢✬✯✧ ✥✶✤✛✚✳✶✤✮✣.

▼✝●✠✟✍✌✁✠✌☎✾

✟✏✠✡�✄☎✍

✔✄❆.

✔✕✄❆.

✗✴✩✱✭✣✬✤ ✜✥✯✴◆✧✱ ✙✬✲✚✫✣✶✯✚✶✤✧ ✫✛✚★✥✴✤✣. ❖✚✦★✣✫✣✛✣✢✬✤✛ ✥✶✤✣✯✚✮✩✬✯ ✯✣ ✔✄❆., ✯✬✚✙✰✚★✧✢✚ ✲✣★✣✤❀✩✧✭✯✘✳ ✧★✬✯✤✧✜✧✴✣◆✧✚✯✯✘✳ ✯✚✢✬✛ (PIN).

16 P◗❘❙❘ 2 ❚❯❱❲ ❳❘❱❯◗❨ ❩❳❬❘❙◗❯❱❨❭ RUWW

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

☛☎✄✎✞✏☞☎✑ ✒✍✄✌ ✓✄✎.

✓✔✄✎.

✕✖✗✘✙✚✛✜✖ ✢✣✤✗✥✦✦ ✢✛✗✧✛ ★ ✣✧✖✩✪✫✧✖★✜. ✬✧✘✦ ★✭✛✩✛✮✜✖✩✛✯ ✰✝✱✠✟✍✌✁✠✌☎✑ ✟✲✠✡�✄☎✍ ✳✴✘ ✣✧✖✛✤✪★✘✜✤✭✛✩✪✘✵, ✜✶✪ ✤✣✷✤✪ ★★✜✧✖✦ ✸✘✹ ✪✖✗✘✙✚✜✤✦✹ ✢✣✤✗✥✦✫✢✛✗✧✛. ✬✧✘✦ ✭✛✩✪✘✵ ✤✜ ✳✴✘ ✣✧✖✛✤✪★✘✜✤, ★✛✮ ✳✣✸✜✖✭✩✜✸✘✪✷✜✤✪ ✧✪✺✸✛✖✵ ✜✶✪.

☛✏✝✁✑ ✁☞✱✄☞✻�✲✠✼✝✁✑

✽✝✲✁✔✻ ✄✍✲☎✲☞✡✾ ✿☎✠✟

✂✠✡✌✄✍✱✄✍

✂✲✠✡✠✎✾☞☎✑

✕✭✩✜✸✜✘✹✜✖ ✸✜✫✧✖★✦✹ ✣✧✖✩✪✫✧✖★✛, ✗✪✶✸✛ ✪✤✪✪✳✤✛✩✣✷✦★✛✜✖, ✚✖✪ ✗✛✩✖✩✦✸✷ ✭✜✚✛✖✦ ✺✛✗✪✤✚✦✘✧✹.

❀☞✱✄☞✻✱✍✡✍✁✁✔✻�✲✠✼✝✁✑

✽✝✲✁✔✻ (❁✦✛✭✛✺✪✤ 1-20) ❂✧✖✛✤✛★✘✦★✛✜✖ ✭✩✪✥✜✤✖✤✪✜ ✺✤✛✚✜✤✦✜, ✭✩✦ ✗✪✖✪✩✪✮✭✛✤✜✘✵ ★✴✸✛✧✖ ✧✪✪✳❃✜✤✦✜ ✪ ✤✦✺✗✪✮ ✣✩✪★✤✜ ✖✪✤✜✩✛.

❄✲☞✒☎ Courier ☛❅✔✏✁✔✻

❆✜✮✤✴✫

❇✛✸✛✜✖ ✭✛✩✛✮✜✖✩✴ ❈✩✦✢✖✛ Courier.

✰✝✌❉�✆✁✔✻✲✝✾☞✆

✓✄✎.

✓✔✄✎.

✕✭✩✜✸✜✘✹✜✖ ✭✛✩✛✮✜✖✩✴ ✳✜✧❈✣✮✤✪✶✪ ✩✜✷✦✮✛ ✸✘✹✣✧✖✩✪✫✧✖★✛.

❊❋●❍ ■❏❑▲▼◆❖P◗●❖❋

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

☛❅✌✎�✾☞✼✍✁☞✝✒✍✄✌✍

❘✡✍✎☞☎✑✌✠❙✲✍✁✝✁✁✔✝✒✍✄✌✔

❂✸✛✘✜✤✦✜ ★✧✜✯ ✢✛✗✧✪★ ✦✺ ✭✛✮✹✖✦. ❚✗✘✙✚✛✹✭✩✦✤✹✖✴✜ ✢✛✗✧✴ (✤✜ ✤✛✭✜✚✛✖✛✤✤✴✜, ✤✜✪✖✭✩✛★✘✜✤✤✴✜ ✸✘✹ ✺✛✶✩✣✺✗✦ ✤✛ ✗✪✮✭✵✙✖✜✩ ✦ ✤✜✭✜✩✜✛✸✩✜✧✪★✛✤✤✴✜ ✢✛✗✧✴), ✤✜✪✖✭✩✛★✘✜✤✤✴✜✢✛✗✧✴ (★✗✘✙✚✛✹ ✪✖✘✪✷✜✤✤✴✜ ✢✛✗✧✴) ✦ ✘✙✳✴✜✤✛✭✜✚✛✖✛✤✤✴✜ ✢✛✗✧✴, ✗✪✖✪✩✴✜ ✭✪-✭✩✜✷✤✜✮✣✤✛✯✪✸✹✖✧✹ ★ ✭✛✮✹✖✦. ❂✸✛✘✜✤✤✴✜ ✢✛✗✧✴★✪✧✧✖✛✤✪★✦✖✵ ✤✜★✪✺✮✪✷✤✪. ❯✩✦ ✗✛✷✸✪✮ ✣✸✛✘✜✤✦✦✢✛✗✧✛ ✷✣✩✤✛✘ ✩✛✳✪✖✴ ✢✛✗✧✛ ✪✳✤✪★✘✹✜✖✧✹.

❱✍✟�✌☎☞☎✑✟✲✠✼✝✲✄� ✒✍✄✌✍

❚✴✭✪✘✤✜✤✦✜ ✖✜✧✖✦✩✪★✛✤✦✹ ✢✛✗✧✛, ✚✖✪✳✴✣✳✜✸✦✖✵✧✹, ✚✖✪ ✗✛✳✜✘✵ ✖✜✘✜✢✪✤✛ ✭✪✸✗✘✙✚✜✤ ✗✧✪✪✖★✜✖✧✖★✣✙❃✜✫ ✩✪✺✜✖✗✜ ✦ ✭✩✦✧✣✖✧✖★✣✜✖ ✧✦✶✤✛✘✤✛ ✖✜✘✜✢✪✤✤✪✫ ✘✦✤✦✦. ❲✣✸✜✖ ✤✛✭✜✚✛✖✛✤ ✪✖✚✜✖✩✜✺✣✘✵✖✛✖✪★ ✖✜✧✖✦✩✪★✛✤✦✹ ✢✛✗✧✛.

✂✝✏✍☎✑ T.30 ❀☞✄✠❳✡✍

❨✌✎☞ ✠❉☞❅✄✍

✓ ✄✠✁❩✝ ✼✔✱✠✼✍

✿✝✻✏✍✌

❯✜✚✛✖✛✜✖ ✦✘✦ ✺✛✸✛✜✖ ✩✛✧✭✦✧✛✤✦✜ ✭✜✚✛✖✦ ✪✖✚✜✖✛,✗✪✖✪✩✴✫ ✦✧✭✪✘✵✺✣✜✖✧✹ ✸✘✹ ✭✪✦✧✗✛ ✦ ✣✧✖✩✛✤✜✤✦✹✪❈✦✳✪✗ ✭✜✩✜✸✛✚✦ ✢✛✗✧✛.

❬✌✟✲✍✼✎✝✁☞✝✠❉☞❅✠✄

❭✜✷✦✮ ✦✧✭✩✛★✘✜✤✦✹ ✪❈✦✳✪✗ ✭✪✺★✪✘✹✜✖✣✧✖✩✪✫✧✖★✣ ★✴✭✪✘✤✦✖✵ ✭✪★✖✪✩✤✣✙ ✪✖✭✩✛★✗✣✸✛✤✤✴✯ ✭✩✦ ✪✳✤✛✩✣✷✜✤✦✦ ✧✦✶✤✛✘✛ ✪❈✦✳✗✦. ❪✖✪✖✭✛✩✛✮✜✖✩ ★✗✘✙✚✜✤ ✭✪ ✣✮✪✘✚✛✤✦✙.

✿✎�✾✝❅✁✔✻✾�✲✁✍✎ ✒✍✄✌✍

❫✘✣✷✜✳✤✴✫ ✷✣✩✤✛✘ ✢✛✗✧✛ ★✴✭✪✘✤✹✜✖ ✭✜✚✛✖✵✭✪✧✘✜✸✤✦✯ 40 ✺✛✭✦✧✜✫ ✷✣✩✤✛✘✛ ✢✛✗✧✛.

RUWW ❴❵❛❜ ❝❞❡❢❣❤✐❥❞ 17

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎☎✏✍✁☞✑✍ ✠✒☞✌☎✄☞ ✓✔✕✖✗✘✙✚✛ ✖✜✢✣✛✤✥ ✕✦✢✘✛✚✦✧, ✚✣✗✢ ✘✧✖✛✕✚✜✧✛✧✘✘✔★ ✘✖✣✢✛✚✗✙★ ✕✖✙✩✗✙✪✛✣✙ ✕✙✛✘✧ ✢✗✢✫✦✥✬✢✚ ✖✛✭✚✛✤✢. ✓ ✕✦✖✮✚✣✣✚ ✖✜✢✣✛✤✢ ✢✯ ✛✦✧✤✛✧✕✦✖★✖✰✫✚✘✢✙ ✱✥✭✧✬✢ ✥✫✧✗✙✚✛✣✙ ✕✔✗✲ ✢ ✖✣✛✧✛✤✢✕✖✦✖✳✤✧ ✛✖✘✚✦✧.

✴✖✣✗✚ ✩✔✱✖✦✧ ✥✣✛✦✖✵✣✛✩✖ ✕✦✚✫✗✧✬✧✚✛ ✯✧✬✦✥✯✢✛✲✖✱✔✜✘✥✪ ✱✥✭✧✬✥ ✶✖✦✭✧✛✧ Letter ✢✗✢ A4 ✩ ✗✖✛✖✤ 1.✷✧✰✭✢✛✚ OK, ✜✛✖✱✔ ✘✧✜✧✛✲ ✕✦✖✮✚✫✥✦✥ ✖✜✢✣✛✤✢.✸✖✰✫✢✛✚✣✲ ✯✧✩✚✦✳✚✘✢✙ ✕✦✖✮✚✣✣✧. ✹✯✩✗✚✤✢✛✚✘✧✕✚✜✧✛✧✘✘✥✪ ✣✛✦✧✘✢✮✥.

✎✄✠✏✠✌☎✺ USB ✻✼✌✠✄✍✽

✂✠✾✁✍✽

✿✣✛✧✘✧✩✗✢✩✧✚✛ ✣✤✖✦✖✣✛✲ USB. ✴✧✦✧✭✚✛✦✻✼✌✠✄✍✽ ✙✩✗✙✚✛✣✙ ✕✧✦✧✭✚✛✦✖✭ ✕✖ ✥✭✖✗✜✧✘✢✪.

✎✁☞❀✝✁☞✝ ✌✄✏�✒. ✻✄✾.

✻✼✄✾.

❁✣✗✢ ✖✛✕✚✜✧✛✧✘✘✔✚ ✣✛✦✧✘✢✮✔ ✕✖✣✛✖✙✘✘✖✖✤✧✯✔✩✧✪✛✣✙ ✣✤✦✥✜✚✘✘✔✭✢, ❂✛✖✛ ✕✧✦✧✭✚✛✦✕✖✯✩✖✗✙✚✛ ✕✚✦✚✩✚✣✛✢ ✥✣✛✦✖✵✣✛✩✖ ✩ ✦✚✰✢✭,✥✭✚✘✲✳✧✪❃✢✵ ✣✤✦✥✜✢✩✧✘✢✚.

❄✘✧✜✚✘✢✚✭ ✕✖ ✥✭✖✗✜✧✘✢✪ ✫✗✙ ❂✛✖✬✖ ✕✧✦✧✭✚✛✦✧✙✩✗✙✚✛✣✙ ✻✼✄✾..

❅✏❆. ✟✝✒✍☎✺ ✻✄✾.

✻✼✄✾.

✴✦✢ ✕✚✜✧✛✢ ✣✛✦✧✘✢✮, ✕✦✚✫✘✧✯✘✧✜✚✘✘✔★ ✫✗✙✫✗✢✛✚✗✲✘✖✬✖ ★✦✧✘✚✘✢✙, ✩✔✱✖✦ ❂✛✖✬✖ ✕✧✦✧✭✚✛✦✧✕✚✦✚✩✖✫✢✛ ✥✣✛✦✖✵✣✛✩✖ ✩ ✦✚✰✢✭ ✦✧✱✖✛✔, ✕✦✢✤✖✛✖✦✖✭ ✥✩✚✗✢✜✢✩✧✚✛✣✙ ✣✛✖✵✤✖✣✛✲ ✤✦✧✯✭✧✯✔✩✧✘✢✪ ✢ ✣✘✢✰✧✚✛✣✙ ✦✧✣✕✔✗✚✘✢✚ ✛✖✘✚✦✧.

✴✖ ✥✭✖✗✜✧✘✢✪ ✕✧✦✧✭✚✛✦ ✢✭✚✚✛ ✯✘✧✜✚✘✢✚ ✻✼✄✾..

❇✍☎✍✆☞✄✏✠✟✏✠❈✏✍✆✆✼

❉✛✖✱✦✧✰✚✘✢✚ ✤✖✫✧ ✭✢✤✦✖✕✦✖✬✦✧✭✭✔.

✻✠✌✌☎✍✁✠❊✾✝✁☞✝❋✁✍✒✝✁☞● ✟✠�✆✠✾✒✍✁☞✞

✓✖✣✣✛✧✘✖✩✗✚✘✢✚ ✯✧✩✖✫✣✤✢★ ✘✧✣✛✦✖✚✤ ✕✖✥✭✖✗✜✧✘✢✪.

❍■❏❑ ▲■▼■◆❖P ◗❘▼❖❏❙◆❚❖

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

❯✍✌☎✏✠●✄✍ TCP/IP ❅❊☎✠✆✍☎☞✒✝✌✄☞

✻✏�✒✁�✞

❅❊☎✠✆✍☎☞✒✝✌✄☞ ✧✩✛✖✭✧✛✢✜✚✣✤✢ ✘✧✣✛✦✧✢✩✧✚✛ ✩✣✚ ✕✧✦✧✭✚✛✦✔TCP/IP ✜✚✦✚✯ DHCP, BootP ✢✗✢ AutoIP.

✴✦✢ ✩✔✱✖✦✚ ✕✧✦✧✭✚✛✦✧ ✻✏�✒✁�✞ ✘✧✣✛✦✖✵✤✧ ✧✫✦✚✣✧ IP, ✭✧✣✤✢✕✖✫✣✚✛✢ ✢ ✳✗✪✯✧ ✕✖ ✥✭✖✗✜✧✘✢✪ ✩✔✕✖✗✘✙✚✛✣✙ ✩✦✥✜✘✥✪.

✷✧ ❂✤✦✧✘✚ ✕✧✘✚✗✢ ✥✕✦✧✩✗✚✘✢✙ ✕✖✙✩✗✙✪✛✣✙ ✣✖✖✱❃✚✘✢✙, ✩✤✖✛✖✦✔★ ✕✦✚✫✗✧✬✧✚✛✣✙ ✥✤✧✯✧✛✲ ✯✘✧✜✚✘✢✙ ✫✗✙ ✤✧✰✫✖✬✖ ✦✧✯✫✚✗✧✧✫✦✚✣✧. ❱✛✖✱✔ ✥✩✚✗✢✜✢✛✲ ✢✗✢ ✥✭✚✘✲✳✢✛✲ ✯✘✧✜✚✘✢✚,✩✖✣✕✖✗✲✯✥✵✛✚✣✲ ✣✛✦✚✗✤✧✭✢. ❱✛✖✱✔ ✕✖✫✛✩✚✦✫✢✛✲ ✩✔✱✦✧✘✘✖✚✯✘✧✜✚✘✢✚ ✢ ✕✚✦✚✭✚✣✛✢✛✲ ✤✥✦✣✖✦ ✘✧ ✣✗✚✫✥✪❃✚✚ ✕✖✗✚, ✘✧✰✭✢✛✚✤✘✖✕✤✥ OK.

✴✖✣✗✚ ✯✧✩✚✦✳✚✘✢✢ ✩✩✖✫✧ ✤✧✰✫✖✬✖ ✧✫✦✚✣✧ ✥✣✛✦✖✵✣✛✩✖✕✦✚✫✗✖✰✢✛ ✕✖✫✛✩✚✦✫✢✛✲ ✩✩✖✫ ✕✚✦✚✫ ✘✧✣✛✦✖✵✤✖✵ ✣✗✚✫✥✪❃✚✬✖✧✫✦✚✣✧. ✴✖✣✗✚ ✘✧✣✛✦✖✵✤✢ ✩✣✚★ ✛✦✚★ ✧✫✦✚✣✖✩ ✕✦✖✢✯✖✵✫✚✛✧✩✛✖✭✧✛✢✜✚✣✤✢✵ ✕✚✦✚✯✧✕✥✣✤ ✥✣✛✦✖✵✣✛✩✧.

18 ❲❳❨❩❨ 2 ❬❭❪❫ ❴❨❪❭❳❵ ❛❴❜❨❩❳❭❪❵❝ RUWW

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎✏☎✠✟✝✑✝✄✒. ✓✄✒.

✓✔✄✒.

✕✖✗✘✙✘✚✛✜✚✘✢✗ ✣✤✙✥✦✜✧ ✘✚✗★✩✢✪✢✥✛✧✫✢✙✜✬.

✭✝☎✝✏✔✝ ✌✒�✮✯✔ IPv4

IPv6

✰✩✪✢✱✢✛✬✢✗, ✥✘✥★✲ ✩✪★✗★✥★✛ ✳✤✱✢✗ ✜✖✩★✛✴✵★✚✘✗✴ ✤✖✗✪★✲✖✗✚★– IPv4 ✜✛✜ IPv6.

✂✠✄✍✶. IP-✍✡✑. ✷✍

✸✝☎

✰✩✪✢✱✢✛✬✢✗, ✳✤✱✢✗ ✛✜ IP-✘✱✪✢✖ ★✗★✳✪✘✹✘✗✴✖✬ ✙✘ ✩✘✙✢✛✜✤✩✪✘✚✛✢✙✜✬ ✤✖✗✪★✲✖✗✚✘.

✭✄✠✑✠✌☎✺ ✌✠✝✡☞✁✝✁☞✻ ✎✏☎✠✆✍☎☞✼✝✌✄☞

✷�✟✒. 10T

✂✠✒�✡. 10T

✷�✟✒. 100TX

✂✠✒�✡. 100TX

✕✖✗✘✙★✚✥✘ ✖✥★✪★✖✗✜ ✖★✢✱✜✙✢✙✜✬ ✚✪✤✫✙✤✧.

✽★✖✛✢ ✤✖✗✘✙★✚✥✜ ✖✥★✪★✖✗✜ ✖★✢✱✜✙✢✙✜✬ ✩✪★✜✵★✲✱✢✗✘✚✗★✾✘✗✜✫✢✖✥✜✲ ✩✢✪✢✵✘✩✤✖✥ ✤✖✗✪★✲✖✗✚✘.

✓✠✌✌☎✍✁✠✏✒✝✁☞✝

✶✁✍✼✝✁☞✿ ✟✠

�✆✠✒✼✍✁☞✞

❀✳✪★✖ ✚✖✢❁ ✖✢✗✢✚❂❁ ✩✘✪✘✾✢✗✪★✚ ✥ ✵✘✚★✱✖✥✜✾ ✙✘✖✗✪★✲✥✘✾ ✩★✤✾★✛✫✘✙✜✧.

RUWW ❃❄❅❆ ❇❈❉❊❋●❍■❈ 19

✂�✁✄ ☎✆✝�✞�✟�✁✁✠✡ ☛☞✁✌✍✎✏

✑ ✒✓✔✕✖✗✓✔✘✙ ✚✕✙✛✒✓✜✖✔✕✙✢✖ ✢✣✤✥✦✥✙ ✖✔✛✙✤✧✢★✩ ✜✙✢✪ ✛✤✫ ✬✒✢✭✮✥✗ ✭✖✚✥✕✖✘✣✢✥✫ ✥ ✖✔✚✕✣✘✭✥✬✣✭✓✖✘. ✯✔✖✰★ ✖✔✭✕★✔✧ ✱✔✥ ✜✙✢✪, ✢✣✲✜✥✔✙ ✢✣ ✚✣✢✙✤✥ ✒✚✕✣✘✤✙✢✥✫ ✭✢✖✚✭✒, ✓✖✖✔✘✙✔✓✔✘✒✪✳✒✪✢✒✲✢✖✗ ✬✒✢✭✮✥✥.

✴✵✶✷✸✵✹✺✻✼

✽✾✿❀❁ ❂❃✿❄ ✽✾✿❀❁ ❅❆❇❂❃✿❄ ❈❅❉❊❋✿❉❃

●❆❍-■❆ ❀❆❅❉❏ ❑▲▼◆❖P◗❘◆ ❙❚▲❯◆ ❘P❱❚❲ ❱P ❳❨P❯❙◆❖❚❩ ❬❯❭ ❪◆❬◆❖❚❲❱❫❙◆▼❚.

●❆❅❉❴❆■❋✿❉❃ ID ❵P❱❚❛P◗◆❖❚❫ ❬◗❳❜▲▼P❛P❖❖❫❝P ❬P❘❳❨❫❖▼◆ —❳❬P▲▼P◗❫❛❫❖❚❭ ❯❚❙❖P▲▼❚ ❚❯❚ ❬❛❳❝P❝P ❬P❘❳❨❫❖▼◆ ❨◆❯P❝P❞P❛❨◆▼◆ ❖◆ P❬❖P❲ ▲▼P❛P❖❫ ❯❚▲▼◆ ❡❳❨◆❝❚.

❢❂❃✿❣❤❃✿❉❃/

✾■❃❍❉✐❃✿❉❃❈❴❉❥❉✿❋❍ = 100%

Legal ❀ Letter=78%

Legal ❀ A4=83%

❈❁ A4 ❇❆ Letter=94%

Letter ❀ A4=97%

❦❊❧ ❊❁❴. = 91%

✽❆ ❴❋♠❂❃❴✾ ❊❁❴❋✿❉♥♦

2 ❊❁❴./❍❉❊❁

4 ❊❁❴./❍❉❊❁

♣❅❃♥.:25-400%

q◆▲▼❛P❲❘◆ ❳❛P◗❖❭ ❳◗❫❯❚❙❫❖❚❭ ❚❯❚ ❳❨❫❖rs❫❖❚❭ ❘P❱❚❚❚▲❜P❬❖P❝P ❬P❘❳❨❫❖▼◆ ◗ ❱❛Pt❫❖▼❖P❨ P▼❖Ps❫❖❚❲.

●❆✿❁❴❋❊❁✿. q◆▲▼❛P❲❘◆ ❘P❖▼❛◆▲▼❖P▲▼❚ ❘P❱❚❚.

❈❅❁❉❂❉♠❋♥❉❧ ✉■❁❆

♣❂❃❤❋✿✿♦❏

✈♠❆✇❴❋①❃✿❉❃

②❆❁❆❥❴❋③❉❧

④❃❀❊❁

q◆▲▼❛P❲❘◆ ❱◆❛◆❨❫▼❛P◗ ❘◆❙❫▲▼◗◆ ❘P❱❚❛P◗◆❖❚❭ ▲ t❫❯r❩❱P❯❳❙❫❖❚❭ ❘◆❙❫▲▼◗◆, ❖◆❚❡P❯❫❫ ❡❯❚❪❘P❝P ❘ P❛❚❝❚❖◆❯❳.

⑤✾❂❋❥❋ ②❆❴❂❋❁ ✇✾❂❋❥❉

④❉❅ ✇✾❂❋❥❉

❑▲▼◆❖P◗❘◆ ❞P❛❨◆▼◆ ❚ ▼❚❱◆ ❡❳❨◆❝❚ ❖◆ ◗⑥❜P❬❫.

⑦✿❆❥❆❊❁❴❋✿. ❀❆❅❉❧ ❦❀❍.

❦♦❀❍.

⑧◆❬◆❫▼ ❱◆❛◆❨❫▼❛⑥ ❱P ❳❨P❯❙◆❖❚❩ ❬❯❭❨❖P❝P▲▼❛◆❖❚❙❖P❝P ❘P❱❚❛P◗◆❖❚❭ ▲ ❚▲❱P❯r❪P◗◆❖❚❫❨▲▼❫❘❯◆ ▲❘◆❖❫❛◆.

♣❆❴❁❉❴❆■❀❋ ❦❀❍.

❦♦❀❍.

❑▲▼◆❖◆◗❯❚◗◆❫▼ ❱◆❛◆❨❫▼❛ ▲P❛▼❚❛P◗❘❚ ◗ ❪❖◆❙❫❖❚❫ ❱P❳❨P❯❙◆❖❚❩.

❦♦✇❆❴ ❍❆❁❀❋ ✉■❁❆■♦✇❆❴

⑨❆❁❆❀ 1

❑▲▼◆❖P◗❘◆ ◗❜P❬❖P❝P ❯P▼❘◆, ❚❪ ❘P▼P❛P❝P ❳▲▼❛P❲▲▼◗P❡❳❬❫▼ ❚❪◗❯❫❘◆▼r ❡❳❨◆❝❳ ❱❛❚ ❱❫❙◆▼❚.

20 ⑩✤✣✘✣ 2 ❶✙✢✪ ✚✣✢✙✤✥ ✒✚✕✣✘✤✙✢✥✫ RUWW

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎✏�✌☎✠✑✠✁✁✒✒ 1 ✁✍ 1 ✌☎✠✑✠✁.

1 ✁✍ 2 ✌☎✠✑✠✁.

✓✔✕✖✗✘✙✚✖ ✛✔✜✘✙✢✣ ✤✙✛✔✕✘✥✘✗✗✦✣ ✧✦★✖✕✢ ✤✜✩ ✘✥✢✪✢✗✖✜✖✢ ✚✘✧✢✢.

✫✝✬☞✆ ✭✝✑✁✠✏☞✄✍ ✮✄✯.

✮✰✄✯.

✓✔✕✖✗✘✙✚✖ ✚✖★✦✔✕✙✖ ✧✦★✖✕✢ ✚✘✧✢✢ ✙ ✥✦✱✢✲ ★✦✥✗✘✙✘✣✧✦★✖✕✢.

✳✌☎✍✁✠✏☞☎✴ ✁✠✏✰✝✵✁✍✭✝✁☞✒ ✟✠�✆✠✯✭✍✁☞✞

✶✘✷✥✖✗✦✗✢✦ ✜✸✹✺✷ ✢✻✲✦✗✦✗✢✣, ✙✗✦✔✦✗✗✺✷ ✙ ✼✕✘ ✲✦✗✸,✚✖✚ ✗✘✙✺✷ ✗✖✔✕✥✘✦✚ ✧✘ ✛✲✘✜★✖✗✢✸.

✮✠✌✌☎✍✁✠✏✯✝✁☞✝✵✁✍✭✝✁☞✽ ✟✠�✆✠✯✭✍✁☞✞

✶✹✥✘✔ ✔✤✦✜✖✗✗✺✷ ✢✻✲✦✗✦✗✢✣ ✚ ✻✖✙✘✤✔✚✢✲ ✗✖✔✕✥✘✣✚✖✲,✢✔✧✘✜✾✻✛✦✲✺✲ ✧✘ ✛✲✘✜★✖✗✢✸.

✿❀❁❂❃❀ ❄ ❅❀❆❄❂❇

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

☛☎✭✝☎✰ ❈✍✄✌✍ ✂✠✡☎✏✝✑✬✡✝✁☞✝❈✍✄✌✍

❉☞✄✠❊✡✍

❋✠✯✴✄✠ ❈✍✄✌

✂✠✯�✭✝✁☞✝❈✍✄✌✍

●✍✬✡✰✽ ❈✍✄✌

❍✧✥✦✤✦✜✩✦✕, ✹✛✤✦✕ ✜✢ ✛✔✕✥✘✣✔✕✙✘ ✧✦★✖✕✖✕✾✧✘✤✕✙✦✥✱✤✖✸■✢✣ ✘✕★✦✕ ✧✘✔✜✦ ✛✔✧✦❏✗✘✪✘ ✻✖✙✦✥❏✦✗✢✩✘✕✧✥✖✙✚✢ ✢✜✢ ✧✘✜✛★✦✗✢✩ ✻✖✤✖✗✢✩.

✮✄✯✞✭☞☎✴ 1-✞✌☎✑

✮✄✯.

✮✰✄✯.

❍✧✥✦✤✦✜✩✦✕, ✤✘✹✖✙✜✩✦✕ ✜✢ ✛✔✕✥✘✣✔✕✙✘ ✲✢✗✢✖✕✸✥✛✧✦✥✙✘✣ ✔✕✥✖✗✢❑✺ ▲✖✚✔✖ ✙ ✘✕★✦✕.

☛☎✭✝☎ ✠▼ ✠◆☞▼✄✝❈✍✄✌✍

●✍✬✡✍✒ ✠◆☞▼✄✍

☛◆☞▼✄✍✠☎✟✑✍✏✄☞

☛◆☞▼✄✍ ✟✑☞✝✆✍

❉☞✄✠❊✡✍

❍✧✥✦✤✦✜✩✦✕, ✹✛✤✦✕ ✜✢ ✛✔✕✥✘✣✔✕✙✘ ✧✦★✖✕✖✕✾✧✘✤✕✙✦✥✱✤✖✸■✢✣ ✘✕★✦✕ ✧✘✔✜✦ ✗✦✛✤✖★✗✘✪✘ ✻✖✤✖✗✢✩✘✕✧✥✖✙✚✢ ✢✜✢ ✧✘✜✛★✦✗✢✩.

☛☎✭✝☎ ✠✟✠✌✯✝✡✁✝✆✵✏✠✁✄✝

❖✦★✖✕✾ ✧✘✤✥✘✹✗✘✪✘ ✘✕★✦✕✖ ✘ ✧✘✔✜✦✤✗✦✣ ✘✧✦✥✖❑✢✢✘✕✧✥✖✙✚✢ ✢✜✢ ✧✘✜✛★✦✗✢✩ ▲✖✚✔✘✙.

P�✑✁✍✯ ❈✍✄✌✍ ✂✝✭✍☎✴ ✬�✑✁✍✯✍

◗✏☎✠✟✝✭✍☎✴✬�✑✁.

✂✝✭✍☎✴ ✬�✑✁✍✯✍: ✧✦★✖✕✾ ✔✧✢✔✚✖ ▲✖✚✔✘✙, ✚✘✕✘✥✺✦ ✹✺✜✢✘✕✧✥✖✙✜✦✗✺ ✢✜✢ ✧✘✜✛★✦✗✺ ✛✔✕✥✘✣✔✕✙✘✲.

◗✏☎✠✟✝✭✍☎✴ ✬�✑✁.: ✙✺✹✦✥✢✕✦ ✮✄✯., ★✕✘✹✺✖✙✕✘✲✖✕✢★✦✔✚✢ ✧✦★✖✕✖✕✾ ✘✕★✦✕ ✧✘✔✜✦ ✚✖✱✤✘✪✘ ✻✖✤✖✗✢✩▲✖✚✔✖. ❘✺✹✦✥✢✕✦ ✮✰✄✯., ★✕✘✹✺ ✘✕✚✜✸★✢✕✾✖✙✕✘✲✖✕✢★✦✔✚✛✸ ✧✦★✖✕✾.

❋✝✯✝❈✠✁✁✍✒✄✁☞❊✍

❖✦★✖✕✖✦✕ ✔✧✢✔✘✚ ✗✘✲✦✥✘✙ ✹✺✔✕✥✘✪✘ ✗✖✹✘✥✖, ✻✖✤✖✗✗✺✷ ✙✛✔✕✥✘✣✔✕✙✦.

❙✟☞✌✠✄ ✁✝✬✝✯✍☎.

✁✠✆✝✑✠✏ ❖✦★✖✕✾ ✔✧✢✔✚✖ ✻✖✹✜✘✚✢✥✘✙✖✗✗✺✷ ✕✦✜✦▲✘✗✗✺✷ ✗✘✲✦✥✘✙,

✔ ✚✘✕✘✥✺✷ ✗✦✙✘✻✲✘✱✗✖ ✘✕✧✥✖✙✚✖ ▲✖✚✔✘✙ ✗✖ ✼✕✘✛✔✕✥✘✣✔✕✙✘.

RUWW ❚❯❱❲ ❳❨❩❯❬❯❭❯❱❱❪❫ ❴❵❱❛❜❝❞ 21

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

☛☎✎✝☎ ✠✏ ✠✟✑✍☎✝ ✒✓✔✕✖✗ ✘✙✚✘✛✕ ✛✜✢✜✣ ✜✙✤✕✖✥, ✚✘✙✜✤✗✦✜✣✕✧✧✥★ ✢✤✩✚✘★✜✢✩✪✚★ ✫✕✛✘✜✣. ✬✖✜✖ ✜✖✔✓✖ ✘✜✢✓✭✮✚✖ ✚✧✫✜✭✯✕✰✚✱✜ ✖✜✯, ✛✕✛✜✯✲ ✛✜✤✚✔✓✘✖✣✲ ✜✖✙✭✕✣✤✓✧✧✥★ ✫✕✛✘✜✣ ✳✥✤✣✥✙✚✘✕✧ ✘✔✓✖ ✙✜ ✛✕✮✢✜✯✲ ✛✜✢✲. ✬✖✜✖ ✙✲✧✛✖ ✯✓✧✱✜✖✜✳✭✕✮✕✓✖✘✩ ✖✜✤✗✛✜ ✓✘✤✚ ✫✲✧✛✰✚✩ ✛✜✢✜✣ ✜✙✤✕✖✥✣✛✤✱✔✓✧✕.

✴✌✝ ✠☎✎✝☎✵

✶✍✄✌✍

✒✓✔✕✖✗ ✣✘✓★ ✜✖✔✓✖✜✣, ✘✣✩✦✕✧✧✥★ ✘ ✫✕✛✘✕✯✚.

✂✍✷✍✆✝☎✷✵

✠☎✟✷✍✸✄☞

☛☎✟✷✍✸☞☎✹ ✶✍✄✌ ✺✠✆✝✷ ✶✍✄✌✍ ✻✖✙✭✕✣✛✕ ✫✕✛✘✕ ✘ ✲✘✖✭✜✼✘✖✣✕.

☛☎✟✷✍✸☞☎✹ ✶✍✄✌

✟✠✽✾✝

✴✷✝✆✿ ✠☎✟✷✍✸✄☞

❀✍☎✍ ✠☎✟✷✍✸✄☞

✺✠✆✝✷ ✶✍✄✌✍

✻✖✙✭✕✣✛✕ ✜✖✤✜✮✓✧✧✜❁✜ ✫✕✛✘✕ ✘ ✙✕✭✕✯✓✖✭✕✯✚ (✢✕✖✕ ✚✣✭✓✯✩, ✧✜✯✓✭ ✙✜✤✲✔✕✖✓✤✩), ✲✘✖✕✧✜✣✤✓✧✧✥✯✚ ✣✲✘✖✭✜✼✘✖✣✓.

❂✠✌☎✠✿✁☞✝

✽✍✡✍✁☞✿ ✶✍✄✌✍

✻✖✜✳✭✕✮✓✧✚✓ ✘✙✚✘✛✕ ✦✕✢✕✧✚✼ ✫✕✛✘✕, ✜✮✚✢✕✱✪✚★✜✖✙✭✕✣✛✚, ✙✓✭✓✘✥✤✛✚ ✚✤✚ ✙✓✔✕✖✚.

❃✍✽✷✝❄. ✶✍✄✌✍ ❂☎✍✁✡✍✷☎✁✠✝

✴✵✌✠✄✠✝

❂✸✝✷❅✸✵✌✠✄✠✝

❆✠☎✠

❇✘✖✕✧✜✣✛✕ ✭✕✦✭✓❈✓✧✚✩ ✜✖✙✭✕✣✤✩✓✯✥★ ✢✜✛✲✯✓✧✖✜✣. ❉✓✯✣✥❈✓ ✭✕✦✭✓❈✓✧✚✓, ✖✓✯ ✳✜✤✗❈✓ ✖✜✔✓✛ ✙✭✚★✜✢✚✖✘✩ ✧✕✢✱✼✯ (dpi) ✚ ✖✓✯ ✢✓✖✕✤✗✧✓✓ ✚✦✜✳✭✕✮✓✧✚✓. ✒✭✚✙✜✧✚✮✓✧✧✜✯ ✭✕✦✭✓❈✓✧✚✚ ✧✕ ✛✕✮✢✥✼ ✢✱✼✯ ✙✭✚★✜✢✚✖✘✩✯✓✧✗❈✓ ✖✜✔✓✛, ✕ ✦✧✕✔✚✖, ✲✯✓✧✗❈✕✓✖✘✩ ✢✓✖✕✤✚✦✕✰✚✩; ✣✖✜ ✮✓ ✣✭✓✯✩, ✫✕✼✤ ✘✖✕✧✜✣✚✖✘✩ ✛✜✯✙✕✛✖✧✓✓.

✂✍✷✍✆✝☎✷✵

✟✷☞✝✆✍

✂✝✎✍☎✹ ✶✍✄✌✠✸ ✒✓✔✕✖✗ ✦✕✢✕✧✚✼ ✫✕✛✘✕, ✛✜✖✜✭✥✓ ✘✜★✭✕✧✓✧✥ ✢✤✩✤✚✔✧✜❁✜ ✙✜✤✲✔✓✧✚✩. ✬✖✜✖ ✙✲✧✛✖ ✯✓✧✱ ✜✖✜✳✭✕✮✕✓✖✘✩,✖✜✤✗✛✜ ✓✘✤✚ ✕✛✖✚✣✚✭✜✣✕✧ ✙✕✭✕✯✓✖✭ ❊✍✄✷. ✟✠✑�✎✝✁☞✝.❋✤✩ ✭✕✘✙✓✔✕✖✛✚ ✤✚✔✧✥★ ✫✕✛✘✜✣ ✧✓✜✳★✜✢✚✯✜ ✣✣✓✘✖✚✙✕✭✜✤✗.

●✑✠✄. ✁✝✾✝✑✍☎.

✶✍✄✌✵

❀✠✏✍✸☞☎✹ ✁✠✆✝✷

❍✡✍✑☞☎✹ ✁✠✆✝✷

❍✡✍✑☞☎✹ ✸✌✝

❂✟☞✌✠✄ ✁✝✾✝✑✍☎.

✁✠✆✝✷✠✸

■✦✯✓✧✩✓✖ ✘✙✚✘✜✛ ✦✕✳✤✜✛✚✭✜✣✕✧✧✥★ ✫✕✛✘✜✣. ✬✖✜✖✘✙✚✘✜✛ ✯✜✮✓✖ ✘✜✢✓✭✮✕✖✗ ✢✜ 30 ✧✜✯✓✭✜✣. ❏✜❁✢✕✲✘✖✭✜✼✘✖✣✜ ✙✜✤✲✔✕✓✖ ✣✥✦✜✣ ✜✖ ✜✢✧✜❁✜ ✚✦✦✕✳✤✜✛✚✭✜✣✕✧✧✥★ ✧✜✯✓✭✜✣, ✣★✜✢✩✪✚✼ ✫✕✛✘ ✲✢✕✤✩✓✖✘✩.❏✭✜✯✓ ✖✜❁✜, ✦✕✳✤✜✛✚✭✜✣✕✧✧✥✼ ✧✜✯✓✭ ✦✕✙✚✘✥✣✕✓✖✘✩ ✣✮✲✭✧✕✤ ✜✙✓✭✕✰✚✼ ✣✯✓✘✖✓ ✘ ✲✔✓✖✧✜✼ ✚✧✫✜✭✯✕✰✚✓✼✦✕✢✕✧✚✩.

✂✝✷✝✟✝✎. ✶✍✄✌✵ ✒✜✣✖✜✭✧✕✩ ✙✓✔✕✖✗ ✙✜✤✲✔✓✧✧✥★ ✭✕✧✓✓ ✫✕✛✘✜✣. ✬✖✜✖✙✲✧✛✖ ✯✓✧✱ ✜✖✜✳✭✕✮✕✓✖✘✩, ✖✜✤✗✛✜ ✓✘✤✚ ✕✛✖✚✣✚✭✜✣✕✧✙✕✭✕✯✓✖✭ ❃✍✽✷. ✟✠✸☎. ✟✝✎..

✂✝✷✝✍✡✷✝✌✍❑☞✿

✶✍✄✌✍

✴✵✄✑.

✴✄✑.

▲✛✤✱✔✕✓✖ ✙✓✭✓✘✥✤✛✲ ✣✘✓★ ✙✭✚✧✩✖✥★ ✫✕✛✘✜✣ ✧✕ ✢✭✲❁✜✼✫✕✛✘✜✣✥✼ ✕✙✙✕✭✕✖.

☛✟✷✠✌

�✌☎✷✠▼✌☎✸✍

✒✜✦✣✜✤✩✓✖ ✲✘✖✭✜✼✘✖✣✲ ✢✜✦✣✕✧✚✣✕✖✗✘✩ ✢✜ ✢✭✲❁✜❁✜ ✫✕✛✘✕✘ ✙✜✢✢✓✭✮✛✜✼ ✲✢✕✤✓✧✧✜✼ ✜✖✙✭✕✣✛✚ ✢✜✛✲✯✓✧✖✕.

22 ◆❖P◗P 2 ❘❙❚❯ ❱P❚❙❖❲ ❳❱❨P◗❖❙❚❲❩ RUWW

✂�✁✄☎ ✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ✂�✁✄☎ ✟✠✡✆✝✁✞ ☛✟☞✌✍✁☞✝

✎✍✌☎✏. ☎✝✑. ✄✁☞✒☞ ✓✁✡☞✔☞✡�✍✑✕✁✍✖

✁✍✌☎✏✠✗✄✍

✘✠✙✍✔/☞✚✆

✛✡✍✑☞☎✕

✜✢✣✤✥✦✧★✩✢✦ ✪✫✬✢★✤ ✭✮✯✦★✫✰✫ ✧ ✰★✩✱✱✫✲✫✰✫ ✪✤✭✫★✤.✳✯✦★✫✴✯✦✲✫ ✱✫✣✣✢★✵✧✲✤✢✦ ✣✫ 120 ✶✤✱✧✯✢✴ ✦✢✷✢✸✫✪✪✫✴

✥✪✧✰✧, ✥✫✦✫★✮✢ ✬✫✰✩✦ ✭✮✦✹ ✥✤✥ ✧✪✣✧✲✧✣✩✤✷✹✪✮✬✧, ✦✤✥ ✧✰★✩✱✱✫✲✮✬✧.

✎✍✌☎✏. ✒✏�✟✟✺ ✘✠✙./✓✚✆. ✒✏�✟✟�

✛✡✍✑☞☎✕ ✒✏�✟✟�

✛✡✍✑. ✻ ✔ ✒✏�✟✟✝

✛✡✍✑☞☎✕ ✔✌✝

✂✝✼✍☎✕ ✠☎✼✝☎✍ ✽✢✾✤✦✹ ✫✦✾✢✦✤ ✦✢✷✢✸✫✪✪✫✴ ✥✪✧✰✧.

RUWW ✿❀❁❂ ❃❄❅❀❆❀❇❀❁❁❈❉ ❊❋❁●❍■❏ 23

24 ✂�✁✄✁ 2 ☎✆✝✞ ✟✁✝✆�✠ ✡✟☛✁✄�✆✝✠☞ RUWW

3 ✂�✁✄�☎✆✆✝✁✞ ✁✟✞✠✡✞☛✞✝☞✞ ✌✍✎

Windows

✏ ✑✒✓✓✔✕✖✗✘✙✔✚✛✔ ✒✜✔✕✙✢✗✒✣✣✛✔ ✤✗✤✥✔✚✛ Windows

✏ ✑✒✓✓✔✕✖✗✘✙✔✚✛✔ ✓✕✙✦✘✔✕✛ ✜✕✗✣✥✔✕✙ ✓✧★ Windows

✏ ✩✛✪✔✕✗✥✔ ✜✕✙✘✗✧✫✣✬✭ ✘✔✕✤✗✭ ✓✕✙✦✘✔✕✙ ✜✕✗✣✥✔✕✙ ✓✧★ Windows

✏ ✮✯✚✔✣✔✣✗✔ ✜✙✕✙✚✔✥✕✒✘ ✯✙✓✙✣✗★ ✜✔✰✙✥✗✏ ✮✯✚✔✣✔✣✗✔ ✣✙✤✥✕✒✔✱ ✓✕✙✦✘✔✕✙ ✜✕✗✣✥✔✕✙ ✓✧★ Windows

✏ ✲✓✙✧✔✣✗✔ ✜✕✒✳✕✙✚✚✣✒✳✒ ✒✪✔✤✜✔✰✔✣✗★ ✓✧★ Windows

✏ ✑✒✓✓✔✕✖✗✘✙✔✚✛✔ ✬✥✗✧✗✥✛ ✓✧★ Windows

✏ ✑✕✒✳✕✙✚✚✣✒✔ ✒✪✔✤✜✔✰✔✣✗✔ ✓✧★ ✓✕✬✳✗✴ ✒✜✔✕✙✢✗✒✣✣✛✴ ✤✗✤✥✔✚

RUWW 25

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ �☛✄☎✟☞✝�✌✌✡✄ ✍✝✍✎✄✠✡ Windows

✏✑✒✓✔✕✑✒✖✔ ✗✔✘✘✙✓✚✛✖✜✙✒ ✑✢✙✘✣✤✥✛✙ ✔✗✙✓✜✦✛✔✧✧★✙ ✑✛✑✒✙✩★ Windows:

✪✫✬✭✮✫✯✰✱✫✮✲✳ ✱✴✵✲✯✭✶✬✲ ✷✸

✹ Windows XP (32-✺✻✼✺✽✾✿✻✽ ❀❁✺❂❃✽, ❄✻❅❁❆❇❈✿❇❀❉❁✿❃✽ ❀❁✺❂❃❃ SP2)

✹ Windows Vista (32-✺✻✼✺✽✾✿✻✽ ❃ 64-✺✻✼✺✽✾✿✻✽)

✹ Windows 7 (32-✺✻✼✺✽✾✿✻✽ ❃ 64-✺✻✼✺✽✾✿✻✽).

❊✭❋●✬✭ ✰❍✲■✶✫❍❏ ❑✫▲✲✵▼ ▼ ✴✬✲✯▼❍✭✶✲✯▼✳

✹ Windows Server 2003 (32-✺✻✼✺✽✾✿✻✽ ❀❁✺❂❃✽, ❄✻❅❁❆❇❈✿❇❀❉❁✿❃✽ ❀❁✺❂❃❃ SP3)

✹ Windows Server 2008

26 ◆✢✜✖✜ 3 ❖✓✔P✓✜✩✩✧✔✙ ✔◗✙✑✗✙❘✙✧✛✙ ✘✢❙ Windows RUWW

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ✁☎✟☛✞✄☎✡ ☞☎✝✌✍✄☎✟ ✁✎✏ Windows

✑ HP PCL 6 (✒✓✔✕✖✗✓ ✘✗✙✔✚✛ ✘✜ ✢✣✜✤✙✔✥✛✦)

✑ ✧✥✛✖✗✓★✔✤✩✥✪✕ ✒✓✔✕✖✗✓ ✘✗✙✔✚✛ HP ✒✤✫ Windows Postcript

✑ ✧✥✛✖✗✓★✔✤✩✥✪✕ ✒✓✔✕✖✗✓ ✘✗✙✔✚✛ HP ✒✤✫ PCL 5

✬✓✔✕✖✗✓✪ ✘✓✛✥✚✗✓✔ ✜★✥✔✭✗✥✪ ✮✤✗✯✚✓✜✥✥✜✕ ★✘✓✔✖✯✜✕, ★✜✒✗✓✰✔✭✗✕ ✛✥★✚✓✢✯✱✛✛ ✒✤✫✖✪✘✜✤✥✗✥✛✫ ✜✲✪✙✥✜✕ ✘✗✙✔✚✛, ✔ ✚✔✯✰✗ ✜✘✛★✔✥✛✫ ✯✥✜✘✜✯, ✳✤✔✰✯✜✖ ✛ ✓✔★✯✓✪✖✔✦✭✛✴★✫ ★✘✛★✯✜✖✒✓✔✕✖✗✓✔ ✘✓✛✥✚✗✓✔.

✵✶✷✸✹✺✻✼✷✹. ✬✜✘✜✤✥✛✚✗✤✩✥✪✗ ★✖✗✒✗✥✛✫ ✜✲ ✢✥✛✖✗✓★✔✤✩✥✜✣ ✒✓✔✕✖✗✓✗ ✘✗✙✔✚✛ ★✣. ✘✜ ✔✒✓✗★✢www.hp.com/go/upd.

RUWW ✽✜✒✒✗✓✰✛✖✔✗✣✪✗ ✒✓✔✕✖✗✓✪ ✘✓✛✥✚✗✓✔ ✒✤✫ Windows 27

✂�✁✄☎✆✝✄ ✞☎✟✠✆✡☛☞✌✍ ✠✄☎✎✆✍ ✏☎✟✑✠✄☎✟ ✞☎✆☞✝✄☎✟

✏✡✒ Windows

✓✔✕✖✗✘✔✙ ✚✔✛✜✢✘✔✕ ✣✤✘✥✚✘✦✛✗✕✧✢ ★✣✥✢✩✚ ✪ ✫✩✜✪✬✛✭✮ ✚✔✣★✩✪✢✕ ✛ ✚✣✯✗✣✰✭✧✢ ✪✣✮✚✱✧✢✘✔✩✗✯✕✛✮✣★✘✖✥✢✗✣✗✕✢✱ ✥ ✛✯★✘✰✛✘✮ (✥ ✚✣✮✣✲✱✧ ✭✯✙✪✕ ✚✔✛✜✢✘✔✕). ✳✗✘★✘✜✛✭ ✣ ★✣✚✣✰✜✛✢✘✰✱✜✣✮ ✴✵✛ ✭✯✙✪✕✶ ✥✮. ✗ ✚✔✛✮✘✦✕✜✛✭✶ ✚✣ ✩✥✢✕✜✣✗✪✘ ✛ readme-✫✕✖✰✕✶ ✜✕ ✪✣✮✚✕✪✢-★✛✥✪✘ ✩✥✢✔✣✖✥✢✗✕.

✷✸✹✺✻✼✹✽ ✾✿✻❀❁✽✿✻ HP PCL 6

❂ ❃✥✢✕✜✕✗✰✛✗✕✘✢✥✭ ✥ ✚✣✮✣✲✱✧ ✮✕✥✢✘✔✕ ❃✥✢✕✜✣✗✪✕ ✚✔✛✜✢✘✔✕

❂ ✴✔✘★✣✥✢✕✗✰✭✘✢✥✭ ✪✕✪ ★✔✕✖✗✘✔ ✚✣ ✩✮✣✰✦✕✜✛✧

❂ ❄✘✪✣✮✘✜★✩✘✢✥✭ ★✰✭ ✚✘✦✕✢✛ ✗✣ ✗✥✘✶ ✥✔✘★✕✶ Windows

❂ ✵✤✘✥✚✘✦✛✗✕✘✢ ✣✚✢✛✮✕✰✱✜✩✧ ✣✤✲✩✧ ✥✪✣✔✣✥✢✱ ✛ ✚✣★★✘✔❅✪✩ ✫✩✜✪✬✛✖ ✚✔✣★✩✪✢✕ ★✰✭✤✣✰✱❆✛✜✥✢✗✕ ✚✣✰✱✯✣✗✕✢✘✰✘✖

❂ ❄✕✯✔✕✤✣✢✕✜ ★✰✭ ✥✣❇✰✕✥✣✗✕✜✛✭ ✥ ✛✜✢✘✔✫✘✖✥✣✮ Windows GDI ★✰✭ ✮✕✪✥✛✮✕✰✱✜✣❇✣✤✙✥✢✔✣★✘✖✥✢✗✛✭ ✗ ✥✔✘★✕✶ Windows

❂ ❈✣❅✘✢ ✤✙✢✱ ✜✘✥✣✗✮✘✥✢✛✮ ✥ ✴✵ ✥✢✣✔✣✜✜✛✶ ✚✔✣✛✯✗✣★✛✢✘✰✘✖ ✛✰✛ ✜✘✥✢✕✜★✕✔✢✜✙✮ ✴✵ ✜✕✣✥✜✣✗✘ PCL 5

✷✸✹✺✻✼✹✽ ✾✿✻❀❁✽✿✻ HP UPD PS

❂ ✓✣✥✢✩✚✜✣ ★✰✭ ✥✪✕✦✛✗✕✜✛✭ ✛✯ ❉✜✢✘✔✜✘✢✕ ✜✕ ✥✢✔✕✜✛✬✘ www.hp.com/go/ljm1530series_software

❂ ❄✘✪✣✮✘✜★✩✘✢✥✭ ★✰✭ ✚✘✦✕✢✛ ✛✯ ✚✔✣❇✔✕✮✮✜✣❇✣ ✣✤✘✥✚✘✦✘✜✛✭ Adobe® ✛✰✛ ★✔✩❇✛✮✛✚✔✣❇✔✕✮✮✕✮✛, ✢✘✥✜✣ ✥✗✭✯✕✜✜✙✮✛ ✥ ❇✔✕✫✛✪✣✖

❂ ✵✤✘✥✚✘✦✛✗✕✘✢ ✚✣★★✘✔❅✪✩ ✚✘✦✕✢✛ ✗ ✥✣✣✢✗✘✢✥✢✗✛✛ ✥ ✢✔✘✤✣✗✕✜✛✭✮✛ ❊✮✩✰✭✬✛✛ Postcript, ✕✢✕✪❅✘ ✚✣★★✘✔❅✪✩ ❆✔✛✫✢✣✗ Postscript Flash

✷✸✹✺✻✼✹✽ ✾✿✻❀❁✽✿✻ HP UPD PCL 5

❂ ✓✣✥✢✩✚✜✣ ★✰✭ ✥✪✕✦✛✗✕✜✛✭ ✛✯ ❉✜✢✘✔✜✘✢✕ ✜✕ ✥✢✔✕✜✛✬✘ www.hp.com/go/ljm1530series_software

❂ ✳✣✗✮✘✥✢✛✮ ✥ ✚✔✘★✙★✩✲✛✮✛ ✗✘✔✥✛✭✮✛ PCL ✛ ✥✢✕✔✙✮✛ ✚✔✣★✩✪✢✕✮✛ HP LaserJet

❂ ❋✕✛✰✩✦❆✛✖ ✗✙✤✣✔ ★✰✭ ✴✵ ✥✢✣✔✣✜✜✛✶ ✚✔✣✛✯✗✣★✛✢✘✰✘✖ ✛ ✜✘✥✢✕✜★✕✔✢✜✣❇✣ ✴✵

❂ ❄✕✯✔✕✤✣✢✕✜ ★✰✭ ✛✥✚✣✰✱✯✣✗✕✜✛✭ ✗ ✪✣✔✚✣✔✕✢✛✗✜✙✶ ✥✔✘★✕✶ Windows ✗ ✪✕✦✘✥✢✗✘ ✘★✛✜✣❇✣★✔✕✖✗✘✔✕ ★✰✭ ✜✘✥✪✣✰✱✪✛✶ ✮✣★✘✰✘✖ ✚✔✛✜✢✘✔✣✗

❂ ●✗✰✭✘✢✥✭ ✚✔✘★✚✣✦✢✛✢✘✰✱✜✙✮ ★✰✭ ✚✘✦✕✢✛ ✥ ✮✣✤✛✰✱✜✣❇✣ ✪✣✮✚✱✧✢✘✔✕ Windows ✜✕ ✜✘✥✪✣✰✱✪✣✮✣★✘✰✘✖ ✚✔✛✜✢✘✔✕

28 ❍✰✕✗✕ 3 ✴✔✣❇✔✕✮✮✜✣✘ ✣✤✘✥✚✘✦✘✜✛✘ ★✰✭ Windows RUWW

✂�✁✄☎✄☎✆✄ ✝✞✟✞✁✄✠✟✡☛ �✞☞✞☎✆✌ ✝✄✍✞✠✆

✎✏✑✒✓✔✕✖ ✒✗✘ ✙✚✛✑✜✑✜✙✘✢✣✏✣✛✑✔✏✖✕

✤✑✔✖✒ ✙✚✛✑✜✑✜✙✘✢✣✏✣✛✑✔✏✖✕

✥✗✙✔✑✗✦✜✖✓✔✦ ✙✚✛✑✜✑✜✙✘ ✧✑✏✣✏★✙✘ ✙✚✛✑✜✑✜✙✩

✪✫✬✫✭✮✯✬✰ ✱✬✲✳✬✫✭✭✰ ✴ ✭✮✵✶ "✷✫✸✹" ✱✬✲✳✬✫✭✭✰✺✰✻✮✬✼✯✮ "✪✫✬✫✭✮✯✬✰✽✯✬✫✵✼✾✰" ✼✹✼ ✫✵✫✹✲✳✼✿✵❀✶❁✲✭✫✵❂❀.

❃❁✫❄✫✵✵✰✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰❂✮✸✽✯✺❀✶✯ ✯✲✹❅❁✲ ❂✹❆✯✮❁❀❇✮✳✲ ❄✫❂✫✵✼❆ ✱✮✿✫✯✼.

❈❄✭✮✵✮✵✵✰✮ ❄❂✮✽❅ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰❄✫✭✮✵❆✶✯ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰,✼❄✭✮✵✮✵✵✰✮ ✺ ✹✶✻✲✭ ❂✬❀✳✲✭✭✮✽✯✮.

"❉✺✲✸✽✯✺✫ ✱✬✼✵✯✮✬✫" ✺✱✬✲✳✬✫✭✭✮

❊✫✳✼ ✲✯✹✼✿✫✶✯✽❆ ✺❄✫✺✼✽✼✭✲✽✯✼ ✲✯ ✱✬✲✳✬✫✭✭✰.❋✫✵✵✫❆ ✱✬✲✾✮❂❀✬✫ ❆✺✹❆✮✯✽❆✵✫✼✻✲✹✮✮ ✲✻❇✮✸.

1. ✴ ✭✮✵✶ ●✣✩✗✱✬✲✳✬✫✭✭✵✲✳✲✲✻✮✽✱✮✿✮✵✼❆ ❇✮✹❁✵✼✯✮❍✑■✣✔✦.

2. ✴✰✻✮✬✼✯✮ ❀✽✯✬✲✸✽✯✺✲, ✫❄✫✯✮✭ ❇✮✹❁✵✼✯✮ ✱❀✵❁✯✎✕✖✩✓✔✕✣ ✼✹✼❍✣✏✣✛✑✔✏❏.

3. ❈❄✭✮✵✼✯✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰ ✵✫✽✲✲✯✺✮✯✽✯✺❀✶❇✼❑✺❁✹✫❂❁✫❑.

❃❁✫❄✫✵✵✰✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰❂✮✸✽✯✺❀✶✯ ✯✲✹❅❁✲ ❂✹❆✯✮❁❀❇✮✳✲ ✽✮✫✵✽✫ ✬✫✻✲✯✰ ✽✱✬✲✳✬✫✭✭✲✸.

❈❄✭✮✵✮✵✵✰✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰❄✫✭✮✵❆✶✯ ✵✫✽✯✬✲✸❁✼ ❂✬✫✸✺✮✬✫✱✬✼✵✯✮✬✫ ✼ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰❀✽✯✬✲✸✽✯✺✫ ✱✲ ❀✭✲✹✿✫✵✼✶.

✪✫✬✫✭✮✯✬✰ ❂✬✫✸✺✮✬✫✱✬✼✵✯✮✬✫ ✱✲ ❀✭✲✹✿✫✵✼✶

1. ▲✯❁✬✲✸✯✮ ✽✱✼✽✲❁✱✬✼✵✯✮✬✲✺ ✵✫ ❁✲✭✱❅✶✯✮✬✮✼ ✺✰✻✮✬✼✯✮ ❀✽✯✬✲✸✽✯✺✲.

❍▼✧✤◆❖P◗✧◆. ❘✯✲✯❙✫✳ ✲✯✹✼✿✫✮✯✽❆ ✺❄✫✺✼✽✼✭✲✽✯✼ ✲✯✲✱✮✬✫✾✼✲✵✵✲✸ ✽✼✽✯✮✭✰.

2. ❚✮✹❁✵✼✯✮ ❍✏✙✜✔✑✏, ✫❄✫✯✮✭ ◗✣✓✔✏✖✩❯✙ ✢✑■✣✔✙.

3. ❈❄✭✮✵✼✯✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰ ✵✫✽✲✲✯✺✮✯✽✯✺❀✶❇✼❑✺❁✹✫❂❁✫❑.

❃❁✫❄✫✵✵✰✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰✲✽✯✫✶✯✽❆ ✯✫❁✼✭✼ ❂✲✽✹✮❂❀✶❇✮✳✲ ✼❄✭✮✵✮✵✼❆.

❍▼✧✤◆❖P◗✧◆. ❘✯✲✯ ✭✮✯✲❂✼❄✭✮✵❆✮✯ ✵✫✽✯✬✲✸❁✼ ❂✬✫✸✺✮✬✫✱✬✼✵✯✮✬✫ ✱✲ ❀✭✲✹✿✫✵✼✶ ✺✲✺✽✮❑ ✱✬✲✳✬✫✭✭✫❑.

✴ ✱✬✲✳✬✫✭✭✮ ✭✲❱✵✲ ✺✬❀✿✵❀✶✼❄✭✮✵✼✯❅ ❲✯✼ ✵✫✽✯✬✲✸❁✼.

❳✫✽✯✬✲✸❁✼ ✱✬✼✵✯✮✬✫ ✱✲❀✭✲✹✿✫✵✼✶

✪✫✬✫✭✮✯✬✰ ❀✽✯✬✲✸✽✯✺✫ ✭✲❱✵✲✼❄✭✮✵❆✯❅ ✵✫ ✱✫✵✮✹✼❀✱✬✫✺✹✮✵✼❆, ✼✹✼ ✺ ✱✬✲✳✬✫✭✭✮✫❂✭✼✵✼✽✯✬✼✬✲✺✫✵✼❆,✺❑✲❂❆❇✮✸ ✺ ❁✲✭✱✹✮❁✯ ✱✲✽✯✫✺❁✼✱✬✲❂❀❁✯✫.

❃❁✫❄✫✵✵✰✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰✲✽✯✫✶✯✽❆ ✯✫❁✼✭✼ ❂✲✽✹✮❂❀✶❇✮✳✲ ✼❄✭✮✵✮✵✼❆.

❃❁✫❄✫✵✵✰✮ ✱✫✬✫✭✮✯✬✰ ✭✲❱✵✲✼❄✭✮✵✼✯❅ ✽ ✱✲✭✲❇❅✶✬✫❄✹✼✿✵✰❑ ✽✬✮❂✽✯✺.

RUWW ❨❩❬❭❪❭❪❫❭ ❴❵❛❵❬❭❜❛❝❞ ❩❵❡❵❪❫❢ ❴❭❣❵❜❫ 29

✂�✁✄☎✄☎✆✄ ☎✝✞✟✠✡✄☛ ☞✠✝✌✍✄✠✝ ✎✠✆☎✟✄✠✝ ☞✏✑ Windows

✒✓✔✕✖✕✖✗✕ ✘✙✚✙✔✕✛✚✜✢ ✢✣✕✤ ✓✙✥✙✖✗✦ ✘✕✧✙✛✗ ✥✜ ✓✙★✚✩✛✗✪✘✚✜✫✚✙✔✔✖✜✫✜ ✜✬✕✣✘✕✧✕✖✗✪

1. ✭ ✮✯✰✱✲✳✴✵✶✷✱✸ ✰✹✱✺✹✻✷✷✶ ✼ ✷✶✽✾ ✿❀❁❂ ❃✶✲❄✽✮❅✶ ✽✻ ❆❇❈❀❉❊.

2. ✭❋●✶✹✮❅✶ ❍✹✻✸✼✶✹, ✻ ✴✻❅✶✷ ❃✶✲❄✽✮❅✶ ✽✻ ■❏❑❁▲❉❏❀ ✮✲✮ ▼❀▲❉◆❑❁❖❀.

P✶✸✯❅✼✮◗ ✷✱✺✵❅ ✱❅✲✮❘✻❅✳✯◗ ✱❅ ✵❄✻✴✻✽✽❋❙. ❚❍✶✯✳ ✰✹✮✼✶❍✶✽✻ ✯❅✻✽❍✻✹❅✽✻◗ ✰✹✱❯✶❍✵✹✻.

✒✓✔✕✖✕✖✗✕ ✘✙✚✙✔✕✛✚✜✢ ✘✜ ❱✔✜❲✧✙✖✗❳ ✥❲✪ ✢✣✕✤ ✓✙✥✙✖✗✦ ✘✕✧✙✛✗

1. Windows XP, Windows Server 2003 ❨ Windows Server 2008 (▲ ❩❑❬❑❭❊❪ ▲❉❀❫❴❀◆❉❫❑❵❑❬❇❫❪ "❆❛▲❖"): ❜✶✲❄✽✮❅✶ ❆❛▲❖, ✻ ✴✻❅✶✷ ❆◆❨❫❉❇◆❝ ❨ ❞❀❖▲❝.

Windows XP, Windows Server 2003 ❨ Windows Server 2008 (▲ ❩❑❬❑❭❊❪ ▲❉❀❫❴❀◆❉❫❑❵❑❬❇❫❪ "❆❛▲❖"): ❡✻❢✷✮❅✶ ❆❛▲❖, ✼❋●✶✹✮❅✶ ▼❀▲❉◆❑❁❖❀, ✻ ✴✻❅✶✷ ❆◆❨❫❉❇◆❝.

Windows Vista: ❡✻❢✷✮❅✶ ❄✽✱✰❄✵ ❆❛▲❖, ✼❋●✶✹✮❅✶ ❆❀❫❇❂❊ ❛❩◆❀❏❂❇❫❨❣, ✻ ✴✻❅✶✷ ✼❋●✶✹✮❅✶❆◆❨❫❉❇◆ ✼ ❄✻❅✶✺✱✹✮✮ ❆◆❑❵◆❀❬❬❫❑❇ ❑❤❇▲❩❇❈❇❫❨❇ ❨ ✐❏❛❖.

Windows 7: ❡✻❢✷✮❅✶ ❄✽✱✰❄✵ ❆❛▲❖, ✴✻❅✶✷ ✼❋●✶✹✮❅✶ ❥▲❉◆❑❁▲❉❏❀ ❨ ❩◆❨❫❉❇◆❝.

2. ❦✹✻✼✱✸ ❄✽✱✰❄✱✸ ✷❋❧✮ ❃✶✲❄✽✮❅✶ ✽✻ ✴✽✻❘❄✶ ❍✹✻✸✼✶✹✻ ✮ ✼❋●✶✹✮❅✶ ▼❀▲❉◆❑❁❖❀ ❩❇❈❀❉❨.

✒✓✔✕✖✕✖✗✕ ✘✙✚✙✔✕✛✚✜✢ ★✜✖♠✗✫❱✚✙♥✗✗ ✘✚✜✥❱★✛✙

1. Windows XP, Windows Server 2003 ❨ Windows Server 2008 (▲ ❩❑❬❑❭❊❪ ▲❉❀❫❴❀◆❉❫❑❵❑❬❇❫❪ "❆❛▲❖"): ❜✶✲❄✽✮❅✶ ❆❛▲❖, ✻ ✴✻❅✶✷ ❆◆❨❫❉❇◆❝ ❨ ❞❀❖▲❝.

Windows XP, Windows Server 2003 ❨ Windows Server 2008 (▲ ❩❑❬❑❭❊❪ ▲❉❀❫❴❀◆❉❫❑❵❑❬❇❫❪ "❆❛▲❖"): ❡✻❢✷✮❅✶ ❆❛▲❖, ✼❋●✶✹✮❅✶ ▼❀▲❉◆❑❁❖❀, ✻ ✴✻❅✶✷ ❆◆❨❫❉❇◆❝.

Windows Vista: ❡✻❢✷✮❅✶ ❄✽✱✰❄✵ ❆❛▲❖, ✼❋●✶✹✮❅✶ ❆❀❫❇❂❊ ❛❩◆❀❏❂❇❫❨❣, ✻ ✴✻❅✶✷ ✼❋●✶✹✮❅✶❆◆❨❫❉❇◆ ✼ ❄✻❅✶✺✱✹✮✮ ❆◆❑❵◆❀❬❬❫❑❇ ❑❤❇▲❩❇❈❇❫❨❇ ❨ ✐❏❛❖.

Windows 7: ❡✻❢✷✮❅✶ ❄✽✱✰❄✵ ❆❛▲❖, ✴✻❅✶✷ ✼❋●✶✹✮❅✶ ❥▲❉◆❑❁▲❉❏❀ ❨ ❩◆❨❫❉❇◆❝.

2. ❦✹✻✼✱✸ ❄✽✱✰❄✱✸ ✷❋❧✮ ✼❋●✶✹✮❅✶ ✴✽✻❘✱❄ ❍✹✻✸✼✶✹✻, ✴✻❅✶✷ ■❏❑❁▲❉❏❀ ✮✲✮ ■❏❑❁▲❉❏❀❩◆❨❫❉❇◆❀.

3. ✭❋●✶✹✮❅✶ ✼❄✲✻❍❄✵ ❆❀◆❀❬❇❉◆❝ ❛▲❉◆❑❁▲❉❏❀.

30 ♦✲✻✼✻ 3 ❦✹✱✺✹✻✷✷✽✱✶ ✱●✶✯✰✶❘✶✽✮✶ ❍✲◗ Windows RUWW

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞✟✠✡✟✁☛☛✆✠✡✠ ✠☞☎✌✞☎✍☎✆✝✎ �✄✎ Windows

Windows XP

1. ✏✑✒✓✔✕✖ ✗✘✙✚ ✔ ✛✜✢✖✣✔✕✖ ✗✤✥✦✤✧★★✩.

2. ✪✖✫✬✭✔✕✖ HP, ✑ ✮✑✕✖✓ ✔✓✯ ✰✱✕✣✲✳✱✕✛✑.

3. ✏✑✒✓✔✕✖ ✴✵✧✶✷✸✹, ✮✑✕✖✓ ✱✫✖✺✰✳✕✖ ✰✬✑✮✑✭✔✯✓ ✭✑ ✻✬✣✑✭✖ ✬✲✓✼✽✾✕✖✣✑ ✺✫✯ ✰✺✑✫✖✭✔✯✼✣✲✿✣✑✓✓✭✲✿✲ ✲✢✖✱✼✖❀✖✭✔✯.

Windows Vista ✷ Windows 7

1. ✏✑✒✓✔✕✖ ✗✘✙✚, ✑ ✮✑✕✖✓ ✛✜✢✖✣✔✕✖ ✗✤✥✦✤✧★★✩.

2. ✪✖✫✬✭✔✕✖ HP, ✑ ✮✑✕✖✓ ✔✓✯ ✰✱✕✣✲✳✱✕✛✑.

3. ✏✑✒✓✔✕✖ ✴✵✧✶✷✸✹, ✮✑✕✖✓ ✱✫✖✺✰✳✕✖ ✰✬✑✮✑✭✔✯✓ ✭✑ ✻✬✣✑✭✖ ✬✲✓✼✽✾✕✖✣✑ ✺✫✯ ✰✺✑✫✖✭✔✯✼✣✲✿✣✑✓✓✭✲✿✲ ✲✢✖✱✼✖❀✖✭✔✯.

RUWW ❁✺✑✫✖✭✔✖ ✼✣✲✿✣✑✓✓✭✲✿✲ ✲✢✖✱✼✖❀✖✭✔✯ ✺✫✯ Windows 31

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ☛☞✝✌✝☞✡ ✁✌✍ Windows

✎ HP Web Jetadmin

✎ ✏✑✒✓✔✕✖✖✗✘ Web-✑✕✓✙✕✓ HP

✎ HP ToolboxFX

✚✛✜✢✣✤ ✥✦✧★✦✩✤✩✪✫ ✣ ✬✛✤✭✬✪✮✯ Windows

✎ ✰✓✔✱✓✲✳✳✲ ✴✑✒✲✖✔✙✵✶ ✷✓✔✱✓✲✳✳✖✔✱✔ ✔✸✕✑✷✕✹✕✖✶✺ - ✲✙✒✔✳✲✒✶✻✶✓✴✕✒ ✴✑✒✲✖✔✙✵✴ ✑✶✑✒✕✳✗✷✕✹✲✒✶.

✎ ✼✽✕✵✒✓✔✖✖✲✺ ✓✕✱✶✑✒✓✲✾✶✺ ✹✕✓✕✻ ✿✖✒✕✓✖✕✒.

✎ HP LaserJet Scan

✎ ❀✒✷✓✲✙✵✲ ❁✲✵✑✲ ✑ ✰❂

32 ❃✽✲✙✲ 3 ✰✓✔✱✓✲✳✳✖✔✕ ✔✸✕✑✷✕✹✕✖✶✕ ❄✽✺ Windows RUWW

✂�✁✄�☎✆✆✝✁✞ ✁✟✞✠✡✞☛✞✝☞✞ ✌✍✎ ✌�✏✄☞✑ ✁✡✞�☎✒☞✁✝✝✓✑

✠☞✠✔✞✆

✕✖ ✗✘✙✚✘✛✜✜✢✙✣ ✙✤✣✥✦✣✧✣✢★✣

UNIX ✩✪✫ ✬✭✮✯✰✬✱✲ ✳✯✴✮✯✭✵✵✶ ✰✷✸✭✹✴✺✱✲ HP Jetdirect ✷✲✷✸✻✵✶ UNIX ✼✪✫ ✷✻✸✻✽ HP-UX ✲Solaris ✳✻✯✻✽✼✲✸✻ ✹✭ Web-✷✻✯✺✻✯ www.hp.com/support/net_printing.

Linux ✩✴✳✴✪✹✲✸✻✪✾✹✰✿ ✲✹❀✴✯✵✭❁✲✿ ✷✵. ✹✭ ✷✸✯✭✹✲❁✻ www.hp.com/go/linuxprinting.

RUWW ❂❃❄❅❃❆❇❇❈❄❉ ❄❊❉❋●❉❍❉❈■❉ ❏❑▲ ❏❃▼❅■◆ ❄●❉❃❆❖■❄❈❈P◆ ❋■❋◗❉❇ 33

34 ✂�✁✄✁ 3 ☎✆✝✞✆✁✟✟✠✝✡ ✝☛✡☞✌✡✍✡✠✎✡ ✏�✑ Windows RUWW

4 ✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ☞�✌✍✄✎�✌✞✟ �

✏✄✑✁✆✒✌☛✍✟✑✡ Mac

✓ ✔✕✖✗✕✘✙✙✚✖✛ ✖✜✛✢✣✛✤✛✚✥✛ ✦✧★ Mac

✓ ✔✛✤✘✩✪ ✚✘ ✫✖✙✣✪✬✩✛✕✘✭ Mac

✓ ✮✩✣✕✘✯✫✘ ✰✘✫✢✖✯ ✢ ✥✢✣✖✧✪✱✖✯✘✚✥✛✙ ✫✖✙✣✪✬✩✛✕✖✯ Mac

✓ ✲✫✘✚✥✕✖✯✘✚✥✛ ✥✱ Mac

RUWW 35

✂�✁✄�☎✆✆✝✁✞ ✁✟✞✠✡✞☛✞✝☞✞ ✌✍✎ Mac

✏✑✒✒✓✔✕✖✗✘✓✙✚✓ ✑✛✓✔✘✜✖✑✢✢✚✓ ✣✖✣✤✓✙✚ Mac

✥✦✧★✩✪✦✧✫✩ ✬✩✭✭✮★✯✰✫✱✮✧ ✦✲✮✭✳✴✵✰✮ ✩✬✮★✱✶✰✩✷✷✸✮ ✦✰✦✧✮✹✸ Mac:

✺ Mac OS X 10.5, 10.6 ✰ ✫✸✻✮

✼✽✾✿❀❁❂❃✾❀. ❄✲❅ Mac OS X 10.5 ✰ ✫✸✻✮ ✬✩✭✭✮★✯✰✫✱✴✧✦❅ ✬★✩✶✮✦✦✩★✸ PPC ✰ Intel® Core™.❆✩✭✭✮★✯✰✫✱✴✧✦❅ ✦✰✦✧✮✹✸ Macintosh ✦ ✬★✩✶✮✦✦✩★✱✹✰ Intel Core ✬✩✭ ✳✬★✱✫✲✮✷✰✮✹ Mac OS X10.6.

✏✑✒✒✓✔✕✖✗✘✓✙✚✓ ✒✔✘❇✗✓✔✚ ✛✔✖✢✤✓✔✘ ✒❈❉ Mac

❆★✩❊★✱✹✹✱ ✳✦✧✱✷✩✫❋✰ ❆● HP LaserJet ✦✩✭✮★✯✰✧ ❍✱✪✲✸ PostScript® Printer Description (PPD),Printer Dialog Extensions (PDE) ✰ HP Printer Utility ✭✲❅ ✰✦✬✩✲■❏✩✫✱✷✰❅ ✷✱ ❋✩✹✬■✴✧✮★✱❑ Mac OS X.▲✱✪✲✸ PPD ✰ PDE ✬★✰✷✧✮★✱ HP, ✫ ✦✩▼✮✧✱✷✰✰ ✦ ✫✦✧★✩✮✷✷✸✹✰ Apple ✭★✱✪✫✮★✱✹✰ ✬★✰✷✧✮★✱PostScript, ✩◆✮✦✬✮▼✰✫✱✴✧ ✬✩✲✷✩❍✳✷❋✶✰✩✷✱✲■✷✳✴ ✬✮▼✱✧■ ✰ ✭✩✦✧✳✬ ❋✩ ✫✦✮✹ ✩✦✩◆✸✹ ❍✳✷❋✶✰❅✹✬★✰✷✧✮★✩✫ HP.

❖✣✤✘✢✑✗P✘ ✛✔✑◗✔✘✙✙✢✑◗✑ ✑❘✓✣✛✓❙✓✢✖❉ ✒❈❉ Mac

❚❯❱❲❳❨❩❬❲ ❭❪❨❫❪❲❴❴❵ ❛❜❝ Mac ❬❨❴❭❞❡❱❢❪❨❩, ❭❨❛❬❜❡❣❢❳❳❵❤ ❳❢❭❨❯❪❢❛❯❱❩❢❳❳❨ ❬✐❯❱❪❨❥❯❱❩✐

❄✱✷✷✩✮ ✳✦✧★✩✪✦✧✫✩ ✬✩✭✭✮★✯✰✫✱✮✧ ✦✩✮✭✰✷✮✷✰✮ USB 2.0. ❦✮✩◆❑✩✭✰✹✩ ✰✦✬✩✲■❏✩✫✱✧■ ❋✱◆✮✲■ USB✧✰✬✱ "A-B". ✥◆✮✭✰✧✮✦■, ▼✧✩ ✭✲✰✷✱ ❋✱◆✮✲❅ ✷✮ ✬★✮✫✸✻✱✮✧ 2 ✹✮✧★✱.

1. ❆✩✭❋✲✴▼✰✧✮ USB-❋✱◆✮✲■ ❋ ✳✦✧★✩✪✦✧✫✳ ✰ ❋✩✹✬■✴✧✮★✳.

2. ✥✦✧✱✷✩✫✰✧✮ ✬★✩❊★✱✹✹✷✩✮ ✩◆✮✦✬✮▼✮✷✰✮ ✦ ❋✩✹✬✱❋✧-✭✰✦❋✱.

3. ❧✮✲❋✷✰✧✮ ✷✱ ❏✷✱▼❋✮ HP Installer ✰ ✦✲✮✭✳✪✧✮ ✰✷✦✧★✳❋✶✰❅✹ ✷✱ ♠❋★✱✷✮.

4. ❦✱ ♠❋★✱✷✮ "❆✩❏✭★✱✫✲❅✮✹!" ✵✮✲❋✷✰✧✮ ✷✱ ❋✷✩✬❋✮ ♥♦♣qrst.

5. ❄✲❅ ✬★✩✫✮★❋✰ ✬★✱✫✰✲■✷✩✦✧✰ ✳✦✧✱✷✩✫❋✰ ✬★✩❊★✱✹✹✷✩❊✩ ✩◆✮✦✬✮▼✮✷✰❅ ★✱✦✬✮▼✱✧✱✪✧✮ ✦✧★✱✷✰✶✳✰❏ ✲✴◆✩❊✩ ✬★✰✲✩✯✮✷✰❅.

36 ✉✲✱✫✱ 4 ✈✦✬✩✲■❏✩✫✱✷✰✮ ✳✦✧★✩✪✦✧✫✱ ✦ ❋✩✹✬■✴✧✮★✱✹✰ Mac RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟✠✆✡✠✄☛☛☎✆✡✆ ✆☞✌�✟✌✍✌☎✎✏ ✑✒✏ ✞✆☛✟✓✔✁✌✠✆✝ Mac ✝ ✟✠✆✝✆✑☎✆✕ �✌✁✎

✖✗✘✙✚✛✜✢✗ IP-✗✣✚✤✘✗

IP-✥✦✧★✩ ✪✧✫✦✬✭✮✥ ✯✫✰✱✫ ✱✥✩✮✧✫✲✮✳ ✴✧✬✵✱✬✶ ✲✷✲ ✥✴✮✫✯✥✮✲✵★✩✭✲ c ✪✫✯✫✸✳✶ DHCP, BootP ✲✷✲AutoIP.

✹✺✻✼✗✽ ✼✗✘✙✚✛✜✢✗

✾✫✷✳✭✫ ✪✧✫✮✫✭✫✷ IPv4 ✯✫✰✱✫ ✱✥✩✮✧✥✲✴✥✮✳ ✴✧✬✵✱✬✶.

1. ✿✥ ✪✥✱★✷✲ ✬✪✧✥✴✷★✱✲❀ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ ✿✥✩✮✧✫❁✭✥ .

2. ❂ ✪✫✯✫✸✳✶ ✭✱✫✪✫✭ ✩✫ ✩✮✧★✷✭✥✯✲ ✴❃❄★✧✲✮★ ❅✤✙✤❆✗✽ ✺✘✙✗✼✛❆✢✗, ❇✥✮★✯ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ OK.

3. ❂ ✪✫✯✫✸✳✶ ✭✱✫✪✫✭ ✩✫ ✩✮✧★✷✭✥✯✲ ✴❃❄★✧✲✮★ ✖✗✘✙✚✛✜✢✗ TCP/IP, ❇✥✮★✯ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ OK.

4. ❂ ✪✫✯✫✸✳✶ ✭✱✫✪✫✭ ✩✫ ✩✮✧★✷✭✥✯✲ ✴❃❄★✧✲✮★ ❈✚✺✻✼✺❉, ❇✥✮★✯ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ OK.

5. ❊✴★✦✲✮★ IP-✥✦✧★✩ ✩ ✪✫✯✫✸✳✶ ❄✬✭✴★✱✱✫-❋✲●✧✫✴✫❁ ✭✷✥✴✲✥✮✬✧❃ ✲ ✱✥✰✯✲✮★ OK.

6. ❍✩✷✲ IP-✥✦✧★✩ ✴✴★✦★✱ ✱★✴★✧✱✫, ✩ ✪✫✯✫✸✳✶ ✭✱✫✪✫✭ ✩✫ ✩✮✧★✷✭✥✯✲ ✴❃❄★✧✲✮★ ✪✥✧✥✯★✮✧ ✖✤✙,❇✥✮★✯ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ OK. ❊★✧✱✲✮★✩✳ ✭ ■✥❏✬ 5 ✲ ✴✴★✦✲✮★ ✪✧✥✴✲✷✳✱❃❁ ✥✦✧★✩ IP, ✥ ❇✥✮★✯✪✫✴✮✫✧✲✮★ ❑✮✫✮ ✰★ ■✥❏ ✦✷❀ ✴✴✫✦✥ ✯✥✩✭✲ ✪✫✦✩★✮✲ ✲ ✪✥✧✥✯★✮✧✫✴ ■✷✶❇✥ ✪✫ ✬✯✫✷✵✥✱✲✶.

▲❆✙✛▼✗✙◆✻✤✘✢✗✽ ✼✗✘✙✚✛✜✢✗

1. ✿✥ ✪✥✱★✷✲ ✬✪✧✥✴✷★✱✲❀ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ ✿✥✩✮✧✫❁✭✥ .

2. ❂ ✪✫✯✫✸✳✶ ✭✱✫✪✫✭ ✩✫ ✩✮✧★✷✭✥✯✲ ✴❃❄★✧✲✮★ ❅✤✙✤❆✗✽ ✺✘✙✗✼✛❆✢✗, ❇✥✮★✯ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ OK.

3. ❂ ✪✫✯✫✸✳✶ ✭✱✫✪✫✭ ✩✫ ✩✮✧★✷✭✥✯✲ ✴❃❄★✧✲✮★ ✖✗✘✙✚✛✜✢✗ TCP/IP, ❇✥✮★✯ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ OK.

4. ❂ ✪✫✯✫✸✳✶ ✭✱✫✪✫✭ ✩✫ ✩✮✧★✷✭✥✯✲ ✴❃❄★✧✲✮★ ▲❆✙✛▼✗✙◆✻✤✘✢◆, ❇✥✮★✯ ✱✥✰✯✲✮★ ✭✱✫✪✭✬ OK.

❖✴✮✫✯✥✮✲✵★✩✭✥❀ ✱✥✩✮✧✫❁✭✥ ✥✦✧★✩✥ IP ✯✫✰★✮ ❇✥✱❀✮✳ ✱★✩✭✫✷✳✭✫ ✯✲✱✬✮.

P✹◗❘❙❚▲✖◗❙. ❍✩✷✲ ✱★✫❄❯✫✦✲✯✫ ✴✭✷✶✵✲✮✳ ✲✷✲ ✴❃✭✷✶✵✲✮✳ ✭✫✱✭✧★✮✱❃★ ✥✴✮✫✯✥✮✲✵★✩✭✲★✧★✰✲✯❃ IP (✱✥✪✧✲✯★✧, BOOTP, DHCP ✲✷✲ AutoIP), ❑✮✲ ✪✥✧✥✯★✮✧❃ ✯✫✰✱✫ ✲❇✯★✱✲✮✳ ✮✫✷✳✭✫ ✩✪✫✯✫✸✳✶ ✴✩✮✧✫★✱✱✫❏✫ Web-✩★✧✴★✧✥ ✲✷✲ HP ToolboxFX.

❱✘✙✗✼✛❆✢✗ ❲✚✛❳✚✗▼▼✼✛❳✛ ✛❨✤✘❲✤✻✤✼◆✽

1. ❩✥✭✧✫❁✮★ ✴✩★ ✪✧✫❏✧✥✯✯❃ ✱✥ ✭✫✯✪✳✶✮★✧★.

2. ❬✩✮✥✱✫✴✲✮★ ✪✧✫❏✧✥✯✯✱✫★ ✫❄★✩✪★✵★✱✲★ ✩ ✭✫✯✪✥✭✮-✦✲✩✭✥.

3. ❭★✷✭✱✲✮★ ✱✥ ❇✱✥✵✭★ ✪✧✫❏✧✥✯✯❃ ✬✩✮✥✱✫✴✭✲ ✿❪ ✲ ✩✷★✦✬❁✮★ ✲✱✩✮✧✬✭❋✲❀✯ ✱✥ ❑✭✧✥✱★.

4. ✿✥ ❑✭✧✥✱★ "❫✫❇✦✧✥✴✷❀★✯!" ✸★✷✭✱✲✮★ ✱✥ ✭✱✫✪✭★ ❴✗✢✚❵✙❛.

5. ❜✷❀ ✪✧✫✴★✧✭✲ ✪✧✥✴✲✷✳✱✫✩✮✲ ✬✩✮✥✱✫✴✭✲ ✪✧✫❏✧✥✯✯✱✫❏✫ ✫❄★✩✪★✵★✱✲❀ ✧✥✩✪★✵✥✮✥❁✮★ ✩✮✧✥✱✲❋✬✲❇ ✷✶❄✫❏✫ ✪✧✲✷✫✰★✱✲❀.

RUWW ❫✧✫❏✧✥✯✯✱✫★ ✫❄★✩✪★✵★✱✲★ ✦✷❀ Mac 37

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞✟✠✡✟✁☛☛✆✠✡✠ ✠☞☎✌✞☎✍☎✆✝✎ ✏ ✠✞☎✟✁✑✝✠✆✆✒✓ ✌✝✌✔☎☛✁✓ Mac

✕✖✗ ✘✙✚✖✛✜✢✗ ✣✤✥✦✥ ✧★✥✦★✚✩✩✜✥✦✥ ✥✪✛✫✧✛✬✛✜✢✗ ✘ ✭✚✫ ✙✥✖✮✜✯ ✪✯✤✰ ✧★✚✭✚ ✚✙✩✢✜✢✫✤★✚✤✥★✚.

1. ✱✤✫✥✛✙✢✜✢✤✛ ✘✫✤★✥✲✫✤✭✥ ✥✤ ✳✥✩✧✰✴✤✛★✚.

2. ✱✤✳★✥✲✤✛ ✵✶✷✸✹✺✻✼✷✽.

3. ✾✯✪✛★✢✤✛ Hewlett Packard.

4. ✾✯✪✛★✢✤✛ HP Uninstaller.

5. ✾✯✪✛★✢✤✛ ✘✫✤★✥✲✫✤✭✥ ✭ ✫✧✢✫✳✛ ✘✫✤★✥✲✫✤✭ ✢ ✿✛✖✳✜✢✤✛ ✜✚ ✳✜✥✧✳✛ ❀❁❂✸✷❃❄.

6. ❅✥✫✖✛ ✘✙✚✖✛✜✢✗ ✧★✥✦★✚✩✩✯ ✧✛★✛❆✚✧✘✫✤✢✤✛ ✳✥✩✧✰✴✤✛★ ✢ ✥✬✢✫✤✢✤✛ ✳✥★❆✢✜✘.

❇❈☛☎✆☎✆✝☎ ✆✁✌✔✟✠☎❉ �✟✁❊✏☎✟✁ ✞✟✝✆✔☎✟✁ �✄✎ Mac

❋●❍■❏■❏❑■ ▲▼◆▼❍■❖◆P◗ ◗❘■❙●▼❚▼❏❑❯ ▲■❱▼❖❑ ❚P ●▼❲◆❳❖❑❨▲◆P❩◆▼❍❍❏P❩P P❬■❘▲■❱■❏❑❨

❋●❍■❏■❏❑■ ▲▼◆▼❍■❖◆P◗ ◗❘■❙●▼❚▼❏❑❯ ▲■❱▼❖❑

❋●❍■❏■❏❑■ ▲▼◆▼❍■❖◆P◗❲P❏❭❑❩❪◆▼❫❑❑ ▲◆P❚❪❲❖▼

1. ❴ ❵❛❜❝ ❞▼❯❡ ❜❢❣❵❤✐❛ ❥❜❦❧❥♠♥■❱▼❖♦.

2. ♣q❵❛❜❤✐❛ ✐r❛s♠❛❵t❛ ❧❢r❢❵❛✐rt✉ ✈❦❦✐✉❛✐✈✐✉♠❝✇❤① ❵❛❜❝.

1. ❴ ❵❛❜❝ ❞▼❯❡ ❜❢❣❵❤✐❛ ❥❜❦❧❥♠♥■❱▼❖♦.

2. ♣q❵❛❜❤✐❛ ✐r❛s♠❛❵t❛ ❧❢r❢❵❛✐rt✉ ✈❦❦✐✉❛✐✈✐✉♠❝✇❤① ❵❛❜❝.

3. ❴ ❵❛❜❝ ②P❖P◗❳■ ❏▼❬P◆❳❜❢❣❵❤✐❛ ❥❜❦❧❥♠ ③P❙◆▼❏❑❖♦❲▼❲... ❤ ✉✉❛④❤✐❛ ❤❵⑤ ⑥❦✐❦✉❦⑥❦❜❢s❦r❢.

⑦✐❤ ❧❢r❢❵❛✐rt ✈❦①r❢❜⑤❝✐✈⑤ ✉ ❵❛❜❝②P❖P◗❳■ ❏▼❬P◆❳. ⑧⑨⑤❤✈❧❦⑨⑩q❦✉❢❜❤⑤ ❜❦✉❦❶ ❜❢✈✐r❦❶❥❤❜❛❦s①❦④❤❵❦ ✉ts❤r❢✐⑩ ❷✐❦✐ ❧❢r❢❵❛✐r❧r❤ ❥❢❣④❦❵ ❦✐❥rt✐❤❤ ❧r❦⑥r❢❵❵t ❤❧❛❸❢✐❤.

Mac OS X 10.5 ❑ 10.6

1. ❴ ❵❛❜❝ Apple ❧❛r❛❶④❤✐❛ ✉❵❛❜❝ ③❑❘❖■❍❏❳■ ❏▼❘❖◆P❯❲❑ ❤❜❢❣❵❤✐❛ ❜❢ q❜❢❸❦❥ ♥■❱▼❖♦ ❑❭▼❲❘.

2. ❴ts❛r❤✐❛ ♠✈✐r❦❶✈✐✉❦ ✉ ⑨❛✉❦❶❸❢✈✐❤ ❦❥❜❢.

3. ❹❢❣❵❤✐❛ ❥❜❦❧❥♠ ❺▲❫❑❑ ❑◆▼❘❙P❚❏❳■ ❍▼❖■◆❑▼❡❳.

4. ❻❛r❛❶④❤✐❛ ❜❢ ✉❥⑨❢④❥♠ ❼◆▼❯◗■◆.

5. ❹❢✈✐r❦❶❥❢ ♠✈✐❢❜❢✉⑨❤✉❢❛❵t①❧❢r❢❵❛✐r❦✉.

❽✟✠✡✟✁☛☛✆✠☎ ✠☞☎✌✞☎✍☎✆✝☎ �✄✎ ❉✠☛✞❾❿✔☎✟✠✏ Mac

HP Utility ➀➁➂ Mac

➃✫✧✥✖✰❆✘✲✤✛ ✧★✥✦★✚✩✩✘ HP Utility ✙✖✗ ✜✚✫✤★✥✲✳✢ ➄✘✜✳➅✢✲ ✘✫✤★✥✲✫✤✭✚, ✜✛✙✥✫✤✘✧✜✯➆ ✭ ✙★✚✲✭✛★✛✧★✢✜✤✛★✚.

➇✫✖✢ ✘✫✤★✥✲✫✤✭✥ ✢✫✧✥✖✰❆✘✛✤ ✳✚✪✛✖✰ USB ✢✖✢ ✧✥✙✳✖✴✬✛✜✥ ✳ ✫✛✤✢ ✜✚ ✥✫✜✥✭✛ ✧★✥✤✥✳✥✖✥✭ TCP/IP,✩✥✮✜✥ ✢✫✧✥✖✰❆✥✭✚✤✰ ✧★✥✦★✚✩✩✘ HP Utility.

➈❃➉✶✹➊❃✻ ➋❃✷✸✷❃➋ HP Utility

➌ ✾ ✙✥✳-✫✤✚✜➅✢✢ ✿✛✖✳✜✢✤✛ HP Utility.

-✷✸✷-

➍✚➆✥✙✗✫✰ ✭ ✥✳✜✛ ✵✶✷✸✹✺✻✼✷✽, ✿✛✖✳✜✢✤✛ Hewlett Packard, ✚ ❆✚✤✛✩ HP Utility.

38 ➎✖✚✭✚ 4 ➃✫✧✥✖✰❆✥✭✚✜✢✛ ✘✫✤★✥✲✫✤✭✚ ✫ ✳✥✩✧✰✴✤✛★✚✩✢ Mac RUWW

✂�✁✄☎✆✆ HP Utility

✝✞✟✠✞✡☛☛✡ HP Utility ☞✌✍✟✎✏✑✒✓✔✌✕ ✖✎✕ ✗✘✍✟✎✙✓✙☞✕ ✌✎✓✖✒✚✛☞✜ ✑✡✖✡✢:

✣ ✤✥✟✞ ☞✙✦✟✞☛✡✧☞☞ ✟ ✌✟✌✔✟✕✙☞☞ ✞✡✌✜✟✖✙✘✜ ☛✡✔✓✞☞✡✎✟✗.

✣ ✤✥✟✞ ☞✙✦✟✞☛✡✧☞☞ ✟✥ ✒✌✔✞✟★✌✔✗✓: ✗✓✞✌☞✕ ☛☞✩✞✟✍✞✟✠✞✡☛☛✘ ☞ ✌✓✞☞★✙✘★ ✙✟☛✓✞.

✣ ✪✡✌✍✓✢✡✔✩✡ ✌✔✞✡✙☞✧✘ ✩✟✙✦☞✠✒✞✡✧☞☞.

✣ ✫✎✕ ✒✌✔✞✟★✌✔✗, ✍✟✖✌✟✓✖☞✙✓✙✙✘✜ ✩ IP-✌✓✔☞, ✍✟✎✒✢✓✙☞✓ ☞✙✦✟✞☛✡✧☞☞ ✟ ✌✓✔☞ ☞ ✟✔✩✞✘✔☞✓✗✌✔✞✟✓✙✙✟✠✟ Web-✌✓✞✗✓✞✡ HP.

✣ ✬✡✌✔✞✟★✩✡ ✦✟✞☛✡✔✡ ☞ ✔☞✍✡ ✥✒☛✡✠☞ ✖✎✕ ✎✟✔✩✡.

✣ ✝✓✞✓✖✡✢✡ ✦✡★✎✟✗ ☞ ✭✞☞✦✔✟✗ ✌ ✩✟☛✍✏✚✔✓✞✡ ✙✡ ✒✌✔✞✟★✌✔✗✟.

✣ ✮✥✙✟✗✎✓✙☞✓ ☛☞✩✞✟✍✞✟✠✞✡☛☛✘ ✒✌✔✞✟★✌✔✗✡.

✣ ✮✌✙✟✗✙✘✓ ✙✡✌✔✞✟★✩☞ ✦✡✩✌✡.

✯✰✱✱✲✳✴✵✶ ✷✸✹✺✹✸ ✱✺✻ Mac

✼✽✾✿❀❁✁✁❂❃ Web-✽❁✿❄❁✿ HP

❅✌✔✞✟★✌✔✗✟ ✟✌✙✡✛✓✙✟ ✗✌✔✞✟✓✙✙✘☛ Web-✌✓✞✗✓✞✟☛, ✩✟✔✟✞✘★ ✍✟✑✗✟✎✕✓✔ ✍✟✎✒✢☞✔✏ ✖✟✌✔✒✍ ✩☞✙✦✟✞☛✡✧☞☞ ✟✥ ✒✌✔✞✟★✌✔✗✓ ☞ ✞✡✥✟✔✓ ✗ ✌✓✔☞.

RUWW ✝✞✟✠✞✡☛☛✙✟✓ ✟✥✓✌✍✓✢✓✙☞✓ ✖✎✕ Mac 39

✂�✁✄☎✆ ✝✄ ✞✟✠✡✆☛☎�☞✄✌ Mac

✍✎✏✑✒✓ ✔✓✕✓✒✖✗ ✒✓ ✘✙✏✚✛✜✎✑✢✓✣ Mac

✤✥✦✧ ★✩✪✩✫✧✬ ✭✬✮✩✯✧ ✰✱✭✲✦✫✳✬✯✥✳, ✬✴✲ ✵✲✶✫✲ ✲✯✵✬✫✧✯✷, ✫✩✶✩✰ ✸✫✲✭✸✹ ✺✯✵✬✫✩ ✫✩ ✭✩✫✬✦✧✹✭✻✩✰✦✬✫✧✳ ✹✥✯✻✲✼✥✯✰✩.

✽✾✿❀❁❂❃❄✿❁. ❅✻✧ ✫✩✶✩✯✧✧ ✸✫✲✭✸✧ ✺✯✵✬✫✩ ★✩✪✩✫✧✬, ✰✱✭✲✦✫✳✬✵✲✬ ✰ ✪✩✫✫✱✼ ✵✲✵✬✫✯,✹✪✩✦✳✬✯✥✳. ✤✥✦✧ ✰✱✭✲✦✫✳✬✯✥✳ ✥✻✩★✹ ✫✬✥✸✲✦✷✸✲ ★✩✪✩✫✧✼ (✫✩✭✻✧✵✬✻, ✫✩ ✹✥✯✻✲✼✥✯✰✬✲✪✫✲✰✻✬✵✬✫✫✲ ✰✱✭✲✦✫✳✬✯✥✳ ✭✬✮✩✯✷ ✪✲✸✹✵✬✫✯✩ ✧ ✭✻✧✬✵ ❆✩✸✥✩), ✫✩✶✩✯✧✬ ✸✫✲✭✸✧ ✺✯✵✬✫✩ ✭✻✧✰✬✪✬✯ ✸ ✹✪✩✦✬✫✧❇ ★✩✪✩✫✧✳, ✸✲✯✲✻✲✬ ✲✯✲❈✻✩✶✩✬✯✥✳ ✫✩ ✭✩✫✬✦✧ ✹✭✻✩✰✦✬✫✧✳ ✹✥✯✻✲✼✥✯✰✩.

❉✩✪✩✫✧✬ ✭✬✮✩✯✧ ✵✲✶✫✲ ✯✩✸✶✬ ✲✯✵✬✫✧✯✷ ✧★ ✭✻✲✴✻✩✵✵✫✲✴✲ ✲❈✬✥✭✬✮✬✫✧✳ ✧✦✧ ✧★ ✲✮✬✻✬✪✧ ✭✬✮✩✯✧.

❊✦✳ ✫✬✵✬✪✦✬✫✫✲✼ ✲✥✯✩✫✲✰✸✧ ✭✬✮✩✯✧ ★✩✪✩✫✧✳ ✭✻✲✥✯✲ ✰✱✯✩❋✧✯✬ ✲✥✯✩✰●✧✬✥✳ ✫✲✥✧✯✬✦✧ ✧★✹✥✯✻✲✼✥✯✰✩. ❅✲✥✦✬ ✲✥✯✩✫✲✰✸✧ ✭✬✮✩✯✧ ✧✥✭✲✦✷★✹✼✯✬ ✲✪✧✫ ✧★ ✹✸✩★✩✫✫✱❍ ✫✧✶✬ ✰✩✻✧✩✫✯✲✰.

■ ✽❏❑▲▼◆ ❖P◗❏❘▼▲❑❙❚ ❖❯❱◗❲❳❯❱❘❏. ❨✯✲❈✱ ✲✯✵✬✫✧✯✷ ★✩✪✩✫✧✬ ✫✩ ✭✬✮✩✯✷, ✫✩✶✵✧✯✬ ✧✲✯✭✹✥✯✧✯✬ ✸✫✲✭✸✹ ✺✯✵✬✫✩ ✫✩ ✭✩✫✬✦✧ ✹✭✻✩✰✦✬✫✧✳ ✭✻✧✫✯✬✻✩.

■ ✽◗❲❩◗❏❬❬❑❲▲ ❲❭▲❯P▲❪▲❑❙▲. ✺❈✱✮✫✲ ✫✩ ❫✸✻✩✫✬ ✸✲✵✭✷❇✯✬✻✩ ✭✲✳✰✦✳✬✯✥✳ ✪✧✩✦✲✴✲✰✲✬ ✲✸✫✲,✥ ✭✲✵✲❋✷❇ ✸✲✯✲✻✲✴✲ ✵✲✶✫✲ ✲✯✵✬✫✧✯✷ ★✩✪✩✫✧✬ ✭✬✮✩✯✧.

■ ❴❪▲◗▲❵◆ P▲❪❏❱❙ ❵▼❚ Mac. ✺✯✸✻✲✼✯✬ ✲✮✬✻✬✪✷ ✭✬✮✩✯✧, ✪✰✩✶✪✱ ❋✬✦✸✫✹✰ ★✫✩✮✲✸ ✹✥✯✻✲✼✥✯✰✩✫✩ ✭✩✫✬✦✧ ✧✫✥✯✻✹✵✬✫✯✲✰. ❉✩✯✬✵ ✰✱✪✬✦✧✯✬ ★✩✪✩✫✧✬ ✭✬✮✩✯✧ ✧ ✫✩✶✵✧✯✬ ❛❵❏▼❙❱◆.

❜✏✑✒✓ ✎✖✚✓ ✖ ❝✙✢✏✓✎✓ ❞❡✏✓❢✖ (Mac)

1. ❣ ✵✬✫❇ ❤❏❳▼ ✭✻✲✴✻✩✵✵✫✲✴✲ ✲❈✬✥✭✬✮✬✫✧✳ ✰✱❈✬✻✧✯✬ ✭✩✻✩✵✬✯✻ ✽▲❪❏❱◆.

2. ❣ ✵✬✫❇ ✐❲P❙❙ ❙ ❯❱◗❏❑❙❥❦ ✫✩✶✵✧✯✬ ✸✫✲✭✸✹ ✽❏◗❏❬▲❱◗❦ ❯❱◗❏❑❙❥❦.

3. ❣✱❈✬✻✧✯✬ ❆✲✻✵✩✯ ✰ ✻✩✥✸✻✱✰✩❇❋✬✵✥✳ ✥✭✧✥✸✬ ❤❲◗❬❏❱ ❭❖❬❏❩❙, ★✩✯✬✵ ✫✩✶✵✧✯✬ ✸✫✲✭✸✹ OK.

4. ✺✯✸✻✲✼✯✬ ✵✬✫❇ ❴❧❲❑❪❏❱▲▼◆❑❏❚ ❲❭◗❏❭❲❱❧❏.

5. ❣✱❈✬✻✧✯✬ ✯✧✭ ✰ ✻✩✥✸✻✱✰✩❇❋✬✵✥✳ ✥✭✧✥✸✬ ♠❙P ❑❲❯❙❱▲▼▲❳.

6. ♥✩✶✵✧✯✬ ✸✦✩✰✧●✹ ✽▲❪❏❱◆ .

❜✙✔✕✓✒✖✑ ✖ ✖♦✚✙♣✛✔✙q✓✒✖✑ ❢✙✎✙qr✣ ✒✓❞✙✢✙q ✒✓ ✘✙✏✚✛✜✎✑✢✓✣ Mac

s✲✯✲✰✱✬ ✫✩❈✲✻✱ ✧✥✭✲✦✷★✹❇✯✥✳ ✪✦✳ ✥✲❍✻✩✫✬✫✧✳ ✯✬✸✹❋✧❍ ✭✩✻✩✵✬✯✻✲✰ ✪✻✩✼✰✬✻✩ ✭✻✧✫✯✬✻✩ ✪✦✳ ✧❍✭✲✰✯✲✻✫✲✴✲ ✧✥✭✲✦✷★✲✰✩✫✧✳.

t❲✉❵❏❱◆ ❩❲❱❲❘❦❳ ❑❏❭❲◗ P▲❪❏❱❙

1. ❣ ✵✬✫❇ ❤❏❳▼, ✰✱❈✬✻✧✯✬ ✭✩✻✩✵✬✯✻ ✽▲❪❏❱◆.

2. ❣✱❈✬✻✧✯✬ ✪✻✩✼✰✬✻.

3. ❣✱❈✬✻✧✯✬ ✭✩✻✩✵✬✯✻✱ ✭✬✮✩✯✧, ✸✲✯✲✻✱✬ ✫✹✶✫✲ ✥✲❍✻✩✫✧✯✷ ✪✦✳ ✭✲✰✯✲✻✫✲✴✲ ✧✥✭✲✦✷★✲✰✩✫✧✳.

4. ❣ ✵✬✫❇ ✈❲❱❲❘❦▲ ❑❏❭❲◗❦ ✫✩✶✵✧✯✬ ✭✩✻✩✵✬✯✻ t❲✇◗❏❑❙❱◆ ❧❏❧... ✧ ✰✰✬✪✧✯✬ ✫✩★✰✩✫✧✬✴✲✯✲✰✲✴✲ ✫✩❈✲✻✩.

5. ♥✩✶✵✧✯✬ ✸✫✲✭✸✹ OK.

40 s✦✩✰✩ 4 ①✥✭✲✦✷★✲✰✩✫✧✬ ✹✥✯✻✲✼✥✯✰✩ ✥ ✸✲✵✭✷❇✯✬✻✩✵✧ Mac RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✡ ☛✄✠✄☞✌✡ ✍✎✏✄✑✌ ✁✡✒✎✠✓

1. ✔ ✕✖✗✘ ✙✎✟☎, ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✥✦✢✦✕✖✤✢ ✧✡✒✎✠✆.

2. ✔✛✜✖✢✣✤✖ ★✢✦✩✚✖✢.

3. ✔ ✕✖✗✘ ✪✄✠✄☞✌✡ ✍✎✏✄✑✌ ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✫✬✤✬✚✛✩ ✗✦✜✬✢ ✥✖✭✦✤✣.

✧✮✂✯✰✱✲✳✂✰. ✴✤✬✜✛ ✣✵✥✬✶✷✸✬✚✦✤✷ ✗✦✵✤✢✬✩✹✣ ★✢✦✩✚✖✢✦ ✥✢✣✗✤✖✢✦ ✥✬ ✺✕✬✶✭✦✗✣✘, ✚✛✜✖✢✣✤✖✥✦✢✦✕✖✤✢ �✠✎✍✻✎✑✠✍✌✟.

✼✽✾✿❀✿❀❁✿ ❂❃❄✾❅❆❃❇ ❈❃❉❊✾✿❀❆❃❇ ❁❋❁ ●✿❍❅❆■ ❈❃❉❊✾✿❀❆❅ ❀❅ ❏❊✾❅❑✿

❀✿▲❆❅❀❈❅❄❆❀❃❑❃ ❂❃❄✾❅❆❅

Mac OS X 10.5 ▼ 10.6

◆❖P◗❘❙❚❯❱❲◗ ❖❳❨❩❬ ❩❘ ❲P❱❳❙❭❪❩❫❬❱❯❖❳❖❴.

1. ❵ ❬❱❨❭ ❛❜❝❞, ❴❡❢❱❣❩❯❱ ❤✐❣✐❬❱❯❣ ❥❦❧❜♠♥.

2. ♦✐♣❬❩❯❱ q❨❖❤q❙ ❥❜r❜s❦♠rt ✉♠r❜✈▼✇t.

3. ❵❡❢❱❣❩❯❱ ❙❲❯❣❖❚❲❯❴❖, ✐ ❘✐❯❱❬ ❴❡❢❱❣❩❯❱ ❤❣✐❴❩P◗❨❡❱ ❨✐❲❯❣❖❚q❩ ❳P①❤✐❣✐❬❱❯❣❖❴ ❛②rs❜♠ ③④s❜⑤▼ ❩ ⑥r▼❦✈♠❜✇▼⑦.

1. ❵ ❬❱❨❭ ❛❜❝❞, ❴❡❢❱❣❩❯❱ ❤✐❣✐❬❱❯❣ ❥❦❧❜♠♥.

2. ⑧❯q❣❖❚❯❱ ❬❱❨❭ ❥②⑨❜❧❜ ③④s❜⑤▼.

3. ❵ ⑩P❱❬❱❨❯❱ ❶❜❷✈❜❧❦✈✈t❝ r❜❷s❦r ③④s❜⑤▼ ❨✐♣❬❩❯❱ ❳❩✐P❖❸❖❴❖❱ ❖q❨❖❹❜✉❺♠❜③▼r②❻❜✈▼❦ ⑨❞⑦ r❜❷s❦❼❦✈▼⑦ ✈❜ ③④s❜⑤❦, ✐ ❘✐❯❱❬ ❴❡❢❱❣❩❯❱❣✐❘❬❱❣ ❴ ❣✐❲q❣❡❴✐❭❪❱❬❲① ❲❤❩❲q❱.

❽✿❍❅❆■ ❃❏❋❃❾❉❁ ▲ ●❃✾❃❿■➀ Mac

1. ✔ ✕✖✗✘ ✙✎✟☎, ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✥✦✢✦✕✖✤✢ ✧✡✒✎✠✆.

2. ✔✛✜✖✢✣✤✖ ★✢✦✩✚✖✢.

3. ➁✤✹✢✬✩✤✖ ✕✖✗✘ ➂✏☎✄➃➄✎, ✦ ✸✦✤✖✕ ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✕✖✵✤✬ ✥✖✭✦✤✣ ✬✜✶✬➅✹✣. ➆✦➅✕✣✤✖ ✹✗✬✥✹✺ ➇✄✻✄➄✞➈✡✍✠✎ ✣✶✣ ✹✗✬✥✹✺ ✧✄�☎✡ ✻✄➄✞➈✡✍✠✎.

4. ✔ ✕✖✗✘ ➉✓✁ ✄✏☎✄➃➄✓ ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✵✬✬✜➊✖✗✣✖, ✹✬✤✬✢✬✖ ✜✺★✖✤ ✗✦✥✖✭✦✤✦✗✬ ✗✦ ✵✤✢✦✗✣➋✖✬✜✶✬➅✹✣.

✧✮✂✯✰✱✲✳✂✰. ✴✤✬✜✛ ✗✦✥✖✭✦✤✦✤✷ ✥✺✵✤✺✘ ✵✤✢✦✗✣➋✺ ✬✜✶✬➅✹✣, ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✥✦✢✦✕✖✤✢�✠✎✍✻✎✑✠✍✌✟ ✚ ✕✖✗✘ ➉✓✁ ✄✏☎✄➃➄✓.

✼▲●❃❋■✽❃❇❅❀❁✿ ❇❃❈➌❀➍➎ ✽❀❅❉❃❇ ❇ Mac

1. ✔ ✕✖✗✘ ✙✎✟☎, ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✥✦✢✦✕✖✤✢ ✧✡✒✎✠✆.

2. ➁✤✹✢✬✩✤✖ ✕✖✗✘ ➏✄✻➐✍✌✡ ✝✍✎➄✓.

3. ✔ ✕✖✗✘ ✮✡➃✓➈, ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✤✣✥ ✣✵✥✬✶✷✸✺✖✕✛➑ ✚✬★➒✗✛➑ ✸✗✦✹✬✚. ➓✶➒ ✥✖✭✦✤✣ ✥✬✶✺✥✢✬✸✢✦✭✗✬✫✬✤✖✹✵✤✦ ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✥✦✢✦✕✖✤✢ ➏✄✻➐✍✄✟ ✝✍✎➄. ➓✶➒ ✥✖✭✦✤✣ ✗✖✥✢✬✸✢✦✭✗✬✫✬ ✤✖✹✵✤✦ ✚✛✜✖✢✣✤✖✥✦✢✦✕✖✤✢ ➔✎☛✄☎✄☞✄➄.

4. ✔ ✕✖✗✘ →✠✑✎✍✓➣✌, ✚✛✜✖✢✣✤✖ ✥✖✭✦✤✷ ✚✬★➒✗✛➑ ✸✗✦✹✬✚ ✗✦ ✚✵✖➑ ✵✤✢✦✗✣➋✦➑ ✣✶✣ ✤✬✶✷✹✬ ✗✦✥✖✢✚✬✩ ✵✤✢✦✗✣➋✖.

RUWW ↔✖✭✦✤✷ ✗✦ ✹✬✕✥✷✘✤✖✢✦➑ Mac 41

5. ✂ �✁✄☎ ✆✝✞✟✠, ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✏✑✍✄ ✍✒ ✓✎✔✄✑✔✌✎✄☛✕ ✎✁✖✓✎✏✡ ✍✗✍ ✘✔✌✔�✁✎✌ ✙✝✟✠✚✛✜✚✢✠✛✣✤ ✍✡✡✁✑✍✎✁ ✄✏✡☛✥ ✎✁✖✓✎ ✡ ✘✏✗✁.

6. ✦✔✓✎✌✏✥✎✁ ✏✓✎✔✗✧✄☛✁ ✘✔✌✔�✁✎✌☛.

★✩✪✫✬✭ ✮✩✯✰✱✲✭✰✳✴ ✯✬✵✫✮✳✶ ✮✫ ✱✷✮✱✸ ✲✳✯✬✩ ✹✺✸✫✻✳ ✯ ✼✱✸✱✽✭✾ Mac

1. ✂ �✁✄☎ ✿✚✤❀, ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✘✔✌✔�✁✎✌ ❁✝❂✚✠❃.

2. ✂☛☞✁✌✍✎✁ ✑✌✔✥✡✁✌.

3. ❄✎✖✌✏✥✎✁ �✁✄☎ ❅✚✞✝✠.

4. ✦✔✕✏✑❆✓✧ ✡ �✁✄☎ ❇✠✢✚✛❈❉ ✛✚ ❀❈✟✠✝ ✡☛☞✁✌✍✎✁ ❊✍✓✗✏ ✓✎✌✔✄✍❋, ✖✏✎✏✌✏✁ ✄✁✏☞✕✏✑✍�✏✌✔✒�✁✓✎✍✎✧ ✄✔ ✖✔●✑✏� ✗✍✓✎✁ (1, 2, 4, 6, 9 ✍✗✍ 16).

5. ✂ ❍✗✁�✁✄✎✁❁■✢❏✜■✞ ✟✠✢✚✛❈❉ ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✘✏✌❆✑✏✖ ✍ ✌✔✒�✁❑✁✄✍✁ ✓✎✌✔✄✍❋ ✄✔ ✗✍✓✎✁.

6. ✦✔✕✏✑❆✓✧ ✡ �✁✄☎ ▲✢✚✛❈❉✣ ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✎✍✘ ✌✔�✖✍ ✑✗❆ ✘✁❊✔✎✍ ✡✏✖✌▼◆ ✖✔●✑✏✥ ✓✎✌✔✄✍❋☛ ✄✔✗✍✓✎✁.

★✩✪✫✬✭ ✮✫ ✱✹✩✳✴ ✯✬✱✵✱✮✫✴ ✲✳✯✬✫ (✷❖✺✯✬✱✵✱✮✮PP ✼✩✪✫✬✭) ❖ Mac

◗✟❘■❀❃❙■❚✚✛❈✝ ✚❚✠■❯✚✠❈❂✝✟✞■✤ ✜❚❱✟✠■✢■✛✛✝✤ ❘✝❂✚✠❈

1. ❲✔◆✌▼✒✍✎✁ ✡ ✏✑✍✄ ✍✒ ✗✏✎✖✏✡ ☞▼�✔◆▼, ✑✏✓✎✔✎✏❊✄▼☎ ✑✗❆ ✡☛✘✏✗✄✁✄✍❆ ✒✔✑✔✄✍❆ ✘✁❊✔✎✍.

2. ✂ �✁✄☎ ✿✚✤❀, ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✘✔✌✔�✁✎✌ ❁✝❂✚✠❃.

3. ❄✎✖✌✏✥✎✁ �✁✄☎ ❅✚✞✝✠.

4. ✂ �✁✄☎ ✜❚❱✟✠■✢■✛✛❏❏, ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✘✔✌✔�✁✎✌ ✘✁✌✁✘✗✁✎✔.

❁✝❂✚✠❃ ✛✚ ■❳✝❈❨ ✟✠■✢■✛✚❨ ❚✢❱❂✛❱❩

1. ❲✔◆✌▼✒✍✎✁ ✡ ✏✑✍✄ ✍✒ ✗✏✎✖✏✡ ☞▼�✔◆▼, ✑✏✓✎✔✎✏❊✄▼☎ ✑✗❆ ✡☛✘✏✗✄✁✄✍❆ ✒✔✑✔✄✍❆ ✘✁❊✔✎✍.

2. ✂ �✁✄☎ ✿✚✤❀, ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✘✔✌✔�✁✎✌ ❁✝❂✚✠❃.

3. ❄✎✖✌✏✥✎✁ �✁✄☎ ❬✞■✛❂✚✠✝❀❃✛✚❏ ■❳✢✚❳■✠✞✚, ✍ ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✡✖✗✔✑✖▼ ❭❚❱✟✠■✢■✛✛❏❏ ❘✝❂✚✠❃ ❚✢❱❂✛■❯ ✢✝❪❈❯✝ ✍✗✍ ✏✎✖✌✏✥✎✁ �✁✄☎ ❭❚❱✟✠■✢■✛✛❏❏ ❘✝❂✚✠❃ ❚ ✢❱❂✛■❯ ✢✝❪❈❯✝.

4. ❫✁✗✖✄✍✎✁ ✘✏ ✘✏✗☎ ❭❚❱✟✠■✢■✛✛❏❏ ❘✝❂✚✠❃ ❚ ✢❱❂✛■❯ ✢✝❪❈❯✝ ✍ ✡☛☞✁✌✍✎✁ ✘✔✌✔�✁✎✌✘✁✌✁✘✗✁✎✔.

5. ✦✔●�✍✎✁ ✖✄✏✘✖▼ ❁✝❂✚✠❃. ❴✗✁✑▼✥✎✁ ✍✄✓✎✌▼✖❋✍❆� ✡✏ ✡✓✘✗☛✡✔☎❑✁� ✏✖✄✁, ✖✏✎✏✌✏✁✘✏❆✡✗❆✁✎✓❆ ✄✔ ❍✖✌✔✄✁ ✖✏�✘✧☎✎✁✌✔, ✘✁✌✁✑ ✎✁� ✖✔✖ ✓✎✏✘✖✔ ✏✎✘✁❊✔✎✔✄✄☛✕ ✑✏✖▼�✁✄✎✏✡ ☞▼✑✁✎✘✏�✁❑✁✄✔ ✡ ✗✏✎✏✖ 1 ✑✗❆ ✘✁❊✔✎✍ ✄✔ ✑✌▼◆✏✥ ✓✎✏✌✏✄✁.

42 ❵✗✔✡✔ 4 ❛✓✘✏✗✧✒✏✡✔✄✍✁ ▼✓✎✌✏✥✓✎✡✔ ✓ ✖✏�✘✧☎✎✁✌✔�✍ Mac RUWW

6. ✂�✁✄☎✆✝✞☎ ✝� ✄✟✞✆✠ 1 ✁✡☎ ☛✝✡✞☞☎ ✄✝✡✞☞ ✌✍✎✠✏✝.

7. ✑✒✠☛✠✄✠ ✓✟✎☎✡✞✝✞☎ ✁ ✄✟✞✟✆ 1 ✡✞✟✓✆✍ ✟✞✓☎☛✠✞✠✒✒☞✔ ✕✟✆✍✎☎✒✞✟✁ ✄✝✖☎✁✟✗ ✡✞✟✘✟✒✟✗ ✁✁☎✘✔ ✝✒✝✙✒✝✎ ✆✘✠☎✎ ✓✟ ✒✠✓✘✠✁✄☎✒✝✚ ✆ ✓✘✝✒✞☎✘✍. ✛☎☛✠✞✜ ✒✠ ✁✞✟✘✟✗ ✡✞✟✘✟✒☎ ✢✣✤✥✦✤✧★✩✤✁☞✓✟✄✒✪✞✜ ✝� ✄✟✞✆✠ 1.

8. ✛✘✝ ✓✟✪✁✄☎✒✝✝ �✠✓✘✟✡✠ ✕✄✪ ✓✘✟✕✟✄✙☎✒✝✪ ✒✠✙✎✝✞☎ ✡✟✟✞✁☎✞✡✞✁✍✚✫✍✚ ✆✄✠✁✝✬✍ ✒✠ ✓✠✒☎✄✝✍✓✘✠✁✄☎✒✝✪.

✭✮✯✰✱✲✳✰✴✵✶✷✸ ✹✸✶✺ "✻✸✼✴✷✮" ✴ Mac

✽✡✄✝ ✓✘✟✕✍✆✞ ✓✟✕✆✄✚☛☎✒ ✆ ✡☎✞✝, ✝✡✓✟✄✜�✍✗✞☎ ✁✆✄✠✕✆✍ Services (✑✄✍✙✌☞) ✕✄✪ ✓✟✄✍☛☎✒✝✝✝✒✾✟✘✎✠✖✝✝ ✟ ✓✘✟✕✍✆✞☎ ✝✘✠✡✔✟✕✒☞✔ ✎✠✞☎✘✝✠✄✟✁.

1. ✿ ✎☎✒✚ ❀❁❂❃, ✁☞✌☎✘✝✞☎ ✓✠✘✠✎☎✞✘ ❄❅❆❁❇❈.

2. ❉✞✆✘✟✗✞☎ ✎☎✒✚ ❊❋❃●❍■.

3. ❏✞✟✌☞ ✟✞✆✘☞✞✜ ✁✡✞✘✟☎✒✒☞✗ Web-✡☎✘✁☎✘ ✝ ✁☞✓✟✄✒✝✞✜ �✠✕✠☛✍ ✟✌✡✄✍✙✝✁✠✒✝✪, ✁☞✓✟✄✒✝✞☎✡✄☎✕✍✚✫✝☎ ✕☎✗✡✞✁✝✪:

❁. ✿☞✌☎✘✝✞☎ ✁✆✄✠✕✆✍ ❑▲❋❃●▼■◆❁❖■❅ ●❋❇P◗❂❋❇◆❁.

▲. ✿☞✌☎✘✝✞☎ �✠✕✠☛✍ ✁ ✘✠✡✆✘☞✁✠✚✫☎✎✡✪ ✡✓✝✡✆☎.

◆. ❘✠✙✎✝✞☎ ✆✒✟✓✆✍ ❙❁❚●❋❯.

4. ❏✞✟✌☞ ✓✟✄✍☛✝✞✜ ✕✟✡✞✍✓ ✆ ✘✠�✄✝☛✒☞✎ Web-✡✠✗✞✠✎ ✓✟✕✕☎✘✙✆✝, ✁☞✓✟✄✒✝✞☎ ✡✄☎✕✍✚✫✝☎✕☎✗✡✞✁✝✪:

❁. ✿☞✌☎✘✝✞☎ ✁✆✄✠✕✆✍ ❊❋❃●❍■ ◆ ❱❖❇❅P❖❅❇❅.

▲. ✿☞✌☎✘✝✞☎ ✓✠✘✠✎☎✞✘ ✁ ✎☎✒✚.

◆. ❘✠✙✎✝✞☎ ✆✒✟✓✆✍ Go!.

RUWW ✛☎☛✠✞✜ ✒✠ ✆✟✎✓✜✚✞☎✘✠✔ Mac 43

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞☎✝✟✠✆ ✟ ✡✟✁✠☛☞✌✠✆☎✍✡✎✏ ✝✠✏✁☞✑�✎✄✠✆

Mac

✒✓✔✕✖ ✔✓✗✘✙✚✛✓✜ ✢✙✣✤, ✚✖✗✔✥✦✛✚ ✗✧★✙✓✜ ✚ ✩✘✙✪✚✧✘ ✢✙✣✤✙, ✚✖✗✔✥✦✛✓✧ ✤✥✧✩✫✬✭✛✧ ✩✧✪✤✓✚✛✮.

1. ✯✓✣✘✔✪✓✧ ✩✔✣✫✰✧✦✓, ✣✔✓✔✘✖✪ ✓✘✧✕✫✧✓✤✮ ✔✓✗✘✙✚✛✓✜.

2. ✱✧✥✣✦✛✓✧ ✦✙ ✰✧✦✬ File (✲✙✪✥), ✙ ✳✙✓✧✰ — ✦✙ ✣✔✰✙✦✩✧ Print (✴✧★✙✓✜).

3. ✵ ✘✙✤✣✘✖✚✙✬✭✧✰✤✮ ✰✧✦✬ Printer (✶✷✸✹✺✻✷) ✚✖✕✧✘✛✓✧ ✦✧✔✕✼✔✩✛✰✫✬ ✔★✧✘✧✩✜ ✗✧★✙✓✛✢✙✣✤✔✚.

4. ✵ ✗✔✥✧ Copies (✽✾✿✸❀✻❁✺❂✾ ❃✾❄✸❅) ✫✤✓✙✦✔✚✛✓✧ ✦✧✔✕✼✔✩✛✰✔✧ ✣✔✥✛★✧✤✓✚✔ ✣✔✗✛✪.

5. ✵ ✘✙✤✣✘✖✚✙✬✭✧✰✤✮ ✰✧✦✬ Paper Size (❆✾✷❇❈✺ ❉❊❇❈❋✸) ✚✖✕✧✘✛✓✧ ✦✧✔✕✼✔✩✛✰✖✪ ✢✔✘✰✙✓.

6. ✵ ✗✔✥✧ Fax Information (●❂✻❍✻✹✸■ ✾ ❏❈❃❁✻) ✚✚✧✩✛✓✧ ✦✔✰✧✘ ✢✙✣✤✙ ✔✩✦✔❑✔ ✛✥✛ ✦✧✤✣✔✥✜✣✛✼✗✔✥✫★✙✓✧✥✧✪.

✶▲▼◆❖P◗❘▼❖. ✴✘✛ ✦✧✔✕✼✔✩✛✰✔✤✓✛ ✚✚✧✤✓✛ ✗✘✧✢✛✣✤ ✗✧✘✧✩ ✦✙✕✔✘✔✰ ✦✔✰✧✘✙ ✚✚✧✩✛✓✧ ✧❑✔✚ ✗✔✥✧ Dialing Prefix (✶✷✻❏✸❃❁ ❄✻✷✻❍ ✹❈❉✾✷✾❇).

7. ✱✧✥✣✦✛✓✧ ✦✙ ✣✦✔✗✣✧ Fax (✲✙✣✤).

44 ❙✥✙✚✙ 4 ❚✤✗✔✥✜✳✔✚✙✦✛✧ ✫✤✓✘✔✪✤✓✚✙ ✤ ✣✔✰✗✜✬✓✧✘✙✰✛ Mac RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✁✄☎✟ ☎✠ Mac

✡☛☞✌✍✎✏✌✑✒✓✔✕ ☞✖✌✗✖✒✘✘✙ HP Scan ✚✍✛ ☛✜✒✓✔✖✌✑✒✓✔✛ ✔✏✌✢✖✒✣✕✓✔✤ ✓✒ ✜✌✘☞✎✥✦✕✖✙ Mac.

1. ✧✒☛☞✌✍✌✣✔✦✕ ✚✌✜★✘✕✓✦ ✓✒ ☛✦✕✜✍✕ ☛✜✒✓✕✖✒ ✔✍✔ ☞✌✘✕☛✦✔✦✕ ✕✗✌ ✑ ★☛✦✖✌✤☛✦✑✌ ☞✌✚✒✩✔.

2. ✪✦✜✖✌✤✦✕ ☞✒☞✜★ Applications (✫✬✭✮✬✯✰✰✱) ✔ ✑✙✢✕✖✔✦✕ Hewlett-Packard. ✲✑✒✣✚✙✳✕✍✜✓✔✦✕ HP Scan.

3. ✪✦✜✖✌✤✦✕ ✘✕✓✥ HP Scan ✔ ✑✙✢✕✖✔✦✕ Preferences (✫✯✬✯✰✴✵✬✱). ✶✙✢✕✖✔✦✕ ✚✒✓✓✌✕★☛✦✖✌✤☛✦✑✌ ✔✏ ☛☞✔☛✜✒ ✑ ✖✒☛✜✖✙✑✒✥✳✕✘☛✛ ✘✕✓✥ Scanner (✷✸✯✹✴✬) ✔ ✓✒✣✘✔✦✕ Continue

(✫✬✭✺✭✻✼✽✵✾).

4. ✲✍✛ ✔☛☞✌✍✎✏✌✑✒✓✔✛ ☛✦✒✓✚✒✖✦✓✙✿ ✓✒☛✦✖✌✕✜, ✖✕✏★✍✎✦✒✦✌✘ ☞✖✔✘✕✓✕✓✔✛ ✜✌✦✌✖✙✿ ✛✑✍✛✕✦☛✛☞✖✔✕✘✍✕✘✌✕ ✜✒✩✕☛✦✑✌ ✔✏✌✢✖✒✣✕✓✔✤ ✔ ✦✕✜☛✦✒, ✓✒✣✘✔✦✕ ✜✓✌☞✜★ Scan (✷✸✯✹✽✬✭❀✯✵✾).

❁✦✌✢✙ ✑✌☛☞✌✍✎✏✌✑✒✦✎☛✛ ✗✌✦✌✑✙✘✔ ✓✒✢✌✖✒✘✔ ✓✒☛✦✖✌✕✜ ✚✍✛ ✔✏✌✢✖✒✣✕✓✔✤ ✔✍✔ ✦✕✜☛✦✌✑✙✿✚✌✜★✘✕✓✦✌✑, ✑✙✢✕✖✔✦✕ ✌✚✔✓ ✔✏ ✦✒✜✔✿ ✓✒✢✌✖✌✑ ✑ ✖✒☛✜✖✙✑✒✥✳✕✘☛✛ ✘✕✓✥ Scanning Presets

(❂✭✵✭❀✱✴ ✹✯❃✭✬✱ ❄❅✵✯✹✭❀✭✸ ❅✸✯✹✽✬✭❀✯✹✽❆). ✲✍✛ ✓✒☛✦✖✌✤✜✔ ☞✒✖✒✘✕✦✖✌✑ ✓✒✣✘✔✦✕ ✜✓✌☞✜★Edit (❇✴✺✯✸✵✽✬✭❀✯✹✽✴). ❁✦✌✢✙ ✓✒✩✒✦✎ ☛✜✒✓✔✖✌✑✒✓✔✕, ✓✒✣✘✔✦✕ ✜✓✌☞✜★ Scan

(✷✸✯✹✽✬✭❀✯✵✾).

5. ❁✦✌✢✙ ☞✖✌✚✌✍✣✔✦✎ ☛✜✒✓✔✖✌✑✒✓✔✕ ☛✍✕✚★✥✳✔✿ ☛✦✖✒✓✔❈, ✏✒✗✖★✏✔✦✕ ☛✍✕✚★✥✳★✥ ☛✦✖✒✓✔❈★ ✔✓✒✣✘✔✦✕ Scan (✷✸✯✹✽✬✭❀✯✵✾). ❉✒✣✘✔✦✕ Append to List (❊✭❃✯❀✽✵✾ ✸ ❅❋✽❅✸❄), ✩✦✌✢✙✚✌✢✒✑✔✦✎ ✓✌✑✙✕ ☛✦✖✒✓✔❈✙ ✜ ✦✕✜★✳✕✘★ ☛☞✔☛✜★. ●✌✑✦✌✖✛✤✦✕ ❍✦✔ ✚✕✤☛✦✑✔✛, ☞✌✜✒ ✓✕ ✢★✚★✦✌✦☛✜✒✓✔✖✌✑✒✓✙ ✑☛✕ ☛✦✖✒✓✔❈✙.

6. ❉✒✣✘✔✦✕ ✜✓✌☞✜★ Save (✷✭■✬✯✹✽✵✾) ✔ ✑✙✢✕✖✔✦✕ ☞✒☞✜★ ✓✒ ✜✌✘☞✎✥✦✕✖✕ ✚✍✛ ☛✌✿✖✒✓✕✓✔✛❏✒✤✍✒.

✫❇❑▲▼◆❖P❑▼. ❁✦✌✢✙ ✖✒☛☞✕✩✒✦✒✦✎ ✌✦☛✜✒✓✔✖✌✑✒✓✓✙✕ ✔✏✌✢✖✒✣✕✓✔✛, ✓✒✣✘✔✦✕ ✜✓✌☞✜★Print (✫✴◗✯✵✾).

RUWW ❘✜✒✓✔✖✌✑✒✓✔✕ ✔✏ Mac 45

46 ✂�✁✄✁ 4 ☎✆✝✞�✟✠✞✄✁✡☛☞ ✌✆✍✎✞✏✆✍✄✁ ✆ ✑✞✒✝✟✓✍☞✎✁✒☛ Mac RUWW

5 ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✞ ✠✡✁✞☎✠☛

☞ ✌✍✎✎✏✑✒✓✔✕✏✖✗✏ ✘✏✙✏✔✗✏ ✍✚✏✑✕✛✓✍✜✜✗✏ ✘✓✘✙✏✖✗☞ ✢✙✣✕✤ ✍✙ ✘✍✔✖✏✘✙✜✍✥✍ ✓✘✚✍✦✧✤✍✔✕✜✓★ ✚✑✓✜✙✏✑✕☞ ✩✍✏✎✓✜✏✜✓✏ ✘ USB

☞ ✌✍✎✣✦✪✫✏✜✓✏ ✣ ✘✏✙✓

RUWW 47

✂�✁✁✄☎✆✝✞✟✄✠✡✄ ☛✄☞✄✞✡✄ �✌✄☎✟✍✝�✎✎✡✄ ☛✝☛☞✄✠✡

✏✑✒✓✔✕ ✖ ✗✑✔✘ ✙✚✛✛✑✜✢✘✖✓✑✔✗✣ ✗✤✑✛✥✦✧✘★✘ ✚✙✑✜✓✩✘✚✪✪✫★✘ ✗✘✗✔✑★✓★✘.

✬✭✮✯✰✭✱✲✳✭✰✴✵ ✳✶✷✴✱✯✸✮✴✹✺

✻ Windows XP (32-✼✽✾✼✿❀❁✽✿❂❃✼❄❅✿, ❆✽❇❃❈ ❉❊❁❉❂❋❃❁❅✿❂❃✼❄❅❅ SP2)

✻ Windows Vista (32- ❅ 64-❊❅❈❁●❃❂❃✼❄❅❅)

✻ Windows 7 (32-✼✽✾✼✿❀❁✽✿ ❅ 64-✼✽✾✼✿❀❁✽✿).

❍■✴❏✸✭■ ❑✭▲✴✷▼ ▼✶✮✴✱▼■✯✸✴✱▼✵

✻ Windows Server 2003 (32-✼✽✾✼✿❀❁✽✿ ❂❃✼❄❅✿, ❆✽❇❃❈❉❊❁❉❂❋❃❁❅✿ ❂❃✼❄❅❅ SP3)

✻ Windows Server 2008

◆✯❖P✮✯ ✲■✴❏✸✭■ ❑■▼✱✷✭■✴

✻ Linux (❈❉❋◗❇❉ ❂❃❊-✼❃❄❘✼❄●)

✻ ❙❚❃❁✽✼❅❅ ❯❉❀❃❋❃❱ ❀❋✿ UNIX(❈❉❋◗❇❉ ❂❃❊-✼❃❄❘✼❄●)

❲☞❳✟❨ �☞ ☛�✞✠✄☛☞✎�❩� ✝☛✌�❬❭❨�✞✟✎✝❪ ✌☎✝✎☞✄☎✟

HP ✪✑ ✙✚✛✛✑✜✢✘✖✓✑✔ ✚✛✪✚✜✓✪❫✚✖✫✑ ✗✑✔✘, ✙✚✗❴✚✤✕❴✥ ❵✔✓ ✖✚❛★✚✢✪✚✗✔✕ ✣✖✤✣✑✔✗✣ ❜✥✪❴✩✘✑❝✚✙✑✜✓✩✘✚✪✪✫❞ ✗✘✗✔✑★ Microsoft, ✪✚ ✪✑ ✛✜✓❝✖✑✜✚✖ ✙✜✘✪✔✑✜✓ HP. ✏✑✜✑❝✛✘✔✑ ✪✓ Web-✥❛✑✤Microsoft ✙✚ ✓✛✜✑✗✥ www.microsoft.com.

❡�✄✁✝✎✄✎✝✄ ☛ USB

✹✬❢❣❤✐❥❦❢❤. ❧✑ ✙✚✛❴✤✦✒✓❝✔✑ USB-❴✓♠✑✤✕ ✥✗✔✜✚❝✗✔✖✓ ❴ ❴✚★✙✕✦✔✑✜✥, ✙✚❴✓ ✥✗✔✓✪✚✖✧✘❴ ✪✑✙✜✑✛✤✚✢✘✔ ✗✛✑✤✓✔✕ ✗✛✑✤✓✔✕.

1. ♥✗✔✓✖✕✔✑ ❴✚★✙✓❴✔-✛✘✗❴ ✥✗✔✜✚❝✗✔✖✓ ✖ ✙✜✘✖✚✛ ❴✚★✙✕✦✔✑✜✓. ♦✗✤✘ ✥✗✔✓✪✚✖✧✘❴ ✙✜✚❫✜✓★★✪✚❫✚✚♠✑✗✙✑✒✑✪✘✣ ✪✑ ❛✓✙✥✗❴✓✑✔✗✣, ✪✓❝✛✘✔✑ ✪✓ ❴✚★✙✓❴✔-✛✘✗❴✑ ❜✓❝✤ setup.exe ✘ ✛✖✓✢✛✫✧✑✤❴✪✘✔✑ ✪✓ ✪✑★.

2. ♣✤✑✛✥❝✔✑ ✥❴✓❛✓✪✘✣★ ✥✗✔✓✪✚✖✧✘❴✓.

3. q✚✢✛✘✔✑✗✕ ✚❴✚✪✒✓✪✘✣ ✥✗✔✓✪✚✖❴✘, ✓ ❛✓✔✑★ ✙✑✜✑❛✓❫✜✥❛✘✔✑ ❴✚★✙✕✦✔✑✜.

48 r✤✓✖✓ 5 ✏✚✛❴✤✦✒✑✪✘✑ ✘❛✛✑✤✘✣ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✞ ✄ ✡✞☛✠

☞✌✍✍✎✏✑✒✓✔✎✕✖✎ ✗✎✘✎✓✖✎ ✙✏✌✘✌✚✌✛✖

✜✢✣ ✤✥✦✧✢★✩✪✫✬✣ ✭✮✯✰✥✱✮✯✲✳ ✮ ✮✪✯✪✲✴✵✬ ✲✥✶✵✥✷✫✥✮✯✣✵✬ ✤✥✯✰✪✸✭✪✯✮✣ ✮✪✯✹, ✧✥✯✥✰✳✣✬✮✤✥✢✹✶✭✪✯ ✥✦✬✫ ✬✶ ✤✰✬✲✪✦✪✫✫✴✺ ✫✬✷✪ ✤✰✥✯✥✧✥✢✥✲.

✻ TCP/IP (IPv4 ✬✢✬ IPv6)

✻ ✼✥✰✯ 9100

✻ LPR

✻ DHCP

✻ AutoIP

✻ SNMP

✻ Bonjour

✻ SLP

✻ WSD

✻ NBNS

✻ LLMNR

✽✗✘✔✾✌✓✚✔ ✿✗✘✏✌❀✗✘✓✔ ✓ ✙✏✌✓✌✍✾✌❀ ✗✎✘✒

❁❂❃❄❅❆❇❈❂ IP-❂❉❅❊❃❂

IP-✳✦✰✪✮ ✤✰✥✦✭✧✯✳ ✵✥✷✫✥ ✫✳✮✯✰✥✬✯✹ ✲✰✭✩✫✭★ ✬✢✬ ✳✲✯✥✵✳✯✬✩✪✮✧✬ c ✤✥✵✥❋✹★ DHCP, BootP ✬✢✬AutoIP.

●❍■❏❑▲ ❏❑▼◆❖P◗❘❑

❙✥✢✹✧✥ ✤✰✥✯✥✧✥✢ IPv4 ✵✥✷✫✥ ✫✳✮✯✰✳✬✲✳✯✹ ✲✰✭✩✫✭★.

1. ❚✳ ✤✳✫✪✢✬ ✭✤✰✳✲✢✪✫✬✣ ✫✳✷✵✬✯✪ ✧✫✥✤✧✭ ❚✳✮✯✰✥✱✧✳ .

2. ❯ ✤✥✵✥❋✹★ ✧✫✥✤✥✧ ✮✥ ✮✯✰✪✢✧✳✵✬ ✲✴✸✪✰✬✯✪ ❱❲◆❲❳❑▲ ❍▼◆❑❏P❳❘❑, ✶✳✯✪✵ ✫✳✷✵✬✯✪ ✧✫✥✤✧✭ OK.

3. ❯ ✤✥✵✥❋✹★ ✧✫✥✤✥✧ ✮✥ ✮✯✰✪✢✧✳✵✬ ✲✴✸✪✰✬✯✪ ❨❑▼◆❖P◗❘❑ TCP/IP, ✶✳✯✪✵ ✫✳✷✵✬✯✪ ✧✫✥✤✧✭ OK.

4. ❯ ✤✥✵✥❋✹★ ✧✫✥✤✥✧ ✮✥ ✮✯✰✪✢✧✳✵✬ ✲✴✸✪✰✬✯✪ ❩❖❍■❏❍❬, ✶✳✯✪✵ ✫✳✷✵✬✯✪ ✧✫✥✤✧✭ OK.

5. ❭✲✪✦✬✯✪ IP-✳✦✰✪✮ ✮ ✤✥✵✥❋✹★ ✸✭✧✲✪✫✫✥-❪✬❫✰✥✲✥✱ ✧✢✳✲✬✳✯✭✰✴ ✬ ✫✳✷✵✬✯✪ OK.

6. ❴✮✢✬ IP-✳✦✰✪✮ ✲✲✪✦✪✫ ✫✪✲✪✰✫✥, ✮ ✤✥✵✥❋✹★ ✧✫✥✤✥✧ ✮✥ ✮✯✰✪✢✧✳✵✬ ✲✴✸✪✰✬✯✪ ✤✳✰✳✵✪✯✰ ❨❲◆,✶✳✯✪✵ ✫✳✷✵✬✯✪ ✧✫✥✤✧✭ OK. ❭✪✰✫✬✯✪✮✹ ✧ ❵✳❛✭ 5 ✬ ✲✲✪✦✬✯✪ ✤✰✳✲✬✢✹✫✴✱ ✳✦✰✪✮ IP, ✳ ✶✳✯✪✵✤✥✲✯✥✰✬✯✪ ❜✯✥✯ ✷✪ ❵✳❛ ✦✢✣ ✲✲✥✦✳ ✵✳✮✧✬ ✤✥✦✮✪✯✬ ✬ ✤✳✰✳✵✪✯✰✥✲ ❵✢★✶✳ ✤✥ ✭✵✥✢✩✳✫✬★.

❝❳◆P❞❑◆❡■❲▼❘❑▲ ❏❑▼◆❖P◗❘❑

1. ❚✳ ✤✳✫✪✢✬ ✭✤✰✳✲✢✪✫✬✣ ✫✳✷✵✬✯✪ ✧✫✥✤✧✭ ❚✳✮✯✰✥✱✧✳ .

2. ❯ ✤✥✵✥❋✹★ ✧✫✥✤✥✧ ✮✥ ✮✯✰✪✢✧✳✵✬ ✲✴✸✪✰✬✯✪ ❱❲◆❲❳❑▲ ❍▼◆❑❏P❳❘❑, ✶✳✯✪✵ ✫✳✷✵✬✯✪ ✧✫✥✤✧✭ OK.

RUWW ✼✥✦✧✢★✩✪✫✬✪ ✧ ✮✪✯✬ 49

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✓✔✕✖✗✘✙✚✔ TCP/IP, ✛✍✡☞✄ ✟✍✜✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✢ OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✣✤✖✘✥✔✖✦✧★✕✚✦, ✛✍✡☞✄ ✟✍✜✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✢ OK.

✩✏✡✁✄✍✡✎✪☞✠✞✍✫ ✟✍✠✡☛✁✬✞✍ ✍✭☛☞✠✍ IP ✄✁✜☞✡ ✛✍✟✫✡✆ ✟☞✠✞✁✌✆✞✁ ✄✎✟✢✡.

✮✯✰✱✲✳✣✓✰✲. ✴✠✌✎ ✟☞✁✒✵✁✭✎✄✁ ✏✞✌✝✪✎✡✆ ✎✌✎ ✏✑✞✌✝✪✎✡✆ ✞✁✟✞☛☞✡✟✑☞ ✍✏✡✁✄✍✡✎✪☞✠✞✎☞☛☞✜✎✄✑ IP (✟✍�☛✎✄☞☛, BOOTP, DHCP ✎✌✎ AutoIP), ✶✡✎ �✍☛✍✄☞✡☛✑ ✄✁✜✟✁ ✎✛✄☞✟✎✡✆ ✡✁✌✆✞✁ ✠�✁✄✁☎✆✝ ✏✠✡☛✁☞✟✟✁✷✁ Web-✠☞☛✏☞☛✍ ✎✌✎ HP ToolboxFX.

✸✹✺✻✼✽✾✿✻ ❀❁✽❂❁✻❃❃✼✽❂✽ ✽❄❅✹❀❅❆❅✼❇❈

1. ❉✍✞☛✁✬✡☞ ✏✠☞ �☛✁✷☛✍✄✄✑ ✟✍ ✞✁✄�✆✝✡☞☛☞.

2. ❊✠✡✍✟✁✏✎✡☞ �☛✁✷☛✍✄✄✟✁☞ ✁✒☞✠�☞✪☞✟✎☞ ✠ ✞✁✄�✍✞✡-✭✎✠✞✍.

3. ✂✌☞✭✢✬✡☞ ✎✟✠✡☛✢✞❋✎✫✄ ✟✍ ✶✞☛✍✟☞.

4. ●☛✎ �✁✫✏✌☞✟✎✎ ✛✍�☛✁✠✍, ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✮✘❍✚■❏✧✦✖❑ ▲✘ ▲✗✘✤✘❍▼✘✙ ✕★✖✦, ✛✍✡☞✄ ✟✍✜✄✎✡☞◆✔■★★.

5. ❖ ✠�✎✠✞☞ ✭✁✠✡✢�✟✑✵ �☛✎✟✡☞☛✁✏ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✡✁✡, ✞✁✡✁☛✑✬ ✎✄☞☞✡ �☛✍✏✎✌✆✟✑✬ IP-✍✭☛☞✠.

6. P✍✜✄✎✡☞ ✞✌✍✏✎◗✢ ❘✘✖✘✤✘ .

7. P✍ ✶✞☛✍✟☞ ◆✘▲✘■▼✦✖★■❑▼❙★ ▲✔✗✔✥★✖✗❙ ✄✁✜✟✁ ✢✠✡✍✟✁✏✎✡✆ ✭✁�✁✌✟✎✡☞✌✆✟✁☞ ●❚ ✎✌✎✟✍✜✍✡✆ ✞✟✁�✞✢ ❘✘✖✘✤✘.

8. ❯✌✫ �☛✁✏☞☛✞✎ ✢✠✡✍✟✁✏✌☞✟✟✁✷✁ ●❚ ☛✍✠�☞✪✍✡✍✬✡☞ ✠✡☛✍✟✎❋✢ ✎✛ ✌✝✒✁✷✁ �☛✎✌✁✜☞✟✎✫.

❱❲❳❨❩❬❭❪❲ ❫❲❩❲❴❵❨❩❬❛ ❳❵❨❜

❝❁✽✹❃✽✺❁ ❇ ❇❞❃❅✼❅✼❇❅ ✹❅✺❅✾❡❢ ❀✻❁✻❃❅✺❁✽✾

❯✌✫ �☛✁✠✄✁✡☛✍ ✎✌✎ ✎✛✄☞✟☞✟✎✫ �✍☛✍✄☞✡☛✁✏ IP-✞✁✟❣✎✷✢☛✍❋✎✎ �✁✌✆✛✢✬✡☞✠✆ ✏✠✡☛✁☞✟✟✑✄ Web-✠☞☛✏☞☛✁✄.

1. P✍�☞✪✍✡✍✬✡☞ ✠✡☛✍✟✎❋✢ ✞✁✟❣✎✷✢☛✍❋✎✎ ✎ ✟✍✬✭✎✡☞ IP-✍✭☛☞✠.

❤ ✴✠✌✎ ✎✠�✁✌✆✛✢☞✡✠✫ IPv4, IP-✍✭☛☞✠ ✠✁✭☞☛✜✎✡ ✡✁✌✆✞✁ ❋✎❣☛✑. ❚✟ ✎✄☞☞✡ ✠✌☞✭✢✝☎✎✬❣✁☛✄✍✡:

xxx.xxx.xxx.xxx

❤ ✴✠✌✎ ✎✠�✁✌✆✛✢☞✡✠✫ IPv6, IP-✍✭☛☞✠ ✫✏✌✫☞✡✠✫ ◗☞✠✡✟✍✭❋✍✡☞☛✎✪✟✁✬ ✞✁✄✒✎✟✍❋✎☞✬✠✎✄✏✁✌✁✏ ✎ ❋✎❣☛. ❖ ✟☞✄ ✎✠�✁✌✆✛✢☞✡✠✫ ❣✁☛✄✍✡, ✍✟✍✌✁✷✎✪✟✑✬ ✠✌☞✭✢✝☎☞✄✢:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. ✐✡✁✒✑ ✁✡✞☛✑✡✆ ✏✠✡☛✁☞✟✟✑✬ ✏☞✒-✠☞☛✏☞☛ HP, ✏✏☞✭✎✡☞ IP-✍✭☛☞✠ (IPv4) ✢✠✡☛✁✬✠✡✏✍ ✏ ✍✭☛☞✠✟✢✝✠✡☛✁✞✢ ✏☞✒-✒☛✍✢✛☞☛✍. ❯✌✫ IPv6 ✏✁✠�✁✌✆✛✢✬✡☞✠✆ �☛✁✡✁✞✁✌✁✄, ✢✠✡✍✟✁✏✌☞✟✟✑✄ ✏☞✒-✒☛✍✢✛☞☛✁✄✭✌✫ ✏✏✁✭✍ ✍✭☛☞✠✁✏ IPv6.

3. ●☞☛☞✬✭✎✡☞ ✟✍ ✏✞✌✍✭✞✢ ❥★✖❑ ✭✌✫ �✁✌✢✪☞✟✎✫ ✎✟❣✁☛✄✍❋✎✎ ✁ ✠☞✡✎. ●☛✎ ✟☞✁✒✵✁✭✎✄✁✠✡✎�✍☛✍✄☞✡☛✑ ✄✁✜✟✁ ✎✛✄☞✟✎✡✆.

50 ❦✌✍✏✍ 5 ●✁✭✞✌✝✪☞✟✎☞ ✎✛✭☞✌✎✫ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟✠✟ ✟✡☛☞☎☞☎✟☞ ✌✄✍✆✠✎ ✏�✁✍✆✑�✁✝✄

✒✓✔ ✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✢✓✢ ✢✣✤✥✙✥✙✢✔ ✖✥✗✥✛✚✦✚ ✧✘★✚✓✔ ✕✖✗★✚✩✖✗✛✘ ✢✖✧✚✓✪✣✕✥✗✖✔ ✛✖✗★✚✥✙✙✫✩ Web-✖✥★✛✥★ HP.

1. ✬✛✥✭✢✗✥ IP-✘✭★✥✖ ✕✖✗★✚✩✖✗✛✘ ✛ ✘✭★✥✖✙✚✩ ✖✗★✚✜✥ ✮★✘✕✣✥★✘. ✬✫✮✥★✢✗✥ ✛✜✓✘✭✜✕ ✯✰✱✲, ✣✘✗✥✤✧✥★✥✩✭✢✗✥ ✧✚ ✖✖✫✓✜✥ ✳✰✴✵✶✷✸✹✵✸✱✲.

✺✻✼✽✾✿❀❁✼✾. ❂✖✓✢ ✧✘★✚✓✪ ✕❃✥ ✕✖✗✘✙✚✛✓✥✙, ✛✘✤ ✮✕✭✥✗ ✧★✥✭✓✚❃✥✙✚ ✛✛✥✖✗✢ ✥✦✚.✬✛✥✭✢✗✥ ✧✘★✚✓✪ ✢ ✙✘❃✤✢✗✥ ✜✙✚✧✜✕ ✺❄❅❆✰✹❅✱✲.

2. ✬✛✥✭✢✗✥ ✙✚✛✫✩ ✧✘★✚✓✪ ✛ ✚✜✙✚ ❁✵❇❈❉ ✶✷❄✵❊✲ ✢ ✛ ✚✜✙✚ ✺❄✵❇✰❄❅✱✲ ✶✷❄✵❊✲.

3. ❋✗✚✮✫ ✖✚●★✘✙✢✗✪ ✧✘★✚✓✪, ✙✘❃✤✢✗✥ ✜✙✚✧✜✕ ✺❄❅❆✰✹❅✱✲ ✛ ✙✢❃✙✥✩ ❍✘✖✗✢ ✚✜✙✘.

■✄�✁✍✆✑✞✄ �✞✆✍✆�✁✟ �✆☞❏✟☎☞☎✟✎

✺✻✼✽✾✿❀❁✼✾. ❑✥✧★✘✛✢✓✪✙✚✥ ✢✣✤✥✙✥✙✢✥ ✖✜✚★✚✖✗✢ ✖✚✥✭✢✙✥✙✢✔ ✤✚❃✥✗ ✧★✢✛✥✖✗✢ ✜ ✙✘★✕▲✥✙✢▼✖✛✔✣✢ ✤✥❃✭✕ ✧★✚✭✕✜✗✚✤ ✢ ✭★✕✦✢✤✢ ✖✥✗✥✛✫✤✢ ✕✖✗★✚✩✖✗✛✘✤✢. ✬ ✮✚✓✪▲✢✙✖✗✛✥ ✖✓✕❍✘✥✛ ✕✖✗★✚✩✖✗✛✚✖✓✥✭✕✥✗ ✚✖✗✘✛✢✗✪ ✛ ✘✛✗✚✤✘✗✢❍✥✖✜✚✤ ★✥❃✢✤✥. ◆✣✤✥✙✥✙✢✔ ✤✚✦✕✗ ✢✙✢❖✢✢★✚✛✘✗✪ ❖✢✜✓ ✛✫✜✓▼❍✥✙✢✔/✛✜✓▼❍✥✙✢✔. ◆✣✤✥✙✔✗✪ ✧✘★✘✤✥✗★✫ ✖✓✥✭✕✥✗, ✗✚✓✪✜✚ ✜✚✦✭✘ ✕✖✗★✚✩✖✗✛✚ ✖✛✚✮✚✭✙✚.

1. ❑✘ ✧✘✙✥✓✢ ✕✧★✘✛✓✥✙✢✔ ✙✘❃✤✢✗✥ ✜✙✚✧✜✕ ❑✘✖✗★✚✩✜✘ .

2. P ✧✚✤✚◗✪▼ ✜✙✚✧✚✜ ✖✚ ✖✗★✥✓✜✘✤✢ ✛✫✮✥★✢✗✥ ✯✰✱✰❇✷❘ ❙✸✱✷✹✵❇❚✷, ✣✘✗✥✤ ✙✘❃✤✢✗✥ ✜✙✚✧✜✕ OK.

3. P ✧✚✤✚◗✪▼ ✜✙✚✧✚✜ ✖✚ ✖✗★✥✓✜✘✤✢ ✛✫✮✥★✢✗✥ ✯❚✵❄✵✸✱✲ ✸✵✰❯❅✹✰✹❅❘, ✣✘✗✥✤ ✙✘❃✤✢✗✥ ✜✙✚✧✜✕OK.

4. ◆✖✧✚✓✪✣✕✩✗✥ ✖✗★✥✓✜✢, ❍✗✚✮✫ ✛✫✮★✘✗✪ ✚✭✢✙ ✢✣ ✖✓✥✭✕▼◗✢● ✧✘★✘✤✥✗★✚✛.

❱ ❀❇✱✵❆✷✱❅❲✰✸❚❅

❱ ❳❙✶❊. 10T

❱ ✺✵❊❙❯. 10T

❱ ❳❙✶❊. 100TX

❱ ✺✵❊❙❯. 100TX

✺✻✼✽✾✿❀❁✼✾. ❨✘★✘✤✥✗★ ✭✚✓❃✥✙ ✖✚✚✗✛✥✗✖✗✛✚✛✘✗✪ ✖✥✗✥✛✚✤✕ ✕✖✗★✚✩✖✗✛✕, ✜ ✜✚✗✚★✚✤✕✚✖✕◗✥✖✗✛✓✔✥✗✖✔ ✧✚✭✜✓▼❍✥✙✢✥ (✖✥✗✥✛✚✩ ✜✚✙❖✥✙✗★✘✗✚★, ✜✚✤✤✕✗✘✗✚★, ▲✓▼✣, ✤✘★▲★✕✗✢✣✘✗✚★✢✓✢ ✜✚✤✧✪▼✗✥★).

5. ❑✘❃✤✢✗✥ ✜✓✘✛✢▲✕ OK. ❩✖✗★✚✩✖✗✛✚ ✘✛✗✚✤✘✗✢❍✥✖✜✢ ✛✫✜✓▼❍✢✗✖✔ ✢ ✛✜✓▼❍✢✗✖✔.

RUWW ❨✚✭✜✓▼❍✥✙✢✥ ✜ ✖✥✗✢ 51

52 ✂�✁✄✁ 5 ☎✆✝✞�✟✠✡☛☞✡ ☞✌✝✡�☞✍ RUWW

6 ✂�✁✄☎✄ ✆ ✝✞✟✆✠✡☛✆ ☞☛✌ ✍✡✎✄✠✆

✏ ✑✒✓✔✕✖✗✔✘✙✚✛✜ ✢✣✤✙✥✛✏ ✦✤✜✚✙ ✧★✙✩✘✜★✙ ✓★✛✚✪✜★✙ ✧✕✫ ✒✔✔✪✘✜✪✒✪✘✛✫ ✪✛✓✣ ✛ ✬✔★✤✙✪✣ ✢✣✤✙✥✛✏ ✭✔✧✧✜★✮✛✘✙✜✤✯✜ ★✙✗✤✜★✯ ✢✣✤✙✥✛✏ ✭✔✧✧✜★✮✛✘✙✜✤✯✜ ✪✛✓✯ ✢✣✤✙✥✛ ✛ ✜✤✰✔✒✪✖ ✕✔✪✰✔✘✏ ✱✙✥★✣✗✰✙ ✢✣✤✙✥✛ ✘ ✕✔✪✰✛✏ ✱✙✥★✣✗✰✙ ✘ ✣✒✪★✔✩✒✪✘✔ ✓✔✧✙✲✛ ✧✔✰✣✤✜✚✪✔✘✏ ✳✙✒✪★✔✩✰✙ ✕✔✪✰✔✘

RUWW 53

✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ☞✌✍✟✎✡

✏✑✒✒✓✔ ✕✖✗✘✓✙✖✗✚✓ ✛✓✜✜✔✘✢✣✚✑✔✗ ✘✑✤✥✣✦✒✧✔ ✗✣✛✧ ★✕✩✑✪✣ ✣ ✜✘✕✪✣✫ ✒✓✖✣✗✔✥✔✙ ✜✥✬ ✛✔✦✑✗✣ ✚✖✓✓✗✚✔✗✖✗✚✣✣ ✖ ✕✭✑✤✑✒✣✬✩✣ ✚ ✘✕✭✓✚✓✜✖✗✚✔ ✛✓✥✮✤✓✚✑✗✔✥✬. ✯✕✩✑✪✑ ✣✥✣ ✛✔✦✑✗✒✧✔ ✒✓✖✣✗✔✥✣, ✒✔✓✗✚✔✦✑✰✱✣✔ ✲✗✣✩ ✕✭✑✤✑✒✣✬✩, ✩✓✪✕✗ ✖✗✑✗✮ ✛✘✣✦✣✒✓✙ ✚✓✤✒✣✭✒✓✚✔✒✣✬ ✛✘✓★✥✔✩ ✖ ✭✑✦✔✖✗✚✓✩✛✔✦✑✗✣, ✦✑✖✗✧✫ ✤✑✩✬✗✣✙ ✣ ✛✘✔✢✜✔✚✘✔✩✔✒✒✓✪✓ ✣✤✒✓✖✑ ✕✖✗✘✓✙✖✗✚✑.

✏✥✬ ✛✓✥✕✦✔✒✣✬ ✓✛✗✣✩✑✥✮✒✧✫ ✘✔✤✕✥✮✗✑✗✓✚ ✣✖✛✓✥✮✤✕✙✗✔ ✗✓✥✮✭✓ ★✕✩✑✪✕ ✣ ✒✓✖✣✗✔✥✣ ✜✥✬ ✛✔✦✑✗✣HP, ✛✘✔✜✒✑✤✒✑✦✔✒✒✧✔ ✜✥✬ ✥✑✤✔✘✒✓✙ ✛✔✦✑✗✣ ✣✥✣ ✩✒✓✪✓✭✘✑✗✒✓✪✓ ✣✖✛✓✥✮✤✓✚✑✒✣✬. ✳✔ ✛✓✥✮✤✕✙✗✔✖✮★✕✩✑✪✓✙ ✣ ✛✔✦✑✗✒✧✩✣ ✩✑✗✔✘✣✑✥✑✩✣ ✜✥✬ ✖✗✘✕✙✒✧✫ ✛✘✣✒✗✔✘✓✚. ✴✓✩✛✑✒✣✬ Hewlett-Packard ✒✔✘✔✭✓✩✔✒✜✕✔✗ ✣✖✛✓✥✮✤✓✚✑✗✮ ✒✓✖✣✗✔✥✣ ✜✘✕✪✣✫ ✩✑✘✓✭, ✛✓✖✭✓✥✮✭✕ HP ✒✔ ✚ ✖✓✖✗✓✬✒✣✣✭✓✒✗✘✓✥✣✘✓✚✑✗✮ ✣✫ ✭✑✦✔✖✗✚✓.

✵ ✒✔✭✓✗✓✘✧✫ ✖✥✕✦✑✬✫ ✒✔✕✜✓✚✥✔✗✚✓✘✣✗✔✥✮✒✓✔ ✭✑✦✔✖✗✚✓ ✛✔✦✑✗✣ ✒✑★✥✰✜✑✔✗✖✬ ✜✑✢✔ ✛✘✣ ✛✔✦✑✗✣ ✒✑★✕✩✑✪✔, ✓✗✚✔✦✑✰✱✔✙ ✚✖✔✩ ✗✘✔★✓✚✑✒✣✬✩, ✣✤✥✓✢✔✒✒✧✩ ✚ ✲✗✓✩ ✘✕✭✓✚✓✜✖✗✚✔ ✛✓✥✮✤✓✚✑✗✔✥✬. ✶✑✭✑✬✛✘✓★✥✔✩✑ ✩✓✢✔✗ ✚✓✤✒✣✭✒✕✗✮ ✛✘✣ ✒✔✛✘✑✚✣✥✮✒✓✩ ✓★✘✑✱✔✒✣✣ ✖ ✒✓✖✣✗✔✥✔✩, ✲✭✖✛✥✕✑✗✑✷✣✣ ✛✘✣✒✔✛✘✣✔✩✥✔✩✓✙ ✗✔✩✛✔✘✑✗✕✘✔ ✣ ✚✥✑✢✒✓✖✗✣, ✑ ✗✑✭✢✔ ✚✖✥✔✜✖✗✚✣✔ ✜✘✕✪✣✫ ✓★✖✗✓✬✗✔✥✮✖✗✚,✭✓✒✗✘✓✥✣✘✓✚✑✗✮ ✭✓✗✓✘✧✔ ✭✓✩✛✑✒✣✬ Hewlett-Packard ✒✔ ✚ ✖✓✖✗✓✬✒✣✣.

✸✹✺✻✼✸✹✺✽✻✺✾✿✺. ❀✖✛✓✥✮✤✓✚✑✒✣✔ ✒✓✖✣✗✔✥✬, ✒✔ ✖✓✓✗✚✔✗✖✗✚✕✰✱✔✪✓ ✗✘✔★✓✚✑✒✣✬✩,✕✖✗✑✒✓✚✥✔✒✒✧✩ ✭✓✩✛✑✒✣✔✙ HP, ✩✓✢✔✗ ✛✘✣✚✔✖✗✣ ✭ ✛✓✚✘✔✢✜✔✒✣✰ ✛✘✣✒✗✔✘✑ ✣ ✒✔✓★✫✓✜✣✩✓✖✗✣ ✔✪✓✘✔✩✓✒✗✑. ✳✑ ✗✑✭✓✙ ✘✔✩✓✒✗ ✪✑✘✑✒✗✣✬ ✣✥✣ ✖✓✪✥✑❁✔✒✣✬ ✓ ✗✔✫✒✣✦✔✖✭✓✩ ✓★✖✥✕✢✣✚✑✒✣✣ Hewlett-Packard ✒✔ ✘✑✖✛✘✓✖✗✘✑✒✬✰✗✖✬.

❂❃❄❅❆❃❇❈❉❊❋❋ ●❅ ❋❍●❅■❏❑❅▲❉❇❋▼ ❍●❃❊❋❉■❏❇❅◆ ❖P❆❉◗❋

❘✖✗✘✓✙✖✗✚✓ ✛✓✜✜✔✘✢✣✚✑✔✗ ✛✔✦✑✗✮ ✒✑ ✖✛✔✷✣✑✥✮✒✧✫ ✒✓✖✣✗✔✥✬✫. ❙✗✓★✧ ✜✓✖✗✣✦✮ ✒✑✣✥✕✦❁✣✫✘✔✤✕✥✮✗✑✗✓✚, ✖✥✔✜✕✙✗✔ ✒✣✢✔✖✥✔✜✕✰✱✣✩ ✘✔✭✓✩✔✒✜✑✷✣✬✩. ❚ ✷✔✥✮✰ ✛✓✥✕✦✔✒✣✬ ✒✑✣✥✕✦❁✣✫✘✔✤✕✥✮✗✑✗✓✚ ✛✘✣ ✣✖✛✓✥✮✤✓✚✑✒✣✣ ✖✛✔✷✣✑✥✮✒✓✙ ★✕✩✑✪✣ ✣✥✣ ✒✓✖✣✗✔✥✬ ✜✥✬ ✛✔✦✑✗✣, ✕★✔✜✣✗✔✖✮, ✦✗✓✚ ✜✘✑✙✚✔✘✔ ✛✘✣✒✗✔✘✑ ✚✧★✘✑✒ ✛✘✑✚✣✥✮✒✧✙ ✗✣✛ ✣ ❯✓✘✩✑✗ ★✕✩✑✪✣.

✸✹✺✻✼✸✹✺✽✻✺✾✿✺. ✵ ✕✖✗✘✓✙✖✗✚✑✫ HP LaserJet ✣✖✛✓✥✮✤✕✰✗✖✬ ✗✔✘✩✓✲✥✔✩✔✒✗✧, ✦✗✓★✧✤✑✭✘✔✛✣✗✮ ✦✑✖✗✣✦✭✣ ✖✕✫✓✪✓ ✗✓✒✔✘✑ ✒✑ ★✕✩✑✪✔ ✓✦✔✒✮ ✗✓✦✒✧✩ ✘✑✤✩✔✱✔✒✣✔✩ ✗✓✦✔✭. ✯✕✩✑✪✑ HP ✜✥✬✥✑✤✔✘✒✓✙ ✛✔✦✑✗✣ ✚✧✜✔✘✢✣✚✑✔✗ ✜✓✚✓✥✮✒✓ ✚✧✖✓✭✕✰ ✗✔✩✛✔✘✑✗✕✘✕. ❀✖✛✓✥✮✤✓✚✑✒✣✔ ★✕✩✑✪✣ ✜✥✬✖✗✘✕✙✒✧✫ ✛✘✣✒✗✔✘✓✚ ✩✓✢✔✗ ✛✘✣✚✔✖✗✣ ✭ ✛✓✚✘✔✢✜✔✒✣✰ ✕✖✗✘✓✙✖✗✚✑.

❱❲❳ ❨❩❬❲❭❪❫❴ ❵❫❪❛❜❪❭ ❝❪ ❬❫❪❛❜❪❭

❞❡❢❣❤✐❥❦ ❧ ♠✐♥❢♦❥♣ q❡❢❣❤✐❥❦ ❢♥ rs❡tq❡✉r❡❣❤✐✈❢❡t❥♦.

❧ ✇tr❡s♣①❡❣♥❥♣ q❡❢❣❤✐❥❦, ❣q❡❥❡✐❦✈ s♦❢♦② tqs❤✉q♦ ③❡✈❡③♦❥③❡ ④⑤s♥ q❡❢❣❤✐❥♥.

❧ ✇tr❡s♣①❡❣♥❥♣ ①♥⑥♦❥❢❦❤ r❡s❡tq♦❢♥ qs❤✉q❡✉ ❡t❢❡❣❤,r✐❤③❢♥①❢♥⑦❤❢❢❦❤ ③s② s♥①❤✐❢❦✈r✐♦❢❥❤✐❡❣.

❧ ✇tr❡s♣①❡❣♥❥♣ q❡❢❣❤✐❥❦ t❡tqs♥③q♥⑧♦, r✐❡✐❤①②⑧♦,tqs❤❤❢❢❦❤ q❡❢❣❤✐❥❦ ♦s♦q❡❢❣❤✐❥❦ t ③✐④⑤♦⑧♦r❡❣✐❤⑨③❤❢♦②⑧♦.

❧ ✇tr❡s♣①❡❣♥❥♣ q❡❢❣❤✐❥❦ t❡tq✐❤rq♥⑧♦, ①♥⑨♦⑧♥⑧♦, ❡q❢♥⑧♦♦s♦ ❣❢④❥✐❤❢❢♦⑧ r❡q✐❦❥♦❤⑧.

❧ ✇tr❡s♣①❡❣♥❥♣ q❡❢❣❤✐❥❦ tt♥⑧❡qs❤②⑥❤✉t② s❤❢❥❡✉ ♦s♦③✐④⑤♦⑧♦ t♦❢❥❤❥♦⑦❤tq♦⑧♦⑧♥❥❤✐♦♥s♥⑧♦.

54 ⑩✥✑✚✑ 6 ✯✕✩✑✪✑ ✣ ✒✓✖✣✗✔✥✣ ✜✥✬ ✛✔✦✑✗✣ RUWW

✂�✁ ✄☎✆�✝✞✟✠ ✡✟✞☛☞✞✝ ✌✞ ✆✟✞☛☞✞✝

✍✎✏✑✒✎✑✏ ✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✎✗✘✙✑✗ ✢✎✏✑✒✎✑✏✣✒✚ ✗✎✑✤✥✎✥✦ ✧★✜✕✎✑✗✛ ✑✘✒✩✑✗✩✖✗✪✘✗✫✑✏ ✬✒✫✪✧ ✭✏✬✏.

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✧✩✎✒ ✢✎✏✑✒✎✑✏, ✑✗✎✗✤✥✒✏✚✮✏✣✜✯✎✕✰ ✖✤✏ ✭✜✮✤✒✛✒.

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✎✗✘✙✑✗ ✖✗✘✭✥✒✘✏✕✎✥ ✢✎✏✑✒✎✗✑.

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✢✎✏✑✒✎✑✏ ✕✗✕✮✏✣✜✬✏, ✖✧✚✥✤✙✑✜✬✏ ✏✘✏✪✤✧✮✏✬✏ ✖✗✛✤✒✫✪✒✭✏✰✬✏.

✓ ✱✒★✜✎✜✎✙ ✘✏✕✎✥ ✕ ✢✎✏✑✒✎✑✜✬✏ ✖✗★✜✕✎✰✬.

✱✤✗✚✤✜★✭✥✒ ✖✘✒✭✑✏ ✓ ✱✗✘✙✚✧✩✎✒✕✙ ✎✗✘✙✑✗✖✤✗✚✤✜★✭✥✬✏ ✖✘✒✭✑✜✬✏,✤✒✑✗✬✒✭✪✗✛✜✭✭✥✬✏ ✪✘✰ ✲✛✒✎✭✥✦✘✜✚✒✤✭✥✦ ✖✤✏✭✎✒✤✗✛.

✓ ✱✤✗✚✤✜★✭✥✒ ✖✘✒✭✑✏,✏✚✛✘✒★✒✭✭✥✒ ✏✚ ✧✕✎✤✗✩✕✎✛✜✳✴✱, ✖✗✘✗✫✏✎✒ ✭✜ ✖✘✗✕✑✧✯✖✗✛✒✤✦✭✗✕✎✙.

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✖✤✗✚✤✜★✭✥✒✭✗✕✏✎✒✘✏, ✭✒ ✖✤✒✪✭✜✚✭✜★✒✭✭✥✒✪✘✰ ✘✜✚✒✤✭✥✦ ✖✤✏✭✎✒✤✗✛.

✱✒★✜✎✭✥✒ ✏ ✵✏✤✬✒✭✭✥✒ ✣✘✜✭✑✏ ✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✎✗✘✙✑✗ ✣✘✜✭✑✏ ✏✘✏✵✗✤✬✥, ✖✤✒✪✭✜✚✭✜★✒✭✭✥✒ ✪✘✰✘✜✚✒✤✭✥✦ ✖✤✏✭✎✒✤✗✛.

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✎✏✕✭✒✭✥✒ ✣✘✜✭✑✏✏ ✣✘✜✭✑✏ ✕ ✤✒✘✙✒✵✭✥✬✏✏✚✗✣✤✜✫✒✭✏✰✬✏.

✱✘✗✎✭✜✰ ✣✧✬✜✮✜ ✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✎✗✘✙✑✗ ✖✘✗✎✭✧✯✣✧✬✜✮✧, ✑✗✎✗✤✜✰ ✤✜✚✤✒✶✒✭✜ ✪✘✰✏✕✖✗✘✙✚✗✛✜✭✏✰ ✛ ✘✜✚✒✤✭✥✦✖✤✏✭✎✒✤✜✦ ✏ ✧✪✗✛✘✒✎✛✗✤✰✒✎✎✤✒✣✗✛✜✭✏✰✬ ✖✗ ✛✒✕✧ ✪✘✰✪✜✭✭✗✮✗ ✏✚✪✒✘✏✰.

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✣✗✘✒✒ ✖✘✗✎✭✧✯✣✧✬✜✮✧, ★✒✬ ✧✑✜✚✜✭✗ ✛✤✒✑✗✬✒✭✪✜✲✏✰✦ ✪✘✰ ✪✜✭✭✗✮✗✏✚✪✒✘✏✰, ✒✕✘✏ ✎✗✘✙✑✗ ✢✎✧ ✣✧✬✜✮✧✷✸ ✭✒ ✤✜✚✤✒✶✒✭✗ ✏✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙✪✘✰ ✪✜✭✭✗✮✗ ✏✚✪✒✘✏✰.

✹✘✰✭✲✒✛✜✰ ✣✧✬✜✮✜ ✏✘✏ ✣✧✬✜✮✜ ✕✖✗✑✤✥✎✏✒✬

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✎✗✘✙✑✗ ✮✘✰✭✲✒✛✧✯✣✧✬✜✮✧ ✏ ✣✧✬✜✮✧ ✕ ✖✗✑✤✥✎✏✒✬✪✘✰ ✘✜✚✒✤✭✥✦ ✖✤✏✭✎✒✤✗✛.

✓ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✎✙ ✮✘✰✭✲✒✛✧✯ ✣✧✬✜✮✧✏✘✏ ✣✧✬✜✮✧ ✕ ✖✗✑✤✥✎✏✒✬ ✪✘✰✕✎✤✧✩✭✥✦ ✖✤✏✭✎✒✤✗✛.

RUWW ✺✻✼✽✾✿❀✽❁❂❃❄❅ ❆❇❈❂❉❄ 55

✂�✁✄☎ ✆✝☎✞✟✁✝☎ ✠✝✡✄☛✁✝☎ ✆☞✌ ✍✎✎☛✟✁☛✍☛✟✡✌ ☛✡✠✏ ✡✑✎✝�☎☛✏ ✒✏�☎✓✡

✔✕✖✗✘✙✚✛✖✘. ✜✢✣✤✥✤✥✦✤ ✧★✩★✣✤✪✩✫✬ ✭✪✩★✥✦✮✯ ✬ ✧✩✫✰✩★✣✣✤ ✬✯✢✯✬★✤✪ ★✥★✱✫✰✦✲✥✫✤✢★✣✤✳✤✥✦✤ ✬✭✤✴ ✥★✭✪✩✫✤✵ ✬ ✶✩★✷✬✤✩✤ ✧✩✦✥✪✤✩★.

1. ✸ ✣✤✥✹ ✺✻✼✽ ✧✩✫✰✩★✣✣✥✫✰✫ ✫✾✤✭✧✤✲✤✥✦✿ ✬✯✾✤✩✦✪✤ ✔❀❁✻❂❃.

2. ✸✯✾✤✩✦✪✤ ❄✭✪✩✫✷✭✪✬✫, ★ ✢★✪✤✣ ✥★❅✣✦✪✤ ✥★ ✵✥✫✧✵❄ ❆❇❈✼❉❂❇✻ ✦✱✦ ✛✻❉❂❊❈✼❋●.

3. ❍✤✩✤✷✶✦✪✤ ✥★ ✬✵✱★✶✵❄ ■❏❑✻▲✻/❋✻❁❀❉❂❇❈.

4. ✸✯✾✤✩✦✪✤ ▼✫✩✣★✪ ✬ ✩★✭✵✩✯✬★✹✳✤✣✭✿ ✭✧✦✭✵✤ ✺❈❊❑✻❂ ◆❏❑✻▲●.

5. ✸✯✾✤✩✦✪✤ ✪✦✧ ✾❄✣★✰✦ ✬ ✩★✭✵✩✯✬★✹✳✤✣✭✿ ✭✧✦✭✵✤ ❖●P ◆❏❑✻▲●.

6. ◗★❅✣✦✪✤ ✵✱★✬✦❘❄ OK .

❙✎✆✆✁✝❚✡✟☎✁�❯✁ ✝☎❱�✁✝❯ ✒✏�☎✓✡

✔✕✖✗✘✙✚✛✖✘. ❲✪✫✾✯ ✫✾✤✭✧✤✲✦✪❳ ✬✯✭✫✵✫✤ ✵★✲✤✭✪✬✫ ✧✤✲★✪✦, ✧✩✤❅✶✤ ✲✤✣ ✧✩✦✭✪❄✧✦✪❳ ✵✧✤✲★✪✦, ❄✭✪★✥✫✬✦✪✤ ✧✩★✬✦✱❳✥✯✤ ✢✥★✲✤✥✦✿ ▼✫✩✣★✪★ ✦ ✪✦✧★ ✾❄✣★✰✦ ✬ ✶✩★✷✬✤✩✤ ✧✩✦✥✪✤✩★.

❨✬✪✫✣★✪✦✲✤✭✵★✿ ✶✬❄✴✭✪✫✩✫✥✥✿✿ ✧✤✲★✪❳ ✧✫✶✶✤✩❅✦✬★✤✪✭✿ ✪✫✱❳✵✫ ✥★ ✥✫✭✦✪✤✱✿✴ ✫✧✩✤✶✤✱✤✥✥✯✴✩★✢✣✤✩✫✬. ❩✱✿ ✶✬❄✴✭✪✫✩✫✥✥✤✷ ✧✤✲★✪✦ ✥★ ✥✫✭✦✪✤✱✿✴ ✥✤✧✫✶✶✤✩❅✦✬★✤✣✯✴ ✩★✢✣✤✩✫✬ ✦✭✧✫✱❳✢❄✷✪✤✶✬❄✴✭✪✫✩✫✥✥✹✹ ✧✤✲★✪❳ ✬✩❄✲✥❄✹.

❬❭❪❫❴❵❭ 6-1 ❛❜❝❝❞❡❢❴❣❭❞❤✐❞ ❥❜❡❤❭❦✐ ❪❧❤❭♠❴ ❴ ♥❜♦❴❦❞❫❞♣ q❞r❭❦❴

st✉✈✇① ②✇③✈④✉⑤ ⑥t①t⑦ 1 ⑥t①t⑦ ⑧✉⑨t✉⑨①④①⑩t❶⑧t❷✇❸⑨

Letter 216 ❹❺ 279 ❻❻

Legal 216 ❹❺ 356 ❻❻

A4 210 ❹❺ 297 ❻❻

Executive 184 ❹❺ 267 ❻❻

8,5 ❹❺ 13 216 ❹❺ 330 ❻❻

A5 148 ❹❺ 210 ❻❻

A6 105 ❹❺ 148 ❻❻

B5 (JIS) 182 ❹❺ 257 ❻❻

16K 184 ❹❺ 260 ❻❻

195 ❹❺ 270 ❻❻

197 ❹❺ 273 ❻❻

❼❽❾❿❺❹➀❺➁❿❹➂➃ ➄⑨⑩⑨✈➅✈: 76 ❹❺ 127 ❻❻

➄✇⑦➆⑨✈➅✈: 216 ❹❺ 356 ❻❻

56 ➇✱★✬★ 6 ➈❄✣★✰★ ✦ ✥✫✭✦✪✤✱✦ ✶✱✿ ✧✤✲★✪✦ RUWW

✂�✁✄☎✆� 6-2 ✝✞✟✟✠✡☛☎☞�✠✌✍✠ ✡�✎✌✠✡✍ ✏✞✑☞✠✡✒✞☞ ☎ ✞✒✏✡✍✒✞✏

✓✔✕✖✗✘ ✙✗✚✖✛✕✜ ✢✔✘✔✣ 1 ✢✔✘✔✣ ✤✕✥✔✕✥✘✛✘✦✔✧✤✔★✗✩✥

✪✫✬✭✮✯✰ #10 105 ✬✱ 241 ✲✲

✪✫✬✭✮✯✰ DL 110 ✬✱ 220 ✲✲

✪✫✬✭✮✯✰ C5 162 ✬✱ 229 ✲✲

✪✫✬✭✮✯✰ B5 176 ✬✱ 250 ✲✲

✪✫✬✭✮✯✰Monarch

98 ✬✱ 191 ✲✲

✳✴✫✬✵✶✱✷✴✫✸✰✫✭✱✷✶✱✯✰✫✸✶✱

100 ✬✱ 148 ✲✲

✹✭✫✺✬✱✷✷✴✫✬✵✶✱✷✴✫✸✰✫✭✱✷✶✱✯✰✫✸✶✱,✴✫✭✮✯✬✻✰✫

148 ✬✱ 200 ✲✲

✼✽✾✾✿❀❁❂❃❄✿❅❆✿ ❇❂❈❆ ❉❊❅❄❋❂ ❂ ✿❅●✽❍❇■ ❏✽❇●✽❃

❑▲▼◆❖P ◗❘❙◗▲❚ ❯❱❲❳❨❙ HP, ❘▲❩❩❬❭❪❙❫❳❬❲▲P ❩❳◆◆❖❲ ❱◗❴❭▲P◗❴❫▲❲, ❭❳◗❘▲▼▲❪❬◆ ❘▲ ❳❩❭❬◗❱www.hp.com/support/ljm1530series.

❵✥✤ ❛❜✖✗❝✥ (★✕✗✧❞✛✕ ✤✕✥✦✘✛✕✗) ✢✔✘✔✣ 1 ✢✔✘✔✣ ✤✕✥✔✕✥✘✛✘✦✔✧ ✤✔★✗✩✥

❡❢❣✸✬✱✷

❤✻✲✱✐✱ ❥❦ ✭✰✫✯❥✸✬✫✐✫ ✵❣✯❧✷

♠♥✫✰✬✱✷ ✴❥✵✸✱✷ ❢✻✲✱✐✱

♦✮✐✶✱✷

♣✯✮q✬✷✷ ✴♥✫✰✬✫✵✰❧:

♠♥✫✰✬✱✷

♣✭✮✯r✴♥✫✰✬✱✷

s❥✯✲✮✬✬❣✺ ❢♥✱✬✶

♠✮✸✱✰✬❣✺ ❢♥✱✬✶

♠✮✯t✫✯❥✯✫✭✱✬✬✱✷

✉✭✮✰✬✱✷

✈❣✵✫✶✫✶✱✸✮✵✰✭✮✬✬✱✷

RUWW ❑▲❩❩❬❭❪❙❫❳❬❲❖❬ ❴❙❘❖ ❯❱❲❳❨❙ ❙ ❬❲❚▲◗❴✇ ▼▲❴❚▲❫ 57

✂�✁ ✄☎✆✝✞� (✟✠✝✡☛☞✠ ✁✠�✌✍☞✠✝) ✎✏✍✏✑ 1 ✎✏✍✏✑ ✁✠�✏✠�✍☞✍✌✏✡ ✁✏✟✝✒�

✓✔✕✖✗✘

✙✚✛✜✢✔✣

✤✗✥✦✢✧✥★

✙✗✔✣✚✛

✩✔✚✪✔✗✫✛✗✘ ✬✦✢✛✥✗

✩✚✫✣✚✜✭✢ ✚✣✥✔✭✣✥★

✎✏✍✏✑ �✮� ✏✍✯☞✑ ✂�✁ ✄☎✆✝✞� ✂☞✰✌�✒☞✯✑�☞ ✰✝✠✝✑✍☞✠�✯✍�✑� ✱✏✮�✒☞✯✍☛✏

✲✚✣✚✥ 1 ✳✕✴✗✵✗ ✶★✗✬✗✪✚✛:

✷✣ 60 ✵/✴2 ✸✚ 163 ✵/✴2

✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧ ✖✕✴✗✵★

250 ✦★✹✣✚✜ ✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧✖✕✴✗✵★ ✬✦✚✣✛✚✹✣✺✻ 75 ✵/✴2

✙✚✛✜✢✔✣✭ ✼✢✛✢✢ ✫✢✴ ✚✣ 60 ✵/✴2 ✸✚ 90 ✵/✴2 ✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧ ✖✕✴✗✵★

✶✚ 10 ✥✚✛✜✢✔✣✚✜

✩✔✚✪✔✗✫✛✭✢ ✬✦✢✛✥★ ✼★✛★✴✗✦✺✛✗✘ ✣✚✦✽★✛✗ -0,13 ✴✴

✶✚ 125 ✬✔✚✪✔✗✫✛✭✾ ✬✦✢✛✚✥

✲✚✣✚✥ ✬✔★✚✔★✣✢✣✛✚✧ ✬✚✸✗✫★ ✳✕✴✗✵✗ ✶★✗✬✗✪✚✛:

✷✣ 60 ✵/✴2 ✸✚ 163 ✵/✴2

✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧ ✖✕✴✗✵★

✿✭✹✚✣✗, ❀✥✜★✜✗✦✢✛✣✛✗✘ 10✦★✹✣✗✴ 75 ✵/✴2 ✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧✖✕✴✗✵★

✩✔✚✪✔✗✫✛✗✘ ✬✦✢✛✥✗ ✼★✛★✴✗✦✺✛✗✘ ✣✚✦✽★✛✗ -0,13 ✴✴

✼✗✥✹★✴✗✦✺✛✗✘ ✜✭✹✚✣✗ ✬✗✫✥★:1 ✴✴

✿✭✾✚✸✛✚✧ ✦✚✣✚✥ ✳✕✴✗✵✗ ✶★✗✬✗✪✚✛ ✪✛✗✫✢✛★✧:

✷✣ 60 ✵/✴2 ✸✚ 163 ✵/✴2

✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧ ✖✕✴✗✵★

❁✚✚✣✜✢✣✹✣✜✕✢✣ ✜✭✹✚✣✢ ✹✣✚✬✥★★✪ 125 ✦★✹✣✚✜ ✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧✖✕✴✗✵★ ✬✦✚✣✛✚✹✣✺✻ 75 ✵/✴2

✩✔✚✪✔✗✫✛✗✘ ✬✦✢✛✥✗ ✼★✛★✴✗✦✺✛✗✘ ✣✚✦✽★✛✗ -0,13 ✴✴

✶✚ 75 ✬✔✚✪✔✗✫✛✭✾ ✬✦✢✛✚✥

✙✚✛✜✢✔✣✭ ✼✢✛✢✢ ✫✢✴ ✚✣ 60 ✵/✴2 ✸✚ 90 ✵/✴2 ✜✭✹✚✥✚✹✚✔✣✛✚✧ ✖✕✴✗✵★

✶✚ 10 ✥✚✛✜✢✔✣✚✜

❂❃❄❅❆❇❈❉❄❊ ❋●❍❈■❄ ❏ ❑▲❇▼❈◆

❖P◗ ❘❙❚❯❱❲ ❳P❙❨❩❙❱ ❲❳❘❬P❭❪❬❫❯❱❭ ❱❬P❭❴❬ ❵❩❛❯❜❩, ❘❝❙❨❞❯❪❞❯❚❙❞❞❩❡ ❨P◗ P❯❪❙❝❞❢❣ ❘❝❲❞❱❙❝❬❫.

❤❝❲ ❲❳❘❬P❭❪❬❫❯❞❲❲ ❵❩❛❯❜❲, ❱❝❙❵❩❡✐❙❥ ❬❳❬❵❬❥ ❬❝❲❙❞❱❯❦❲❲ ❘❝❲ ❘❙❚❯❱❲, ❪❯❜❝❩❧❯❥❱❙ ❙❙ ❫ P❬❱❬❴ ❫❳❬❬❱❫❙❱❳❱❫❲❲ ❳ ❲❞❳❱❝❩❴❦❲◗❛❲, ❘❝❲❫❙❨❙❞❞❢❛❲ ❫ ❳P❙❨❩❡✐❙❥ ❱❯❵P❲❦❙.

✂�✁ ✄☎✆✝✞� ✱✝✑ ♠✝✞✠☎♠�✍♥ ✄☎✆✝✞☎

✩✢✫✗✣✛✭✢ ★✦★ ♦★✔✴✢✛✛✭✢✖✦✗✛✥★

♣ ✲★q✢✜✚✧ ✹✣✚✔✚✛✚✧ ✜✜✢✔✾

♣ ✿✢✔✾✛★✴ ✥✔✗✢✴ ✜✛✕✣✔✺ ✕✹✣✔✚✧✹✣✜✗

58 rP❯❫❯ 6 s❩❛❯❜❯ ❲ ❞❬❳❲❱❙P❲ ❨P◗ ❘❙❚❯❱❲ RUWW

✂�✁ ✄☎✆✝✞� ✟✝✠ ✡✝✞☛☎✡�☞✌ ✄☎✆✝✞☎

✍✎✏✑✒✏✓✏✒✔✕✖✖✕✗ ✘ ✙✓✚✎✔✒✛ ✜✢✒✏✒✖✒✛ ✔✔✎✏✣

✘ ✤✢✔✎✏✜✢✓✗ ✥✒✦✧✖★ ✏✕✜✩✒✦✕✪✕✢✫✜✗ ✜✦✎✔✕

✬✒✖✔✎✏✢ ✘ ✙✓✚✎✔✒✛ ✜✢✒✏✒✖✒✛ ✔✔✎✏✣

✘ ✙✎✔★✭ ✮✒✏✒✢✮✓✭ ✮✏✕✎✭ ✔✖✯✢✏✫ ✯✜✢✏✒✛✜✢✔✕

✰✱✲✳✴✵✶✷✲✴. ✸✹✺ ✻✼✽✾✿✺ ❀✾ ❁❂❀❁❃ ❄❁❀❅✼✹✿✼ ✺❆✺ ❂✹❇❈❁❃ ❁❉❁❊❁❃ ❃✾✿✼✹✺✾❆✼ ✺❉✻❁❆❋●❇❍✿✼❆❁✿❁❄ ✻✼✹❅❁❁✽✼✹✼❂❀❁❍ ✻❁❂✾✽✺. ■❉✻❁❆❋●❇❍✿✼ ❏❁✿❁❄ 1 ❂❆❑ ✻✼✽✾✿✺ ❀✼❉❄❁❆❋❄✺▲ ❄❁❀❅✼✹✿❁❅ ✺❆✺ ❂❆❑✻✼✽✾✿✺ ❀✾ ❂✹❇❈✺▲ ❁❉❁❊▼▲ ❀❁❉✺✿✼❆❑▲.

RUWW ✸❁❂❂✼✹◆✺❅✾✼❃▼✼ ✿✺✻▼ ❊❇❃✾❈✺ ✺ ✼❃❄❁❉✿❋ ❆❁✿❄❁❅ 59

✂�✁✄☎✆✝� ✞☎✟�✁✠ ✡ ☛☞✌✝✠

✍✎✏✑✒✓✔✎ ✕ ✖✗✘✗✔ ✙✚✑✕✗✗✛✚✑✚✜✢✗✣ ✙✗✜✎✛✤

✥✦✧✦★ ✩✪✫✬✦✦✭✪✫✪✮✯✦✰ ✩✦✮✱✭✲ ✬✳✪✴✱✪✧ ✬ ✵✪✶✷ ✮✦ 10 ✸✲✵✧✦✬ ✶✹✳✱✺✲, ✦✮✲✯ ★✦✯✬✪✫✧, ✦✮✯✹✩✫✦✻✫✱✭✯✹✼ ✩✸✪✯★✹, ✦✮✲✯ ✸✲✵✧ ✯✱★✸✪✪★ ✲✸✲ ✦✮✲✯ ✸✲✵✧ ★✱✫✧✦✯✱.

1. ✽✱✺✫✹✾✱✰✧✪ ✶✹✳✱✺✹ ✬✪✫✿✯✲✳ ★✫✱✪✳ ✬✩✪✫✪✮✲ ✵✧✦✫✦✯✦✰ ✮✸✷ ✩✪✭✱✧✲ ✬✬✪✫✿.

2. ❀✸✷ ✩✫✪✮✦✧✬✫✱✴✪✯✲✷ ✻✱✳✷✧✲✰ ✲ ✩✪✫✪★✦✵✦✬✬✵✪✺✮✱ ✫✪✺✹✸✲✫✹✰✧✪ ✶✦★✦✬❁✪✯✱✩✫✱✬✸✷✼✴✲✪ ✩✪✫✪✮ ✩✦✮✱✭✪✰ ✶✹✳✱✺✲ ✯✱✩✪✭✱✧❂.

✍✎✏✑✒✓✔✎ ✕ ✖✗✘✗✔ 1

✥✦✧✦★ 1 ✬✳✪✴✱✪✧ ✮✦ 250 ✸✲✵✧✦✬ ✬❁✵✦★✦✵✦✫✧✯✦✰ ✶✹✳✱✺✲ ✩✸✦✧✯✦✵✧❂✼ 60-90 ✺/✳2 .

❃❄❅❆❇❈❉❊❅❇. ❋✫✲ ✻✱✺✫✹✻★✪ ✯✦✬✦✰ ✶✹✳✱✺✲ ✵✸✪✮✹✪✧ ✲✻✬✸✪✭❂ ✲✻ ✩✦✮✱✼✴✪✺✦ ✸✦✧★✱ ✵✧✱✫✹✼✶✹✳✱✺✹ ✲ ✬❁✫✦✬✯✷✧❂ ✵✧✦✩★✹ ✯✦✬✦✰ ✶✹✳✱✺✲. ●✪ ✩✫✦✸✲✵✧❁✬✱✰✧✪ ✩✱✭★✹ ✶✹✳✱✺✲. ❍✦✶✸✼✮✪✯✲✪ ■✧✦✺✦✩✫✱✬✲✸✱ ✩✫✪✮✹✩✫✪✾✮✱✪✧ ✻✱✿✬✱✧ ✹✵✧✫✦✰✵✧✬✦✳ ✯✪✵★✦✸❂★✲✿ ✸✲✵✧✦✬ ✦✮✯✦✬✫✪✳✪✯✯✦ ✲ ✵✯✲✾✱✪✧✬✪✫✦✷✧✯✦✵✧❂ ✬✦✻✯✲★✯✦✬✪✯✲✷ ✻✱✳✷✧✲✰.

60 ❏✸✱✬✱ 6 ❑✹✳✱✺✱ ✲ ✯✦✵✲✧✪✸✲ ✮✸✷ ✩✪✭✱✧✲ RUWW

1. ✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠☎✡�✁☎ ☛ ☞✌✍�✎✏✝✑ ✒✌✞✌✓✒✝✔✟☛✌✑ ✕✞✌✄✌✖✌✑ ☛☛✟✄✗.

2. ✘✞✄✟✁☎✒✝✄☎✑✞✟ ☞✌✒✌✙✟✖✝✟ ✖�☞✄�☛✒✚✎✏✝✗✞�✓, ✛✞✌✠✜ ✌✖✝ ☞✄✝✒✟✁�✒✝ ✓ ✠☎✡�✁✟.

RUWW ✂�✁✄☎✆✓� ✠☎✡�✁✝ ☛ ✒✌✞✓✝ 61

✂�✁✄☎✆✝� ✞ ☎✟✠✄✡☛✟✠✞✡ ☞✡✌�✍✎ ✌✡✝☎✏✑✒✠✡✞

✓✔✕✖✗✘✙✚✕✗. ✛✜✢ ✣✤✥✜✦✣✧★ ✩✪✫✪✬ ✭✦✮✤✥✢ ✯✰★✱✦★✲ ✢✣✫✰★✳✴ ✢✣ ✵✪✱✤✶✷★✥✪ ✰✪✲✧✤ ✯✲✤✜✦✶✭✦✮✤✥✦ ✢ ✫✸✜✪✫✩✹✲✴ ✯✲✪✵✧✦ ✩✪✫✪✬ ✭✦✮✤✥✢. ✺★ ✵✜✪✰✢✯✲✸✫✤✬✲★ ✵✤✳✧✦ ✩✪✯✢✲★✰✹, ✳✲✪✭✸✜✤✣✻★✱✢✩✢✲✴ ✯✰✢✵✼✢★✯✹ ✰✢✯✲✸. ✽✪✭✰✶✱★✩✢★ ✾✲✪✥✪ ✵✜✤✫✢✰✤ ✵✜★✱✦✵✜★✿✱✤★✲ ✣✤❀✫✤✲ ✦✯✲✜✪✬✯✲✫✪✮✩★✯✧✪✰✴✧✢❀ ✰✢✯✲✪✫ ✪✱✩✪✫✜★✮★✩✩✪ ✢ ✯✩✢✿✤★✲ ✫★✜✪✹✲✩✪✯✲✴ ✫✪✣✩✢✧✩✪✫★✩✢✹ ✣✤✮✹✲✢✬.

✓✔✗❁❂✓✔✗❃❁✗✚✕✗. ❄✪ ✢✣✭★✿✤✩✢★ ✵✪✫✜★✿✱★✩✢✹, ✩★ ✣✤✥✜✦✿✤✬✲★ ✫ ✦✯✲✜✪✬✯✲✫✪ ✩✪✯✢✲★✰✴ ✯✧✪✜✜★✧✲✢✜✦✶✷★✬ ✰★✩✲✪✬, ✧✪✜✜★✧✲✢✜✦✶✷★✬ ✿✢✱✧✪✯✲✴✶, ✯✧✜★✵✧✤✮✢ ✱✰✹ ✭✦✮✤✥✢ ✢✰✢ ✯✧✪✭✧✤✮✢. ✺★✣✤✥✜✦✿✤✬✲★ ✫ ✦✯✲✜✪✬✯✲✫✪ ✵✪✱✤✳✢ ✱✪✧✦✮★✩✲✪✫ ❅✪✲✪✥✜✤❅✢✢, ✮★✰✧✢★ ✢✰✢ ❀✜✦✵✧✢★ ✪✜✢✥✢✩✤✰✸.

❆✯✲✜✪✬✯✲✫✪ ✵✪✱✤✳✢ ✱✪✧✦✮★✩✲✪✫ ✫✮★✷✤★✲ ✱✪ 35 ✰✢✯✲✪✫ ✫✸✯✪✧✪✯✪✜✲✩✪✬ ✭✦✮✤✥✢ ✵✰✪✲✩✪✯✲✴✶60-90 ✥/✮2 .

1. ✛✪✮★✯✲✢✲★ ✪✜✢✥✢✩✤✰✸ ✫ ✦✯✲✜✪✬✯✲✫✪ ✵✪✱✤✳✢✱✪✧✦✮★✩✲✪✫ ✰✢❇★✫✪✬ ✯✲✪✜✪✩✪✬ ✫✫★✜❀.

2. ❈✲✜★✥✦✰✢✜✦✬✲★ ✵✪✰✪✿★✩✢★ ✩✤✵✜✤✫✰✹✶✷✢❀✲✤✧, ✳✲✪✭✸ ✪✩✢ ✵✜✢✰★✥✤✰✢ ✧ ✭✦✮✤✥★.

62 ❉✰✤✫✤ 6 ❊✦✮✤✥✤ ✢ ✩✪✯✢✲★✰✢ ✱✰✹ ✵★✳✤✲✢ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞� ✟✆✄✞✆✠

✡☛ ☞✌☛✍✎✏✑✒✓ ☞✔✕✖☛✗✔✕✘☛ ✙☛✚✏✛✕ ✜☞✌✏✢☞ ✒✣ ✍☛✕✤✏ ✙✛✖✘☛☛✎✛✖✛✚✑☛✗ ✙☛✚✏✎✒. ✥✔✍✒ ✍☛✕☛✤✙✛✖✘☛☛✎✛✖✛✚✑☛✗ ✙☛✚✏✎✒ ✙☞✔✕, ☞✔✕✖☛✗✔✕✘☛ ✙☛✚✏✛✕ ✜☞✌✏✢☞ ✒✣ ✍☛✕✤✏ 1. ✦✏✔✕✖☛✗✤✏ ✍☛✕✤✏ 1 ✑✏✚✏✑✑☛✌ ☞✔✕✖☛✗✔✕✘✛ ✒✣✌✛✑✧✛✕ ✙✏✖✏✌✛✕✖★ ✑✏✢✖✛✘✏ ✒ ✔✤☛✖☛✔✕✒ ✚✍✧ ✚☛✔✕✒✩✛✑✒✧ ✑✏✒✍☞✎✪✛✢☛✤✏✎✛✔✕✘✏ ✙✛✎✏✕✒ ✙✖✒ ✒✔✙☛✍✫✣☛✘✏✑✒✒ ☛✙✖✛✚✛✍✛✑✑☛✢☛ ✬☛✖✌✏✕✏ ✒ ✕✒✙✏ ✜☞✌✏✢✒. ✡✖✒✒✔✙☛✍✫✣☛✘✏✑✒✒ ☛✔☛✜☛✗ ✜☞✌✏✢✒ ✚✍✧ ✘✔✛✭ ✒✍✒ ✜☛✍✫✪✒✑✔✕✘✏ ✣✏✚✏✑✒✗ ✙✛✎✏✕✒, ✔✍✛✚☞✛✕ ✒✣✌✛✑✒✕✫✑✏✔✕✖☛✗✤✒ ✙✖✒✑✕✛✖✏ ✙☛ ☞✌☛✍✎✏✑✒✓.

✮ ✔✍✛✚☞✓✯✛✗ ✕✏✜✍✒✰✛ ✙✖✒✘✛✚✛✑★ ✘☛✣✌☛✩✑★✛ ✔✙☛✔☛✜★ ✒✔✙☛✍✫✣☛✘✏✑✒✧ ✑✏✔✕✖☛✛✤ ✍☛✕✤✏ ✚✍✧☞✚☛✘✍✛✕✘☛✖✛✑✒✧ ✕✖✛✜☛✘✏✑✒✗ ✙☛✍✫✣☛✘✏✕✛✍✧ ✤ ✙✛✎✏✕✒.

✱✲✳✴✵✶✷✴✸✹✺✻✼ ✽✾✿✹❀✻ ❁✹✲❂❃✴❄❅✹ ✾✲❂❃✴❄✲❂✸✹ ❆✼❇✹❂✶

❈❉❊❋●❍■❏❑ ▲▼■◆❉❖▲P●◗ ❘●❙❉❊● P ▲❘❉❚▲❏❖❉ ■ ❯▲❍P▲❚❱❏❑ ●❲❏❋▲❳❲❏P● ❯▲▼❉❏❱❘●❙❉❊● ■❍ ▲▼◆▲❊▲ ❚▲❏❖❉, ❑❲❚■ ▼❋●❊▲❳❚▲❏▲❖ ❯●❲❏.

❨ ❈❉❊❋●❍■❏❑ ❘●❙❉❊● P ❚▲❏▲❖❯❑❋P▲▲❩❑❋❑▼◆▲❳ ❯▲▼❉❩■ ■❚■ P❚▲❏▲❖ 1. ❬❲❚■ ◆❉❲❏❋▲❳❖■❭▲❋❙❉❏❉ ■ ❏■❯❉ ❘●❙❉❊■ ❯▲●❙▲❚❩❉◆■◗ ▲❲❏❉❚■❲❱◆❑■❍❙❑◆◆❪❙■, ❏▲ ◆❉❲❏❋▲❳❖❉ ◆❑❏❋❑❘●❑❏❲❫.

❴❭▲❋❙■❋●❳❏❑ ❍❉▼❉◆■❑ ❯❑❩❉❏■ ■❍❯❋▲❊❋❉❙❙❪.

❵❋■ ◆❑❩❉❲❏▲❙ ■❲❯▲❚❱❍▲P❉◆■■❲❯❑❛■❉❚❱◆▲❳ ❘●❙❉❊■, ◆❉❯❋■❙❑❋❯❚▲❏◆▲❳ ❘●❙❉❊■ ■❚■ ❭■❋❙❑◆◆❪❜❘❚❉◆❖▲P, ❯▲❚❱❍●❳❏❑❲❱ ❚▲❏❖▲❙,❖▲❏▲❋❪❳ P ▲❲◆▲P◆▲❙ ❲❚●❝■❏ ▼❚❫❯▲▼❉❩■ ▲❘❪❩◆▲❳ ❘●❙❉❊■.

❨ ❈❉❊❋●❍■❏❑ ❲❯❑❛■❉❚❱◆●◗ ❘●❙❉❊● P❚▲❏▲❖ 1.

❵❑❋❑▼ ▲❏❯❋❉P❖▲❳ ❍❉▼❉◆■❫ ◆❉ ❯❑❩❉❏❱,◆❉❜▲▼❫❲❱ P ▼■❉❚▲❊▲P▲❙ ▲❖◆❑❯❋▲❊❋❉❙❙❪ ❯❑❩❉❏■, P❪❘❑❋■❏❑ ❏■❯❘●❙❉❊■, ❲▲▲❏P❑❏❲❏P●◗❞■❳❲❯❑❛■❉❚❱◆▲❳ ❘●❙❉❊❑, ❍❉❊❋●❝❑◆◆▲❳ P❚▲❏▲❖, ■ P❪❘❑❋■❏❑ P ❖❉❩❑❲❏P❑■❲❏▲❩◆■❖❉ ❘●❙❉❊■ ❚▲❏▲❖ 1. ❡❘❑▼■❏❑❲❱P ❏▲❙, ❩❏▲ P ❚▲❏❖❑ ❯❑❋P▲▲❩❑❋❑▼◆▲❳❯▲▼❉❩■ ▲❏❲●❏❲❏P●❑❏ ❘●❙❉❊❉.

❵❋■ ■◆❏❑◆❲■P◆▲❳ ❯❑❩❉❏■ ◆❉❲❯❑❛■❉❚❱◆▲❳ ❘●❙❉❊❑, ◆❉❯❋■❙❑❋❯❚▲❏◆▲❳ ■❚■ ❭■❋❙❑◆◆❪❜ ❘❚❉◆❖❉❜,▼❚❫ ❯▲▼❉❩■ ❲❏❉❋❉❳❏❑❲❱ ❯▲❚❱❍▲P❉❏❱❲❫▲▼◆■❙ ■ ❏❑❙ ❝❑ ❚▲❏❖▲❙.

❨ ❈❉❊❋●❍■❏❑ ❲❯❑❛■❉❚❱◆●◗ ❘●❙❉❊● P❚▲❏▲❖ 1, ■ ◆❉❲❏❋▲❳❏❑ ❚▲❏▲❖ ▼❚❫❋❉❘▲❏❪ ❲ ▲❯❋❑▼❑❚❑◆◆❪❙ ❏■❯▲❙❘●❙❉❊■.

❵❑❋❑▼ ▲❏❯❋❉P❖▲❳ ❍❉▼❉◆■❫ ◆❉ ❯❑❩❉❏❱,◆❉❜▲▼❫❲❱ P ▼■❉❚▲❊▲P▲❙ ▲❖◆❑❯❋▲❊❋❉❙❙❪ ❯❑❩❉❏■, P❪❘❑❋■❏❑ ❏■❯❘●❙❉❊■, ❲▲▲❏P❑❏❲❏P●◗❞■❳❲❯❑❛■❉❚❱◆▲❳ ❘●❙❉❊❑, ❍❉❊❋●❝❑◆◆▲❳ P❚▲❏▲❖, ■ P❪❘❑❋■❏❑ P ❖❉❩❑❲❏P❑■❲❏▲❩◆■❖❉ ❘●❙❉❊■ ❚▲❏▲❖ 1. ❡❘❑▼■❏❑❲❱P ❏▲❙, ❩❏▲ P ❚▲❏❖❑ ❯❑❋P▲▲❩❑❋❑▼◆▲❳❯▲▼❉❩■ ▲❏❲●❏❲❏P●❑❏ ❘●❙❉❊❉.

❢❣❤✐❥❦❧✐♠ ♥❦✐❦♦

1. ♣✜✛✚✒✕✛✔✫, ✎✕☛ ☞✔✕✖☛✗✔✕✘☛ ✘✤✍✓✎✛✑☛.

2. ✮★✙☛✍✑✒✕✛ ☛✚✑☛ ✒✣ ✔✍✛✚☞✓✯✒✭ ✚✛✗✔✕✘✒✗:

q r❣s♠♥t ✉✈❥❣✇♥♠s①②: ☛✕✤✖☛✗✕✛ ✌✛✑✓ ❢❣❤✐❥❦❧♦❣ ❤①❤✐♠③④, ✣✏✕✛✌ - ✌✛✑✓ ❢❣❤✐❥❦❧♦❣⑤✉③❣⑥①. ✮★✜✛✖✒✕✛ ✍☛✕☛✤, ✤☛✕☛✖★✗ ✑✛☛✜✭☛✚✒✌☛ ✑✏✔✕✖☛✒✕✫.

q ⑦❤✐❥❦♠ss④❧ Web-❤♠❥✇♠❥: ✯✛✍✤✑✒✕✛ ✑✏ ✘✤✍✏✚✤✛ ❢❣❤✐❥❦❧♦①, ✣✏✕✛✌ ✘★✜✛✖✒✕✛⑧⑤❥❣⑤❦✐♦❣ ⑤✉③❣⑥① ✑✏ ✍✛✘☛✗ ✎✏✔✕✒ ✙✏✑✛✍✒.

3. ⑨✣✌✛✑✒✕✛ ✑✏✔✕✖☛✗✤✒ ✑☞✩✑☛✢☛ ✍☛✕✤✏, ✏ ✣✏✕✛✌ ✑✏✩✌✒✕✛ OK ✒✍✒ ✯✛✍✤✑✒✕✛ r❥①③♠s①✐t.

RUWW ✦✏✔✕✖☛✗✤✏ ✍☛✕✤☛✘ 63

64 ✂�✁✄✁ 6 ☎✆✝✁✞✁ ✟ ✠✡☛✟☞✌�✟ ✍�✎ ✏✌✑✁☞✟ RUWW

7 ✂�✁✄☎✆✆ ✝✞✟✠✡✆

☛ ☞✌✍✎ ✏✑✒✓✔✕✔ ✖✏✗✘✔✓✔✙✚ ✛✘✔✓✔✙✗✜ ✍✢ ✍✢✣✗✤ ✒✑✓✑✥✑✤ ✖✔✥✑✌✗.

✦ ✧✌✎✔✙✑ ✒✑✓✑✙✗✜✦ ✧✛✙✍✘✙✚✔ ✒✑✓✑✙✗✜ ✖✔✥✑✌✗ ✖✏✗ ✗✛✖✍✕★✒✍✘✑✙✗✗ ✧✩ Windows

✦ ✪✍✖✍✕✙✗✌✔✕★✙✚✔ ✒✑✓✑✙✗✜ ✙✑ ✖✔✥✑✌★ ✖✏✗ ✗✛✖✍✕★✒✍✘✑✙✗✗ ✧✩ Windows

RUWW 65

✂�✁✄☎✆ ✝✆✞✆☎✟✠

✡☛☞✌ ✍✎✏✎✑✌✒ ✓✒✔✎✕✌ ✖✗✓✘☞✑✙✒✕☛✙, ✒✚✘ ✛✘✜✑✘ ✘✕✛✒✑✌✕✢, ✑✎✜✎✖ ✣✑✘✓✣✤ ✥✕✛✒✑✎ ✑✎ ✓✎✑✒☞✌✤✓✦✎✖☞✒✑✌✙ ✤☛✕✦✘✧☛✕✖✎.

★✩✪✫✬✭✮✯✪✬. ✰✦✌ ✑✎✜✎✕✌✌ ✣✑✘✓✣✌ ✥✕✛✒✑✎ ✍✎✏✎✑✌✒, ✖✗✓✘☞✑✙✒✛✘✒ ✖ ✏✎✑✑✗✧ ✛✘✛✒✑✕,✤✏✎☞✙✒✕☛✙. ✡☛☞✌ ✖✗✓✘☞✑✙✒✕☛✙ ☛✦✎✍✤ ✑✒☛✣✘☞✢✣✘ ✍✎✏✎✑✌✧ (✑✎✓✦✌✛✒✦, ✑✎ ✤☛✕✦✘✧☛✕✖✒✘✏✑✘✖✦✒✛✒✑✑✘ ✖✗✓✘☞✑✙✒✕☛✙ ✓✒✔✎✕✢ ✏✘✣✤✛✒✑✕✎ ✌ ✓✦✌✒✛ ✱✎✣☛✎), ✑✎✜✎✕✌✒ ✣✑✘✓✣✌ ✥✕✛✒✑✎ ✓✦✌✖✒✏✒✕ ✣ ✤✏✎☞✒✑✌✲ ✍✎✏✎✑✌✙, ✣✘✕✘✦✘✒ ✘✕✘✳✦✎✜✎✒✕☛✙ ✑✎ ✓✎✑✒☞✌ ✤✓✦✎✖☞✒✑✌✙ ✤☛✕✦✘✧☛✕✖✎.

✴✎✏✎✑✌✒ ✓✒✔✎✕✌ ✛✘✜✑✘ ✕✎✣✜✒ ✘✕✛✒✑✌✕✢ ✌✍ ✓✦✘✚✦✎✛✛✑✘✚✘ ✘✳✒☛✓✒✔✒✑✌✙ ✌☞✌ ✌✍ ✘✔✒✦✒✏✌ ✓✒✔✎✕✌.

✵☞✙ ✑✒✛✒✏☞✒✑✑✘✧ ✘☛✕✎✑✘✖✣✌ ✓✒✔✎✕✌ ✍✎✏✎✑✌✙ ✓✦✘☛✕✘ ✖✗✕✎✶✌✕✒ ✘☛✕✎✖✷✌✒☛✙ ✑✘☛✌✕✒☞✌ ✌✍✤☛✕✦✘✧☛✕✖✎. ✰✘☛☞✒ ✘☛✕✎✑✘✖✣✌ ✓✒✔✎✕✌ ✌☛✓✘☞✢✍✤✧✕✒ ✘✏✌✑ ✌✍ ✤✣✎✍✎✑✑✗✸ ✑✌✜✒ ✖✎✦✌✎✑✕✘✖.

✹ ★✺✻✼✽✾ ✿❀❁✺❂✽✼✻❃❄ ✿❅❆❁❇❈❅❆❂✺. ❉✕✘✳✗ ✘✕✛✒✑✌✕✢ ✍✎✏✎✑✌✒ ✑✎ ✓✒✔✎✕✢, ✑✎✜✛✌✕✒ ✌✘✕✓✤☛✕✌✕✒ ✣✑✘✓✣✤ ✥✕✛✒✑✎ ✑✎ ✓✎✑✒☞✌ ✤✓✦✎✖☞✒✑✌✙ ✓✦✌✑✕✒✦✎.

✹ ★❁❇❊❁✺❋❋✻❇✼ ❇●✼❅❀✼❍✼✻❃✼. ✥✳✗✔✑✘ ✑✎ ■✣✦✎✑✒ ✣✘✛✓✢✲✕✒✦✎ ✓✘✙✖☞✙✒✕☛✙ ✏✌✎☞✘✚✘✖✘✒ ✘✣✑✘,☛ ✓✘✛✘✶✢✲ ✣✘✕✘✦✘✚✘ ✛✘✜✑✘ ✘✕✛✒✑✌✕✢ ✍✎✏✎✑✌✒ ✓✒✔✎✕✌.

✹ ❏❍✼❁✼❑✾ ❀✼❍✺❆❃ Windows. ✡☛☞✌ ✍✎✏✎✑✌✒ ✓✒✔✎✕✌ ✘✜✌✏✎✒✕ ✖✗✓✘☞✑✒✑✌✙ ✖ ✘✔✒✦✒✏✌ ✓✒✔✎✕✌(✖ ✓✎✛✙✕✌ ✣✘✛✓✢✲✕✒✦✎) ✌☞✌ ✖ ✏✌☛✓✒✕✔✒✦✒ ✘✔✒✦✒✏✌ ✓✒✔✎✕✌, ✤✏✎☞✌✕✒ ✒✚✘ ✘✕✕✤✏✎.

▲ Windows XP. ▼✎✜✛✌✕✒ ✣✑✘✓✣✤ ★✿❅◆, ✶✒☞✣✑✌✕✒ ✣✘✛✎✑✏✤ ✯✺❅❆❁❇❈◆✺, ✎ ✍✎✕✒✛ ✣✘✛✎✑✏✤★❁❃✻❆✼❁❖ ❃ P✺◆❅❖. ✵✖✎✜✏✗ ✶✒☞✣✑✌✕✒ ✍✑✎✔✘✣ ✤☛✕✦✘✧☛✕✖✎, ✔✕✘✳✗ ✘✕✣✦✗✕✢ ✘✣✑✘,✖✗✳✒✦✌✕✒ ✍✎✏✎✑✌✒ ✓✒✔✎✕✌, ✣✘✕✘✦✘✒ ✕✦✒✳✤✒✕☛✙ ✘✕✛✒✑✌✕✢, ✌ ✑✎✜✛✌✕✒ ✣✑✘✓✣✤ ❏❆❋✼✻✺.

▲ Windows Vista. ▼✎✜✛✌✕✒ ★✿❅◆, ✖✗✳✒✦✌✕✒ ★✺✻✼✽✾ ✿❀❁✺❂✽✼✻❃❄, ✎ ✍✎✕✒✛ ✖✗✳✒✦✌✕✒★❁❃✻❆✼❁ ✖ ✘✣✑✒ ❏●❇❁✿❑❇❂✺✻❃✼ ❃ ◗❂✿◆. ✵✖✎✜✏✗ ✶✒☞✣✑✌✕✒ ✍✑✎✔✘✣ ✤☛✕✦✘✧☛✕✖✎, ✔✕✘✳✗✘✕✣✦✗✕✢ ✘✣✑✘, ✖✗✳✒✦✌✕✒ ✍✎✏✎✑✌✒ ✓✒✔✎✕✌, ✣✘✕✘✦✘✒ ✕✦✒✳✤✒✕☛✙ ✘✕✛✒✑✌✕✢, ✌ ✑✎✜✛✌✕✒✣✑✘✓✣✤ ❏❆❋✼✻✺.

▲ Windows 7. ▼✎✜✛✌✕✒ ✣✑✘✓✣✤ ★✿❅◆, ✍✎✕✒✛ ✖✗✳✒✦✌✕✒ ❘❅❆❁❇❈❅❆❂✺ ❃ ❀❁❃✻❆✼❁❖. ✵✖✎✜✏✗✶✒☞✣✑✌✕✒ ✍✑✎✔✘✣ ✤☛✕✦✘✧☛✕✖✎, ✔✕✘✳✗ ✘✕✣✦✗✕✢ ✘✣✑✘, ✖✗✳✒✦✌✕✒ ✍✎✏✎✑✌✒ ✓✒✔✎✕✌, ✣✘✕✘✦✘✒✕✦✒✳✤✒✕☛✙ ✘✕✛✒✑✌✕✢, ✌ ✑✎✜✛✌✕✒ ✣✑✘✓✣✤ ❏❆❋✼✻✺.

66 ❙☞✎✖✎ 7 ❚✤✑✣❯✌✌ ✓✒✔✎✕✌ RUWW

✂�✁✄☎✁✆✝ ✞✟✠✟✁✡☛ ☞✝✌✟✍✡ ☞✎✡ ✡�☞✄✏✑✞✄☎✟✁✡✡ ✂✒

Windows

✓✔✕✖✕✗✘ ✕✙✚✛✘✙✜✢ ✣✜✤✥✕✦✕✧✕✦✕ ✕✚★✤ ✔✩✪✤✙✜ ✜✫ ✔✛✕✦✛✤✬✬ ✬✕✦✭✙ ✗✘✙✮ ✛✤✫✥✜✪★✘✬✜.✯✜✰✩✖✥✩✣✭✱✲✜✩ ✔✛✕✳✩✣✭✛✘ ✧✚✥✱✪✤✱✙ ✧ ✖✩✗✢ ✕✖★✕✧★✕✴ ✬✩✙✕✣. ✯✩✚✕✙✕✛✘✩ ✔✛✕✦✛✤✬✬✘ ★✩✜✬✩✱✙ ✬✩★✱ ✵✶✷✸. ✹✙✕✗✘ ✭✫★✤✙✮, ✚✤✚ ✕✙✚✛✘✧✤✙✮ ✣✜✤✥✕✦✕✧✕✩ ✕✚★✕ ✔✩✪✤✙✜, ★✩✕✗✺✕✣✜✬✕✕✫★✤✚✕✬✜✙✮✖✢ ✖ ✣✕✚✭✬✩★✙✤✳✜✩✴ ★✤ ✔✛✕✦✛✤✬✬★✕✩ ✕✗✩✖✔✩✪✩★✜✩.

✻✼✽✾✿✼❀❁ ❂✾❃❄❅❁✾❃ ❆✾❀❇✼❁✾❃ ❅ Windows

1. ❈ ✬✩★✱ ✵✶✷✸ ✔✛✕✦✛✤✬✬★✕✦✕ ✕✗✩✖✔✩✪✩★✜✢✧✘✗✩✛✜✙✩ ❉❊❋✶●❍.

2. ❈✘✗✩✛✜✙✩ ✭✖✙✛✕✴✖✙✧✕, ✤ ✫✤✙✩✬ ★✤✰✬✜✙✩✚★✕✔✚✭ ■❏❑✷▲●❏✶ ✜✥✜ ▼✶▲●◆❑✷❖P.

◗❘❙❚❯❁❇❀❁ ❱❆✾❃❅✽❀ ❆❘ ❆❃✾❃❲❁✼✾❃❲ ❆❁❯❃✼❀ ❅ Windows

1. ✯✤✰✬✜✙✩ ✚★✕✔✚✭ ■❳◆✶❏❖✶, ✪✙✕✗✘ ✕✙✚✛✘✙✮✜★✙✩✛✤✚✙✜✧★✭✱ ✖✔✛✤✧✚✭.

RUWW ❨✖★✕✧★✘✩ ✫✤✣✤★✜✢ ✔✩✪✤✙✜ ✔✛✜ ✜✖✔✕✥✮✫✕✧✤★✜✜ ❨✓ Windows 67

✂�✁✄☎✄☎✆✄ ✝✞✟✆✠✄✡☛☞✌ ✍✄✠✌☛✌✄✁✎✏ ✝✞✍✆✑ ☞ Windows

1. ✒ ✓✔✕✖ ✗✘✙✚ ✛✜✢✣✜✤✓✓✕✢✣✢ ✢✥✔✦✛✔✧✔✕★✩ ✪✫✥✔✜★✬✔ ✭✮✯✘✰✱.

2. ✒✫✥✔✜★✬✔ ✲✦✬✜✢✳✦✬✪✢, ✴✤✬✔✓ ✪✫✥✔✜★✬✔ ✵✢✶★✧✔✦✬✪✢ ✵✢✛★✳.

✷✞✏✸✌☎✄☎✆✄ ☎✄✡☛✌☎✹✌✸☛☎✎✏ ✍✌✸✌✁✄☛✸✞☞ ✍✄✠✌☛✆ ✹✟✺ ✍✞☞☛✞✸☎✞✻✞

✆✡✍✞✟✼�✞☞✌☎✆✺ ☞ Windows

✽✾✿❀❁❂❃❀❄❅❆❇❈ ❉❊❁❋●❅ ✿❈❍❅■❇ ❄ Windows

1. ✒ ✓✔✕✖ ✗✘✙✚ ✛✜✢✣✜✤✓✓✕✢✣✢ ✢✥✔✦✛✔✧✔✕★✩✪✫✥✔✜★✬✔ ✭✮✯✘✰✱.

2. ✒✫✥✔✜★✬✔ ✲✦✬✜✢✳✦✬✪✢, ✤ ✴✤✬✔✓ ✕✤❏✓★✬✔✵✕✢✛✵✲ ❑▲▼✙◆✰▲✘ ★✶★ ❖✘◆✰P▼✙◗❘.

68 ❙✶✤✪✤ 7 ❚✲✕✵❯★★ ✛✔✧✤✬★ RUWW

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✑✒ ✓✔✕✖✗✒.

4. ✠✘✙�✁✆✝� ✚☎✆✞ ✆✛ ✜✁☛✘✡✚✠ ✆ ✞✟✢✣✆✝�✡✞✚✤✡☞ OK.

✥✦✧★✩✪✫✬✧✩. ✂✁✆ ✠✘✙✚✁� ✜✁☛✘✡✟✭✚✚✝✠�✝✭✝✠☞✮✯✆� ✤✟✁✟✣�✝✁✘ ✣�✞✜✮✝✭✜ ✠☎✁☞✰✆✱ ✠✡☛✟☎✡✟✱ ☎✁✟✄✠�✁✟ ✤✁✆✞✝�✁✟.

✲✳✴✵✶✷✸✹ ✺✻✼✽✾✳✿ ❀✹❁✶❂✸

1. ❃ ✣�✞✮ ❄✖❅✎ ✤✁✚✰✁✟✣✣✞✚✰✚ ✚✙�✭✤�❆�✞✆✜✠✘✙�✁✆✝� ✥✔✕✖✗❇.

RUWW ❈✭✞✚✠✞✘� ✛✟☎✟✞✆✜ ✤�❆✟✝✆ ✤✁✆ ✆✭✤✚☛❉✛✚✠✟✞✆✆ ❈❊ Windows 69

2. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✝☎✠✡✟✝☛✠, ☞ ✌☞✝✄✍ ✎☞✏✍✆✝✄✑✎✠✒✑✞ ✓✔✕✖✗✘✔✙ ✆✚✆ ✛✙✗✘✜✕✖✢✣.

3. ✤✄☎✄✡✥✆✝✄ ✎☞ ☛✑✚☞✥✑✞ ✦✜✧★✢✣ ✩✪✫✙✘✣.

4. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✟✞✬✄✟✝☛✞✭✬✆✡ ✮☎✚�✑ ☛ ✑☞✯✄✟✝☛✄✠✟✎✠☛�.

✰✱✲✳✴✵✶✛✲✴. ✤✄☎✄✥ ✎☞✟✝☎✠✡✑✠✡ ✚✭✁�✷✒☞☎☞✍✄✝☎✠☛ ☛✟✄✸✥☞ ☛�✁✆☎☞✡✝✄ ✮☎✚�✑ ☛✒☎☞☛✠✡ ✯☞✟✝✆ ✹✑☎☞✎☞. ✤☎✆ ✎☞✟✝☎✠✡✑✄✒☞☎☞✍✄✝☎✠☛ ✆ ✒✠✟✚✄✥✞✭✬✄✍ ☛�✁✠☎✄✮☎✚�✑☞, ✆✚✆ ☛�✁✠☎✄ ✥☎✞✸✠✸✠ ✮☎✚�✑☞, ☛✟✄✒✠✚✺✌✠☛☞✝✄✚✺✟✑✆✄ ✎☞✟✝☎✠✡✑✆ ✝✄☎✮✭✝✟✮.

70 ✻✚☞☛☞ 7 ✼✞✎✑✽✆✆ ✒✄✯☞✝✆ RUWW

5. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟☎✟✠✄✝☎� ✞✄✡✟✝✆ ☛☞✌ ✍✎✏✎✑✎✌☎☞�✒✟.

✓✔✕✖✗✘✙✚✕✗. ✛✟☎✟✠✄✝☎� ✞✄✡✟✝✆✠✎✜✍✎ ✏�✁☎✟✝✢ ✍✟ ☛✟✍✍✎✣ ✏✒☞✟☛✒✄ ✆☞✆☞✤✁✎✣ ☛☎✥✑✎✣ ✏✒☞✟☛✒✄ ☛☎✟✣✏✄☎✟ ✞☎✆✍✝✄☎✟.✛✎✦☞✄ ✏�✁✎☎✟ ✞✟☎✟✠✄✝☎✎✏ ✍✟ ☛☎✥✑✆✧✏✒☞✟☛✒✟✧, ✞✄☎✄☛ ✝✄✠, ✒✟✒ ✏�✞✎☞✍✆✝✢✦☞✄☛✥✤★✆✣ ✩✟✑, ✏✎✪✏☎✟✝✆✝✄✦✢ ✍✟ ✏✒☞✟☛✒✥✫✬✭✮✯✰ ✱✲✳✴✵✰.

6. ✶✟✜✠✆✝✄ ✒☞✟✏✆✩✥ ✷✸✹✬✴✺✰✵✻ ✯✴✯.

7. ✂✏✄☛✆✝✄ ✆✠✌ ✌☎☞�✒✟ ✆ ✍✟✜✠✆✝✄ ✒✍✎✞✒✥ OK.

✼✽✾✿❀❁❂❃❁ ❄❅✿❁❆❇❈❅ ❉❁✿❅❇❃ ❈ Windows

❊❋●❍■ ❏❍■❑▲▼▲ ◆▼■▲❖P◗❋ ❘ Windows

1. ✂ ✠✄✍✤ ❙✴❚✭ ✞☎✎✑☎✟✠✠✍✎✑✎ ✎✁✄✦✞✄✡✄✍✆✌ ✏�✁✄☎✆✝✄ ✓✲✳✴✵✻.

2. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✥✦✝☎✎✣✦✝✏✎, ✟ ✪✟✝✄✠ ✍✟✜✠✆✝✄ ✒✍✎✞✒✥ ✷❯✸❚❱✵❯✴ ✆☞✆ ✚✴❱✵✬✸❚✯✰.

RUWW ❲✦✍✎✏✍�✄ ✪✟☛✟✍✆✌ ✞✄✡✟✝✆ ✞☎✆ ✆✦✞✎☞✢✪✎✏✟✍✆✆ ❲❳ Windows 71

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✑✏/✒✏✓✔✕✖✗✘.

4. ✙✚✛�✁✆✝� ✜✢✁✣✟✝ ✠ ✁✟✤✡✁✚✠✟✥✦�✣✤✧ ✤★✆✤✡� ✩✘✪✎✏✖ ✫✍✎✏✑✬.

✭✮✯✰✱ ✲✳✴✵✶✲✷✶✱✵✲✰✸✰ ✹✰✱✺✶✵✶ ✴✵✱✶✲✻✼✮ ✽ Windows

1. ✙ ✣�✞✥ ✩✏✾✿ ★✁✢❀✁✟✣✣✞✢❀✢ ✢✛�✤★�❁�✞✆✧ ✠✚✛�✁✆✝� ❂✔✓✏✖❃.

2. ✙✚✛�✁✆✝� ☞✤✝✁✢✄✤✝✠✢, ✟ ❄✟✝�✣ ✞✟❅✣✆✝� ✡✞✢★✡☞ ❆✗✘✾✕✖✗✏ ✆☛✆ ❇✏✕✖✪✘✾✒✬.

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✑✏/✒✏✓✔✕✖✗✘.

4. ❈✟❅✣✆✝� ✡✞✢★✡☞ ❇✔✕✖✏❉❊✏✪✖❉❋✾.

5. ✙✠�☎✆✝� ✞✟❄✠✟✞✆� ✞�✤✝✟✞☎✟✁✝✞✢❀✢ ✜✢✁✣✟✝✟ ✆ ☞✡✟❅✆✝� ✁✟❄✣�✁✚.

● ❍✆✁✆✞✟ — ■✝✢ ✡✢✁✢✝✡✆✄ ✡✁✟✄ ☛✆✤✝✟.

● ❏☛✆✞✟ — ■✝✢ ☎☛✆✞✞✚✄ ✡✁✟✄ ☛✆✤✝✟.

❂❑▲▼◆❖P❇▲◆. ✙✤�❀☎✟ ❄✟❀✁☞❅✟✄✝� ✛☞✣✟❀☞ ✡✢✁✢✝✡✢✄ ✤✝✢✁✢✞✢✄ ✠★�✁�☎.

6. ❈✟❅✣✆✝� ✡✞✢★✡☞ OK, ❄✟✝�✣ OK ✞✟ ✠✡☛✟☎✡� ✌✍✎✏✑✏/✒✏✓✔✕✖✗✘. ✙ ✤☛�☎☞✥✦✆✄ ✁✟❄ ★✁✆✢✝✡✁✚✝✆✆ ☎✁✟✄✠�✁✟ ★✁✆✞✝�✁✟ ✠ ✤★✆✤✡� ✜✢✁✣✟✝✢✠ ✞✢✤✆✝�☛✧ ★✢✧✠✆✝✤✧ ✞�✤✝✟✞☎✟✁✝✞✚✄✜✢✁✣✟✝.

✭✮✯✰✱ ✵✻◗✶ ✯❘✺✶✸✻ ✽ Windows

1. ✙ ✣�✞✥ ✩✏✾✿ ★✁✢❀✁✟✣✣✞✢❀✢ ✢✛�✤★�❁�✞✆✧ ✠✚✛�✁✆✝� ❂✔✓✏✖❃.

2. ✙✚✛�✁✆✝� ☞✤✝✁✢✄✤✝✠✢, ✟ ❄✟✝�✣ ✞✟❅✣✆✝� ✡✞✢★✡☞ ❆✗✘✾✕✖✗✏ ✆☛✆ ❇✏✕✖✪✘✾✒✬.

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✑✏/✒✏✓✔✕✖✗✘.

4. ✙ ✁✟✤✡✁✚✠✟✥✦�✣✤✧ ✤★✆✤✡� ❙✬❚ ✫✍✎✏✑✬ ✠✚✛�✁✆✝� ★✟✁✟✣�✝✁ ✌✘✿❃❯✔....

5. ❱✟❄✠�✁✞✆✝� ✤★✆✤✢✡ ★✟✁✟✣�✝✁✢✠ ❙✬❚.

6. ❱✟❄✠�✁✞✆✝� ✡✟✝�❀✢✁✆✥ ✝✆★✢✠ ✛☞✣✟❀✆, ✡✢✝✢✁✟✧ ✞✟✆☛☞❁❲✆✣ ✢✛✁✟❄✢✣ ✢★✆✤✚✠✟�✝ ✠✟❲ ✝✆★, ✆✠✚✛�✁✆✝� ✝✆★ ✛☞✣✟❀✆, ✡✢✝✢✁✚✄ ✛☞☎�✝ ✆✤★✢☛❳❄✢✠✟✞.

✭✮✯✰✱ ❨✰✵❩✶ ✷❨❬ ✯❘✺✶✸✻ ✽ Windows

1. ✙ ✣�✞✥ ✩✏✾✿ ★✁✢❀✁✟✣✣✞✢❀✢ ✢✛�✤★�❁�✞✆✧ ✠✚✛�✁✆✝� ❂✔✓✏✖❃.

2. ✙✚✛�✁✆✝� ☞✤✝✁✢✄✤✝✠✢, ✟ ❄✟✝�✣ ✞✟❅✣✆✝� ✞✟ ✡✞✢★✡☞ ❆✗✘✾✕✖✗✏ ✆☛✆ ❇✏✕✖✪✘✾✒✬.

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✑✏/✒✏✓✔✕✖✗✘.

4. ✙✚✛�✁✆✝� ☛✢✝✢✡ ✠ ✁✟✤✡✁✚✠✟✥✦�✣✤✧ ✤★✆✤✡� ▲✕✖✘✓❉✬✒ ❚✘❊✏✓✬ ✫✍✎✏✑✬.

❭❪❫❴❵❛ ❜❴ ❝❞❪❡❢ ❣❵❝❤❝❜❴❢ (✐❥❦❧❪♠❣) ♥ Windows

♦✤✝✁✢✄✤✝✠✢ ★✢☎☎�✁❅✆✠✟�✝ ✤☛�☎☞✥✦✆� ✝✆★✚ ✛☞✣✟❀✆ ★✁✆ ✟✠✝✢✣✟✝✆❁�✤✡✢✄ ☎✠☞✤✝✢✁✢✞✞�✄ ★�❁✟✝✆.

● ♣✛✚❁✞✚✄

● q☞✣✟❀✟ ✤ ✣✟☛✢✄ ★☛✢✝✞✢✤✝❳✥

72 r☛✟✠✟ 7 s☞✞✡t✆✆ ★�❁✟✝✆ RUWW

✁ ✂�✄☎✆✝✝✞✟ ✠✡☛✝☞

✁ ✌✆✍☛✎✝✞✟ ✠✡☛✝☞

✁ ✏✑✆✎✝☛✒

✁ ✓✞✔✕☞✕☞☛✍✆✔✎✑✆✝✝☛✒ ✠✖☎☛✗☛

✁ ✘✄✖✠☛✒

✙✔✎✄✕✟✔✎✑✕ ✚✕✛✛✆✄✜�✑☛✆✎ ✔✡✆✛✖✢✣�✆ ✤✕✄☎☛✎✞ ✠✖☎☛✗� ✚✄� ☛✑✎✕☎☛✎�✍✆✔☞✕✟ ✛✑✖✔✎✕✄✕✝✝✆✟✚✆✍☛✎�.

✁ Letter

✁ Legal

✁ A4

✁ 216 ✝☛ 330 ☎☎

✥✖☎☛✗☛, ✝✆ ✔✕✕✎✑✆✎✔✎✑✖✢✣☛✒ ✚✕✛✛✆✄✜�✑☛✆☎✞☎ ✎�✚☛☎ �✡� ✤✕✄☎☛✎☛☎ ✠✖☎☛✗� ✛✡✒☛✑✎✕☎☛✎�✍✆✔☞✕✟ ✛✑✖✔✎✕✄✕✝✝✆✟ ✚✆✍☛✎�, ☎✕✜✆✎ �✔✚✕✡✦✧✕✑☛✎✦✔✒ ✚✄� ✛✑✖✔✎✕✄✕✝✝✆✟ ✚✆✍☛✎�✑✄✖✍✝✖✢.

★✩✪✫✬✭✪✮✯✰✱✲✭✳ ✴✰✯✭✪✵ ✶✭ ✫✷✰✮✸ ✱✪✫✹✫✶✭✸ ✩ Windows

1. ✓ ☎✆✝✢ ✺✻✼✽ ✚✄✕✗✄☛☎☎✝✕✗✕ ✕✠✆✔✚✆✍✆✝�✒✑✞✠✆✄�✎✆ ✾✿❀✻❁❂.

2. ✓✞✠✆✄�✎✆ ✖✔✎✄✕✟✔✎✑✕, ☛ ✧☛✎✆☎ ✝☛✜☎�✎✆☞✝✕✚☞✖ ❃❄❅✼❆❁❄✻ �✡� ❇✻❆❁❈❅✼❉❊.

RUWW ❋✔✝✕✑✝✞✆ ✧☛✛☛✝�✒ ✚✆✍☛✎� ✚✄� �✔✚✕✡✦✧✕✑☛✝�� ❋● Windows 73

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✍✑✒✓✏.

4. ✔✕✝✟✞✖✠✆✝� ✗☛✟✘✖✡ ✙✚✛✏✒✜ ✢✏ ✑✍✚✣✤✥✒✑✎✑✢✏✤. ✦✟✘✧✆✝� ✡✞✖★✡☞ OK ☎☛✩ ★�✪✟✝✆✫✟☎✟✞✆✩.

✬✭✮✯✰✱ ✲✯ ✳✴✭✵✶ ✷✰✳✸✳✲✯✶ ✹✸✺✮✲✺✻ ✹ Windows

1. ✼ ✧�✞✽ ✾✏✿❀ ★✁✖❁✁✟✧✧✞✖❁✖ ✖❂�✕★�✪�✞✆✩✠❃❂�✁✆✝� ✙✚✛✏✒✜.

74 ❄☛✟✠✟ 7 ❅☞✞✡❆✆✆ ★�✪✟✝✆ RUWW

2. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✝☎✠✡✟✝☛✠, ☞ ✌☞✝✄✍ ✎☞✏✍✆✝✄✑✎✠✒✑✞ ✓✔✕✖✗✘✔✙ ✆✚✆ ✛✙✗✘✜✕✖✢✣.

3. ✤✄☎✄✡✥✆✝✄ ✎☞ ☛✑✚☞✥✑✞ ✦✧✜✙✧✕✘✢✙.

4. ★✟✝☞✎✠☛✆✝✄ ✩✚☞✏✠✑ ✪✫✬✙✘✭ ✮✙ ✕✧✫✣✯✗✘✕✜✕✮✙✯ (✔✜✰✬✮✰✱). ✲☞✏✍✆✝✄ OK, ✳✝✠✁�☎☞✟✒✄✳☞✝☞✝✴ ✒✄☎☛✞✵ ✟✝✠☎✠✎✞ ✌☞✥☞✎✆✶✒✄✳☞✝✆.

RUWW ✷✟✎✠☛✎�✄ ✌☞✥☞✎✆✶ ✒✄✳☞✝✆ ✒☎✆ ✆✟✒✠✚✴✌✠☛☞✎✆✆ ✷✸ Windows 75

5. ✂�✁ ✄☎✆✝✞✟✠✁✁ ✁✠✡☛�☞✌✍✁✎ ✠✏ ✑✌�✏✠✟✁✒✝✞✟✌✁☛✟ ✡☛☎✄✌☞ ✓☞✔✏✕✁ ✁✒ ✝✖✗☎✘✠☎✕☎✞☎☛✌✏, ✠✟ ✔✟✠✆✆ ☎�✁✟✠☛✏✍✁✁ ✞✁✡☛☎✝, ✁✄☎✔✟✡☛✁☛✟ ✟✟ ✝ ✞☎☛☎✌ 1.

6. ✙✏ ✄✏✠✟✞✁ ☞✄�✏✝✞✟✠✁✆ ✠✏✚✔✁☛✟ ✌✠☎✄✌☞ OK,✛☛☎✓✖ �✏✡✄✟✛✏☛✏☛✜ ✝☛☎�☞✢ ✡☛☎�☎✠☞✒✏✘✏✠✁✆ ✄✟✛✏☛✁.

✣✤✥✦✧★ ✩✤✪✫✬✭★✫✮✯ ✪✧✰✦✩✮✱ ✩✦ ✭✮✪✧✤ ✲ Windows

1. ✳ ✔✟✠✢ ✴✵✶✷ ✄�☎✕�✏✔✔✠☎✕☎ ☎✓✟✡✄✟✛✟✠✁✆✝✖✓✟�✁☛✟ ✸✹✺✵✻✼.

2. ✳✖✓✟�✁☛✟ ☞✡☛�☎✎✡☛✝☎, ✏ ✒✏☛✟✔ ✠✏✚✔✁☛✟✌✠☎✄✌☞ ✽✾✿✶❀✻✾✵ ✁✞✁ ❁✵❀✻❂✿✶❃❄.

76 ❅✞✏✝✏ 7 ❆☞✠✌✍✁✁ ✄✟✛✏☛✁ RUWW

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✍✑✒✓✏.

4. ✔✕✖�✁✆✝� ✗✆✘☛✙ ✘✝✁✟✞✆✚ ☎☛✛ ✜�✗✟✝✆ ✞✟✙☎✞✙✢ ☛✆✘✝� ✠ ✁✟✘✡✁✕✠✟✣✤�✢✘✛ ✘✜✆✘✡�✥✒✎✏✦✧★ ✦✏ ✩✧✪✒✫.

5. ✔✕✖�✁✆✝� ✞☞✬✞✕� ✜✟✁✟✢�✝✁✕ ✭✫✮✏✒✯✎✏✰✑✓ ✪✒✎✏✦✧★, ✭✑✎✱✲✑✓ ✪✒✎✏✦✧★ ✆✌✎✧✫✦✒✏★✧✱.

RUWW ✳✘✞✙✠✞✕� ✴✟☎✟✞✆✛ ✜�✗✟✝✆ ✜✁✆ ✆✘✜✙☛✵✴✙✠✟✞✆✆ ✳✶ Windows 77

✂�✁✄☎ ✄☎✆✝✞✟✠✡✆✆ ☛✟☎✠✞✆✡� ☞ Windows

1. ✌ ✍✎✏✑ ✒✓✔✕ ✖✗✘✙✗✚✍✍✏✘✙✘ ✘✛✎✜✖✎✢✎✏✣✤✥✦✛✎✗✣✧✎ ★✩✪✓✫✬.

2. ✌✦✛✎✗✣✧✎ ✭✜✧✗✘✮✜✧✥✘, ✚ ✯✚✧✎✍ ✏✚✰✍✣✧✎✱✏✘✖✱✭ ✲✳✴✔✵✫✳✓ ✣✶✣ ✷✓✵✫✸✴✔✹✺.

78 ✻✶✚✥✚ 7 ✼✭✏✱✽✣✣ ✖✎✢✚✧✣ RUWW

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✎✏✍✑✒✓✏.

4. ✔ ✕✖☛✟✗✝✆ ✌✎✘✙✚✒✏✛✘✜ ✠✢✖�✁✆✝�✣✟✁✟✤�✝✁ ✥✚✘✦✚✏✜ ✆☛✆ ✧★✩✍✑✪✚✏✜.

✫✝✕✖✢ ✞✟✣�✬✟✝✟✝✭ ✣�✁�✠�✁✞☞✝✕�✆✮✕✖✁✟✯�✞✆�, ✠✢✖�✁✆✝� ✣✟✁✟✤�✝✁✰✑✱✑✎✑✒ ✚✏ 180 ✲✎✏✳✴✵✑✱.

RUWW ✶✗✞✕✠✞✢� ✮✟☎✟✞✆✷ ✣�✬✟✝✆ ✣✁✆ ✆✗✣✕☛✭✮✕✠✟✞✆✆ ✶✸ Windows 79

✂�✁�✄☎✆✝✞✄✟☎✠✞ ✡☛☞☛☎✆✌ ☎☛ ✁✞✍☛✝✟ ✁✎✆✆✏✁�✄✟✡�✑☛☎✆✆ ✒✓ Windows

✔✕✖✗✘✙ ✚✗ ✛✜✢✣✕✚✚✤✥ ✦✧✗✚★✗✥ ✜✧✜ ✩✕✖✗✘✚✤✥ ✛✪✢✣✗✥ ✫ Windows

1. ✬ ✭✮✯✰ ✱✲✳✴ ✵✶✷✸✶✹✭✭✯✷✸✷ ✷✺✮✻✵✮✼✮✯✽✾✿❀✺✮✶✽❁✮ ❂❃❄✲❅❆.

2. ✬❀✺✮✶✽❁✮ ❇✻❁✶✷❈✻❁✿✷, ✹ ❉✹❁✮✭ ✯✹❊✭✽❁✮❋✯✷✵❋❇ ●❍■✳❏❅❍✲ ✽❑✽ ▲✲❏❅▼■✳◆❖.

3. P✮✶✮❈◗✽❁✮ ✯✹ ✿❋❑✹◗❋❇ ❘❙❚✲❯✲/◆✲❄❃❏❅❍■.

80 ❱❑✹✿✹ 7 ❲❇✯❋❳✽✽ ✵✮✼✹❁✽ RUWW

4. ✂ �✁✄☎�✆✝✁✞✟✠✡✄☛ ✄☞✌✄☎✠ ✍✎✏ ✑✒✓✔✕✎✝✆✖✠�✌✗✠ ☞✁�✁✡✠✗� ✘✙✚✛✜✢....

5. ✣✁✤✝✠�✥✌✗✠ ✄☞✌✄✦☎ ☞✁�✁✡✠✗�✦✝ ✍✎✏.

RUWW ✧✦☞✦★✥✌✗✠★✩✥✆✠ ✤✁✪✁✥✌☛ ✥✁ ☞✠✫✁✗✩ ☞�✌ ✌✄☞✦★✩✤✦✝✁✥✌✌ ✬✭ Windows 81

6. ✂�✁✄☎✆✝✞✟☎ ✠✡✞✠☛☞ ✡�✆�✌☎✟✆☛✄ ✍✎✏✑✒✓.

7. ✔✕✖☎✆✞✟☎ ✡�✆�✌☎✟✆, ✠☛☛✟✄☎✟✠✟✄✗✘✙✞✚✞✠✡☛✛✜✁✗☎✌☛✌✗ ✟✞✡✗ ✖✗✌�✢✞, ✞ ✝�✣✌✞✟☎☞✝☛✡☞✗ OK.

✤✥✦✧★✩ ✪✧ ✫✬✥✭✮✧✯✩✪✰✱ ✲✳✴✧✵✥, ✶★✮✷✥★✷✧✸ ✮✯✮ ✬✹✰✺✹✧✦✪✻✸ ✬✯✥✪✷✧✸

1. ✔ ✌☎✝✘ ✼✽✾✿ ✡✆☛✢✆�✌✌✝☛✢☛ ☛✖☎✠✡☎❀☎✝✞❁✄✕✖☎✆✞✟☎ ❂✓❃✽❄❅.

82 ❆✛�✄� 7 ❇✗✝☞❈✞✞ ✡☎❀�✟✞ RUWW

2. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✝☎✠✡✟✝☛✠, ☞ ✌☞✝✄✍ ✎☞✏✍✆✝✄ ✎☞✑✎✠✒✑✞ ✓✔✕✖✗✘✔✙ ✆✚✆ ✛✙✗✘✜✕✖✢✣.

3. ✤✄☎✄✡✥✆✝✄ ✎☞ ☛✑✚☞✥✑✞ ✦✧★✙✩✙/✢✙✪✫✗✘✔✕.

4. ✂ ☎☞✟✑☎�☛☞✬✭✄✍✟✮ ✟✒✆✟✑✄ ✯✣✰ ✱✧★✙✩✣☛�✁✄☎✆✝✄ ✒☞☎☞✍✄✝☎ ✦✕✲✳✴✫....

RUWW ✵✠✒✠✚✎✆✝✄✚✶✎�✄ ✌☞✥☞✎✆✮ ✎☞ ✒✄✷☞✝✶ ✒☎✆ ✆✟✒✠✚✶✌✠☛☞✎✆✆ ✸✹ Windows 83

5. ✂�✁✄☎✆✝✞✟☎ ✠✡✞✠☛☞ ✡�✆�✌☎✟✆☛✄ ✍✎✏.

84 ✑✒�✄� 7 ✓✔✝☞✕✞✞ ✡☎✖�✟✞ RUWW

6. ✂�✁✄☎✆✝✞✟☎ ✠�✟☎✡☛✆✞☞ ✟✞✌☛✄ ✍✎✏�✡✞,✠☛✟☛✆�✑ ✝�✞✒✎✓✔✞✏ ☛✍✆�✁☛✏ ☛✌✞✕✖✄�☎✟✞✕✌☛✒✗✁✎☎✏✖✘ ✟✞✌.

✙✚✛✜✢✣✤✥✛✢. ✦✟✞✠☎✟✠✞ ✞ ✌✆☛✁✆�✓✝✖☎✌✒☎✝✠✞ ✝�✧☛★✑✟✕✑ ✄ ✕✌✞✕✠☎ ✌�✆�✏☎✟✆☛✄✩✪✫✬✭✮.

7. ✯✖✍☎✆✞✟☎ ✌�✆�✏☎✟✆ ★✒✑ ✞✕✌☛✒✗✁✎☎✏☛✡☛✟✞✌� ✍✎✏�✡✞ ✞ ✝�✰✏✞✟☎ ✠✝☛✌✠✎ OK.

✱✲✳✴✵✶ ✷✲✸✹✺✻ ✼✽✼ ✷✺✾✽✲✿❀✲✻ ✾✵✸✴❀✼❁❂ ❀✴ ❃❄❅✴❆✲ ✿✸❄❆✺❆✺ ✵✼✷✴ ✹Windows

1. ✯ ✏☎✝☞ ❇✭❈❉ ✌✆☛✡✆�✏✏✝☛✡☛ ☛✍☎✕✌☎✓☎✝✞✑✄✖✍☎✆✞✟☎ ✙❊❋✭●❍.

RUWW ■☛✌☛✒✝✞✟☎✒✗✝✖☎ ✁�★�✝✞✑ ✝� ✌☎✓�✟✗ ✌✆✞ ✞✕✌☛✒✗✁☛✄�✝✞✞ ❏❑ Windows 85

2. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✝☎✠✡✟✝☛✠, ☞ ✌☞✝✄✍ ✎☞✏✍✆✝✄✑✎✠✒✑✞ ✓✔✕✖✗✘✔✙ ✆✚✆ ✛✙✗✘✜✕✖✢✣.

3. ✤✄☎✄✡✥✆✝✄ ✎☞ ☛✑✚☞✥✑✞ ✦✧★✙✩✙/✢✙✪✫✗✘✔✕.

4. ✂ ✠✁✚☞✟✝✆ ✓✬✫✭✣✙✮✯✰✱✫ ✗✘✜✙✰✣✭✱☛�✁✄☎✆✝✄ ✒☞☎☞✍✄✝☎ ✲✫✪✙✘✯ ✗✘✜✙✰✣✭ ✰✙✳✜✧✩✕✖ ✴✧★✙✩✫, ✌☞✝✄✍ ✎☞✏✍✆✝✄ ✑✎✠✒✑✞✛✙✗✘✜✕✖✢✣.

86 ✵✚☞☛☞ 7 ✶✞✎✑✷✆✆ ✒✄✸☞✝✆ RUWW

5. ✂ �✁✄☎✆✝✞ ✟✠✡☛☞✌✍✎ ✏ ✑✒✓✔✕✖☞✠✖✗✘✁✙✚✞✝✙ ✛☎✚☎✜✙✝✚ ✢✖✡✏✎✣ ✞✄✞✢✒✤✥✖✑☞✌✣.

6. ✂✘✁✙✚✞✝✙ ✦✧★✦✘✙ ✛☎✚☎✜✙✝✚✘ ✗✚☎✆✩✚✘✗☎✪✫✞✬✆✭ ✆✛✞✆✩☎✬ ✮✤✠✒✯☞✌✓✰✒✑☛✯✌ ✱✔✕☛✲✌ ✞ ✳✌✰ ✱✔✕☛✲✌. ✴☎★✜✞✝✙✩✄☎✗✞✵✧ ✶✒✱☛✏✌✠✷.

RUWW ✸�✛�✄✦✞✝✙✄✹✦✘✙ ✺☎✻☎✦✞✭ ✦☎ ✛✙✼☎✝✹ ✛✚✞ ✞✆✛�✄✹✺�✗☎✦✞✞ ✽✾ Windows 87

7. ✂�✁ ✄☎✆✝✞✁, ✟✠✟ ✄☎�✡☛☞, ✞✝✌ ✁ ✡✞☛�☛☞✍✞�✝✎✁✏✑ ✎✝ ✒✓✔✝✕☎ ✖�✓✕☛✕☛ ✞✁✄✝,✄☛✡✞☛�✁✞☎ ✗✝✕✁ 5 ✁ 6, ✡✑✒✁�✝✘ ✄✝�✝✔☎✞�✑✖✙✘ ✖�✓✕☛☞ ✍✞�✝✎✁✏✑.

8. ✚✝✛✔✁✞☎ ✌✙✝✡✁✗✓ OK.

✜✢✣✤✥✢✦✧★✩✪✢✫✧✬ ✭✩✮✯✰✬✫✥✢ ✱✩✭ ✲✩★✰✢✥ ✣✥★✢✫✧✳✴

1. ✵ ✔☎✎✶ ✷✸✹✺ ✄�☛✕�✝✔✔✎☛✕☛ ☛✒☎✍✄☎✆☎✎✁✘✡✑✒☎�✁✞☎ ✻✼✽✸✾✿.

88 ❀✙✝✡✝ 7 ❁✓✎✌✏✁✁ ✄☎✆✝✞✁ RUWW

2. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✝☎✠✡✟✝☛✠, ☞ ✌☞✝✄✍ ✎☞✏✍✆✝✄ ✎☞✑✎✠✒✑✞ ✓✔✕✖✗✘✔✙ ✆✚✆ ✛✙✗✘✜✕✖✢✣.

3. ✤✄☎✄✡✥✆✝✄ ✎☞ ☛✑✚☞✥✑✞ ✦✧✧★✢✘✩.

4. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✒☞☎☞✍✄✝☎✪★✫✙✘✬ ✭✕✢✮✯★✰✘✙ ✰✙,✌☞✝✄✍ ☛ ☎☞✟✑☎�☛☞✱✲✄✍✟✳ ✟✒✆✟✑✄ ☛�✁✄☎✆✝✄✴✠☎✍☞✝.

✵✶✷✸✹✺✻✼✽✻ ✹✶✾✿✼❀✻ ❁✼✸❂✽ ❂ ✾✶❂❃❄✻✼❅❃ ✹ Windows

1. ✂ ✍✄✎✱ ❆✙✖❇ ✒☎✠❈☎☞✍✍✎✠❈✠ ✠✁✄✟✒✄❉✄✎✆✳ ☛�✁✄☎✆✝✄ ✪★✫✙✘✬.

2. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✝☎✠✡✟✝☛✠, ☞ ✌☞✝✄✍ ✎☞✏✍✆✝✄ ✑✎✠✒✑✞ ✓✔✕✖✗✘✔✙ ✆✚✆ ✛✙✗✘✜✕✖✢✣.

RUWW ❊✠✒✠✚✎✆✝✄✚❋✎�✄ ✌☞✥☞✎✆✳ ✎☞ ✒✄❉☞✝❋ ✒☎✆ ✆✟✒✠✚❋✌✠☛☞✎✆✆ ●❍ Windows 89

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ✌✍✍✎✏✑✒.

4. ✓✔✕�✁✆✝� ✠✖☎✗✞✖✄ ✘✞✟✡ ✠ ✁✟✙✡✁✔✠✟✚✛�✜✙✗ ✙✢✆✙✡� ✣✤✥✤✦✒✎ ✧★✤✩✪✫✬✎✥✧✭.

✮☛✆ ✞✟✯✜✆✝� ✡✞✖✢✡☞ ✰✪✫✦✏✫ ☎☛✗ ☎✖✕✟✠☛�✞✆✗ ✞✖✠✔✱ ✠✖☎✗✞✔✱ ✘✞✟✡✖✠ ✠ ✙✢✆✙✖✡. ✲✟☎✟✄✝�✢✟✁✟✜�✝✁✔ ✠✖☎✗✞✔✱ ✘✞✟✡✖✠ ✆ ✞✟✯✜✆✝� ✡✞✖✢✡☞ OK.

5. ✳✝✖✕✔ ✠✔✕✁✟✞✞✔✄ ✠✖☎✗✞✖✄ ✘✞✟✡ ✕✔☛ ✞✟✢�✴✟✝✟✞ ✝✖☛✵✡✖ ✞✟ ✢�✁✠✖✄ ✙✝✁✟✞✆✶�, ☞✙✝✟✞✖✠✆✝�✷☛✟✯✖✡ ✸✤✹✺✏✤ ✻✎✪✦✫✭ ✼✑✪✫✥✧✽✫. ✓ ✢✁✖✝✆✠✞✖✜ ✙☛☞✴✟� ✠✖☎✗✞✔� ✘✞✟✡✆ ✕☞☎☞✝ ✞✟✢�✴✟✝✟✞✔✞✟ ✠✙�✱ ✙✝✁✟✞✆✶✟✱.

✾✿❀❁❂❃❄❅ ❆❇❈❉❅❊❂ ❋ Windows

1. ✓ ✜�✞✚ ✣✫●✹ ✢✁✖❍✁✟✜✜✞✖❍✖ ✖✕�✙✢�✴�✞✆✗✠✔✕�✁✆✝� ✰✎■✫✑✺.

2. ✓✔✕�✁✆✝� ☞✙✝✁✖✄✙✝✠✖, ✟ ✘✟✝�✜ ✞✟✯✜✆✝�✡✞✖✢✡☞ ❏✦✤●✼✑✦✫ ✆☛✆ ❑✫✼✑✪✤●✏✧.

3. ✂�✁�✄☎✆✝� ✞✟ ✠✡☛✟☎✡☞ ▲✩✪✫✩✤✑✏✫.

90 ▼☛✟✠✟ 7 ◆☞✞✡✶✆✆ ✢�✴✟✝✆ RUWW

4. ✂�✁✄☎✆✝✞✁✟ ✠✡✄☛✆☞ ✌✍✎✏✑✒ ✓✏ ✔✕✍✖✗✘✑✔✙✔✓✏✗.

5. ✚ ✛✄�☞✛✜✝✄✢✣✟✤�✥ �✦✞�☞✟ ✌✍✎✏✑✒✕✧★✩✍✑✏ ✝✜✪✟✛✞✁✟ ✦✄✛✄✤✟✁✛ ✌✍✙✍✫✩✍✑✘✩✍✬✏ ✞✡✞ ✌✍✙✍✫✩✍✑ ✘✫✙✏✬✏. ✭✄✛✄✤✟✁✛✮✑✙✏✓✖✯ ✓✏ ✩✖✘✑✍ ✄✝✁✆✤✄✁✞✰✟�☞✞�✤✟☎✞✁�✥ ☎✄ 2 ✘✑✙✏✓✖✯✱ ✓✏ ✩✖✘✑✍.

RUWW ✲✆✦✆✡☎✞✁✟✡✳☎✜✟ ✴✄✵✄☎✞✥ ☎✄ ✦✟✰✄✁✳ ✦✛✞ ✞�✦✆✡✳✴✆✝✄☎✞✞ ✶✷ Windows 91

92 ✂�✁✄✁ 7 ☎✆✝✞✟✠✠ ✡☛☞✁✌✠ RUWW

8 ✂�✁✄☎�✆✝✞✄✟

✠ ✡☛☞✌✍✎✎ ✌✏✑✎✒✏✓✔☞✎✕✠ ✖✔✒✔✗✘✙✒✚ ✌✏✑✎✒✏✓✔☞✎✕✠ ✛✏✑✎✒✏✓✔☞✎✘ ✜✏✙✏✢✒✔✜✎✣✠ ✛✏✑✎✒✏✓✔☞✎✘ ✏✒✎✢✎☞✔✤✏✓, ✎✗✘✥✦✎✧ ✒✔★☞✚✣ ✒✔★✗✘✒✠ ✩✓☛✪✙✏✒✏☞☞✘✘ ✌✏✑✎✒✏✓✔☞✎✘ (✫☛✑✤✘✌✪)

RUWW 93

✂�✁✄☎✆✆ ✄✝✞✆✟✝✠✡✁✆☛

☞✌✍✎✏✌✑✒✓✎✔ ✌✕✓✎✖ ✗✒✘✒✓✎✔✖

1. ✙✚✛✚✜✢✣✤ ✥✚✦✧★✤✩✣ ✩✪ ✫✣✤✦✛✚ ✫✦✪✩✤✬✪.

2. ✭✪✜★✢✣✤ ✦✩✚✮✦✧ ✭✪✯✪✣✰ ✦✚✮✢✬✚✱✪✩✢✤ , ✯✣✚✲✳ ✩✪✯✪✣✰ ✦✚✮✢✬✚✱✪✩✢✤.

3. ✙✚✱✣✚✬✢✣✤ ✮✬✚✴✤✫✫ ✥✛✵ ✦✪✜✥✚✶ ✦✚✮✢✢.

✷✔✘✗✌✸✹✗✌ ✗✌✍✎✺

1. ✻✪✫✮✚✛✚✜✢✣✤ ✥✚✦✧★✤✩✣ ✩✪ ✫✣✤✦✛✤ ✫✦✪✩✤✬✪ ✢✛✢ ✮✚★✤✫✣✢✣✤ ✤✼✚ ✱ ✧✫✣✬✚✶✫✣✱✚ ✮✚✥✪✯✢

2. ✽✣✚✲✳ ✢✾★✤✩✢✣✰ ✦✚✛✢✯✤✫✣✱✚ ✦✚✮✢✶, ✢✫✮✚✛✰✾✧✶✣✤ ✴✢✿✬✚✱✧❀ ✦✛✪✱✢✪✣✧✬✧.

3. ✭✪✜★✢✣✤ ✦✩✚✮✦✧ ✭✪✯✪✣✰ ✦✚✮✢✬✚✱✪✩✢✤ , ✯✣✚✲✳ ✩✪✯✪✣✰ ✦✚✮✢✬✚✱✪✩✢✤.

94 ❁✛✪✱✪ 8 ❂✚✮✢✬✚✱✪✩✢✤ RUWW

✂�✁✄☎�✆✝✞✄✟ ✠✞�✡�☛☞☎✝✞✄✌✞�✡� �☎✄✡✄✞✝✍✝

1. ✎✏✑✒✓✔✕✔✒ ✕✓✖✏✗✘✙✚ ✗✏✛✜✑✒✘✔ ✢ ✜✓✔✣✏✚✓✔✢✏ ✤✏✗✥✦✕ ✗✏✛✜✑✒✘✔✏✢.

2. ✧✥★✑✕✔✒ ✛✘✏✤✛✜ ✧✥✦✥✔✩ ✛✏✤✕✣✏✢✥✘✕✒ , ✦✔✏✪✙ ✘✥✦✥✔✩ ✛✏✤✕✣✏✢✥✘✕✒.

✂�✁✄☎�✆✝✞✄✟ ✫✬�☛☞�✆✟☎✟✞✄✭ ✍✄✌✞�☛☞✄

✎✏✮✩✯✜✚✔✒✓✩ ✰✜✘✛✱✕✒✚ ✲✳✴✵✶✳✷✸✹✵✺ ID ✗✮✻ ✗✢✜✓✔✏✣✏✘✘✒✼✏ ✛✏✤✕✣✏✢✥✘✕✻ ✜✗✏✓✔✏✢✒✣✒✘✕✚✮✕✦✘✏✓✔✕ ✮✕✪✏ ✗✣✜✼✕✖ ✗✏✛✜✑✒✘✔✏✢ ✑✥✮✏✼✏ ✰✏✣✑✥✔✥ ✘✥ ✏✗✘✜ ✓✔✏✣✏✘✜ ✮✕✓✔✥ ✪✜✑✥✼✕. ✽✓✔✣✏✚✓✔✢✏✤✣✒✗✮✏★✕✔ ✓✛✏✤✕✣✏✢✥✔✩ ✏✗✘✜ ✓✔✏✣✏✘✜ ✗✏✛✜✑✒✘✔✥, ✯✥✔✒✑ ✤✏✮✏★✕✔✩ ✢✔✏✣✜✾ ✓✔✏✣✏✘✜ ✘✥ ✗✣✜✼✜✾✦✥✓✔✩ ✓✔✒✛✮✥ ✓✛✥✘✒✣✥ ✕ ✏✓✜✿✒✓✔✢✕✔✩ ✤✏✢✔✏✣✘✏✒ ✛✏✤✕✣✏✢✥✘✕✒. ✽✓✔✣✏✚✓✔✢✏ ✤✒✦✥✔✥✒✔ ✏✪✥✕✯✏✪✣✥★✒✘✕✻ ✘✥ ✏✗✘✏✚ ✕ ✔✏✚ ★✒ ✓✔✣✥✘✕✱✒.

1. ✎✏✮✏★✕✔✒ ✗✏✛✜✑✒✘✔ ✘✥ ✓✔✒✛✮✏ ✓✛✥✘✒✣✥.

RUWW ❀✜✘✛✱✕✕ ✛✏✤✕✣✏✢✥✘✕✻ 95

2. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✟�✠☎✡☛ ☞✝✌✍ ✞✎✏☎✑✎✠�✌☎✒ .

3. ✓ ✏✎✄✎✔✕✍ ✞✌✎✏✎✞ ✖✎ ✖✆✑✝✟✞�✄☎ ✠✗✘✝✑☎✆✝✏�✑�✄✝✆✑ ✙✚✛✜✢✚✣✤✥✜✦ ID, ✧�✆✝✄ ✌�✁✄☎✆✝OK.

4. ★✑☎ ✏✎✒✠✟✝✌☎☎ ✧�✏✑✎✖� ✌� ✩☎✖✏✟✝✝ ✏�✌✝✟☎☛✏✑�✠✟✝✌☎✒ ✏✝✑✝✠✝✑✌☎✆✝ ✩✎✞☛✄✝✌✆,✏✎✄✝✖✆☎✆✝ ✝✪✎ ✠ ✩✑☛✪✎✄ ✄✝✖✆✝ ✌� ✖✆✝✞✟✝✖✞�✌✝✑� ☎ ✌�✁✄☎✆✝ ✞✌✎✏✞☛ OK.

5. ★✑☎ ✏✎✒✠✟✝✌☎☎ ✧�✏✑✎✖� ✌� ✩☎✖✏✟✝✝ ✏�✌✝✟☎☛✏✑�✠✟✝✌☎✒ ✌�✁✄☎✆✝ ✞✌✎✏✞☛ ✂�✫�✆✕✞✎✏☎✑✎✠�✌☎✝ .

✬✭✮✯✰✱ ✲✱✳✱✰✴✵ ✶✷✸✴✹✷✺✱✰✴✵

1. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✌✎✏✞☛ ✻✆✄✝✌� ✌� ✏�✌✝✟☎ ☛✏✑�✠✟✝✌☎✒.

✼✽✾✿❀❁❂❃✾❀. ❄✖✟☎ ✠✗✏✎✟✌✒✝✆✖✒ ✘✎✟✝✝ ✎✩✌✎❅ ✏✑✎❆✝✩☛✑✗, ✌�✁�✆☎✝ ✞✌✎✏✞☎ ✻✆✄✝✌� ✏✑☎✠✎✩☎✆ ✞ ☛✩�✟✝✌☎✍ ✆✝✞☛✔✝✪✎ ✏✑✎❆✝✖✖� ☎ ✠✖✝❇ ✌✝✧�✞✎✌✫✝✌✌✗❇ ✏✑✎❆✝✖✖✎✠.

2. ❈✧✠✟✝✞☎✆✝ ✎✖✆�✠✡☎✝✖✒ ✖✆✑�✌☎❆✗ ☎✧ ☛✖✆✑✎❅✖✆✠� ✏✎✩�✫☎ ✩✎✞☛✄✝✌✆✎✠.

3. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✌✎✏✞☛ OK, ✫✆✎✘✗ ☎✧✠✟✝✫✕ ✠✖✝ ✎✖✆�✠✡☎✝✖✒ ✖✆✑�✌☎❆✗ ☎✧ ☛✖✆✑✎❅✖✆✠� ✏✎✩�✫☎✩✎✞☛✄✝✌✆✎✠.

❉✮✯✰❊❋✯✰✴✯ ✴●✴ ❍✺✯●✴■✯✰✴✯ ✹✱✲✮✯✹✱ ✶✷✸✴❏

1. ❑�✖✏✎✟✎✁☎✆✝ ✩✎✞☛✄✝✌✆ ✌� ✖✆✝✞✟✝ ✖✞�✌✝✑�☎✟☎ ✏✎✄✝✖✆☎✆✝ ✝✪✎ ✠ ☛✖✆✑✎❅✖✆✠✎ ✏✎✩�✫☎.

96 ▲✟�✠� 8 ▼✎✏☎✑✎✠�✌☎✝ RUWW

2. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✟✠✡✞☛ ☞✌✝✟✍✎✝✟☎✝/☛✏✝✑☎✒✝✟☎✝.

3. ✂✝✓✞✠✑✍✞✠ ✔�✕ ✟�✖✌☎✆✝ ✞✟✠✡✞☛☞✌✝✟✍✎✝✟☎✝/☛✏✝✑☎✒✝✟☎✝ , ✒✆✠✗✘✠✆✠✗✔�✕☎✆✍ ✟☛✖✟✘✁ ✙✠✔✌�✆, ✕�✆✝✌✟�✖✌☎✆✝ ✞✟✠✡✞☛ OK.

4. ✂�✖✌☎✆✝ ✞✑�✏☎✎☛ ✂�✒�✆✍ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✝ ,✒✆✠✗✘ ✟�✒�✆✍ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✝.

✚✛✜✢✣✜✛✤✥✦ ✤✧★✛✩✪✫✪✪✧✬ ✥✛★✣✭

1. ✂�✖✌☎✆✝ ✞✑�✏☎✎☛ ✮✝✟✯ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✰ .

2. ✱ ✡✠✌✠✲✍✯ ✞✟✠✡✠✞ ✓✠ ✓✆✔✝✑✞�✌☎ ✏✘✗✝✔☎✆✝✳✴✵✶✷✵✴✸✹✺, ✕�✆✝✌ ✟�✖✌☎✆✝ OK.

3. ✱ ✡✠✌✠✲✍✯ ✞✟✠✡✠✞ ✓✠ ✓✆✔✝✑✞�✌☎ ✏✘✗✝✔☎✆✝✡�✔�✌✝✆✔ ✻✹✼., ✕�✆✝✌ ✟�✖✌☎✆✝ OK.

✽✾✿✾❀❁❂✿❃ ❄❅❆❇✿❅❈✾❉❇❊

❋●❍✫✪✫✪✣✫ ✥✦■✫❏✢✤✦ ✥✛★✣✜✛✤✦✪✣❑

▲▼◆❖P◗❘❙❖ ❙❖❚❯▼◆❘❖ ❙◗❱❲❲ ❘ ▼◗◗◆❘❯◆▼◆❘❲❲ ▼ ❲▼❳◗❨P❩❬ ❨◗❙❭❬❯P◆◗❬

✂☎✖✝ ✡✝✔✝✒☎✓✑✝✟✘ ✡�✔�✌✝✆✔✘, ✡✠✕✏✠✑✰✯✲☎✝ ✟�✓✆✔✠☎✆✍ ✞�✒✝✓✆✏✠ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✰:

❪ ❫✸✶✴. ❴✓✡✠✑✍✕☛✁✆✝ ❵✆✠✆ ✡�✔�✌✝✆✔ ✏ ✆✠✌ ✓✑☛✒�✝, ✝✓✑☎ ✞�✒✝✓✆✏✠ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✰ ✟✝ ✠✒✝✟✍✏�✖✟✠. ❛✆✠ ✕✟�✒✝✟☎✝ ✡✠ ☛✌✠✑✒�✟☎✯.

❪ ✳❜❝❞✺❡❡❢❣. ❴✓✡✠✑✍✕☛✁✆✝ ❵✆✠✆ ✡�✔�✌✝✆✔ ✄✑✰ ✄✠✞☛✌✝✟✆✠✏, ✓✠✄✝✔✖�✲☎❤ ✆✝✞✓✆✠✏☛✯ ☎✐✔�✙☎✒✝✓✞☛✯ ☎✟✙✠✔✌�❥☎✯.

❪ ❦❧✴♠✵✺♥❝❡✷❝. ❴✓✡✠✑✍✕☛✁✆✝ ❵✆✠✆ ✡�✔�✌✝✆✔ ✄✑✰ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✰ ✄✠✞☛✌✝✟✆✠✏, ✓✠✄✝✔✖�✲☎❤☎✕✠✗✔�✖✝✟☎✰ ✟✝ ✙✠✆✠✐✔�✙☎✒✝✓✞✠✐✠ ✞�✒✝✓✆✏�.

❪ ♦✴✶✴♣✼❝❡✹✺. ❴✓✡✠✑✍✕☛✁✆✝ ❵✆✠✆ ✡�✔�✌✝✆✔ ✄✑✰ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✰ ✙✠✆✠✐✔�✙☎✁.

❪ q❝✹r✶. ❴✓✡✠✑✍✕☛✁✆✝ ❵✆✠✆ ✡�✔�✌✝✆✔ ✄✑✰ ✄✠✞☛✌✝✟✆✠✏, ✓✠✄✝✔✖�✲☎❤ ✡✔✝☎✌☛✲✝✓✆✏✝✟✟✠✆✝✞✓✆✠✏☛✯ ☎✟✙✠✔✌�❥☎✯.

RUWW s�✔�✌✝✆✔✘ ✞✠✡☎✔✠✏�✟☎✰ 97

1. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✟✠✡✞☛ ☞✝✟✌ ✞✠✡☎✍✠✎�✟☎✏ .

2. ✑ ✡✠✄✠✒✓✌ ✞✟✠✡✠✞ ✔✠ ✔✆✍✝✕✞�✄☎ ✎✖✗✝✍☎✆✝✄✝✟✌ ✘✙✚✛✜✛✢✣✤✛✥, ✦�✆✝✄ ✟�✁✄☎✆✝ ✞✟✠✡✞☛OK.

3. ✑ ✡✠✄✠✒✓✌ ✔✆✍✝✕✠✞ ✎✖✗✝✍☎✆✝ ✦✟�✧✝✟☎✝✞�✧✝✔✆✎� ✞✠✡☎✍✠✎�✟☎✏, � ✦�✆✝✄ ✟�✁✄☎✆✝✞✟✠✡✞☛ OK.

★✩✪✫✬✭✮✯✪✬. ✑✡☛✔✆✏ ✰✎✝ ✄☎✟☛✆✖✡�✍�✄✝✆✍ ✎✠✦✎✍�✆☎✆✔✏ ✞ ✦✟�✧✝✟☎✌ ✡✠☛✄✠✕✧�✟☎✌.

✱✲✳✴✵✶✷✸✲ ✹✺✵✻✶✼✽✸✲ ✸✶✾✽✽

✿✆✠✗✖ ✡✝✍✝✞✕✌✧☎✆✓ ☛✔✆✍✠❀✔✆✎✠ ✟� ✡✝✧�✆✓ ✞✠✡☎❀ ✎ ✧✝✍✟✠✎✠✄ ✍✝✁☎✄✝ ☎✔✡✠✕✓✦☛❀✆✝ ✡�✟✝✕✓☛✡✍�✎✕✝✟☎✏.

★✩✪✫✬✭✮✯✪✬. ❁✆✠✆ ✡�✍�✄✝✆✍ ✎✕☎✏✝✆ ✆✠✕✓✞✠ ✟� ✞�✧✝✔✆✎✠ ✞✠✡☎✍✠✎�✟☎✏. ❂✟ ✟✝ ✎✕☎✏✝✆ ✟�✞�✧✝✔✆✎✠ ✡✝✧�✆☎.

1. ✂� ✡�✟✝✕☎ ☛✡✍�✎✕✝✟☎✏ ✟�✁✄☎✆✝ ✞✟✠✡✞☛ ☞✝✟✌ ✞✠✡☎✍✠✎�✟☎✏ .

2. ✑ ✡✠✄✠✒✓✌ ✞✟✠✡✠✞ ✔✠ ✔✆✍✝✕✞�✄☎ ✎✖✗✝✍☎✆✝ ✄✝✟✌ ✩❃❄✛✜ ❅❃❆❇❈❉✛❊✣, ✦�✆✝✄ ✟�✁✄☎✆✝✞✟✠✡✞☛ OK.

3. ✑ ✡✠✄✠✒✓✌ ✔✆✍✝✕✠✞ ✎✖✗✝✍☎✆✝ ❋❊●. ☎✕☎ ❋❍❊●..

4. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✕�✎☎■☛ OK, ✧✆✠✗✖ ✡✠✰✆✎✝✍✰☎✆✓ ✎✖✗✠✍.

❏✵✶✼✺✵❑✴✺ ✻✺✴ ▲✽ ▼✲◆✵❖▼✻✺✻✽❖ ✻✲ ✳✴✺✸▲✺ ✳✸✲✻✺✵✲

✑✠ ✎✍✝✄✝✟✝✄ P✍✏✦✓, ✔✞�✡✕☎✎�✌✒�✏✔✏ ✟� ✔✆✝✞✕✝ ✔✞�✟✝✍� ☎ ✗✝✕✠✄ ✎�✕☎✞✝, ✄✠✁✝✆ ✡✠✎✕☎✏✆✓ ✟�✡✍✠☎✦✎✠✰☎✆✝✕✓✟✠✔✆✓ ☛✔✆✍✠❀✔✆✎�. ✿✆✠✗✖ ✠✧☎✔✆☎✆✓ ✔✆✝✞✕✠ ✔✞�✟✝✍� ☎ ✗✝✕✖❀ ✎�✕☎✞, ✔✕✝✰☛❀✆✝✡✍☎✎✝✰✝✟✟✖✄ ✟☎✁✝ ☎✟✔✆✍☛✞◗☎✏✄.

98 ❘✕�✎� 8 ❙✠✡☎✍✠✎�✟☎✝ RUWW

1. ✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠✡✞☛☞✌✡✞✍☞ ✡ ✎☞✏☞✑✒☎✍�✁✄☎✆✓✞✟✄✔ ✎✝✞✓✕✝✔ ✝ ☞✞✁✄☎✆✝✞✟ ✁✓✖✟✄✒✎✝✞✓✕✝✔ ☞✞ ✗✄✟✁✞☛☞✡✟✞✝.

2. ✘✞✁☛☞✌✞✟ ✁☛�✙✁✠ ✡✁✓✕✟☛✓.

3. ✚☛☞✞☛✝✞✟ ✡✞✟✁✄☞ ✡✁✓✕✟☛✓ ✝ ✖✟✄�✌ ✍✓✄✝✁✏✔✛✁☞✌ ✞☛✔✎✁☞✌ ✝✄✝ ✛✠✖✁☞✌, ✡✏☞✆✟✕✕☞✌ ✍✕✟✓✖☛✓✜✝✍✕☞✏ ✡✞✟✁✄☞☞✆✝✡✞✝✞✟✄✟.

✢✣✤✥✦✢✣✤✧✥✤★✩✤. ✪✟ ✝✡✎☞✄✒✜✠✌✞✟✫✄✔ ☞✆✝✡✞✁✝ ✁✓✁✝✬ ✄✝✖☞ ✫✟✞✓✄✟✌✠✡✞☛☞✌✡✞✍✓ ✓✖☛✓✜✝✍✕�✟ ✏✓✞✟☛✝✓✄�,✓✭✟✞☞✕, ✖✟✕✜☞✄, ✓✏✏✝✓✁, ✗✞✝✄☞✍�✌ ✡✎✝☛✞✝✄✝ ✆✟✞�☛✟✬✬✄☞☛✝✡✞�✌ ✠✛✄✟☛☞✫, ✞✓✁ ✁✓✁ ✗✞☞✏☞✮✟✞ ✎☛✝✍✟✡✞✝ ✁ ✎☞✍☛✟✮✫✟✕✝☎✠✡✞☛☞✌✡✞✍✓. ✪✟ ✄✟✌✞✟ ✮✝✫✁☞✡✞✒ ✎☛✔✏☞ ✕✓✁☛�✙✁✠ ✡✞✟✁✄✓. ✯✝✫✁☞✡✞✒ ✏☞✮✟✞✎☛☞✡☞✆✝✞✒✡✔ ✝ ✎☞✍☛✟✫✝✞✒ ✠✡✞☛☞✌✡✞✍☞.

4. ✰✞☞✖� ✎☛✟✫☞✞✍☛✓✞✝✞✒ ✎☞✔✍✄✟✕✝✟ ✎✔✞✟✕,✕✓✡✠✬☞ ✎☛☞✞☛✝✞✟ ✡✞✟✁✄☞ ✝ ✍✓✄✝✁ ✜✓✏✙✟✍☞✌✞☛✔✎✁☞✌ ✝✄✝ ✭✟✄✄☎✄☞✜✕�✏ ✞✓✏✎☞✕☞✏.

5. ✚☞✫✁✄☎✆✝✞✟ ✠✡✞☛☞✌✡✞✍☞ ✝ ✍✁✄☎✆✝✞✟ ✟✛☞ ✡✎☞✏☞✑✒☎ ✍�✁✄☎✆✓✞✟✄✔ ✎✝✞✓✕✝✔.

RUWW ✚✓☛✓✏✟✞☛� ✁☞✎✝☛☞✍✓✕✝✔ 99

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✡ ☛✝✠✞☞✌✆ ✠✞✍✆✎

1. ✏✑✒✓✔✕✖ ✗✘✑✙✔✚✛ ✜✙✖✕✘✖✖/✢✖✓✣✖✖ .

2. ✜ ✤✥✓✥✦✧★ ✩✕✪✖✘✥✗ ✛✙✖✘✔✫✧✕✖ ✔✘✔✛✓✖✣✧✚✔✕✖ ✬✪✗✥✩✕✧ ✔ ✣✑✒✓✔✕✖ OK.

✭✮✯✰✱✲✳✴✯✱. ✜✤✛✩✕✬ ✵✙✖ ✓✔✣✛✕✶✤✑✪✑✓✖✕✪ ✙✥✷✙✪✑✕✔✕✩✬ ✗ ✷✣✑✫✖✣✔★ ✤✥✛✓✥✘✫✑✣✔★.

✸✹✺✻✼✽✾✿✺❀ ✺✿❁ ✿ ❂✽❃❄✻✺ ❅❆❄✻❇✿ ❈❉❊ ❋✽❁✿❃✽✾✻✼✿❊ ✼✻ ✹❁❀●✿✻❉❍✼❆■

❅❆❄✻❇❆

❏ ✷✑✙✔✩✔✓✥✩✕✔ ✥✕ ✩✕✪✑✣✶/✪✖❑✔✥✣✑, ✙ ✗✥✕✥✪✥▲ ▼✶✘✑ ✩✥✙✖✪✚✖✣✑ ✤✥✗✛✤✗✑, ✛✩✕✪✥▲✩✕✙✥ ✓✥✒✖✕ ▼✶✕✧✛✩✕✑✣✥✙✘✖✣✥ ✣✑ ✤✖✫✑✕✧ ✗✥✤✔▲ ✣✑ ▼✛✓✑❑✖ ◆✥✪✓✑✕✑ Letter ✔✘✔ A4. ❖✥✪✓✑✕ ✔ ✕✔✤ ▼✛✓✑❑✔, ✗✥✕✥✪✶▲✔✩✤✥✘✧✷✛✖✕✩✬ ✤✪✔ ✗✥✤✔✪✥✙✑✣✔✔ ✙✥ ✙✪✖✓✬ ✕✖✗✛✦✖❑✥ ✷✑✵✑✣✔✬ ✔✘✔ ✵✘✬ ✙✩✖P ✷✑✵✑✣✔▲ ✗✥✤✔✪✥✙✑✣✔✬,✓✥✒✣✥ ✔✷✓✖✣✔✕✧.

✭◗❘◗❙❚❯❘❱ ❲❳❘❙◗❯◗ ❨❩❙◗❬❭

❪ Letter

❪ Legal

❪ A4

✭◗❘◗❙❚❯❘❱ ❯❭❫◗ ❨❩❙◗❬❭

❪ ❴❨❱❵❛❱❜

❪ ❝❩❙◗❬◗ ❞ ❙◗❡❳❜ ❫❡❳❯❛❳❞❯❢❣

❪ ✭❡❳❯❛◗❤ ❨❩❙◗❬◗

❪ ✭❘❳✐❘◗❵❛◗❤ ❫❡❚❛❥◗

❪ ❦❯❭❥❚❯❥❭

❪ ❧❭❘❙❚❛❛❱❜ ❨❡◗❛❥

❪ ♠❳❛♥❚❘❯

❪ ✭❚❵◗❯❛❱❜ ❨❡◗❛❥

❪ ✭❚❘❲❳❘❭❘❳♥◗❛❛◗❤

❪ ♦♥❚❯❛◗❤

❪ ♣❱❞❳❥❳❥◗❵❚❞❯♥❚❛❛◗❤ ❨❩❙◗❬◗

100 q✘✑✙✑ 8 r✥✤✔✪✥✙✑✣✔✖ RUWW

✁ ✂�✄�✄☎✆✝✞☎✟✟☎✠

✁ ✡✄�☛✟�☞ ✌✍✝✞✟✝✎✞✏.

✁ ✡✑�✄✒✌✍✝✞✟☎✠

✁ ✓✄✔✆☎✠ ✆✔✕☎✖☎

✁ ✗☎✍✘✙☎

1. ✚✛ ✜✛✢✣✤✥ ✦✜✧✛★✤✣✢✥✩ ✢✛✪✫✥✬✣ ✭✢✮✜✭✦✚✛✯✬✧✮✰✭✛ .

2. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✫✣✢✴ ✷☎✎✞✄✝☞✙☎ ✎✏✎✞�✕✸, ✹✛✬✣✫ ✢✛✪✫✥✬✣✭✢✮✜✭✦ OK.

3. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✫✣✢✴ ✷☎✎✞✄✝☞✙☎ ✆✔✕☎✖✏, ✹✛✬✣✫ ✢✛✪✫✥✬✣✭✢✮✜✭✦ OK.

4. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✫✣✢✴ ✺✸✆. ✻✝✄✕☎✞ ✆✔✕☎✖✏, ✹✛✬✣✫✢✛✪✫✥✬✣ ✭✢✮✜✭✦ OK.

5. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✼✮✧✫✛✬ ✶✦✫✛✽✥, ✛ ✹✛✬✣✫ ✢✛✪✫✥✬✣ OK.

6. ✚✛✪✫✥✬✣ ✭✤✛★✥✾✦ OK, ✿✬✮✶✵ ✜✮❀✬★✣✧❀✥✬✳★✵✶✮✧.

1. ✚✛ ✜✛✢✣✤✥ ✦✜✧✛★✤✣✢✥✩ ✢✛✪✫✥✬✣ ✭✢✮✜✭✦✚✛✯✬✧✮✰✭✛ .

2. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✫✣✢✴ ✷☎✎✞✄✝☞✙☎ ✎✏✎✞�✕✸, ✹✛✬✣✫ ✢✛✪✫✥✬✣✭✢✮✜✭✦ OK.

3. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✫✣✢✴ ✷☎✎✞✄✝☞✙☎ ✆✔✕☎✖✏, ✹✛✬✣✫ ✢✛✪✫✥✬✣✭✢✮✜✭✦ OK.

4. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✫✣✢✴ ✺✸✆. ✞✏✌ ✆✔✕☎✖✏, ✹✛✬✣✫ ✢✛✪✫✥✬✣✭✢✮✜✭✦ OK.

5. ✱ ✜✮✫✮✲✳✴ ✭✢✮✜✮✭ ✯✮ ✯✬✧✣✤✭✛✫✥ ★✵✶✣✧✥✬✣✬✥✜ ✶✦✫✛✽✥ ✥ ✢✛✪✫✥✬✣ OK.

6. ✚✛✪✫✥✬✣ ✭✤✛★✥✾✦ OK, ✿✬✮✶✵ ✜✮❀✬★✣✧❀✥✬✳★✵✶✮✧.

RUWW ❁✛✧✛✫✣✬✧✵ ✭✮✜✥✧✮★✛✢✥✩ 101

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✟☎✄☎✠✝✡✄�☛ ☞�✟✞✄�☛☎✆✞✌ ☛ ☞☎✍✝✎✡☛✝ ✆☎✎✡✄�✝☞ ✟�

✏✠�✑✍☎✆✞✒

✓✔✕✖✗✖✗✗✘✖ ✙✚✛✚✕✖✜✛✘ ✕✢✣✗✢ ✤✢✥✛✚✗✦✜✧ ✤ ✙✚✗✖★✦ ✩✙✛✚✪★✖✗✦✫ ✪ ✬✚✭✖✤✜✪✖ ✗✢✪✘✥ ✗✚✤✜✛✢✖✬ ✙✢✩✕✢★✭✚✗✦✮ ✯★✫ ✩✤✜✛✢✰✤✜✪✚.

1. ✱✚ ✙✚✗✖★✦ ✩✙✛✚✪★✖✗✦✫ ✗✚✣✕✦✜✖ ✬✗✢✙✬✩ ✲✖✗✮ ✬✢✙✦✛✢✪✚✗✦✫ .

2. ✳ ✙✢✕✢✴✧✮ ✬✗✢✙✢✬ ✤✢ ✤✜✛✖★✬✚✕✦ ✪✘✵✖✛✦✜✖ ✶✷✸✹✺✻✼✽✸✾ ✺✻✼✿❀ ❁✺✹❂❀✺✽❃ ❄✻ ❅❆✻❇❂✹✺✽❈,✔✚✜✖✕ ✗✚✣✕✦✜✖ ✬✗✢✙✬✩ OK.

❉�✎✎✡☎✆�☛✑✝✆✞✝ ✟☎✄☎✠✝✡✄�☛ ✟� ✏✠�✑✍☎✆✞✒

❊★✫ ✪✢✤✤✜✚✗✢✪★✖✗✦✫ ✔✚✪✢✯✤✬✦✥ ✙✚✛✚✕✖✜✛✢✪ ✬✢✙✦✛✢✪✚✗✦✫ ✙✢ ✩✕✢★✭✚✗✦✮ ✦✤✙✢★✧✔✩✖✜✤✫ ✙✚✗✖★✧✩✙✛✚✪★✖✗✦✫.

1. ✱✚ ✙✚✗✖★✦ ✩✙✛✚✪★✖✗✦✫ ✗✚✣✕✦✜✖ ✬✗✢✙✬✩✲✖✗✮ ✬✢✙✦✛✢✪✚✗✦✫ .

2. ✳ ✙✢✕✢✴✧✮ ✬✗✢✙✢✬ ✤✢ ✤✜✛✖★✬✚✕✦ ✪✘✵✖✛✦✜✖❋✻✷✷✸✹✺✻✼❇❀✺✽❀ ❁✺✹❂❀✺✽● ❄✻❅❆✻❇❂✹✺✽❈, ✔✚✜✖✕ ✗✚✣✕✦✜✖ ✬✗✢✙✬✩ OK.

3. ✱✚✣✕✦✜✖ ✬✗✢✙✬✩ OK ✯★✫ ✙✢✯✜✪✖✛✣✯✖✗✦✫✪✢✤✤✜✚✗✢✪★✖✗✦✫ ✤✜✚✗✯✚✛✜✗✘✥ ✗✚✤✜✛✢✖✬.

102 ❍★✚✪✚ 8 ■✢✙✦✛✢✪✚✗✦✖ RUWW

✂�✁✄☎�✆✝✞✄✟ ✠�✡�☛☎✝✠✄☞

✌✍✎✏✑✒✓✔✎✑. ✕✖✗ ✘✙✚✛✜✙✢✣✤✛✗ ✥✙✦✙✧✜✣✥✛★ ✩✖✪✫✬✪✦ ✛✩✚✙✖✭✮✙✢✣✦✭ ✚✖✣✤✯✪✦ ✩✘✣✤✪✜✣, ✣ ✤✪✬✩✦✜✙★✩✦✢✙ ✚✙✫✣✰✛ ✫✙✘✬✱✪✤✦✙✢.

1. ✲✙✫✤✛✱✛✦✪ ✘✜✳✯✘✬ ✛ ✚✙✱✪✩✦✛✦✪ ✥✙✦✙✧✜✣✥✛✴ ✖✛✵✪✢✙★ ✩✦✙✜✙✤✙★ ✢✤✛✮ ✤✣ ✚✖✣✤✯✪✦✤✳★✩✘✣✤✪✜ ✦✣✘✛✱ ✙✶✜✣✮✙✱, ✰✦✙✶✳ ✢✪✜✷✤✛★ ✖✪✢✳★ ✬✧✙✖ ✥✙✦✙✧✜✣✥✛✛ ✤✣✷✙✫✛✖✩✗ ✢ ✬✧✖✬,✙✶✙✮✤✣✰✪✤✤✙✱ ✮✤✣✰✘✙✱ ✤✣ ✩✘✣✤✪✜✪.

2. ✸✘✘✬✜✣✦✤✙ ✮✣✘✜✙★✦✪ ✘✜✳✯✘✬.

3. ✹✣✺✱✛✦✪ ✘✖✣✢✛✯✬ ✹✣✰✣✦✭ ✘✙✚✛✜✙✢✣✤✛✪ .

RUWW ✻✙✚✛✜✙✢✣✤✛✪ ✥✙✦✙✧✜✣✥✛★ 103

✂�✁✄☎�✆✝✞✄✟ �☎✄✠✄✞✝✡�✆, ✄☛✟☞✌✄✍ ☎✝✎✞✏✑ ☎✝✎☛✟☎

✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜ ✓✛✜✢✖✕ ✓✢✣✤✜✥✣, ✦✛✕✧★ ✩✜✖✣✛✗ ✢✕✔✪✪ ✕✥✪✫✪✤✣✖✕✬ ✤✜✕✩✤✕✥✕✩✤✕✫✕ ✭✕✥✮✣✛✣.

✯✰✱✲✳✴✵✶✱✳. ✷✕✸✤✕ ✪✓✔✕✖✗✘✕✬✣✛✗ ✙✓✛✥✕✚✓✛✬✕ ✔✕✩✣✦✪ ✩✕✢✙✮✜✤✛✕✬ ✩✖✹ ✢✕✔✪✥✕✬✣✤✪✹✕✥✪✫✪✤✣✖✕✬ ✤✜✕✩✤✕✥✕✩✤✕✫✕ ✭✕✥✮✣✛✣, ✛✕✖✗✢✕ ✜✓✖✪ ✙ ✓✛✥✣✤✪✺ ✕✩✪✤✣✢✕✬✕✜ ✥✣✓✻✪✥✜✤✪✜.✼✣✔✥✪✮✜✥, ✮✕✸✤✕ ✓✕✦✜✛✣✛✗ ✭✕✥✮✣✛★ ✧✙✮✣✫✪ Letter ✪ Legal, ✛✣✢ ✢✣✢ ✙ ✤✪✽ ✕✩✪✤✣✢✕✬✣✹ ✻✪✥✪✤✣.✾✕✖✕✸✪✛✜ ✓✛✥✣✤✪✺★ ✬ ✓✛✕✔✢✙ ✛✣✢✪✮ ✕✧✥✣✘✕✮, ✦✛✕✧★ ✬✜✥✽✤✪✜ ✢✥✣✹ ✤✣✽✕✩✪✖✪✓✗ ✤✣ ✕✩✤✕✚ ✖✪✤✪✪, ✪✓✛✥✣✤✪✺★ ✧★✖✪ ✕✩✪✤✣✢✕✬★ ✔✕ ✻✪✥✪✤✜, ✤✕ ✤✜ ✔✕ ✩✖✪✤✜.

1. ✿ ❀✕✛✕✢ 1 ✘✣✫✥✙✘✪✛✜ ✧✙✮✣✫✙ ✛✕✫✕ ✥✣✘✮✜✥✣, ✢✕✛✕✥★✚ ✓✕✕✛✬✜✛✓✛✬✙✜✛ ✥✣✘✮✜✥✙ ✓✣✮✕✚ ✧✕✖✗✻✕✚✓✛✥✣✤✪✺★ ✪✓✽✕✩✤✕✫✕ ✩✕✢✙✮✜✤✛✣.

2. ✾✕✮✜✓✛✪✛✜ ✕✩✤✙ ✓✛✕✥✕✤✙ ✪✓✽✕✩✤✕✫✕ ✩✕✢✙✮✜✤✛✣ ✖✪✺✜✬✕✚ ✓✛✕✥✕✤✕✚ ✬✤✪✘ ✤✣ ✓✛✜✢✖✕ ✓✢✣✤✜✥✣.

3. ✼✣ ✔✣✤✜✖✪ ✙✔✥✣✬✖✜✤✪✹ ✤✣✸✮✪✛✜ ✢✤✕✔✢✙ ✷✜✤❁ ✢✕✔✪✥✕✬✣✤✪✹ .

4. ❂ ✔✕✮✕❃✗❁ ✢✤✕✔✕✢ ✓✕ ✓✛✥✜✖✢✣✮✪ ✬★✧✜✥✪✛✜ ✮✜✤❁ ❄❅❆❇❈❇, ✘✣✛✜✮ ✤✣✸✮✪✛✜ ✢✤✕✔✢✙ OK.

5. ❂ ✔✕✮✕❃✗❁ ✢✤✕✔✕✢ ✓✕ ✓✛✥✜✖✢✣✮✪ ✬★✧✜✥✪✛✜ ✮✜✤❁ ❉❊❋❆❇● ❍❅❆❇❈■, ✘✣✛✜✮ ✤✣✸✮✪✛✜ ✢✤✕✔✢✙OK.

6. ✿★✧✜✥✪✛✜ ✭✕✥✮✣✛ ✧✙✮✣✫✪, ✘✣✫✥✙✸✜✤✤✕✚ ✬ ✖✕✛✕✢ 1, ✪✘ ✓✔✪✓✢✣ ✭✕✥✮✣✛✕✬ ✪ ✤✣✸✮✪✛✜ ✢✤✕✔✢✙OK.

7. ❂ ✔✕✮✕❃✗❁ ✢✤✕✔✕✢ ✓✕ ✓✛✥✜✖✢✣✮✪ ✬★✧✜✥✪✛✜ ✮✜✤❁ ❏■❑ ❍❅❆❇❈■, ✘✣✛✜✮ ✤✣✸✮✪✛✜ ✢✤✕✔✢✙ OK.

8. ✿★✧✜✥✪✛✜ ✛✪✔ ✧✙✮✣✫✪, ✘✣✫✥✙✸✜✤✤✕✚ ✬ ✖✕✛✕✢ 1, ✪✘ ✓✔✪✓✢✣ ✛✪✔✕✬ ✧✙✮✣✫✪ ✪ ✤✣✸✮✪✛✜ ✢✤✕✔✢✙OK.

9. ✼✣✸✮✪✛✜ ✢✤✕✔✢✙ ✼✣✦✣✛✗ ✢✕✔✪✥✕✬✣✤✪✜ , ✦✛✕✧★ ✤✣✦✣✛✗ ✢✕✔✪✥✕✬✣✤✪✜.

10. ✾✕✬✛✕✥✪✛✜ ▲✛✪ ✔✥✕✺✜✩✙✥★ ✩✖✹ ✢✣✸✩✕✚ ✓✛✥✣✤✪✺★.

104 ▼✖✣✬✣ 8 ◆✕✔✪✥✕✬✣✤✪✜ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✆✞✞✟✟ ✠✆✡☛✝✆�☞✞☛✟ (✌✁✡✍✟✠✄)

✎✏✑✒✓✔✑✕✖✗✘✙✒✗ ✙✒✚✕✛✒✏✔✜✕✗ ✢✒✙✣✓✗✜✑✒✏

1. ✤✥✦✧★✩✪✩✧ ✪★✫✥✬✭✮✯ ✬✥✰✱✦✧✭✩ ✲✱★✩✳✥✯★✩✲✥ ✴✥✬✵✶✪ ✷✪✸✧✲✥✯ ★✩✥✳✥✭✥✯ ✲✭✪✹.

2. ✺✵✻✦✪✩✧ ✰✭✥✴✰✱ ✼✧✭✽ ✰✥✴✪✳✥✲✵✭✪✾ .

3. ✿ ✴✥✦✥❀❁✽ ✰✭✥✴✥✰ ★✥ ★✩✳✧✷✰✵✦✪ ✲✮❂✧✳✪✩✧✦✧✭✽ ❃❄❅❆❇❈❉❈❊❊❋❋, ✹✵✩✧✦ ✭✵✻✦✪✩✧✰✭✥✴✰✱ OK.

4. ✿ ✴✥✦✥❀❁✽ ✰✭✥✴✥✰ ★✥ ★✩✳✧✷✰✵✦✪ ✲✮❂✧✳✪✩✧✴✵✳✵✦✧✩✳ 1 ❊● 1 ❆❇❈❉❈❊. ✪✷✪ 1 ❊● 2❆❇❈❉❈❊., ✹✵✩✧✦ ✭✵✻✦✪✩✧ OK.

5. ✺✵✻✦✪✩✧ ✰✭✥✴✰✱ ✺✵✶✵✩❁ ✰✥✴✪✳✥✲✵✭✪✧ ,✶✩✥❂✮ ✭✵✶✵✩❁ ✰✥✴✪✳✥✲✵✭✪✧.

❍✒✚✕✛✒✏✔✜✕✗ ✢✏✣✘✑✒✛✒✜✜✕■ ✢✒✙✣✓✗✜✑✒✏ ✏✛✣✖✜✣❏

1. ✺✵ ✴✵✭✧✷✪ ✱✴✳✵✲✷✧✭✪✾ ✭✵✻✦✪✩✧ ✰✭✥✴✰✱✼✧✭✽ ✰✥✴✪✳✥✲✵✭✪✾ .

2. ✿ ✴✥✦✥❀❁✽ ✰✭✥✴✥✰ ★✥ ★✩✳✧✷✰✵✦✪ ✲✮❂✧✳✪✩✧✴✵✳✵✦✧✩✳ ❑❊❈▲❈❆❇❉●❊. ▼❈◆❖❋, ✹✵✩✧✦✭✵✻✦✪✩✧ OK.

RUWW P✲✱★✩✥✳✥✭✭✧✧ ✰✥✴✪✳✥✲✵✭✪✧ (✬✱✴✷✧✰★) 105

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞�✍☛✍✄☞✡☛ ✓✔✕., ✖✍✡☞✄ ✟✍✗✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✘ OK✙✌✚ ✠✁✛☛✍✟☞✟✎✚ ✏✑✒✁☛✍.

✜✢✣✤✥✦✧★✣✥. ✩✍☛✍✄☞✡☛

✍✏✡✁✄✍✡✎✪☞✠✞✁✫ ✠✁☛✡✎☛✁✏✞✎ �✁ ✘✄✁✌✪✍✟✎✝– ✓✔✕..

4. ✩✁✄☞✠✡✎✡☞ �☞☛✏✘✝ ✠✡☛✍✟✎✬✘ ✙✁✞✘✄☞✟✡✍ ✟✍�✌✍✟✭☞✡ ✠✞✍✟☞☛✍.

5. ✮✍✗✄✎✡☞ ✞✌✍✏✎✭✘ ✮✍✪✍✡✆ ✞✁�✎☛✁✏✍✟✎☞ .

6. ✯✖✏✌☞✞✎✡☞ ✁✡�☞✪✍✡✍✟✟✘✝ ✠✡☛✍✟✎✬✘ ✎✖✏✑✛✁✙✟✁✰✁ ✌✁✡✞✍ ✎ �✁✄☞✠✡✎✡☞ ☞☞ ✏ ✌✁✡✁✞ 1✏☞☛✛✟✎✄ ✞☛✍☞✄ ✏�☞☛☞✙ ✎ ✁✡�☞✪✍✡✍✟✟✁✫✠✡✁☛✁✟✁✫ ✏✟✎✖.

7. ✱✑✡✍☎✎✡☞ �☞☛✏✘✝ ✠✡☛✍✟✎✬✘ ✎ �✁✄☞✡✎✡☞✏✡✁☛✘✝ ✟✍ �✌✍✟✭☞✡ ✠✞✍✟☞☛✍.

8. ✮✍✗✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✘ OK ✎ �✁✏✡✁☛✚✫✡☞ �☛✁✬☞✠✠,�✁✞✍ ✏✠☞ ✠✡☛✍✟✎✬✑ ✁☛✎✰✎✟✍✌✍ ✟☞ ✒✘✙✘✡✠✞✁�✎☛✁✏✍✟✑.

9. ✲✁✰✙✍ ✖✍✙✍✟✎☞ ✞✁�✎☛✁✏✍✟✎✚ ✒✘✙☞✡✖✍✏☞☛✭☞✟✁, ✟✍✗✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✘ ✮✍✪✍✡✆✞✁�✎☛✁✏✍✟✎☞ , ✪✡✁✒✑ ✏☞☛✟✘✡✆✘✠✡☛✁✫✠✡✏✁ ✏ ✠✁✠✡✁✚✟✎☞ ✰✁✡✁✏✟✁✠✡✎ ✞☛✍✒✁✡☞.

106 ✳✌✍✏✍ 8 ✲✁�✎☛✁✏✍✟✎☞ RUWW

9 ✂�✁✄☎✆✝✞✁✄☎✟

✠ ✡☛☞✌✍✎✏✌✑✒✓✔✕ ✖✗✓✘✙✔✚ ☛✘✒✓✕✛✒✠ ✜✒✛✒✢✕✣✛✤ ☛✘✒✓✔✛✌✑✒✓✔✥✠ ✦✘✒✓✔✛✌✑✒✓✔✕ ✖✌✣✌✧✛✒✖✔✔

RUWW 107

✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ☞✌✠✍✎✡✏ �✍✟✠☛✑✟

✒✓✔✕✖✗ ✘✙✚✛✜✢✕✣✚✛✜✤

✥✦✧★✩✪✫✬✧✭✮ ✯✫✦✰✱✲★✭ ✱✫✳★✫ ✴✵✲✯✰✶✷✩✱✩ ✴✸✫✴✫✹✧✱✩.

✺ ✥✦✧★✩✪✫✬✧★✩✲ ✴ ✦✫✱✸✮✶✭✲✪✧ ✻✲✪✲✼ ✸✪✫✽✪✧✱✱★✫✲ ✫✹✲✴✸✲✻✲★✩✲ HP Scan

✺ ✥✦✧★✩✪✫✬✧★✩✲ ✴ ✸✫✱✫✷✮✶ ✸✪✫✽✪✧✱✱★✫✽✫ ✫✹✲✴✸✲✻✲★✩✾, ✴✫✬✱✲✴✭✩✱✫✽✫ ✴ TWAIN ✩✵✩ WIA.

✿❀❁❂❃❄❅❆❁❃. ❇✵✾ ✫✼★✧✦✫✱✵✲★✩✾ ✴ ✸✪✫✽✪✧✱✱✫❈ ✪✧✴✸✫✼★✧✬✧★✩✾ ✭✲✦✴✭✧ ✩ ✲✲ ✩✴✸✫✵✮✼✫✬✧★✩✾✰✴✭✧★✫✬✩✭✲ ✸✪✫✽✪✧✱✱✰ Readiris ✴ ✦✫✱✸✧✦✭-✯✩✴✦✧ ✸✪✫✽✪✧✱✱★✫✽✫ ✫✹✲✴✸✲✻✲★✩✾. ❉✪✫✽✪✧✱✱✧✪✧✴✸✫✼★✧✬✧★✩✾ ✭✲✦✴✭✧ ✭✧✦✳✲ ★✧✼❊✬✧✲✭✴✾ ✸✪✫✽✪✧✱✱✫❈ ✫✸✭✩✻✲✴✦✫✽✫ ✪✧✴✸✫✼★✧✬✧★✩✾ ✴✩✱✬✫✵✫✬(OCR).

❋●❍■❏❑▲▼❍■❏◆ ❖❑❏ ❖▲P▲◗❏ ❘❙ HP Scan (Windows)

1. ❇✬✧✳✯❊ ✷✲✵✦★✩✭✲ ★✧ ✼★✧✻✦✲ HP Scan ★✧ ✪✧✹✫✻✲✱ ✴✭✫✵✲ ✦✫✱✸✮✶✭✲✪✧.

2. ❚❊✹✲✪✩✭✲ ✾✪✵❊✦ ✴✦✧★✩✪✫✬✧★✩✾ ✩ ✸✪✩ ★✲✫✹❯✫✯✩✱✫✴✭✩ ✩✼✱✲★✩✭✲ ★✧✴✭✪✫❈✦✩.

3. ❱✲✵✦★✩✭✲ ★✧ ✦★✫✸✦✲ ❲❳❨❩❬❭❪❫❨❴❵.

✿❀❁❂❃❄❅❆❁❃. ❚❊✹✲✪✩✭✲ ✸✰★✦✭ Advanced Settings (❀❨❛❜❬❭❝❩❩❞❝ ❩❨❛❴❭❪❡❳❬), ✻✭✫✹❊✰✬✩✯✲✭✮ ✯✫✸✫✵★✩✭✲✵✮★❊✲ ✸✧✪✧✱✲✭✪❊.

❢✧✳✱✩✭✲ Create New Shortcut (❲❪❣❤❨❴❵ ❩❪❫❞❡ ✐❭❥❞❳), ✻✭✫✹❊ ✴✫✼✯✧✭✮ ✸✫✵✮✼✫✬✧✭✲✵✮✴✦✩❈★✧✹✫✪ ★✧✴✭✪✫✲✦ ✩ ✴✫❯✪✧★✩✭✮ ✲✽✫ ✬ ✴✸✩✴✦✲ ✾✪✵❊✦✫✬.

❋●❍■❏❑▲▼❍■❏◆ ❦ ❏❦❖▲❧♠♥▲▼❍■❏◆P ♦❑♣q▲q▲ ❖❑▲q❑❍PP■▲q▲ ▲r◆❦❖◆s◆■❏t

✉✴✭✪✫❈✴✭✬✫ ✾✬✵✾✲✭✴✾ TWAIN- ✩ WIA-✴✫✬✱✲✴✭✩✱❊✱ (WIA - Windows Imaging Application).✉✴✭✪✫❈✴✭✬✫ ✪✧✹✫✭✧✲✭ ✴ ✸✪✫✽✪✧✱✱✧✱✩ Windows, ✦✫✭✫✪❊✲ ✸✫✯✯✲✪✳✩✬✧✶✭ TWAIN- ✩✵✩ WIA-✴✫✬✱✲✴✭✩✱❊✲ ✴✦✧★✩✪✰✶✷✩✲ ✰✴✭✪✫❈✴✭✬✧, ✩ ✴ ✸✪✫✽✪✧✱✱✧✱✩ Macintosh, ✦✫✭✫✪❊✲ ✸✫✯✯✲✪✳✩✬✧✶✭TWAIN-✴✫✬✱✲✴✭✩✱❊✲ ✴✦✧★✩✪✰✶✷✩✲ ✰✴✭✪✫❈✴✭✬✧.

❚ TWAIN- ✩✵✩ WIA-✴✫✬✱✲✴✭✩✱✫❈ ✸✪✫✽✪✧✱✱✲ ❚❊ ✱✫✳✲✭✲ ✸✫✵✰✻✩✭✮ ✯✫✴✭✰✸ ✦ ✈✰★✦✇✩✩✴✦✧★✩✪✫✬✧★✩✾ ✩ ✴✦✧★✩✪✫✬✧✭✮ ✩✼✫✹✪✧✳✲★✩✲ ✸✪✾✱✫ ✬ ✫✭✦✪❊✭✰✶ ✸✪✫✽✪✧✱✱✰. ①✧ ✯✫✸✫✵★✩✭✲✵✮★✫❈✩★✈✫✪✱✧✇✩✲❈ ✫✹✪✧✭✩✭✲✴✮ ✦ ✈✧❈✵✰ ✴✸✪✧✬✦✩ ✩✵✩ ✯✫✦✰✱✲★✭✧✇✩✩, ✸✫✴✭✧✬✵✾✲✱✫❈ ✴ TWAIN- ✩✵✩WIA-✴✫✬✱✲✴✭✩✱✫❈ ✸✪✫✽✪✧✱✱✫❈.

❲❳❨❩❬❭❪❫❨❩❬❝ ❛ ②❪③❪④❵⑤ ②❭❪⑥❭❨③③❞, ❛❪❫③❝❛❴❬③❪❡ ❛ TWAIN

⑦✹❊✻★✫ ✴✫✬✱✲✴✭✩✱✧✾ ✴ TWAIN ✸✪✫✽✪✧✱✱✧ ✴✫✯✲✪✳✩✭ ✭✧✦✩✲ ✦✫✱✧★✯❊, ✦✧✦ Acquire (❉✫✵✰✻✩✭✮),File Acquire (❉✫✵✰✻✩✭✮ ✈✧❈✵), Scan (✥✦✧★✩✪✫✬✧✭✮), Import New Object (⑧✱✸✫✪✭ ★✫✬✫✽✫✫✹⑨✲✦✭✧), Insert from (❚✴✭✧✬✩✭✮ ✩✼) ✩ Scanner (✥✦✧★✲✪). ⑩✴✵✩ ❚❊ ★✲ ✰✬✲✪✲★❊ ✬ ✴✫✬✱✲✴✭✩✱✫✴✭✩✸✪✫✽✪✧✱✱❊ ✩✵✩ ★✲ ✼★✧✲✭✲, ✦✧✦✰✶ ✦✫✱✧★✯✰ ✬❊✼❊✬✧✭✮, ✫✹✪✧✭✩✭✲✴✮ ✦ ✴✸✪✧✬✦✲ ✩✵✩ ✯✫✦✰✱✲★✭✧✇✩✩ ✸✫✸✪✫✽✪✧✱✱✲.

❉✪✩ ✴✦✧★✩✪✫✬✧★✩✩ ✩✼ ✸✪✫✽✪✧✱✱❊, ✴✫✬✱✲✴✭✩✱✫❈ ✴ TWAIN, ❉⑦ HP Scan ✱✫✳✲✭ ✼✧✸✰✴✭✩✭✮✴✾✧✬✭✫✱✧✭✩✻✲✴✦✩. ⑩✴✵✩ ❉⑦ HP Scan ✼✧✸✰✴✭✩✭✴✾, ✱✫✳★✫ ✬★✫✴✩✭✮ ★✲✫✹❯✫✯✩✱❊✲ ✩✼✱✲★✲★✩✾ ✬✫✬✪✲✱✾ ✸✪✲✯✬✧✪✩✭✲✵✮★✫✽✫ ✸✪✫✴✱✫✭✪✧ ✩✼✫✹✪✧✳✲★✩✾. ⑩✴✵✩ ✸✪✫✽✪✧✱✱✧ ★✲ ✼✧✸✰✴✭✩✭✴✾✧✬✭✫✱✧✭✩✻✲✴✦✩, ✩✼✫✹✪✧✳✲★✩✲ ✹✰✯✲✭ ✸✲✪✲✯✧★✫ ✬ TWAIN-✴✫✬✱✲✴✭✩✱✫✲ ✸✪✩✵✫✳✲★✩✲ ★✲✱✲✯✵✲★★✫.

①✧✸✰✴✦ ✴✦✧★✩✪✫✬✧★✩✾ ✩✼ ✴✫✬✱✲✴✭✩✱✫✽✫ ✴ TWAIN ✸✪✩✵✫✳✲★✩✾. ⑧★✈✫✪✱✧✇✩✶ ✫✹ ✩✴✸✫✵✮✼✰✲✱❊❯✯✲❈✴✭✬✩✾❯ ✩ ✦✫✱✧★✯✧❯ ✴✱. ✬ ✴✸✪✧✬✦✲ ✩✵✩ ✯✫✦✰✱✲★✭✧✇✩✩ ✸✫ ✸✪✩✵✫✳✲★✩✶.

108 ❶✵✧✬✧ 9 ✥✦✧★✩✪✫✬✧★✩✲ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✁✄☎✟ ☎✠ WIA-✡✝✞☛✟✡☞☎☛✝✌ ✍✆✝✎✆✁☛☛✏

WIA ✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚✓✖ ✕✛✜✛✢ ✔✒✣✤✛✢ ✕✑✛✕✛✜ ✕✥✗✦✧✒✛✘✗✦✧✚, ✑✒✧ ✥✛✖✛✒✛★ ✧✩✛✜✒✗✪✓✦✧✓ ✕✥✗✦✧✒✣✓✖✕✚✑✒✚★✛ ✘ ✑✒✧✙✛✪✓✦✧✧. ✫✙✚ ✕✥✗✦✧✒✛✘✗✦✧✚ WIA ✧✕✑✛✙✬✩✣✓✖ ✑✒✛✤✒✗★★✦✛✓ ✛✜✓✕✑✓✭✓✦✧✓ Microsoft✘★✓✕✖✛ HP Scan.

✮✜✯✭✦✛ ✕✛✘★✓✕✖✧★✗✚ ✕ WIA ✑✒✛✤✒✗★★✗ ✕✛✔✓✒✪✧✖ ✖✗✥✧✓ ✥✛★✗✦✔✯, ✥✗✥ ✰☎✡✱✄✝�/✂✝ ✡�✁✄✟✆✁ ☎✲☎�✁☛✟✆✏ ✘ ★✓✦✳ "✴✕✖✗✘✥✗" ✧✙✧ "✵✗✢✙". ✶✦✷✛✒★✗✸✧✳ ✛ ✕✛✘★✓✕✖✧★✛✕✖✧ ✑✒✛✤✒✗★★✯ ✕ WIA ✕★. ✘✕✑✒✗✘✥✓ ✧✙✧ ✔✛✥✣★✓✦✖✗✸✧✧ ✑✛ ✑✒✛✤✒✗★★✓.

✹✗✑✣✕✥ ✕✥✗✦✧✒✛✘✗✦✧✚ ✧✩ ✕✛✘★✓✕✖✧★✛✤✛ ✕ WIA ✑✒✧✙✛✪✓✦✧✚. ✶✦✷✛✒★✗✸✧✳ ✛✜ ✧✕✑✛✙✬✩✣✓★✯✺✔✓✢✕✖✘✧✚✺ ✧ ✥✛★✗✦✔✗✺ ✕★. ✘ ✕✑✒✗✘✥✓ ✧✙✧ ✔✛✥✣★✓✦✖✗✸✧✧ ✑✛ ✑✒✧✙✛✪✓✦✧✳.

☎✲☎

✴ ✑✗✦✓✙✧ ✣✑✒✗✘✙✓✦✧✚ Windows ✘ ✑✗✑✥✓ ✂�✁✄✟✆✏ ☎ �✁☛✟✆✏ (✦✗✺✛✔✧✖✕✚ ✘ ✑✗✑✥✓ ✻✼✝✆✱✽✝✞✁✄☎✟☎ ✠✞✱� ✔✙✚ Windows Vista ✧ Windows 7) ✔✘✗✪✔✯ ✾✓✙✥✦✧✖✓ ✩✦✗✭✛✥ ✣✕✖✒✛✢✕✖✘✗. ✿✒✧ ❀✖✛★✛✖✥✒✛✓✖✕✚ ✕✖✗✦✔✗✒✖✦✯✢ ★✗✕✖✓✒ Microsoft WIA, ✥✛✖✛✒✯✢ ✑✛✩✘✛✙✧✖ ✘✯✑✛✙✦✧✖✬ ✕✥✗✦✧✒✛✘✗✦✧✓ ✘✷✗✢✙.

❁❂❃❄❅❆❇❈❃❄❅❉ ❊ ❋❇●❇❍■❏ ❋❆❇❑❆❃●●▲ ❇❋▼❅◆❉❊❂❇❑❇ ❆❃❊❋❇❖❄❃❈❃❄❅P ❊❅●❈❇◗❇❈(OCR)

❘✖✛✜✯ ✧★✑✛✒✖✧✒✛✘✗✖✬ ✛✖✕✥✗✦✧✒✛✘✗✦✦✯✢ ✖✓✥✕✖ ✘ ✦✣✪✦✯✢ ✖✓✥✕✖✛✘✯✢ ✒✓✔✗✥✖✛✒, ✛✖✥✒✛✢✖✓✑✒✛✤✒✗★★✦✛✓ ✛✜✓✕✑✓✭✓✦✧✓ HP Scan ✧ ✘✯✜✓✒✧✖✓ ✚✒✙✯✥ ✂✝❙✆✁✄☎☞❚ �✁� ✆✟✽✁�☞☎✆✱✟☛✏✌ ☞✟�✡☞(OCR).

❯✗✥✪✓ ✘✛✩★✛✪✦✛ ✧✕✑✛✙✬✩✛✘✗✦✧✓ ✑✒✛✤✒✗★★✦✛✤✛ ✛✜✓✕✑✓✭✓✦✧✚ OCR ✕✖✛✒✛✦✦✓✤✛ ✑✛✕✖✗✘✾✧✥✗.✿✒✛✤✒✗★★✗ Readiris OCR ✑✛✕✖✗✘✙✚✓✖✕✚ ✦✗ ✛✖✔✓✙✬✦✛★ ✥✛★✑✗✥✖-✔✧✕✥✓, ✥✛✖✛✒✯✢ ✘✺✛✔✧✖ ✘✥✛★✑✙✓✥✖ ✑✛✕✖✗✘✥✧ ✣✕✖✒✛✢✕✖✘✗. ❘✖✛✜✯ ✧✕✑✛✙✬✩✛✘✗✖✬ ✿✮ Readiris, ✣✕✖✗✦✛✘✧✖✓ ✓✤✛ ✕✕✛✛✖✘✓✖✕✖✘✣✳✾✓✤✛ ✥✛★✑✗✥✖-✔✧✕✥✗, ✗ ✩✗✖✓★ ✕✙✓✔✣✢✖✓ ✧✦✕✖✒✣✥✸✧✚★ ✧✩ ✧✦✖✓✒✗✥✖✧✘✦✛✢ ✕✑✒✗✘✥✧.

❱❲❳❨❩❬ ❭❪❬❩❫❴❵❛❬❩❫❜

✫✙✚ ✛✖★✓✦✯ ✩✗✔✗✦✧✚ ✕✥✗✦✧✒✛✘✗✦✧✚ ✧✕✑✛✙✬✩✣✢✖✓ ✛✔✦✣ ✧✩ ✣✥✗✩✗✦✦✯✺ ✦✧✪✓ ✧✦✕✖✒✣✥✸✧✢.

❝ ❞✗ ✑✗✦✓✙✧ ✣✑✒✗✘✙✓✦✧✚ ✦✗✪★✧✖✓ ✥✦✛✑✥✣ ✮✖★✓✦✗ .

❝ ✴ ✔✧✗✙✛✤✛✘✛★ ✛✥✦✓ ✦✗ ❀✥✒✗✦✓ ✦✗✪★✧✖✓ ✥✦✛✑✥✣ ✻☞☛✟✄✁.

RUWW ✶✕✑✛✙✬✩✛✘✗✦✧✓ ✷✣✦✥✸✧✢ ✕✥✗✦✓✒✗ 109

✂�✁�✄☎✆✁✝ ✞✟�✠✡✁☛☞�✠✡✌

✍✎✏✑✒✓✒✔✕✒ ✕ ✖✗✒✘✙✚✒✑✒✛✎✜✎ ✢✣✎✔✒✑✎

✤✥✦✧★✩✪✥✫✩★✬✭✫✥✪✮✯★✥ ✰✱✲✥✳✫✩★ ✴✬✭ ✴✥✲✱✫✭ ★✫✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✯✵✶ ✭✷★✸✬✱✹✥✯✭✺ ✩★ ✻✯★✼✭✶ ✳✪✦✲✱✽✶✩✵✷✩✱✯★ ✯✥✴✬✱✩✭✪✮✯★✺ ✯✱✳✫✬★✺✰★✺ ✬✱✷✬✥✾✥✯✭✽ ✭ ✿✩✥✫★✴✥✬✥✧✱✲✭ ✩ ✴✬★✼✬✱✻✻✯★✻ ★✸✥✳✴✥✲✥✯✭✭✳✰✱✯✥✬✱. ❀✱✷✬✥✾✥✯✭✥ ✭ ✿✩✥✫★✴✥✬✥✧✱✲✱ ✩✪✭✽❁✫ ✯✱ ✳✪✥✧✦❁❂✭✥ ✴✱✬✱✻✥✫✬✵ ★✫✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✯✵✶✭✷★✸✬✱✹✥✯✭✺.

❃ ❄✥✫✰★✳✫✮ ✭✷★✸✬✱✹✥✯✭✽

❃ ❅✥✰✳✫✦✬✱ ✼✬✱✧✱✿✭✺ ✿✩✥✫✱ (✴✪✱✩✯✱✽ ✭✪✭ ✼✬✦✸✱✽)

❃ ❆✬✥✻✽ ✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✭✽

❃ ❀✱✷✻✥✬ ❇✱✺✪✱

❀✱✷✬✥✾✥✯✭✥ ✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✭✽ ✭✷✻✥✬✽✥✫✳✽ ✩ ✴✭✰✳✥✪✽✶ ✯✱ ✧❁✺✻ (✴/✧).

❈❉❊❋●❍■❏❊●. ❀✱✷✬✥✾✥✯✭✥ ✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✭✽ (✴/✧) ✭ ✬✱✷✬✥✾✥✯✭✥ ✴✥✲✱✫✭ (✭✷✻✥✬✽✥✫✳✽ ✩ ✫★✲✰✱✶✯✱ ✧❁✺✻) ✯✥ ✽✩✪✽❁✫✳✽ ✩✷✱✭✻★✷✱✻✥✯✽✥✻✵✻✭.

✤✱ ✰★✪✭✲✥✳✫✩★ ✩★✷✻★✹✯✵✶ ✿✩✥✫★✩ ✩✪✭✽❁✫ ✴✱✬✱✻✥✫✬✵ ✳✰✱✯✭✬✦✥✻★✼★ ✭✷★✸✬✱✹✥✯✭✽: ✿✩✥✫✯★✥, ✩✼✬✱✧✱✿✭✽✶ ✳✥✬★✼★ ✭✪✭ ✲✥✬✯★-✸✥✪★✥. ❑✴✴✱✬✱✫✯★✥ ✬✱✷✬✥✾✥✯✭✥ ✳✰✱✯✥✬✱ ✻★✹✯★ ✦✳✫✱✯★✩✭✫✮ ✧★1200 ppi.

❆ ✫✱✸✪✭✿✥ ✴✱✬✱✻✥✫✬★✩ ✬✱✷✬✥✾✥✯✭✽ ✭ ✿✩✥✫★✴✥✬✥✧✱✲✭ ✴✬✭✩✥✧✥✯✵ ★✳✯★✩✯✵✥ ✦✰✱✷✱✯✭✽ ✴★ ✩✵✸★✬✦✴✱✬✱✻✥✫✬★✩ ✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✭✽.

❈❉❊❋●❍■❏❊●. ❆✵✸★✬ ✸★✪✮✾✭✶ ✷✯✱✲✥✯✭✺ ✴✱✬✱✻✥✫✬★✩ ✬✱✷✬✥✾✥✯✭✽ ✭ ✿✩✥✫★✴✥✬✥✧✱✲✭ ✻★✹✥✫✴✬✭✩✥✳✫✭ ✰ ✦✩✥✪✭✲✥✯✭❁ ✬✱✷✻✥✬✱ ❇✱✺✪★✩ ✭ ✳✯✭✹✥✯✭❁ ✳✰★✬★✳✫✭ ✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✭✽. ▲✥✬✥✧ ✦✳✫✱✯★✩✰★✺✴✱✬✱✻✥✫✬★✩ ✬✱✷✬✥✾✥✯✭✽ ✭ ✿✩✥✫★✴✥✬✥✧✱✲✭ ★✴✬✥✧✥✪✭✫✥ ✿✥✪✮ ✭✳✴★✪✮✷★✩✱✯✭✽ ★✫✳✰✱✯✭✬★✩✱✯✯★✼★✭✷★✸✬✱✹✥✯✭✽.

110 ▼✪✱✩✱ 9 ◆✰✱✯✭✬★✩✱✯✭✥ RUWW

✂�✁✄✁☎✆✝ ✞✟ ✠✡☛✟☞✌ ✞✁☞✁✍✎✏☞✟✠ ☞✁✄☞✎✑✎☎✆✝ ✆ ✒✠✎✏✟✞✎☞✎✓✁✔✆

✕ ✖✗✘✙✚✛✜✘✢ ✣✤✥✗✦✧✘ ✙✤★✩ ✪✘✫✬✭✘★✙✚✘✭✩✘ ✮★✤✯✘★✦✰ ✙✗✰ ✱✤✪✤✭✘✣✪✬✲ ✪✤✮✪✘✳✘★✦✰ ✦✧✲✘✣✬✱✘✪✘✙✤✯✦ ✱✪✦ ✲✩✱✬✗★✘★✦✦ ✪✤✮✗✦✯★✩✴ ✣✦✱✬✲ ✮✤✙✤★✦✢ ✖✫✤★✦✪✬✲✤★✦✰.

✵✶✷✸✶✹✺✸✻✺✻✼✽✾✿❀✷✾❁✶✸✻❂

❃✺❄✾❅✺✸❆❇✺❅✾✺ ❈✶✷❈✺❉✺✸✻✺ ❃✺❄✾❅✺✸❆❇✺❅❊✺ ✽✶❈✶❅✺❋❈❊ ●❁✺❋✾✽✺❈✺❆✶✹✻

❍■❏❑ 150 ▲/▼ ◆ ❖P◗❘❙-❚P❯❙P

❱❯P❏❲◗❙❘❘■❳ ▲❙❨❲■ 150 ▲/▼ ◆ ❖P◗❘❙-❚P❯❙P, P❑❯❩ ▲❯■❬❘■❳ ❭◗■▼■❪❩❳ ❙❲❲P❘❏❙❬❘P ❲◗P❚❫P❲❑❳.

◆ ❴❲❲P❘❏❩ ❑P◗❙❭❙, P❑❯❩ ❲◗P❚❫P❲❑❳ ▲❯■❬❘■❳❭◗■▼■❪❩❳ ❙❲❲P❘❏❙❬ ❩❵❙❚◗■❛P❘❩❳.

◆ ❜❬P❲, P❑❯❩ ❩❵❙❚◗■❛P❘❩P ❳❬❯❳P❲❑❳ ❪❬P❲❘❝❞.

❡P▼■❏❲❩◗❙❬■❘❩P ❲P❏❑❲■ 300 ▲/▼ ◆ ❖P◗❘❙-❚P❯❙P

❢P❨■❲❣ (❭◗■❤❩❏■ ❩❯❩❲P❏❑❲)

600 ▲/▼ ▼❯❳ ❑❯❙❛❘❝✐ ❭◗■❤❩❨P❑❏❩✐❩❵❙❚◗■❛P❘❩❥ ❩❯❩ P❑❯❩ ❲◗P❚❫P❲❑❳❵❘■❨❩❲P❯❣❘❙ ❫❬P❯❩❨❩❲❣ ▼❙❏❫❞P❘❲

300 ▲/▼ ▼❯❳ ❙❚❝❨❘❝✐ ❭◗■❤❩❨P❑❏❩✐❩❵❙❚◗■❛P❘❩❥ ❩ ❲P❏❑❲■

150 ▲/▼ ▼❯❳ ❤❙❲❙❭◗■❤❩❥

◆ ❖P◗❘❙-❚P❯❙P, P❑❯❩ ▲P❨■❲■P❲❑❳ ❲P❏❑❲ ❩❦❲◗❩✐❙❬❙❥ ◗❩❑❫❘❙❏.

◆ ❴❲❲P❘❏❩ ❑P◗❙❭❙, P❑❯❩ ▲P❨■❲■❧❲❑❳ ❪❬P❲❘❝P❭◗■❤❩❨P❑❏❩P ❩❵❙❚◗■❛P❘❩P ❩❯❩ ❩❵❙❚◗■❛P❘❩❳ ❑❙❲❲P❘❏■❞❩ ❑P◗❙❭❙ ❩ ❤❙❲❙❭◗■❤❩❩.

◆ ❜❬P❲, P❑❯❩ ❩❵❙❚◗■❛P❘❩P ❳❬❯❳P❲❑❳ ❪❬P❲❘❝❞.

❴❲❙❚◗■❛P❘❩P ❘■ ♠❏◗■❘P 75 ▲/▼ ◆ ❖P◗❘❙-❚P❯❙P, P❑❯❩ ❙❲❙❚◗■❛■P❲❑❳ ❲P❏❑❲.

◆ ❴❲❲P❘❏❩ ❑P◗❙❭❙, P❑❯❩ ❙❲❙❚◗■❛■❧❲❑❳❭◗■❤❩❨P❑❏❩P ❩❵❙❚◗■❛P❘❩❳ ❩ ❤❙❲❙❭◗■❤❩❩.

◆ ❜❬P❲, P❑❯❩ ❩❵❙❚◗■❛P❘❩P ❳❬❯❳P❲❑❳ ❪❬P❲❘❝❞.

♥✠✎✏☎✁✝ ✞✎✔✁✏♦

♣✪✦ ✖✫✤★✦✪✬✲✤★✦✦ ✭✬q★✬ ✚✖✣✤★✬✲✦✣r ✚✫✤✮✤★★✩✘ ★✦q✘ ✮★✤✯✘★✦✰ ✱✤✪✤✭✘✣✪✬✲ ✧✲✘✣✬✱✘✪✘✙✤✯✦.

s✸✶✹✺✸✻✺ ❃✺❄✾❅✺✸❆❇✺❅✾✺ ✻✼✽✾✿❀✷✾❁✶✸✻✺

❜❬P❲❘❙P ❱❲❙ ❵❘■❨P❘❩P ❩❑▲❙❯❣❵❫P❲❑❳ ▼❯❳ ❬❝❑❙❏❙❏■❨P❑❲❬P❘❘❝✐ ❪❬P❲❘❝✐ ❤❙❲❙❭◗■❤❩❥ ❩▼❙❏❫❞P❘❲❙❬, ❬ ❏❙❲❙◗❝✐ ❪❬P❲❙▲P◗P▼■❨■ ❩❭◗■P❲ ❬■❛❘❫❧ ◗❙❯❣.

❖P◗❘❙-❚P❯❙P ❱❲❙ ❵❘■❨P❘❩P ❩❑▲❙❯❣❵❫P❲❑❳ ▼❯❳ ❲P❏❑❲❙❬❝✐ ▼❙❏❫❞P❘❲❙❬.

❴❲❲P❘❏❩ ❑P◗❙❭❙ ❱❲❙ ❵❘■❨P❘❩P ❩❑▲❙❯❣❵❫P❲❑❳ ❬ ❲❙❞ ❑❯❫❨■P, ❏❙❭▼■ ❘P❙❚✐❙▼❩❞❙ ❙❭◗■❘❩❨❩❲❣ ◗■❵❞P◗❤■❥❯■ ❩❯❩ ❚❝❑❲◗❙ ❙❲❑❏■❘❩◗❙❬■❲❣ ▼❙❏❫❞P❘❲ ❩❯❩ ❤❙❲❙❭◗■❤❩❧.

t✉✈✇①②③④ ①⑤✉⑥⑦⑧④③✉⑥⑦⑨

⑩✬ ✲✪✘✭✘★✘✭ ❶✪✰✮r, ✖✫✤✱✗✦✲✤✛✜✤✰✖✰ ★✤ ✖✣✘✫✗✘ ✖✫✤★✘✪✤ ✦ ✥✘✗✬✢ ✱✗✤✖✣✦✫✬✲✬✢ ✱✬✙✫✗✤✙✫✘, ✭✬q✘✣✖✫✤✮✤✣r✖✰ ★✤ ✪✤✥✬✣✘ ✚✖✣✪✬✢✖✣✲✤. ❷✣✬✥✩ ✬✯✦✖✣✦✣r ✖✣✘✫✗✬ ✖✫✤★✘✪✤ ✦ ✥✘✗✚✛ ✱✗✤✖✣✦✫✬✲✚✛✱✬✙✫✗✤✙✫✚, ✖✗✘✙✚✢✣✘ ✱✪✦✲✘✙✘★★✩✭ ★✦q✘ ✦★✖✣✪✚✫✧✦✰✭.

RUWW ♣✤✪✤✭✘✣✪✩ ✖✫✤★✦✪✬✲✤★✦✰ 111

1. ✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠✡✞☛☞✌✡✞✍☞ ✡ ✎☞✏☞✑✒☎✍�✁✄☎✆✓✞✟✄✔ ✎✝✞✓✕✝✔ ✝ ☞✞✁✄☎✆✝✞✟ ✁✓✖✟✄✒✎✝✞✓✕✝✔ ☞✞ ✗✄✟✁✞☛☞✡✟✞✝.

2. ✘✞✁☛☞✌✞✟ ✁☛�✙✁✠ ✡✁✓✕✟☛✓.

3. ✚☛☞✞☛✝✞✟ ✡✞✟✁✄☞ ✡✁✓✕✟☛✓ ✝ ✖✟✄✠☎✎✄✓✡✞✝✁☞✍✠☎ ✎☞✛✁✄✓✛✁✠ ✏✔✜✁☞✌ ✞☛✔✎✁☞✌ ✝✄✝✜✠✖✁☞✌, ✡✏☞✆✟✕✕☞✌ ✍ ✕✟✓✖☛✓✢✝✍✕☞✏✡✞✟✁✄☞☞✆✝✡✞✝✞✟✄✟.

✣✤✥✦✧✣✤✥★✦✥✩✪✥. ✫✟ ✝✡✎☞✄✒✢✠✌✞✟✛✄✔ ☞✆✝✡✞✁✝ ✁✓✁✝✬ ✄✝✖☞ ✛✟✞✓✄✟✌✠✡✞☛☞✌✡✞✍✓ ✓✖☛✓✢✝✍✕�✟ ✏✓✞✟☛✝✓✄�,✓✭✟✞☞✕, ✖✟✕✢☞✄, ✓✏✏✝✓✁, ✗✞✝✄☞✍�✌ ✡✎✝☛✞✝✄✝ ✆✟✞�☛✟✬✬✄☞☛✝✡✞�✌ ✠✜✄✟☛☞✛, ✞✓✁ ✁✓✁ ✗✞☞✏☞✮✟✞ ✎☛✝✍✟✡✞✝ ✁ ✎☞✍☛✟✮✛✟✕✝☎✠✡✞☛☞✌✡✞✍✓. ✫✟ ✄✟✌✞✟ ✮✝✛✁☞✡✞✒ ✎☛✔✏☞ ✕✓✁☛�✙✁✠ ✡✞✟✁✄✓. ✯✝✛✁☞✡✞✒ ✏☞✮✟✞✎☛☞✡☞✆✝✞✒✡✔ ✝ ✎☞✍☛✟✛✝✞✒ ✠✡✞☛☞✌✡✞✍☞.

4. ✰✞☞✖� ✎☛✟✛☞✞✍☛✓✞✝✞✒ ✎☞✔✍✄✟✕✝✟ ✎✔✞✟✕,✕✓✡✠✬☞ ✎☛☞✞☛✝✞✟ ✡✞✟✁✄☞ ✝ ✎☞✛✁✄✓✛✁✠✢✓✏✙✟✍☞✌ ✞☛✔✎✁☞✌ ✝✄✝ ✭✟✄✄☎✄☞✢✕☞✌✜✠✖✁☞✌.

5. ✚☞✛✁✄☎✆✝✞✟ ✠✡✞☛☞✌✡✞✍☞ ✝ ✍✁✄☎✆✝✞✟ ✟✜☞ ✡✎☞✏☞✑✒☎ ✍�✁✄☎✆✓✞✟✄✔ ✎✝✞✓✕✝✔.

112 ✱✄✓✍✓ 9 ✲✁✓✕✝☛☞✍✓✕✝✟ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✁✄☎✟ ✠✝✡✝☛✆✁✠☎☎

1. ☞✌✍✎✏✑✒✑✎ ✓✌✑✌✔✕✖✓✒✗ ✘✒✙✎✚✌✛ ✏✑✌✕✌✜✌✛ ✚✜✒✢ ✜✖ ✣✘✖✜✤✎✑✜✥✛ ✏✦✖✜✎✕ ✑✖✦✒✍ ✌✧✕✖✢✌✍,★✑✌✧✥ ✚✎✕✩✜✒✛ ✘✎✚✥✛ ✪✔✌✘ ✓✌✑✌✔✕✖✓✒✒ ✜✖✩✌✫✒✘✏✬ ✚ ✪✔✘✪, ✌✧✌✢✜✖★✎✜✜✌✍ ✢✜✖★✦✌✍ ✜✖✏✦✖✜✎✕✎.

2. ✭✦✦✪✕✖✑✜✌ ✢✖✦✕✌✛✑✎ ✦✕✥✤✦✪.

3. ✮✑✏✦✖✜✒✕✪✛✑✎ ✓✌✑✌✔✕✖✓✒✗ ✏ ✒✏✣✌✘✯✢✌✚✖✜✒✎✍ ✌✫✜✌✔✌ ✒✢ ✍✎✑✌✫✌✚ ✏✦✖✜✒✕✌✚✖✜✒✬.

RUWW ✰✦✖✜✒✕✌✚✖✜✒✎ ✓✌✑✌✔✕✖✓✒✒ 113

114 ✂�✁✄✁ 9 ☎✆✁✝✞✟✠✄✁✝✞✡ RUWW

10 ✂�✁✄☎� ✆ ✝�✞✆✄✟

✠ ✡☛☞✌✍✎✏✑☛ ✒☛✑☞☛✠ ✓☞✔✎✕✖✗✎✘☛✙✚✛ ✌✛✕✛✒✎✙✙✎✏ ✑✙✚✜✚✠ ✡☛☞✌✍✎✏✑☛ ✔☛✍☛✢✛✌✍✎✘ ✒☛✑☞☛✠ ✓☞✔✎✕✖✗✎✘☛✙✚✛ ✒☛✑☞☛✠ ✣☞✌✍☛✙✛✙✚✛ ✔✍✎✤✕✛✢ ☞ ✒☛✑☞✎✢✠ ✓✙✒✎✍✢☛✥✚✦ ✎ ✙✎✍✢☛✌✚✘✙✧★ ✔✎✕✎✩✛✙✚✦★ ✚ ✜☛✍☛✙✌✚✏✙✧★ ✎✤✦✗☛✌✛✕✖☞✌✘☛★

RUWW 115

✂�✁✄☎✆✝✞� ✟�✞✁�

✠✡☛☞✌✍✎✏☛✑ ✏ ✒✍✓✔✕✖✗✏☛✑ ✍✘✍✙✚✓✍✎☞✌✏✑

✛✜✢✣✤✥✦✧★✩ ✪✫✣✬ ✣ ★✩✤✩✪✜✭✭✜✮ ✤✧✭✧✧

✯✰✱✱✲✳ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹✲ ✺✹✻✺✳✶✵✺ ✰✱✰✻✲✼✲✹✽✾. HP ✷✳✿✲✾✳✱❀✴✳✶ ❁✵❂✲✻❃❄✲✹✰✶❃ ❅✶✲ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹✲ ✱✰✹✽❀✳✻✳✱✱✲✸ ✰✱✰✻✲✼✲✹✲✸ ✶✳✻✳❆✲✱✱✲✸ ✻❁✱❁❁.

❇❈❉❊❋●❍■❉❋. ❏ ✱✳✿✲✶✲✷✽❑ ✵✶✷✰✱✰❑/✷✳✼❁✲✱✰❑ ✾✲▲✳✶ ❂✲✶✷✳▼✲✹✰✶❃✵✺ ✰❀✰❂✶✳✷ ✿ ✶✳✻✳❆✲✱✱✲✾✴✿✰▼✳✻◆, ✿✲✶✲✷✽✸ ❂✲✵✶✰✹✻✺✳✶✵✺ ✹ ✿✲✾❂✻✳✿✶✳ ✵ ✶✳✻✳❆✲✱✲✾.

✛✜✢✣✤✥✦✧★✩ ✢✜❖✜✤✭✧★✩✤P✭◗✩ ❘✬★❙✜✮✬★❚✫

❯❂❂✰✷✰✶ ✲✵✱✰❱✳✱ ❀✹✴✾✺ ❆✰✿✵❁✾❁✻❃✱✽✾❁ ❂✲✷✶✰✾❁:

❲ ❳❁✱✳✸✱✽✸ ✷✰❄❨✳✾ ( ) ❀✻✺ ❂✲❀✿✻◆❩✳✱❁✺ ✰❂❂✰✷✰✶✰ ✿ ✶✳✻✳❆✲✱✱✲✸ ✷✲❄✳✶✿✳.

❲ ❬✳✻✳❆✲✱✱✽✸ ✷✰❄❨✳✾ ( ) ❀✻✺ ❂✲❀✿✻◆❩✳✱❁✺ ❀✲❂✲✻✱❁✶✳✻❃✱✽❑ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹ ✿ ✰❂❂✰✷✰✶✴.

❭ ❅✶❁✾ ✰❂❂✰✷✰✶✲✾ ✾✲▲✱✲ ❁✵❂✲✻❃❄✲✹✰✶❃ ✶✳✻✳❆✲✱✽ ❀✹✴✾✺ ✵❂✲✵✲▼✰✾❁:

❲ ✯✲▼✰✹✲❩✱✽✸ ✶✳✻✳❆✲✱ - ❅✶✲ ✶✳✻✳❆✲✱✱✽✸ ✰❂❂✰✷✰✶, ❂✲❀✿✻◆❩✰✳✾✽✸ ✿ ✶✲✸ ▲✳ ✶✳✻✳❆✲✱✱✲✸✻❁✱❁❁ ✹ ❀✷✴✼✲✾ ✾✳✵✶✳.

❲ ❪✰✷✰✻✻✳✻❃✱✽✸ ✶✳✻✳❆✲✱ - ❅✶✲ ✶✳✻✳❆✲✱✱✽✸ ✰❂❂✰✷✰✶ ❁✻❁ ❀✷✴✼✲✳ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹✲, ❂✲❀✿✻◆❩✰✳✾✽✳✱✳❂✲✵✷✳❀✵✶✹✳✱✱✲ ✿ ❀✰✱✱✲✾✴ ✰❂❂✰✷✰✶✴.

❪✲❀✿✻◆❩❁✶✳ ❀✲❂✲✻✱❁✶✳✻❃✱✽✳ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹✰ ✹ ✲❂❁✵✰✱✱✲✾ ✱❁▲✳ ❂✲✷✺❀✿✳. ❏✽❑✲❀✱✲✸ ❂✲✷✶ ✿✰▲❀✲✼✲✴✵✶✷✲✸✵✶✹✰ ❂✲❀✿✻◆❩✳✱ ✿ ✹❑✲❀✱✲✾✴ ❂✲✷✶✴ ✵✻✳❀✴◆❱✳✼✲, ✲▼✷✰❄✴✺ «❫✳❂❃». ❴✵✻❁ ✱✳ ✶✷✳▼✴✳✶✵✺❂✲❀✿✻◆❩✰✶❃ ✿✰✿✲✳-✱❁▼✴❀❃ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹✲, ❂✷✲❂✴✵✶❁✶✳ ✳✼✲ ❁ ❂✳✷✳✸❀❁✶✳ ✿ ✵✻✳❀✴◆❱✳✾✴.

❇❈❉❊❋●❍■❉❋. ❵✳ ❂✲❀✿✻◆❩✰✸✶✳ ▼✲✻✳✳ ✶✷✳❑ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹ ✿ ✲❀✱✲✸ ✶✳✻✳❆✲✱✱✲✸ ✻❁✱❁❁.

❇❈❉❊❋●❍■❉❋. ✯✰✱✱✽✸ ✰❂❂✰✷✰✶ ✱✳ ❂✲❀❀✳✷▲❁✹✰✳✶ ✼✲✻✲✵✲✹✴◆ ❂✲❩✶✴.

1. ❛✶✿✻◆❩❁✶✳ ❜✱✴✷ ❂❁✶✰✱❁✺ ✲✶ ✹✵✳❑ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹, ✿✲✶✲✷✽✳ ✶✷✳▼✴✳✶✵✺ ❂✲❀✿✻◆❩❁✶❃.

2. ❴✵✻❁ ✰❂❂✰✷✰✶ ✳❱✳ ✱✳ ❂✲❀✿✻◆❩✳✱ ✿ ✶✳✻✳❆✲✱✱✲✸ ✻❁✱❁❁, ✶✲ ❂✷✳❀✹✰✷❁✶✳✻❃✱✲ ✲❄✱✰✿✲✾❃✶✳✵❃ ✵✷✴✿✲✹✲❀✵✶✹✲✾ ❂✲ ✴✵✶✰✱✲✹✿✳ ✴✵✶✷✲✸✵✶✹✰. ❯❂❂✰✷✰✶ ✴▲✳ ❀✲✻▲✳✱ ▼✽✶❃ ❂✲❀✿✻◆❩✳✱ ✿✶✳✻✳❆✲✱✱✲✸ ✷✲❄✳✶✿✳.

116 ❝✻✰✹✰ 10 ❞✰▼✲✶✰ ✵ ❆✰✿✵✲✾ RUWW

3. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✄✁✟✆✠✁✟✟✡☛☞✌ ✍✁✎✄☞✏✑☞ ☎✍ ✞✡✒✆✁ «telephone» (✞✡✒✆ ✞✡✠✝✓✝✔ ✍✔✁✓✑✡✠ ✆✝✄✝✕✡✔✁).

4. ✖✆✡✗✘ ✞✡�✑✄✌✓☎✆✙ ☛✔☞✆✒✝✔✔☎✚ ☎✄☎ ☛✔✝✏✔☎✚ ✠✡�✝✠ ✑ ✑✡✠✞✙✌✆✝✒☞, ✞✡�✑✄✌✓☎✆✝ ✡�☎✔ ✑✡✔✝✛

✆✝✄✝✕✡✔✔✡✎✡ ✞✒✡☛✡�✁ ✑ ✆✝✄✝✕✡✔✔✡✠☞ ✒✁✍✜✝✠☞ ( ). ✢✆✡✒✡✚ ✑✡✔✝✛ ✆✝✄✝✕✡✔✔✡✎✡ ✞✒✡☛✡�✁

☛✟✆✁☛✙✆✝ ☛ ✞✡✒✆ “line” ✠✡�✝✠✁.

✣✤✥✦✧★✩✪✥✧. ✫✁ ✔✝✑✡✆✡✒✘✬ ✠✡�✝✠✁✬ ☎✠✝✝✆✟✭ ☛✆✡✒✡✚ ✞✡✒✆ «line» �✄✭ ✞✡�✑✄✌✓✝✔☎✭ ✑☛✘�✝✄✝✔✔✡✚ ✎✡✄✡✟✡☛✡✚ ✄☎✔☎☎. ✮✟✄☎ ☞ ✢✁✏✝✎✡ ✠✡�✝✠✁ ✝✟✆✙ �☛✁ ✞✡✒✆✁ «line», ✟✠.�✡✑☞✠✝✔✆✁✛☎✌ ✠✡�✝✠✁, ✓✆✡✗✘ ✡✞✒✝�✝✄☎✆✙ ✞✒✁☛☎✄✙✔✘✚ ✞✡✒✆ «line» �✄✭ ✞✡�✑✄✌✓✝✔☎✭.

RUWW ✫✁✟✆✒✡✚✑✁ ✕✁✑✟✁ 117

5. ✂�✁✄☎ ✆✁✝✞✟✠✡☛�☞ ✁✆✌✍✝✍✟☛�✍✟☞ ✎✁✏✍✌✑, ✆✁✝✞✟✠✡☛�✍ �✍✟✍✒✁✎✎☎✓ ✔✎✕✌ ✖ ✆✁✌�«telephone» ✆✌✍✝☎✝✕✗✍✘✁ ✕✙�✌✁✓✙�✖✑. ✚�✁✌✁✓ ✞✁✎✍✛ �✍✟✍✒✁✎✎✁✘✁ ✆✌✁✖✁✝✑ ✖✙�✑✖☞�✍ ✖ ✆✁✌�“line” ✁✆✌✍✝✍✟☛�✍✟✜ ✎✁✏✍✌✑.

6. ✂�✁✄☎ ✆✁✝✞✟✠✡☛�☞ ✑✖�✁✁�✖✍�✡☛✞, ✆✁✝✞✟✠✡☛�✍ �✍✟✍✒✁✎✎☎✓ ✔✎✕✌ ✖ ✆✁✌� «telephone»✆✌✍✝☎✝✕✗✍✘✁ ✕✙�✌✁✓✙�✖✑. ✚�✁✌✁✓ ✞✁✎✍✛ �✍✟✍✒✁✎✎✁✘✁ ✆✌✁✖✁✝✑ ✖✙�✑✖☞�✍ ✖ ✆✁✌� “line”✑✖�✁✁�✖✍�✡☛✞✑.

7. ✂�✁✄☎ ✆✁✝✞✟✠✡☛�☞ �✍✟✍✒✁✎, ✆✁✝✞✟✠✡☛�✍ �✍✟✍✒✁✎✎☎✓ ✔✎✕✌ ✖ ✆✁✌� «telephone»✆✌✍✝☎✝✕✗✍✘✁ ✕✙�✌✁✓✙�✖✑. ✚�✁✌✁✓ ✞✁✎✍✛ �✍✟✍✒✁✎✎✁✘✁ ✆✌✁✖✁✝✑ ✖✙�✑✖☞�✍ ✖ ✌✑✢✣✍✏ “line”�✍✟✍✒✁✎✎✁✘✁ ✑✆✆✑✌✑�✑.

8. ✤✑✞✁✎✡☛✖ ✆✁✝✞✟✠✡✍✎☛✍ ✝✁✆✁✟✎☛�✍✟☞✎☎✥ ✕✙�✌✁✓✙�✖, ✆✁✝✞✟✠✡☛�✍ ✖✙✍ ✕✙�✌✁✓✙�✖✑ ✞ ☛✥☛✙�✁✡✎☛✞✑✏ ✆☛�✑✎☛✜.

118 ✦✟✑✖✑ 10 ✧✑✄✁�✑ ✙ ✒✑✞✙✁✏ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞� ✟�✞✁� ✁ �✠✄✆✆✄✠✡✄☛☞✞✆✌

✍ ✎✏✑✒✓✔✕✖✑✗ ✘✔✙✖✚✗✏✑✕✔ ✛✕✔✓✘✔✕ ✜✔ ✕✘✙✢✚✗✓✖✣ ✤✒✘✏✒ ✥✔ ✘✦✒✧✓✗✧ ★✗✦✗ ✓✒ ✔✜✖✓ ✩✔✙✪✫✗,✚✗★ ✓✒✏✑✦✔✗✓✔ ✜✙✣ ✕✘✙✢✚✗✓✖✣ ✒✕✑✔✔✑✕✗✑✚✖✘✒.

✍ ✬✏✙✖ ✒✕✑✔✔✑✕✗✑✚✖✘ ✥✔✜✘✙✢✚✗✓ ✘ ✑✔✧ ✭✗ ✑✗✙✗✤✔✓✓✔✧ ✙✖✓✖✖, ✓✔ ✚✗✦✗✛ ✜✦✮✯✮✢ ✦✔✛✗✑✘✮(✓✒✥✦✖★✗✦, ✕ ✜✦✮✯✔✧ ✘✔★✓✒✑✗), ✰✑✔ ★✔✭✗✑ ✔✑✦✖✱✒✑✗✙✪✓✔ ✥✔✕✙✖✣✑✪ ✓✒ ✥✦✖✗★✗ ✤✒✘✏✔✕.

✲✆✳✞✴✵☛✡✶☞✡ ✳✆✷�✠✆☛✶✆✸✆ ✄✡✴✡✟✆✶� ✞ ✟�✞✁✹

✺✔✯✜✒ ✰✑✒ ✤✮✓✘✱✖✣ ✕✘✙✢✚✗✓✒, ★✔✭✓✔ ✓✒✏✑✦✔✖✑✪ ✮✏✑✦✔✧✏✑✕✔ ✓✒ ✥✦✖✗★ ✕✻✔✜✣✼✗✯✔ ✤✒✘✏✒ ✥✮✑✗★✓✒✩✔✦✒ ✥✔✏✙✗✜✔✕✒✑✗✙✪✓✔✏✑✖ 1-2-3 ✓✒ ✘✙✒✕✖✒✑✮✦✗ ✑✗✙✗✤✔✓✒. ✽✔ ✮★✔✙✚✒✓✖✢ ✥✒✦✒★✗✑✦ ✖★✗✗✑✛✓✒✚✗✓✖✗ ✾✞✴.. ✿❀✘✙✢✚✒✧✑✗ ✰✑✔✑ ✥✒✦✒★✗✑✦ ✑✔✙✪✘✔ ✕ ✑✔★ ✏✙✮✚✒✗, ✗✏✙✖ ✖✏✥✔✙✪✛✮✗✑✏✣✖★✥✮✙✪✏✓❀✧ ✓✒✩✔✦ ✖✙✖ ✑✗✙✗✤✔✓✓✒✣ ✏✑✒✓✱✖✣ ✥✦✗✜✔✏✑✒✕✙✣✗✑ ✮✏✙✮✯✖, ✘✔✑✔✦❀✗ ✑✒✘✭✗✥✦✗✜✮✏★✒✑✦✖✕✒✢✑ ✖✏✥✔✙✪✛✔✕✒✓✖✗ ✥✔✏✙✗✜✔✕✒✑✗✙✪✓✔✯✔ ✓✒✭✒✑✖✣ ✘✓✔✥✔✘ 1-2-3. ❁✒✓✓✒✣ ✮✏✙✮✯✒✑✗✙✗✤✔✓✓✔✧ ✘✔★✥✒✓✖✖ ✓✗ ✩✮✜✗✑ ✦✒✩✔✑✒✑✪ ✕ ✏✙✮✚✒✗ ✗✗ ✘✔✓✤✙✖✘✑✒ ✏ ✮✏✑✦✔✧✏✑✕✔★.

1. ❂✒ ✥✒✓✗✙✖ ✮✥✦✒✕✙✗✓✖✣ ✓✒✭★✖✑✗ ✘✓✔✥✘✮ ❂✒✏✑✦✔✧✘✒ .

2. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖ ✕❀✩✗✦✖✑✗ ★✗✓✢ ✂�✁✄☎✆✝✞� ✟�✞✁�, ✛✒✑✗★ ✓✒✭★✖✑✗ ✘✓✔✥✘✮OK.

3. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖ ✕❀✩✗✦✖✑✗ ★✗✓✢ ❄✆❅✆✴✶☞✄✡✴❆✶�❇ ✶�✁✄☎✆✝✞�, ✛✒✑✗★✓✒✭★✖✑✗ ✘✓✔✥✘✮ OK.

4. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖ ✕❀✩✗✦✖✑✗ ★✗✓✢ ❄✆✷�✠✆☛✶❈✝ ✄✡✴✡✟✆✶, ✛✒✑✗★ ✓✒✭★✖✑✗✘✓✔✥✘✮ OK.

5. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖ ✕❀✩✗✦✖✑✗ ✥✒✦✒★✗✑✦ ✾✞✴. ✖✙✖ ✾❈✞✴., ✛✒✑✗★ ✓✒✭★✖✑✗✘✓✔✥✘✮ OK ✜✙✣ ✏✔✻✦✒✓✗✓✖✣ ✕❀✩✔✦✒.

❉❊❋●❍■❏❑❊ ❊▲●■▼■◆▼■❖■ P❊❑❋❊

1. ◗✒✏✥✒✘✮✧✑✗ ✖ ✮✏✑✒✓✔✕✖✑✗ ✒✥✥✒✦✒✑.

2. ❂✒ ✥✒✓✗✙✖ ✮✥✦✒✕✙✗✓✖✣ ✓✒✭★✖✑✗ ✘✓✔✥✘✮ ❂✒✏✑✦✔✧✘✒ .

3. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖ ✕❀✩✗✦✖✑✗ ★✗✓✢ ✂�✁✄☎✆✝✞� ✁☞✁✄✡✌❈, ✛✒✑✗★ ✓✒✭★✖✑✗✘✓✔✥✘✮ OK.

4. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖ ✕❀✩✗✦✖✑✗ ★✗✓✢ ✾☎✡✌❇/✳�✄�, ✛✒✑✗★ ✓✒✭★✖✑✗ ✘✓✔✥✘✮ OK.

5. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖ ✕❀✩✗✦✖✑✗ ✤✔✦★✒✑ ✕✦✗★✗✓✖ (12 ✖✙✖ 24 ✚✒✏✒), ✛✒✑✗★✓✒✭★✖✑✗ ✘✓✔✥✘✮ OK.

6. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✙✒✕✖✒✑✮✦❀ ✕✕✗✜✖✑✗ ✑✗✘✮✼✗✗ ✕✦✗★✣.

7. ✿❀✥✔✙✓✖✑✗ ✔✜✓✔ ✖✛ ✏✙✗✜✮✢✼✖✻ ✜✗✧✏✑✕✖✧:

✍ ✿ ✏✙✮✚✒✗ 12-✚✒✏✔✕✔✯✔ ✦✗✭✖★✒ ✔✑✔✩✦✒✭✗✓✖✣ ✕✦✗★✗✓✖ ✏ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✓✔✥✔✘ ✏✔ ✏✑✦✗✙✘✒★✖✮✏✑✒✓✔✕✖✑✗ ✘✮✦✏✔✦ ✥✔✛✒✜✖ ✚✗✑✕✗✦✑✔✯✔ ✛✓✒✘✒. ✿❀✩✗✦✖✑✗ 1 ✜✙✣ ✥✗✦✖✔✜✒ ✜✔ ✥✔✙✮✜✓✣ ✖✙✖2 ✜✙✣ ✥✗✦✖✔✜✒ ✥✔✏✙✗ ✥✔✙✮✜✓✣. ❂✒✭★✖✑✗ ✘✙✒✕✖✫✮ OK.

✍ ❁✙✣ ✕❀✩✔✦✒ 24-✚✒✏✔✕✔✯✔ ✦✗✭✖★✒ ✔✑✔✩✦✒✭✗✓✖✣ ✕✦✗★✗✓✖ ✓✒✭★✖✑✗ ✘✓✔✥✘✮ OK.

8. ❃ ✥✔★✔✼✪✢ ✘✙✒✕✖✒✑✮✦❀ ✕✕✗✜✖✑✗ ✑✗✘✮✼✮✢ ✜✒✑✮. ❁✙✣ ✮✘✒✛✒✓✖✣ ★✗✏✣✱✒, ✜✓✣ ✖ ✯✔✜✒✔✑✕✔✜✖✑✏✣ ✥✔ ✜✕✒ ✦✒✛✦✣✜✒. ❂✒✭★✖✑✗ ✘✙✒✕✖✫✮ OK.

RUWW ❂✒✏✑✦✔✧✘✒ ✤✒✘✏✒ 119

9. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✓✔✕✖✗✘✙✚✔ ✛✔✚✕✔, ✜✍✡☞✄ ✟✍✢✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✣OK.

10. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✤✔✥✘✦✔✧ ★✔✕✖✗✘✙✚✔, ✜✍✡☞✄ ✟✍✢✄✎✡☞✞✟✁�✞✣ OK.

11. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✩✔✪✘✫✘✦✘✚ ✛✔✚✕✔, ✜✍✡☞✄ ✟✍✢✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✣OK.

12. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✒✣✞✏☞✟✟✁-✬✎✭☛✁✏✑✮ ✞✌✍✏✎✯ ✏✏☞✰✎✡☞ ✟✁✄☞☛ ✭✍✞✠✍, ✍ ✡✍✞✢☞ ✟✍✜✏✍✟✎☞ ✞✁✄�✍✟✎✎✎✌✎ ✜✍✱✁✌✁✏✁✞ ✎ ✟✍✢✄✎✡☞ OK.

✲✳✴✵✶✷✸✓✴✶. ✹✌✎✟✍ ✟✁✄☞☛✍ ✭✍✞✠✍ ✟☞ ✄✁✢☞✡ �☛☞✏✑✯✍✡✆ 20, ✍ ✟✍✜✏✍✟✎✺ ✞✁✄�✍✟✎✎ —25 ✠✎✄✏✁✌✁✏.

13. ✻✠✡✍✟✁✏✎✡☞ ✰☛✣✱✎☞ �✍☛✍✄☞✡☛✑, ✟☞✁✒✮✁✰✎✄✑☞ ✰✌✺ ✟✍✠✡☛✁✼✞✎ ✍��✍☛✍✡✍.

✽✾✿❀❁❂❃❀❄ ❅✾❁✾❆❄❀❁❇ ❈✾❉✿✾

❊✍☛✍✄☞✡☛✑ ✭✍✞✠✎✄✎✌✆✟✁✱✁ ✒✌✁✞✍ ✰✍✟✟✁✱✁ ✣✠✡☛✁✼✠✡✏✍ ✄✁✢✟✁ ✟✍✠✡☛✁✎✡✆ ✠ �✍✟☞✌✎ ✣�☛✍✏✌☞✟✎✺✎✌✎ ✎✜ HP ToolboxFX.

❋ ✂●❍ ✎ ✄✟✁✱✎✮ ✰☛✣✱✎✮ ✠✡☛✍✟✍✮/☛☞✱✎✁✟✍✮ ✣✠✡✍✟✁✏✞✍ ✏☛☞✄☞✟✎, ✰✍✡✑ ✎ ✰☛✣✱✁✼ ✎✟✭✁☛✄✍✬✎✎ ✏✜✍✱✁✌✁✏✞☞ ✭✍✞✠✍ ✡☛☞✒✣☞✡✠✺ ✏ ✜✍✞✁✟✁✰✍✡☞✌✆✟✁✄ �✁☛✺✰✞☞.

■❏❑▲▼◆❖P❑◗ ❖❘◗❙❚, ❯▲❑❱ P ❲▲❳◆❨◆❖◆❩ ❬▲❩❏▲ ❏ ❭◆❙◆❪❫❴ ❭▲▼◗❨P ❱❭❘▲❖❨◗▼P❚

❵✡✁✒✑ ✟✍✠✡☛✁✎✡✆ ✰✍✡✣, ✏☛☞✄✺ ✎ ✜✍✱✁✌✁✏✁✞ ✠ �✁✄✁☎✆✝ �✍✟☞✌✎ ✣�☛✍✏✌☞✟✎✺, ✏✑�✁✌✟✎✡☞✠✌☞✰✣✝☎✎☞ ✰☞✼✠✡✏✎✺:

1. ❛✍ �✍✟☞✌✎ ✣�☛✍✏✌☞✟✎✺ ✟✍✢✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✣❛✍✠✡☛✁✼✞✍ .

2. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞✄☞✟✝ ✓✔✕✖✗✘✙✚✔ ✕❜✕✖❝❞❡, ✜✍✡☞✄ ✟✍✢✄✎✡☞✞✟✁�✞✣ OK.

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞✄☞✟✝ ❢✗❝❞✧/❣✔✖✔, ✜✍✡☞✄ ✟✍✢✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✣OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞✭✁☛✄✍✡ ✏☛☞✄☞✟✎ (12 ✎✌✎ 24 ❤✍✠✍), ✜✍✡☞✄✟✍✢✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✣ OK.

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✌✍✏✎✍✡✣☛✑ ✏✏☞✰✎✡☞ ✡☞✞✣☎☞☞✏☛☞✄✺.

120 ✐✌✍✏✍ 10 ❥✍✒✁✡✍ ✠ ✭✍✞✠✁✄ RUWW

6. ✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✄✠✆✄ ✝✡ ☛☎✟✠☞✌✍✝✎ ✠✟✏☛✞✑✝✏:

✒ ✂ ☛☎☞✓✔✟ 12-✓✔☛✄✑✄✕✄ ✖✟✗✝✘✔✄✞✄✙✖✔✗✟✆✝✚ ✑✖✟✘✟✆✝ ☛ ✁✄✘✄✍✛✌✜✆✄✁✄✜ ☛✄ ☛✞✖✟☎✜✔✘✝ ☞☛✞✔✆✄✑✝✞✟ ✜☞✖☛✄✖✁✄✡✔✠✝ ✓✟✞✑✟✖✞✄✕✄ ✡✆✔✜✔. ✂�✙✟✖✝✞✟ 1✠☎✚ ✁✟✖✝✄✠✔ ✠✄ ✁✄☎☞✠✆✚ ✝☎✝ 2 ✠☎✚✁✟✖✝✄✠✔ ✁✄☛☎✟ ✁✄☎☞✠✆✚. ✢✔✗✘✝✞✟✜☎✔✑✝✣☞ OK.

✒ ✤☎✚ ✑�✙✄✖✔ 24-✓✔☛✄✑✄✕✄ ✖✟✗✝✘✔✄✞✄✙✖✔✗✟✆✝✚ ✑✖✟✘✟✆✝ ✆✔✗✘✝✞✟ ✜✆✄✁✜☞OK.

7. ✥ ✁✄✘✄✍✛✌ ✜☎✔✑✝✔✞☞✖� ✑✑✟✠✝✞✟ ✞✟✜☞✍☞✌✠✔✞☞. ✤☎✚ ☞✜✔✡✔✆✝✚ ✘✟☛✚✦✔, ✠✆✚ ✝ ✕✄✠✔✄✞✑✄✠✝✞☛✚ ✁✄ ✠✑✔ ✖✔✡✖✚✠✔. ✢✔✗✘✝✞✟✜☎✔✑✝✣☞ OK.

8. ✥ ✁✄✘✄✍✛✌ ✜✆✄✁✄✜ ☛✄ ☛✞✖✟☎✜✔✘✝ ✑�✙✟✖✝✞✟✘✟✆✌ ✧★✩✪✫✬✭✮★ ✯★✮✩★, ✡✔✞✟✘ ✆✔✗✘✝✞✟✜✆✄✁✜☞ OK.

9. ✥ ✁✄✘✄✍✛✌ ✜✆✄✁✄✜ ☛✄ ☛✞✖✟☎✜✔✘✝ ✑�✙✟✖✝✞✟✘✟✆✌ ✰★✱✬✲★✳ ✴★✩✪✫✬✭✮★, ✡✔✞✟✘ ✆✔✗✘✝✞✟✜✆✄✁✜☞ OK.

10. ✥ ✁✄✘✄✍✛✌ ✜✆✄✁✄✜ ☛✄ ☛✞✖✟☎✜✔✘✝ ✑�✙✟✖✝✞✟✘✟✆✌ ✵★✶✬✷✬✲✬✮ ✯★✮✩★, ✡✔✞✟✘ ✆✔✗✘✝✞✟✜✆✄✁✜☞ OK.

11. ✥ ✁✄✘✄✍✛✌ ✙☞✜✑✟✆✆✄-✦✝✸✖✄✑�✎ ✜☎✔✑✝✣✑✑✟✠✝✞✟ ✆✄✘✟✖ ✸✔✜☛✔, ✔ ✞✔✜✗✟ ✆✔✡✑✔✆✝✟✜✄✘✁✔✆✝✝ ✝☎✝ ✡✔✕✄☎✄✑✄✜ ✝ ✆✔✗✘✝✞✟ OK.

✹✺✻✼✽✾✿✧✻✽. ✤☎✝✆✔ ✆✄✘✟✖✔ ✸✔✜☛✔ ✆✟✘✄✗✟✞ ✁✖✟✑�✣✔✞✛ 20, ✔ ✆✔✡✑✔✆✝✚ ✜✄✘✁✔✆✝✝— 25 ☛✝✘✑✄☎✄✑.

❀❁❂❃❄❅❆❃❇❈❉❊❋ ❃●❍■❉❍❏ ●❑▲❇ ❈❄▼❈❇❊◆❈ ❇ ❆❈❖❃❄❃❇▲❋ ▼❈▲❁❈

P✖✝ ✝☛✁✄☎✛✡✄✑✔✆✝✝ ✁✔✆✟☎✝ ☞✁✖✔✑☎✟✆✝✚ ✠☎✚ ✑✑✄✠✔ ☛✑✄✟✕✄ ✝✘✟✆✝ ✑ ✡✔✕✄☎✄✑✜✟ ✝☎✝ ✠☎✚ ✑✑✄✠✔✝✘✟✆✝ ✠☎✚ ✜✆✄✁✜✝ ✙�☛✞✖✄✕✄ ✆✔✙✄✖✔, ✔ ✞✔✜✗✟ ✠☎✚ ✡✔✁✝☛✝ ☞☛✜✄✖✟✆✆✄✕✄ ✝☎✝ ✕✖☞✁✁✄✑✄✕✄ ✆✔✙✄✖✔✆✔✗✘✝✞✟ ✜✆✄✁✜☞ ☛ ✦✝✸✖✔✘✝, ✓✞✄✙� ✄✞✜✖�✞✛ ✜☎✔✑✝✔✞☞✖☞ ☛✄ ☛✁✟✦✝✔☎✛✆�✘✝ ☛✝✘✑✄☎✔✘✝.

RUWW ✢✔☛✞✖✄✏✜✔ ✸✔✜☛✔ 121

✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ☞☛☎☛✌✄✠✠✄✍ ✎✠✡✏✡

✑ ✒✓✔✕✖✗ ✘✙✖✚✛✜✙✖✢✓ ✔✛✣✘✖ ✤✚✓✥✗✖✦✙✕ ✧✓✙✖✛ ✗✙✒✛★✦✩✘✪✔✫✪ ✖✪★✪✬✛✥✥✫✪ ✥✛✔✪✚✓ ✬✓✭✙✛✢ (✮✛ 100✩✓✒✗✙✪✜)

✯✰✱✲✳✴✵✲✶✷✸✹✺ ✱✷✸✺✳✹ ✻✱✼✷✶✳✺✸✹✽ ✾✳✽ ✰✲✵✾✷✸✹✽ ✹ ✹✵✿✺✸✺✸✹✽✵✷✱✹✰✺❀ ✶ ❁✺✳✺❂✲✸✸✲❀ ❃✸✹❄✺ ❂✷❃✰✷

1. ❅✓ ✒✓✥✪★✗ ✘✒✚✓✢★✪✥✗✕ ✥✓❆✔✗✖✪ ✭✥✛✒✭✘❇✪✥❈ ✬✓✭✙✓ .

2. ❉ ✒✛✔✛❊✦❈ ✭✥✛✒✛✭ ✙✛ ✙✖✚✪★✭✓✔✗ ✢✫❋✪✚✗✖✪✔✪✥❈ ●❍■❏❑. ❏▲▼. ◆❖P◗P, ✩✓✖✪✔ ✥✓❆✔✗✖✪✭✥✛✒✭✘ OK.

3. ❉ ✒✛✔✛❊✦❈ ✭✥✛✒✛✭ ✙✛ ✙✖✚✪★✭✓✔✗ ✢✫❋✪✚✗✖✪✔✪✥❈ ❘❖❙P❚P❙❯❍▼❱❖❍❲ ❖❍■❏❑❳❨◆❍ ✗★✗●❍■❏❑. ◗❑❯❩❩❬, ✩✓✖✪✔ ✥✓❆✔✗✖✪ ✭✥✛✒✭✘ OK.

4. ❉ ✒✛✔✛❊✦❈ ✭✥✛✒✛✭ ✙✛ ✙✖✚✪★✭✓✔✗ ✢✫❋✪✚✗✖✪✔✪✥❈ ❭❳❪❍❚/P❫❴, ✩✓✖✪✔ ✥✓❆✔✗✖✪ ✭✥✛✒✭✘OK.

5. ✑✢✪✮✗✖✪ ✥✛✔✪✚ ✬✓✭✙✓ ✗ ✗✔✕ ✓❋✛✥✪✥✖✓, ✓✩✓✖✪✔ ✥✓❆✔✗✖✪ ✭✥✛✒✭✘ OK.

✯✿✱✲✼❁ ✹✳✹ ❵❃✰✱✲✼❁ ❃✲✸❁✷❃❁✲✶ Microsoft Outlook ✶ ❁✺✳✺❂✲✸✸✻❛ ❃✸✹❄✻❂✷❃✰✷

1. ❜✖✭✚✛✜✖✪ HP ToolboxFX.

2. ❝✪★✭✥✗✖✪ ❞❍◆■, ✩✓✖✪✔ ❊✪★✭✥✗✖✪ ❡▲▼▲❢❳❖❖❍❲ ◆❖P◗❍ ❢❍◆■❍.

3. ❣✪✚✪✜✮✗✖✪ ✭ ✖✪★✪✬✛✥✥✛✜ ✭✥✗✣✪ ✒✚✛✣✚✓✔✔✫ ✗ ❊✪★✭✥✗✖✪ ✥✓ ❘❴❩❳❑❏/❤◆■❩❳❑❏ ❏▲▼▲❢❳❖❖❳❨◆❖P◗P.

✯✰✱✲✳✴✵✲✶✷✸✹✺ ✾✷✸✸✐❥ ❁✺✳✺❂✲✸✸✲❀ ❃✸✹❄✹ ✾✼✻❄✹❥ ✱✼✲❄✼✷✿✿

❦❧❘♠♥♦♣●❘♥. ❣✚✪❆✮✪ ✧✪✔ ✗✔✒✛✚✖✗✚✛✢✓✖✦ ✖✪★✪✬✛✥✥✘❈ ✭✥✗✣✘ ✗✩ ✮✚✘✣✛✜ ✒✚✛✣✚✓✔✔✫,✥✪✛❋✤✛✮✗✔✛ ✢✫✒✛★✥✗✖✦ q✭✙✒✛✚✖ ✙✚✪✮✙✖✢✓✔✗ q✖✛✜ ✢✖✛✚✛✜ ✒✚✛✣✚✓✔✔✫.

HP ToolboxFX ✒✛✩✢✛★✕✪✖ ✗✔✒✛✚✖✗✚✛✢✓✖✦ ✮✓✥✥✫✪ ✭✛✥✖✓✭✖✓ ✗✩ ✖✪★✪✬✛✥✥✫✤ ✭✥✗✣ ✙★✪✮✘❈❊✗✤✒✚✛✣✚✓✔✔.

r Microsoft Outlook

r Lotus Notes

122 s★✓✢✓ 10 t✓❋✛✖✓ ✙ ✬✓✭✙✛✔ RUWW

✁ Microsoft Outlook Express

✁ ✂�✄�☎✆✝✝✞✟ ✠✝✡☛✞, ☞✠✌✍✆✎✏✡✎✆✑✞✝✝✞✟ ✡✒ ✓✎✔☛✆☛✆ ✍✎✆☛✎✞✕✕✝✆☛✆ ✆✖�✌✍�✗�✝✡✟ ToolboxFX✔✌✏✎✆✘✌✏✑✞ HP.

✙✚✛✜✢✣✤✢ ✥✢✜✢✦✧✣✣✧★ ✩✣✤✪✤

✫✆✒✕✆✬✝✆ ✔✓✞✄�✝✡� ✑✌�✭ ✒✞✍✡✌�✘ ✏�✄�☎✆✝✝✆✘ ✠✝✡☛✡ ✔✌✏✎✆✘✌✏✑✞.

✮✯✰✱✲✮✯✰✳✱✰✴✵✰. ✶✞✍✡✌✡ ✍✆✌✄� ✔✓✞✄�✝✡✟ ✑✆✌✌✏✞✝✆✑✡✏✷ ✝�✑✆✒✕✆✬✝✆.

1. ✸✞ ✍✞✝�✄✡ ✔✍✎✞✑✄�✝✡✟ ✝✞✬✕✡✏� ✠✝✆✍✠✔✹�✝✺ ☎✞✠✌✞ .

2. ✻ ✍✆✕✆✼✷✺ ✠✝✆✍✆✠ ✌✆ ✌✏✎�✄✠✞✕✡ ✑✽✖�✎✡✏�✕�✝✺ ✴✾✿❀❁. ❀❂❃. ❄❅❆❇❆, ✒✞✏�✕ ✝✞✬✕✡✏�✠✝✆✍✠✔ OK.

3. ✻ ✍✆✕✆✼✷✺ ✠✝✆✍✆✠ ✌✆ ✌✏✎�✄✠✞✕✡ ✑✽✖�✎✡✏�✍✞✎✞✕�✏✎ ✲❈✾❃❆❀❉ ❊✿❂, ✒✞✏�✕ ✝✞✬✕✡✏�OK.

4. ✸✞✬✕✡✏� ✠✝✆✍✠✔ OK, ✗✏✆✖✽ ✍✆✓✏✑�✎✓✡✏✷✔✓✞✄�✝✡�.

❋●❍✥■●★ ✣✛❏✧■

❑▲▼◆▲❖PP◗▲▼❘❖❙◗❚ ◗ ◗❯P❚❙❚❙◗❚ ❙▼P❚▲▼❘ ❱❲❳❨▲▼◆▼ ❙❖❱▼▲❖

✸✆✕�✎✞ ✖✽✌✏✎✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞ ✌ 1 ✍✆ 12 ✝✞✒✝✞✗✞✺✏✌✟ ✏✞✠✬� ✌✆✆✏✑�✏✌✏✑✔✺✼✡✕ ✠✄✞✑✡❩✞✕ ✖✽✌✏✎✆☛✆✝✞✖✆✎✞ ✝✞ ✍✞✝�✄✡ ✔✍✎✞✑✄�✝✡✟. ❬✄✟ ✠✄✞✑✡❩ ✖✽✌✏✎✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞ ✕✆✬✝✆ ✝✞✒✝✞✗✞✏✷ ✝✆✕�✎✞✖✽✌✏✎✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞ ✡✄✡ ☛✎✔✍✍✆✑✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞. ❭✞✬✓✽✘ ✝✆✕�✎ ☎✞✠✌✞ ✕✆✬�✏ ✌✆✌✏✆✟✏✷ ✝� ✖✆✄�� ✗�✕ ✡✒50 ✌✡✕✑✆✄✆✑.

✮✯✵❪✰❫❴✴✵✰. ❵✏✆✖✽ ✍✆✄✔✗✡✏✷ ✓✆✌✏✔✍ ✠✆ ✑✌�✕ ✒✞✍✡✌✟✕ ✖✽✌✏✎✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞, ✝�✆✖✭✆✓✡✕✆✡✌✍✆✄✷✒✆✑✞✏✷ ✠✄✞✑✡❩✔ Shift. ✸✆✕�✎✞ ✖✽✌✏✎✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞ ✌ 7 ✍✆ 12 ✑✽✒✽✑✞✺✏✌✟ ✝✞✬✞✏✡�✕ ✠✄✞✑✡❩✡Shift ✡ ✌✆✆✏✑�✏✌✏✑✔✺✼�✘ ✠✄✞✑✡❩✡ ✖✽✌✏✎✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞ ✝✞ ✍✞✝�✄✡ ✔✍✎✞✑✄�✝✡✟.

❵✏✆✖✽ ✒✞✍✎✆☛✎✞✕✕✡✎✆✑✞✏✷ ✝✆✕�✎✞ ✖✽✌✏✎✆☛✆ ✝✞✖✆✎✞ ✝✞ ✍✞✝�✄✡ ✔✍✎✞✑✄�✝✡✟, ✑✽✍✆✄✝✡✏�✌✄�✓✔✺✼✡� ✓�✘✌✏✑✡✟:

1. ✸✞ ✍✞✝�✄✡ ✔✍✎✞✑✄�✝✡✟ ✝✞✬✕✡✏� ✠✝✆✍✠✔✹�✝✺ ☎✞✠✌✞ .

RUWW ❛✌✍✆✄✷✒✆✑✞✝✡� ✏�✄�☎✆✝✝✆✘ ✠✝✡☛✡ 123

2. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞✄☞✟✝ ✓✔✕✖✗. ✖✘✙. ✚✛✜✢✜, ✣✍✡☞✄ ✟✍✤✄✎✡☞✞✟✁�✞✥ OK.

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞✄☞✟✝ ✦✛✧✜★✜✧✩✔✙✪✛✔✫ ✛✔✕✖✗✬✭✚✔, ✣✍✡☞✄✟✍✤✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✥ OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞✄☞✟✝ ✮✬✯✔★/✜✰✱, ✣✍✡☞✄ ✟✍✤✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✥OK.

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✒✥✞✏☞✟✟✁-✲✎✳☛✁✏✑✴ ✞✌✍✏✎✵✏✏☞✶✎✡☞ ✟✁✄☞☛ ✣✍�✎✠✎ ✥✠✞✁☛☞✟✟✁✷✁ ✟✍✒✁☛✍,✞✁✡✁☛✑✸ ✒✥✶☞✡ ✠✁✁✡✏☞✡✠✡✏✁✏✍✡✆ ✹✡✁✄✥✟✁✄☞☛✥ ✳✍✞✠✍, ✎ ✟✍✤✄✎✡☞ OK. ✺☛✎ ✏✑✒✁☛☞✟✁✄☞☛✍ ✁✡ 1 ✶✁ 8 ✥✠✡✍✟✍✏✌✎✏✍☞✡✠✻ ✠✏✻✣✆✄☞✤✶✥ ✟✁✄☞☛✁✄ ✳✍✞✠✍ ✎ ✠✁✁✡✏☞✡✠✡✏✥✝☎☞✸

✞✌✍✏✎✵☞✸ ✒✑✠✡☛✁✷✁ ✟✍✒✁☛✍.

6. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✒✥✞✏☞✟✟✁-✲✎✳☛✁✏✑✴ ✞✌✍✏✎✵✏✏☞✶✎✡☞ ✟✁✄☞☛ ✳✍✞✠✍. ✼✁✒✍✏✆✡☞ ✏ ✠✡☛✁✞✥✟✍✒✁☛✍ �✍✥✣✑ ✎✌✎ ✶☛✥✷✎☞ ✟☞✁✒✴✁✶✎✄✑☞✲✎✳☛✑, ✟✍�☛✎✄☞☛ ✞✁✶ ✷✁☛✁✶✍, ✞✁✶ ✶✁✠✡✥�✍✞ ✷✁☛✁✶✠✞✎✄ ✌✎✟✎✻✄ ✠✏✻✣✎ ✏✍✵☞✸ ✠✎✠✡☞✄✑✽✾✂ (✁✒✑✿✟✁ ✹✡✁ 9 ✎✌✎ 0) ✎✌✎ ✞✁✶ ✏✑✴✁✶✍✟✍ ✄☞✤✶✥✷✁☛✁✶✟✎☞ ✌✎✟✎✎ ✠✏✻✣✎.

❀❁✦❂❃❄❅✓✦❃. ❆✠✌✎ ✟☞✁✒✴✁✶✎✄✁✏✠✡✍✏✎✡✆ �✍✥✣✥ ✏ ✠✡☛✁✞✥ ✟✍✒✁☛✍ ✟✁✄☞☛✍,�☛✎ ✏✏✁✶☞ ✟✁✄☞☛✍ ✳✍✞✠✍ ✟✍✤✎✄✍✸✡☞✞✌✍✏✎✵✥ # ✶✁ ✡☞✴ �✁☛, �✁✞✍ ✟☞ �✁✻✏✎✡✠✻✣✍�✻✡✍✻ (,); ☞✠✌✎ ✟☞✁✒✴✁✶✎✄✁, ✿✡✁✒✑✥✠✡☛✁✸✠✡✏✁ ✁✤✎✶✍✌✁ ✡✁✟✍✌✆✟✁✷✁ ✠✎✷✟✍✌✍,✟✍✤✎✄✍✸✡☞ ✞✌✍✏✎✵✥ * ✶✁ ✡☞✴ �✁☛, �✁✞✍ ✟☞�✁✻✏✎✡✠✻ W.

7. ❇✍✤✄✎✡☞ ✞✌✍✏✎✵✥ OK.

8. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✒✥✞✏☞✟✟✁-✲✎✳☛✁✏✑✴ ✞✌✍✏✎✵✏✏☞✶✎✡☞ ✎✄✻ ✶✌✻ ✟✁✄☞☛✍ ✳✍✞✠✍. ✼✌✻ ✹✡✁✷✁✟☞✁✒✴✁✶✎✄✁ ✟✍✤✎✄✍✡✆ ✞✌✍✏✎✵✥ ✠ ✟✥✤✟✁✸✒✥✞✏✁✸ ✟✍ ✒✥✞✏☞✟✟✁-✲✎✳☛✁✏✁✸ ✞✌✍✏✎✍✡✥☛☞,�✁✞✍ ✁✟✍ ✟☞ �✁✻✏✎✡✠✻ ✟✥✤✟✑✸ ✠✎✄✏✁✌.

❀❁✦❂❃❄❅✓✦❃. ✼✌✻ ✏✠✡✍✏✞✎ ✣✟✍✞✍�☛☞�✎✟✍✟✎✻ ✟✍✤✎✄✍✸✡☞ ✣✏☞✣✶✁✿✞✥ (*), �✁✞✍✟☞ �✁✻✏✎✡✠✻ ✟✥✤✟✑✸ ✣✟✍✞, ✣✍✡☞✄ ✟✍✤✄✎✡☞✠✡☛☞✌✞✥ ✏✏☞☛✴ ✶✌✻ �☞☛☞✴✁✶✍ ✞ ✠✌☞✶✥✝☎☞✸

�✁✣✎✲✎✎.

9. ❇✍✤✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✥ OK, ✿✡✁✒✑ ✠✁✴☛✍✟✎✡✆✏✏☞✶☞✟✟✥✝ ✎✟✳✁☛✄✍✲✎✝.

10. ❆✠✌✎ ✟☞✁✒✴✁✶✎✄✁ ✣✍�☛✁✷☛✍✄✄✎☛✁✏✍✡✆✶✁�✁✌✟✎✡☞✌✆✟✑☞ ✟✁✄☞☛✍ ✒✑✠✡☛✁✷✁ ✟✍✒✁☛✍,�✁✏✡✁☛✎✡☞ ✵✍✷✎ ✠ 1 �✁ 9.

124 ❈✌✍✏✍ 10 ❉✍✒✁✡✍ ✠ ✳✍✞✠✁✄ RUWW

✂�✁✄☎✆✝☎ ✆✞✟☎✠✞✡ ☛☞✌✍✠✞✎✞ ✆✁☛✞✠✁

1. ✏✑ ✒✑✓✔✕✖ ✗✒✘✑✙✕✔✓✖✚ ✓✑✛✜✖✢✔ ✣✓✤✒✣✗✥✔✓✦ ✧✑✣★✑ .

2. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✣✓✤✒✤✣ ★✤ ★✢✘✔✕✣✑✜✖ ✙✬✭✔✘✖✢✔✜✔✓✦ ✮✯✰✱✲. ✱✳✴. ✵✶✷✸✷, ✹✑✢✔✜ ✓✑✛✜✖✢✔✣✓✤✒✣✗ OK.

3. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✣✓✤✒✤✣ ★✤ ★✢✘✔✕✣✑✜✖ ✙✬✭✔✘✖✢✔✜✔✓✦ ✺✶✻✷✼✷✻✽✯✴✾✶✯✿ ✶✯✰✱✲❀❁✵✯, ✹✑✢✔✜✓✑✛✜✖✢✔ ✣✓✤✒✣✗ OK.

4. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✣✓✤✒✤✣ ★✤ ★✢✘✔✕✣✑✜✖ ✙✬✭✔✘✖✢✔❂✻✯✴✷✱✾, ✹✑✢✔✜ ✓✑✛✜✖✢✔ OK.

5. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✭✗✣✙✔✓✓✤-❃✖✧✘✤✙✤❄✣✕✑✙✖✑✢✗✘✬ ✙✙✔❅✖✢✔ ✓✤✜✔✘ ✹✑✒✖★✖✗★✣✤✘✔✓✓✤❆✤ ✓✑✭✤✘✑, ✣✤✢✤✘✗✦ ✓✔✤✭❇✤❅✖✜✤✗❅✑✕✖✢✫, ✖ ✓✑✛✜✖✢✔ OK.

6. ✏✑✛✜✖✢✔ ✣✓✤✒✣✗ OK, ❈✢✤✭✬ ✒✤❅✢✙✔✘❅✖✢✫✗❅✑✕✔✓✖✔.

❉❊❋●❍■❏❑▲❏ ❑▼◆❏❋●◆▲ ❖❋P❊❊▼❍▼❖▼ ❑●◗▼❋●

❘✠✞✎✠✁✟✟✝✠✞✡✁✆✝☎ ✝ ✝❙✟☎✆☎✆✝☎ ✆✞✟☎✠✞✡ ✎✠❚❯❯✞✡✞✎✞ ✆✁☛✞✠✁

1. ❱✘✖★✙✤❄✢✔ ✹✑✒✖★✫ ✗★✣✤✘✔✓✓✤❆✤ ✓✑✭✤✘✑ ✣✑✛❅✤✜✗ ✓✤✜✔✘✗ ✧✑✣★✑, ✣✤✢✤✘✬❄ ✓✔✤✭❇✤❅✖✜✤❅✤✭✑✙✖✢✫ ✙ ❆✘✗✒✒✗.

2. ✏✑ ✒✑✓✔✕✖ ✗✒✘✑✙✕✔✓✖✚ ✓✑✛✜✖✢✔ ✣✓✤✒✣✗ ✥✔✓✦ ✧✑✣★✑ .

3. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✣✓✤✒✤✣ ★✤ ★✢✘✔✕✣✑✜✖ ✙✬✭✔✘✖✢✔ ✜✔✓✦ ✮✯✰✱✲. ✱✳✴. ✵✶✷✸✷, ✹✑✢✔✜ ✓✑✛✜✖✢✔ ✣✓✤✒✣✗OK.

4. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✣✓✤✒✤✣ ★✤ ★✢✘✔✕✣✑✜✖ ✙✬✭✔✘✖✢✔ ✜✔✓✦ ✮✯✰✱✲. ✸✲✽❲❲❳, ✹✑✢✔✜ ✓✑✛✜✖✢✔ ✣✓✤✒✣✗OK.

5. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✣✕✑✙✖❨ ★✤ ★✢✘✔✕✣✑✜✖ ✙✬✭✔✘✖✢✔ ❩❀❬./✺❭❪. ✸✲✽❲❲✽, ✑ ✹✑✢✔✜ ✓✑✛✜✖✢✔ OK.

6. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✭✗✣✙✔✓✓✤-❃✖✧✘✤✙✬❇ ✣✕✑✙✖❨ ✙✙✔❅✖✢✔ ✓✤✜✔✘, ✣✤✢✤✘✬❄ ✭✗❅✔✢ ★✤✤✢✙✔✢★✢✙✤✙✑✢✫❫✢✤❄ ❆✘✗✒✒✔, ✖ ✓✑✛✜✖✢✔ OK. ❴✢✤✭✬ ★✙✚✹✑✢✫ ❆✘✗✒✒✗ ★ ✣✕✑✙✖❨✔❄ ✭✬★✢✘✤❆✤ ✓✑✭✤✘✑, ✜✤✛✓✤✢✑✣✛✔ ✙✬✭✘✑✢✫ ❈✖★✕✤ ✤✢ 1 ❅✤ 8.

7. ✩ ✒✤✜✤✪✫✦ ✭✗✣✙✔✓✓✤-❃✖✧✘✤✙✤❄ ✣✕✑✙✖✑✢✗✘✬ ✙✙✔❅✖✢✔ ✓✑✹✙✑✓✖✔ ❆✘✗✒✒✬ ✖ ✓✑✛✜✖✢✔ OK.

8. ✏✑✛✜✖✢✔ ✣✕✑✙✖❨✗ ✭✬★✢✘✤❆✤ ✓✑✭✤✘✑, ✹✑✢✔✜ ★✓✤✙✑ ✓✑✛✜✖✢✔ ✣✓✤✒✣✗ OK ❅✕✚ ✒✤❅✢✙✔✘✛❅✔✓✖✚❅✤✭✑✙✕✔✓✖✚. ❱✤✙✢✤✘✖✢✔ ❫✢✗ ✤✒✔✘✑❃✖✦ ❅✕✚ ✣✑✛❅✤❆✤ ❈✕✔✓✑ ❆✘✗✒✒✬, ✣✤✢✤✘✤❆✤ ✓✔✤✭❇✤❅✖✜✤❅✤✭✑✙✖✢✫.

RUWW ❵★✒✤✕✫✹✤✙✑✓✖✔ ✢✔✕✔✧✤✓✓✤❄ ✣✓✖❆✖ 125

9. ✂�✁✄☎✆✝✁ ✞✟✄☎�✠✝✡, ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏ OK.

10. ✑✒✓✝ ☛✄✞✔✕✞✖✝✌✞ ☛�✗☛�✘✝✍✙ ✖☎✏✚✝✄ ✗�✟✝✒✝ ✏✒✎✞☎✄☛☛✞✚✞ ☛�✔✞☎�, ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏ OK, �✗�✍✄✌ ✟✞✁✍✞☎✝✍✄ ✖✄✛✒✍✁✝✜ ✒ 1 ✟✞ 10.

✢✣✤✥✦✧★✦ ✩✤✪★✫✦✬ ✭✮✯✪✪✰✱✰✭✰ ✧✤✲✰✮✤

1. ✳� ✟�☛✄✓✝ ✏✟☎�✁✓✄☛✝✜ ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏ ✴✄☛✡ ✵�✎✒� .

2. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✎☛✞✟✞✎ ✒✞ ✒✍☎✄✓✎�✌✝ ✁✸✔✄☎✝✍✄ ✌✄☛✡ ✹✺✻✼✽. ✼✾✿. ❀❁❂❃❂, ✗�✍✄✌ ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏OK.

3. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✎☛✞✟✞✎ ✒✞ ✒✍☎✄✓✎�✌✝ ✁✸✔✄☎✝✍✄ ✌✄☛✡ ✹✺✻✼✽. ❃✽❄❅❅❆, ✗�✍✄✌ ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏OK.

4. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✎☛✞✟✞✎ ✒✞ ✒✍☎✄✓✎�✌✝ ✁✸✔✄☎✝✍✄ ❇❈✺✿❂✼❉ ❃✽❄❅❅❄, ✗�✍✄✌ ☛�☞✌✝✍✄ OK.

5. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✔✏✎✁✄☛☛✞-✠✝✵☎✞✁✸✕ ✎✓�✁✝✆ ✁✁✄✖✝✍✄ ☛✞✌✄☎ ✗�✟✝✒✝ ✚☎✏✟✟✞✁✞✚✞ ☛�✔✞☎�,✎✞✍✞☎✸✛ ☛✄✞✔✕✞✖✝✌✞ ✏✖�✓✝✍✙, ✝ ☛�☞✌✝✍✄ OK.

6. ✳�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏ OK, ✘✍✞✔✸ ✟✞✖✍✁✄☎✖✝✍✙ ✏✖�✓✄☛✝✄.

✢✣✤✥✦✧★✦ ✰❊✣✦✥❋✧✰✭✰ ✤✣✮✦✫✤❊✤ ★✩ ✩✤✪★✫★ ✭✮✯✪✪✰✱✰✭✰ ✧✤✲✰✮✤

1. ✳� ✟�☛✄✓✝ ✏✟☎�✁✓✄☛✝✜ ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏ ✴✄☛✡ ✵�✎✒� .

2. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✎☛✞✟✞✎ ✒✞ ✒✍☎✄✓✎�✌✝ ✁✸✔✄☎✝✍✄ ✌✄☛✡ ✹✺✻✼✽. ✼✾✿. ❀❁❂❃❂, ✗�✍✄✌ ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏OK.

3. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✎☛✞✟✞✎ ✒✞ ✒✍☎✄✓✎�✌✝ ✁✸✔✄☎✝✍✄ ✌✄☛✡ ✹✺✻✼✽. ❃✽❄❅❅❆, ✗�✍✄✌ ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏OK.

4. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✎☛✞✟✞✎ ✒✞ ✒✍☎✄✓✎�✌✝ ✁✸✔✄☎✝✍✄ ❇●❍■. # ❏ ❑▲❇▼▼◆, ✗�✍✄✌ ☛�☞✌✝✍✄ OK.

5. ✶ ✟✞✌✞✷✙✡ ✎☛✞✟✞✎ ✒✞ ✒✍☎✄✓✎�✌✝ ✁✸✔✄☎✝✍✄ �✖☎✄✒�✍�, ✎✞✍✞☎✞✚✞ ✒✓✄✖✏✄✍ ✏✖�✓✝✍✙ ✝✗ ✚☎✏✟✟✸.

6. ✳�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏ OK, ✘✍✞✔✸ ✟✞✖✍✁✄☎✖✝✍✙ ✏✖�✓✄☛✝✄.

7. ❖✞✁✍✞☎✝✍✄ ✖✄✛✒✍✁✝✜ 4 ✝ 5 ✖✓✜ ✏✖�✓✄☛✝✜ ✖☎✏✚✝✕ �✔✞☛✄☛✍✞✁ ✝✗ ✚☎✏✟✟✸.

-❂✿❂-

❖✞ ✞✎✞☛✘�☛✝✝ ☛�☞✌✝✍✄ ✎☛✞✟✎✏ P✍✌✄☛� .

▼▲◗❘◆❙❍✹◗◆. ❖☎✝ ✏✖�✓✄☛✝✝ ✗�✟✝✒✝ ✏✒✎✞☎✄☛☛✞✚✞ ☛�✔✞☎� ✞☛� ✍�✎☞✄ ✏✖�✓✜✄✍✒✜ ✝✗ ✁✒✄✕✒✞✖✄☎☞�✷✝✕ ✄✄ ✗�✟✝✒✄✛ ✚☎✏✟✟✞✁✞✚✞ ☛�✔✞☎�.

126 ❚✓�✁� 10 ❯�✔✞✍� ✒ ✵�✎✒✞✌ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞� ✟�☎�✠✡✄☎✆☛ ☞�✞✁�

✌✍✎✍✏✑✒✎✓ ✔✒✕✎✍✖✗✘ ✙✍✗✚✍

✛✜✢✣✤✥✦✣✧★✩✪✫ ✜✢✫✬✪★✤✥✩✭✮ ✜✪✯✧✣✤✣✧ ✪ ✰✱✩✲✬✪✳ ✩★✴✣✵★ ✩✣✯✫✵★

✶✷✸✹✷ ✺✺✷✻✼✽✾ ✿❀❁❂❃ ✿❄✼ ✹❀❅✷❄❆ ✹✷❇❆❄❀ ❈❀❉❊❀. ❋❀❁❂❃ ●❀❊✽✷ ✹❆✷❅❍✷✻✼❇❃ ✻■❏❇❆✸✻❁✹❀❄✷✻✹❃❍ ❂✺✷✹❉✷✺ ✼■✼ ✿✷✻❉■❑●❆✹✼❏ ❉ ✺✹❆▲✹❆▼ ■✼✹✼✼.

◆ ❖P◗❘❙❚❘ ❯❘❱❲❳ ❯❨❩ ❬❘❭❪❨❫ ❬❪❴❫❨❘. ❵❀✸✼❇❀▼✽❆ ❉✹✷✿❉❁ # ✻✷ ✽❆❍ ✿✷❄, ✿✷❉❀ ✹❀ ✻✼❊✿■❆❆✿❀✹❆■✼ ❁✿❄❀✺■❆✹✼❏ ✹❆ ✿✷❏✺✼✽❊❏ ❂❀✿❏✽❀❏ (,), ❁❉❀❂❃✺❀❑❛❀❏ ✹❀ ✽✷, ●✽✷ ✺ ❜✽✷❇ ❇❆❊✽❆ ✺✷ ✺❄❆❇❏✹❀❅✷❄❀ ❅❁✻❆✽ ❊✻❆■❀✹❀ ✿❀❁❂❀.

◆ ❖P◗❘❙❚❘ ❯❘❱❲❳ ❝❞❡ ❪❢❩❝❘❬❩❡ P❩❣❬❘❞❘ ❬❘ ❞❩❬❩❩. ❵❀✸✼❇❀▼✽❆ ❉✹✷✿❉❁ ❊ ❊✼❇✺✷■✷❇ * ✻✷ ✽❆❍✿✷❄, ✿✷❉❀ ✹❀ ✻✼❊✿■❆❆ ✿❀✹❆■✼ ❁✿❄❀✺■❆✹✼❏ ✹❆ ✿✷❏✺✼✽❊❏ ❊✼❇✺✷■ W; ❜✽✷ ✷❂✹❀●❀❆✽, ●✽✷❁❊✽❄✷▼❊✽✺✷ ❅❁✻❆✽ ✷✸✼✻❀✽✾ ❊✼❤✹❀■❀ ❊ ■✼✹✼✼, ✿❄❆✸✻❆ ●❆❇ ✹❀❅❄❀✽✾ ✷❊✽❀✺▲❁❑❊❏ ●❀❊✽✾✹✷❇❆❄❀.

◆ ❖P◗❘❙❚❘ P❩❣❬❘❞❘ ❪◗❭❪❡. ❵❀✸✼❇❀▼✽❆ ❉✹✷✿❉❁ ❊ ❊✼❇✺✷■✷❇ * ✻✷ ✽❆❍ ✿✷❄, ✿✷❉❀ ✹❀ ✻✼❊✿■❆❆✿❀✹❆■✼ ❁✿❄❀✺■❆✹✼❏ ✹❆ ✿✷❏✺✼✽❊❏ ❊✼❇✺✷■ R; ❜✽✷ ✷❂✹❀●❀❆✽, ●✽✷ ✺ ❜✽✷❇ ❇❆❊✽❆ ❁❊✽❄✷▼❊✽✺✷✿✷✻❀❊✽ ❊✼❤✹❀■ ✷✽❅✷❏.

✐P◗❘❬❪❙❚❘ ❯❨❫❥❩❚P❘ ❬❘❭❪❨❘

❋❄❆❈✼❉❊ ✹❀❅✷❄❀ — ❜✽✷ ✹✷❇❆❄ ✼■✼ ❤❄❁✿✿❀ ✹✷❇❆❄✷✺, ❉✷✽✷❄❃❆ ❀✺✽✷❇❀✽✼●❆❊❉✼ ✻✷❅❀✺■❏❑✽❊❏ ✺✹❀●❀■✷ ❉❀✸✻✷❤✷ ✹✷❇❆❄❀ ❈❀❉❊❀, ✹❀❅✼❄❀❆❇✷❤✷ ❊ ✿❀✹❆■✼ ❁✿❄❀✺■❆✹✼❏ ✼■✼ ✼❂ ✿❄✷❤❄❀❇❇❃. ❦✼❊■✷❂✹❀❉✷✺ ✿❄❆❈✼❉❊❀ ✹❆ ✻✷■✸✹✷ ✿❄❆✺❃▲❀✽✾ 50.

❋✷ ❁❇✷■●❀✹✼❑ ✿❀❄❀❇❆✽❄ ✼❇❆❆✽ ❂✹❀●❆✹✼❆ ❖❳❚❞.. ✶✷✸✹✷ ✺❉■❑●✼✽✾ ❜✽✷✽ ✿❀❄❀❇❆✽❄ ✼ ✺✺❆❊✽✼✿❄❆❈✼❉❊, ❆❊■✼, ✹❀✿❄✼❇❆❄, ✻■❏ ✿✷✻❉■❑●❆✹✼❏ ❉ ■✼✹✼✼, ✹❀❍✷✻❏❛❆▼❊❏ ❂❀ ✿❄❆✻❆■❀❇✼ ✽❆■❆❈✷✹✹✷▼❊✼❊✽❆❇❃ ✷❄❤❀✹✼❂❀❧✼✼, ✹❆✷❅❍✷✻✼❇✷ ✹❀❅✼❄❀✽✾ ❧✼❈❄❁ 9. ♠❊■✼ ❜✽✷✽ ✿❀❄❀❇❆✽❄ ✺❉■❑●❆✹, ✹✷❇❆❄❈❀❉❊❀ ❇✷✸✹✷ ✹❀❅✼❄❀✽✾ ❅❆❂ ✿❄❆❈✼❉❊❀ ✺❄❁●✹❁❑.

1. ❵❀ ✿❀✹❆■✼ ❁✿❄❀✺■❆✹✼❏ ✹❀✸❇✼✽❆ ❉✹✷✿❉❁ ❵❀❊✽❄✷▼❉❀ .

2. ♥ ✿✷❇✷❛✾❑ ❉✹✷✿✷❉ ❊✷ ❊✽❄❆■❉❀❇✼ ✺❃❅❆❄✼✽❆ ❇❆✹❑ ♦❘P◗❨❪♣❚❘ ❥❘❚P❘, ❂❀✽❆❇ ✹❀✸❇✼✽❆ ❉✹✷✿❉❁OK.

3. ♥ ✿✷❇✷❛✾❑ ❉✹✷✿✷❉ ❊✷ ❊✽❄❆■❉❀❇✼ ✺❃❅❆❄✼✽❆ ❇❆✹❑ q❘❲❪❙❘❡ ❬❘P◗❨❪♣❚❘, ❂❀✽❆❇ ✹❀✸❇✼✽❆❉✹✷✿❉❁ OK.

4. ♥ ✿✷❇✷❛✾❑ ❉✹✷✿✷❉ ❊✷ ❊✽❄❆■❉❀❇✼ ✺❃❅❆❄✼✽❆ ❇❆✹❑ r❨❫❥❩❚P ❬❘❭❪❨❘, ❂❀✽❆❇ ✹❀✸❇✼✽❆ ❉✹✷✿❉❁OK.

5. ♥ ✿✷❇✷❛✾❑ ❉✹✷✿✷❉ ❊✷ ❊✽❄❆■❉❀❇✼ ✺❃❅❆❄✼✽❆ ✿❀❄❀❇❆✽❄ ❖❚❞. ✼■✼ ❖❳❚❞., ❂❀✽❆❇ ✹❀✸❇✼✽❆ OK.

6. ♠❊■✼ ✺❃❅❄❀✹ ✿❀❄❀❇❆✽❄ ❖❚❞., ❊ ✿✷❇✷❛✾❑ ❅❁❉✺❆✹✹✷-❧✼❈❄✷✺❃❍ ❉■❀✺✼▲ ✺✺❆✻✼✽❆ ✿❄❆❈✼❉❊ ✼✹❀✸❇✼✽❆ ❉✹✷✿❉❁ OK. ✶✷✸✹✷ ✼❊✿✷■✾❂✷✺❀✽✾ ❧✼❈❄❃, ✿❀❁❂❃ ✼ ❊✼❇✺✷■❃ ✹❀❅✷❄❀.

s★✜t✵✣✳✲★ ✣✢✵✫✉✫✤✫✩✪✈ ✜✪✇✩★✤★ ✧ ✤✪✩✪✪

①❅❃●✹✷ ❁❊✽❄✷▼❊✽✺✷ ✹❀●✼✹❀❆✽ ✹❀❅✷❄ ❈❀❉❊✼❇✼■✾✹✷❤✷ ✹✷❇❆❄❀ ✹❆❇❆✻■❆✹✹✷. ♠❊■✼ ❁❊✽❄✷▼❊✽✺✷ ✼✽❆■❆❈✷✹ ✿✷✻❉■❑●❆✹❃ ❉ ✷✻✹✷▼ ■✼✹✼✼, ✺❉■❑●✼✽❆ ✿❀❄❀❇❆✽❄ ✷❅✹❀❄❁✸❆✹✼❏ ✽✷✹❀■✾✹✷❤✷ ❊✼❤✹❀■❀. ②✽✷✿❄❆✻✷✽✺❄❀✽✼✽ ✷✽✿❄❀✺❉❁ ❈❀❉❊❀ ❁❊✽❄✷▼❊✽✺✷❇ ✺✷ ✺❄❆❇❏ ✼❊✿✷■✾❂✷✺❀✹✼❏ ✽❆■❆❈✷✹❀.

RUWW ❵❀❊✽❄✷▼❉❀ ✿❀❄❀❇❆✽❄✷✺ ❈❀❉❊❀ 127

✂�✁✄☎�✆☎✝ ✞✟ ✠✝✟✡✄✁�✆☛ ☞✡✌ ✞✁✍✁✝☎✎✍✁ ✟✞✍☎☞☎✡☎�✆✌ ✎✟�✁✡✏�✟✑✟ ✒✆✑�✁✡✁ ✌✓✡✌☎✎✒✌ ✔✕✖. ☞✡✌✗✍✁�✘✆✆ ✆ ✙☎�✑✍✆✆ ✆ ✔✚✕✖. ☞✡✌ ☞✍✠✑✆✛ ✒✎✍✁�/✍☎✑✆✟�✟✓.

1. ✜✁ ✞✁�☎✡✆ ✠✞✍✁✓✡☎�✆✌ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠ ✜✁✒✎✍✟✤✣✁ .

2. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✝☎�☛ ✩✪✫✬✭✮✯✕✪ ✰✪✕✫✪, ✱✁✎☎✝ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠OK.

3. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✝☎�☛ ✲✮✳✮✖✴✵✬✶✖✷✴✪✸ ✴✪✫✬✭✮✯✕✪, ✱✁✎☎✝�✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠ OK.

4. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✝☎�☛ ✹✺✴✪✭✻✼✶✴✵✶ ✫✵✽✴✪✖✪, ✱✁✎☎✝ �✁✢✝✆✎☎✣�✟✞✣✠ OK.

5. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✞✁✍✁✝☎✎✍ ✔✕✖. ✆✡✆ ✔✚✕✖., ✱✁✎☎✝ �✁✢✝✆✎☎ OK.

✩✪✫✬✭✮✯✕✪ ✬✮✴✪✖✷✴✮✽✮ ✵✖✵ ✵✾✳✻✖✷✫✴✮✽✮ ✴✪✺✮✭✪

✿✒✞✟✡✏✱✠✤✎☎ ✠✣✁✱✁��✠☛ �✆✢☎ ✞✍✟✘☎☞✠✍✠ ☞✡✌ ✓✧★✟✍✁ ✍☎✢✆✝✁ ✎✟�✁✡✏�✟✑✟ ✆✡✆ ✆✝✞✠✡✏✒�✟✑✟�✁★✟✍✁ �✟✝☎✍✁. ❀✟ ✠✝✟✡✄✁�✆☛ ✱�✁✄☎�✆☎✝ ❁✎✟✑✟ ✞✁✍✁✝☎✎✍✁ ✌✓✡✌☎✎✒✌ ❂✮✴✪✖✷✴✚✯. ✜☎✆✱✝☎�✌✤✎☎ ❁✎✟✎ ✞✁✍✁✝☎✎✍, ✱✁ ✆✒✣✡☛✄☎�✆☎✝ ✒✡✠✄✁☎✓, ✣✟✑☞✁ ✎☎✡☎❃✟��✁✌ ✡✆�✆✌ �☎ ✞✟☞☞☎✍✢✆✓✁☎✎✎✟�✁✡✏�✧✤ �✁★✟✍.

1. ✜✁ ✞✁�☎✡✆ ✠✞✍✁✓✡☎�✆✌ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠ ✜✁✒✎✍✟✤✣✁ .

2. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✝☎�☛ ✩✪✫✬✭✮✯✕✪ ✰✪✕✫✪, ✱✁✎☎✝ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠OK.

3. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✝☎�☛ ✲✮✳✮✖✴✵✬✶✖✷✴✪✸ ✴✪✫✬✭✮✯✕✪, ✱✁✎☎✝�✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠ OK.

4. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✝☎�☛ ❄✶✼✵✾ ✴✪✺✮✭✪, ✱✁✎☎✝ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠OK.

5. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✞✁✍✁✝☎✎✍ ❂✮✴✪✖✷✴✚✯ ✆✡✆ ❅✾✳✻✖✷✫✴✚✯,✱✁✎☎✝ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠ OK ☞✡✌ ✒✟✛✍✁�☎�✆✌ ✓✧★✟✍✁.

❆❄❅❇❈❉❊✩❅❈. ✿✝✞✠✡✏✒�✧✤ �✁★✟✍ ☞☎✤✒✎✓✠☎✎ �☎ ✓✟ ✓✒☎✛ ✒✎✍✁�✁✛/✍☎✑✆✟�✁✛.

❋●❍■❏❑▲▼● ●◆■❑❖❑P◆❑◗● ❘ ❙●❚P❯ ❱❲❳❖❚ ❙❑❙❯■▼●❱❘ ●◆■❑❖❑P◆❑◗●

❨✒✡✆ �☎ ✠☞✁✡✟✒✏ ✟✎✞✍✁✓✆✎✏ ❃✁✣✒✆✝✆✡✏�✟☎ ✒✟✟★✦☎�✆☎ ✆✱-✱✁ ✎✟✑✟, ✄✎✟ ✞✍✆�✆✝✁☛✦✆✤ ❃✁✣✒ �☎✟✎✓☎✎✆✡ ✆✡✆ ✡✆�✆✌ ★✧✡✁ ✱✁�✌✎✁, ✠✒✎✍✟✤✒✎✓✟ ✞✟✞✧✎✁☎✎✒✌ ✓✧✞✟✡�✆✎✏ ✞✟✓✎✟✍�✧✤ �✁★✟✍ ✓✱✁✓✆✒✆✝✟✒✎✆ ✟✎ ✓✧★✍✁��✧✛ ✞✁✍✁✝☎✎✍✟✓ ✞✟✓✎✟✍�✟✑✟ �✁★✟✍✁ ✞✍✆ ✒✆✑�✁✡☎ «✱✁�✌✎✟», ✞✟✓✎✟✍�✟✑✟�✁★✟✍✁ ✞✍✆ ✟✎✒✠✎✒✎✓✆✆ ✟✎✓☎✎✁ ✆ ✞✟✓✎✟✍�✟✑✟ �✁★✟✍✁ ✞✍✆ ✟❩✆★✣☎ ✓✱✁✆✝✟☞☎✤✒✎✓✆✌. ❬✡✌✓✧✣✡☛✄☎�✆✌ ✆ ✓✣✡☛✄☎�✆✌ ❁✎✆✛ ✞✁✍✁✝☎✎✍✟✓ ✒✡☎☞✠✤✎☎ ✆�✒✎✍✠✣✘✆✌✝ ☞✁��✟✑✟ ✍✁✱☞☎✡✁.

✩✪✫✬✭✮✯✕✪ ✰✻✴✕❭✵✵ ✳✮❪✬✮✭✴✮✽✮ ✴✪✺✮✭✪ ✳✭✵ ✫✵✽✴✪✖✶ «❫✪✴✸✬✮»

❨✒✡✆ ❁✎✟✎ ✞✁✍✁✝☎✎✍ ✓✣✡☛✄☎�, ✠✒✎✍✟✤✒✎✓✟ ✁✓✎✟✝✁✎✆✄☎✒✣✆ ✟✒✠✦☎✒✎✓✡✌☎✎ ✞✟✓✎✟✍�✧✤ �✁★✟✍ ✞✍✆✞✟✡✠✄☎�✆✆ ✒✆✑�✁✡✁ «✱✁�✌✎✟». ✂�✁✄☎�✆☎✝ ✞✟ ✠✝✟✡✄✁�✆☛ ☞✡✌ ✞✁✍✁✝☎✎✍✁ ✞✟✓✎✟✍�✟✑✟ �✁★✟✍✁ ✞✍✆✒✆✑�✁✡☎ «✱✁�✌✎✟» ✌✓✡✌☎✎✒✌ ✔✕✖.

1. ✜✁ ✞✁�☎✡✆ ✠✞✍✁✓✡☎�✆✌ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠ ✜✁✒✎✍✟✤✣✁ .

2. ✥ ✞✟✝✟✦✏☛ ✣�✟✞✟✣ ✒✟ ✒✎✍☎✡✣✁✝✆ ✓✧★☎✍✆✎☎ ✝☎�☛ ✩✪✫✬✭✮✯✕✪ ✰✪✕✫✪, ✱✁✎☎✝ �✁✢✝✆✎☎ ✣�✟✞✣✠OK.

128 ❴✡✁✓✁ 10 ❵✁★✟✎✁ ✒ ❃✁✣✒✟✝ RUWW

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✓✔✕✔✖✗✘✙✚✖✛✗✜✢ ✗✜✣✙✤✔✥✦✜, ✧✍✡☞✄✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✪✜✗✢✙✔-✕✔✫✙.✗✜✬., ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩OK.

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ �✍☛✍✄☞✡☛ ✭✦✖. ✎✌✎ ✭✮✦✖., ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ OK.

✯✜✣✙✤✔✥✦✜ ✰✱✗✦✲✘✘ ✕✔✫✙✔✤✗✔✳✔ ✗✜✬✔✤✜ ✕✤✘ ✔✙✣✱✙✣✙✫✘✘ ✔✙✫✚✙✜

✴✠✌✎ ✵✡✁✡ �✍☛✍✄☞✡☛ ✏✞✌✝✶☞✟, ✩✠✡☛✁✷✠✡✏✁ ✍✏✡✁✄✍✡✎✶☞✠✞✎ ✁✠✩☎☞✠✡✏✌✸☞✡ �✁✏✡✁☛✟✑✷ ✟✍✒✁☛✟✁✄☞☛✍ �☛✎ ✁✡✠✩✡✠✡✏✎✎ ✁✡✏☞✡✍ ✁✡ �☛✎✟✎✄✍✝☎☞✹✁ ✺✍✞✠✍. ✻✟✍✶☞✟✎☞✄ �✁ ✩✄✁✌✶✍✟✎✝ ✼✌✸�✍☛✍✄☞✡☛✍ �✁✏✡✁☛✟✁✹✁ ✟✍✒✁☛✍ �☛✎ ✁✡✠✩✡✠✡✏✎✎ ✁✡✏☞✡✍ ✸✏✌✸☞✡✠✸ ✭✮✦✖.

1. ✽✍ �✍✟☞✌✎ ✩�☛✍✏✌☞✟✎✸ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ ✽✍✠✡☛✁✷✞✍ .

2. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✯✜✣✙✤✔✥✦✜ ✰✜✦✣✜, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩OK.

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✓✔✕✔✖✗✘✙✚✖✛✗✜✢ ✗✜✣✙✤✔✥✦✜, ✧✍✡☞✄✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✯✚✙ ✔✙✫.-✕✔✫✙✔✤, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩OK.

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ �✍☛✍✄☞✡☛ ✭✦✖. ✎✌✎ ✭✮✦✖., ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ OK.

✯✜✣✙✤✔✥✦✜ ✰✱✗✦✲✘✘ ✕✔✫✙✔✤✗✔✳✔ ✗✜✬✔✤✜ ✕✤✘ ✔✾✘✬✦✚ ✰✜✦✣✘✿✘✖✛✗✔✳✔ ✫❀✜✘✿✔❁✚✥✣✙✫✘✢

✴✠✌✎ ✵✡✁✡ �✍☛✍✄☞✡☛ ✏✞✌✝✶☞✟, ✩✠✡☛✁✷✠✡✏✁ ✍✏✡✁✄✍✡✎✶☞✠✞✎ ✁✠✩☎☞✠✡✏✌✸☞✡ �✁✏✡✁☛✟✑✷ ✟✍✒✁☛✟✁✄☞☛✍ �☛✎ ✏✁✧✟✎✞✟✁✏☞✟✎✎ ✞✍✞✎❂-✌✎✒✁ ✁❃✎✒✁✞ ✏✧✍✎✄✁✼☞✷✠✡✏✎✸. ✻✟✍✶☞✟✎☞✄ �✁ ✩✄✁✌✶✍✟✎✝ ✼✌✸�✍☛✍✄☞✡☛✍ �✁✏✡✁☛✟✁✹✁ ✟✍✒✁☛✍ �☛✎ ✁❃✎✒✞☞ ✺✍✞✠✎✄✎✌✆✟✁✹✁ ✏✧✍✎✄✁✼☞✷✠✡✏✎✸ ✸✏✌✸☞✡✠✸ ✭✦✖.

1. ✽✍ �✍✟☞✌✎ ✩�☛✍✏✌☞✟✎✸ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ ✽✍✠✡☛✁✷✞✍ .

2. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✯✜✣✙✤✔✥✦✜ ✰✜✦✣✜, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩OK.

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✓✔✕✔✖✗✘✙✚✖✛✗✜✢ ✗✜✣✙✤✔✥✦✜, ✧✍✡☞✄✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ❄✔✫✙✔✤ - ✔✾. ✣✫✢❀✘, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞✞✟✁�✞✩ OK.

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ �✍☛✍✄☞✡☛ ✭✦✖. ✎✌✎ ✭✮✦✖., ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ OK.

❅❆❇❈❉❊❋●❆ ❍❉●❊❇❈■ ■ ❉❆❏❉❑▲❑▼■❍

◆✣✙✜✗✔✫✦✜ ❀✗✜❖✚✗✘✢ ✢✤✦✔✣✙✘ (✦✔✗✙✤✜✣✙✗✔✣✙✘) ✕✔ ✱✿✔✖❖✜✗✘P

◗✁✟✡☛✍✠✡✟✁✠✡✆ ✏✌✎✸☞✡ ✟✍ ✎✟✡☞✟✠✎✏✟✁✠✡✆ ✁✡✁✒☛✍★☞✟✎✸ ✠✏☞✡✌✑❂ ✎ ✡☞✄✟✑❂ ✩✶✍✠✡✞✁✏ ✎✠❂✁✼✸☎☞✹✁✺✍✞✠✍ �☛✎ ☞✹✁ ✁✡�☛✍✏✞☞.

RUWW ✽✍✠✡☛✁✷✞✍ �✍☛✍✄☞✡☛✁✏ ✺✍✞✠✍ 129

✂�✁✄☎✆✝✄✁�✝✄✞ ✟� ✠✡�☛☞✆✁✌✍ — ✎✄� ✟✆☎✆✡✏✄☎✑ ✒�✁✄☎✆✝✄✁�✝✄✌, ✟☎✌✡✏✁✓✏✡✑✏ ✒ ✎☛✏✡✏✁✄✆✡✔✆✒✝✆ ✟☎✌ ✏✕� �✄✟☎✆✖✒✏. ✗☎✏✘✁✏✏ ✟�☛�✙✏✁✌✏ ✟�☛✚✠✁✒✆ ✝��✄✖✏✄✝✄✖✠✏✄ ✟✆☎✆✡✏✄☎✠ ✒�✁✄☎✆✝✄✁�✝✄✌✟� ✠✡�☛☞✆✁✌✍.

1. ✛✆ ✟✆✁✏☛✌ ✠✟☎✆✖☛✏✁✌✓ ✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠ ✛✆✝✄☎�✜✒✆ .

2. ✗ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟�✒ ✝� ✝✄☎✏☛✒✆✡✌ ✖✑✣✏☎✌✄✏ ✡✏✁✍ ✤✥✦✧★✩✪✫✥ ✬✥✫✦✥, ✚✆✄✏✡ ✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠OK.

3. ✗ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟�✒ ✝� ✝✄☎✏☛✒✆✡✌ ✖✑✣✏☎✌✄✏ ✡✏✁✍ ✭✩✮✩✯✰✱✧✲✯✳✰✥✴ ✰✥✦✧★✩✪✫✥, ✚✆✄✏✡✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠ OK.

4. ✗ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟�✒ ✝� ✝✄☎✏☛✒✆✡✌ ✖✑✣✏☎✌✄✏ ✡✏✁✍ ✵✩✰✧★✥✦✧✰., ✚✆✄✏✡ ✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠ OK.

5. ✗ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟✒✌ ✝� ✝✄☎✏☛✒�✜ ✖☛✏✖� ✟✏☎✏✡✏✝✄✌✄✏ ✟�☛✚✠✁�✒ ✖☛✏✖�, ☞✄�✣✑ ✝✘✏☛✆✄✞ ✔✆✒✝✝✖✏✄☛✏✏ �☎✌✕✌✁✆☛✆; ✝ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟✒✌ ✝� ✝✄☎✏☛✒�✜ ✖✟☎✆✖� ✟✏☎✏✡✏✝✄✌✄✏ ✟�☛✚✠✁�✒ ✖✟☎✆✖�,☞✄�✣✑ ✝✘✏☛✆✄✞ ✔✆✒✝ ✄✏✡✁✏✏ �☎✌✕✌✁✆☛✆.

6. ✛✆✙✡✌✄✏ ✒☛✆✖✌✶✠ OK, ☞✄�✣✑ ✟�✘✄✖✏☎✘✌✄✞ ✖✑✣�☎.

✤✥✦✧★✩✪✫✥ ★✥✷★✲✸✲✰✱✴

✹✺✻✼✽✾✿✤✻✽. ❀✖✏☛✌☞✏✁✌✏ ☎✆✚☎✏✶✏✁✌✓ ✟☎✌✖�✘✌✄ ✒ ✠✖✏☛✌☞✏✁✌✍ ☎✆✚✡✏☎✆ ✔✆✒✝✆. ❀✖✏☛✌☞✏✁✌✏☎✆✚✡✏☎✆ ✔✆✒✝✆ ✟☎✌✖�✘✌✄ ✒ ✠✖✏☛✌☞✏✁✌✍ ✖☎✏✡✏✁✌ �✄✟☎✆✖✒✌ ✌ ✡�✙✏✄ ✟☎✌✖✏✝✄✌ ✒ ✟✏☎✏✟�☛✁✏✁✌✍✘�✝✄✠✟✁�✜ ✟✆✡✓✄✌ ✠✝✄☎�✜✝✄✖✆.

❁✁✆☞✏✁✌✏✡ ✟✆☎✆✡✏✄☎✆ ☎✆✚☎✏✶✏✁✌✓ ✟� ✠✡�☛☞✆✁✌✍ ✓✖☛✓✏✄✝✓ ❂✧✥✰❃✥★✧✰✩✲.

❄✝✟�☛✞✚✠✜✄✏ ✎✄✠ ✟☎�❅✏✘✠☎✠ ✘☛✓ ✌✚✡✏✁✏✁✌✓ ☎✆✚☎✏✶✏✁✌✓ ✟� ✠✡�☛☞✆✁✌✍ ✘☛✓ ✖✝✏❆ ✚✆✘✆✁✌✜ ✔✆✒✝✆✖ ✝��✄✖✏✄✝✄✖✌✌ ✝ �✘✁✌✡ ✌✚ ✝☛✏✘✠✍✢✌❆ ✟✆☎✆✡✏✄☎�✖:

❇ ❂✧✥✰❃✥★✧✰✩✲. ❈✄�✄ ✟✆☎✆✡✏✄☎ �✣✏✝✟✏☞✌✖✆✏✄ ✝✆✡�✏ ✁✌✚✒�✏ ✒✆☞✏✝✄✖� ✌ ✝✆✡✠✍ ✖✑✝�✒✠✍✝✒�☎�✝✄✞ ✟✏☎✏✘✆☞✌.

❇ ❉❊✦✩✫✩✲. ❈✄�✄ ✟✆☎✆✡✏✄☎ �✣✏✝✟✏☞✌✖✆✏✄ ✣�☛✏✏ ✖✑✝�✒✠✍ ✒�✁✄☎✆✝✄✁�✝✄✞ ✟� ✝☎✆✖✁✏✁✌✍ ✝❂✧✥✰❃✥★✧✰✩✲, ✒�✄�☎�✜ �✣✑☞✁� ✘�✝✄✆✄�☞✁� ✘☛✓ ✄✏✒✝✄�✖✑❆ ✘�✒✠✡✏✁✄�✖.

❇ ❂❋✲★●❋❊✦✩✫✩✲. ❈✄�✄ ✟✆☎✆✡✏✄☎ ☎✏✒�✡✏✁✘✠✏✄✝✓ ✌✝✟�☛✞✚�✖✆✄✞ ✘☛✓ ✘�✒✠✡✏✁✄�✖,✝�✘✏☎✙✆✢✌❆ ✄✏✒✝✄ ✌ ✌✚�✣☎✆✙✏✁✌✓. ✗✒�☎�✝✄✞ ✟✏☎✏✘✆☞✌ ✁✌✙✏, ☞✏✡ ✖ ✟✆☎✆✡✏✄☎✏ ❉❊✦✩✫✩✲, ✁�✣✑✝✄☎✏✏, ☞✏✡ ✖ ✟✆☎✆✡✏✄☎✏ ❍✩✧✩.

❇ ❍✩✧✩. ❈✄�✄ ✟✆☎✆✡✏✄☎ �✣✏✝✟✏☞✌✖✆✏✄ ✁✆✌☛✠☞✶✠✍ ✟✏☎✏✘✆☞✠ ✌✚�✣☎✆✙✏✁✌✜, ✁� �✘✁�✖☎✏✡✏✁✁�✚✁✆☞✌✄✏☛✞✁� ✠✖✏☛✌☞✌✖✆✏✄✝✓ ✖☎✏✡✓ ✟✏☎✏✘✆☞✌.

✤✥✦✧★✩✪✫✥ ★✥✷★✲✸✲✰✱✴ ✮✩ ■❏✩✯❑✥✰✱▲

1. ✛✆ ✟✆✁✏☛✌ ✠✟☎✆✖☛✏✁✌✓ ✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠ ✛✆✝✄☎�✜✒✆ .

2. ✗ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟�✒ ✝� ✝✄☎✏☛✒✆✡✌ ✖✑✣✏☎✌✄✏ ✡✏✁✍ ✤✥✦✧★✩✪✫✥ ✬✥✫✦✥, ✚✆✄✏✡ ✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠OK.

3. ✗ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟�✒ ✝� ✝✄☎✏☛✒✆✡✌ ✖✑✣✏☎✌✄✏ ✡✏✁✍ ✭✩✮✩✯✰✱✧✲✯✳✰✥✴ ✰✥✦✧★✩✪✫✥, ✚✆✄✏✡✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠ OK.

4. ✗ ✟�✡�✢✞✍ ✒✁�✟�✒ ✝� ✝✄☎✏☛✒✆✡✌ ✖✑✣✏☎✌✄✏ ✡✏✁✍ ✺✥✷★✲✸. ✬✥✫✦✥, ✚✆✄✏✡ ✁✆✙✡✌✄✏ ✒✁�✟✒✠OK.

130 ▼☛✆✖✆ 10 ◆✆✣�✄✆ ✝ ✔✆✒✝�✡ RUWW

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✎✏✄☞✟✎✡☞ ✏✟✍✑☞✟✎☞ ☛✍✏☛☞✒☞✟✎✓.

6. ✔✍✕✄✎✡☞ ✞✌✍✖✎✒✗ OK, ✑✡✁✘✙ �✁✚✡✖☞☛✚✎✡✆ ✖✙✘✁☛.

✛✜✢✣✤✥✦✧✜ ✧✥★✥✩ ✥✪✫✜✣✬

✭✠✌✎ ✖✞✌✝✑☞✟✍ ✮✗✟✞✯✎✓ ✞✁✚✁✖ ✁�✌✍✡✙, ✚✌✓ ✞✍✕✚✁✰✁ ✮✍✞✠✍ ✘✗✚☞✡ �✁✓✖✌✓✡✆✠✓ ✏✍�☛✁✠ ✟✍ ✖✖✁✚✞✁✚✍ ✁�✌✍✡✙. ✂✑☞✡✑✎✞ ✞✁✚✍ ✁�✌✍✡✙ ✗✖☞✌✎✑✎✖✍☞✡✠✓ �✁✠✌☞ ✁✡�☛✍✖✞✎ ✞✍✕✚✁✱ ✠✡☛✍✟✎✯✙. ✲✡✁✁✡✟✁✠✎✡✠✓ ✞✁ ✖✠☞✄ ✖✎✚✍✄ ✮✍✞✠✎✄✎✌✆✟✙✳ ✠✁✁✘☎☞✟✎✱, ✏✍ ✎✠✞✌✝✑☞✟✎☞✄ �✁✌✗✑☞✟✟✙✳ ✖ ☛☞✏✗✌✆✡✍✡☞✁�☛✁✠✍, �☞☛☞✍✚☛☞✠✍✯✎✎ ✎✌✎ ✏✍✰☛✗✕☞✟✟✙✳ ✠ ✞✁✄�✆✝✡☞☛✍. ✴☛✎ ✁✡�☛✍✖✞☞ ✮✍✞✠✍ ✠�☞✯✎✍✌✆✟✁✠✁✏✚✍✟✟✁✱ ✰☛✗��☞ ✎✌✎ �☛✎ ✰☛✗��✁✖✁✄ ✟✍✘✁☛☞ ✠✑☞✡✑✎✞ ✞✁✚✍ ✁�✌✍✡✙ ✗✖☞✌✎✑✎✖✍☞✡✠✓ ✠ ✞✍✕✚✙✄✮✍✞✠✁✄, ✞✁✡✁☛✙✱ ✘✙✌ ✗✠�☞✒✟✁ ✁✡�☛✍✖✌☞✟ �✁✌✗✑✍✡☞✌✝.

✵✟✍✑☞✟✎☞✄ �✁ ✗✄✁✌✑✍✟✎✝ ✚✌✓ �✍☛✍✄☞✡☛✍ ✞✁✚✍ ✁�✌✍✡✙ ✓✖✌✓☞✡✠✓ ✶✷✸✹. ✺✁✚ ✁�✌✍✡✙ ✄✁✕☞✡ ✘✙✡✆✌✝✘✙✄ ✑✎✠✌✁✄ ✁✡ 1 ✚✁ 250.

✻✼✽✾✿❀❁✸✾ ❂✿✾❃❄✿❅❆ ❇✾❈✾❉❄✽❈✾ ✸❀❊✾ ❀❇✹✾✽✷

1. ✔✍ �✍✟☞✌✎ ✗�☛✍✖✌☞✟✎✓ ✟✍✕✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✗ ✔✍✠✡☛✁✱✞✍ .

2. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✖✙✘☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ❋✾✼✽❈❀●✸✾ ❍✾✸✼✾, ✏✍✡☞✄ ✟✍✕✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✗OK.

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✖✙✘☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ■❀❇❀✹✿❅✽❄✹❏✿✾❆ ✿✾✼✽❈❀●✸✾, ✏✍✡☞✄✟✍✕✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✗ OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✖✙✘☞☛✎✡☞ ❑❀❊✷ ❀❇✹✾✽✷, ✏✍✡☞✄ ✟✍✕✄✎✡☞ OK.

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✖✙✘☞☛✎✡☞ ✶✸✹. ✎✌✎ ✶✷✸✹., ✏✍✡☞✄ ✟✍✕✄✎✡☞ OK.

▲✼❇❀✹❏❂❀❁✾✿❅❄ ✸❀❊❀❁ ❀❇✹✾✽✷

1. ✵✍✰☛✗✏✎✡☞ ✚✁✞✗✄☞✟✡ ✖✁ ✖✳✁✚✟✁✱ ✌✁✡✁✞ ✗✠✡☛✁✱✠✡✖✍ �✁✚✍✑✎ ✚✁✞✗✄☞✟✡✁✖ ✎✌✎ ✟✍ �✌✍✟✒☞✡✠✞✍✟☞☛✍.

2. ✔✍ �✍✟☞✌✎ ✗�☛✍✖✌☞✟✎✓ ✖✖☞✚✎✡☞ ✟✁✄☞☛ ✡☞✌☞✮✁✟✍ (✖☛✗✑✟✗✝, ✠ �✁✄✁☎✆✝ ✘✙✠✡☛✁✰✁ ✟✍✘✁☛✍✎✌✎ ✰☛✗��✁✖✁✰✁ ✟✍✘✁☛✍).

3. ✔✍✕✄✎✡☞ ✞✌✍✖✎✒✗ ✵✍�✗✠✞ ✮✍✞✠✍ .

4. ▼✖☞✚✎✡☞ ✞✁✚ ✁�✌✍✡✙, ✏✍✡☞✄ ✟✍✕✄✎✡☞ ✵✍�✗✠✞ ✮✍✞✠✍ .

✵✍✚✍✟✎☞ ✮✍✞✠✍ ✁✡�☛✍✖✌☞✟✁, ✞✁✚ ✁�✌✍✡✙ ✏✍�✎✠✙✖✍☞✡✠✓ ✖ ✠✁✁✡✖☞✡✠✡✖✗✝☎✎✱ ✁✡✑☞✡.

◆✾✼❇❄❃✾✽✸✾ ❀✽❃❄✽✾ ❇❀ ✸❀❊✾❉ ❀❇✹✾✽✷

❖✡✑☞✡ ✁ ✞✁✚✍✳ ✁�✌✍✡✙ �☛☞✚✠✡✍✖✌✓☞✡ ✠✁✘✁✱ ✁✡�☞✑✍✡✍✟✟✙✱ ✠�✎✠✁✞ ✖✠☞✳ ✞✁✚✁✖ ✁�✌✍✡✙ ✮✍✞✠✁✖, ✍✡✍✞✕☞ ✁✘☎☞☞ ✑✎✠✌✁ ✮✍✞✠✁✖ �✁ ✞✍✕✚✁✄✗ ✞✁✚✗.

P◆▲◗❘❙❚❋▲❘. ✴✁✠✌☞ �☞✑✍✡✎ ❯✡✁✰✁ ✁✡✑☞✡✍ ✖✠✓ ✎✟✮✁☛✄✍✯✎✓ ✁✘ ✁�✌✍✡☞ ✗✚✍✌✓☞✡✠✓.

1. ✔✍ �✍✟☞✌✎ ✗�☛✍✖✌☞✟✎✓ ✟✍✕✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✗ ❱☞✟✝ ✮✍✞✠✍ .

2. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✖✙✘☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ❲✽❃❄✽✷ ❍✾✸✼✾, ✏✍✡☞✄ ✟✍✕✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✗OK.

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✖✙✘☞☛✎✡☞ ❲✽❃❄✽ ❀❳ ❀❇✹✾✽❄, ✏✍✡☞✄ ✟✍✕✄✎✡☞ OK. ✴☛✎ ❯✡✁✄�☛✁✎✠✳✁✚✎✡ ✖✙✳✁✚ ✎✏ ✄☞✟✝ �✍☛✍✄☞✡☛✁✖ ✎ ✖✙�✁✌✟✓☞✡✠✓ �☞✑✍✡✆ ✁✡✑☞✡✁✖.

RUWW ✔✍✠✡☛✁✱✞✍ �✍☛✍✄☞✡☛✁✖ ✮✍✞✠✍ 131

✂�✁�✄☎✆✁✝ ✞✁✟☎✄� ✠�✡☛�

☞✌✍✎✏✑✒✓✌ ✔✕✏✕✌✖✏✕✍✌✗✘✘ ✙✌✓✍✑✚

✛✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✧✤★✩✤ ✩✪✜✢✣✤✫✢✬ ✩✪ ✭✮✣✮✪✯✣✮✜✪✰✫✱ ✦✲✤✯✳✴✫✲ ✵✪✶✜✫✧✫✷✬✩✸✲ ✜✤✤✹✴✮✩✫✥ ✩✪✯✣✺✻✤✥ ✩✤✧✮✣ ✵✪✶✜✪. ✼✣✫ ✭✤✷✺✽✮✩✫✫ ✵✪✶✜✫✧✫✷✬✩✤✻✤ ✜✤✤✹✴✮✩✫✳ ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✜✤✲✣✪✩✳✮✢ ✮✻✤ ✦✭✪✧✳✢✫. ✾✪✢✮✧ ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✩✪✹✫✣✪✮✢ ✩✤✧✮✣, ✺✶✪✿✪✩✩✸✥ ✯✷✳ ✭✮✣✮✪✯✣✮✜✪✰✫✫, ✫ ✤✢✭✣✪✦✷✳✮✢ ✩✪❀✢✤✢ ✩✤✧✮✣ ✭✤✷✺✽✮✩✩✤✮ ✵✪✶✜✫✧✫✷✬✩✤✮ ✜✤✤✹✴✮✩✫✮. ❁✜✷✫ ✩✮ ✺✯✪✮✢✜✳ ✭✮✣✮✪✯✣✮✜✤✦✪✢✬ ✵✪✶✜ ✭✤✭✣✫✽✫✩✮ ✤❂✫✹✶✫ (✩✪✭✣✫✧✮✣, ✮✜✷✫ ✿✪✩✳✢ ✩✤✧✮✣), ✪ ✭✤✭✸✢✶✫ ✭✤✦✢✤✣✩✤✻✤ ✩✪✹✤✣✪ ✤✶✪✿✪✷✫✜✬✩✮✺✯✪✽✩✸✧✫, ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✩✪✭✮✽✪✢✪✮✢ ✵✪✶✜.

❃ ✜✷✺✽✪✮ ✭✮✣✮✭✤✷✩✮✩✫✳ ✭✪✧✳✢✫ ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✪ ✤✩✤ ✿✪✶✪✩✽✫✦✪✮✢ ✭✣✫✮✧ ✦✲✤✯✳✴✮✻✤ ✵✪✶✜✪ ✫✭✮✣✮✪✯✣✮✜✺✮✢ ✢✤✷✬✶✤ ✢✮ ✜✢✣✪✩✫✰✸ ✫✷✫ ✽✪✜✢✫ ✜✢✣✪✩✫✰, ✶✤✢✤✣✸✮ ✜✤✲✣✪✩✮✩✸ ✦ ✭✪✧✳✢✫.

❁✜✷✫ ✫✜✭✤✷✬✿✺✮✢✜✳ ✵✺✩✶✰✫✳ ✭✮✣✮✪✯✣✮✜✪✰✫✫ ✵✪✶✜✤✦, ✭✣✫✩✫✧✪✢✬ ✵✪✶✜✸ ✯✤✷★✩✤ ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤ (✪ ✩✮✶✤✧✭✬✱✢✮✣), ✭✣✫ ❀✢✤✧ ✩✮✤✹✲✤✯✫✧✤ ✦✸✹✣✪✢✬ ✣✮★✫✧ ✤✢✦✮✢✪ ❄❅❆❇❈❉❆❊❋●❍■❊.

1. ❏✪ ✭✪✩✮✷✫ ✺✭✣✪✦✷✮✩✫✳ ✩✪★✧✫✢✮ ✶✩✤✭✶✺ ❑✮✩✱ ✵✪✶✜✪ .

2. ▲ ✭✤✧✤✴✬✱ ✶✩✤✭✤✶ ✜✤ ✜✢✣✮✷✶✪✧✫ ✦✸✹✮✣✫✢✮ ✧✮✩✱ ▼❉◆❉❈●❆◆❖ P◆❊●❈❉, ✿✪✢✮✧ ✩✪★✧✫✢✮✶✩✤✭✶✺ OK.

3. ▲ ✭✤✧✤✴✬✱ ✶✩✤✭✤✶ ✜✤ ✜✢✣✮✷✶✪✧✫ ✦✸✹✮✣✫✢✮ ✧✮✩✱ ▼●◆●❉◗◆●❍❉❘❊❙ ❚❉■❍❉, ✿✪✢✮✧ ✩✪★✧✫✢✮✶✩✤✭✶✺ OK.

4. ▲ ✭✤✧✤✴✬✱ ✶✩✤✭✤✶ ✜✤ ✜✢✣✮✷✶✪✧✫ ✦✸✹✮✣✫✢✮ ✭✪✣✪✧✮✢✣ ❯■❱. ✫✷✫ ❯❖■❱., ✿✪✢✮✧ ✩✪★✧✫✢✮ OK.

5. ❁✜✷✫ ✦✶✷✱✽✮✩✪ ✵✺✩✶✰✫✳ ✭✮✣✮✪✯✣✮✜✪✰✫✫ ✵✪✶✜✤✦, ✫✜✭✤✷✬✿✺✥✢✮ ✹✺✶✦✮✩✩✤-✰✫✵✣✤✦✸✮✶✷✪✦✫❂✫ ✯✷✳ ✦✦✤✯✪ ✩✤✧✮✣✪ ✵✪✶✜✪ ✭✮✣✮✪✯✣✮✜✪✰✫✫ ✫ ✩✪★✧✫✢✮ ✶✩✤✭✶✺ OK, ✽✢✤✹✸ ✜✤✲✣✪✩✫✢✬❀✢✤✢ ✦✸✹✤✣.

☞✌✍✎✏✑✒✓✌ ✏✕❲✘❳✌ ✑✎✚✕✎✌

❃ ✿✪✦✫✜✫✧✤✜✢✫ ✤✢ ✜✫✢✺✪✰✫✫ ✺✜✢✪✩✪✦✷✫✦✪✥✢✮ ✣✮★✫✧ ✤✢✦✮✢✪ ❄❅❆❇❈❉❆❊❋●❍■❊,TAM , ❨❉■❍/❆●❱.,✫✷✫ ❯◆❩❋❬❩❭. ✾✩✪✽✮✩✫✮✧ ✭✤ ✺✧✤✷✽✪✩✫✱ ✳✦✷✳✮✢✜✳ ❄❅❆❇❈❉❆❊❋●❍■❊.

❪ ❄❅❆❇❈❉❆❊❋●❍■❊. ❃ ❀✢✤✧ ✣✮★✫✧✮ ✤✢✦✮✢✪ ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✤✢✦✮✽✪✮✢ ✩✪ ✦✲✤✯✳✴✫✮ ✦✸✿✤✦✸ ✭✤✜✷✮✺✶✪✿✪✩✩✤✻✤ ✽✫✜✷✪ ✿✦✤✩✶✤✦ ✫✷✫ ✭✣✫ ✣✪✜✭✤✿✩✪✦✪✩✫✫ ✜✭✮✰✫✪✷✬✩✸✲ ✜✫✻✩✪✷✤✦ ✵✪✶✜✪.

❪ TAM. ✛✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✩✮ ✤✢✦✮✽✪✮✢ ✪✦✢✤✧✪✢✫✽✮✜✶✫ ✩✪ ✦✸✿✤✦✸. ❃✧✮✜✢✤ ❀✢✤✻✤, ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤✭✮✣✮✶✷✱✽✪✮✢✜✳ ✦ ✣✮★✫✧ ✤★✫✯✪✩✫✳ ✜✫✻✩✪✷✪ ✵✪✶✜✫✧✫✷✬✩✤✻✤ ✪✭✭✪✣✪✢✪.

❪ ❨❉■❍/❆●❱.. ✛✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✜✣✪✿✺ ✤✢✦✮✽✪✮✢ ✩✪ ✦✲✤✯✳✴✫✮ ✦✸✿✤✦✸. ✼✣✫ ✦✸✳✦✷✮✩✫✫ ✜✫✻✩✪✷✪✵✪✶✜✫✧✫✷✬✩✤✻✤ ✪✭✭✪✣✪✢✪, ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✭✣✤✯✤✷★✪✮✢ ✣✪✹✤✢✺ ✦ ✣✮★✫✧✮ ✵✪✶✜✪. ✼✣✫ ✤✢✜✺✢✜✢✦✫✫✜✫✻✩✪✷✪ ✵✪✶✜✪, ✺✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✭✤✯✪✮✢ ✿✦✺✶✤✦✤✥ ✜✫✻✩✪✷, ✫✿✦✮✴✪✱✴✫✥ ✭✤✷✬✿✤✦✪✢✮✷✳ ✤✩✮✤✹✲✤✯✫✧✤✜✢✫ ✤✢✦✮✢✫✢✬ ✩✪ ✢✮✷✮✵✤✩✩✸✥ ✦✸✿✤✦.

❪ ❯◆❩❋❬❩❭. ✛✜✢✣✤✥✜✢✦✤ ✩✫✶✤✻✯✪ ✩✮ ✤✢✦✮✽✪✮✢ ✩✪ ✦✸✿✤✦✸. ✼✣✤✰✮✜✜ ✭✣✫✮✧✪ ✵✪✶✜✪ ✯✤✷★✮✩✹✸✢✬ ✫✩✫✰✫✪✷✫✿✫✣✤✦✪✩ ✜✪✧✫✧ ✭✤✷✬✿✤✦✪✢✮✷✮✧, ✷✫✹✤ ✭✺✢✮✧ ✩✪★✪✢✫✳ ✶✷✪✦✫❂✫ ✾✪✭✺✜✶ ✵✪✶✜✪

✩✪ ✭✪✩✮✷✫ ✺✭✣✪✦✷✮✩✫✳, ✷✫✹✤ ✭✺✢✮✧ ✜✩✳✢✫✳ ✢✣✺✹✶✫ ✢✮✷✮✵✤✩✪, ✭✤✯✶✷✱✽✮✩✩✤✻✤ ✶ ❀✢✤✥✷✫✩✫✫, ✫ ✩✪✹✤✣✪ ✰✫✵✣ 1-2-3.

❫✷✳ ✺✜✢✪✩✤✦✶✫ ✫✷✫ ✫✿✧✮✩✮✩✫✳ ✣✮★✫✧✪ ✤✢✦✮✢✪ ✦✸✭✤✷✩✫✢✮ ✜✷✮✯✺✱✴✫✮ ✯✮✥✜✢✦✫✳:

1. ❏✪ ✭✪✩✮✷✫ ✺✭✣✪✦✷✮✩✫✳ ✩✪★✧✫✢✮ ✶✩✤✭✶✺ ❏✪✜✢✣✤✥✶✪ .

2. ▲ ✭✤✧✤✴✬✱ ✶✩✤✭✤✶ ✜✤ ✜✢✣✮✷✶✪✧✫ ✦✸✹✮✣✫✢✮ ✧✮✩✱ ❴❉❍❆◆❇❵■❉ ❚❉■❍❉, ✿✪✢✮✧ ✩✪★✧✫✢✮ ✶✩✤✭✶✺OK.

132 ❛✷✪✦✪ 10 ❜✪✹✤✢✪ ✜ ✵✪✶✜✤✧ RUWW

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✓✔✕✔✖✗✘✙✚✖✛✗✜✢ ✗✜✣✙✤✔✥✦✜, ✧✍✡☞✄✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK.

4. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ✪✚✫✘✬ ✔✙✭✚✙✜, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩OK.

5. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ☛☞★✎✄ ✁✡✏☞✡✍, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ OK.

✮✯✰✱✲✳✰✴✵✶✲✷ ✲ ✳✵✸✹✯✰✱✲✳✰✴✵✶✲✷ ✺✵✱✻✲✼✲✯✽✶✾✿ ✶✰✼✷✳✰✴

❀✡✁✒✑ ✟☞ �✁✌✩❁✍✡✆ ❂✍✞✠✑ ✁✡ ✁�☛☞❃☞✌☞✟✟✑❄ ✌✝❃☞❅ ✎✌✎ ✁☛❆✍✟✎✧✍❇✎❅, ✄✁★✟✁ ✧✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✡✆ ❃✁30 ✟✁✄☞☛✁✏ ❂✍✞✠✁✏ ✠ �✁✄✁☎✆✝ �✍✟☞✌✎ ✩�☛✍✏✌☞✟✎❈. ❉☛✎ ✒✌✁✞✎☛✁✏✍✟✎✎ ✟✁✄☞☛✍ ❂✍✞✠✍ ✎✁✡�☛✍✏✞☞ ❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✁❆✁ ✠✁✁✒☎☞✟✎❈ ✠ ❊✡✁❆✁ ✟✁✄☞☛✍ ✟✍ ❃✎✠�✌☞☞ �✍✟☞✌✎ ✩�☛✍✏✌☞✟✎❈✁✡✁✒☛✍✧✎✡✠❈ ✠✁✁✒☎☞✟✎☞ ✁ ✡✁✄, ❁✡✁ ❊✡✁✡ ✟✁✄☞☛ ✧✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✟, ❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✁☞ ✠✁✁✒☎☞✟✎☞ ✟☞✒✩❃☞✡ ☛✍✠�☞❁✍✡✍✟✁ ✎ ✟☞ ✠✁❄☛✍✟✎✡✠❈ ✏ �✍✄❈✡✎. ❋✍✞✠✎✄✎✌✆✟✑☞ ✠✁✁✒☎☞✟✎❈, ✁✡�☛✍✏✌☞✟✟✑☞ ✠✧✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✟✟✑❄ ✟✁✄☞☛✁✏, �✁❈✏❈✡✠❈ ✏ ★✩☛✟✍✌☞ ❂✍✞✠✁✏ ✠ �✁✄☞✡✞✁❅ «●✡✄☞✟☞✟✁».❍✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✟✟✑☞ ✟✁✄☞☛✍ ❂✍✞✠✁✏ ✄✁★✟✁ ☛✍✧✒✌✁✞✎☛✁✏✍✡✆ �✁ ✁✡❃☞✌✆✟✁✠✡✎ ✎✌✎ ✏✠☞ ✠☛✍✧✩.

■✪❏❑▲▼◆❖❏▲. ●✡�☛✍✏✎✡☞✌✆ ❂✍✞✠✍ ✠ ✟✁✄☞☛✍, ✞✁✡✁☛✑❅ ✧✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✟, ✟☞ �✁✌✩❁✍☞✡✩✏☞❃✁✄✌☞✟✎❈, ❁✡✁ ☞❆✁ ✠✁✁✒☎☞✟✎☞ ✟☞ ✒✑✌✁ �☛✎✟❈✡✁.

P✑�✁✌✟✎✡☞ ✠✌☞❃✩✝☎✎☞ ❃☞❅✠✡✏✎❈, ❁✡✁✒✑ ✒✌✁✞✎☛✁✏✍✡✆ ✎✌✎ ☛✍✧✒✌✁✞✎☛✁✏✍✡✆ ✟✁✄☞☛✍ ❂✍✞✠✁✏ ✠�✁✄✁☎✆✝ �✍✟☞✌✎ ✩�☛✍✏✌☞✟✎❈:

1. ◗✍ �✍✟☞✌✎ ✩�☛✍✏✌☞✟✎❈ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ ❘☞✟✝ ❂✍✞✠✍ .

2. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ■✜✤✜✬✚✙✤❙ ✕✤✘✚✬✜, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞✞✟✁�✞✩ OK.

3. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ✄☞✟✝ ❚✖✔✦. ✗✚✫✚✖✜✙. ❯✜✦✣❙, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞✞✟✁�✞✩ OK.

4. ❀✡✁✒✑ ✧✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✡✆ ❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✑❅ ✟✁✄☞☛, ✠ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞�✍☛✍✄☞✡☛ ✓✔❱✜✭✘✙✛ ✗✔✬✚✤, ✍ ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK. P✏☞❃✎✡☞ ✟✁✄☞☛ ❂✍✞✠✍ ✏✠✁✁✡✏☞✡✠✡✏✎✎ ✠ ✡☞✄, ✞✍✞ ✁✟ ✟✍�☞❁✍✡✍✟ ✏ ✧✍❆✁✌✁✏✞☞ ❂✍✞✠✍ (✏✞✌✝❁✍❈ �☛✁✒☞✌✑), ✎ ✟✍★✄✎✡☞OK. P✏☞❃✎✡☞ ✎✄❈ ❃✌❈ ✧✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✟✟✁❆✁ ✟✁✄☞☛✍, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK.

❀✡✁✒✑ ☛✍✧✒✌✁✞✎☛✁✏✍✡✆ ❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✑❅ ✟✁✄☞☛, ✠ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞❲❳✜✖✘✙✛ ✗✔✬✚✤, ✍ ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK. ✂ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁ ✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✑❅ ✟✁✄☞☛ ❃✌❈ ✩❃✍✌☞✟✎❈, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK ❃✌❈ �✁❃✡✏☞☛★❃☞✟✎❈.

❀✡✁✒✑ ☛✍✧✒✌✁✞✎☛✁✏✍✡✆ ✏✠☞ ✧✍✒✌✁✞✎☛✁✏✍✟✟✑☞ ❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✑☞ ✟✁✄☞☛✍, ✠ �✁✄✁☎✆✝ ✞✟✁�✁✞ ✠✁✠✡☛☞✌✞✍✄✎ ✏✑✒☞☛✎✡☞ ❲❳✜✖✘✙✛ ✭✣✚, ✧✍✡☞✄ ✟✍★✄✎✡☞ OK. ✂✟✁✏✍ ✟✍★✄✎✡☞ ✞✟✁�✞✩ OK ❃✌❈�✁❃✡✏☞☛★❃☞✟✎❈ ✩❃✍✌☞✟✎❈.

❨✵✻❩✳✰❬✱✵ ✱✰✯✲❭✷✻❩✴✵ ✸✴✰✶✱✰✴ ❪✰ ✰❩✴✷❩✵

❫✠✌✎ ✏✑✒☛✍✟ ☛☞★✎✄ ✁✡✏☞✡✍ ◆✭✙✔✬✜✙✘❴✚✣✦✘, �✍☛✍✄☞✡☛ ✞✁✌✎❁☞✠✡✏✍ ✧✏✁✟✞✁✏ ❃✁ ✁✡✏☞✡✍✁�☛☞❃☞✌❈☞✡ ❁✎✠✌✁ ✧✏✁✟✞✁✏, �✁✠✌☞ ✞✁✡✁☛✁❆✁ ✩✠✡☛✁❅✠✡✏✁ ✒✩❃☞✡ ✁✡✏☞❁✍✡✆ ✟✍ ✏❄✁❃❈☎✎❅ ✏✑✧✁✏.

❫✠✌✎ ✩✠✡☛✁❅✠✡✏✁ �✁❃✞✌✝❁☞✟✁ ✞ ✌✎✟✎✎ ✠ ✍✏✡✁✁✡✏☞✡❁✎✞✁✄, �☛✎✟✎✄✍✝☎☞❅ ✞✍✞ ❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✑☞, ✡✍✞✎ ❆✁✌✁✠✁✏✑☞ ✏✑✧✁✏✑ (✁✒☎✍❈ ✌✎✟✎❈), ✏✁✧✄✁★✟✁, �✁✡☛☞✒✩☞✡✠❈ ✟✍✠✡☛✁✎✡✆ ❁✎✠✌✁ ✧✏✁✟✞✁✏ ❃✁✁✡✏☞✡✍. ❀✎✠✌✁ ✧✏✁✟✞✁✏ ❃✁ ✁✡✏☞✡✍ ❃✌❈ ✩✠✡☛✁❅✠✡✏✍ ❃✁✌★✟✁ ✒✑✡✆ ✒✁✌✆❵☞, ❁☞✄ ❁✎✠✌✁ ✧✏✁✟✞✁✏ ❃✁✁✡✏☞✡✍ ✍✏✡✁✁✡✏☞✡❁✎✞✍. ❛✡✁ �✁✧✏✁✌✎✡ ✍✏✡✁✁✡✏☞✡❁✎✞✩ ✁✡✏☞❁✍✡✆ ✟✍ ✏❄✁❃❈☎✎☞ ✏✑✧✁✏✑ ✎ ✧✍�✎✠✑✏✍✡✆✠✁✁✒☎☞✟✎❈ ✏ ✠✌✩❁✍☞ ❆✁✌✁✠✁✏✑❄ ✏✑✧✁✏✁✏. ❜✁❆❃✍ ✍✏✡✁✁✡✏☞✡❁✎✞ ✁✡✏☞❁✍☞✡ ✟✍ ✏✑✧✁✏, ✩✠✡☛✁❅✠✡✏✁✠✌✑❵✎✡ ✏✑✧✁✏ ✎ ✍✏✡✁✄✍✡✎❁☞✠✞✎ ✁✡✏☞❁✍☞✡ ✟✍ ✟☞❆✁, ☞✠✌✎ ✁�☛☞❃☞✌❈☞✡ ❂✍✞✠✎✄✎✌✆✟✑☞ ✠✎❆✟✍✌✑.

RUWW ◗✍✠✡☛✁❅✞✍ �✍☛✍✄☞✡☛✁✏ ❂✍✞✠✍ 133

✂�✁✄☎�✆☎ ✝✁✞✁✟☎✠✞✁ ✝✡ ☛✟✡☞✄✁�✆✌ ✍☞✎ ✄✆✏☞✁ ✑✒✡�✓✡✒ ✍✡ ✡✠✒☎✠✁ — ✝✎✠✔ ✍☞✎ ✕✖✗ ✆ ✘✁�✁✍✙ ✆✍✒✁ ✍☞✎ ✍✞☛✚✆✛ ✏✠✞✁�/✞☎✚✆✡�✡✒.

✜✏✝✡☞✔✑☛✢✠☎ ✏☞☎✍☛✌✣☛✌ ✠✁✤☞✆✥☛ ✍☞✎ ✡✝✞☎✍☎☞☎�✆✎ ✝✡✍✛✡✍✎✣☎✚✡ ✑�✁✄☎�✆✎ ✄✆✏☞✁ ✑✒✡�✓✡✒ ✍✡✡✠✒☎✠✁.

✦✧★ ✩✪✫✪✬✭✮✮✭✯ ✫✧✮✧✧ ✰✪✱✭✲✪✮✳✭✴✵✮✮✭✪ ✶✧✷✫✭ ✸✴✭✮✱✭✴ ✳✭ ✭✩✴✪✩✵

✹✺✻✼✽✼✾✾✿❀ ❁✿❂❃❄❅❄✽❆✾✿❀ ✽❄✾❄❀ (❇❈❄✾❄❅✿❉❊✿❀ ❋●✽❆❂●❁✿❂❃❄❅❄✽❆✾✺✼ ❍✺■●❍✺)

❏❃❋✿✾●❍❄❋✼ ❑❄❃✽● ■❍●✾❂●❍ ❍ ❇❈✼✻✼✽✿▲ ✻❄✿❇✿■●✾✿,▼❂✿■✿✾✾●◆● ✾✿ ✻❄❃❇✽✼✼ ❇✿✾✼✽❄ ▼❇❈✿❍✽✼✾❄❀. (❖❄✾❄❅✿✽❆✾●❄ ❅✿❂❃❄❅✿✽❆✾● ✻●❇▼❃❋❄❅●✼ ❑❄❃✽● ■❍●✾❂●❍ ❍✿❈❆❄❈▼✼❋❃❀ ❍■✿❍❄❃❄❅●❃❋❄ ●❋ ❃❋❈✿✾✺/❈✼◆❄●✾✿.)

P✻✾✿ ✽❄✾❄❀ ❃ ✻❍▼❅❀ ●❋✻✼✽❆✾✺❅❄ ✾●❅✼❈✿❅❄ ❄ ❁▼✾❂◗❄✼❘●❋✽❄❑❄❋✼✽❆✾●◆● ■❍●✾❂✿

P✻❄✾ ❄✽❄ ✻❍✿ ■❍●✾❂✿. (❙❃✽❄ ❂ ✻❈▼◆●❅▼ ✾●❅✼❈▼ ❋✼✽✼❁●✾✿❇●✻❂✽❉❑✼✾ ✿❍❋●●❋❍✼❋❑❄❂ ❄✽❄ ❂●❅❇❆❉❋✼❈✾✿❀ ◆●✽●❃●❍✿❀❇●❑❋✿, ▼❚✼✻❄❋✼❃❆, ❑❋● ❍ ▼❃❋❈●❘❃❋❍✼ ▼❃❋✿✾●❍✽✼✾● ❚●✽❆❯✼✼■✾✿❑✼✾❄✼ ❑❄❃✽✿ ■❍●✾❂●❍, ❑✼❅ ❍ ✿❍❋●●❋❍✼❋❑❄❂✼. ❱❈●❅✼❋●◆●, ✻✽❀ ❈✿■✽❄❑✼✾❄❀ ◆●✽●❃●❍✺▲ ❄ ❁✿❂❃❄❅❄✽❆✾✺▲❍✺■●❍●❍ ❍●❃❇●✽❆■▼❘❋✼❃❆ ❁▼✾❂◗❄✼❘ ❈✿■✽❄❑❄❅●◆● ❍✺■●❍✿)

❲●❍❅✼❃❋✾● ❄❃❇●✽❆■▼✼❅✿❀ ✽❄✾❄❀ (❇❈❄✾❄❅✿❉❊✿❀ ❂✿❂❁✿❂❃❄❅❄✽❆✾✺✼, ❋✿❂ ❄ ◆●✽●❃●❍✺✼ ■❍●✾❂❄) ❋●✽❆❂● ❃ ●✻✾❄❅❇●✻❂✽❉❑✼✾✾✺❅ ❋✼✽✼❁●✾●❅

❳❀❋❆ ❄✽❄ ❚●✽✼✼ ■❍●✾❂●❍.

❲●❍❅✼❃❋✾● ❄❃❇●✽❆■▼✼❅✿❀ ✽❄✾❄❀ (❇❈❄✾❄❅✿❉❊✿❀ ❂✿❂❁✿❂❃❄❅❄✽❆✾✺✼, ❋✿❂ ❄ ◆●✽●❃●❍✺✼ ■❍●✾❂❄) ❄ ❇●✻❂✽❉❑✼✾✾✺❘✿❍❋●●❋❍✼❋❑❄❂ ❄✽❄ ❂●❅❇❆❉❋✼❈ ❃ ◆●✽●❃●❍●❘ ❇●❑❋●❘

❨✿ ✻❍✿ ■❍●✾❂✿ ❚●✽❆❯✼, ❑✼❅ ❍ ✿❍❋●●❋❍✼❋❑❄❂✼ ❄✽❄ ❍❂●❅❇❆❉❋✼❈✾●❘ ◆●✽●❃●❍●❘ ❇●❑❋✼.

❩☞✎ ☛✏✠✁�✡✒✓✆ ✆☞✆ ✆✑✟☎�☎�✆✎ ✄✆✏☞✁ ✑✒✡�✓✡✒ ✍✡ ✡✠✒☎✠✁ ✒✙✝✡☞�✆✠☎ ✏☞☎✍☛✌✣✆☎ ✍☎✢✏✠✒✆✎:

1. ❬✁ ✝✁�☎☞✆ ☛✝✞✁✒☞☎�✆✎ �✁❭✟✆✠☎ ✓�✡✝✓☛ ❬✁✏✠✞✡✢✓✁ .

2. ✕ ✝✡✟✡✣✔✌ ✓�✡✝✡✓ ✏✡ ✏✠✞☎☞✓✁✟✆ ✒✙✤☎✞✆✠☎ ✟☎�✌ ❪❫❴❵❛❜❝❞❫ ❡❫❞❴❫, ✑✁✠☎✟ �✁❭✟✆✠☎ ✓�✡✝✓☛OK.

3. ✕ ✝✡✟✡✣✔✌ ✓�✡✝✡✓ ✏✡ ✏✠✞☎☞✓✁✟✆ ✒✙✤☎✞✆✠☎ ✟☎�✌ ❢❫❣❜❤❫✐ ❥❫❴❵❛❜❝❞❫, ✑✁✠☎✟ �✁❭✟✆✠☎✓�✡✝✓☛ OK.

4. ✕ ✝✡✟✡✣✔✌ ✓�✡✝✡✓ ✏✡ ✏✠✞☎☞✓✁✟✆ ✒✙✤☎✞✆✠☎ ✟☎�✌ ❦❤❜❥❞❜❤ ❧❜ ❜❵❤♠❵❫, ✑✁✠☎✟ �✁❭✟✆✠☎✓�✡✝✓☛ OK.

5. ✕ ✝✡✟✡✣✔✌ ✤☛✓✒☎��✡-✥✆♥✞✡✒✙✛ ✓☞✁✒✆♦ ✒✒☎✍✆✠☎ ✄✆✏☞✡ ✑✒✡�✓✡✒ ✍✡ ✡✠✒☎✠✁ ✆ �✁❭✟✆✠☎ OK.

♣qrst✉✈✇q tq①②③④③⑤✉⑥✉ ⑦⑧①✉⑦q

⑨✏☞☛✚✁ «✕✛☎✟✁ ✑✒✡�✓✁» ✆☞✆ «⑩✁✞✁✓✠☎✞�✙✢ ✑✒✡�✡✓» ✝✞☎✍✡✏✠✁✒☞✎☎✠✏✎ �☎✓✡✠✡✞✙✟✆ ✟☎✏✠�✙✟✆✠☎☞☎♥✡��✙✟✆ ✓✡✟✝✁�✆✎✟✆. ❶✠✁ ☛✏☞☛✚✁ ✝✡✑✒✡☞✎☎✠ ✆✏✝✡☞✔✑✡✒✁✠✔ ✤✡☞☎☎ ✡✍�✡✚✡ ✠☎☞☎♥✡��✡✚✡�✡✟☎✞✁ �✁ ✡✍�✡✢ ☞✆�✆✆. ✘✁❭✍✙✢ ✠☎☞☎♥✡��✙✢ �✡✟☎✞ ✆✟☎☎✠ ☛�✆✓✁☞✔�☛✌ ✏✛☎✟☛ ✑✒✡�✓✁, ✄✠✡✝✡✑✒✡☞✎☎✠ ✝✡☞✔✑✡✒✁✠☎☞✌ ✡✠✒☎✄✁✠✔ �✁ ✚✡☞✡✏✡✒✙☎ ✒✙✑✡✒✙, ✁ ☛✏✠✞✡✢✏✠✒☛ - �✁ ♥✁✓✏✆✟✆☞✔�✙☎.

❷✞✆ ✆✏✝✡☞✔✑✡✒✁�✆✆ ☛✏☞☛✚✆ «✕✛☎✟✁ ✑✒✡�✓✁», ✝✞☎✍✡✏✠✁✒☞✎☎✟✡✢ ✠☎☞☎♥✡��✡✢ ✓✡✟✝✁�✆☎✢,�☎✡✤✛✡✍✆✟✡ ✝✞✁✒✆☞✔�✡ �✁✏✠✞✡✆✠✔ ✏✛☎✟☛ ✑✒✡�✓✁ ☛✏✠✞✡✢✏✠✒✁. ❬☎ ✒✡ ✒✏☎✛ ✏✠✞✁�✁✛/✞☎✚✆✡�✁✛✝✡✍✍☎✞❭✆✒✁☎✠✏✎ ♥☛�✓✥✆✎ ☛�✆✓✁☞✔�✙✛ ✏✛☎✟ ✑✒✡�✓✁. ❸✤✞✁✠✆✠☎✏✔ ✒ ✠☎☞☎♥✡��☛✌ ✓✡✟✝✁�✆✌ ✆☛✑�✁✢✠☎, ✝✡✍✍☎✞❭✆✒✁☎✠✏✎ ☞✆ ✍✁��✁✎ ☛✏☞☛✚✁ ✒ ✏✠✞✁�☎/✞☎✚✆✡�☎ ✝✞✡❭✆✒✁�✆✎.

❹❺❻❼❽❾❿❪❻❽. ➀✏☞✆ ✍✁��✁✎ ☛✏☞☛✚✁ ✡✠✏☛✠✏✠✒☛☎✠, ✁ ✑�✁✄☎�✆☎ ✝✁✞✁✟☎✠✞✡✒ ✟☎☞✡✍✆✆ ✑✒✡�✓✁✆✑✟☎�✎☎✠✏✎ ✏ ➁❴♠ ❣❤❜❥❞➂ �✁ ✍✞☛✚✡☎, ✡✠☞✆✄�✡☎ ✡✠ ✆✏✝✡☞✔✑☛☎✟✡✚✡ ✝✡ ☛✟✡☞✄✁�✆✌, ✠✡ ☛✏✠✞✡✢✏✠✒✡,✒✡✑✟✡❭�✡, �☎ ✏✟✡❭☎✠ ✝✞✆�✆✟✁✠✔ ♥✁✓✏✙.

134 ➃☞✁✒✁ 10 ➄✁✤✡✠✁ ✏ ♥✁✓✏✡✟ RUWW

✂�✁✄�☎✆✝✄✞ ✟✠✡✠✄☛☞✡✠✄✞ ✌✍✎✌✏☞✑✌ ✑✎☛✒✓✏✔✞☛:

✕ ✖✗✘ ✙✚✛✜✢✣. ✤✑☞✡�✥✑☞✍� �☞✍☛✦✠☛☞ ✆✠ ✍✑☛ ✍✝✁�✍✝, ✟�✑☞✓✟✠✏✔✞☛ ✟� ☞☛✎☛✧�✆✆�✥ ✎✞✆✞✞.

✕ ★✩✣✜✛✪✜✫✬. ✤✑☞✡�✥✑☞✍� �☞✍☛✦✠☛☞ ✆✠ ✍✑☛ ✁✍�✆✭✞ ✍ ✡☛☎✞✄☛ �✒✞✆�✦✆�✮� ✁✍�✆✭✠.

✕ ✯✚✛✬✜✛✬. ✤✑☞✡�✥✑☞✍� �☞✍☛✦✠☛☞ ✆✠ ✍✑☛ ✁✍�✆✭✞ ✍ ✡☛☎✞✄☛ ✒✍�✥✆�✮� ✁✍�✆✭✠.

✕ ✰✱✛✬✜✛✬. ✤✑☞✡�✥✑☞✍� �☞✍☛✦✠☛☞ ✆✠ ✍✑☛ ✁✍�✆✭✞ ✍ ✡☛☎✞✄☛ ☞✡�✥✆�✮� ✁✍�✆✭✠.

✕ ✯✚✛✬✜.-✲✱✛✬✜✛✬. ✤✑☞✡�✥✑☞✍� �☞✍☛✦✠☛☞ ✆✠ ✍✑☛ ✁✍�✆✭✞ ✍ ✡☛☎✞✄☛ ✒✍�✥✆�✮� ✞✎✞ ☞✡�✥✆�✮�✁✍�✆✭✠.

✳☞�✴✝ ✞✁✄☛✆✞☞✵ ✄☛✎�✒✞✏ ✁✍�✆✭✠ ✒✎✌ �☞✍☛☞✠ ✆✠ ✍✝✁�✍, ✍✝✟�✎✆✞☞☛ ✑✎☛✒✓✏✔✞☛ ✒☛✥✑☞✍✞✌:

1. ✶✠ ✟✠✆☛✎✞ ✓✟✡✠✍✎☛✆✞✌ ✆✠☎✄✞☞☛ ✭✆�✟✭✓ ✶✠✑☞✡�✥✭✠ .

2. ✷ ✟�✄�✔✵✏ ✭✆�✟�✭ ✑� ✑☞✡☛✎✭✠✄✞ ✍✝✴☛✡✞☞☛ ✄☛✆✏ ✸✹✗✲✱✛✬✢✹ ✺✹✢✗✹, ✁✠☞☛✄ ✆✠☎✄✞☞☛ ✭✆�✟✭✓OK.

3. ✷ ✟�✄�✔✵✏ ✭✆�✟�✭ ✑� ✑☞✡☛✎✭✠✄✞ ✍✝✴☛✡✞☞☛ ✄☛✆✏ ✻✹✙✛✚✹✼ ✜✹✗✲✱✛✬✢✹, ✁✠☞☛✄ ✆✠☎✄✞☞☛✭✆�✟✭✓ OK.

4. ✷ ✟�✄�✔✵✏ ✭✆�✟�✭ ✑� ✑☞✡☛✎✭✠✄✞ ✍✝✴☛✡✞☞☛ ✄☛✆✏ ✰✣✽ ✙✚. ✩✾✼ ✛✲✚., ✁✠☞☛✄ ✆✠☎✄✞☞☛ ✭✆�✟✭✓OK.

5. ✷ ✟�✄�✔✵✏ ✭✆�✟�✭ ✑� ✑☞✡☛✎✭✠✄✞ ✍✝✴☛✡✞☞☛ ☞✡☛✴✓☛✄✓✏ ✑✿☛✄✓ ✁✍�✆✭✠, ✁✠☞☛✄ ✆✠☎✄✞☞☛ OK.

6. ❀� ✁✠✍☛✡❁☛✆✞✞ ✓✑☞✠✆�✍✭✞ ✟�✟✡�✑✞☞☛ ✭�✮�-✆✞✴✓✒✵ �☞✟✡✠✍✞☞✵ ✧✠✭✑ ✆✠ ✓✑☞✡�✥✑☞✍�, ✦☞�✴✝✟✡�✍☛✡✞☞✵, ✟✡✠✍✞✎✵✆� ✎✞ ✡✠✴�☞✠☛☞ ✑✎✓☎✴✠ ✑✿☛✄✝ ✁✍�✆✭✠.

❂❃❄❅❆❇❈❉❃ ❊❄❅❆❇❈❄❅❋❃ ●❃ ❇❅❍❆❃❋❉❊ ❍❇■❊❏❑●●▲▼ ◆❃❉❄❇❋ ●❃ ❉❇❖❍P◗❅❑❆

❘❙❚❯❱❲❳✸❚❱. ❀✡✞☛✄ ✧✠✭✑�✍ ✑ ✟�✄�✔✵✏ ✭�✄✟✵✏☞☛✡✠ ✆☛ ✟�✒✒☛✡☎✞✍✠☛☞✑✌ �✟☛✡✠❨✞�✆✆�✥✑✞✑☞☛✄�✥ Macintosh.

❀✡✞☛✄ ✧✠✭✑�✍ ✆✠ ✭�✄✟✵✏☞☛✡ ✍�✁✄�☎☛✆ ☞�✎✵✭� ✍ ☞�✄ ✑✎✓✦✠☛, ☛✑✎✞ ✍✝✟�✎✆☛✆✠ ✟�✎✆✠✌ ✓✑☞✠✆�✍✭✠✟✡�✮✡✠✄✄✝ ✟✡✞ ✟☛✡✍�✆✠✦✠✎✵✆�✥ ✆✠✑☞✡�✥✭☛ ✓✑☞✡�✥✑☞✍✠.

✳☞�✴✝ ✟✡✞✆✞✄✠☞✵ ✧✠✭✑✝ ✆✠ ✭�✄✟✵✏☞☛✡, ✍✭✎✏✦✞☞☛ ✧✓✆✭❨✞✏ ❀❩❬❭❪ ✶❫ ❀❴ ✍ ✟✡�✮✡✠✄✄✆�✄�✴☛✑✟☛✦☛✆✞✞.

1. ❵☞✭✡�✥☞☛ HP ToolboxFX.

2. ✂✝✴☛✡✞☞☛ ✓✑☞✡�✥✑☞✍�.

3. ❛☛✎✭✆✞☞☛ ✆✠ ✭✆�✟✭☛ ❜✹✢✗.

4. ❛☛✎✭✆✞☞☛ ✆✠ ✭✆�✟✭☛ ❙✹❝✛✲✹ ✗ ✺✹✢✗✛❞.

5. ✂ ✡✠✁✒☛✎☛ ❙✘❡✣❞ ✽✱✣✘❞✹ ✺✹✢✗✹, ✍✝✴☛✡✞☞☛ ❘✱✣✘❞ ✺✹✢✗✛✚ ✜✹ ✩✹✜✜✫✬ ✢✛❞✽❢❣✲✘✱.

6. ❭✑✎✞ ✆☛�✴✿�✒✞✄� ✟�✎✓✦✠☞✵ ✓✍☛✒�✄✎☛✆✞☛ � ✭✠☎✒�✄ ✟✡✞✆✌☞�✄ ✧✠✭✑☛, ✓✑☞✠✆�✍✞☞☛ ✧✎✠☎�✭★✲✛❝✱✹❡✹✲❢ ✗✛✛❝❤✘✜✣✘ ✽✱✣ ✽✛✾✐✪✘✜✣✣ ✺✹✢✗✹ ✜✹ ✩✹✜✜✛❞ ✢✛❞✽❢❣✲✘✱✘.

7. ❛☛✎✭✆✞☞☛ ❘✱✣❞✘✜✣✲❢.

RUWW ✶✠✑☞✡�✥✭✠ ✟✠✡✠✄☛☞✡�✍ ✧✠✭✑✠ 135

✂�✁✄☎✆✝✞✁☎. ✟✠✡☛☞✌✍ ✎✏✑✒✓✔☛✌ ✡✓ ✕✖ ✗✎✘✡✎ ✠✙✏✓✡✎✔✌✏✚ ✏✎✛✚☛✎ ✜✛✢ ✎✜✡✎✣✎ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒✓.✥✙✛✌ ✦✏✓ ✧✠✡☛☞✌✢ ✓☛✏✌✔✌✒✠✤✏✙✢ ✙ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒✓, ✙✎✎✏✔✤✏✙✏✔✠✍★✌✩ ✑✓✒✓✗✤✏✒ ✙✏✓✡✎✔✌✏✙✢✡✤✜✎✙✏✠✑✡✪✗ ✔ ✕✫ ✌ ✡✤ ✗✎✘✤✏ ✬✪✏✚ ✓☛✏✌✔✌✒✎✔✓✡ ✙ ✜✒✠✣✎✣✎ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒✓. ✭✛✢ ✑✎✛✠✮✤✡✌✢ ✧✓☛✙✎✔✡✓ ✜✒✠✣✎✩ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒ ✙✛✤✜✠✤✏ ✙✡✓✮✓✛✓ ✎✏☛✛✍✮✌✏✚ ✜✓✡✡✪✩ ✑✓✒✓✗✤✏✒ ✡✓ ✑✓✡✤✛✌ ✠✑✒✓✔✛✤✡✌✢.

✯✰✱✲✳✴✵✶✷ ✸✹✺✱✻✵✳ ✂�✁☎✄ ✞✝ ✂✼ ✺✽ ✾✽✺✷✲✵ ✹✾✿✽❀✲✷✺✵❁

❂✎❃✗✎✘✡✎✙✏✚ ✑✒✌✤✗✓ ✧✓☛✙✎✔ ✡✓ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒ ✗✎✘✡✎ ✔☛✛✍✮✌✏✚ ✏✎✛✚☛✎ ✙ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒✓.✥✙✛✌ ✑✎ ☛✓☛✎✩-✛✌✬✎ ✑✒✌✮✌✡✤ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒ ✙✏✓✡✎✔✌✏✙✢ ✡✤✜✎✙✏✠✑✡✪✗, ✗✎✘✡✎ ✌✙✑✎✛✚❃✎✔✓✏✚✎✑✌✙✓✡✡✠✍ ✡✌✘✤ ✑✒✎☞✤✜✠✒✠ ✜✛✢ ✎✏☛✛✍✮✤✡✌✢ ✔✎❃✗✎✘✡✎✙✏✌ ✑✒✌✤✗✓ ✧✓☛✙✎✔ ✡✓ ☛✎✗✑✚✍✏✤✒ ✙✑✓✡✤✛✌ ✠✑✒✓✔✛✤✡✌✢ ✠✙✏✒✎✩✙✏✔✓.

1. ❄✓ ✑✓✡✤✛✌ ✠✑✒✓✔✛✤✡✌✢ ✡✓✘✗✌✏✤ ☛✡✎✑☛✠ ❄✓✙✏✒✎✩☛✓ .

2. ❅ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✡✎✑✎☛ ✙✎ ✙✏✒✤✛☛✓✗✌ ✔✪✬✤✒✌✏✤ ✗✤✡✍ ✞✽❆✶✿❇❈✱✽ ✸✽✱❆✽, ❃✓✏✤✗ ✡✓✘✗✌✏✤ ☛✡✎✑☛✠OK.

3. ❅ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✡✎✑✎☛ ✙✎ ✙✏✒✤✛☛✓✗✌ ✔✪✬✤✒✌✏✤ ✗✤✡✍ ❉❇✾❇✲✺✵✶✷✲❊✺✽❁ ✺✽❆✶✿❇❈✱✽, ❃✓✏✤✗✡✓✘✗✌✏✤ ☛✡✎✑☛✠ OK.

4. ❅ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✡✎✑✎☛ ✙✎ ✙✏✒✤✛☛✓✗✌ ✔✪✬✤✒✌✏✤ ❋✶❇✾ ✾✿✵✷● ✺✽ ✂✼, ❃✓✏✤✗ ✡✓✘✗✌✏✤ OK.

❍■❏❑▲▼◆❑❖P◗❘❙ ❚❯◗❱❲❘❘ P❖❳❑❯❨❙◗▼❩❙◗❘❬ ❭▲❬ ❖❪❑❭❬❫❘❪ ❚P❱■❑❖

✕✒✌ ✔☛✛✍✮✤✡✡✎✗ ✑✓✒✓✗✤✏✒✤ «✕✎ ✒✓❃✗✤✒✠ ✙✏✒✓✡✌☞✪» ✠✙✏✒✎✩✙✏✔✎ ✓✔✏✎✗✓✏✌✮✤✙☛✌ ✙✎☛✒✓★✓✤✏✜✛✌✡✡✪✤ ✧✓☛✙✪ (✜✎ 75%) ✔ ✙✎✎✏✔✤✏✙✏✔✌✌ ✙ ✧✎✒✗✓✏✎✗ ✬✠✗✓✣✌, ✌✙✑✎✛✚❃✠✤✗✪✗ ✑✎ ✠✗✎✛✮✓✡✌✍(✡✓✑✒✌✗✤✒, ✧✓☛✙ ✠✗✤✡✚❴✓✤✏✙✢ ✙ ✧✎✒✗✓✏✓ Legal ✜✎ ✧✎✒✗✓✏✓ Letter).

✥✙✛✌ ✧✠✡☛☞✌✢ «✕✎ ✒✓❃✗✤✒✠ ✙✏✒✓✡✌☞✪» ✔✪☛✛✍✮✤✡✓, ✜✛✌✡✡✪✤ ✧✓☛✙✪ ✬✠✜✠✏ ✑✤✮✓✏✓✏✚✙✢ ✔ ✑✎✛✡✎✗✗✓✙❴✏✓✬✤ ✡✓ ✡✤✙☛✎✛✚☛✌❵ ✙✏✒✓✡✌☞✓❵. ❛✡✓✮✤✡✌✤✗ ✑✎ ✠✗✎✛✮✓✡✌✍ ✜✛✢ ✑✓✒✓✗✤✏✒✓ ✓✔✏✎✠✗✤✡✚❴✤✡✌✢✔❵✎✜✢★✌❵ ✧✓☛✙✎✔ ✢✔✛✢✤✏✙✢ ✯✱✲.

✥✙✛✌ ✔☛✛✍✮✤✡ ✑✓✒✓✗✤✏✒ ❜✽✱❆✰ - ❝✶✽●✾, ✔✎❃✗✎✘✡✎, ✑✎✡✓✜✎✬✌✏✙✢ ✔☛✛✍✮✌✏✚ ✓✔✏✎✠✗✤✡✚❴✤✡✌✤.❞✏✎ ✙✛✤✣☛✓ ✙✎☛✒✓★✓✤✏ ✒✓❃✗✤✒ ✔❵✎✜✢★✌❵ ✧✓☛✙✎✔ ✌ ✡✤ ✑✎❃✔✎✛✢✤✏ ❴✏✓✗✑✠ ✒✓❃✬✌✏✚ ✧✓☛✙ ✡✓ ✜✔✤✙✏✒✓✡✌☞✪.

✂�✁✄☎✆✝✞✁☎. ❡✬✤✜✌✏✤✙✚, ✮✏✎ ❃✡✓✮✤✡✌✤ ✧✎✒✗✓✏✓ ✡✎✙✌✏✤✛✢ ✑✎ ✠✗✎✛✮✓✡✌✍ ✙✎✎✏✔✤✏✙✏✔✠✤✏✒✓❃✗✤✒✠ ✡✎✙✌✏✤✛✢, ❃✓✣✒✠✘✓✤✗✎✣✎ ✔ ✛✎✏✎☛.

1. ❄✓ ✑✓✡✤✛✌ ✠✑✒✓✔✛✤✡✌✢ ✡✓✘✗✌✏✤ ☛✡✎✑☛✠ ❄✓✙✏✒✎✩☛✓ .

2. ❅ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✡✎✑✎☛ ✙✎ ✙✏✒✤✛☛✓✗✌ ✔✪✬✤✒✌✏✤ ✗✤✡✍ ✞✽❆✶✿❇❈✱✽ ✸✽✱❆✽, ❃✓✏✤✗ ✡✓✘✗✌✏✤ ☛✡✎✑☛✠OK.

3. ❅ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✡✎✑✎☛ ✙✎ ✙✏✒✤✛☛✓✗✌ ✔✪✬✤✒✌✏✤ ✗✤✡✍ ❉❇✾❇✲✺✵✶✷✲❊✺✽❁ ✺✽❆✶✿❇❈✱✽, ❃✓✏✤✗✡✓✘✗✌✏✤ ☛✡✎✑☛✠ OK.

4. ❅ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✡✎✑✎☛ ✙✎ ✙✏✒✤✛☛✓✗✌ ✔✪✬✤✒✌✏✤ ✗✤✡✍ ✂❇ ✿✽❢●✷✿✹ ❆✶✿✽✺✵✻✰, ❃✓✏✤✗ ✡✓✘✗✌✏✤☛✡✎✑☛✠ OK.

5. ❅ ✑✎✗✎★✚✍ ☛✡✎✑✎☛ ✙✎ ✙✏✒✤✛☛✓✗✌ ✔✪✬✤✒✌✏✤ ✑✓✒✓✗✤✏✒ ✯✱✲. ✌✛✌ ✯✰✱✲., ❃✓✏✤✗ ✡✓✘✗✌✏✤☛✡✎✑☛✠ OK ✜✛✢ ✙✎❵✒✓✡✤✡✌✢ ✔✪✬✎✒✓.

❣P■❳❤❑✐❱P ❏P❤P❨❙❳❤❑❖ ❏❑❖❳❑❤◗❑✐ ❏❙❥P❳❘ ❚P❱■❑❖

❦✏✎✬✪ ✑✒✌✡✏✤✒ ✑✎✔✏✎✒✡✎ ✒✓✙✑✤✮✓✏✪✔✓✛ ✙✎❵✒✓✡✤✡✡✪✤ ✔ ✑✓✗✢✏✌ ❃✓✜✓✡✌✢ ✧✓☛✙✓, ✙✛✤✜✠✤✏✓☛✏✌✔✌✒✎✔✓✏✚ ✑✓✒✓✗✤✏✒ �✽❢✿. ✾❇❀✶. ✾✷✴.. ❛✡✓✮✤✡✌✤✗ ✑✎ ✠✗✎✛✮✓✡✌✍ ✜✛✢ ✑✓✒✓✗✤✏✒✓ ✑✎✔✏✎✒✡✎✩

136 ❧✛✓✔✓ 10 ♠✓✬✎✏✓ ✙ ✧✓☛✙✎✗ RUWW

✂�✁✄☎✆ ✝✄✞✟✠✡ ☛✡☞☛�☎✟☛ ✌✍✎. ✏☞☛ ✆✑✒�✓�✓✆☛ ✔✄✓✓✠✕✠ ✂✄✖✄✒�☎✖✄ ✟ ✂✠✒✠✗✘✙ ✂✄✓�☞✆✚✂✖✄✡☞�✓✆☛ ✚✟☎✖✠✛✟☎✡✄ ✡✜✂✠☞✓✆☎� ✟☞�✔✚✙✗✆� ✔�✛✟☎✡✆☛.

1. ✢✄ ✂✄✓�☞✆ ✚✂✖✄✡☞�✓✆☛ ✓✄✣✒✆☎� ✞✓✠✂✞✚ ✢✄✟☎✖✠✛✞✄ .

2. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✒�✓✙ ✦✧★✩✪✫✬✍✧ ✭✧✍★✧, ✑✄☎�✒ ✓✄✣✒✆☎� ✞✓✠✂✞✚OK.

3. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✒�✓✙ ✮✫✯✫✎✰✱✩✲✎✳✰✧✴ ✰✧★✩✪✫✬✍✧, ✑✄☎�✒✓✄✣✒✆☎� ✞✓✠✂✞✚ OK.

4. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✒�✓✙ ✵✧✶✪. ✯✫✷✩. ✯✲✸., ✑✄☎�✒ ✓✄✣✒✆☎� ✞✓✠✂✞✚OK.

5. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✂✄✖✄✒�☎✖ ✌✍✎. ✆☞✆ ✌✹✍✎., ✑✄☎�✒ ✓✄✣✒✆☎� OK.

✺✠✟☞� ☎✠✕✠ ✞✄✞ ✂✄✖✄✒�☎✖ ✵✧✶✪. ✯✫✷✩. ✯✲✸. ✄✞☎✆✡✆✖✠✡✄✓, ✚✟☎✖✠✛✟☎✡✠ ✒✠✣�☎ ✂✠✡☎✠✖✓✠✖✄✟✂�✁✄☎✜✡✄☎✘ ✑✄✔✄✓✆☛ ✝✄✞✟✄.

✻✼✽✼✾✿❀ ❁❂❃❄❅❃❆❇✿ ❈❉❊❅✼ ❋❂✿ ❂✼●❃❇❀ ❆ ❍✼❅❆❃❄

■✖✠✒✞✠✟☎✘ ✑✡✚✞✄ ✝✄✞✟✄ ✒✠✣✓✠ ✆✑✒�✓✆☎✘ ✟ ✂✠✒✠✗✘✙ ✂✄✓�☞✆ ✚✂✖✄✡☞�✓✆☛. ❏✠✣✓✠ ✆✑✒�✓✆☎✘✕✖✠✒✞✠✟☎✘ ✟☞�✔✚✙✗✆❑ ✑✡✚✞✠✡:

▲ ✑✡✚✞✠✡, ✞✠☎✠✖✜� ✟✡☛✑✄✓✜ ✟✠ ✡❑✠✔☛✗✆✒✆ ✆ ✆✟❑✠✔☛✗✆✒✆ ✝✄✞✟✄✒✆;

▲ ✑✡✠✓✞✄ ✔☞☛ ✡❑✠✔☛✗✆❑ ✝✄✞✟✠✡.

✺✠ ✚✒✠☞✁✄✓✆✙ ✑✓✄✁�✓✆�✒ ✂✄✖✄✒�☎✖✄ ✕✖✠✒✞✠✟☎✆ ✑✡✠✓✞✄ ☛✡☞☛�☎✟☛ ▼✱◆✫.

✦✧★✩✪✫✬✍✧ ❖✪✫P✍✫★✩✱ ✯✪✲◗❘✯✪✲❙◗✲✰✱✴, ❖✪✫P✍✫★✩✱ ❖❘◗✍✧ ✷ ✩✲✎✲✭✫✰✰✫✬ ✎✱✰✱✱, ❖✪✫P✍✫★✩✱ ✰✧❙✧✩✱✴✍✰✫✯✫✍ ✱ ❖✪✫P✍✫★✩✱ ✷✹✶✫✷✧

1. ✢✄✣✒✆☎� ✞☞✄✡✆❚✚ ✢✄✟☎✖✠✛✞✄ .

2. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✒�✓✙ ✦✧★✩✪✫✬✍✧ ★✱★✩✲P✹, ✑✄☎�✒ ✓✄✣✒✆☎�✞✓✠✂✞✚ OK.

3. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✒�✓✙ ✦✧★✩✪✫✬✍✧ ❖✪✫P✍✫★✩✱, ✑✄☎�✒ ✓✄✣✒✆☎�✞✓✠✂✞✚ OK.

4. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✒�✓✙ ❯✪✫P✍. ✯✪✲◗❘✯✪✲❙◗✲✰., ✒�✓✙ ❯✪✫P✍.

❖❘◗✍✧ ✷ ✩✲✎. ✎✱✰✱✱, ✒�✓✙ ❯✪✫P✍. ✰✧❙✧✩✱✴ ✍✎✧✷✱❱ ✆☞✆ ✒�✓✙ ❯✪✫P✍✫★✩✳ ✶✷✫✰✍✧ ✆✓✄✣✒✆☎� ✞✓✠✂✞✚ OK.

5. ✤ ✂✠✒✠✗✘✙ ✞✓✠✂✠✞ ✟✠ ✟☎✖�☞✞✄✒✆ ✡✜✥�✖✆☎� ✂✄✖✄✒�☎✖ ✌✹✍✎., ▼✱◆✫, ❲✪✲◗✰✱✬, ✆☞✆ ❯✪✫P✍✫.

6. ✢✄✣✒✆☎� ✞☞✄✡✆❚✚ OK, ✁☎✠✥✜ ✂✠✔☎✡�✖✔✆☎✘ ✡✜✥✠✖.

❳❇✼❄❋❃❉✼✾✿❀ ❋❂✿✾❨❇❩❬ ❍✼❅❆❃❉

❭✟☎✖✠✛✟☎✡✠ ✂�✁✄☎✄�☎ ✟✡�✔�✓✆☛ ✠✥ ✠☎✂✖✄✡✆☎�☞� ✓✄ ✡✟�❑ ✂✖✆✓☛☎✜❑ ✝✄✞✟✄❑. ❪ ✑✄✕✠☞✠✡✞✄❑✡❑✠✔☛✗✆❑ ✝✄✞✟✄ ✒✠✣✓✠ ☎✄✞✣� ✡✡�✟☎✆ ❚☎✄✒✂✠✡✄✓✆� ✟✠✥✟☎✡�✓✓✜❑ ✟✡�✔�✓✆✛, ✞✠☎✠✖✜� ✥✚✔✚☎✡✞☞✙✁�✓✜ ✡ ✞✄✣✔✜✛ ✂✖✆✓☛☎✜✛ ✝✄✞✟ ✟ ❫�☞✘✙ ✂✠✔☎✡�✖✣✔�✓✆☛ ✔✄☎✜ ✆ ✡✖�✒�✓✆ ✂✠☞✚✁�✓✆☛ ✝✄✞✟✄.❴✓✄✁�✓✆�✒ ✂✠ ✚✒✠☞✁✄✓✆✙ ✔☞☛ ✂✄✖✄✒�☎✖✄ ❚☎✄✒✂✠✡✄✓✆☛ ✂✖✆✓☛☎✜❑ ✝✄✞✟✠✡ ☛✡☞☛�☎✟☛ ✌✹✍✎.

❵✵❛❜❝❞❡✦❛❝. ❪✞☞✙✁�✓✆� ✓✄✟☎✖✠✛✞✆ ❚☎✄✒✂✠✡✄✓✆☛ ✒✠✣�☎ ✂✖✆✡�✟☎✆ ✞ ✚✡�☞✆✁�✓✆✙ ✖✄✑✒�✖✄✥✚✒✄✕✆ ✆ ✂�✁✄☎✆ ✡☎✠✖✠✛ ✟☎✖✄✓✆❫✜.

RUWW ✢✄✟☎✖✠✛✞✄ ✂✄✖✄✒�☎✖✠✡ ✝✄✞✟✄ 137

✂�✁✄☎✆✝✞✁☎. ✟✠✡✠ ☛☞✌☞✍✎✠✌ ✡✠✏✡✑✒✠✑✓ ✠✡✔✕✖✡ ✖ ✠✎✍ ☛✌✒✏✓✠✗✍ ✘☞✖✑☞✍, ✖✡✠✡✌✗✎☛✎✙☞✠☞✚✠✑✓ ✛✑✠✌✡✜✑✠✢✡✍.

1. ✣☞ ☛☞✏✎✔✒ ✛☛✌☞✢✔✎✏✒✓ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ ✣☞✑✠✌✡✜✖☞ .

2. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ✞★✩✪✫✬✭✮★ ✯★✮✩★, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛OK.

3. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ✱✬✲✬✳✴✵✪✶✳✷✴★✸ ✴★✩✪✫✬✭✮★, ✰☞✠✎✍✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ OK.

4. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ✹★✮✩✺ - ✻✪★✼✲, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛OK.

5. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ☛☞✌☞✍✎✠✌ ✽✮✳. ✒✔✒ ✽✺✮✳., ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎✖✏✡☛✖✛ OK ✾✔✓ ✑✡✿✌☞✏✎✏✒✓ ✢✗✧✡✌☞.

❀❁❂❃❄❅❆❇❃ ❈❉❄❇❊❋❋ ●❃❇❍■❂❅❏❅ ❑❅▲❉▼◆❄❋❖

P✡✑✔✎ ☞✖✠✒✢☞◗✒✒ ✘✛✏✖◗✒✒ ✰☞✖✌✗✠✡❘✡ ☛✡✔✛✙✎✏✒✓ ☛✡✔✛✙✎✏✏✗✎ ✘☞✖✑✗ ✑✡✿✌☞✏✓✚✠✑✓ ✢ ☛☞✍✓✠✒. ❙✔✓☛✎✙☞✠✒ ✑✡✿✌☞✏✎✏✏✗✿ ✘☞✖✑✡✢ ✏✎✡✧✿✡✾✒✍ ✔✒✙✏✗✜ ✒✾✎✏✠✒✘✒✖☞◗✒✡✏✏✗✜ ✏✡✍✎✌ (PIN).

✽✮✳❚❯✵✪✶ ✯❱✴✮❲✵❚ ❳★✮✫✺✪✬❨✬ ✲✬✳❱❯✶✴✵✸

1. ✣☞ ☛☞✏✎✔✒ ✛☛✌☞✢✔✎✏✒✓ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ ✣☞✑✠✌✡✜✖☞ .

2. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ✞★✩✪✫✬✭✮★ ✯★✮✩★, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛OK.

3. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ✱✬✲✬✳✴✵✪✶✳✷✴★✸ ✴★✩✪✫✬✭✮★, ✰☞✠✎✍✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ OK.

4. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ❩★✮✫. ✲✬✳❱❯✶✴✵✶, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛OK.

5. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ☛☞✌☞✍✎✠✌ ✽✮✳., ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ OK.

6. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✧✛✖✢✎✏✏✡-◗✒✘✌✡✢✡✜ ✖✔☞✢✒☞✠✛✌✗ ✢✢✎✾✒✠✎ ☛☞✌✡✔✕, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ OK.

7. ❙✔✓ ☛✡✾✠✢✎✌✤✾✎✏✒✓ ☛☞✌✡✔✓ ✑ ☛✡✍✡✦✕✚ ✧✛✖✢✎✏✏✡-◗✒✘✌✡✢✡✜ ✖✔☞✢✒☞✠✛✌✗ ✢✢✎✾✒✠✎ ☛☞✌✡✔✕✎✦✎ ✌☞✰ ✒ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ OK.

❬✪✮✳❚❯✵✪✶ ✯❱✴✮❲✵❚ ❳★✮✫✺✪✬❨✬ ✲✬✳❱❯✶✴✵✸

1. ✣☞ ☛☞✏✎✔✒ ✛☛✌☞✢✔✎✏✒✓ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ ✣☞✑✠✌✡✜✖☞ .

2. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ✞★✩✪✫✬✭✮★ ✯★✮✩★, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛OK.

3. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✧✛✖✢✎✏✏✡-◗✒✘✌✡✢✡✜ ✖✔☞✢✒☞✠✛✌✗ ✢✢✎✾✒✠✎ ☛☞✌✡✔✕, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ OK.

4. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ✱✬✲✬✳✴✵✪✶✳✷✴★✸ ✴★✩✪✫✬✭✮★, ✰☞✠✎✍✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛ OK.

5. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ✍✎✏✚ ❩★✮✫. ✲✬✳❱❯✶✴✵✶, ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ ✖✏✡☛✖✛OK.

6. ✥ ☛✡✍✡✦✕✚ ✖✏✡☛✡✖ ✑✡ ✑✠✌✎✔✖☞✍✒ ✢✗✧✎✌✒✠✎ ☛☞✌☞✍✎✠✌ ✽✺✮✳., ✰☞✠✎✍ ✏☞✤✍✒✠✎ OK.

138 ❭✔☞✢☞ 10 ❪☞✧✡✠☞ ✑ ✘☞✖✑✡✍ RUWW

✂�✁✄ ☎ ✆✝✞✟✠✄ ✡✝☛�✝ �☞✌✍�✠☎☞✎✠ ✏✍✏✝✆✍✑✝✠✝✏✏✒✍ ✡✝☛�✒, ☞�✠✓✔✕�✠☎✔ ✏✝✆✍✑✝✠✝✍✠ ✖✠✄✡✝☛�✒, ✆✔�✁✍ ✑✍✗✔ ✔✏✄ ✘☞✙☞✠ ☞✙✝✁✍✏✒ ✄✚ ✆✝✞✟✠✄.

✛✔�✁✍ ✠✔✗✔ ☛✝☛ ✆✝✓✝✞✍✠✓ ✜✢✣✤. ✥✦✧★✩✪✫✬✪ ✝☛✠✄☎✄✓✔☎✝✏, ☞�✠✓✔✕�✠☎✔ ✞✔✭✍✠ ✓✝�✆✍✑✝✠✒☎✝✠✮✆✍✓�✔✏✝✁✮✏✒✍ ✚✝✙✝✏✄✟ ✡✝☛�✝.

✯✰✱✲✳✴✵✶✰ ✷✰✶✱✸✹✸✺✻✼✴✽✴ ✴✾✳✴✱✰

✂�✁✄ ✏✝�✠✓✔✍✏ ✡✝☛�✄✞✄✁✮✏✒✕ ✔✆✓✔�, ✞✔✭✏✔ ✚✝✆✓✔�✄✠✮ ✔✠✆✓✝☎☛☞ ✡✝☛�✝ ✏✝ ✙✝✏✏✔✍ ☞�✠✓✔✕�✠☎✔.(✿✠✔ ✠✝☛✭✍ ✏✝✚✒☎✝✍✠�✟ ✔✆✓✔�✔✞ ✙✓☞✗✔✗✔ ✡✝☛�✄✞✄✁✮✏✔✗✔ ✝✆✆✝✓✝✠✝.)

1. ❀✝ ✆✝✏✍✁✄ ☞✆✓✝☎✁✍✏✄✟ ✏✝✭✞✄✠✍ ☛✏✔✆☛☞ ❁✍✏✎ ✡✝☛�✝ .

2. ❂ ✆✔✞✔✌✮✎ ☛✏✔✆✔☛ �✔ �✠✓✍✁☛✝✞✄ ☎✒✘✍✓✄✠✍ ✞✍✏✎ ❃✢✤✢❄✪❅✤❆ ✥✤✬✪❄✢, ✚✝✠✍✞ ✏✝✭✞✄✠✍☛✏✔✆☛☞ OK.

3. ❂ ✆✔✞✔✌✮✎ ☛✏✔✆✔☛ �✔ �✠✓✍✁☛✝✞✄ ☎✒✘✍✓✄✠✍ ✆✝✓✝✞✍✠✓ ❇✥✤✦❈ ★❈❅✤✦❉❈❅❊✢, ✚✝✠✍✞ ✏✝✭✞✄✠✍OK.

❋✆✆✝✓✝✠ ✏✝✘✍✓✍✠ ✏✔✞✍✓ ☞✙✝✁✍✏✏✔✗✔ ✡✝☛�✄✞✄✁✮✏✔✗✔ ✝✆✆✝✓✝✠✝ ✄ ✆✍✓✍✙✝�✠ ✚✝✆✓✔� ✏✝ ✆✔✁☞✑✍✏✄✍✡✝☛�✝.

●✲✶✺❍■❏✼✸❏ ✷✰✶✱✸✹✸✺✻✼✴✽✴ ❑✺✴✶✰ ▲✱✲✳✴✵✱✲▼✰

◆☞✏☛❖✄✄ ✡✝☛�✝ (✞✄☛✓✔✆✓✔✗✓✝✞✞☞ ✄ ✛P) ✞✔✭✏✔ ✔✠☛✁✎✑✄✠✮ � ✆✝✏✍✁✄ ☞✆✓✝☎✁✍✏✄✟. ✂�✁✄ ✡☞✏☛❖✄✄✡✝☛�✝ ✔✠☛✁✎✑✍✏✒, ☞�✠✓✔✕�✠☎✝, ✆✔✙☛✁✎✑✍✏✏✒✍ ☛ "✠✍✁✍✡✔✏✏✔✞☞" ✆✔✓✠☞ ✡✝☛�✝ ✄ ✓✝�✆✔✁✔✭✍✏✏✒✍✏✄✭✍ ☎ ✠✍◗✏✔✁✔✗✄✑✍�☛✔✕ ❖✍✆✔✑☛✍, ✘☞✙☞✠ ✆✓✔✙✔✁✭✝✠✮ ✡☞✏☛❖✄✔✏✄✓✔☎✝✠✮. ❘�✠✓✔✕�✠☎✔ ✏✍ ✘☞✙✍✠✆✔✁☞✑✝✠✮ ✄ �✔◗✓✝✏✟✠✮ ✡✝☛�✒.

1. ❀✝ ✆✝✏✍✁✄ ☞✆✓✝☎✁✍✏✄✟ ✏✝✭✞✄✠✍ ☛✏✔✆☛☞ ❀✝�✠✓✔✕☛✝ .

2. ❂ ✆✔✞✔✌✮✎ ☛✏✔✆✔☛ �✔ �✠✓✍✁☛✝✞✄ ☎✒✘✍✓✄✠✍ ✞✍✏✎ ❙✢❈❅✤✦❉✣✢ ❈✬❈❅✪❄❆, ✚✝✠✍✞ ✏✝✭✞✄✠✍☛✏✔✆☛☞ OK.

3. ❂ ✆✔✞✔✌✮✎ ☛✏✔✆✔☛ �✔ �✠✓✍✁☛✝✞✄ ☎✒✘✍✓✄✠✍ ✞✍✏✎ ❇❅✣✧❚✩✬❅❯ ❱✢✣❈, ✚✝✠✍✞ ✏✝✭✞✄✠✍ ☛✏✔✆☛☞OK.

4. ❂ ✆✔✞✔✌✮✎ ☛✏✔✆✔☛ �✔ �✠✓✍✁☛✝✞✄ ☎✒✘✍✓✄✠✍ ✆✝✓✝✞✍✠✓ ❲✣✧., ✚✝✠✍✞ ✏✝✭✞✄✠✍ OK.

5. ❳✒✆✔✁✏✄✠✍ ✔✙✏✔ ✄✚ �✁✍✙☞✎✌✄◗ ✙✍✕�✠☎✄✕.

❨ ✂�✁✄ ☎ ✆✝✓✝✞✍✠✓✝◗ ❩✪❬✦✥✢❈✫✦❈❅❯ ✥✤✦❭★✣❅✢ ✘✒✁ ☞�✠✝✏✔☎✁✍✏ ✆✝✓✔✁✮, ☎☎✍✙✄✠✍ ✍✗✔ ✄✏✝✭✞✄✠✍ ☛✏✔✆☛☞ OK.

❨ ✂�✁✄ ☎ ✆✝✓✝✞✍✠✓✝◗ ❩✪❬✦✥✢❈✫✦❈❅❯ ✥✤✦❭★✣❅✢ ✏✍ ✘✒✁ ☞�✠✝✏✔☎✁✍✏ ✆✝✓✔✁✮, �✔✚✙✝✕✠✍ ✍✗✔✆✓✄ ✆✔✟☎✁✍✏✄✄ ✚✝✆✓✔�✝ ✄ ✏✝✭✞✄✠✍ ☛✏✔✆☛☞ OK.

❳✒✆✔✁✏✄✠✍ ✠✍ ✭✍ ✙✍✕�✠☎✄✟, ✑✠✔✘✒ ✝☛✠✄☎✄✓✔☎✝✠✮ ✡✝☛�. ✛✝✓✝✞✍✠✓ ❲❆✣✧. ☎✔��✠✝✏✝☎✁✄☎✝✍✠✡☞✏☛❖✄✄ ✡✝☛�✝.

RUWW ❀✝�✠✓✔✕☛✝ ✆✝✓✝✞✍✠✓✔☎ ✡✝☛�✝ 139

✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ☞✟✌�✟

✍✎✏✑✎✒✓✓✔✏✕ ✏✖✕✗✘✕✙✕✔✚✕ ✛✜✢ ✘✕✎✕✛✒✙✚/✘✎✚✕✓✒ ✣✒✤✗✏✥

✦✧★★✩✪✫✬✭✮✩✯✰✩ ✱✪✧✲✪✮✯✯✰ ★✳✴ ✱✩✪✩★✮✵✬/✱✪✬✩✯✮ ✶✮✷✸✧✭

✹✺✻✻✼✽ ✾✿❀❁✼❂✿❀❃✼ ❄✼❅❅✽❁❆❇❃✺✽❀ ❀✼❈❉❊✼ ❀✼ ❄❁✼❋❁✺●●✻✼✽ ✼❍✽✿❄✽■✽✻❇✽ ❅❈❏ ✿❃❏❑❇ ✿ ▲▼, ❊✼❀✼❁✼✽❃◆✼❅❇❀ ❃ ❊✼●❄❈✽❊❀ ❄✼✿❀✺❃❊❇ ✾✿❀❁✼❂✿❀❃✺. ❖✿❄✼❈❉❑✼❃✺❀❉ ❄❁✼❋❁✺●●✻✼✽ ✼❍✽✿❄✽■✽✻❇✽ ❅❈❏P❈✽❊❀❁✼✻✻✼❂ ✼❀❄❁✺❃❊❇/❄✼❈✾■✽✻❇❏ ◗✺❊✿✼❃, ❊✼❀✼❁✼✽ ❍❘❈✼ ✾✿❀✺✻✼❃❈✽✻✼ ✻✺ ❊✼●❄❉❙❀✽❁✽ ❁✺✻✽✽,●✼❆✻✼ ❀✼❈❉❊✼ ■✽❁✽❑ ●✼❅✽●, ✾❆✽ ❄✼❅❊❈❙■✽✻✻❘❂ ❊ ❊✼●❄❉❙❀✽❁✾; ❇✿❄✼❈❉❑✼❃✺❀❉ ❅❈❏ P❀✼❂ ❚✽❈❇●✼❅✽● ✾✿❀❁✼❂✿❀❃✺ ✻✽❃✼❑●✼❆✻✼.

❯❱✓✕✔✒ ✣✒✤✗✒

❖✿❄✼❈❉❑✾❂❀✽ P❀❇ ❇✻✿❀❁✾❊❚❇❇ ❅❈❏ ✼❀●✽✻❘ ❄✽❁✽❅✺■❇ ✼❀❅✽❈❉✻✼❋✼ ◗✺❊✿✺, ✻✼●✽❁ ❊✼❀✼❁✼❋✼✻✺❍❇❁✺✽❀✿❏ ❃ ❀✽❊✾❲❇❂ ●✼●✽✻❀, ✺ ❀✺❊❆✽ ❅❈❏ ✼❀●✽✻❘ ❄✽❁✽❅✺❃✺✽●✼❋✼ ❇❈❇ ❄❁❇✻❇●✺✽●✼❋✼ ◗✺❊✿✺.

❳❨✯✩❩✮ ❨✩✷❬❭✩✲✧ ✶✮✷✸✮

❪✺❆●❇❀✽ ❊✻✼❄❊✾ ❫❀●✽✻✺ ✻✺ ❄✺✻✽❈❇ ✾❄❁✺❃❈✽✻❇❏. ❴✾❅✽❀ ✼❀●✽✻✽✻✺ ❄✽❁✽❅✺■✺ ❃✿✽◆ ✽❲✽ ✻✽✼❀❄❁✺❃❈✽✻✻❘◆ ✿❀❁✺✻❇❚. ❪✺❆✺❀❇✽ ❊❈✺❃❇❵❇ ❫❀●✽✻✺ ❀✺❊❆✽ ✼✿❀✺✻✺❃❈❇❃✺✽❀ ❃❘❄✼❈✻✽✻❇✽ ❑✺❅✺✻❇❂❄✼ ❋❁✾❄❄✼❃✼●✾ ✻✺❍✼❁✾.

❳❨✯✩❩✮ ✧✫✬★✮❛❭✩✲✧ ✶✮✷✸✮

❖✿❄✼❈❉❑✾❂❀✽ P❀✾ ❄❁✼❚✽❅✾❁✾ ❅❈❏ ✼❀●✽✻❘ ❑✺❅✺✻❇❏ ◗✺❊✿✺ ❃ ✿❈✽❅✾❙❲❇◆ ✿❈✾■✺❏◆:

❜ ❝✿❀❁✼❂✿❀❃✼ ✼❆❇❅✺✽❀ ❄✼❃❀✼❁✻✼❋✼ ✻✺❍✼❁✺ ❄✼✿❈✽ ❄✼❈✾■✽✻❇❏ ✿❇❋✻✺❈✺ «❑✺✻❏❀✼», ✼❀✿✾❀✿❀❃❇❏✼❀❃✽❀✺ ❇❈❇ ✼❵❇❍❊❇ ❃❑✺❇●✼❅✽❂✿❀❃❇❏ ◗✺❊✿✼❃.

❜ ❫❀❄❁✺❃❊✺ ◗✺❊✿✺ ❑✺❄❈✺✻❇❁✼❃✺✻✺ ✻✺ ❍✾❅✾❲✽✽ ❃❁✽●❏.

✹❈❏ ✼❀●✽✻❘ ✼❀❄❁✺❃❊❇ ◗✺❊✿✺ ❃❘❄✼❈✻❇❀✽ ✿❈✽❅✾❙❲❇✽ ❅✽❂✿❀❃❇❏ ❃ ●✽✻❙ ❞❡❢❡❣❤✐ ❥❡❦❧❡:

1. ❪✺ ❄✺✻✽❈❇ ✾❄❁✺❃❈✽✻❇❏ ✻✺❆●❇❀✽ ❊✻✼❄❊✾ ♠✽✻❙ ◗✺❊✿✺ .

2. ♥ ❄✼●✼❲❉❙ ❊✻✼❄✼❊ ✿✼ ✿❀❁✽❈❊✺●❇ ❃❘❍✽❁❇❀✽ ●✽✻❙ ♦♣q♣rstq✉ ✈t✇q♣①②③, ❑✺❀✽● ✻✺❆●❇❀✽❊✻✼❄❊✾ OK.

3. ♥ ❄✼●✼❲❉❙ ❊✻✼❄✼❊ ✿✼ ✿❀❁✽❈❊✺●❇ ❃❘❍✽❁❇❀✽ ●✽✻❙ ❧✈④t✈⑤⑥③s ⑦♣⑧♣⑥③⑤ ⑨♣②④♣, ❑✺❀✽●✻✺❆●❇❀✽ ❊✻✼❄❊✾ OK.

4. ♥ ❄✼●✼❲❉❙ ❊✻✼❄✼❊ ✿✼ ✿❀❁✽❈❊✺●❇ ❄❁✼❈❇✿❀✺❂❀✽ ✼■✽❁✽❅❉ ❑✺❅✺✻❇❂ ◗✺❊✿✺ ❇ ❃❘❍✽❁❇❀✽❑✺❅✺✻❇✽, ❊✼❀✼❁✼✽ ✻✽✼❍◆✼❅❇●✼ ✼❀●✽✻❇❀❉.

5. ❪✺❆●❇❀✽ ❊✻✼❄❊✾ OK ■❀✼❍❘ ❃❘❍❁✺❀❉ ❑✺❅✺✻❇✽, ❊✼❀✼❁✼✽ ✻✽✼❍◆✼❅❇●✼ ✼❀●✽✻❇❀❉.

6. ❪✺❆●❇❀✽ ❊✻✼❄❊✾ OK ❅❈❏ ❄✼❅❀❃✽❁❆❅✽✻❇❏ ✾❅✺❈✽✻❇❏ ❑✺❅✺✻❇❏.

⑩✛✒✜✕✔✚✕ ✣✒✤✗✏✥ ✚❶ ✘✒✓✢❱✚

❖✿❄✼❈❉❑✾❂❀✽ ❄❁❇❃✽❅✽✻✻✾❙ ✻❇❆✽ ❄❁✼❚✽❅✾❁✾ ❀✼❈❉❊✼ ❃ ❀✼● ✿❈✾■✺✽, ✽✿❈❇ ✽✿❀❉ ✼❄✺✿✽✻❇❏, ■❀✼ ❊✾✿❀❁✼❂✿❀❃✾ ❇●✽❙❀ ❅✼✿❀✾❄ ❄✼✿❀✼❁✼✻✻❇✽ ❈❇❚✺, ❊✼❀✼❁❘✽ ●✼❋✾❀ ❄✼❄❘❀✺❀❉✿❏ ❄✼❃❀✼❁✻✼ ❁✺✿❄✽■✺❀✺❀❉◗✺❊✿❘, ◆❁✺✻❏❲❇✽✿❏ ❃ ❄✺●❏❀❇ ✾✿❀❁✼❂✿❀❃✺.

140 ❷❈✺❃✺ 10 ❸✺❍✼❀✺ ✿ ◗✺❊✿✼● RUWW

✂�✁✄☎✂�✁✆✄✁✝✞✁. ✟✠✡☛☞ ✡✌✍✎✏✑✍ ✒✓☛✔✏✍ ✒✡✕✏✡✠✖✡✗ ✒☞✌✓✏✍, ✘✏✓ ✒✠✡✙☞✚✛✠✓ ✛✚✓✜✔☞✏✡✏✒✠✓✕✜✔☞☛✢✗ ✕ ✚✓✖✖✢✗ ☛✡☛☞✖✏ ✣✓✑✎, ✣✓✑✎✢, ✡✤✍✚✓✥✦✍☞ ✒✡✕✏✡✠✖✡✧✡ ✖✓★✡✠✓ ✚✜✔ ✡✏✒✠✓✕✑✍,✣✓✑✎✢ ✎ ✡✏✜✡✤☞✖✖✡✗ ✡✏✒✠✓✕✑✡✗ ✍ ✖☞✠✓✎✒☞✌✓✏✓✖✖✢☞ ✍✜✍ ✒☞✠☞✓✚✠☞✎✡✕✓✖✖✢☞ ✣✓✑✎✢.

1. ✩✓ ✒✓✖☞✜✍ ✛✒✠✓✕✜☞✖✍✔ ✖✓✤☛✍✏☞ ✑✖✡✒✑✛✩✓✎✏✠✡✗✑✓ .

2. ✪ ✒✡☛✡✦✫✥ ✑✖✡✒✡✑ ✎✡ ✎✏✠☞✜✑✓☛✍ ✕✢★☞✠✍✏☞☛☞✖✥ ✬✭✮✯✰✱✲✳✴✵✲✶, ✷✓✏☞☛ ✖✓✤☛✍✏☞✑✖✡✒✑✛ OK.

3. ✪ ✒✡☛✡✦✫✥ ✑✖✡✒✡✑ ✎✡ ✎✏✠☞✜✑✓☛✍ ✕✢★☞✠✍✏☞☛☞✖✥ ✬✭✮✯✰✱✲✳✴✵✲✶ ✸✴✹✮✴, ✷✓✏☞☛✖✓✤☛✍✏☞ ✑✖✡✒✑✛ OK.

4. ✪ ✒✡☛✡✦✫✥ ✑✖✡✒✡✑ ✎✡ ✎✏✠☞✜✑✓☛✍ ✕✢★☞✠✍✏☞✒✓✠✓☛☞✏✠ ☎✺✴✯✲✻✼ ✮✽✾✿✴✵✶✵✵❀✶ ✸✴✹✮❀,✷✓✏☞☛ ✖✓✤☛✍✏☞ OK.

5. ✩✓✤☛✍✏☞ ✑✖✡✒✑✛ OK, ✌✏✡★✢ ✒✡✚✏✕☞✠✚✍✏✫✛✚✓✜☞✖✍☞.

❁❂❃❄❅❆❇❄❈❉❊❋● ❍❉■❂❉ ❂ ❂❋❂❏●❑❉❑❋ DSL, PBX ❋❅❋ ISDN

▲✠✡✚✛✑✏✢ HP ✒✠☞✚✖✓✷✖✓✌☞✖✢ ✚✜✔ ✍✎✒✡✜✫✷✡✕✓✖✍✔ ✕ ✏✠✓✚✍✙✍✡✖✖✢▼ ✓✖✓✜✡✧✡✕✢▼ ✏☞✜☞✣✡✖✖✢▼✎✍✎✏☞☛✓▼. ◆✖✍ ✖☞ ✒✠☞✚✖✓✷✖✓✌☞✖✢ ✚✜✔ ✠✓★✡✏✢ ✖✓ ✜✍✖✍✔▼ DSL, PBX, ISDN ✍✜✍ ✕ ✎✍✎✏☞☛✓▼ VoIP,✏☞☛ ✖☞ ☛☞✖☞☞ ✒✠✍ ✖✓✜✍✌✍✍ ✎✡✡✏✕☞✏✎✏✕✛✥✦✍▼ ✖✓✎✏✠✡☞✑ ✍ ✡★✡✠✛✚✡✕✓✖✍✔ ✍▼ ☛✡✤✖✡ ✍✎✒✡✜✫✷✡✕✓✏✫.

✂�✞❖✁P◗✝✞✁. HP ✠☞✑✡☛☞✖✚✛☞✏ ✕✢✔✎✖✍✏✫ ✛ ✒✡✎✏✓✕✦✍✑✓ ✛✎✜✛✧ ✎✒✡✎✡★✢ ✖✓✎✏✠✡✗✑✍ ✛✎✏✠✡✗✎✏✕✓✚✜✔ ✠✓★✡✏✢ ✎ DSL, PBX, ISDN ✍ VoIP.

HP LaserJet ✒✠☞✚✎✏✓✕✜✔☞✏ ✎✡★✡✗ ✓✖✓✜✡✧✡✕✡☞ ✛✎✏✠✡✗✎✏✕✡, ✖☞ ✎✡✕☛☞✎✏✍☛✡☞ ✎ ✙✍✣✠✡✕✢☛✏☞✜☞✣✡✖✖✢☛ ✡★✡✠✛✚✡✕✓✖✍☞☛ (✑✠✡☛☞ ✎✜✛✌✓☞✕ ✒✠✍☛☞✖☞✖✍✔ ✙✍✣✠✡-✓✖✓✜✡✧✡✕✡✧✡✒✠☞✡★✠✓✷✡✕✓✏☞✜✔). HP ✖☞ ✧✓✠✓✖✏✍✠✛☞✏ ✎✡✕☛☞✎✏✍☛✡✎✏✫ ✛✎✏✠✡✗✎✏✕✓ ✎ ✙✍✣✠✡✕✢☛✍ ✎✠☞✚✓☛✍ ✍✜✍✙✍✣✠✡-✓✖✓✜✡✧✡✕✢☛✍ ✒✠☞✡★✠✓✷✡✕✓✏☞✜✔☛✍.

DSL

❘ ✙✍✣✠✡✕✡✗ ✓★✡✖☞✖✏✎✑✡✗ ✜✍✖✍✍ (DSL) ✍✎✒✡✜✫✷✛☞✏✎✔ ✙✍✣✠✡✕✓✔ ✒☞✠☞✚✓✌✓ ✚✓✖✖✢▼ ✒✡✎✏✓✖✚✓✠✏✖✢☛ ☛☞✚✖✢☛ ✏☞✜☞✣✡✖✖✢☛ ✑✓★☞✜✔☛. ❙✓✖✖✡☞ ✛✎✏✠✡✗✎✏✕✡ ✖☞ ✒✡✚✚☞✠✤✍✕✓☞✏ ✙✍✣✠✡✕✢☞✎✍✧✖✓✜✢. ◆✚✖✓✑✡ ☞✎✜✍ ✕✡ ✕✠☞☛✔ ✖✓✎✏✠✡✗✑✍ DSL ✛✑✓✷✓✖✓ ✑✡✖✣✍✧✛✠✓✙✍✔, ✎✍✧✖✓✜ ☛✡✤☞✏ ★✢✏✫✠✓✷✚☞✜☞✖ ✏✓✑✍☛ ✡★✠✓✷✡☛, ✌✏✡★✢ ✌✓✎✏✫ ✒✡✜✡✎✢ ✍✎✒✡✜✫✷✡✕✓✜✓✎✫ ✚✜✔ ✒☞✠☞✚✓✌✍ ✓✖✓✜✡✧✡✕✡✧✡✎✍✧✖✓✜✓ (✧✡✜✡✎✡✕✡✧✡ ✍ ✣✓✑✎✍☛✍✜✫✖✡✧✡), ✓ ✡✎✏✓✕❚✓✔✎✔ ✌✓✎✏✫ - ✚✜✔ ✒☞✠☞✚✓✌✍ ✙✍✣✠✡✕✢▼ ✚✓✖✖✢▼.

✂�✞❖✁P◗✝✞✁. ✩☞ ✕✎☞ ✣✓✑✎✢ ✒✡✚✚☞✠✤✍✕✓✥✏ ✣✛✖✑✙✍✍ DSL. HP ✖☞ ✧✓✠✓✖✏✍✠✛☞✏✎✡✕☛☞✎✏✍☛✡✎✏✫ ✚✓✖✖✡✧✡ ✛✎✏✠✡✗✎✏✕✓ ✎✡ ✕✎☞☛✍ ✜✍✖✍✔☛✍ ✍ ✒✡✎✏✓✕✦✍✑✓☛✍ ✛✎✜✛✧ DSL.

✪✏✓✖✚✓✠✏✖✢✗ DSL-☛✡✚☞☛ ✍✎✒✡✜✫✷✛☞✏ ✣✍✜✫✏✠, ✌✏✡★✢ ✡✏✚☞✜✍✏✫ ★✡✜☞☞ ★✢✎✏✠✛✥ DSL-✎✕✔✷✫ ✡✏★✡✜☞☞ ☛☞✚✜☞✖✖✡✗ ✎✕✔✷✍ ✓✖✓✜✡✧✡✕✡✧✡ ✏☞✜☞✣✡✖✓ ✍ ✣✓✑✎✍☛✍✜✫✖✡✧✡ ☛✡✚☞☛✓. ❘✡ ☛✖✡✧✍▼ ✎✜✛✌✓✔▼✏✠☞★✛☞✏✎✔ ✍✎✒✡✜✫✷✡✕✓✏✫ ✣✍✜✫✏✠ ✚✜✔ ✓✖✓✜✡✧✡✕✢▼ ✏☞✜☞✣✡✖✡✕ ✍ ✓✖✓✜✡✧✡✕✢▼ ✣✓✑✎✍☛✍✜✫✖✢▼✛✎✏✠✡✗✎✏✕, ✑✡✏✡✠✢☞ ✒✡✚✑✜✥✌☞✖✢ ✑ ✏☞✜☞✣✡✖✖✡✗ ✜✍✖✍✍, ✍✎✒✡✜✫✷✛✥✦☞✗✎✔ DSL-☛✡✚☞☛✡☛. ◆★✢✌✖✡

RUWW ❯✎✒✡✜✫✷✡✕✓✖✍☞ ✣✓✑✎✓ 141

✂�✁✄☎✆✝✞✟ DSL-✠✁✡✠☛ ✂☞✌✍�✁✄☎✆✡✎✌✄ ✄☎✟�✏ ✑✞✡✒✄☞. ✓✡✎ ✂�✡✠✔✌✕✞✎ ✖�✡✌✌ ✂�✍☞�✖✕�✏✞✕✑�☞✗☎✘✞✞ ✞✡✞ ✁✂☞☎✆✟✞ �✖☞☎✄✞✄✌✁✒ ✟ ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✠✁✡✠☛ DSL.

✙✚✛✜✢✣✤ ✥✦✧

★✩✍✌✡✞✌ ✎✆✡✎✌✄✁✎ ☎✕☎✡�☛�✆✪✗ ✠✁✄☞�✏✁✄✆�✗, ✟�✄�☞�✌ ✂�✍✍✌☞✫✞✆☎✌✄✁✎ ✕✌ ✆✁✌✗✞ ✘✞✑☞�✆✪✗✞✄✌✡✌✑�✕☎✗✞. ✓✡✎ ☞☎✖�✄✪ ✑☎✟✁☎ ✗�☛✠✄ ✂�✄☞✌✖�✆☎✄✒✁✎ ✘✞✑☞�-☎✕☎✡�☛�✆✪✌ ✑✞✡✒✄☞✪ ✞✡✞✂☞✌�✖☞☎✩�✆☎✄✌✡✞. ✬✁✡✞ ✂☞�✖✡✌✗✪ ✁ ✂✌☞✌✍☎✔✌✏ ✑☎✟✁☎ ✂☞�✞✩�✭✡✞ ✆ ☞☎✖�✔✌✏ ✁☞✌✍✌ �✑✞✁✕�✏✮✯✰, ✕✌�✖✱�✍✞✗� �✖☞☎✄✞✄✒✁✎ ✩☎ ✁✂☞☎✆✟�✏ ✆ ✁✡✠✫✖✠ ✂�✍✍✌☞✫✟✞ �✑✞✁✕�✏ ✮✯✰. HP ✕✌☛☎☞☎✕✄✞☞✠✌✄ ✁�✆✗✌✁✄✞✗�✁✄✒ ✠✁✄☞�✏✁✄✆☎ ✁ ✘✞✑☞�✆✪✗✞ ✁☞✌✍☎✗✞ ✞✡✞ ✘✞✑☞�-☎✕☎✡�☛�✆✪✗✞✂☞✌�✖☞☎✩�✆☎✄✌✡✎✗✞.

✓✡✎ ✂�✡✠✔✌✕✞✎ ✖�✡✌✌ ✂�✍☞�✖✕�✏ ✞✕✑�☞✗☎✘✞✞ ✞✡✞ ✁✂☞☎✆✟✞ �✖☞☎✄✞✄✌✁✒ ✆ ✁✡✠✫✖✠ ✂�✍✍✌☞✫✟✞�✑✞✁✕�✏ ✮✯✰.

ISDN

✓✡✎ ✂�✡✠✔✌✕✞✎ ✖�✡✌✌ ✂�✍☞�✖✕�✏ ✞✕✑�☞✗☎✘✞✞ ✞✡✞ ✁✂☞☎✆✟✞ �✖☞☎✄✞✄✌✁✒ ✟ ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✠✁✡✠☛ISDN.

✲✳✴✵✶✷✸✵✹✺✻✼✽ ✾✺✿✳✺ ✹ ✳✼✳❀✽❁✺❂ VoIP

❃✁✡✠☛✞ ☛�✡�✁�✆�✏ ✁✆✎✩✞ ✂� IP-✂☞�✄�✟�✡✠ (VoIP) ✔☎✁✄� ✕✌ ✂�✍✍✌☞✫✞✆☎❄✄✁✎ ✑☎✟✁✞✗✞✡✒✕✪✗✞☎✂✂☎☞☎✄☎✗✞, ✩☎ ✞✁✟✡❄✔✌✕✞✌✗ ✁✡✠✔☎✌✆, ✟�☛✍☎ ✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✂☞✎✗� ✩☎✎✆✡✎✌✄, ✔✄� ✠✁✄☞�✏✁✄✆�✂�✍✍✌☞✫✞✆☎✌✄ ✂✌☞✌✍☎✔✠ ✑☎✟✁�✆ ✔✌☞✌✩ IP-✂☞�✄�✟�✡.

❅☞✞ ✆�✩✕✞✟✕�✆✌✕✞✞ ✕✌✂�✡☎✍�✟ ✆ ☞☎✖�✄✌ ✑☎✟✁✞✗✞✡✒✕�☛� ☎✂✂☎☞☎✄☎ ✔✌☞✌✩ ✁✌✄✒ VoIP ✂☞�✆✌☞✒✄✌,✔✄�✖✪ ✆✁✌ ✟☎✖✌✡✞ ✖✪✡✞ ✂�✍✟✡❄✔✌✕✪, ☎ ✂☎☞☎✗✌✄☞✪ ✕☎✁✄☞�✌✕✪. ❆✄✂☞☎✆✟☎ ✑☎✟✁�✆ ✔✌☞✌✩ ✁✌✄✒VoIP ✗�✫✌✄ ✁✄☎✄✒ ✆�✩✗�✫✕�✏ ✂☞✞ ✠✗✌✕✒✭✌✕✞✞ ✁✟�☞�✁✄✞ ✂✌☞✌✍☎✔✞.

✬✁✡✞ ✕✌✂�✡☎✍✟☎ ✕✌ ✠✁✄☞☎✕✌✕☎, �✖☞☎✄✞✄✌✁✒ ✟ ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✠✁✡✠☛ VoIP.

❇✺❁❈❀✷ ✾✺✿✳✺

142 ❉✡☎✆☎ 10 ❊☎✖�✄☎ ✁ ✑☎✟✁�✗ RUWW

✂�✁ ✄☎✆✝✞ ✟✠✡☛☞�✆✌✁☞✍✎✁✝ ✌✍✏✝☞✑ ✒✍☛✄✍ ✄✆✞�✍✎✝✡☞✄✝

✓✔✕ ✖✗✘✙✚ ✛✕✜✢✣✕✙ ✤✥✦✧-✛✢★✙✜✩ ✪✢✫✕✫✢✬✜ ✕✪✭✬✥✕✬ ✘✜ ✛✘✜✬✔✕ ✭✢✣✣✮✚. ✯✔✰✱✕✬ ✤✢✲✖✕★✕✥✩✣✮✬✢✛✛✢✔✢✜✮ ✖✘✚✔✢✣✙✳✜ ✖✜✔✢✣✕✴✮ ✤✢✲✖✘✵ ✲✢✲ ✵ ✣✘✔★✢✥✩✣✘★ ✶✷✸, ✜✢✲ ✕ ✵✘ ✵✔✬★✬✣✣✘★ ✶✷✸.✹✘✔★✢✥✩✣✘✬ ✶✷✸ ✜✬✔✙✬✜ ✵✖✬ ✭✢✣✣✮✬ ✖✔✢✪✰ ✛✘✖✥✬ ✖✗✘✙ ✵ ✛✕✜✢✣✕✕, ✜✘✱✭✢ ✲✢✲ ✵✔✬★✬✣✣✘✬ ✶✷✸✖✛✘✖✘✗✣✘ ✚✔✢✣✕✜✩ ✭✢✣✣✮✬ ✵ ✜✬✺✬✣✕✬ 60 ★✕✣✰✜ ✛✘✖✥✬ ✖✗✘✙ ✛✕✜✢✣✕✙. ✻✥✦✧-✛✢★✙✜✩ ✖✛✘✖✘✗✣✢✚✔✢✣✕✜✩ ✭✢✣✣✮✬ ✱✘✭✢★✕ ✗✬✪ ✭✘✛✘✥✣✕✜✬✥✩✣✘✱✘ ✛✕✜✢✣✕✙.

✼✽✾✿❀❁❂❀ ❃❀❂❄❀

❅☞✌�✍❆☛✍ ✒✍☛✄✍ ✄ ✌✠✍✎❇✡☞✍ ✄☛✍✎✡�✍

1. ❈✢✪★✬✖✜✕✜✬ ✭✘✲✰★✬✣✜ ✣✢ ✖✜✬✲✥✬ ✛✥✢✣✧✬✜✢✥✕✴✬✵✘❉ ✖✜✘✔✘✣✘❉ ✵✣✕✪.

2. ✹✢❊★✕✜✬ ✲✥✢✵✕✧✰ ❋✬✥✬✤✘✣✣✢✙ ✲✣✕✱✢ .

3. ●✮✗✬✔✕✜✬ ✕✪ ✖✛✕✖✲✢ ✜✬✥✬✤✘✣✣✘❉ ✲✣✕✱✕✣✰❊✣✰✳ ✪✢✛✕✖✩. ❍✖✥✕ ✣✰❊✣✢✙ ✪✢✛✕✖✩✘✜✖✰✜✖✜✵✰✬✜, ✣✢✗✬✔✕✜✬ ✜✬✥✬✤✘✣✣✮❉ ✣✘★✬✔✖ ✛✢✣✬✥✕ ✰✛✔✢✵✥✬✣✕✙.

4. ✹✢ ✛✢✣✬✥✕ ✰✛✔✢✵✥✬✣✕✙ ✣✢❊★✕✜✬ ✲✣✘✛✲✰✷✢✛✰✖✲ ✤✢✲✖✢ . ✸✖✜✔✘❉✖✜✵✘ ✣✢✺✣✬✜✘✜✛✔✢✵✲✰ ✤✢✲✖✢.

RUWW ■✖✛✘✥✩✪✘✵✢✣✕✬ ✤✢✲✖✢ 143

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞☎✝✟✠✆ ✟ ✡✟�✄✠☛✟�✆☎ ✁✠☞☎✌✍ ☞✠✝✡✎✏✑�✠✆

1. ✒✓✔✕✖✗✘✗✕ ✓✙✘✚✘✛✜✢✣ ✤ ✥✖✗✙✓✦✖✗✤✓ ✧✓★✜✩✘★✓✪✥✔✕✛✗✓✤ ✢✘✫✕✤✓✦ ✖✗✓✙✓✛✓✦ ✤✤✕✙✬.

✭✮✯✰✱✲✳✴✯✱. ✵✔✕✖✗✘✔✓✖✗✶ ✥✖✗✙✓✦✖✗✤✜✧✓★✜✩✘ ★✓✪✥✔✕✛✗✓✤ ✛✕ ✧✙✕✤✣✷✜✕✗ 35✢✘✖✗✓✤ ✧✢✓✗✛✓✖✗✶✸ 75 ✚/✔2 (20 ✹✥✛✗✓✤).

✭✮✱✺✻✭✮✱✼✺✱✴✯✱. ✽✗✓✾✣✧✙✕★✓✗✤✙✜✗✘✗✶ ✧✓✤✙✕✿★✕✛✘✕ ✥✖✗✙✓✦✖✗✤✜,✛✕ ✘✖✧✓✢✶❀✥✦✗✕ ✛✓✖✘✗✕✢✶ ✖✪✓✙✙✕✪✗✘✙✥✸❁✕✦ ✢✕✛✗✓✦, ✪✓✙✙✕✪✗✘✙✥✸❁✕✦✿✘★✪✓✖✗✶✸, ✖✪✙✕✧✪✜✔✘ ★✢❂ ✾✥✔✜✚✘ ✘✢✘✖✪✓✾✪✜✔✘. ❃✕ ❀✜✚✙✥✿✜✦✗✕ ✤ ✥✖✗✙✓✦✖✗✤✓✧✓★✜✩✘ ★✓✪✥✔✕✛✗✓✤ ✹✓✗✓✚✙✜✹✘✘, ✔✕✢✪✘✕✘✢✘ ✬✙✥✧✪✘✕ ✓✙✘✚✘✛✜✢✣.

2. ❄✗✙✕✚✥✢✘✙✥✦✗✕ ✧✓✢✓✿✕✛✘✕ ✛✜✧✙✜✤✢❂✸❁✘✬✗✜✪, ✩✗✓✾✣ ✓✛✘ ✧✙✘✢✕✚✜✢✘ ✪ ✾✥✔✜✚✕.

3. ❃✜✿✔✘✗✕ ✪✢✜✤✘✷✥ ❅✕✢✕✹✓✛✛✜❂ ✪✛✘✚✜ .

4. ✵✣✾✕✙✘✗✕ ✘❀ ✖✧✘✖✪✜ ✗✕✢✕✹✓✛✛✓✦ ✪✛✘✚✘✛✥✿✛✥✸ ❀✜✧✘✖✶. ❆✖✢✘ ✛✥✿✛✜❂ ❀✜✧✘✖✶✓✗✖✥✗✖✗✤✥✕✗, ✛✜✾✕✙✘✗✕ ✗✕✢✕✹✓✛✛✣✦ ✛✓✔✕✙✖ ✧✜✛✕✢✘ ✥✧✙✜✤✢✕✛✘❂.

5. ❃✜ ✧✜✛✕✢✘ ✥✧✙✜✤✢✕✛✘❂ ✛✜✿✔✘✗✕ ✪✛✓✧✪✥❇✜✧✥✖✪ ✹✜✪✖✜ . ❈✖✗✙✓✦✖✗✤✓ ✛✜✩✛✕✗✓✗✧✙✜✤✪✥ ✹✜✪✖✜.

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞☎✝✟☎ ✟ ✑☎❉✠✄✠✎ ✑✠✎✏✄☎ ✆✄✡✌✑✡❊

❋✜✪ ✧✙✜✤✘✢✓, ✥✖✗✙✓✦✖✗✤✓ ✛✜✾✘✙✜✕✗ ✛✓✔✕✙ ✧✓✖✢✕ ✛✜✿✜✗✘❂ ✪✢✜✤✘✷✘ ❇✜✧✥✖✪ ✹✜✪✖✜ . ●✛✓✚★✜✗✙✕✾✥✕✗✖❂, ✩✗✓✾✣ ✥✖✗✙✓✦✖✗✤✓ ✛✜✾✘✙✜✢✓ ✪✜✿★✥✸ ✫✘✹✙✥ ✖✙✜❀✥ ✧✓✖✢✕ ✛✜✿✜✗✘❂ ✖✓✓✗✤✕✗✖✗✤✥✸❁✕✦

✪✢✜✤✘✷✘. ❃✜✧✙✘✔✕✙, ✕✖✢✘ ✓✧✢✜✗✜ ✤✣❀✓✤✜ ✹✜✪✖✜ ✤✣✧✓✢✛❂✕✗✖❂ ✖ ✧✓✔✓❁✶✸ ✗✕✢✕✹✓✛✛✓✦ ✪✜✙✗✣, ✗✓✔✓✿✕✗ ✧✓✗✙✕✾✓✤✜✗✶✖❂ ✛✜✾✙✜✗✶ ✛✓✔✕✙ ✹✜✪✖✜, ★✓✿★✜✗✶✖❂ ✖✘✚✛✜✢✜ ✧✙✘✕✔✜ ✗✕✢✕✹✓✛✛✓✦ ✖✗✜✛✫✘✘, ✜❀✜✗✕✔ ✛✜✾✙✜✗✶ ✛✓✔✕✙ ✗✕✢✕✹✓✛✛✓✦ ✪✜✙✗✣. ✒✙✘ ✘✖✧✓✢✶❀✓✤✜✛✘✘ ✔✕✿★✥✛✜✙✓★✛✓✦ ✢✘✛✘✘ ✖✤❂❀✘✔✓✿✕✗ ✧✓✗✙✕✾✓✤✜✗✶✖❂ ✛✜✾✙✜✗✶ ✩✜✖✗✶ ✛✓✔✕✙✜, ✜ ❀✜✗✕✔, ✧✕✙✕★ ✧✙✓★✓✢✿✕✛✘✕✔ ✛✜✾✓✙✜,✧✙✓✖✢✥✷✜✗✶ ✗✓✛✜✢✶✛✣✕ ✖✘✚✛✜✢✣.

144 ❍✢✜✤✜ 10 ■✜✾✓✗✜ ✖ ✹✜✪✖✓✔ RUWW

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞☎✝✟☎ ✠✄✡✁✁☛ ✆✄✡☞✌✡✍ (✎�✁✄☎✆✝☎ ✞☎✝✟☎ ✟✁☛✏✑☎✒✓✌✎ ✟✎✔✕☎✌✌✎✖ ✠✄✡✁✁☛)

✗✘✙ ✚✛✜✜✢✘✣✤ ✥✛✣✜✦✧ ★✚✩✪✪✫ ✪✦✘✩✬✛✭✫✘✫✮:

1. ✯✛★✚✩✰✤✭✫ ✱✦✣✩✲✫✳✭ ✧ ✪✦✱✛✴✵✤✮ ✘✦✭✦✣ ✩✜✭✚✦✮✜✭✧✛ ✪✦✱✛✬✤ ✱✦✣✩✲✫✳✭✦✧.

2. ✶✛✷✲✤✭✫ ✣✘✛✧✤✸✩ ✹✫✘✫✥✦✳✳✛✙ ✣✳✤★✛ .

3. ✺✢✻✫✚✤✭✫ ✤✰ ✜✪✤✜✣✛ ✭✫✘✫✥✦✳✳✦✮ ✣✳✤★✤ ✳✩✷✳✩✴ ✰✛✪✤✜✼. ✽✜✘✤ ✳✩✷✳✛✙ ✰✛✪✤✜✼ ✦✭✜✩✭✜✭✧✩✫✭,✳✛✻✫✚✤✭✫ ✭✫✘✫✥✦✳✳✢✮ ✳✦✲✫✚ ✜ ✪✛✳✫✘✤ ✩✪✚✛✧✘✫✳✤✙.

4. ✗✘✙ ✪✚✦✱✦✘✷✫✳✤✙ ✳✛✻✦✚✛ ✳✦✲✫✚✦✧ ✪✦✧✭✦✚✤✭✫ ✱✫✮✜✭✧✤✙ 2 ✤ 3. ✽✜✘✤ ✳✛✻✦✚ ✳✦✲✫✚✦✧✰✛✧✫✚✸✫✳, ✪✫✚✫✮✱✤✭✫ ✣ ✜✘✫✱✩✴✵✫✲✩ ✱✫✮✜✭✧✤✴.

5. ✶✛✷✲✤✭✫ ✣✘✛✧✤✸✩ ✯✛✪✩✜✣ ✥✛✣✜✛ .

6. ✽✜✘✤ ✳✫✦✻✾✦✱✤✲✦ ✦✭✜✣✛✳✤✚✦✧✛✭✼ ✱✚✩★✤✫ ✜✭✚✛✳✤✿✢, ✳✛✷✲✤✭✫ ✣✳✦✪✣✩ 1 ✱✘✙ ✧✢✻✦✚✛ ✧✛✚✤✛✳✭✛❀☎, ✤ ✪✦✧✭✦✚✤✭✫ ✱✫✮✜✭✧✤✫ 5 ✱✘✙ ✣✛✷✱✦✮ ✦✭✪✚✛✧✘✙✫✲✦✮ ✜✭✚✛✳✤✿✢ ✥✛✣✜✛. ✽✜✘✤ ✚✛✻✦✭✛✰✛✧✫✚✸✫✳✛, ✳✛✷✲✤✭✫ ✣✳✦✪✣✩ 2 ✱✘✙ ✧✢✻✦✚✛ ✧✛✚✤✛✳✭✛ ❁☛�.

❂✜✭✚✦✮✜✭✧✦ ✦✭✪✚✛✧✤✭ ✥✛✣✜✤✲✤✘✼✳✦✫ ✜✦✦✻✵✫✳✤✫ ✳✛ ✣✛✷✱✢✮ ✩✣✛✰✛✳✳✢✮ ✳✦✲✫✚ ✥✛✣✜✛. ✽✜✘✤✣✛✣✦✮-✘✤✻✦ ✳✦✲✫✚ ✧ ★✚✩✪✪✫ ✰✛✳✙✭ ✤✘✤ ✳✫ ✦✭✧✫✬✛✫✭, ✩✜✭✚✦✮✜✭✧✦ ✧✢✪✦✘✳✤✭ ✪✦✧✭✦✚✳✢✮ ✳✛✻✦✚✳✦✲✫✚✛ ✧ ✜✦✦✭✧✫✭✜✭✧✤✤ ✜ ✪✛✚✛✲✫✭✚✛✲✤ ✪✦✧✭✦✚✳✦★✦ ✳✛✻✦✚✛. ❃✦✜✘✫ ✳✫✜✣✦✘✼✣✤✾ ✳✫✩✱✛✬✳✢✾✪✦✪✢✭✦✣ ✪✦✧✭✦✚✳✦★✦ ✳✛✻✦✚✛ ✩✜✭✚✦✮✜✭✧✦ ✰✛✳✫✜✫✭ ✦✸✤✻✣✩ ✧ ✷✩✚✳✛✘ ✚✛✻✦✭✢ ✥✛✣✜✛ ✤ ✪✫✚✫✮✱✫✭ ✣✜✘✫✱✩✴✵✫✲✩ ✳✦✲✫✚✩ ✧ ★✚✩✪✪✫.

❄✎✆�✎✄ ✌☎❅✎✄☎ �☛✒☛✞✎✌✌✎✠✎ ✌✎❆☛✄☎ ✆✄✡☞✌✡✍

1. ❃✦✲✫✜✭✤✭✫ ✱✦✣✩✲✫✳✭ ✧ ✩✜✭✚✦✮✜✭✧✦ ✪✦✱✛✬✤ ✱✦✣✩✲✫✳✭✦✧.

2. ✶✛ ✪✛✳✫✘✤ ✩✪✚✛✧✘✫✳✤✙ ✳✛✷✲✤✭✫ ✣✳✦✪✣✩ ❃✦✧✭✦✚✳✢✮ ✳✛✻✦✚ .

3. ✶✛✷✲✤✭✫ ✣✘✛✧✤✸✩ ✯✛✪✩✜✣ ✥✛✣✜✛ .

4. ✽✜✘✤ ✳✫✦✻✾✦✱✤✲✦ ✦✭✜✣✛✳✤✚✦✧✛✭✼ ✱✚✩★✤✫ ✜✭✚✛✳✤✿✢, ✳✛✷✲✤✭✫ ✣✳✦✪✣✩ 1 ✱✘✙ ✧✢✻✦✚✛ ✧✛✚✤✛✳✭✛❀☎, ✤ ✪✦✧✭✦✚✤✭✫ ✱✫✮✜✭✧✤✫ 3 ✱✘✙ ✣✛✷✱✦✮ ✦✭✪✚✛✧✘✙✫✲✦✮ ✜✭✚✛✳✤✿✢ ✥✛✣✜✛. ✽✜✘✤ ✚✛✻✦✭✛✰✛✧✫✚✸✫✳✛, ✳✛✷✲✤✭✫ ✣✳✦✪✣✩ 2 ✱✘✙ ✧✢✻✦✚✛ ✧✛✚✤✛✳✭✛ ❁☛�.

❂✜✭✚✦✮✜✭✧✦ ✦✭✪✚✛✧✤✭ ✥✛✣✜✤✲✤✘✼✳✦✫ ✜✦✦✻✵✫✳✤✫ ✳✛ ✳✦✲✫✚ ✥✛✣✜✛, ✳✛✻✚✛✳✳✢✮ ✪✦✧✭✦✚✳✦. ✽✜✘✤✣✛✣✦✮-✘✤✻✦ ✳✦✲✫✚ ✰✛✳✙✭ ✤✘✤ ✳✫ ✦✭✧✫✬✛✫✭, ✩✜✭✚✦✮✜✭✧✦ ✧✢✪✦✘✳✤✭ ✪✦✧✭✦✚✳✢✮ ✳✛✻✦✚ ✳✦✲✫✚✛ ✧✜✦✦✭✧✫✭✜✭✧✤✤ ✜ ✪✛✚✛✲✫✭✚✛✲✤ ✪✦✧✭✦✚✳✦★✦ ✳✛✻✦✚✛. ❃✦✜✘✫ ✳✫✜✣✦✘✼✣✤✾ ✳✫✩✱✛✬✳✢✾ ✪✦✪✢✭✦✣✪✦✧✭✦✚✳✦★✦ ✳✛✻✦✚✛ ✩✜✭✚✦✮✜✭✧✦ ✰✛✳✫✜✫✭ ✦✸✤✻✣✩ ✧ ✷✩✚✳✛✘ ✚✛✻✦✭✢ ✥✛✣✜✛.

RUWW ❇✜✪✦✘✼✰✦✧✛✳✤✫ ✥✛✣✜✛ 145

✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ✝✟✁✡�☛☞ ✌✍�✎✏✄✑✄ ✡ ✑✏✒✁✁✄✞✄✑✄ ✠✟✌✄✏✟

✓✔✕✖✗✘✙✗ ✚✗✙✛✗ ✛ ✕✜✢✜✣✤✥ ✦✧✛✔✖✜★✜ ✩✗✦✜✖✗

1. ✪✫✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✮✶✲✷✱ ✸✴ ✸✹✴✳✷✴✺ ✻✴✱✴✵ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸ ✰✻✰ ✷✫ ✽✻✫✷✿✲✱✼✵✫✷✲✭✫.

2. ❀❁✽✴✻✷✰✱✲ ✴✳✷✴ ✰✯ ✮✵✫✯✫✷✷❁✹ ✷✰❂✲ ✳✲✺✼✱✸✰✺.

❃ ❄✫❂✶✰✱✲ ✵✻✫✸✰✿✮ ✳✻❅ ❆❁✼✱✭✴✬✴ ✷✫❆✴✭✫, ✽✭✰✼✸✴✲✷✷✮❇ ✷✮❂✷✴✶✮ ✷✴✶✲✭✮.

❃ ❄✫❂✶✰✱✲ ✵✷✴✽✵✮ ❈✲✻✲❉✴✷✷✫❅ ✵✷✰✬✫ , ✯✫✱✲✶ ✼ ✽✴✶✴❊❋❇ ❆✮✵✸✲✷✷✴-●✰❉✭✴✸✴✺✵✻✫✸✰✫✱✮✭❁ ✸❁❆✲✭✰✱✲ ✯✫✽✰✼❋ ❆❁✼✱✭✴✬✴ ✷✫❆✴✭✫ ✰ ✷✫❂✶✰✱✲ ✵✷✴✽✵✮ OK.

3. ✪✫✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✮✶✲✷✱ ✸✴ ✸✹✴✳✷✴✺ ✻✴✱✴✵ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸ ✰✻✰ ✷✫ ✽✻✫✷✿✲✱✼✵✫✷✲✭✫.

4. ❄✫❂✶✰✱✲ ✵✻✫✸✰✿✮ ✪✫✽✮✼✵ ❉✫✵✼✫ . ❍✼✻✰ ✼✱✭✫✷✰●❁, ✵✴✱✴✭❁✲ ✷✲✴❆✹✴✳✰✶✴ ✴✱✽✭✫✸✰✱❋,✷✫✹✴✳❅✱✼❅ ✸ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✲ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸, ✴✱✽✭✫✸✵✫ ✷✫✾✷✲✱✼❅ ✫✸✱✴✶✫✱✰✾✲✼✵✰.

5. ❍✼✻✰ ✳✫✱✾✰✵ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸ ✴✽✭✲✳✲✻❅✲✱, ✾✱✴ ✳✴✵✮✶✲✷✱ ✷✲ ✯✫✬✭✮❂✲✷ ✸✴✸✹✴✳✷✴✺ ✻✴✱✴✵ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸, ✷✫ ✳✰✼✽✻✲✲ ✽✫✷✲✻✰ ✮✽✭✫✸✻✲✷✰❅ ✴✱✴❆✭✫✯✰✱✼❅✼✻✲✳✮❇❊✲✲ ✼✴✴❆❊✲✷✰✲ ✓✔✕✖. ✛✜ ✛✔■✙❏✗? 1=❑✗ 2=▲■✔. ▼✻❅ ✱✴✬✴ ✾✱✴❆❁ ✴✱✽✭✫✸✰✱❋ ❉✫✵✼ ✼✽✻✫✷✿✲✱✫, ✷✫❂✶✰✱✲ 1 ✳✻❅ ✸❁❆✴✭✫ ❑✗, ✫ ✯✫✱✲✶ ✷✫❂✶✰✱✲ ✵✷✴✽✵✮ OK.

◆✴✼✻✲ ✷✫❂✫✱✰❅ ✵✷✴✽✵✰ OK ✷✫ ✳✰✼✽✻✲✲ ✽✫✷✲✻✰ ✮✽✭✫✸✻✲✷✰❅ ✽✴❅✸✰✱✼❅ ✼✴✴❆❊✲✷✰✲ ❖✗★✖P◗❘✔■✛✔✖✗✩❘❙P: ❚. ✩✗❯✢. OK.

6. ❍✼✻✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱ ✮❂✲ ✷✫✹✴✳✰✱✼❅ ✷✫ ✽✻✫✷✿✲✱✲ ✼✵✫✷✲✭✫, ✷✫❂✶✰✱✲ ✵✷✴✽✵✮ OK (✰✻✰ ✽✴✶✲✼✱✰✱✲✳✴✵✮✶✲✷✱ ✷✫ ✽✻✫✷✿✲✱ ✼✵✫✷✲✭✫ ✰ ✷✫❂✶✰✱✲ ✵✷✴✽✵✮ OK).

◆✴ ✯✫✸✲✭✿✲✷✰✰ ✼✵✫✷✰✭✴✸✫✷✰❅ ✼✱✭✫✷✰●❁ ✷✫ ✳✰✼✽✻✲✲ ✽✫✷✲✻✰ ✮✽✭✫✸✻✲✷✰❅ ✽✴❅✸✻❅✲✱✼❅✼✴✴❆❊✲✷✰✲ ❱✣■ ✜❲✩✗ ✛✔✖.? 1=❑✗ 2=▲■✔.

7. ❍✼✻✰ ✷✲✴❆✹✴✳✰✶✴ ✴✱✼✵✫✷✰✭✴✸✫✱❋ ✳✭✮✬✰✲ ✼✱✭✫✷✰●❁, ✷✫❂✶✰✱✲ ✵✻✫✸✰✿✮ 1 ✳✻❅ ✸❁❆✴✭✫✸✫✭✰✫✷✱✫ ❑✗, ✰ ✽✴✸✱✴✭✰✱✲ ✳✲✺✼✱✸✰✲ 5 ✳✻❅ ✵✫❂✳✴✺ ✴✱✽✭✫✸✻❅✲✶✴✺ ✼✱✭✫✷✰●❁ ❉✫✵✼✫.

❍✼✻✰ ✭✫❆✴✱✫ ✯✫✸✲✭✿✲✷✫, ✷✫❂✶✰✱✲ ✵✻✫✸✰✿✮ 2 ✳✻❅ ✸❁❆✴✭✫ ✸✫✭✰✫✷✱✫ ▲■✔.

◆✴✼✻✲ ✱✴✬✴ ✵✫✵ ✽✴✼✻✲✳✷❅❅ ✼✱✭✫✷✰●✫ ✳✴✵✮✶✲✷✱✫ ✸❁✺✳✲✱ ✰✯ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫, ✶✴❂✷✴ ✷✫✾✫✱❋ ✴✱✽✭✫✸✵✮✼✻✲✳✮❇❊✲✬✴ ❉✫✵✼✫, ✵✴✽✰✭✴✸✫✷✰✲ ✰✻✰ ✼✵✫✷✰✭✴✸✫✷✰✲.

✓✔✕✖✗✘✙✗ ✚✗✙✛✗ ✛ ✕✜✢✜✣✤✥ ★✖P✕✕✜✘✜★✜ ✩✗✦✜✖✗

1. ✪✫✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✮✶✲✷✱ ✸✴ ✸✹✴✳✷✴✺ ✻✴✱✴✵ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸ ✰✻✰ ✷✫ ✽✻✫✷✿✲✱✼✵✫✷✲✭✫.

2. ❀❁✽✴✻✷✰✱✲ ✴✳✰✷ ✰✯ ✼✻✲✳✮❇❊✰✹ ✿✫✬✴✸.

❃ ❄✫❂✶✰✱✲ ✵✻✫✸✰✿✮ ✳✻❅ ❆❁✼✱✭✴✬✴ ✷✫❆✴✭✫, ✽✭✰✼✸✴✲✷✷✮❇ ❳✱✴✺ ✬✭✮✽✽✲.

❃ ❄✫❂✶✰✱✲ ✵✷✴✽✵✮ ❈✲✻✲❉✴✷✷✫❅ ✵✷✰✬✫ , ✯✫✱✲✶ ✼ ✽✴✶✴❊❋❇ ❆✮✵✸✲✷✷✴-●✰❉✭✴✸✴✺✵✻✫✸✰✫✱✮✭❁ ✸❁❆✲✭✰✱✲ ✯✫✽✰✼❋ ✬✭✮✽✽✴✸✴✬✴ ✷✫❆✴✭✫ ✰ ✷✫❂✶✰✱✲ ✵✷✴✽✵✮ OK.

3. ❄✫❂✶✰✱✲ ✵✻✫✸✰✿✮ ✪✫✽✮✼✵ ❉✫✵✼✫ . ❍✼✻✰ ✼✱✭✫✷✰●❁, ✵✴✱✴✭❁✲ ✷✲✴❆✹✴✳✰✶✴ ✴✱✽✭✫✸✰✱❋,✷✫✹✴✳❅✱✼❅ ✸ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✲ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸, ✴✱✽✭✫✸✵✫ ✷✫✾✷✲✱✼❅ ✫✸✱✴✶✫✱✰✾✲✼✵✰.

4. ❍✼✻✰ ✳✫✱✾✰✵ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸ ✴✽✭✲✳✲✻❅✲✱, ✾✱✴ ✳✴✵✮✶✲✷✱ ✷✲ ✯✫✬✭✮❂✲✷ ✸✴✸✹✴✳✷✴✺ ✻✴✱✴✵ ✮✼✱✭✴✺✼✱✸✫ ✽✴✳✫✾✰ ✳✴✵✮✶✲✷✱✴✸, ✷✫ ✳✰✼✽✻✲✲ ✽✫✷✲✻✰ ✮✽✭✫✸✻✲✷✰❅ ✴✱✴❆✭✫✯✰✱✼❅

146 ❨✻✫✸✫ 10 ❩✫❆✴✱✫ ✼ ❉✫✵✼✴✶ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✁✁ ✂✞✞✟✝✁✠✡✁ ☛☞✌✍. ✎✏ ✎☞✑✒✓✔? 1=✕✔ 2=✖✑☞. ✗�✘ ✙✞✚✞ ✛✙✞✟✜ ✞✙✢✣✤✥✡✙✦ ✧✤★✂ ✂✢�✤✠✩✁✙✤, ✠✤✪✫✡✙✁ 1 ✄�✘ ✥✜✟✞✣✤ ✕✔, ✤ ✬✤✙✁✫ ✠✤✪✫✡✙✁ ★✠✞✢★☎ OK.

✭✞✂�✁ ✠✤✪✤✙✡✘ ★✠✞✢★✡ OK ✠✤ ✄✡✂✢�✁✁ ✢✤✠✁�✡ ☎✢✣✤✥�✁✠✡✘ ✢✞✘✥✡✙✂✘ ✂✞✞✟✝✁✠✡✁ ✮✔✯✍✰✱✲☞✑✎☞✍✔✳✲✴✰: ✵. ✳✔✶✷. OK.

5. ✸✂�✡ ✄✞★☎✫✁✠✙ ☎✪✁ ✠✤✹✞✄✡✙✂✘ ✠✤ ✢�✤✠✩✁✙✁ ✂★✤✠✁✣✤, ✠✤✪✫✡✙✁ ★✠✞✢★☎ OK (✡�✡ ✢✞✫✁✂✙✡✙✁✄✞★☎✫✁✠✙ ✠✤ ✢�✤✠✩✁✙ ✂★✤✠✁✣✤ ✡ ✠✤✪✫✡✙✁ ★✠✞✢★☎ OK).

✭✞ ✬✤✥✁✣✩✁✠✡✡ ✂★✤✠✡✣✞✥✤✠✡✘ ✂✙✣✤✠✡✺✜ ✠✤ ✄✡✂✢�✁✁ ✢✤✠✁�✡ ☎✢✣✤✥�✁✠✡✘ ✢✞✘✥�✘✁✙✂✘✂✞✞✟✝✁✠✡✁ ✻✼✑ ✏✽✳✔ ✎☞✍.? 1= ✕✔ 2=✖✑☞.

6. ✸✂�✡ ✠✁✞✟✹✞✄✡✫✞ ✞✙✂★✤✠✡✣✞✥✤✙✦ ✄✣☎✚✡✁ ✂✙✣✤✠✡✺✜, ✠✤✪✫✡✙✁ ★�✤✥✡✩☎ 1 ✄�✘ ✥✜✟✞✣✤✥✤✣✡✤✠✙✤ ✕✔, ✡ ✢✞✥✙✞✣✡✙✁ ✄✁✾✂✙✥✡✁ 5 ✄�✘ ★✤✪✄✞✾ ✞✙✢✣✤✥�✘✁✫✞✾ ✂✙✣✤✠✡✺✜ ✧✤★✂✤.

✸✂�✡ ✣✤✟✞✙✤ ✬✤✥✁✣✩✁✠✤, ✠✤✪✫✡✙✁ ★�✤✥✡✩☎ 2 ✄�✘ ✥✜✟✞✣✤ ✥✤✣✡✤✠✙✤ ✖✑☞.

✿✂✙✣✞✾✂✙✥✞ ✞✙✂★✤✠✡✣☎✁✙ ✄✞★☎✫✁✠✙ ✥ ✢✤✫✘✙✦ ✡ ✞✙✢✣✤✥✡✙ ✧✤★✂ ✠✤ ★✤✪✄✜✾ ✡✬ ☎★✤✬✤✠✠✜✹ ✠✞✫✁✣✞✥.✸✂�✡ ★✤★✞✾-�✡✟✞ ✠✞✫✁✣ ✬✤✠✘✙ ✡�✡ ✠✁ ✞✙✥✁✛✤✁✙, ☎✂✙✣✞✾✂✙✥✞ ✥✜✢✞�✠✡✙ ✢✞✥✙✞✣✠✜✾ ✠✤✟✞✣ ✠✞✫✁✣✤✥ ✂✞✞✙✥✁✙✂✙✥✡✡ ✂ ✢✤✣✤✫✁✙✣✤✫✡ ✢✞✥✙✞✣✠✞✚✞ ✠✤✟✞✣✤. ✭✞✂�✁ ✠✁✂★✞�✦★✡✹ ✠✁☎✄✤✛✠✜✹ ✢✞✢✜✙✞★✢✞✥✙✞✣✠✞✚✞ ✠✤✟✞✣✤ ☎✂✙✣✞✾✂✙✥✞ ✬✤✠✁✂✁✙ ✞✩✡✟★☎ ✥ ✪☎✣✠✤� ✣✤✟✞✙✜ ✧✤★✂✤ ✡ ✢✁✣✁✾✄✁✙ ★✂�✁✄☎✆✝✁✫☎ ✠✞✫✁✣☎ ✥ ✚✣☎✢✢✁.

RUWW ❀✂✢✞�✦✬✞✥✤✠✡✁ ✧✤★✂✤ 147

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞☎✝✟☎ ✟ ✁✠✡✠☛☞✌ ✁✄✠✍✄☎✡✡✎✠✍✠ ✠✏✑✟✁✑✒✑✎✓✔

✕ ✖✗✘✙ ✚✛✜✢✣✤✣ ✥✚✦✧✣✢✣★✩ ✘✪★✘✧★✩✣ ✦★✪✗✚✫✬✭✦✦ ✥✘ ✘✗✥✚✛✧✬✣ ✮✛✬✪✘✧ ✪ ✥✘✙✘✯✰✱ ✥✚✘✲✚✛✙✙★✘✲✘✘✳✣✪✥✣✴✣★✦✵, ✥✘✪✗✛✧✤✵✣✙✘✲✘ ✧ ✬✘✙✥✤✣✬✗✣ ✪ ✫✪✗✚✘✶✪✗✧✘✙. ✕✪✣ ✘✪✗✛✤✰★✩✣ ✧✘✥✚✘✪✩, ✪✧✵✜✛★★✩✣ ✪✥✚✘✲✚✛✙✙★✩✙ ✘✳✣✪✥✣✴✣★✦✣✙, ✚✛✪✪✙✘✗✚✣★✩ ✧ ✪✥✚✛✧✬✣ ✥✚✘✲✚✛✙✙★✘✲✘ ✘✳✣✪✥✣✴✣★✦✵, ✬✘✗✘✚✫✱✙✘✷★✘ ✘✗✬✚✩✗✰ ✪ ✥✘✙✘✯✰✱ ✙✣★✱ ✸✹✺✻✼✽✻.

✕✩ ✪✙✘✷✣✗✣ ✥✘✪✤✛✗✰ ✥✘ ✮✛✬✪✫ ✖✤✣✬✗✚✘★★✩✣ ✢✘✬✫✙✣★✗✩ ✪✘ ✪✧✘✣✲✘ ✬✘✙✥✰✱✗✣✚✛, ✣✪✤✦ ✧✩✥✘✤★✦✗✣✪✤✣✢✫✱✯✦✣ ✗✚✣✳✘✧✛★✦✵:

✾ ✿✪✗✚✘✶✪✗✧✘ ✥✘✢✬✤✱✴✣★✘ ★✣✥✘✪✚✣✢✪✗✧✣★★✘ ✬ ✬✘✙✥✰✱✗✣✚✫ ✦✤✦ ✬ ✪✣✗✦, ✬ ✬✘✗✘✚✘✶, ✧ ✪✧✘✱✘✴✣✚✣✢✰, ✥✘✢✬✤✱✴✣★ ✬✘✙✥✰✱✗✣✚.

✾ ❀✚✘✲✚✛✙✙★✘✣ ✘✳✣✪✥✣✴✣★✦✣ ✫✪✗✚✘✶✪✗✧✛ ✫✪✗✛★✘✧✤✣★✘ ★✛ ✬✘✙✥✰✱✗✣✚✣.

✾ ❁✥✣✚✛✭✦✘★★✛✵ ✪✦✪✗✣✙✛ ✬✘✙✥✰✱✗✣✚✛ ✥✘✢✢✣✚✷✦✧✛✣✗✪✵ ✢✛★★✩✙ ✫✪✗✚✘✶✪✗✧✘✙.

❂❃✹✺✻✼✽✻ ❄✻✽❅✻ ❅ ✹❆❇❆❈❉❊ ✹✺❆❋✺✻❇❇●❆❋❆ ❆❍■❅✹■❏■●❑▲

❀✚✘✭✣✢✫✚✛ ✘✗✥✚✛✧✬✦ ✮✛✬✪✘✧ ✙✘✷✣✗ ✳✩✗✰ ✚✛✜✤✦✴★✘✶ ✦ ✜✛✧✦✪✦✗ ✘✗ ✗✣▼★✦✴✣✪✬✦▼ ✗✚✣✳✘✧✛★✦✶.◆✦✷✣ ✥✚✦✧✣✢✣★✩ ★✛✦✳✘✤✣✣ ✗✦✥✦✴★✩✣ ✢✣✶✪✗✧✦✵:

1. ❖✣✤✬★✦✗✣ ★✛ ✬★✘✥✬✣ P◗❅✽, ✯✣✤✬★✦✗✣ ★✛ ✬✘✙✛★✢✣ P✺❆❋✺✻❇❇❘ (✦✤✦ ❙❅■ ✹✺❆❋✺✻❇❇❘ ✧Windows XP), ✛ ✜✛✗✣✙ ✯✣✤✬★✦✗✣ ★✛ ✬✘✙✛★✢✣ HP.

2. ◆✛✷✙✦✗✣ ★✛✜✧✛★✦✣ ✥✚✘✢✫✬✗✛, ✜✛✗✣✙ ★✛✷✙✦✗✣ Send fax (❂❃✹✺✻✼✽✻ ❄✻✽❅✻). ❁✗✬✚✘✣✗✪✵ ✘✬★✘✥✚✘✲✚✛✙✙★✘✲✘ ✘✳✣✪✥✣✴✣★✦✵ ✮✛✬✪✛.

3. ✕✧✣✢✦✗✣ ★✘✙✣✚ ✮✛✬✪✛ ✘✢★✘✲✘ ✦✤✦ ★✣✪✬✘✤✰✬✦▼ ✥✘✤✫✴✛✗✣✤✣✶.

4. ❀✘✙✣✪✗✦✗✣ ✢✘✬✫✙✣★✗ ✧ ✫✪✗✚✘✶✪✗✧✘ ✥✘✢✛✴✦ ✢✘✬✫✙✣★✗✘✧.

5. ◆✛✷✙✦✗✣ ✬★✘✥✬✫ ❂❃✹✺✻✼❑❃❉ ❅■❚❏✻❅.

❂❃✹✺✻✼✽✻ ❄✻✽❅✻ ❅ ✹❆❇❆❈❉❊ ✹✺❆❋✺✻❇❇❘ ●■❯✻✼❑❅❑❇❆❋❆ ✹✺❆❑❯✼❆❱❑❃■❲▲, ●✻✹✺❑❇■✺ Microsoft Word

1. ❁✗✬✚✘✶✗✣ ✢✘✬✫✙✣★✗ ✪ ✥✘✙✘✯✰✱ ✥✚✘✲✚✛✙✙✩ ★✣✜✛✧✦✪✦✙✘✲✘ ✥✚✘✦✜✧✘✢✦✗✣✤✵.

2. ✕✩✳✣✚✦✗✣ ✙✣★✱ File, ✜✛✗✣✙ ★✛✷✙✦✗✣ Print.

3. ✕✩✳✣✚✦✗✣ ✢✚✛✶✧✣✚ ✥✣✴✛✗✦ ✮✛✬✪✛ ✦✜ ✚✛✪✬✚✩✧✛✱✯✣✲✘✪✵ ✪✥✦✪✬✛ ✢✚✛✶✧✣✚✘✧ ✥✣✴✛✗✦.❁✗✬✚✘✣✗✪✵ ✘✬★✘ ✥✚✘✲✚✛✙✙★✘✲✘ ✘✳✣✪✥✣✴✣★✦✵ ✮✛✬✪✛.

4. ✕✧✣✢✦✗✣ ★✘✙✣✚ ✮✛✬✪✛ ✘✢★✘✲✘ ✦✤✦ ★✣✪✬✘✤✰✬✦▼ ✥✘✤✫✴✛✗✣✤✣✶.

5. ✿✬✛✷✦✗✣ ✪✗✚✛★✦✭✩ ✢✘✬✫✙✣★✗✛, ✜✛✲✚✫✷✣★★✘✲✘ ✧ ✫✪✗✚✘✶✪✗✧✘. ❳✗✛ ✘✥✣✚✛✭✦✵ ★✣ ✵✧✤✵✣✗✪✵✘✳✵✜✛✗✣✤✰★✘✶.

6. ◆✛✷✙✦✗✣ ✬★✘✥✬✫ ❂❃✹✺✻✼❑❃❉ ❅■❚❏✻❅.

148 ❨✤✛✧✛ 10 ❩✛✳✘✗✛ ✪ ✮✛✬✪✘✙ RUWW

✂�✁✄☎✆✝☎ ✞☎✝✟✠✆ ✟ ✁✠✡✠☛☞✌ �✍✎✍✞✠✏☎, ✁✠✑✝✎✌✒✍✏✏✠✓✠ ✝ ✎✔✏✔✔ ✞☎✝✟☎

✕✖✗✘✙✚ ✛✗✜✢✣ ✤✗✣✥✢✦✗✧✚✣★✩✪ ✖✚✦✥✚✣★ ✖✗✛✢✥ ✫✚✬✩✚ ✩ ✣✢✭✢✫✗✖✚, ✬✗✣✗✥✮✯ ✤✗✙✬✭✰✱✢✖ ✬ ✣✗✯ ✜✢✭✲✖✲✲ ✩✧✪✳✲, ✱✣✗ ✲ ✴✩✣✥✗✯✩✣✧✗. ✵✚✤✥✲✛✢✥, ✤✢✥✢✙ ✗✣✤✥✚✧✬✗✯ ✫✚✬✩✚ ✖✚ ✴✩✣✥✗✯✩✣✧✗, ✘✙✢✴✩✣✚✖✗✧✭✢✖ ✥✴✱✖✗✯ ✥✢✜✲✛ ✤✥✲✢✛✚ ✫✚✬✩✗✧, ✛✗✜✖✗ ✗✩✴✶✢✩✣✧✲✣★ ✘✗✭✗✩✗✧✗✯ ✧✮✳✗✧, ✱✣✗✦✮✤✥✲✖✲✛✚✰✶✚✪ ✩✣✗✥✗✖✚ ✳✖✚✭✚ ✗ ✤✢✥✢✙✚✱✢ ✫✚✬✩✚.

✷✸✹✺✻✼✽✾✹✻. ✿✢✭✢✫✗✖ ✙✗✭✜✢✖ ✦✮✣★ ✤✗✙✬✭✰✱✢✖ ✬ ✴✩✣✥✗✯✩✣✧✴ ✱✢✥✢✳ ✣✢✭✢✫✗✖✖✮✯ ✥✚✳❀✢✛

( ).

1. ❁✗✛✢✩✣✲✣✢ ✙✗✬✴✛✢✖✣ ✧ ✴✩✣✥✗✯✩✣✧✗ ✤✗✙✚✱✲ ✙✗✬✴✛✢✖✣✗✧.

2. ❂✖✲✛✲✣✢ ✣✥✴✦✬✴ ✣✢✭✢✫✗✖✚, ✬✗✣✗✥✮✯ ✤✗✙✬✭✰✱✢✖ ✬ ✣✗✯ ✜✢ ✭✲✖✲✲ ✩✧✪✳✲, ✱✣✗ ✲ ✴✩✣✥✗✯✩✣✧✗.✵✚✦✢✥✲✣✢ ✖✗✛✢✥ ✫✚✬✩✚, ✲✩✤✗✭★✳✴✪ ✣✢✭✢✫✗✖✖✴✰ ✬✭✚✧✲✚✣✴✥✴.

3. ❁✥✲ ✗✣✧✢✣✢ ✚✙✥✢✩✚✣✚ ✤✗✤✥✗✩✲✣✢ ✢✘✗ ✳✚✤✴✩✣✲✣★ ✤✥✲✢✛ ✫✚✬✩✚ ✖✚ ✫✚✬✩✲✛✲✭★✖✗✛ ✚✤✤✚✥✚✣✢.

4. ❃✩✭✮❄✚✧ ✫✚✬✩✲✛✲✭★✖✮✢ ✩✲✘✖✚✭✮, ✖✚✜✛✲✣✢ ✬✖✗✤✬✴ ❅✚✤✴✩✬ ✫✚✬✩✚ , ✤✗✙✗✜✙✲✣✢, ✤✗✬✚ ✖✚✙✲✩✤✭✢✢ ✤✚✖✢✭✲ ✴✤✥✚✧✭✢✖✲✪ ✖✢ ✤✗✪✧✲✣✩✪ ✩✗✗✦✶✢✖✲✢ ❆❇❈❉❊❋❈❋❊❈, ✚ ✳✚✣✢✛ ✤✗✧✢✩★✣✢✣✥✴✦✬✴.

RUWW ✕✩✤✗✭★✳✗✧✚✖✲✢ ✫✚✬✩✚ 149

✂�✁✄☎✆✝�✞ ✟☎✠✡ ✡ ✁☛☞�✆✌✄✍☞✌✎✝✌✏

✑✒✓ ✔✕✖✗✘✙✚✛✖✙✜✢✓ ✕✗✔✚✣✘✢✗✙✒✙✤ ✥✣✦✧✣ ✜✕✤✙✚✣ ★✧✗✚✕✩✧✗✘✣ ✔✕✒★✪✣✗✙✒✓ ✧✒✙✖★✙✗ ✜✣✧✗✚✕✢✗✫✧✕✕✗✘✙✗✧✗✘★✬✭✢✩ ✮✣✔✚✕✧ ✜✣ ✔✣✜✙✒✢ ★✔✚✣✘✒✙✜✢✓.

1. ✯✣ ✔✣✜✙✒✢ ★✔✚✣✘✒✙✜✢✓ ✜✣✛✤✢✗✙ ✦✜✕✔✦★ ✯✣✧✗✚✕✩✦✣ .

2. ✰ ✔✕✤✕✭✫✬ ✦✜✕✔✕✦ ✧✕ ✧✗✚✙✒✦✣✤✢ ✘✱✲✙✚✢✗✙ ✤✙✜✬ ✳✴✵✶✷✸✹✺✴ ✻✴✺✵✴, ✮✣✗✙✤ ✜✣✛✤✢✗✙ ✦✜✕✔✦★OK.

3. ✰ ✔✕✤✕✭✫✬ ✦✜✕✔✕✦ ✧✕ ✧✗✚✙✒✦✣✤✢ ✘✱✲✙✚✢✗✙ ✤✙✜✬ ✼✸✽✸✾✿❀✶❁✾❂✿✴❃ ✿✴✵✶✷✸✹✺✴, ✮✣✗✙✤✜✣✛✤✢✗✙ ✦✜✕✔✦★ OK.

4. ✰ ✔✕✤✕✭✫✬ ✦✜✕✔✕✦ ✧✕ ✧✗✚✙✒✦✣✤✢ ✘✱✲✙✚✢✗✙ ✔✣✚✣✤✙✗✚ ❄✸❅✶❆❁✷❇❅❁✿❀❁ ✻✴✺✵✴, ✮✣✗✙✤✜✣✛✤✢✗✙ OK.

5. ✰ ✔✕✤✕✭✫✬ ✦✜✕✔✕✦ ✧✕ ✧✗✚✙✒✦✣✤✢ ✘✱✲✙✚✢✗✙ ✔✣✚✣✤✙✗✚ ❈✺✾. ✢✒✢ ❈❉✺✾., ✮✣✗✙✤ ✜✣✛✤✢✗✙ OK.

150 ❊✒✣✘✣ 10 ❋✣✲✕✗✣ ✧ ✥✣✦✧✕✤ RUWW

✂�✁✄�☎✆✝✞✟�☎☎�✠ ✞✡✁✝�✟☛� ☞�☛✌✞✟

✍✎✏✑✒✓✔✕✖✗✘ ✏✙✚✘✒✓ ✕✏✛✙✜✒✘✚✢✣, ✤✗✑✥✦ ✔✙✏✒✙✚✢✛✑✜✙✗✓ ✙✜✗✑✧✙✗✢✤✘✎★✕✩ ✑✗✏✛✙✜★✕ ✪✙★✎✙ ✜✥✕✫✕✬✘✧ ✑✫✚✑✧✕ ✢✒✢ ✚✘✎★✑✒✓★✢✧ ✙✫✛✘✎✙✗✙✧. ✭✙★ ✗✑✒✓★✑ ✏✛✑✮✘✫✕✛✙ ✔✙✜✘✛✯✢✗✎✣, ✕✎✗✛✑✖✎✗✜✑✑✗✎★✙✚✢✛✕✘✗ ✫✑★✕✧✘✚✗ ✜ ✏✙✧✣✗✓ ✢ ✔✙✗✘✧ ✜✘✛✚✘✗✎✣ ✜ ✎✑✎✗✑✣✚✢✘ ✰✑✗✑✜✚✑✎✗✢.

✱✲✳✴✵✶✷✸✳✵. ✹✎✒✢ ✕✎✗✛✑✖✎✗✜✑ ✚✘ ✎✧✑✺✘✗ ✏✘✛✘✫✙✗✓ ✪✙★✎ ✜ ✚✙✔✚✙✤✘✚✚✑✘ ✜✛✘✧✣, ✻✗✑✗ ✪✙★✗✕★✙✔✦✜✙✘✗✎✣ ✜ ✑✗✤✘✗✘ ✑✥ ✑✯✢✥★✘ ✪✙★✎✙ (✘✎✒✢ ✜★✒✩✤✘✚ ✎✑✑✗✜✘✗✎✗✜✕✩✬✢✖ ✏✙✛✙✧✘✗✛) ✢✒✢✔✙✚✑✎✢✗✎✣ ✜ ✺✕✛✚✙✒ ✙★✗✢✜✚✑✎✗✢ ✪✙★✎✙. ✼✘✛✘✫✙✤✙ ✪✙★✎✙ ✧✑✺✘✗ ✚✘ ✑✎✕✬✘✎✗✜✢✗✓✎✣ ✏✑ ✏✛✢✤✢✚✘✑✗✎✕✗✎✗✜✢✣ ✑✗✜✘✗✙ ✚✙ ✔✜✑✚✑★ ✢✒✢ ✎✢✰✚✙✒✙ «✔✙✚✣✗✑» ✏✛✢ ✏✑✏✦✗★✙✽ ✏✑✜✗✑✛✚✑✰✑ ✚✙✥✑✛✙.

✹✎✒✢ ✪✙★✎ ✥✦✒ ✔✙✏✛✑✰✛✙✧✧✢✛✑✜✙✚ ✚✙ ✑✗✏✛✙✜★✕ ✜ ✥✕✫✕✬✘✧, ✚✑ ✘✧✕ ✗✛✘✥✕✘✗✎✣ ✑✥✚✑✜✒✘✚✢✘,✑✗✏✛✙✜✓✗✘ ✫✑✏✑✒✚✢✗✘✒✓✚✕✩ ✢✚✪✑✛✧✙✮✢✩ ★✙★ ✫✛✕✰✑✘ ✔✙✫✙✚✢✘. ✾✎✘ ✪✙★✎✦,✔✙✏✛✑✰✛✙✧✧✢✛✑✜✙✚✚✦✘ ✚✙ ✑✗✏✛✙✜★✕ ✚✙ ✑✫✢✚ ✢ ✗✑✗ ✺✘ ✚✑✧✘✛ ✪✙★✎✙ ✜ ✑✫✚✑ ✢ ✗✑ ✺✘ ✜✛✘✧✣,✫✑✎✗✙✜✒✣✩✗✎✣ ✏✑ ✑✗✫✘✒✓✚✑✎✗✢.

1. ✼✑✧✘✎✗✢✗✘ ✫✑★✕✧✘✚✗ ✜ ✕✎✗✛✑✖✎✗✜✑ ✏✑✫✙✤✢✫✑★✕✧✘✚✗✑✜.

2. ✿✙ ✏✙✚✘✒✢ ✕✏✛✙✜✒✘✚✢✣ ✚✙✺✧✢✗✘ ★✚✑✏★✕❀✘✚✩ ✪✙★✎✙ .

3. ❁ ✏✑✧✑✬✓✩ ★✚✑✏✑★ ✎✑ ✎✗✛✘✒★✙✧✢ ✜✦✥✘✛✢✗✘✧✘✚✩ ✱❂❃❂❄❅❆❃❇ ❈❆❉❃❂❊❋●, ✔✙✗✘✧✚✙✺✧✢✗✘ ★✚✑✏★✕ OK.

4. ❁ ✏✑✧✑✬✓✩ ★✚✑✏✑★ ✎✑ ✎✗✛✘✒★✙✧✢ ✜✦✥✘✛✢✗✘✧✘✚✩ ❍❆❉❃❂❊●❆■ ❏❂❋❑ ❉❈▲▼❅, ✔✙✗✘✧✚✙✺✧✢✗✘ ★✚✑✏★✕ OK.

5. ❁ ✏✑✧✑✬✓✩ ★✒✙✜✢✙✗✕✛✦ ✜✜✘✫✢✗✘ ✜✛✘✧✣.

RUWW ✍✎✏✑✒✓✔✑✜✙✚✢✘ ✪✙★✎✙ 151

6. ✂�✁✄ ☎ ✆�✝✞✟✠�✝☎✡ ✆�✝☛☞☛☎✁✄☎☛✡✝�✌ 12-✍☛�✟☎✟✠ ✞✡✎✄✏, ✄�✑✟✁✒✓✆✠✝✡ ✔☞✟✑✔✄ �✟�✝✞✡✁✔☛✏✄, ✍✝✟✕✖ ✆�✝☛☞✟☎✄✝✒ ✔✆✞�✟✞ ✑✟�✁✡✍✡✝☎✡✞✝✟✗✟ �✄✏☎✟✁☛ ✘✁✌ ☎✖✕✟✞☛ ✞✡✎✄✏☛A.M. (✘✟ ✑✟✁✆✘☞✌) ✄✁✄ P.M. (✑✟�✁✡✑✟✁✆✘☞✌). ✙✖✕✡✞✄✝✡ 1 ✘✁✌ A.M. (✘✟✑✟✁✆✘☞✌) ✄✁✄ 2 ✘✁✌ P.M.(✑✟�✁✡ ✑✟✁✆✘☞✌), ☛✓☛✝✡✏ ☞☛✎✏✄✝✡ ✔☞✟✑✔✆ OK. ✂�✁✄ ☎✆�✝✞✟✠�✝☎✡ ✆�✝☛☞☛☎✁✄☎☛✡✝�✌ 24-✍☛�✟☎✟✠✞✡✎✄✏, ☞☛✎✏✄✝✡ ✔☞✟✑✔✆ OK.

7. ✚☛✎✏✄✝✡ ✔☞✟✑✔✆ OK, ✍✝✟✕✖ ✑✞✄☞✌✝✒ ✘☛✝✆ ✑✟✆✏✟✁✍☛☞✄✛ ✄✁✄ � ✑✟✏✟✜✒✛ ✔✁☛☎✄☛✝✆✞✖☎☎✡✘✄✝✡ ✘☛✝✆, ☛ ✓☛✝✡✏ ☞☛✎✏✄✝✡ ✔☞✟✑✔✆ OK.

8. ✙☎✡✘✄✝✡ ☞✟✏✡✞ ✢☛✔�☛.

✣✤✥✦✧★✩✪✥✧. ✫✝☛ ✢✆☞✔✬✄✌ ☞✡✑✟✘✘✡✞✎✄☎☛✡✝�✌ ✘✁✌ ☞✡✟✑✞✡✘✡✁✡☞☞✖✭(�✑✡✬✄☛✁✒☞✟ �✟✓✘☛☞☞✖✭) ✗✞✆✑✑.

9. ✚☛✎✏✄✝✡ ✔☞✟✑✔✆ OK ✄✁✄ ✮☛✑✆�✔ ✢☛✔�☛ .✯�✝✞✟✠�✝☎✟ ✟✝�✔☛☞✄✞✆✡✝ ✘✟✔✆✏✡☞✝,�✟✭✞☛☞✄✝ ✡✗✟ ☎ ✑☛✏✌✝✄ ✄ ✟✝✑✞☛☎✄✝ ☎✆✔☛✓☛☞☞✟✡ ☎✞✡✏✌.

152 ✰✁☛☎☛ 10 ✱☛✕✟✝☛ � ✢☛✔�✟✏ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ☞✄✌✄✞ ✌✄�✍✎✁✟, ☞✏☛✌✡✍✠✑✒ ✡☎✡ ✍☛☎☛✓✄✠✠✑✒ ☞✟✏✍

✔✕✖✗✘ ✙✚✛✖✜✢✣✖✤✥✕✢ ✦✖✧✘ ✧✖✚✕★✛✥, ✦✩✪✧✙✕✫✘✪ ✙✜✙ ✕✪✜✪✬✖✫✫✘✪ ✦✥✩✕✘, ✫✥✗✪✩✙✕✪ ✫✖✭✪✩✤✩★✮✫★✯, ✮✕✖✗✘ ✧✖✰✧✥✕✢✚✱ ✛✥★✣ ✙ ✕✪✜✪✬✖✫✫✘✲ ✦✖✧✖✤.

✳✴✵✶✷✸✹✷ ✺✻✼✽✾✿✷✶❀✽✿❁❂ ❃✷✹❄❀✸

✔✕✖✗✘ ✖✕✛✩✥✤✙✕✢ ✭✪✰✧★✫✥✩✖✧✫✘❅ ✬✥✦✚, ✫✥✗✪✩✙✕✪ ✫✖✭✪✩ ✤✩★✮✫★✯, ✮✕✖✗✘ ✧✖✰✧✥✕✢✚✱ ✛✥★✣ ✙✤✤✪✚✕✙ ✭✪✰✧★✫✥✩✖✧✫✘❅ ✕✪✜✪✬✖✫✫✘❅ ✦✖✧.

❆❇❈❉❊❋●❍❋ ■❏❑▲❏

▼☛◆✟✍✆ ✓✟☞�✟

❖✖P✧✥ ★✚✕✩✖❅✚✕✤✖ ✛✖✜★✮✥✪✕ ✬✥✦✚, ✕✖ ✩✥✚✛✪✮✥✕✘✤✥✪✕ ✪P✖ (✣✥ ✙✚✦✜✯✮✪✫✙✪✭ ✚✜★✮✥✪✤, ✦✖P✧✥✤✦✜✯✮✪✫✥ ✬★✫✦◗✙✱ ✣✥✦✩✘✕✖P✖ ✛✖✜★✮✪✫✙✱) ✙ ✥✤✕✖✭✥✕✙✮✪✚✦✙ ✚✖✲✩✥✫✱✪✕ ✪P✖ ✤✖ ✬✜❘❙-✛✥✭✱✕✙.

❚✻❯✷✴❱ ❄❀❂✶✷✿✻✿✿❀❲❀ ❃✷✹❄✷ ✵✶❳ ✸✹❨❩❯✻✿✿❀❬ ❃✾✿✹❭❳❳ ❪✷✹✶❁✴❀❲❀ ✵❀❨✾❯✻✿❳❫

✔✕✖✗✘ ✩✥✚✛✪✮✥✕✥✕✢ ✚✖✲✩✥✫✪✫✫✘✪ ✬✥✦✚✘, ✫✪✖✗✲✖✧✙✭✖ ✤✤✪✚✕✙ ✛✪✩✚✖✫✥✜✢✫✘❅✙✧✪✫✕✙✬✙✦✥◗✙✖✫✫✘❅ ✫✖✭✪✩ (PIN) ✧✜✱ ✣✥✦✩✘✕✖P✖ ✛✖✜★✮✪✫✙✱. ❴✖✚✜✪ ✛✪✮✥✕✙ ✚✖✲✩✥✫✪✫✫✘✲ ✤✛✥✭✱✕✙ ✬✥✦✚✖✤, ✖✫✙ ★✧✥✜✱✯✕✚✱ ✙✣ ✛✥✭✱✕✙.

1. ❵✥ ✛✥✫✪✜✙ ★✛✩✥✤✜✪✫✙✱ ✫✥✰✭✙✕✪ ✦✫✖✛✦★ ❛✪✫✯ ✬✥✦✚✥ .

2. ❜ ✛✖✭✖❝✢✯ ✦✫✖✛✖✦ ✚✖ ✚✕✩✪✜✦✥✭✙ ✤✘✗✪✩✙✕✪ ✭✪✫✯ ❚✷✶✷✺✻✴✶❁ ✵✶❳✻✺✷, ✣✥✕✪✭ ✫✥✰✭✙✕✪✦✫✖✛✦★ OK.

3. ❜ ✛✖✭✖❝✢✯ ✦✫✖✛✖✦ ✚✖ ✚✕✩✪✜✦✥✭✙ ✤✘✗✪✩✙✕✪ ✛✥✩✥✭✪✕✩ ❚✻❯✷✴❱ ❃✷✹❄❀✸, ✣✥✕✪✭ ✫✥✰✭✙✕✪ OK.

4. ❜ ✛✖✭✖❝✢✯ ✗★✦✤✪✫✫✖-◗✙✬✩✖✤✖❅ ✦✜✥✤✙✥✕★✩✘ ✤✤✪✧✙✕✪ PIN-✦✖✧, ✣✥✕✪✭ ✫✥✰✭✙✕✪ ✦✫✖✛✦★ OK.

5. ❜ ✛✖✭✖❝✢✯ ✦✫✖✛✖✦ ✚✖ ✚✕✩✪✜✦✥✭✙ ✤✘✗✪✩✙✕✪ ✭✪✫✯ ❞✷✹✶. ✵❀❨✾❯✻✿❳✻, ✣✥✕✪✭ ✫✥✰✭✙✕✪ ✦✫✖✛✦★OK.

▼✄✞✍✄✏✠✟❡ ✁☛◆✟✍✆ ✓✟☞�✟

❢ ✫✪✦✖✕✖✩✘✲ ✚✜★✮✥✱✲ ✫✪✖✗✲✖✧✙✭✖ ✛✖✤✕✖✩✫✖ ✩✥✚✛✪✮✥✕✥✕✢ ✬✥✦✚, ✫✥✛✩✙✭✪✩, ✙✣-✣✥ ✛★✚✕✖❅✛✪✮✥✕✥✯❝✪❅ ✦✥✚✚✪✕✘ ✙✜✙ ✩✥✚✛✪✮✥✕✦✙ ✫✥ ✫✪✛✖✧✲✖✧✱❝✪✭ ✭✥✕✪✩✙✥✜✪. ❣✪❅✚✕✤✙✕✪✜✢✫✖✪ ✮✙✚✜✖✬✥✦✚✖✤, ✲✩✥✫✱❝✙✲✚✱ ✤ ✛✥✭✱✕✙ ✙ ✧✖✚✕★✛✫✘✲ ✧✜✱ ✛✖✤✕✖✩✫✖❅ ✛✪✮✥✕✙, ✖✛✩✪✧✪✜✱✪✕✚✱ ✖✗❤✪✭✖✭✧✖✚✕★✛✫✖❅ ✛✥✭✱✕✙ ★✚✕✩✖❅✚✕✤✥. ❵✖✤✘✪ ✬✥✦✚✘ ✩✥✚✛✪✮✥✕✘✤✥✯✕✚✱ ✛✪✩✤✘✭✙, ✥ ✚✕✥✩✘✪, ✲✩✥✫✱❝✙✪✚✱✤ ✛✥✭✱✕✙, — ✛✖✚✜✪✧✫✙✭✙.

✐✕✙ ✬✥✦✚✘ ✲✩✥✫✱✕✚✱ ✛✖✚✕✖✱✫✫✖. ❴✩✙ ✛✖✤✕✖✩✫✖❅ ✛✪✮✥✕✙ ✖✫✙ ✫✪ ★✧✥✜✱✯✕✚✱ ✙✣ ✛✥✭✱✕✙.

1. ❵✥ ✛✥✫✪✜✙ ★✛✩✥✤✜✪✫✙✱ ✫✥✰✭✙✕✪ ✦✫✖✛✦★ ❛✪✫✯ ✬✥✦✚✥ .

2. ❜ ✛✖✭✖❝✢✯ ✦✫✖✛✖✦ ✚✖ ✚✕✩✪✜✦✥✭✙ ✤✘✗✪✩✙✕✪ ✭✪✫✯ ❚✷✶✷✺✻✴✶❁ ✵✶❳✻✺✷, ✣✥✕✪✭ ✫✥✰✭✙✕✪✦✫✖✛✦★ OK.

3. ❜ ✛✖✭✖❝✢✯ ✚✕✩✪✜✖✦ ✤✘✗✪✩✙✕✪ ❚✻❯✷✴❱ ❃✷✹❄❀✸, ✣✥✕✪✭ ✫✥✰✭✙✕✪ OK. ❥✚✕✩✖❅✚✕✤✖ ✫✥✮✫✪✕✛✖✤✕✖✩✫★✯ ✛✪✮✥✕✢ ✛✖✚✜✪✧✫✪P✖ ✫✥✛✪✮✥✕✥✫✫✖P✖ ✬✥✦✚✥.

❚❦❧♠♥♦♣q❧♥. ❵✥✰✭✙✕✪ r✕✭✪✫✥ , ✮✕✖✗✘ ✖✚✕✥✫✖✤✙✕✢ ✛✪✮✥✕✢ ✤ ✜✯✗✖❅ ✭✖✭✪✫✕.

❚❦♥st❚❦♥✉s♥q❧♥. ✈✚✜✙ ✧✜✱ ✛✥✩✥✭✪✕✩✥ ❦✷❪✶. ✵❀✸✴. ✵✻❯. ★✚✕✥✫✖✤✜✪✫✖ ✣✫✥✮✪✫✙✪ ✇❁✹❨.,✫✪✛✩✥✤✙✜✢✫✖ ✫✥✛✪✮✥✕✥✫✫✘✪ ✙✜✙ ✤✘◗✤✪✕❙✙✪ ✬✥✦✚✘ ✫✥✛✪✮✥✕✥✕✢ ✫✪✜✢✣✱.

RUWW ①✚✛✖✜✢✣✖✤✥✫✙✪ ✬✥✦✚✥ 153

✂�✁✄☎✆✁✝✞✟✠✡✆☛ ☞✟✞✆✁✌ ✍✆ ✄✎✟✝✏ ✠✁✄✑✄✍✆✏ ☞✄✒✓✞✟✍✍✔✏ ✕✆✡✠✄�

1. ✖✗ ✘✗✙✚✛✜ ✢✘✣✗✤✛✚✙✜✥ ✙✗✦✧✜★✚ ✩✙✪✘✩✢ ✖✗✫★✣✪✬✩✗ .

2. ✭ ✘✪✧✪✮✯✰ ✩✙✪✘✪✩ ✫✪ ✫★✣✚✛✩✗✧✜ ✤✱✲✚✣✜★✚ ✧✚✙✰ ✳✴✵✶✷✸✹✺✴ ✻✴✺✵✴, ✼✗★✚✧ ✙✗✦✧✜★✚ ✩✙✪✘✩✢OK.

3. ✭ ✘✪✧✪✮✯✰ ✩✙✪✘✪✩ ✫✪ ✫★✣✚✛✩✗✧✜ ✤✱✲✚✣✜★✚ ✧✚✙✰ ✽✸✾✸✿❀❁✶❂✿❃❀✴❄ ❀✴✵✶✷✸✹✺✴, ✼✗★✚✧✙✗✦✧✜★✚ ✩✙✪✘✩✢ OK.

4. ✭ ✘✪✧✪✮✯✰ ✩✙✪✘✪✩ ✫✪ ✫★✣✚✛✩✗✧✜ ✤✱✲✚✣✜★✚ ✘✗✣✗✧✚★✣ ✽❅❆✵✶✸✷. ✾❂❇✴✶❃, ✼✗★✚✧ ✙✗✦✧✜★✚OK.

5. ✭ ✘✪✧✪✮✯✰ ✩✙✪✘✪✩ ✫✪ ✫★✣✚✛✩✗✧✜ ✤✱✲✚✣✜★✚ ✘✗✣✗✧✚★✣ ❈✺✿. ✜✛✜ ❈❉✺✿., ✼✗★✚✧ ✙✗✦✧✜★✚ OK.

❊✄✒✓✞✟✍✝✟ ✕✆✡✠✄�, ✡✄❋●✆ ✍✆ ✁✟✒✟✕✄✍✍✄❍ ✒✝✍✝✝ ✠✒✔■✍✔ ✁✄✍✆✒✌✍✔✟ ✠✝❋✍✆✒✔✕✆✡✠✆

❏✫✛✜ ✙✗ ★✚✛✚❑✪✙✙✪✬ ✛✜✙✜✜, ✘✣✜✙✜✧✗✰✮✚✬ ✩✗✩ ❑✗✩✫✜✧✜✛✯✙✱✚, ★✗✩ ✜ ▲✪✛✪✫✪✤✱✚ ✤✱✼✪✤✱, ✘✣✜✫✙✥★✜✜ ★✚✛✚❑✪✙✙✪✬ ★✣✢✲✩✜ ✫✛✱▼✗★✫✥ ❑✗✩✫✜✧✜✛✯✙✱✚ ★✪✙✱, ✧✪✦✙✪ ✙✗◆✗★✯ ✘✣✪❖✚✫✫ ✘✣✜✚✧✗❑✗✩✫✗ ✪P✙✜✧ ✜✼ P✤✢◗ ✫✛✚P✢✰✮✜◗ ✫✘✪✫✪✲✪✤:

❘ ❏✫✛✜ ✤✱ ✙✗◗✪P✜★✚✫✯ ✣✥P✪✧ ✫ ✢✫★✣✪✬✫★✤✪✧, ✙✗✦✧✜★✚ ❙✗✘✢✫✩ ❑✗✩✫✗ ✙✗ ✘✗✙✚✛✜✢✘✣✗✤✛✚✙✜✥.

❘ ❏✫✛✜ ❚★✪▲✪ ✙✚ ✘✣✪✜✫◗✪P✜★, ✙✗✦✧✜★✚ ✘✪✫✛✚P✪✤✗★✚✛✯✙✪ ✩✛✗✤✜▼✜ 1-2-3 ✙✗ ★✚✛✚❑✪✙✙✪✬

✩✛✗✤✜✗★✢✣✚, ✢✲✚P✜★✚✫✯, ◆★✪ ✫✛✱▼✙✱ ✫✜▲✙✗✛✱ ✘✚✣✚P✗◆✜ ❑✗✩✫✗, ✗ ✼✗★✚✧ ✘✪✤✚✫✯★✚ ★✣✢✲✩✢.

❯❱❲❳❨❩❬✳❲❨. ❭✛✥ ✤★✪✣✪▲✪ ✫✘✪✫✪✲✗, ✘✗✣✗✧✚★✣ ✽✸❪✴❅✸❇❀❉✹ ✶❂✿❂✻✸❀ P✪✛✦✚✙ ✜✧✚★✯✼✙✗◆✚✙✜✚ ✽✴.

❊✑✝✟☎ ✕✆✡✠✄� ✍✆ ✡✄☎☞✌❫✁✟✑

❯❱❲❳❨❩❬✳❲❨. ❴✣✜✚✧ ❑✗✩✫✪✤ ✫ ✘✪✧✪✮✯✰ ✩✪✧✘✯✰★✚✣✗ ✙✚ ✘✪PP✚✣✦✜✤✗✚★✫✥ ✪✘✚✣✗❖✜✪✙✙✪✬✫✜✫★✚✧✪✬ Macintosh.

❴✣✜✚✧ ❑✗✩✫✪✤ ✙✗ ✩✪✧✘✯✰★✚✣ ✤✪✼✧✪✦✚✙ ★✪✛✯✩✪ ✤ ★✪✧ ✫✛✢◆✗✚, ✚✫✛✜ ✤✱✘✪✛✙✚✙✗ ✘✪✛✙✗✥ ✢✫★✗✙✪✤✩✗✘✣✪▲✣✗✧✧✱ ✘✣✜ ✘✚✣✤✪✙✗◆✗✛✯✙✪✬ ✙✗✫★✣✪✬✩✚ ✢✫★✣✪✬✫★✤✗.

❵★✪✲✱ ✘✣✜✙✜✧✗★✯ ❑✗✩✫✱ ✙✗ ✩✪✧✘✯✰★✚✣, ✤✩✛✰◆✜★✚ ❑✢✙✩❖✜✰ ❴❛❜❏❝ ✖❞ ❴❡ ✤ ✘✣✪▲✣✗✧✧✙✪✧✪✲✚✫✘✚◆✚✙✜✜.

1. ❢★✩✣✪✬★✚ HP ToolboxFX.

2. ❣✱✲✚✣✜★✚ ✢✫★✣✪✬✫★✤✪.

3. ❤✚✛✩✙✜★✚ ✙✗ ✩✙✪✘✩✚ ✐✴✺✵.

4. ❤✚✛✩✙✜★✚ ✙✗ ✩✙✪✘✩✚ ❱✴❪✸✶✴ ✵ ✻✴✺✵✸❥.

5. ❣ ✣✗✼P✚✛✚ ❱❂❦❁❥ ✾✷❁❂❥✴ ✻✴✺✵✴, ✤✱✲✚✣✜★✚ ❯✷❁❂❥ ✻✴✺✵✸❅ ❀✴ ❧✴❀❀❉✹ ✺✸❥✾❃♠✶❂✷.

❈❉✺✿♠❇❁✶❂ ✻❆❀✺♥❁♠ ❯❱❲❨❳ ✳❬ ❯♦ ❀✴ ✾✴❀❂✿❁ ❆✾✷✴❅✿❂❀❁❄

❣✪✼✧✪✦✙✪✫★✯ ✘✣✜✚✧✗ ❑✗✩✫✪✤ ✙✗ ✩✪✧✘✯✰★✚✣ ✧✪✦✙✪ ✤✩✛✰◆✜★✯ ★✪✛✯✩✪ ✫ ✘✪✧✪✮✯✰ ✩✪✧✘✯✰★✚✣✗.❏✫✛✜ ✘✪ ✩✗✩✪✬-✛✜✲✪ ✘✣✜◆✜✙✚ ✩✪✧✘✯✰★✚✣ ✫★✗✙✪✤✜★✫✥ ✙✚P✪✫★✢✘✙✱✧, ✧✪✦✙✪ ✜✫✘✪✛✯✼✪✤✗★✯

154 ♣✛✗✤✗ 10 ❛✗✲✪★✗ ✫ ❑✗✩✫✪✧ RUWW

✂�✁✄☎✆✆✝✞ ✆✁✟✠ �✡✂☛✠☞✝✡✝ ☞✌✍ ✂✎✏✌✞✑✠✆✁✍ ✒✂✓✔✂✟✆✂✄✎✁ �✡✁✠✔☎ ✕☎✏✄✂✒ ✆☎ ✏✂✔�✖✞✎✠✡ ✄�☎✆✠✌✁ ✝�✡☎✒✌✠✆✁✍ ✝✄✎✡✂✗✄✎✒☎.

1. ✘☎ �☎✆✠✌✁ ✝�✡☎✒✌✠✆✁✍ ✆☎✟✔✁✎✠ ✏✆✂�✏✝ ✘☎✄✎✡✂✗✏☎ .

2. ✙ �✂✔✂✚✖✞ ✏✆✂�✂✏ ✄✂ ✄✎✡✠✌✏☎✔✁ ✒✛✜✠✡✁✎✠ ✔✠✆✞ ✢✣✤✥✦✧★✩✣ ✪✣✩✤✣, ✓☎✎✠✔ ✆☎✟✔✁✎✠ ✏✆✂�✏✝OK.

3. ✙ �✂✔✂✚✖✞ ✏✆✂�✂✏ ✄✂ ✄✎✡✠✌✏☎✔✁ ✒✛✜✠✡✁✎✠ ✔✠✆✞ ✫✧✬✧✭✮✯✥✰✭✱✮✣✲ ✮✣✤✥✦✧★✩✣, ✓☎✎✠✔✆☎✟✔✁✎✠ ✏✆✂�✏✝ OK.

4. ✙ �✂✔✂✚✖✞ ✏✆✂�✂✏ ✄✂ ✄✎✡✠✌✏☎✔✁ ✒✛✜✠✡✁✎✠ �☎✡☎✔✠✎✡ ✳✤✥. ✬✧✭✴✵. ✮✣ ✶✷, ✓☎✎✠✔ ✆☎✟✔✁✎✠OK.

✶✦✧✤✸✧✥✦ ✬✧✭✴✵✰✮✮✧✹✧ ✪✣✩✤✣ ✮✣ ✶✷

1. ✺✎✏✡✂✗✎✠ HP ToolboxFX.

2. ✻✛✜✠✡✁✎✠ ✝✄✎✡✂✗✄✎✒✂.

3. ✼✠✌✏✆✁✎✠ ✆☎ ✏✆✂�✏✠ ✽✣✩✤.

4. ✼✠✌✏✆✁✎✠ ✆☎ ✏✆✂�✏✠ ✾✴✦✮✣✭ ✬✦✯✰✸✣ ✪✣✩✤✧✿.

5. ✻ ✄✎✂✌✜☛✠ ❀❁✧❂✦✣❃✰✮✯✰ ✪✣✩✤✣ ✚✠✌✏✆✁✎✠ ✆☎ ✄✄✛✌✏✠ “�✡✂✄✔✂✎✡” ☞✌✍ ✕☎✏✄☎, ✏✂✎✂✡✛✗✎✡✠✜✝✠✎✄✍ �✡✂✄✔✂✎✡✠✎✖.

RUWW ❄✄�✂✌✖✓✂✒☎✆✁✠ ✕☎✏✄☎ 155

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✟✄✠✡☛✝☞ � ✌☎✍�✠☞

✎✏✑✒✓✏✔✕✑✖✗ ✘✙✚✘✏✛ ✜✘✒✓✢✑✣✑✚✤ ✑✣✙✏✔✢✥✏✛

✦ ✧★✩✪✫✬✭★✪✬ ✮✪✫✯✰✱✲✯✰ ✳✪✴✪✮✵✶. ✷✰✫✱✪ ✫✰✭✪✳✴✪✮✵✸ ✯✹✺✻✰✼✰ ✵✽ ✳✪✯✰✾✪✮✻✰✭✹✮✮✿❀✻✪✶✫✬✭✵✶ ❁✰❁✳✰❂★✶✬✪ ✰✬❁✳✹✭✵✬✲ ❃✹✯✫ ✪✩✪ ✳✹✽, ❄✬✰❂✿ ✰❁✳✪✻✪✱✵✬✲, ✳✹✽✳✪✴✵✱✹✫✲ ✱✵❁✳✰❂✱✪✾✹.

✦ ❅✬✰❂✿ ✾✹✯✫✵✾✹✱✲✮✰ ❆❃❃✪✯✬✵✭✮✰ ✳✹✽✳✪✴✵✬✲ ❁✳✰❂✱✪✾✿ ✫ ✳✹❂✰✬✰✶ ❃✹✯✫✹, ★❂✪✻✵✬✪✫✲, ❄✬✰✱✵✮✵✸ ★✫✬✳✰✶✫✬✭✹ ❁✰✻✯✱❇❄✪✮✹ ✮✹❁✳✸✾★❇ ✯ ✬✪✱✪❃✰✮✮✰✾★ ❁✰✳✬★. ❈✬✫✰✪✻✵✮✵✬✪ ✭✫✪ ❁✳✵❂✰✳✿,❁✰✻✯✱❇❄✪✮✮✿✪ ✯ ★✫✬✳✰✶✫✬✭★.

1. ❉❂✪✻✵✬✪✫✲, ❄✬✰ ✴✮★✳ ✬✪✱✪❃✰✮✹ ✭✯✱❇❄✪✮ ✭ ✮★✺✮✿✶ ❁✰✳✬, ✳✹✫❁✰✱✰✺✪✮✮✿✶ ✮✹ ✽✹✻✮✪✶ ❁✹✮✪✱✵★✫✬✳✰✶✫✬✭✹.

2. ✷✳✰✭✪✳✲✬✪ ✬✪✱✪❃✰✮✮★❇ ✱✵✮✵❇ ❁✳✵ ❁✰✾✰✩✵ ✬✪✫✬✵✳✰✭✹✮✵✸ ❃✹✯✫✹:

❊. ❋ ❁✹✮✪✱✵ ★❁✳✹✭✱✪✮✵✸ ✭✿❂✪✳✵✬✪ ✾✪✮❇ ●❊❍■❏❑▲▼❊, ✹ ✽✹✬✪✾ ✾✪✮❇ ◆❖❍P◗❘❙❚❊❯❙❱.

❖. ❋✿❂✪✳✵✬✪ ◆❖❍P◗❘❙❚❊❯❙❱ ❲❊▼❍❊.

❚. ❋✿❂✪✳✵✬✪ ❳❊❨◗❍■❙■❩ ❨❏❑❚❱❏▼◗ ❲❊▼❍❊. ❉✫✬✳✰✶✫✬✭✰ ✳✹✫❁✪❄✹✬✹✪✬ ✰✬❄✪✬ ✰✬✪✫✬✵✳✰✭✹✮✵✵ ❃✹✯✫✹.

❋ ✻✹✮✮✰✾ ✰✬❄✪✬✪ ❂★✻✪✬ ✫✰✻✪✳✺✹✬✲✫✸ ✰✻✵✮ ✵✽ ✫✱✪✻★❇✩✵❀ ✭✰✽✾✰✺✮✿❀ ✳✪✽★✱✲✬✹✬✰✭❁✳✰✭✪✳✯✵:

✦ ❬❍❨❱❭❯❑. ❪✹✮✮✿✶ ✰✬❄✪✬ ❁✳✪✻✰✫✬✹✭✱✸✪✬ ✰❂✽✰✳ ✭✫✪❀ ✬✪✯★✩✵❀ ✮✹✫✬✳✰✪✯ ❃✹✯✫✹.

✦ ◆❭❙❖▼❊. ❫✹❂✪✱✲ ❁✰✻✯✱❇❄✪✮ ✯ ✮✪❁✳✹✭✵✱✲✮✰✾★ ❁✰✳✬★. ❪✹✮✮✿✶ ✰✬❄✪✬ ✫✰✻✪✳✺✵✬✭✰✽✾✰✺✮✿✪ ✫❁✰✫✰❂✿ ★✫✬✳✹✮✪✮✵✸ ✮✪✵✫❁✳✹✭✮✰✫✬✪✶.

✦ ◆❭❙❖▼❊. ❴✪✱✪❃✰✮✮✹✸ ✱✵✮✵✸ ✮✪ ✹✯✬✵✭✮✹. ❪✹✮✮✿✶ ✰✬❄✪✬ ✫✰✻✪✳✺✵✬ ✭✰✽✾✰✺✮✿✪✫❁✰✫✰❂✿ ★✫✬✳✹✮✪✮✵✸ ✮✪✵✫❁✳✹✭✮✰✫✬✪✶.

3. ✷✳✰✭✪✳✲✬✪, ✮✪ ★✫✬✹✳✪✱✹ ✱✵ ✭✪✳✫✵✸ ✾✵✯✳✰❁✳✰✼✳✹✾✾✿ ★✫✬✳✰✶✫✬✭✹:

❊. ❅✬✰❂✿ ★✽✮✹✬✲ ✯✰✻ ✬✪✯★✩✪✶ ✭✪✳✫✵✵ ✾✵✯✳✰❁✳✰✼✳✹✾✾✿, ✳✹✫❁✪❄✹✬✹✶✬✪ ✫✬✳✹✮✵❵★✯✰✮❃✵✼★✳✹❵✵✵ ✵✽ ✾✪✮❇ ❁✹✮✪✱✵ ★❁✳✹✭✱✪✮✵✸ ◆■❛❱■❜.

❖. ✷✪✳✪✶✻✵✬✪ ✮✹ ✭✪❂-★✽✪✱ www.hp.com.

1. ❋✿❂✪✳✵✬✪ ✫✫✿✱✯★ ❝❑❞❞❱❏❘▼❊ ❙ ❞❏❊▲❚❱❏❜.

2. ❡✪✱✯✮✵✬✪ ✫✫✿✱✯★ ❳❊❢❏◗❣❙■❩ ❞❏❊▲❚❱❏❜ ❙ ❨❏❑❢❏❊❤❤❯❑❱ ❑❖❱❍❨❱❛❱❯❙❱ (❙❤❙▼❏❑❨❏❑❢❏❊❤❤❜).

3. ❋ ✰✯✮✪ ✐P❥ ◗❍■❏❑▲❍■❚❊ ✭✭✪✻✵✬✪ ✮✰✾✪✳ ✾✰✻✪✱✵ ★✫✬✳✰✶✫✬✭✹ ✵ ✮✹✺✾✵✬✪ ✯✮✰❁✯★❝◗❍▼.

156 ❦✱✹✭✹ 10 ❧✹❂✰✬✹ ✫ ❃✹✯✫✰✾ RUWW

4. ✂�✁✄☎✆✝� ✞✞✟✁✄✠ ✡✁☛ ✞☞✌�✍ ✌✎�✏✑✒✆✌☎☎✌✍ ✞✆✞✝�✓✟.

5. ✔✏✌✄✏✠✝✆✝� ✝✑✕✁✆✒✠ ✡✌ ✏✑✖✡�✁✑ "✗✆✄✏✌✎✏✌✘✏✑✓✓✟".

✙ ✚✞✁✆ ☞�✏✞✆☛ ✆✖ ✞✎✆✞✄✑ ✞✌☞✎✑✡✑�✝ ✞ ☞�✏✞✆�✍, ✠✄✑✖✑☎☎✌✍ ☎✑ ✞✝✏✑☎✆✒�✄✌☎✛✆✘✠✏✑✒✆✆, ✝✌ ☎✑ ☞✑✜�✓ ✠✞✝✏✌✍✞✝☞� ✠✞✝✑☎✌☞✁�☎✑ ✞✑✓✑☛ ✎✌✞✁�✡☎☛☛☞�✏✞✆☛.

✙ ✚✞✁✆ ☞�✏✞✆✆ ✏✑✖✁✆✢✑✣✝✞☛, ✖✑✘✏✠✖✆✝� ✌✕☎✌☞✁�☎✆� ✓✆✄✏✌✎✏✌✘✏✑✓✓✟ ✆✌✕☎✌☞✆✝� ✓✆✄✏✌✎✏✌✘✏✑✓✓✠, ✞✁�✡✠☛ ✠✄✑✖✑☎✆☛✓ ☎✑ ✤✄✏✑☎�.

✥✦✧★✩✪✫✬✧✩. ✭✁☛ ✌✕☎✌☞✁�☎✆☛ ✓✆✄✏✌✎✏✌✘✏✑✓✓✟ ☎�✌✕✮✌✡✆✓✌ ✎✌✡✄✁✣✢✆✝✯✠✞✝✏✌✍✞✝☞✌ ✄ ✄✌✓✎✯✣✝�✏✠, ✆✓�✣✰�✓✠ ✡✌✞✝✠✎ ☞ ✱☎✝�✏☎�✝.

✙ ✲☎✌☞✑ ✌✝✎✏✑☞✯✝� ✛✑✄✞.

4. ✳✕�✡✆✝�✞✯, ✢✝✌ ✛✑✄✞ ✕✟✁ ☎✑✞✝✏✌�☎ ☞✌ ☞✏�✓☛ ✠✞✝✑☎✌☞✄✆ ✎✏✌✘✏✑✓✓☎✌✘✌ ✌✕�✞✎�✢�☎✆☛✠✞✝✏✌✍✞✝☞✑.

✱✖ ✄✌✓✎✯✣✝�✏✑ ☞ ✎✏✌✘✏✑✓✓☎✌✍ ✎✑✎✄� HP ✖✑✎✠✞✝✆✝� ✠✝✆✁✆✝✠ ✠✞✝✑☎✌☞✄✆ ✛✑✄✞✑ Fax SetupUtility.

5. ✳✕�✡✆✝�✞✯ ☞ ✝✌✓, ✢✝✌ ✝�✁�✛✌☎☎✑☛ ✞☞☛✖✯ ✎✌✡✡�✏✴✆☞✑�✝ ✑☎✑✁✌✘✌☞✟� ✛✑✄✞✟.

✵ ✔✏✆ ✆✞✎✌✁✯✖✌☞✑☎✆✆ ISDN ✆✁✆ ✒✆✛✏✌☞✌✍ PBX ✞☞☛✴✆✝�✞✯ ✞ ✎✌✞✝✑☞✰✆✄✌✓ ✡✁☛✎✌✁✠✢�☎✆☛ ✆☎✛✌✏✓✑✒✆✆ ✌ ☎✑✞✝✏✌✍✄� ✑☎✑✁✌✘✌☞✌✍ ✛✑✄✞✆✓✆✁✯☎✌✍ ✁✆☎✆✆.

✵ ✔✏✆ ✆✞✎✌✁✯✖✌☞✑☎✆✆ ✞✁✠✴✕✟ VoIP ✆✖✓�☎✆✝� ☎✑✞✝✏✌✍✄✠ ✶✷✸✹✸✺✻✼ ✽✾✷✺✾ ☎✑ ✬✿❀✷✾❁ (V.

29) ✆✁✆ ✌✝✄✁✣✢✆✝� ❂❃✺✸✷✾❁ (V.34) ☎✑ ✎✑☎�✁✆ ✠✎✏✑☞✁�☎✆☛. ✳✖☎✑✍✝� ✠ ✞☞✌�✘✌✎✌✞✝✑☞✰✆✄✑ ✌ ✎✌✡✡�✏✴✄� ✏✑✕✌✝✟ ✛✑✄✞✑ ✆ ✏�✄✌✓�☎✡✌☞✑☎☎✌✍ ✞✄✌✏✌✞✝✆ ✡✁☛ ✛✑✄✞-✓✌✡�✓✑. ✭✁☛ ☎�✄✌✝✌✏✟✮ ✄✌✓✎✑☎✆✍ ✓✌✴�✝ ✎✌✝✏�✕✌☞✑✝✯✞☛ ✎�✏�✮✌✡☎✆✄.

✵ ✔✏✆ ✆✞✎✌✁✯✖✌☞✑☎✆✆ ✞✁✠✴✕✟ DSL ✠✕�✡✆✝�✞✯, ✢✝✌ ✠✞✝✏✌✍✞✝☞✌ ✎✌✡✄✁✣✢�☎✌ ✄ ✝�✁�✛✌☎☎✌✍✁✆☎✆✆ ✢�✏�✖ ✛✆✁✯✝✏. ✲☞☛✴✆✝�✞✯ ✞ ✎✌✞✝✑☞✰✆✄✌✓ ✠✞✁✠✘ DSL, ✢✝✌✕✟ ✎✌✁✠✢✆✝✯ ✛✆✁✯✝✏DSL, ✆✁✆ ✄✠✎✆✝� �✘✌ ✞✑✓✌✞✝✌☛✝�✁✯☎✌. ✚✞✁✆ ✛✆✁✯✝✏ DSL ✠✴� ✎✌✡✄✁✣✢�☎, ✎✌✎✏✌✕✠✍✝�✎✌✡✄✁✣✢✆✝✯ ✡✏✠✘✌✍, ✝✑✄ ✄✑✄ ✛✆✁✯✝✏✟ ✓✌✘✠ ✁✌✓✑✝✯✞☛.

6. ✚✞✁✆ ✌✜✆✕✄✑ ✎✌☞✝✌✏☛�✝✞☛, ☎✑✍✡✆✝� ✕✌✁�� ✎✌✡✏✌✕☎✟� ✌✎✆✞✑☎✆☛ ✏�✜�☎✆✍ ✎✏✌✕✁�✓ ☞✞✁�✡✠✣✰✆✮ ✏✑✖✡�✁✑✮.

❄❅❅❆❇❈❉❊❋ ❅❆ ❅●❊❆❍■❏ ❑■❍▲■

✔✏�✡✠✎✏�✴✡�☎✆☛ ✌✝✌✕✏✑✴✑✣✝✞☛ ✝✌✁✯✄✌ ☞ ✝�✢�☎✆� ✌✎✏�✡�✁�☎☎✌✘✌ ☞✏�✓�☎✆, ✆ ✌✝ ✎✌✁✯✖✌☞✑✝�✁☛✓✌✴�✝ ✎✌✝✏�✕✌☞✑✝✯✞☛ ✎✌✡✝☞�✏✡✆✝✯ ☞✟✎✌✁☎�☎✆� ✖✑✡✑☎✆☛ ☎✑✴✑✝✆�✓ ✄☎✌✎✄✆ OK ✆✁✆ ✌✝✓�☎✆✝✯✖✑✡✑☎✆� ☎✑✴✑✝✆�✓ ✄☎✌✎✄✆ ▼✝✓�☎✑ . ✔✏✆ ✎✌☛☞✁�☎✆✆ ☎�✄✌✝✌✏✟✮ ✎✏�✡✠✎✏�✴✡�☎✆✍ ✓✌✴�✝ ☎�✖✑☞�✏✜✆✝✯✞☛ ✖✑✡✑☎✆� ✆✁✆ ✎✌☎✆✖✆✝✯✞☛ ✄✑✢�✞✝☞✌ ✎�✢✑✝✆. ✚✞✁✆ ✎✏�✡✠✎✏�✴✡�☎✆� ✞☞☛✖✑☎✌ ✞☞✟✎✌✁☎�☎✆�✓ ✎�✢✑✝✆ ✆ ☞✄✁✣✢�☎✑ ✛✠☎✄✒✆☛ ✑☞✝✌✓✑✝✆✢�✞✄✌✘✌ ✎✏✌✡✌✁✴�☎✆☛, ✆✖✡�✁✆� ☞✌✖✌✕☎✌☞✆✝☞✟✎✌✁☎�☎✆� ✖✑✡✑☎✆☛ ✎�✢✑✝✆ ✕�✖ ✎✌✡✝☞�✏✴✡�☎✆☛ ✎✌✞✁� 10-✞�✄✠☎✡☎✌✍ ✎✑✠✖✟, ☞ ✝�✢�☎✆� ✄✌✝✌✏✌✍✕✠✡�✝ ✌✝✌✕✏✑✴✑✝✯✞☛ ✎✏�✡✠✎✏�✴✡�☎✆�.

◆❖❖P◗❘❙❚❘ ❙❯ ❱❯❙❘❲❚ ❳❱❨❯❩❲❘❙❚❬ ❭❱❚❪❯❙❚❘ ❫❘❴❖❵❘❙❛❳❘❵❖❘ ❛❘❜❪❝❩❚❘

❞❘❨❡❙❬❬ ❛❩❘❨❢❯ ❳❪❝❨❖❜❪❝❩❯ ❱❖❛❯❣❚❛❖❴❳❵❘❙❝❖❩ ❖❝❴❨❤❝❯.

❭❝❵❘❙❘❙❙❤❜ ✐❯❴❪.

❥❦❧♠♥♦ ♣qr❦stqr✉♦ ✈s✇♦①② ✇s♥♣③④⑤rs✉sr♥❦❧r♦, ② ♣qr❦stqr✉s ⑤④ ③s⑥④rsr✈❦♦✉②r⑦ ⑧♦♥q.

⑨♦♥❦str④ ♥❦❧♠♥♣ ② ✈s✉rs❦②r④ sr✈❦♦✉♥♣⑧♦♥q♦.

RUWW ✳✞✝✏✑☎�☎✆� ✎✏✌✕✁�✓ ✞ ✛✑✄✞✌✓ 157

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✖☎✓�✎✕. ✟✞✒✌✕✝

✍✕✒☎✆✞ ✟☛✝☎✒✞

✗✘✙✚✛✜✢✜✚✣✤✚✘ ✥✚✦✧✣✘✛✜★✚ ✙✚✛✜✩✪✤✚✫✪✢✬✭✜✧ ✮✯✢✤✘✤✧✭ ✰✢✥✛✧✬✧✦✱✤✲✮

✛✚✚✳✴✘✤✧✫ ✙✦✭ ✛✚✮✯✢✤✘✤✧✭ ★✮✚✙✭✴✘✵✚

✰✢✥✛✧✬✧✦✱✤✚✵✚ ✛✚✚✳✴✘✤✧✭.

✶✙✢✦✧✜✘ ✰✢✥✛✲ ✧✷ ✪✢✬✭✜✧. ✸✜✥✯✚✫✜✘

✬✘✤✹ ✖✞✎✕☛�✔✑✞ ✎✝✎✕☎✒✺, ✷✢✜✘✬ ✬✘✤✹

✍✁✎✠✡✻✝☞✞✆✝☎. ✼ ✬✘✤✹ ✍✁✎✠✡✻✝☞✞✆✝☎

✽✞✑✎✞ ★✲✳✘✯✧✜✘ ✪✢✯✢✬✘✜✯ ✾✓✞✠✝✕✿✎�❀☛✞✆☎✆✆✺☎ ✽✞✑✎✺.

✸✜✥✦✹✣✧✜✘ ✰✩✤✥❁✧✹ ✏✞❂☛. ✟�☞✕. ✟☎❃..❄✯✧ ✚✜✥✦✹✣✘✤✧✧ ❅✜✚✫ ✰✩✤✥❁✧✧

✩✛✜✯✚✫✛✜★✚ ✤✘ ✛✚✮✯✢✤✭✘✜ ★ ✪✢✬✭✜✧

✪✚✦✩✣✘✤✤✲✘ ✰✢✥✛✧✬✧✦✱✤✲✘ ✛✚✚✳✴✘✤✧✭.✸✜✥✯✚✫✜✘ ✬✘✤✹ ✖✞✎✕☛�✔✑✞ ✎✝✎✕☎✒✺,✷✢✜✘✬ ✬✘✤✹ ✖✞✎✕☛�✔✑✞ ✽✞✑✎✞. ✼ ✬✘✤✹

❆�✟�✠✆✝✕☎✠✿✆✞✌ ✆✞✎✕☛�✔✑✞ ★✲✳✘✯✧✜✘

✪✢✯✢✬✘✜✯ ✏✞❂☛. ✟�☞✕. ✟☎❃. ✧ ✚✜✥✦✹✣✧✜✘

✘✵✚.

✖☎✕ ✎✝❇✆✞✠✞ ☞ ✠✝✆✝✝ ❈✷✙✘✦✧✘ ✤✘ ✬✚❉✘✜ ✚✪✯✘✙✘✦✧✜✱ ✛✧✵✤✢✦ ★✦✧✤✧✧.

❄✯✚★✘✯✱✜✘ ✤✢✦✧✣✧✘ ✛✧✵✤✢✦✢ ✤✢✜✘✦✘✰✚✤✤✚✫ ✦✧✤✧✧, ✤✢❉✢★ ✥✤✚✪✥✩ ❊✢✪✩✛✥✰✢✥✛✢ .

✸✜✥✦✹✣✧✜✘ ✜✘✦✘✰✚✤✤✲✫ ❋✤✩✯ ✚✜✩✛✜✯✚✫✛✜★✢ ✧ ✚✜ ✤✢✛✜✘✤✤✚✫ ✯✚✷✘✜✥✧, ✢✷✢✜✘✬ ✪✚✙✥✦✹✣✧✜✘ ✘✵✚ ✛✤✚★✢.

✶✳✘✙✧✜✘✛✱, ✣✜✚ ✧✛✪✚✦✱✷✩✘✜✛✭✜✘✦✘✰✚✤✤✲✫ ❋✤✩✯, ★✮✚✙✭✴✧✫ ★ ✥✚✬✪✦✘✥✜

✪✚✛✜✢★✥✧ ✩✛✜✯✚✫✛✜★✢.

✸✜✥✦✹✣✧✜✘ ✜✘✦✘✰✚✤✤✲✫ ❋✤✩✯ ✧✷✙✘✦✧✭ ✧✷✤✢✛✜✘✤✤✚✫ ✯✚✷✘✜✥✧, ✪✚✙✥✦✹✣✧✜✘ ✘✵✚ ✥✜✘✦✘✰✚✤✩ ✧ ✪✚✪✲✜✢✫✜✘✛✱ ★✲✪✚✦✤✧✜✱

✷★✚✤✚✥.

✶✳✘✙✧✜✘✛✱, ✣✜✚ ✜✘✦✘✰✚✤✤✲✫ ❋✤✩✯ ✚✜✤✢✛✜✘✤✤✚✫ ✯✚✷✘✜✥✧ ✪✚✙✥✦✹✣✘✤ ✥ ✦✧✤✧✧ ✛

✧✛✪✚✦✱✷✚★✢✤✧✘✬ ✯✢✷●✘✬✢ ( ).

❄✚✙✥✦✹✣✧✜✘ ✜✘✦✘✰✚✤✤✲✫ ❋✤✩✯

✩✛✜✯✚✫✛✜★✢ ✥ ✯✢✷●✘✬✩ ✙✯✩✵✚✫ ✜✘✦✘✰✚✤✤✚✫

✦✧✤✧✧.

❄✯✚★✘✯✱✜✘ ✜✘✦✘✰✚✤✤✩✹ ✦✧✤✧✹ ✪✯✧✪✚✬✚✴✧ ✪✢✯✢✬✘✜✯✢ ❍✞✟✡✎✕✝✕✿ ✟☛�☞☎☛✑✡

✽✞✑✎✞, ✥✚✜✚✯✲✫ ✤✢✮✚✙✧✜✛✭ ★ ✬✘✤✹

✍✁✎✠✡✻✝☞✞✆✝☎ ✤✢ ✪✢✤✘✦✧ ✩✪✯✢★✦✘✤✧✭.

■✛✦✧ ✚❋✧✳✥✢ ✪✚★✜✚✯✭✘✜✛✭, ✚✳✯✢✜✧✜✘✛✱ ★✥✚✬✪✢✤✧✹ HP. ❏✬. ✯✢✷✙✘✦ www.hp.com/support/ljm1530series ✧✦✧ ✦✧✛✜✚★✥✩ ✛✧✤✰✚✯✬✢❁✧✘✫ ✚ ✜✘✮✤✧✣✘✛✥✚✫ ✪✚✙✙✘✯❉✥✘,✥✚✜✚✯✢✭ ★✮✚✙✧✜ ★ ✥✚✬✪✦✘✥✜ ✪✚✛✜✢★✥✧✩✛✜✯✚✫✛✜★✢.

158 ❑▲▼◆▼ 10 ❖▼P◗❘▼ ❙ ❚▼❯❙◗❱ RUWW

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✍✖. �✕✟☛. ✗✞✑✎✞ ✘✙✚ ✛✜✛✢✣✤✥ ✜✣✛✙✦✧✤✚ ★✦✤✩✚✪✚✫✬✭✜✮✜✩✜✜✯✰✥✭✚✱ ✧✜✲✭✚✤✫✦ ✜✳✚✯✤✦.

✘✜✛✢✣✦✴✣✥✩✬ ✩✭✜✧✦ ✜✣✛✙✦✧✚✣✬✩✜✜✯✰✥✭✚✥.

✘✜✛✢✣✦✴✣✥✩✬ ✜✣✛✙✦✧✚✣✬ ★✦✤✩ ✭✦ ✵✙✶✮✜✴✭✜✪✥✙.

✘✙✜✧✥✙✬✣✥ ✭✦✫✚✷✚✥ ✩✚✮✭✦✫✦ ✭✦✣✥✫✥★✜✭✭✜✴ ✫✚✭✚✚, ✭✦✸✦✧ ✤✭✜✛✤✶ ✹✦✛✶✩✤★✦✤✩✦ .

✘✙✜✧✥✙✬✣✥ ✭✦✵✥✸✭✜✩✣✬ ✛✜✵✤✫✺✷✥✭✚✱✣✥✫✥★✜✭✭✜✮✜ ✤✦✯✥✫✱, ✜✣✤✫✺✷✚✧ ✚ ✩✭✜✧✦✛✜✵✤✫✺✷✚✧ ✥✮✜ ✤ ✶✩✣✙✜✴✩✣✧✶.

✻✯✥✵✚✣✥✩✬, ✷✣✜ ✚✩✛✜✫✬✲✶✥✣✩✱✣✥✫✥★✜✭✭✢✴ ✳✭✶✙, ✧✼✜✵✱✰✚✴ ✧ ✤✜✪✛✫✥✤✣✛✜✩✣✦✧✤✚ ✚✲✵✥✫✚✱.

✻✯✥✵✚✣✥✩✬ ✧ ✚✩✛✙✦✧✭✜✩✣✚ ✣✥✫✥★✜✭✦,✜✣✤✫✺✷✚✧ ✚ ✩✭✜✧✦ ✛✜✵✤✫✺✷✚✧ ✚✲✵✥✫✚✥ ✤✣✥✫✥★✜✭✭✜✴ ✫✚✭✚✚ ✚ ✧✢✛✜✫✭✚✧ ✮✜✫✜✩✜✧✜✴✧✢✲✜✧.

✘✜✵✤✫✺✷✥✭✚✥ ✚✲✵✥✫✚✱ ✤ ✵✙✶✮✜✴✣✥✫✥★✜✭✭✜✴ ✫✚✭✚✚.

✽✪✥✩✣✜ ✚✩✛✜✫✬✲✶✥✪✜✮✜ ✛✜ ✶✪✜✫✷✦✭✚✺✲✭✦✷✥✭✚✱ ✂✕✞✆✓✞☛✕✆�☎ ✧✢✯✥✙✚✣✥ ✵✫✱✙✦✲✙✥✳✥✭✚✱ ✲✭✦✷✥✭✚✥ ✾✿✎�✑�☎.

❀✩✫✚ ✜✳✚✯✤✦ ✛✜✧✣✜✙✱✥✣✩✱, ✜✯✙✦✣✚✣✥✩✬ ✧✤✜✪✛✦✭✚✺ HP. ❁✪. ✙✦✲✵✥✫ www.hp.com/support/ljm1530series ✚✫✚ ✫✚✩✣✜✧✤✶ ✩✚✭★✜✙✪✦❂✚✥✴ ✜ ✣✥✼✭✚✷✥✩✤✜✴ ✛✜✵✵✥✙✸✤✥,✤✜✣✜✙✦✱ ✧✼✜✵✚✣ ✧ ✤✜✪✛✫✥✤✣ ✛✜✩✣✦✧✤✚✶✩✣✙✜✴✩✣✧✦.

RUWW ❃❄❅❆❇❈❉❈❊❉ ❋❆●❍■❉❏ ❄ ❑❇▲❄●❏ 159

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✍✖. ✟☛✝☎✒✞ ✗✞✑✎✞ ✘✙✚ ✛✜✛✢✣✤✥ ✛✜✦✧★✥✩✚✪ ✫✬✤✭✚✮✚✦✯✩✜✰✜✭✜✜✱✲✥✩✚✪ ✳✜✴✩✚✤✦✬ ✜✵✚✱✤✬.

✘✜✛✙✜✭✚✣✥ ✜✣✛✙✬✳✚✣✥✦✪ ✛✜✳✣✜✙✚✣✯✜✣✛✙✬✳✤✧ ✭✜✜✱✲✥✩✚✪.

✘✜✛✢✣✬✶✣✥✭✯ ✜✣✛✙✬✳✚✣✯ ✜✣✳✥✣✩✜✥✭✜✜✱✲✥✩✚✥ ✜✣✛✙✬✳✚✣✥✦✷ ✚✦✚ ✩✬ ✸✙✧✰✜✶✫✬✤✭.

✘✙✜✳✥✙✯✣✥ ✩✬✦✚★✚✥ ✭✚✰✩✬✦✬ ✩✬✣✥✦✥✫✜✩✩✜✶ ✦✚✩✚✚, ✩✬✹✬✳ ✤✩✜✛✤✧ ✺✬✛✧✭✤✫✬✤✭✬ .

✘✙✜✳✥✙✯✣✥ ✩✬✸✥✹✩✜✭✣✯ ✛✜✸✤✦✷★✥✩✚✪✣✥✦✥✫✜✩✩✜✰✜ ✤✬✱✥✦✪, ✜✣✤✦✷★✚✳ ✚ ✭✩✜✳✬✛✜✸✤✦✷★✚✳ ✥✰✜ ✤ ✧✭✣✙✜✶✭✣✳✧.

✻✱✥✸✚✣✥✭✯, ★✣✜ ✚✭✛✜✦✯✴✧✥✣✭✪✣✥✦✥✫✜✩✩✢✶ ✵✩✧✙, ✳✼✜✸✪✲✚✶ ✳ ✤✜✮✛✦✥✤✣✛✜✭✣✬✳✤✚ ✧✭✣✙✜✶✭✣✳✬.

✻✱✥✸✚✣✥✭✯ ✳ ✚✭✛✙✬✳✩✜✭✣✚ ✣✥✦✥✫✜✩✬,✜✣✤✦✷★✚✳ ✚ ✭✩✜✳✬ ✛✜✸✤✦✷★✚✳ ✧✭✣✙✜✶✭✣✳✜✤ ✣✥✦✥✫✜✩✩✜✶ ✦✚✩✚✚ ✚ ✳✢✛✜✦✩✚✳✰✜✦✜✭✜✳✜✶ ✳✢✴✜✳.

✻✮✥✩✯✵✚✣✥ ✭✤✜✙✜✭✣✯ ✫✬✤✭✬. ✘✜✛✙✜✭✚✣✥✜✣✛✙✬✳✚✣✥✦✪ ✛✜✳✣✜✙✚✣✯ ✜✣✛✙✬✳✤✧ ✫✬✤✭✬.

✽✣✤✦✷★✚✣✯ ✙✥✹✚✮ ✚✭✛✙✬✳✦✥✩✚✪ ✜✵✚✱✜✤.✘✜✛✙✜✭✚✣✥ ✜✣✛✙✬✳✚✣✥✦✪ ✛✜✳✣✜✙✚✣✯✜✣✛✙✬✳✤✧ ✫✬✤✭✬.

✾✏✿❀❁❂❃❄✿❁. ❅✢✤✦✷★✥✩✚✥ ✙✥✹✚✮✬✚✭✛✙✬✳✦✥✩✚✪ ✜✵✚✱✜✤ ✮✜✹✥✣ ✧✮✥✩✯✵✚✣✯✤✬★✥✭✣✳✜ ✚✴✜✱✙✬✹✥✩✚✪, ✛✥✙✥✸✬✳✬✥✮✜✰✜ ✛✜✫✬✤✭✧.

✘✜✸✤✦✷★✥✩✚✥ ✚✴✸✥✦✚✪ ✤ ✸✙✧✰✜✶✣✥✦✥✫✜✩✩✜✶ ✦✚✩✚✚.

❆✭✦✚ ✜✵✚✱✤✬ ✛✜✳✣✜✙✪✥✣✭✪, ✜✱✙✬✣✚✣✥✭✯ ✳✤✜✮✛✬✩✚✷ HP. ❇✮. ✙✬✴✸✥✦ www.hp.com/support/ljm1530series ✚✦✚ ✦✚✭✣✜✳✤✧ ✭✚✩✫✜✙✮✬❈✚✥✶ ✜ ✣✥✼✩✚★✥✭✤✜✶ ✛✜✸✸✥✙✹✤✥,✤✜✣✜✙✬✪ ✳✼✜✸✚✣ ✳ ✤✜✮✛✦✥✤✣ ✛✜✭✣✬✳✤✚✧✭✣✙✜✶✭✣✳✬.

160 ❉❊❋●❋ 10 ❍❋■❏❑❋ ▲ ▼❋◆▲❏❖ RUWW

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✍✖✝✁✑✞ ✎☞✌✗✝ ✘✙✚✛✜✢ ✣✤✢✚✥✦✧★✩✪✫✣✚✬ ✥★✭✧✮✦✫✯✰✢✣✚✫★✱★✥ ✚✱✚ ✯✦✱✮✲✢✫★✱★✥ ✚✮✪✫✰✦✩✪✫✣✦✥ ✯✰✚ ✰✢✛✦✫★ ✪ ✳✢✜✪✦✥.

✴✢✩✫★ ✣✦✤✥✦✭✵✦✪✫✶ ✮✪✫✰✦✩✪✫✣✮ ✯✦✣✫✦✰✚✫✶✦✫✯✰✢✣✜✮ ✳✢✜✪✢. ✘✫✜✱✷✲✚✫★ ✫★✱★✳✦✵✵✸✩✙✵✮✰ ✮✪✫✰✦✩✪✫✣✢ ✚✤ ✵✢✪✫★✵✵✦✩ ✰✦✤★✫✜✚,✯✦✧✜✱✷✲✚✫★ ★✹✦ ✜ ✫★✱★✳✦✵✮ ✚✯✦✯✸✫✢✩✫★✪✶ ✣✸✯✦✱✵✚✫✶ ✤✣✦✵✦✜.✺✦✧✜✱✷✲✚✫★ ✫★✱★✳✦✵✵✸✩ ✙✵✮✰ ✚✤✧★✱✚✬ ✜✰✢✤✻★✥✮ ✧✰✮✹✦✩ ✫★✱★✳✦✵✵✦✩ ✱✚✵✚✚.

✼✦✪✯✦✱✶✤✮✩✫★✪✶ ✧✰✮✹✚✥ ✫★✱★✳✦✵✵✸✥✜✢✛★✱★✥.

✴✱✬ ✯✢✰✢✥★✫✰✢ ✂✑�☛�✎✕✽ ✾✞✑✎✞

✣✸✛★✰✚✫★ ✤✵✢✲★✵✚★ ✿✝✗✑✞✌ (V.29) ✚✱✚✦✫✜✱✷✲✚✫★ ✵✢✪✫✰✦✩✜✮ ❀❁✎�✑✞✌ (V.34).

✘✫✜✱✷✲✚✫★ ✳✮✵✜❂✚✷ ❃✎✟☛✞☞✠☎✆✝☎�✖✝✁�✑, ✲✫✦✛✸ ✦✫✜✱✷✲✚✫✶✢✣✫✦✥✢✫✚✲★✪✜✦★ ✮✪✫✰✢✵★✵✚★ ✦✙✚✛✦✜.

❄✏❃❅❆❇❈✿❃❆. ✘✫✜✱✷✲★✵✚★ ✳✮✵✜❂✚✚❃✎✟☛✞☞✠☎✆✝☎ �✖✝✁�✑ ✥✦✭★✫ ✮❉✮✧✙✚✫✶✜✢✲★✪✫✣✦ ✚✤✦✛✰✢✭★✵✚✬.

❊✢✪✯★✲✢✫✢✩✫★ ✦✫✲★✫ ❋✡☛✆✞✠ ✾✞✑✎✞ ✚✤✯✢✵★✱✚ ✮✯✰✢✣✱★✵✚✬, ✲✫✦✛✸ ✦✯✰★✧★✱✚✫✶,✯✦✬✣✱✬★✫✪✬ ✱✚ ✦✙✚✛✜✢ ✯✰✚ ✵✢✛✦✰★✦✯✰★✧★✱★✵✵✦✹✦ ✵✦✥★✰✢ ✳✢✜✪✢.

●✪✱✚ ✦✙✚✛✜✢ ✯✦✣✫✦✰✬★✫✪✬, ✦✛✰✢✫✚✫★✪✶ ✣✜✦✥✯✢✵✚✷ HP. ❍✥. ✰✢✤✧★✱ www.hp.com/support/ljm1530series ✚✱✚ ✱✚✪✫✦✣✜✮ ✪✚✵✳✦✰✥✢❂✚★✩ ✦ ✫★❉✵✚✲★✪✜✦✩ ✯✦✧✧★✰✭✜★,✜✦✫✦✰✢✬ ✣❉✦✧✚✫ ✣ ✜✦✥✯✱★✜✫ ✯✦✪✫✢✣✜✚✮✪✫✰✦✩✪✫✣✢.

❄☎☛☎✟�✠✆☎✆✞ ✟✞✒✌✕✽ ✾✞✑✎✞.

✍✕✒☎✆✞ �✕✟☛✞☞✑✝.

✼✦ ✣✰★✥✬ ✣✸✯✦✱✵★✵✚✬ ✦✫✯✰✢✣✜✚ ✳✢✜✪✢✯✰✦✚✤✦✙✱✦ ✯★✰★✯✦✱✵★✵✚★ ✯✢✥✬✫✚. ✴✱✬✯✰✢✣✚✱✶✵✦✹✦ ✣✸✯✦✱✵★✵✚✬ ✦✫✯✰✢✣✜✚ ✳✢✜✪✢✣✪★ ✪✫✰✢✵✚❂✸ ✧✦✜✮✥★✵✫✢ ✧✦✱✭✵✸✵✢❉✦✧✚✫✶✪✬ ✣ ✯✢✥✬✫✚ ✳✢✜✪✢. ■✮✧★✫✣✸✯✦✱✵★✵✢ ✦✫✯✰✢✣✜✢ ✫✦✱✶✜✦ ✫★❉ ✪✫✰✢✵✚❂,✜✦✫✦✰✸★ ✯✦✥★❏✢✷✫✪✬ ✣ ✯✢✥✬✫✚✮✪✫✰✦✩✪✫✣✢.

❊✢✪✯★✲✢✫✢✩✫★ ✣✪★ ✯✦✱✮✲★✵✵✸★✳✢✜✪✚✥✚✱✶✵✸★ ✪✦✦✛❏★✵✚✬ ✚✱✚✯✦✧✦✭✧✚✫★ ✦✫✯✰✢✣✜✚ ✣✪★❉ ✦✫✱✦✭★✵✵✸❉✪✦✦✛❏★✵✚✩.

✺✦✯✰✦✪✚✫★ ✦✫✯✰✢✣✚✫★✱✬ ✯✦✣✫✦✰✚✫✶✦✫✯✰✢✣✜✮ ✳✢✜✪✚✥✚✱✶✵✦✹✦ ✪✦✦✛❏★✵✚✬.

✺✦✯✰✦✪✚✫★ ✦✫✯✰✢✣✚✫★✱✬ ✰✢✤✧★✱✚✫✶✧✦✜✮✥★✵✫ ✵✢ ✵★✛✦✱✶✙✚★ ✲✢✪✫✚ ✚✦✫✯✰✢✣✚✫✶ ✚❉ ✯✦ ✦✫✧★✱✶✵✦✪✫✚.

❑✛★✧✚✫★✪✶, ✲✫✦ ✰✢✪✙✚✰★✵✚★✳✢✜✪✚✥✚✱✶✵✦✹✦ ✮✪✫✰✦✩✪✫✣✢, ✪ ✜✦✫✦✰✦✹✦✦✫✯✰✢✣✱✬★✫✪✬ ✳✢✩✱, ✵★ ✚✪✯✦✱✶✤✮★✫✵✢✪✫✰✦✩✜✮ ▲�✕� ✚✱✚ ✂☞☎☛▼☞❁✎�✑�☎.

✘✫✥★✵✚✫★ ✣✪★ ✤✢✧✢✵✚✬ ✳✢✜✪✢ ✚ ✮✧✢✱✚✫★✚✤ ✯✢✥✬✫✚ ✳✢✜✪✚✥✚✱✶✵✸★ ✪✦✦✛❏★✵✚✬.

❄☎☛☎✟�✠✆☎✆✞ ✟✞✒✌✕✽ ✾✞✑✎✞.

✍✕✒☎✆✞ ✟☛✝☎✒✞

✼✦ ✣✰★✥✬ ✯★✰★✧✢✲✚ ✳✢✜✪✢ ✤✢✜✦✵✲✚✱✢✪✶✯✢✥✬✫✶ ✮✪✫✰✦✩✪✫✣✢. ■✮✧★✫ ✣✸✯✦✱✵★✵✢✯★✲✢✫✶ ✫✦✱✶✜✦ ✫★❉ ✪✫✰✢✵✚❂, ✜✦✫✦✰✸★✯✦✥★❏✢✷✫✪✬ ✣ ✯✢✥✬✫✚ ✮✪✫✰✦✩✪✫✣✢.

❊✢✪✯★✲✢✫✢✩✫★ ✣✪★ ✳✢✜✪✚✥✚✱✶✵✸★✪✦✦✛❏★✵✚✬, ✢ ✤✢✫★✥ ✯✦✯✰✦✪✚✫★✦✫✯✰✢✣✚✫★✱✬ ✯★✰★✧✢✫✶ ✳✢✜✪✚✥✚✱✶✵✦★✪✦✦✛❏★✵✚★ ✯✦✣✫✦✰✵✦. ✺★✰★✧ ✯✦✣✫✦✰✵✦✩✦✫✯✰✢✣✜✦✩ ✯✦✯✰✦✪✚✫★ ✦✫✯✰✢✣✚✫★✱✬✰✢✤✧★✱✚✫✶ ✤✢✧✢✵✚✬ ✳✢✜✪✢ ✵✢ ✵★✪✜✦✱✶✜✦✛✦✱★★ ✥★✱✜✚❉. ✘✫✥★✵✚✫★ ✣✪★ ✤✢✧✢✵✚✬✳✢✜✪✢ ✚ ✮✧✢✱✚✫★ ✚✤ ✯✢✥✬✫✚✳✢✜✪✚✥✚✱✶✵✸★ ✪✦✦✛❏★✵✚✬.

RUWW ◆❖P◗❘❙❚❙❯❚ ❱◗❲❳❨❚❩ ❖ ❬❘❭❖❲❩ 161

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✖✞✑✎ ✗✞✆✌✕.

✍✕✒☎✆✞ �✕✟☛✞☞✑✝

✘✙✚✛✜✙ ✜✢✣✢✤✥✚✚✙✛ ✣✦✚✦✛, ✧✥✜✥★✙✛✦✩✪✥✣✫✬✭✢✜✩✛ ✮✣✛ ✥✜✪★✙✯✧✦✤✙✧✩✦✰✦✣✫✚✥✱✥ ✩✥✥✲✳✢✚✦✛. ✴✩✜★✥✵✩✜✯✥✥✜✰✢✚✦✣✥ ✥✜✪★✙✯✧✭ ✤✙✧✩✙.

✶✯✛✷✦✜✢✩✫ ✩ ✪✥✣✭✸✙✜✢✣✢✰ ✤✙✧✩✙, ✸✜✥✲✹✭✲✢✮✦✜✫✩✛, ✸✜✥ ✭✩✜★✥✵✩✜✯✥ ✥✜✪★✙✯✧✦✤✙✧✩✥✯ ✯✧✣✺✸✢✚✥ ✦ ✱✥✜✥✯✥ ✧ ★✙✲✥✜✢.

✴✲✢✮✦✜✢✩✫, ✸✜✥ ✚✙✲★✙✚ ✪★✙✯✦✣✫✚✹✵✚✥✰✢★ ✤✙✧✩✙.

✴✲✢✮✦✜✢✩✫, ✸✜✥ ✤✭✚✧✻✦✛ ✼✞✆✌✕�-

✟�☞✕.✆✞✁. ✯✧✣✺✸✢✚✙.

✽★✥✯✢★✫✜✢ ✚✙✣✦✸✦✢ ✩✦✱✚✙✣✙ ✚✙✜✢✣✢✤✥✚✚✥✵ ✣✦✚✦✦, ✚✙✷✙✯ ✧✚✥✪✧✭ ✘✙✪✭✩✧✤✙✧✩✙ .

✴✲✢✮✦✜✢✩✫ ✯ ✦✩✪★✙✯✚✥✩✜✦ ✜✢✣✢✤✥✚✙,✥✜✧✣✺✸✦✯ ✦ ✩✚✥✯✙ ✪✥✮✧✣✺✸✦✯ ✦✬✮✢✣✦✢ ✧✜✢✣✢✤✥✚✚✥✵ ✣✦✚✦✦ ✦ ✯✹✪✥✣✚✦✯ ✱✥✣✥✩✥✯✥✵✯✹✬✥✯.

✽✥✮✧✣✺✸✦✜✢ ✜✢✣✢✤✥✚✚✹✵ ✾✚✭★ ✦✬✮✢✣✦✛ ✧★✙✬✿✢✰✭ ✮★✭✱✥✵ ✜✢✣✢✤✥✚✚✥✵ ✣✦✚✦✦ ✦✪✥✪✹✜✙✵✜✢✩✫ ✥✜✪★✙✯✦✜✫ ✤✙✧✩ ✢✳✢ ★✙✬.

❀✥✩✪✥✣✫✬✭✵✜✢✩✫ ✮★✭✱✦✰ ✜✢✣✢✤✥✚✚✹✰✧✙✲✢✣✢✰.

❁✩✣✦ ✥✾✦✲✧✙ ✪✥✯✜✥★✛✢✜✩✛, ✥✲★✙✜✦✜✢✩✫ ✯✧✥✰✪✙✚✦✺ HP. ✶✰. ★✙✬✮✢✣ www.hp.com/support/ljm1530series ✦✣✦ ✣✦✩✜✥✯✧✭ ✩✦✚✤✥★✰✙✻✦✢✵ ✥ ✜✢❂✚✦✸✢✩✧✥✵ ✪✥✮✮✢★✷✧✢,✧✥✜✥★✙✛ ✯❂✥✮✦✜ ✯ ✧✥✰✪✣✢✧✜ ✪✥✩✜✙✯✧✦✭✩✜★✥✵✩✜✯✙.

162 ❃❄❅❆❅ 10 ❇❅❈❉❊❅ ❋ ●❅❍❋❉■ RUWW

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✖✞✑✎ ✗✞✆✌✕.

✘�☞✕. ✆✞✁. �✕✠�✙.

✚✛✜✢✣✛ ✣✤✥✤✦✧✜✜✛✢ ✥★✜★✢, ✩✧✣✧✪✛✢★✫✬✧✥✭✮✯✤✣✫✢ ✰✥✢ ✧✣✬✪✛✱✩★✦✛✩✫★✲★✥✭✜✧✳✧ ✫✧✧✴✵✤✜★✢. ✶✫✣✪✧✷✫✣✱✧✛✱✣✧✲✛✣★✸✤✫✩★ ✱✹✬✧✥✜✢✤✣ ✬✧✱✣✧✪✜✹✷✜✛✴✧✪ ✜✧✲✤✪✛.

✺✛✷✣✤ ✱✧✮✲✧✻✜✧✫✣✭ ✯✫✣✪✧✷✫✣✱✯ ✬✧✱✣✧✪★✣✭✧✣✬✪✛✱✩✯ ✦✛✩✫✛.

✼✱✢✻★✣✤✫✭ ✫ ✬✧✥✯✸✛✣✤✥✤✲ ✦✛✩✫✛, ✸✣✧✴✹✯✴✤✰★✣✭✫✢, ✸✣✧ ✯✫✣✪✧✷✫✣✱✧ ✧✣✬✪✛✱✩★✦✛✩✫✧✱ ✱✩✥✽✸✤✜✧ ★ ✳✧✣✧✱✧ ✩ ✪✛✴✧✣✤.

✶✴✤✰★✣✤✫✭, ✸✣✧ ✜✛✴✪✛✜ ✬✪✛✱★✥✭✜✹✷✜✧✲✤✪ ✦✛✩✫✛.

✾✪✧✱✤✪✭✣✤ ✜✛✥★✸★✤ ✫★✳✜✛✥✛ ✜✛✣✤✥✤✦✧✜✜✧✷ ✥★✜★★, ✜✛✻✛✱ ✩✜✧✬✩✯ ✚✛✬✯✫✩✦✛✩✫✛ .

✶✴✤✰★✣✤✫✭ ✱ ★✫✬✪✛✱✜✧✫✣★ ✣✤✥✤✦✧✜✛,✧✣✩✥✽✸★✱ ★ ✫✜✧✱✛ ✬✧✰✩✥✽✸★✱ ★✮✰✤✥★✤ ✩✣✤✥✤✦✧✜✜✧✷ ✥★✜★★ ★ ✱✹✬✧✥✜★✱ ✳✧✥✧✫✧✱✧✷✱✹✮✧✱.

✾✧✰✩✥✽✸★✣✤ ✣✤✥✤✦✧✜✜✹✷ ✿✜✯✪ ★✮✰✤✥★✢ ✩✪✛✮❀✤✲✯ ✰✪✯✳✧✷ ✣✤✥✤✦✧✜✜✧✷ ✥★✜★★ ★✬✧✬✹✣✛✷✣✤✫✭ ✧✣✬✪✛✱★✣✭ ✦✛✩✫ ✤✵✤ ✪✛✮.

❁✧✫✬✧✥✭✮✯✷✣✤✫✭ ✰✪✯✳★✲ ✣✤✥✤✦✧✜✜✹✲✩✛✴✤✥✤✲.

❂✫✥★ ✧✿★✴✩✛ ✬✧✱✣✧✪✢✤✣✫✢, ✧✴✪✛✣★✣✤✫✭ ✱✩✧✲✬✛✜★✽ HP. ✼✲. ✪✛✮✰✤✥ www.hp.com/support/ljm1530series ★✥★ ✥★✫✣✧✱✩✯ ✫★✜✦✧✪✲✛❃★✤✷ ✧ ✣✤❄✜★✸✤✫✩✧✷ ✬✧✰✰✤✪✻✩✤,✩✧✣✧✪✛✢ ✱❄✧✰★✣ ✱ ✩✧✲✬✥✤✩✣ ✬✧✫✣✛✱✩★✯✫✣✪✧✷✫✣✱✛.

✖✞✑✎ ✆☎ �✁✆✞☛✡✙☎✆ ✶✫✣✪✧✷✫✣✱✧ ✧✣✱✤✸✛✤✣ ✜✛ ✱❄✧✰✢✵★✤✮✱✧✜✩★, ✜✧ ✜✤ ✪✛✫✬✧✮✜✛✤✣ ✱✹✮✧✱ ✧✣✦✛✩✫★✲★✥✭✜✧✳✧ ✛✬✬✛✪✛✣✛.

✺✛✷✣✤ ✱✧✮✲✧✻✜✧✫✣✭ ✯✫✣✪✧✷✫✣✱✯ ✬✧✱✣✧✪★✣✭✧✣✬✪✛✱✩✯ ✦✛✩✫✛.

❁✧✫✬✧✥✭✮✯✷✣✤✫✭ ✰✪✯✳★✲ ✣✤✥✤✦✧✜✜✹✲✩✛✴✤✥✤✲.

✾✧✰✩✥✽✸★✣✤ ✣✤✥✤✦✧✜✜✹✷ ✿✜✯✪✯✫✣✪✧✷✫✣✱✛ ✩ ✪✛✮❀✤✲✯ ✰✪✯✳✧✷ ✣✤✥✤✦✧✜✜✧✷✥★✜★★.

❂✫✥★ ✧✿★✴✩✛ ✬✧✱✣✧✪✢✤✣✫✢, ✧✴✪✛✣★✣✤✫✭ ✱✩✧✲✬✛✜★✽ HP. ✼✲. ✪✛✮✰✤✥ www.hp.com/support/ljm1530series ★✥★ ✥★✫✣✧✱✩✯ ✫★✜✦✧✪✲✛❃★✤✷ ✧ ✣✤❄✜★✸✤✫✩✧✷ ✬✧✰✰✤✪✻✩✤,✩✧✣✧✪✛✢ ✱❄✧✰★✣ ✱ ✩✧✲✬✥✤✩✣ ✬✧✫✣✛✱✩★✯✫✣✪✧✷✫✣✱✛.

RUWW ❅❆❇❈❉❊❋❊●❋ ❍❈■❏❑❋▲ ❆ ▼❉◆❆■▲ 163

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✖✞✑✎ ✆☎ �✕☞☎✗✞☎✕.

✍✕✒☎✆✞ �✕✟☛✞☞✑✝

✘✙ ✚✛✜✙✢✣✤ ✥✦✧✢✦★✩✦ ✩✜✪★✜✢✫ ✩✦✬✙★✭✜✮✣✜, ✯✰✯ ✦✢✮✰✱✲✙✩✜ ✭✚✩✮✳✯✤ ✴☎✕ �✕☞.-

✟�☞✕�☛.

✵✧✤✶✯✢✙✣✫ ✣ ✥✦✰✚✲✜✢✙✰✙✬ ✭✜✮✣✜, ✲✢✦✪✷✚✪✙✛✯✢✫✣✤, ✲✢✦ ✚✣✢★✦✸✣✢✧✦ ✦✢✥★✜✧✮✯✭✜✮✣✦✧ ✧✮✰✱✲✙✩✦ ✯ ✹✦✢✦✧✦ ✮ ★✜✪✦✢✙.

✺✪✙✛✯✢✙✣✫, ✲✢✦ ✩✜✪★✜✩ ✥★✜✧✯✰✫✩✷✸✩✦✬✙★ ✭✜✮✣✜.

✺✪✙✛✯✢✙✣✫, ✲✢✦ ✧✮✰✱✲✙✩✜ ✭✚✩✮✳✯✤

✥✦✧✢✦★✩✦✹✦ ✩✜✪✦★✜.

✻✢✮✰✱✲✯✢✙ ✢✙✰✙✭✦✩✩✷✸ ✼✩✚★ ✦✢✚✣✢★✦✸✣✢✧✜ ✯ ✦✢ ✩✜✣✢✙✩✩✦✸ ★✦✽✙✢✮✯, ✜✽✜✢✙✬ ✥✦✛✮✰✱✲✯✢✙ ✙✹✦ ✣✩✦✧✜.

✻✢✮✰✱✲✯✢✙ ✢✙✰✙✭✦✩✩✷✸ ✼✩✚★ ✚✣✢★✦✸✣✢✧✜✯✽ ✩✜✣✢✙✩✩✦✸ ★✦✽✙✢✮✯, ✥✦✛✮✰✱✲✯✢✙ ✙✹✦ ✮✢✙✰✙✭✦✩✚ ✯ ✥✦✥✷✢✜✸✢✙✣✫ ✧✷✥✦✰✩✯✢✫✽✧✦✩✦✮.

✺✪✙✛✯✢✙✣✫, ✲✢✦ ✢✙✰✙✭✦✩✩✷✸ ✼✩✚★ ✦✢✩✜✣✢✙✩✩✦✸ ★✦✽✙✢✮✯ ✥✦✛✮✰✱✲✙✩ ✮ ✰✯✩✯✯ ✣

✯✣✥✦✰✫✽✦✧✜✩✯✙✬ ★✜✽✾✙✬✜ ( ).

✿✦✛✮✰✱✲✯✢✙ ✢✙✰✙✭✦✩✩✷✸ ✼✩✚★

✚✣✢★✦✸✣✢✧✜ ✮ ★✜✽✾✙✬✚ ✛★✚✹✦✸ ✢✙✰✙✭✦✩✩✦✸

✰✯✩✯✯.

❀✣✰✯ ✦✼✯✪✮✜ ✥✦✧✢✦★✤✙✢✣✤, ✦✪★✜✢✯✢✙✣✫ ✧✮✦✬✥✜✩✯✱ HP. ✵✬. ★✜✽✛✙✰ www.hp.com/support/ljm1530series ✯✰✯ ✰✯✣✢✦✧✮✚ ✣✯✩✭✦★✬✜✳✯✙✸ ✦ ✢✙❁✩✯✲✙✣✮✦✸ ✥✦✛✛✙★✶✮✙,✮✦✢✦★✜✤ ✧❁✦✛✯✢ ✧ ✮✦✬✥✰✙✮✢ ✥✦✣✢✜✧✮✯✚✣✢★✦✸✣✢✧✜.

✖✞✑✎ ✆☎ �✕☞☎✗✞☎✕.

❂�☞✕. ✆✞✁. �✕✠�❃.

✿★✯✩✯✬✜✱❄✯✸ ✭✜✮✣ ✩✙ ✦✢✧✙✲✜✙✢. ❅✙★✙✽✩✙✣✮✦✰✫✮✦ ✬✯✩✚✢ ✚✣✢★✦✸✣✢✧✦ ✣✦✧✙★✼✜✙✢

✥✦✥✷✢✮✚ ✥✦✧✢✦★✩✦✹✦ ✩✜✪✦★✜.

❆✜✸✢✙ ✧✦✽✬✦✶✩✦✣✢✫ ✚✣✢★✦✸✣✢✧✚ ✥✦✧✢✦★✯✢✫✦✢✥★✜✧✮✚ ✭✜✮✣✜.

✵✧✤✶✯✢✙✣✫ ✣ ✥✦✰✚✲✜✢✙✰✙✬ ✭✜✮✣✜, ✲✢✦✪✷✚✪✙✛✯✢✫✣✤, ✲✢✦ ✚✣✢★✦✸✣✢✧✦ ✦✢✥★✜✧✮✯✭✜✮✣✦✧ ✧✮✰✱✲✙✩✦ ✯ ✹✦✢✦✧✦ ✮ ★✜✪✦✢✙.

✺✪✙✛✯✢✙✣✫, ✲✢✦ ✩✜✪★✜✩ ✥★✜✧✯✰✫✩✷✸✩✦✬✙★ ✭✜✮✣✜.

❀✣✰✯ ✚✣✢★✦✸✣✢✧✦ ✥★✦✛✦✰✶✜✙✢ ✧✷✥✦✰✩✤✢✫✥✦✧✢✦★✩✷✸ ✩✜✪✦★, ✦✢✮✰✱✲✯✢✙✢✙✰✙✭✦✩✩✷✸ ✼✩✚★ ✚✣✢★✦✸✣✢✧✜ ✦✢✩✜✣✢✙✩✩✦✸ ★✦✽✙✢✮✯, ✥✦✛✮✰✱✲✯✢✙ ✙✹✦ ✮✢✙✰✙✭✦✩✚ ✯ ✥✦✥✷✢✜✸✢✙✣✫ ✧✷✥✦✰✩✯✢✫✹✦✰✦✣✦✧✦✸ ✧✷✽✦✧.

✺✪✙✛✯✢✙✣✫, ✲✢✦ ✢✙✰✙✭✦✩✩✷✸ ✼✩✚★ ✦✢✩✜✣✢✙✩✩✦✸ ★✦✽✙✢✮✯ ✥✦✛✮✰✱✲✙✩ ✮ ✰✯✩✯✯ ✣

✯✣✥✦✰✫✽✦✧✜✩✯✙✬ ★✜✽✾✙✬✜ ( ).

✿✦✛✮✰✱✲✯✢✙ ✢✙✰✙✭✦✩✩✷✸ ✼✩✚★

✚✣✢★✦✸✣✢✧✜ ✮ ★✜✽✾✙✬✚ ✛★✚✹✦✸ ✢✙✰✙✭✦✩✩✦✸

✰✯✩✯✯.

❇✦✣✥✦✰✫✽✚✸✢✙✣✫ ✛★✚✹✯✬ ✢✙✰✙✭✦✩✩✷✬

✮✜✪✙✰✙✬.

❀✣✰✯ ✦✼✯✪✮✜ ✥✦✧✢✦★✤✙✢✣✤, ✦✪★✜✢✯✢✙✣✫ ✧✮✦✬✥✜✩✯✱ HP. ✵✬. ★✜✽✛✙✰ www.hp.com/support/ljm1530series ✯✰✯ ✰✯✣✢✦✧✮✚ ✣✯✩✭✦★✬✜✳✯✙✸ ✦ ✢✙❁✩✯✲✙✣✮✦✸ ✥✦✛✛✙★✶✮✙,✮✦✢✦★✜✤ ✧❁✦✛✯✢ ✧ ✮✦✬✥✰✙✮✢ ✥✦✣✢✜✧✮✯✚✣✢★✦✸✣✢✧✜.

164 ❈❉❊❋❊ 10 ●❊❍■❏❊ ❑ ▲❊▼❑■◆ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✆✝✞�✟✄☎✠✆✡�✁✝☛ ☞✡✌✡✠ ✍☎☞�☎ ✞ ✡✁✎✝✁✡✠ ✡ ✁✄☎��✞✄✡✠☞✝

✏✑✒✓✔✒✕✑ ✖ ✖✗✕✘✑✙✑✘✕✚✛✖✜ ✢✒✣✒✤ ✒✥✖✦✒✢ ✧✚✢✓✚

★✩✪✫ ✩✬✭✮✩✯ ✰✱✯✲✱ ✭✳ ✴✵✶✷✱✸✱ ✶✹✺✭✲✻✶✱✼✭✭ ✶✱✮✩✻✫ ✰✱✯✲✱ ✽✩✺✵✻ ✮✫✻✾ ✭✲✿✩✸✾✳✩❀✱✷✫ ✪✸❁✶✱✳✶✹✬✹✷✭❁ ✿✶✩✮✸✹✽ ✲ ✰✱✯✲✭✽✭✸✾✷✫✽ ✮✸✩✯✩✽ ✵✲✻✶✩❂✲✻❀✱.

❃❄❅❆❇ ❈❄❉❊ ❋●❍■❊❏❍❆

232 ❑▲▼◆▲❖P◗❘ ❙❚❯❱❯P◗ ❲❳❨❩❱❬❩❭ ❪❨❘❫❴❩❵❘❘.

❛ ❜❚▲❯▼▲❝❨❬ ▲❝❯❞❳❬ ❪❲❡▼❯ ◆❘❖❫❴ ❫❲❴◆❡ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲❬◆❯.

❛ ❜▲❨❣▼▲❲❬❭❘❨❣ P❬ ❴❫❬❨❘PP▲◆ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲❘, ❲▲▼◆▲❖P▲, P❬❖❬❨ ❳P▲❙❳❴ "❤❭▲❙".

❛ ✐❬ ❴❫❬❨❘PP▲◆ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲❘ ❙❚▲❯▼▲❝❘❨ ❪❞▲❢ ❙❯❭❬P❯❡, ❯❨❯ ▲P▲ ❞◗❨▲ ❲◗❳❨❩❱❘P▲ P❬◆❘❚❘PP▲, ❱❭▲❙❚❯❲❘❨▲ ❳ ❙❚❘❚◗❲❬P❯❩ ❪❘❬P❪❬ ❙❘❚❘❫❬❱❯ ❥❬❳❪❬.

❦❨❡ ❚❬▼❚❘❝❘P❯❡ ❫❬PP▲❢ ❙❚▲❞❨❘◆◗ ❙▲❙❚▲❞❴❢❭❘ ❲◗❙▲❨P❯❭❣ ❪❨❘❫❴❩❵❯❘ ❫❘❢❪❭❲❯❡.

1. ❧❭❙❚❬❲❣❭❘ ❥❬❳❪ ❙▲❲❭▲❚P▲ ❲ ❫❚❴♠▲❘ ❲❚❘◆❡, ❳▲♠❫❬ ❴❨❴❱❝❬❭❪❡ ❴❪❨▲❲❯❡ ❭❘❨❘❥▲PP▲❢ ❪❲❡▼❯.

2. ♥❪❨❯ ▲❝❯❞❳❴ ❴❪❭❚❬P❯❭❣ P❘ ❴❫❬❨▲❪❣, ❯ ❫❨❡ ❪❘❬P❪❬ ❙❘❚❘❫❬❱❯ ❥❬❳❪❬ ❯❪❙▲❨❣▼❴❘❭❪❡ ❳▲❚❚❘❳♦❯❡▲❝❯❞▲❳, ▲❭❳❨❩❱❯❭❘ ❙❬❚❬◆❘❭❚ ♣■●❇❊qr❆❏❍❆ ❄s❍t❄❈.

282 ✉❪❭❚▲❢❪❭❲▲ P❘ ❙▲❨❴❱❯❨▲ ❫❬PP◗✈ P❬❱❬❨❬ ❪❭❚❬P❯♦◗ ❲▲ ❲❚❘◆❡ ❙❚❯❘◆❬ ❲ ❚❘❖❯◆❘ ❳▲❚❚❘❳♦❯❯ ▲❝❯❞▲❳, P▲◆▲❫❘◆ P❘ ▲❞P❬❚❴❖❯❨ ▲❭❳❨❩❱❘P❯❡ ❴❫❬❨❘PP▲♠▲ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲❬. ✉❫❬❨❘PP▲❘ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲▲, ❲❘❚▲❡❭P▲,❙❘❚❘❫❬❘❭ ❪❯P✈❚▲P❯▼❯❚❴❩❵❯❘ ❞❨▲❳❯ ❲◆❘❪❭▲ ❫❬PP◗✈, ❲ P❘◆ ❙❚▲❯▼▲❝❨▲ ▼❬◆❡❭❯❘ ❯❨❯ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲▲❪❨▲◆❬❨▲❪❣.

✉❫❬❨❘PP▲❘ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲▲, ❲❘❚▲❡❭P▲, ❙❘❚❘❫❬❘❭ ❪❯P✈❚▲P❯▼❯❚❴❩❵❯❘ ❞❨▲❳❯ ❲◆❘❪❭▲ ❫❬PP◗✈, ❯ ❲ P❘◆❙❚▲❯▼▲❝❨▲ ▼❬◆❡❭❯❘ ❯❨❯ ▲P▲ ❪❨▲◆❬❨▲❪❣. ❜▲❙❚▲❪❯❭❘ ▲❭❙❚❬❲❯❭❘❨❡ ❙▲❲❭▲❚❯❭❣ ▲❭❙❚❬❲❳❴ ❥❬❳❪❬ ❙▲❪❨❘❙❘❚❲▲♠▲ ▼❬❙❚▲❪❬ ▲ ❙❚▲❲❘❚❳❘ ❙❚❬❲❯❨❣P▲❪❭❯ ❚❬❞▲❭◗ ▲❭❙❚❬❲❨❡❩❵❘♠▲ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲❬.

321 ❜❚▲❯▼▲❝❨❬ ▲❝❯❞❳❬ ❪❲❡▼❯ ❪ ❙❚❯P❯◆❬❩❵❯◆ ❥❬❳❪❯◆❯❨❣P◗◆ ❴❪❭❚▲❢❪❭❲▲◆ ❲ ❚❘▼❴❨❣❭❬❭❘ ❙❨▲✈▲♠▲❪▲❪❭▲❡P❯❡ ❭❘❨❘❥▲PP▲❢ ❨❯P❯❯.

❧❭❙❚❬❲❣❭❘ ❥❬❳❪ ❙▲❲❭▲❚P▲ ❲ ❫❚❴♠▲❘ ❲❚❘◆❡, ❳▲♠❫❬ ❴❨❴❱❝❬❭❪❡ ❴❪❨▲❲❯❡ ❭❘❨❘❥▲PP▲❢ ❪❲❡▼❯.

RUWW ✇✲✻✶✱✷✹✷✭✹ ✿✶✩✮✸✹✽ ✲ ✰✱✯✲✩✽ 165

✂�✁✄☎ ✆�✝✞ ✟✠✡☛✞☞✡✄

344-348 ✌✍✎✏✍✑✒✓✔ ✕✖✗✘✗✒✓ ✙✚✛✜✘✢✜✣ ✤✛✔✥✦✜✧✔✔.

★ ✩✥✢✛✔✒✒✍✔ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✍ ✒✔ ✖✔✢✫✗✖✦✔✣ ✒✢ ✚✍✏✢✒✥✓ ✬✢✚✤✢ ✛✍✚✢✛✭✒✍✫✍ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✢ ✗✎-✎✢ ✖✢✎✖✓✙✢✤✙✮✎✗.

★ ✯✍✛✭✎✍✙✢✣✔✛✭ ✒✢ ✦✥✢✛✔✒✒✍✏ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✔, ✙✍✎✏✍✑✒✍, ✒✢✑✢✛ ✚✒✍✕✚✦ "✰✣✍✕".

★ ✌ ✖✔✥✚✗✱ ✤✛✦✘✢✮✱ ✦✥✢✛✔✒✒✍✔ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✍ ✏✍✑✔✣ ✖✢✎✍✖✙✢✣✭ ✤✙✮✎✭ ✗✎-✎✢ ✒✔✤✍✙✏✔✤✣✗✏✍✤✣✗ ✏✔✑✥✦✥✙✦✏✮ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✢✏✗.

✲✛✮ ✖✢✎✖✔✳✔✒✗✮ ✥✢✒✒✍✪ ✕✖✍✴✛✔✏✓ ✕✍✕✖✍✴✦✪✣✔ ✙✓✕✍✛✒✗✣✭ ✤✛✔✥✦✜✧✗✔ ✥✔✪✤✣✙✗✮.

1. ✵✣✕✖✢✙✭✣✔ ✬✢✚✤ ✕✍✙✣✍✖✒✍ ✙ ✥✖✦✫✍✔ ✙✖✔✏✮, ✚✍✫✥✢ ✦✛✦✘✳✢✣✤✮ ✦✤✛✍✙✗✮ ✣✔✛✔✬✍✒✒✍✪ ✤✙✮✎✗.

2. ✶✤✛✗ ✍✳✗✴✚✢ ✤✍✱✖✢✒✮✔✣✤✮ ✗ ✥✛✮ ✤✔✢✒✤✢ ✕✔✖✔✥✢✘✢ ✬✢✚✤✢ ✗✤✕✍✛✭✎✦✔✣✤✮ ✚✍✖✖✔✚✷✗✮ ✍✳✗✴✍✚,✍✣✚✛✜✘✗✣✔ ✕✢✖✢✏✔✣✖ ✸☛✠☎✞✹✺✄☞✡✄ �✻✡✼�✆.

381 ✌✍✎✏✍✑✒✓✔ ✕✖✗✘✗✒✓ ✙✚✛✜✘✢✜✣ ✤✛✔✥✦✜✧✔✔.

★ ✩✥✢✛✔✒✒✍✔ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✍ ✒✔ ✖✔✢✫✗✖✦✔✣ ✒✢ ✚✍✏✢✒✥✓ ✬✢✚✤✢ ✛✍✚✢✛✭✒✍✫✍ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✢ ✗✎-✎✢ ✖✢✎✖✓✙✢✤✙✮✎✗.

★ ✯✍✛✭✎✍✙✢✣✔✛✭ ✒✢ ✦✥✢✛✔✒✒✍✏ ✦✤✣✖✍✪✤✣✙✔, ✙✍✎✏✍✑✒✍, ✒✢✑✢✛ ✚✒✍✕✚✦ "✰✣✍✕".

✲✛✮ ✖✢✎✖✔✳✔✒✗✮ ✥✢✒✒✍✪ ✕✖✍✴✛✔✏✓ ✕✍✕✖✍✴✦✪✣✔ ✙✓✕✍✛✒✗✣✭ ✤✛✔✥✦✜✧✗✔ ✥✔✪✤✣✙✗✮.

1. ✵✣✕✖✢✙✭✣✔ ✬✢✚✤ ✕✍✙✣✍✖✒✍ ✙ ✥✖✦✫✍✔ ✙✖✔✏✮, ✚✍✫✥✢ ✦✛✦✘✳✢✣✤✮ ✦✤✛✍✙✗✮ ✣✔✛✔✬✍✒✒✍✪ ✤✙✮✎✗.

2. ✶✤✛✗ ✍✳✗✴✚✢ ✤✍✱✖✢✒✮✔✣✤✮ ✗ ✥✛✮ ✤✔✢✒✤✢ ✕✔✖✔✥✢✘✢ ✬✢✚✤✢ ✗✤✕✍✛✭✎✦✔✣✤✮ ✚✍✖✖✔✚✷✗✮ ✍✳✗✴✍✚,✍✣✚✛✜✘✗✣✔ ✕✢✖✢✏✔✣✖ ✸☛✠☎✞✹✺✄☞✡✄ �✻✡✼�✆.

✽✾✿❀❁✿❂✾ ✿❂❃❄❂❅ ✿ ❂✾❅❀❀❆✾✿❇❈❄ ❉❅❈❀❅

❊❋●❍❋ ■ ❋❏❑▲▲▼❏■◆❖❍ P❑❖▲❑ T.30 ▲■◗❍❏❘▼❋ ▼❙P■❏❚❑❯▼❱, ❲❏▼ ❲■❚■❳▼ ❖■❋■❏■❨ ❚■❘❙■ ❏❍❩▼❋❬❲❏■❭❪❍❚❫ ▲ ❲❍❏❍◗❑●❍❨ P❑❖▲■◆. ❴❍❏❍◗ ❵◆■❙❖■❚ ◆ ❖■❚❲❑❙▼❱ HP ◗❪❛ ❲■❪❜●❍❙▼❛ ❲■❚■❳▼ ◆❏❍❩❍❙▼▼ ❝❋▼❞ ❲❏■❭❪❍❚ ❏❑▲❲❍●❑❋❑❨❋❍ ■❋●❍❋ ■ ❋❏❑▲▲▼❏■◆❖❍ T.30 P❑❖▲❑.

1. ❡❑ ❲❑❙❍❪▼ ❜❲❏❑◆❪❍❙▼❛ ❙❑❘❚▼❋❍ ❖❙■❲❖❜ ❡❑▲❋❏■❨❖❑ .

2. ❢❫❭❍❏▼❋❍ ❚❍❙❱ ❣❤✐❥❦❧♠♥♦♣♠q.

3. ❢❫❭❍❏▼❋❍ ❣❤✐❥❦❧♠♥♦♣♠q r♦s✐♦.

4. ❢❫❭❍❏▼❋❍ tq✉♦✈✇ T.30. ①▲❋❏■❨▲❋◆■ ❏❑▲❲❍●❑❋❑❍❋ ■❋●❍❋ ■ ❋❏❑▲▲▼❏■◆❖❍ P❑❖▲❑.

②③④⑤③⑥ ⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸⑥ ❹❷❺❻❷

❼❪❛ ❲❍●❑❋▼ ◆▲❍❞ P❑❖▲▼❚▼❪❬❙❫❞ ❘❜❏❙❑❪■◆ ▼ ■❋●❍❋■◆ ◆■▲❲■❪❬❵❜❨❋❍▲❬ ▲❪❍◗❜❱❳▼❚▼▼❙▲❋❏❜❖❯▼❛❚▼.

✽❄❃❅❂❽ ❇❀❄❾ ✿❂❃❄❂✿❇ ❉❅❈❀❅

❿▲❲■❪❬❵❜❨❋❍ ◗❑❙❙❜❱ ❲❏■❯❍◗❜❏❜ ◗❪❛ ❲❍●❑❋▼ ▲❏❑❵❜ ◆▲❍❞ ❲❍❏❍●▼▲❪❍❙❙❫❞ ■❋●❍❋■◆:

➀ ➁❜❏❙❑❪ ❑❖❋▼◆❙■▲❋▼ P❑❖▲❑

➀ ➂❲▼▲■❖ ❋❍❪❍P■❙❙■❨ ❖❙▼➃▼

➀ ❊❋●❍❋ ■ ❖■❙P▼➃❜❏❑❯▼▼

166 ➄❪❑◆❑ 10 ➅❑❭■❋❑ ▲ P❑❖▲■❚ RUWW

✁ ✂�✄☎✆✝ ✞✟✠✟✡☛☞✟✡✌✞✍✎ ✞✆✏✟✑✆✒

✁ ✓☞✔✟☞ ✆ �✆☎✡✟✕✞✟✏ ✒✍✖✆✒✟

✁ ✂✔✟☞☛ - ✆☞✔✟☞

✁ ✗☛☎✎✆✕ ✏☛☞✟✑✄☛✡✆✒

1. ✘☛ �☛✞✟✡✄ ✙�✑☛✒✡✟✞✄✚ ✞☛✠✏✄☞✟ ✝✞✆�✝✙✛✟✞✜ ✢☛✝☎☛ .

2. ✂ �✆✏✆✣✌✜ ✝✞✆�✆✝ ☎✆ ☎☞✑✟✡✝☛✏✄ ✒✍✤✟✑✄☞✟✏✟✞✜ ✥✦✧★✦✩ ✪✫✬✭✫, ✖☛☞✟✏ ✞☛✠✏✄☞✟✝✞✆�✝✙ OK.

3. ✂ �✆✏✆✣✌✜ ✝✞✆�✆✝ ☎✆ ☎☞✑✟✡✝☛✏✄ ✒✍✤✟✑✄☞✟�☛✑☛✏✟☞✑ ✮✭★ ✯✦✧★✦✩ ✪✫✬✭✫, ✖☛☞✟✏✞☛✠✏✄☞✟ OK. ✰✑✄ ✱☞✆✏ �✑✆✄☎✎✆✕✄☞ ✒✍✎✆✕✄✖ ✏✟✞✜ �☛✑☛✏✟☞✑✆✒ ✄ ✒✍�✆✡✞✚✟☞☎✚ �✟✔☛☞✌✆☞✔✟☞✆✒.

✲✳✴✵✶✷ ✸✶✹✳✺✷✻✼✽ ✸✶✴✳✶✸✾ ✿✵❀❁✵

1. ✘☛ �☛✞✟✡✄ ✙�✑☛✒✡✟✞✄✚ ✞☛✠✏✄☞✟ ✝✞✆�✝✙✛✟✞✜ ✢☛✝☎☛ .

2. ✂ �✆✏✆✣✌✜ ✝✞✆�✆✝ ☎✆ ☎☞✑✟✡✝☛✏✄ ✒✍✤✟✑✄☞✟✏✟✞✜ ✥✦✧★✦✩ ✪✫✬✭✫, ✖☛☞✟✏ ✞☛✠✏✄☞✟✝✞✆�✝✙ OK.

3. ✂ �✆✏✆✣✌✜ ✝✞✆�✆✝ ☎✆ ☎☞✑✟✡✝☛✏✄ ✒✍✤✟✑✄☞✟✆☞✔✟☞ ✕✡✚ �✟✔☛☞✄, ✖☛☞✟✏ ✞☛✠✏✄☞✟ ✝✞✆�✝✙OK. ✰✑✄ ✱☞✆✏ �✑✆✄☎✎✆✕✄☞ ✒✍✎✆✕ ✄✖ ✏✟✞✜�☛✑☛✏✟☞✑✆✒ ✄ ✒✍�✆✡✞✚✟☞☎✚ �✟✔☛☞✌ ✆☞✔✟☞✆✒.

❂❃❄❅❆❇❈❉❄❆. ❊☎✡✄ ✒✍ ✒✍✤✑☛✡✄ ✆☞✔✟☞❋●❍■✫❏ ✪✫✬✭✫ ✄ ✞☛✠☛✡✄ ✝✞✆�✝✙ OK, ☎✞✆✒☛✞☛✠✏✄☞✟ ✝✞✆�✝✙ OK, ✔☞✆✤✍ ✒✍✤✑☛☞✌�☛✑☛✏✟☞✑ ❂★✧✫✦❑ ▲●❍■✫❏✫. ✰✑✄ ✱☞✆✏�✑✆✄☎✎✆✕✄☞ ✒✍✎✆✕ ✄✖ ✏✟✞✜ �☛✑☛✏✟☞✑✆✒ ✄✒✍�✆✡✞✚✟☞☎✚ �✟✔☛☞✌ ✆☞✔✟☞✆✒.

RUWW ▼☎☞✑☛✞✟✞✄✟ �✑✆✤✡✟✏ ☎ ✢☛✝☎✆✏ 167

✂�✁✄☎✆✝✞� �✟✄✆✠�✄✡☛☞✁✞✆✝ ✌☞☛�✄✡ ✍✎☎✏�✑� ☎�✒✆✄✓ ✔�✞✁�

1. ✕✖ ✗✖✘✙✚✛ ✜✗✢✖✣✚✙✘✛✤ ✘✖✥✦✛✧✙ ★✘✩✗★✜✪✙✘✫ ✬✖★✭✖ .

2. ✮ ✗✩✦✩✯✰✫ ★✘✩✗✩★ ✭✩ ✭✧✢✙✚★✖✦✛ ✣✱✲✙✢✛✧✙✦✙✘✫ ✳✴✵✶✴✷ ✸✹✺✻✹, ✼✖✧✙✦ ✘✖✥✦✛✧✙★✘✩✗★✜ OK.

3. ✮ ✗✩✦✩✯✰✫ ★✘✩✗✩★ ✭✩ ✭✧✢✙✚★✖✦✛ ✣✱✲✙✢✛✧✙✦✙✘✫ ✽✾✿❀✹❁ ✸✹✺✻✹, ✼✖✧✙✦ ✘✖✥✦✛✧✙★✘✩✗★✜ OK.

4. ✮ ✗✩✦✩✯✰✫ ★✘✩✗✩★ ✭✩ ✭✧✢✙✚★✖✦✛ ✣✱✲✙✢✛✧✙✦✙✘✫ ❂❃✴❄❅✶✵✹✴❆ ❇✾✿❀., ✼✖✧✙✦ ✘✖✥✦✛✧✙★✘✩✗★✜ OK.

5. ✮ ✗✩✦✩✯✰✫ ★✘✩✗✩★ ✭✩ ✭✧✢✙✚★✖✦✛ ✣✱✲✙✢✛✧✙✗✖✢✖✦✙✧✢ ❈✺❁., ✼✖✧✙✦ ✘✖✥✦✛✧✙ ★✘✩✗★✜ OK❉✚✤ ✗✩❉✧✣✙✢✥❉✙✘✛✤ ✣✱✲✩✢✖.

168 ❊✚✖✣✖ 10 ❋✖✲✩✧✖ ✭ ✬✖★✭✩✦ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞� ✆✄✟✠✄� ✆✡ ✆☛☞✡✞�✌ ✍�✞✁�

✎✏✑✒✏ ✓✔ ✓✕✖✔✗✒ ✘✙✗✚✙ ✛✜✢✛✒✏✚✛ ✗✣✙✏✗✖✤ ✚✓✓✔✥✒✦✖✒✤ ✓ ✧✣✓✖★✓✕✒✩✕✒✪ ✓✕✖✔✗✒ ✧✣✖ ✣✙✔✓✏✒✘✙✗✚✙ ✖★✩✒✢✖✛. ✫✬✓ ✤✓✭✦✓ ✦✙✚✏✣✓✖✏✮ ✩✢✛ ✜✯✜✓✩✙ ✦✙ ✧✒✑✙✏✮ ✧✓✚✢✒ ✚✢✒✩✰✱✥✖✲ ✚✓✔✯✏✖✪:

✳ ✴✣✖ ✗✙✭✩✓✪ ✓✕✖✔✗✒ ✘✙✗✚✙ (✧✣✒✩✰✚✏✙✦✓✜✢✒✦✦✓✒ ★✦✙✑✒✦✖✒ ✧✓ ✰✤✓✢✑✙✦✖✱).

✳ ✴✣✖ ✓✕✖✔✗✒ ✓✏✧✣✙✜✗✖ ✘✙✗✚✙.

✳ ✴✣✖ ✓✕✖✔✗✒ ✧✣✖✒✤✙ ✘✙✗✚✙.

✳ ✵✖✗✓✬✩✙.

1. ✵✙ ✧✙✦✒✢✖ ✰✧✣✙✜✢✒✦✖✛ ✦✙✭✤✖✏✒ ✗✦✓✧✗✰✶✒✦✱ ✘✙✗✚✙ .

2. ✷ ✧✓✤✓✥✮✱ ✗✦✓✧✓✗ ✚✓ ✚✏✣✒✢✗✙✤✖ ✜✯✔✒✣✖✏✒✤✒✦✱ ✸✹✺✻✹✼ ✽✾✿❀✾, ★✙✏✒✤ ✦✙✭✤✖✏✒✗✦✓✧✗✰ OK.

3. ✷ ✧✓✤✓✥✮✱ ✗✦✓✧✓✗ ✚✓ ✚✏✣✒✢✗✙✤✖ ✜✯✔✒✣✖✏✒✤✒✦✱ ✸✹✺✻✹ ❁❂ ❁❃❄❂✿✻ ✽✾✿❀✾, ★✙✏✒✤✦✙✭✤✖✏✒ ✗✦✓✧✗✰ OK.

4. ✷ ✧✓✤✓✥✮✱ ✗✦✓✧✓✗ ✚✓ ✚✏✣✒✢✗✙✤✖ ✜✯✔✒✣✖✏✒✜✙✣✖✙✦✏ ✣✙✚✧✒✑✙✏✗✖ ✓✏✑✒✏✙ ✘✙✗✚✙ ✓✔✓✕✖✔✗✙✲.

5. ✵✙✭✤✖✏✒ ✗✢✙✜✖✕✰ OK, ✑✏✓✔✯ ✧✓✩✏✜✒✣✩✖✏✮✜✯✔✓✣.

RUWW ❅✚✏✣✙✦✒✦✖✒ ✧✣✓✔✢✒✤ ✚ ✘✙✗✚✓✤ 169

✂�✁✄☎✆✝✞� ✆✄✟✠✄� ✆ ✡✆☛✄☞✠☎✌☛✠✍✎✎ ✏�✞✁�

✑✒✓✔✒ ✕ ✖✕✗✒✘✔✙✚✗✔✛✜✜ ✢✣✤✥✣ ✦✘✧✦✔✒✥✦ ✤✙✣✒✤✜★ ✥✕✕✩✪✔✛✜✔★ ✕✩ ✫✥✖✔✬✛✕✭ ✕✒✖✙✣✘✤✔ ✜✧✜✖✕✧✫✓✔✛✜✜ ✢✣✤✥✣. ✮✯✕ ★✕✚✛✕ ✛✣✥✒✙✕✜✒✰ ✗✧✦ ✘✱✘✕✗✣ ✛✣ ✖✔✓✣✒✰ ✖✕✥✧✔ ✥✧✔✗✫✲✪✜✳ ✥✕✩✱✒✜✭:

✴ ✵✣✚✗✕✔ ✶✣✗✣✛✜✔ ✢✣✤✥✣

✴ ✑✒✖✙✣✘✤✣ ✢✣✤✥✣

✴ ✷✙✜✔★ ✢✣✤✥✣

✴ ✸✜✤✕✯✗✣ (✶✛✣✓✔✛✜✔ ✖✕ ✫★✕✧✓✣✛✜✲)

1. ✸✣ ✖✣✛✔✧✜ ✫✖✙✣✘✧✔✛✜✦ ✛✣✚★✜✒✔ ✤✛✕✖✤✫✹✔✛✲ ✢✣✤✥✣ .

2. ✺ ✖✕★✕✪✰✲ ✤✛✕✖✕✤ ✥✕ ✥✒✙✔✧✤✣★✜ ✘✱✩✔✙✜✒✔★✔✛✲ ✻✼✽✾✼✿ ❀❁❂❃❁, ✶✣✒✔★ ✛✣✚★✜✒✔✤✛✕✖✤✫ OK.

3. ✺ ✖✕★✕✪✰✲ ✤✛✕✖✕✤ ✥✕ ✥✒✙✔✧✤✣★✜ ✘✱✩✔✙✜✒✔★✔✛✲ ❄❅❆✼❇✾❈❉❆✾❊❋✾ ❀❁❂❃❁, ✶✣✒✔★✛✣✚★✜✒✔ ✤✛✕✖✤✫ OK.

4. ✺ ✖✕★✕✪✰✲ ✤✛✕✖✕✤ ✥✕ ✥✒✙✔✧✤✣★✜ ✘✱✩✔✙✜✒✔✘✣✙✜✣✛✒ ✙✣✥✖✔✓✣✒✤✜ ✕✒✓✔✒✣ ✢✣✤✥✣ ✕✩✕✬✜✩✤✣✳.

5. ✸✣✚★✜✒✔ ✤✧✣✘✜✬✫ OK, ✓✒✕✩✱ ✖✕✗✒✘✔✙✗✜✒✰✘✱✩✕✙.

170 ●✧✣✘✣ 10 ❍✣✩✕✒✣ ✥ ✢✣✤✥✕★ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞ ✟✠✡☛☞✄ ✌✝✡✍✎✆✏☞ �✍✑✒✓✔✓ ✕✍�✌✍ ☛ ✓✝☎✠✝ ✓ ✒✓✌✝✍☛�✠ ✕✍�✌✆✖✆✁✞✎✗✘✌✓✓✙✚✠✎✆✛, ✓✝☎✠✝ ✓✙ ✓✜✆✙�✍✘ ✕✍�✌✍ ✆ ✓✝☎✠✝ ✓ ✟✓✌✁✠✒✎✆✘ ☛✗✢✓☛✍✘

1. ✣✤ ✥✤✦✧★✩ ✪✥✫✤✬★✧✦✩✭ ✦✤✮✯✩✰✧ ✱✦✲✥✱✪✳✧✦✴ ✵✤✱✶✤ .

2. ✷ ✥✲✯✲✸✹✴ ✱✦✲✥✲✱ ✶✲ ✶✰✫✧★✱✤✯✩ ✬✺✻✧✫✩✰✧✯✧✦✴ ✼✽✾✿✽❀ ❁❂❃❄❂, ❅✤✰✧✯ ✦✤✮✯✩✰✧✱✦✲✥✱✪ OK.

3. ✷ ✥✲✯✲✸✹✴ ✱✦✲✥✲✱ ✶✲ ✶✰✫✧★✱✤✯✩ ✬✺✻✧✫✩✰✧✯✧✦✴ ❆❃❇❈✾❉✽❊ 1-❈ ❄✽❋, ❅✤✰✧✯ ✦✤✮✯✩✰✧✱✦✲✥✱✪ OK.

4. ✷ ✥✲✯✲✸✹✴ ✱✦✲✥✲✱ ✶✲ ✶✰✫✧★✱✤✯✩ ✬✺✻✧✫✩✰✧✥✤✫✤✯✧✰✫ ❆❃❇., ❅✤✰✧✯ ✦✤✮✯✩✰✧ ✱✦✲✥✱✪ OK●★✭ ✥✲●✰✬✧✫✮●✧✦✩✭ ✬✺✻✲✫✤.

❍■❏❑▲▼◆❖ ▼P◗❘❙❚❯❑▲▼❑ ❱❲▼❳❱❨ ▼ P❨❱❘❱P◆❖ ❩❙❨P❙

RUWW ❬✶✰✫✤✦✧✦✩✧ ✥✫✲✻★✧✯ ✶ ✵✤✱✶✲✯ 171

✂�✁✄☎✆✝✞� ☎✟✠✡☛� ✡✁☞☎�✌✍✟✎✡✏ ✆✑✡✒✆✞

✓✔✕ ✖✗✔✘✙✚✛, ✜✢✣✗✛✤✢✣✘✛ ✢✚✥✦✙✣ ✧✔ ✢✙★✩✔✚✔✪✙ ✩✔ ✣✥✚✥✫✛✩✩✛✤ ✚✙✩✙✙ ✘✛ ✘✗✥✪✬ ✛✣✖✗✔✘✕✙ ✙✚✙✖✗✙✥✪✔ ✫✔✕✢✔. ✭✢✚✙ ✘✛ ✘✗✥✪✬ ✖✥✗✥✦✔✮✙ ✛✯✩✔✗✜✰✥✩✔ ✛✱✙✯✕✔ ✙ ✖✔✗✔✪✥✣✗ ✙✢✖✗✔✘✚✥✩✙✬ ✛✱✙✯✛✕✙✪✥✥✣ ✧✩✔✮✥✩✙✥ ✲✳✴., ✜✢✣✗✛✤✢✣✘✛ ✪✛✰✥✣ ✧✔✖✗✛✢✙✣✵ ✖✛✘✣✛✗✩✛ ✛✣✖✗✔✘✙✣✵ ✮✔✢✣✵ ✫✔✕✢✔. ✶✛✜✪✛✚✮✔✩✙✷ ✧✩✔✮✥✩✙✥✪ ✦✚✬ ✙✢✖✗✔✘✚✥✩✙✬ ✛✱✙✯✛✕ ✬✘✚✬✥✣✢✬ ✲✳✴..

✸✜✩✕✹✙✷ ✙✢✖✗✔✘✚✥✩✙✬ ✛✱✙✯✛✕ ✢✚✥✦✜✥✣ ✛✣✕✚✷✮✔✣✵ ✣✛✚✵✕✛ ✘ ✢✚✜✮✔✥ ✘✛✧✩✙✕✩✛✘✥✩✙✬ ✩✥✖✛✚✔✦✛✕✖✗✙ ✛✣✖✗✔✘✕✥ ✙✚✙ ✖✗✙✥✪✥ ✫✔✕✢✔, ✥✢✚✙ ✺✣✙ ✛✱✙✯✕✙ ✬✘✚✬✷✣✢✬ ✦✛✖✜✢✣✙✪✻✪✙. ✼✣✕✚✷✮✥✩✙✥ ✺✣✛★✛✖✔✗✔✪✥✣✗✔ ✖✛✚✥✧✩✛ ✘ ✩✥✕✛✣✛✗✻✽ ✢✚✜✮✔✬✽, ✩✔✖✗✙✪✥✗ ✖✗✙ ✛✣✖✗✔✘✕✥ ✫✔✕✢✔ ✧✔ ★✗✔✩✙✹✜, ✖✗✙✥✪✥✫✔✕✢✔ ✙✧-✧✔ ★✗✔✩✙✹✻ ✙✚✙ ✙✢✖✛✚✵✧✛✘✔✩✙✙ ✢✖✜✣✩✙✕✛✘✛★✛ ✣✥✚✥✫✛✩✩✛★✛ ✢✛✥✦✙✩✥✩✙✬.

1. ✾✔ ✖✔✩✥✚✙ ✜✖✗✔✘✚✥✩✙✬ ✩✔✰✪✙✣✥ ✕✩✛✖✕✜ ✾✔✢✣✗✛✤✕✔ .

2. ✿ ✖✛✪✛❀✵✷ ✕✩✛✖✛✕ ✢✛ ✢✣✗✥✚✕✔✪✙ ✘✻✯✥✗✙✣✥ ✪✥✩✷ ❁❂❃✴❄❅❆❇❈❉❆❊, ✧✔✣✥✪ ✩✔✰✪✙✣✥ ✕✩✛✖✕✜OK.

3. ✿ ✖✛✪✛❀✵✷ ✕✩✛✖✛✕ ✢✛ ✢✣✗✥✚✕✔✪✙ ✘✻✯✥✗✙✣✥ ✪✥✩✷ ❁❂❃✴❄❅❆❇❈❉❆❊ ❋❈✳❃❈, ✧✔✣✥✪ ✩✔✰✪✙✣✥✕✩✛✖✕✜ OK.

4. ✿ ✖✛✪✛❀✵✷ ✕✩✛✖✛✕ ✢✛ ✢✣✗✥✚✕✔✪✙ ✘✻✯✥✗✙✣✥ ✪✥✩✷ ●❃❍■❈❇✴❊❉❆❊ ❏❑❆❂❏✳, ✧✔✣✥✪ ✩✔✰✪✙✣✥✕✩✛✖✕✜ OK.

5. ✿ ✖✛✪✛❀✵✷ ✕✩✛✖✛✕ ✢✛ ✢✣✗✥✚✕✔✪✙ ✘✻✯✥✗✙✣✥ ✖✔✗✔✪✥✣✗ ✲✳✴. ✙✚✙ ✲▲✳✴., ✧✔✣✥✪ ✩✔✰✪✙✣✥✕✩✛✖✕✜ OK ✦✚✬ ✢✛✽✗✔✩✥✩✙✬ ✘✻✯✛✗✔.

172 ▼✚✔✘✔ 10 ◆✔✯✛✣✔ ✢ ✫✔✕✢✛✪ RUWW

✂�✁✄☎✄☎✆✄ ✝✞✟✠✟✝✡✆ ☛☞✞✝☞

✌✍✎✏✑✒✓✔✍ ✎✔✒✑✒✎✏✕ ✖✍✔✎✍ - ✗✏✒ ✘✒✙✚✘✛✜✓ ✢✑✒✏✒✔✒✣, ✔✒✏✒✑✜✓ ✕✎✢✒✣✤✥✦✚✏✎✧ ✕✥✙✚✣✕✚✘ ✙✣✧✢✚✑✚✙✍★✕ ✖✍✔✎✒✩. ✪✏✒ ✘✕✑✒✩✒✓ ✎✏✍✛✙✍✑✏ ✙✣✧ ✢✒✣✛✒✙✦✢✣✚✔✎✛✜✫ ✘✒✙✚✘✒✩, ✢✚✑✚✙✍✬✭✕✫ ✕✢✑✕✛✕✘✍✬✭✕✫ ✕✛✖✒✑✘✍✮✕✬ ✢✒ ✏✚✣✚✖✒✛✛✜✘ ✣✕✛✕✧✘ ✎✒ ✎✔✒✑✒✎✏✤✬ ✙✒ 33600 ✯✕✏ ✩ ✎✚✔✦✛✙✦ (✯✕✏/✎). ✰✛✍★✚✛✕✚✘ ✢✒ ✦✘✒✣★✍✛✕✬ ✙✣✧ ✢✍✑✍✘✚✏✑✍ ✎✔✒✑✒✎✏✕ ✖✍✔✎✍ ✧✩✣✧✚✏✎✧ ✱✲✳✴✵✶✷ (V.34).

✸✍✑✍✘✚✏✑ ✎✣✚✙✦✚✏ ✕✥✘✚✛✧✏✤ ✩ ✎✣✦★✍✚ ✢✒✧✩✣✚✛✕✧ ✛✚✢✒✣✍✙✒✔ ✢✑✕ ✒✏✢✑✍✩✔✚ ✕✣✕ ✢✑✕✚✘✚

✖✍✔✎✕✘✕✣✤✛✒✹✒ ✎✒✒✯✭✚✛✕✧ ✒✏ ✒✢✑✚✙✚✣✚✛✛✒✹✒ ✦✎✏✑✒✓✎✏✩✍. ✺✛✕✻✚✛✕✚ ✎✔✒✑✒✎✏✕ ✖✍✔✎✍ ✘✒✻✚✏

✯✜✏✤ ✢✒✣✚✥✛✒ ✩ ✛✚✔✒✏✒✑✜✫ ✎✣✦★✍✧✫, ✛✍✢✑✕✘✚✑ ✢✑✕ ✒✏✢✑✍✩✔✚ ✖✍✔✎✍ ✥✍ ✹✑✍✛✕✮✦, ✢✑✕✚✘✚ ✖✍✔✎✍

✕✥-✥✍ ✹✑✍✛✕✮✜ ✕✣✕ ✕✎✢✒✣✤✥✒✩✍✛✕✕ ✎✢✦✏✛✕✔✒✩✒✹✒ ✏✚✣✚✖✒✛✛✒✹✒ ✎✒✚✙✕✛✚✛✕✧.

1. ✌✍ ✢✍✛✚✣✕ ✦✢✑✍✩✣✚✛✕✧ ✛✍✻✘✕✏✚ ✔✛✒✢✔✦ ✌✍✎✏✑✒✓✔✍ .

2. ✺ ✢✒✘✒✭✤✬ ✔✛✒✢✒✔ ✎✒ ✎✏✑✚✣✔✍✘✕ ✩✜✯✚✑✕✏✚ ✘✚✛✬ ✼✶✳✽✾✴✿✵✶ ❀✶✵✳✶, ✥✍✏✚✘ ✛✍✻✘✕✏✚ ✔✛✒✢✔✦OK.

3. ✺ ✢✒✘✒✭✤✬ ✔✛✒✢✒✔ ✎✒ ✎✏✑✚✣✔✍✘✕ ✩✜✯✚✑✕✏✚ ✘✚✛✬ ❁✴❂✴❃❄❅✽❆❃❇❄✶✷ ❄✶✳✽✾✴✿✵✶, ✥✍✏✚✘✛✍✻✘✕✏✚ ✔✛✒✢✔✦ OK.

4. ✺ ✢✒✘✒✭✤✬ ✔✛✒✢✒✔ ✎✒ ✎✏✑✚✣✔✍✘✕ ✩✜✯✚✑✕✏✚ ✘✚✛✬ ❈✵✴✾✴✳✽❇ ❀✶✵✳✶, ✥✍✏✚✘ ✛✍✻✘✕✏✚ ✔✛✒✢✔✦OK.

5. ✺ ✢✒✘✒✭✤✬ ✔✛✒✢✒✔ ✎✒ ✎✏✑✚✣✔✍✘✕ ✩✜✯✚✑✕✏✚ ✛✍✎✏✑✒✓✔✕ ✎✔✒✑✒✎✏✕, ✥✍✏✚✘ ✛✍✻✘✕✏✚ ✔✛✒✢✔✦ OK.

RUWW ❉✎✏✑✍✛✚✛✕✚ ✢✑✒✯✣✚✘ ✎ ✖✍✔✎✒✘ 173

✂�✁�✄☎� ✆✝✞✟✠�✡, ☛✞☞✄☎✌✍✎✏☎✑ ✆✝☎ ✞✒✆✝✍☛✌� ✓✍✌✔✞☛

✕ ✖✗ ✘✗✙✚✛✜ ✢✘✣✗✤✛✚✙✜✥ ✦✧✦★✣✗✩✗✚✧✪✥ ✪✦✦★✫✚✙✜✚ ✦★ ✦✬✜★✭✚.

✕ ✖✗ ✘✗✙✚✛✜ ✢✘✣✗✤✛✚✙✜✥ ✘✦✥✤✛✥✚✧✪✥ ✪✦✦★✫✚✙✜✚ ✮✦✧✦✤, ✜ ✢✪✧✣✦✯✪✧✤✦ ✙✚ ✦✧✪✰✛✗✚✧ ✱✗✭✪.

✕ ✖✗ ✘✗✙✚✛✜ ✢✘✣✗✤✛✚✙✜✥ ✦✧✦★✣✗✩✗✚✧✪✥ ✪✦✦★✫✚✙✜✚ "✲✦✳✣✗✙✚✙✜✚ ✪✧✣✗✙✜✴✰ 1", ✦✵✙✗✭✦✢✪✧✣✦✯✪✧✤✦ ✙✚ ✤✰✘✦✛✙✥✚✧ ✦✘✚✣✗✴✜✶

✕ ✷✗✭✪✰ ✸✦✹✢✧ ★✰✧✺ ✘✦✛✢✻✚✙✰, ✙✦ ✙✚ ✦✧✘✣✗✤✛✥✶✧✪✥

✕ ✷✢✙✭✴✜✜ ✱✗✭✪✗ ✙✚ ✣✗★✦✧✗✶✧ ✜✼ ✘✗✙✚✛✜ ✢✘✣✗✤✛✚✙✜✥

✕ ✖✚ ✣✗★✦✧✗✚✧ ★✰✪✧✣✰✯ ✙✗★✦✣

✕ ✖✚ ✣✗★✦✧✗✶✧ ✙✦✸✚✣✗ ✹✣✢✘✘✦✤✦✹✦ ✙✗★✦✣✗

✕ ✽✣✜ ✘✦✘✰✧✭✚ ✦✧✘✣✗✤✜✧✺ ✱✗✭✪ ✦✧ ✧✚✛✚✱✦✙✙✦✯ ✭✦✸✘✗✙✜✜ ✘✣✜✳✦✵✜✧ ✼✗✘✜✪✗✙✙✦✚ ✪✦✦★✫✚✙✜✚ ✦★✦✬✜★✭✚

✕ ✖✚ ✢✵✗✚✧✪✥ ✦✧✘✣✗✤✜✧✺ ✱✗✭✪ ✘✣✜ ✘✦✵✭✛✶✻✚✙✙✦✸ ✭ ✧✚✛✚✱✦✙✢ ✢✪✧✣✦✯✪✧✤✚

✾✿ ❀✿❁❂❃❄ ❅❀❆✿❇❃❂❁❄❈ ❉❊❉❋❆✿●✿❂❊❍❈ ❍❉❉❋■❂❁❄❂ ❉❋ ❉❏❄❋❑❂.

▲▼◆❖P◆◗❘❙◆ ❙▼▼❚❯◗❱❲◗ ❳❨❲❚❩❬ ❙❖◆❭❲

✕ ❪✗✯✧✚ ✤✦✼✸✦✩✙✦✪✧✺ ✢✪✧✣✦✯✪✧✤✢ ✘✦✤✧✦✣✜✧✺ ✦✧✘✣✗✤✭✢ ✱✗✭✪✗. ✽✦✤✧✦✣✙✗✥ ✦✧✘✣✗✤✭✗✱✗✭✪✜✸✜✛✺✙✰✳ ✪✦✦★✫✚✙✜✯ ✢✸✚✙✺✬✗✚✧ ✪✭✦✣✦✪✧✺ ✱✗✭✪✗.

✕ ❫✧✭✛✶✻✜✧✚ ✧✚✛✚✱✦✙✙✰✯ ✬✙✢✣ ✢✪✧✣✦✯✪✧✤✗ ✜✼ ✙✗✪✧✚✙✙✦✯ ✣✦✼✚✧✭✜, ✘✦✵✭✛✶✻✜✧✚ ✚✹✦ ✭✧✚✛✚✱✦✙✢ ✜ ✘✦✘✰✧✗✯✧✚✪✺ ✤✰✘✦✛✙✜✧✺ ✼✤✦✙✦✭. ✽✦✵✭✛✶✻✜✧✚ ✧✚✛✚✱✦✙✙✰✯ ✬✙✢✣ ✢✪✧✣✦✯✪✧✤✗ ✭✣✗✼❴✚✸✢ ✵✣✢✹✦✯ ✧✚✛✚✱✦✙✙✦✯ ✛✜✙✜✜.

✕ ❵✦✪✘✦✛✺✼✢✯✧✚✪✺ ✵✣✢✹✜✸ ✧✚✛✚✱✦✙✙✰✸ ✭✗★✚✛✚✸.

✕ ✖✗ ✘✗✙✚✛✜ ✢✘✣✗✤✛✚✙✜✥ ✜✼✸✚✙✜✧✚ ✘✗✣✗✸✚✧✣ ❛❩▼❜▼❙❘❝ ❞❬❩❙❬ ✙✗ ✙✗✪✧✣✦✯✭✢ ❛❜◗❡❱◆◆ (V.17)

✜✛✜ ❢❲❭❩❬◆ (V.29).

❬. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❢❬❙❘❜▼❣❩❬.

❚. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❢❬❙❘❜▼❣❩❬ ❞❬❩❙❬.

❖. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❤▼✐▼P❱❲❘◗P❝❱❬◆ ❱❬❙❘❜▼❣❩❬.

❥. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❛❩▼❜▼❙❘❝ ❞❬❩❙❬.

❡. ❦✗✵✗✯✧✚ ✘✣✗✤✜✛✺✙✢✶ ✙✗✪✧✣✦✯✭✢.

✕ ❫✧✭✛✶✻✜✧✚ ✘✗✣✗✸✚✧✣ ❧❙✐❜❬❖P◗❱❲◗ ▼❨❲❚▼❩.

❬. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❢❬❙❘❜▼❣❩❬.

❚. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❳❚❙P♠♥❲❖❬❱❲◗.

❖. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❳❚❙P♠♥❲❖❬❱❲◗ ❞❬❩❙❬.

❥. ❫✧✭✣✦✯✧✚ ✸✚✙✶ ❧❙✐❜❬❖P◗❱❲◗ ▼❨❲❚▼❩.

❡. ❵✰★✚✣✜✧✚ ✙✗✪✧✣✦✯✭✢ ♦♣❩P..

174 ✮✛✗✤✗ 10 q✗★✦✧✗ ✪ ✱✗✭✪✦✸ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✁☎. ✟✠✡☛☞✌✍✎✏✍ ✑✒✓✒✔✍✕✓✒ ✁✖✗✘✙✚✛✜✢✣✜ ✤✥✣✦✤✧ ✔★✩✍✕ ✪✫✪✬✭✏✕✮✡✒✌✍✯✕✰★ ✏✱★✲✓✒✩✍✎✏✳.

✴ ✵✯☛✏ ★✭✏✲✡✒ ✑★✰✕★✓✳✍✕✯✳, ★✲✓✒✕✏✕✍✯✮ ✰ ✡★✔✑✒✎✏☞ HP. ✶✔. ✓✒✱✬✍☛ www.hp.com/support/ljm1530series ✏☛✏ ☛✏✯✕★✰✡✪ ✯ ✏✎✷★✓✔✒✸✏✍✹ ★ ✕✍✫✎✏✌✍✯✡★✹ ✑★✬✬✍✓✩✡✍, ✡★✕★✓✒✳ ✰✫★✬✏✕ ✰✡★✔✑☛✍✡✕ ✑★✯✕✒✰✡✏ ✪✯✕✓★✹✯✕✰✒.

✞✜✺ ✖✣✻✢✙✛✙ ✚ ✛✣✢✣✣

✴ ✼✲✍✬✏✕✍✯✮, ✌✕★ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✹ ✑✓★✰★✬ ✑★✬✯★✍✬✏✎✍✎ ✡ ✯★★✕✰✍✕✯✕✰✪☞✽✍✔✪ ✓✒✱✾✍✔✪✪✯✕✓★✹✯✕✰✒.

✴ ✼✲✍✬✏✕✍✯✮, ✌✕★ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✹ ✑✓★✰★✬ ★✕ ✪✯✕✓★✹✯✕✰✒ ✑★✬✯★✍✬✏✎✍✎ ✎✍✑★✯✓✍✬✯✕✰✍✎✎★ ✡✕✍☛✍✷★✎✎★✹ ✓★✱✍✕✡✍.

✴ ✿✓★✰✍✓✮✕✍ ✎✒☛✏✌✏✍ ✯✏❀✎✒☛✒ ✎✒ ✕✍☛✍✷★✎✎★✹ ☛✏✎✏✏, ✎✒✩✒✰ ✡✎★✑✡✪ ❁✒✑✪✯✡ ✷✒✡✯✒ .

✴ ❂✕✡☛☞✌✏✕✍ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✹ ✭✎✪✓ ✪✯✕✓★✹✯✕✰✒ ✏✱ ✎✒✯✕✍✎✎★✹ ✓★✱✍✕✡✏, ✑★✬✡☛☞✌✏✕✍ ✍❀★ ✡✕✍☛✍✷★✎✪ ✏ ✑★✑✠✕✒✹✕✍✯✮ ✰✠✑★☛✎✏✕✮ ✱✰★✎★✡.

✴ ❂✕✡☛☞✌✏✕✍ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✹ ✭✎✪✓ ★✕ ✪✯✕✓★✹✯✕✰✒ ✏ ★✕ ✎✒✯✕✍✎✎★✹ ✓★✱✍✕✡✏, ✒ ✱✒✕✍✔ ✑★✬✡☛☞✌✏✕✍✍❀★ ✯✎★✰✒.

✴ ✼✲✍✬✏✕✍✯✮, ✌✕★ ✏✯✑★☛✮✱✪✍✕✯✳ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✹ ✭✎✪✓, ✰✫★✬✳✽✏✹ ✰ ✡★✔✑☛✍✡✕ ✑★✯✕✒✰✡✏✪✯✕✓★✹✯✕✰✒.

✴ ✿★✬✡☛☞✌✏✕✍ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✹ ✭✎✪✓ ✪✯✕✓★✹✯✕✰✒ ✡ ✓✒✱✾✍✔✪ ✬✓✪❀★✹ ✕✍☛✍✷★✎✎★✹ ☛✏✎✏✏.

✴ ✿✓★✰✍✓✮✕✍ ✕✍☛✍✷★✎✎✪☞ ☛✏✎✏☞ ✑✓✏ ✑★✔★✽✏ ✑✒✓✒✔✍✕✓✒ ❃✙✗❄✖✺✣✺❅ ✗✘✤✚✜✘✧❄ ❆✙✧✖✙,✡★✕★✓✠✹ ✎✒✫★✬✏✕✯✳ ✰ ✔✍✎☞ ❇✦✖✛❄❈✣✚✙✢✣✜ ✎✒ ✑✒✎✍☛✏ ✪✑✓✒✰☛✍✎✏✳.

✙. ❂✕✡✓★✹✕✍ ✔✍✎☞ ✞✙✖✺✘✤❉✧✙.

✦. ❂✕✡✓★✹✕✍ ✔✍✎☞ ❇✦✖✛❄❈✣✚✙✢✣✜.

✚. ❂✕✡✓★✹✕✍ ✔✍✎☞ ❇✦✖✛❄❈✣✚✙✢✣✜ ❆✙✧✖✙.

✻. ✟✠✲✍✓✏✕✍ ❃✙✗❄✖✺✣✺❅ ✗✘✤✚✜✘✧❄ ❆✙✧✖✙.

✂✤❊✚✛❊✜✺✖❊ ✖✤✤✦❋✜✢✣✜ ●✙✧✖ ❍✙✢❊✺.

✴ ✿★✑✠✕✒✹✕✍✯✮ ✯✎★✰✒ ★✕✑✓✒✰✏✕✮ ✷✒✡✯.

✴ ✿★✱✰★✎✏✕✍ ✑★☛✪✌✒✕✍☛☞ ✯★★✲✽✍✎✏✳, ✌✕★✲✠ ✪✲✍✬✏✕✮✯✳, ✌✕★ ✷✒✡✯✏✔✏☛✮✎✠✹ ✒✑✑✒✓✒✕ ✰✡☛☞✌✍✎✏ ❀★✕★✰ ✡ ✓✒✲★✕✍.

✴ ✼✲✍✬✏✕✍✯✮, ✌✕★ ✎✒✲✏✓✒✍✕✍ ✑✓✒✰✏☛✮✎✠✹ ✎★✔✍✓ ✷✒✡✯✒.

✴ ✿✓★✰✍✓✮✕✍ ✎✒☛✏✌✏✍ ✯✏❀✎✒☛✒ ✎✒ ✕✍☛✍✷★✎✎★✹ ☛✏✎✏✏, ✎✒✩✒✰ ✡✎★✑✡✪ ❁✒✑✪✯✡ ✷✒✡✯✒ .

✴ ✼✲✍✬✏✕✍✯✮ ✰ ✏✯✑✓✒✰✎★✯✕✏ ✕✍☛✍✷★✎✒, ★✕✡☛☞✌✏✰ ✏ ✯✎★✰✒ ✑★✬✡☛☞✌✏✰ ✏✱✬✍☛✏✍ ✡ ✕✍☛✍✷★✎✎★✹☛✏✎✏✏ ✏ ✰✠✑★☛✎✏✰ ❀★☛★✯★✰★✹ ✰✠✱★✰.

✴ ✿★✬✡☛☞✌✏✕✍ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✹ ✭✎✪✓ ✏✱✬✍☛✏✳ ✡ ✓✒✱✾✍✔✪ ✬✓✪❀★✹ ✕✍☛✍✷★✎✎★✹ ☛✏✎✏✏ ✏✑★✑✠✕✒✹✕✍✯✮ ★✕✑✓✒✰✏✕✮ ✷✒✡✯ ✍✽✍ ✓✒✱.

✴ ✟★✯✑★☛✮✱✪✹✕✍✯✮ ✬✓✪❀✏✔ ✕✍☛✍✷★✎✎✠✔ ✡✒✲✍☛✍✔.

RUWW ✼✯✕✓✒✎✍✎✏✍ ✑✓★✲☛✍✔ ✯ ✷✒✡✯★✔ 175

✁ ✂�✄☎✆✝✞�✟ ✠✆✡☛ ✄☞✌✍✟.

✁ ✎☛✏✑ ☞✒✑✓✡✆ ✄☞✝�☞☎✔✟�☛✔, ☞✓☎✆�✑�✟☛✞ ✝ ✡☞✕✄✆✖✑✗ HP. ✘✕. ☎✆✌✙✟✏ www.hp.com/support/ljm1530series ✑✏✑ ✏✑☛�☞✝✡✚ ☛ ✑✖✠☞☎✕✆✛✑✟✜ ☞ �✟✢✖✑✣✟☛✡☞✜ ✄☞✙✙✟☎✍✡✟, ✡☞�☞☎✆✔ ✝✢☞✙✑� ✝✡☞✕✄✏✟✡� ✄☞☛�✆✝✡✑ ✚☛�☎☞✜☛�✝✆.

✤✥✦✧★✦✩✪✫✦ ✫✥✥✬✭✩✮✯✩ ✰✱✲✫ ✮✩ ✥✪✧✩✳✱✩✪.

✁ ✂�✄☎✆✝✞�✟ ✠✆✡☛ ☛✖☞✝✆.

✁ ✴☞✌✝☞✖✑�✟ ✄☞✏✚✣✆�✟✏✗ ☛☞☞✓✵✟✖✑✔, ✣�☞✓✶ ✚✓✟✙✑�✞☛✔, ✣�☞ ✠✆✡☛✑✕✑✏✞✖✶✜ ✆✄✄✆☎✆� ✝✡✏✗✣✟✖✑ ✷☞�☞✝ ✡ ☎✆✓☞�✟.

✁ ✸✓✟✙✑�✟☛✞, ✣�☞ ✖✆✓✑☎✆✟�✟ ✄☎✆✝✑✏✞✖✶✜ ✖☞✕✟☎ ✠✆✡☛✆.

✁ ✂�✡✏✗✣✑�✟ �✟✏✟✠☞✖✖✶✜ ✒✖✚☎ ✚☛�☎☞✜☛�✝✆ ✑✌ ✖✆☛�✟✖✖☞✜ ☎☞✌✟�✡✑, ✄☞✙✡✏✗✣✑�✟ ✟✷☞ ✡�✟✏✟✠☞✖✚ ✑ ✄☞✄✶�✆✜�✟☛✞ ✝✶✄☞✏✖✑�✞ ✌✝☞✖☞✡.

✁ ✴☞✙✡✏✗✣✑�✟ �✟✏✟✠☞✖✖✶✜ ✒✖✚☎ ✚☛�☎☞✜☛�✝✆ ✡ ☎✆✌✹✟✕✚ ✙☎✚✷☞✜ �✟✏✟✠☞✖✖☞✜ ✏✑✖✑✑.

✁ ✺☞☛✄☞✏✞✌✚✜�✟☛✞ ✙☎✚✷✑✕ �✟✏✟✠☞✖✖✶✕ ✡✆✓✟✏✟✕.

✁ ✸✓✟✙✑�✟☛✞, ✣�☞ �✟✏✟✠☞✖✖✶✜ ✒✖✚☎ ☞� ✖✆☛�✟✖✖☞✜ ☎☞✌✟�✡✑ ✄☞✙✡✏✗✣✟✖ ✡ ✏✑✖✑✑ ☛

✑☛✄☞✏✞✌☞✝✆✖✑✟✕ ☎✆✌✹✟✕✆ ( ).

✁ ✴☎☞✝✟☎✞�✟ �✟✏✟✠☞✖✖✚✗ ✏✑✖✑✗ ✄☎✑ ✄☞✕☞✵✑ ✄✆☎✆✕✟�☎✆ ✻✱✼✽✫✪✯✪✾ ✼✿✥✧✩✿✲✽ ❀✱✲✫✱,✡☞�☞☎✶✜ ✖✆✢☞✙✑�☛✔ ✝ ✕✟✖✗ ❁✬✫★✽❂✯✧✱✮✯✩ ✖✆ ✄✆✖✟✏✑ ✚✄☎✆✝✏✟✖✑✔.

✱. ✂�✡☎☞✜�✟ ✕✟✖✗ ❃✱✫✪✿✥❄✲✱.

✬. ✂�✡☎☞✜�✟ ✕✟✖✗ ❁✬✫★✽❂✯✧✱✮✯✩.

✧. ✂�✡☎☞✜�✟ ✕✟✖✗ ❁✬✫★✽❂✯✧✱✮✯✩ ❀✱✲✫✱.

❅. ✺✶✓✟☎✑�✟ ✻✱✼✽✫✪✯✪✾ ✼✿✥✧✩✿✲✽ ❀✱✲✫✱.

✁ ✎☛✏✑ ☞✒✑✓✡✆ ✄☞✝�☞☎✔✟�☛✔, ☞✓☎✆�✑�✟☛✞ ✝ ✡☞✕✄✆✖✑✗ HP. ✘✕. ☎✆✌✙✟✏ www.hp.com/support/ljm1530series ✑✏✑ ✏✑☛�☞✝✡✚ ☛ ✑✖✠☞☎✕✆✛✑✟✜ ☞ �✟✢✖✑✣✟☛✡☞✜ ✄☞✙✙✟☎✍✡✟, ✡☞�☞☎✆✔ ✝✢☞✙✑� ✝✡☞✕✄✏✟✡� ✄☞☛�✆✝✡✑ ✚☛�☎☞✜☛�✝✆.

✻✱❆✦✪✯✩ ✬✽❆✱❅✯ ✧ ✽✫✪✿✥❄✫✪✧✩ ❇✤❈

✁ ✸✓✟✙✑�✟☛✞, ✣�☞ ✓✚✕✆✷✆ ☛☞☞�✝✟�☛�✝✚✟� ✠☞☎✕✆�✚ ✓✚✕✆✷✑ ✚☛�☎☞✜☛�✝✆. ✸☛�☎☞✜☛�✝☞ ✖✟✄☞✙✙✟☎✍✑✝✆✟� ☛�☎✆✖✑✛✶ ✙✏✑✖✖✟✟ 381 ✕✕ ✙✏✔ ✠✆✡☛✆.

✁ ✘✡☞✄✑☎✚✜�✟ ✑✏✑ ☎✆☛✄✟✣✆�✆✜�✟ ✑☛✢☞✙✖✶✜ ✙☞✡✚✕✟✖� ✖✆ ☎✆✌✏✑✣✖✶✢ ✠☞☎✕✆�✆✢ ✓✚✕✆✷✑, �✆✡✑✢✡✆✡ letter, A4 ✑✏✑ legal, ✑ ☞�✄☎✆✝✞�✟ ✠✆✡☛ ☛✖☞✝✆.

✤✥✦✧★✦✩✪✫✦ ✫✥✥✬✭✩✮✯✩ ✤✩✿✩✼✥★✮✩✮✱ ✼✱❆✦✪✾ ❀✱✲✫✱.

✁ ✺✶✡✏✗✣✑�✟ ✑ ☛✖☞✝✆ ✝✡✏✗✣✑�✟ ✚☛�☎☞✜☛�✝☞.

✁ ❉✆☛✄✟✣✆�✆✜�✟ ☛☞✢☎✆✖✟✖✖✶✟ ✠✆✡☛✑✕✑✏✞✖✶✟ ☛☞☞✓✵✟✖✑✔, ✡☞�☞☎✶✟ ✟✵✟ ✖✟ ✓✶✏✑☎✆☛✄✟✣✆�✆✖✶.

✱. ✂�✡☎☞✜�✟ ✕✟✖✗ ❊✱✬✥✪✱ ✫ ❀✱✲✫✥❆.

✬. ✂�✡☎☞✜�✟ ✕✟✖✗ ✤✱✿✱❆✩✪✿❋ ✼✿✯✩❆✱.

176 ●✏✆✝✆ 10 ❉✆✓☞�✆ ☛ ✠✆✡☛☞✕ RUWW

✂. �✁✄☎✆✝✞☎ ✟✠✡☛☞✌ ✍☛✎✏✑✂.

✒. �✓☎✔✝✞☎ ✕✝✖✗✁✘ ✝✔☎✗✞✝✙✝✚✛✜✝✢✗✗✁✘ ✗✢✣☎✆ (PIN) ✝ ✓✁✄☎✆✝✞☎ ✤✥✗✚✞ ✦☛✎✧.

★✑✩✪✡✠✫✬✠.

✭ ✮✔✛✕✝✞☎ ✯✢✰✆✛✗☎✗✗✁☎ ✙✛✚✯✁ ✝✱ ✤✛✣✲✞✝.

☛. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ✵☛✏☞✧✑✶✎☛.

✷. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ✸✷✏✩✪✹✬✂☛✫✬✠.

✂. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ✸✷✏✩✪✹✬✂☛✫✬✠ ✍☛✎✏☛.

✒. �✁✄☎✆✝✞☎ ✺✻☛✩✬☞✌ ✏✑✼✧☛✫✠✫✫✽✠ ✍☛✎✏✽.

✭ ✾✛✱✔☎✕✝✞☎ ✱✛✔✛✗✝☎ ✔✕✲ ✙✛✚✯✛ ✗✛ ✗☎✄✢✕✿❀✝☎ ✖✛✯✞✝, ✛ ✱✛✞☎✣ ✢✞✤✆✛✓✿✞☎ ✝✰ ✤✢ ✢✞✔☎✕✿✗✢✯✞✝.

✸❁✬✷✎☛ ✏✎☛✫✠✧☛

✭ ✮✄☎✔✝✞☎✯✿, ✖✞✢ ✄✥✣✛❂✛ ✯✢✢✞✓☎✞✯✞✓✥☎✞ ✙✢✆✣✛✞✥ ✄✥✣✛❂✝ ✥✯✞✆✢✘✯✞✓✛. ✮✯✞✆✢✘✯✞✓✢ ✗☎✤✢✔✔☎✆❃✝✓✛☎✞ ✯✞✆✛✗✝✜✁ ✔✕✝✗✗☎☎ 381 ✣✣ ✔✕✲ ✙✛✚✯✛.

✭ ❄✚✢✤✝✆✥✘✞☎ ✝✕✝ ✆✛✯✤☎✖✛✞✛✘✞☎ ✝✯✰✢✔✗✁✘ ✔✢✚✥✣☎✗✞ ✗✛ ✆✛✱✕✝✖✗✁✰ ✙✢✆✣✛✞✛✰ ✄✥✣✛❂✝, ✞✛✚✝✰✚✛✚ letter, A4 ✝✕✝ legal, ✝ ✢✞✤✆✛✓✿✞☎ ✙✛✚✯ ✯✗✢✓✛.

❅❆ ❇❆❈❉❊❋ ●❇❍❆■❊❉❈❋❏ ❇❑❏■❊❏❉▲▼❏ ▼❑❑◆❖❉❈❋❉ P❑▲❑■, ❋ ●▼▲❍❑◗▼▲■❑ ❈❉ ❑▲▼❘❊❆❉▲

❙❆❚▼.

✭ ❯✆✢✓☎✆✿✞☎ ❃✥✆✗✛✕ ✙✛✚✯✛ ✗✛ ✗✛✕✝✖✝☎ ✢❀✝✄✢✚.

☛. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ❱☛✷✑☞☛ ✏ ✍☛✎✏✑❲.

✷. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ✸☞✡✠☞✽ ✍☛✎✏☛.

✂. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ❳✪✧✫☛✩ ✍☛✎✏☛.

✒. �✁✄☎✆✝✞☎ ✟✠✡☛☞✌ ✹✪✧✫☛✩☛.

✭ ❯✆✝ ✤✢✔✚✕✴✖☎✗✝✝ ✞☎✕☎✙✢✗✛ ✚ ✥✯✞✆✢✘✯✞✓✥ ✥✄☎✔✝✞☎✯✿ ✓ ✞✢✣, ✖✞✢ ✞✆✥✄✚✛ ✞☎✕☎✙✢✗✛

✤✢✓☎❀☎✗✛.

✭ ✳✞✚✕✴✖✝✞☎ ✓✯☎ ✕✝✗✝✝, ✤✆✢✰✢✔✲❨✝☎ ✣☎❃✔✥ ✙✛✚✯✢✣ ✝ ✥✯✞✆✢✘✯✞✓✢✣.

✭ ❯✢✔✚✕✴✖✝✞☎ ✥✯✞✆✢✘✯✞✓✢ ✗☎✤✢✯✆☎✔✯✞✓☎✗✗✢ ✚ ✞☎✕☎✙✢✗✗✢✘ ✆✢✱☎✞✚☎ ✝ ✢✞✤✆✛✓✿✞☎ ✙✛✚✯ ✯✗✢✓✛.

❅❆ ❇❆❈❉❊❋ ●❇❍❆■❊❉❈❋❏ ❑▲❑◆❍❆❩❆❉▲▼❏ ▼❑❑◆❖❉❈❋❉ "❬❑❭❍❆❈❉❈❋❉ ▼▲❍❆❈❋❪❘ 1",❑❫❈❆❚❑ ●▼▲❍❑◗▼▲■❑ ❈❉ ■❘❇❑❊❈❏❉▲ ❑❇❉❍❆❪❋❴

✭ ✮✔✛✕✝✞☎ ✯✢✰✆✛✗☎✗✗✁☎ ✙✛✚✯✁ ✝✱ ✤✛✣✲✞✝.

☛. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ✵☛✏☞✧✑✶✎☛.

✷. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ✸✷✏✩✪✹✬✂☛✫✬✠.

✂. ✳✞✚✆✢✘✞☎ ✣☎✗✴ ✸✷✏✩✪✹✬✂☛✫✬✠ ✍☛✎✏☛.

✒. �✁✄☎✆✝✞☎ ✺✻☛✩✬☞✌ ✏✑✼✧☛✫✠✫✫✽✠ ✍☛✎✏✽.

RUWW ✮✯✞✆✛✗☎✗✝☎ ✤✆✢✄✕☎✣ ✯ ✙✛✚✯✢✣ 177

✂�✁✄☎ ✆✝✞✟✠ ✡☎✠☛ ☞✝✌✟✍✎✏☎, ✏✝ ✏✎ ✝✠☞✑�✒✌✓✔✠✄✓

✕✖✗ ✘✙✘✚✛✜✢ ✙✛✘✖✣✤✗✛✥ ✦✣✜✧ ★✗✩✢✪✙ ★✢ ✘✖✙✗✧✫✙✬✗✛.

1. ✕✖✙✤✢✖✥✛✢ ★✣✭✗✩✗✢ ✧✗✪★✣✭✣ ★✣ ✛✢✭✢✦✙★★✙✮ ✭✗★✗✗, ★✣✯✣✤ ✜★✙✘✜✰ ✱✣✘✰✧✜ ✦✣✜✧✣ .

2. ✲✚✜✭✳✩✗✛✢ ✗ ✧★✙✤✣ ✤✜✭✳✩✗✛✢ ✰✧✛✖✙✮✧✛✤✙.

3. ✴✣✧✛✖✙✮✛✢ ✤✖✢✵✶, ✬✣✛✰ ✗ ✷✣✪✙✭✙✤✙✜ ✦✣✜✧✣ ✧ ✘✙✵✙✸✥✳ ✘✣★✢✭✗ ✰✘✖✣✤✭✢★✗✶.

✹. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ✻✹✼✽✾✿❀❁✹.

❂. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ✻✹✼✽✾✿❀❁✹ ❃✹❁✼✹.

❄. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ❅✹❆✿❄✹❇ ❈✹✼✽✾✿❀❁✹.

❉. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ❊✹❉✿❋✿❄✿❁ ❃✹❁✼✹.

●. ✱✣✬✣✮✛✢ ✘✖✣✤✗✭✥★✚✢ ★✣✧✛✖✙✮✜✗.

4. ❍■✢✬✗✛✢✧✥, ✩✛✙ ✘✙✤✢❏✢★✚ ✛✖✰■✜✗ ✤✧✢✫ ✬✙■✣✤✙✩★✚✫ ✛✢✭✢✦✙★★✚✫ ✣✘✘✣✖✣✛✙✤ ★✣ ✭✗★✗✗.

5. ✕✖✗ ✗✧✘✙✭✥✷✙✤✣★✗✗ ✧✭✰✯■✚ DSL ✰■✢✬✗✛✢✧✥, ✩✛✙ ✰✧✛✖✙✮✧✛✤✙ ✘✙✬✜✭✳✩✢★✙ ✜ ✛✢✭✢✦✙★★✙✮

✭✗★✗✗ ✩✢✖✢✷ ✦✗✭✥✛✖.

✂✟✏✁❑▲▲ ▼�✁✄� ✏✎ ✑�✡✝✠�✔✠ ▲◆ ☞�✏✎✌▲ ✟☞✑�✒✌✎✏▲✓

❖ ❍✧✛✖✙✮✧✛✤✙ ✵✙✯✢✛ ■✚✛✥ ✷✣✸✗✸✢★✙ ✘✣✖✙✭✢✵. P✭✶ ✤✤✙✬✣ ✘✣✖✙✭✶ ✗✧✘✙✭✥✷✰✮✛✢ ✤✧✛✖✙✢★★✚✮Web-✧✢✖✤✢✖ HP, ✕✺ HP Toolbox ✗✭✗ ✘✣★✢✭✥ ✰✘✖✣✤✭✢★✗✶.

❖ ◗✧✭✗ ✘✣✖✙✭✥ ✬✭✶ ✰✧✛✖✙✮✧✛✤✣ ★✢✗✷✤✢✧✛✢★, ✧✤✶✯✗✛✢✧✥ ✧ ✧✗✧✛✢✵★✚✵ ✣✬✵✗★✗✧✛✖✣✛✙✖✙✵.

❖ ❍✷★✣✮✛✢ ✰ ✧✗✧✛✢✵★✙✪✙ ✣✬✵✗★✗✧✛✖✣✛✙✖✣, ■✚✭✣ ✭✗ ✤✚✜✭✳✩✢★✣ ✦✰★✜❘✗✶ ✦✣✜✧✣.

❙✎ ✑�✡✝✠�✎✠ ✡☎✄✠✑☎❚ ✏�✡✝✑

❖ ❍■✢✬✗✛✢✧✥ ✤ ✘✖✣✤✗✭✥★✙✧✛✗ ★✙✵✢✖✣ ✦✣✜✧✣.

❖ ◗✧✭✗ ✤★✢❏★✶✶ ✭✗★✗✶ ✛✖✢■✰✢✛ ✤✤✙✬✣ ✘✖✢✦✗✜✧✣, ✤✜✭✳✩✗✛✢ ✘✣✖✣✵✢✛✖ ❯✾❱❃❲❁✼ ❈✹❂✿✾✹ ✗✭✗✤✤✢✬✗✛✢ ✘✖✢✦✗✜✧ ✤ ★✙✵✢✖ ■✚✧✛✖✙✪✙ ★✣■✙✖✣.

✹. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ✻✹✼✽✾✿❀❁✹.

❂. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ✻✹✼✽✾✿❀❁✹ ❃✹❁✼✹.

❄. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ❅✹❆✿❄✹❇ ❈✹✼✽✾✿❀❁✹.

❉. ✺✛✜✖✙✮✛✢ ✵✢★✳ ❯✾❱❃❲❁✼ ❈✹❂✿✾✹.

●. ✲✚■✢✖✗✛✢ ★✣✧✛✖✙✮✜✰ ❳❁❋..

178 ❨✭✣✤✣ 10 ❩✣■✙✛✣ ✧ ✦✣✜✧✙✵ RUWW

✂� ✁✄☎✆✝✄✞✝ ✟✆✠�✁✄ ✡✁☛☞☞✆✌✆✡✆ ✟✄☎✆✁✄

✍ ✎✏✑✒✓✔✑✕✖ ✗ ✘✙✚✗✓✛✖✜✢✕✔✓ ✜✢✣✑✙✚ ✤✚✥✕✚.

✍ ✦✕✛✓ ✗✜✑✧✜★★ ✛✓✜✓★ ✔✙✑✏✩✑✔ ✗✗✢✒✚ ✘✙✑✤✓✥✕✚, ✗✥✛✪✫✓✔✑ ✘✚✙✚✣✑✔✙ ✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✶✭✴ ✓✛✓✗✗✑✒✓✔✑ ✘✙✑✤✓✥✕ ✗ ✜✢✣✑✙ ✏✷✕✔✙✢✸✢ ✜✚✏✢✙✚.

✴. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✻✴✲✼✭✶✽✱✴.

✵. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✻✴✲✼✭✶✽✱✴ ✯✴✱✲✴.

✾. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✿✴❀✶✾✴❁ ✳✴✲✼✭✶✽✱✴.

❂. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✶✭✴.

❃. ❄✷✏✑✙✓✔✑ ✜✚✕✔✙✢✺✥✩ ❅✱❆..

✍ ❇✚❈✜✚✫✖✔✑ ❈✚✘✓✕✖ ✏✷✕✔✙✢✸✢ ✜✚✏✢✙✚ ✜✢✣✑✙✚ ✗✕✑✣ ❈✚✘✓✕★✣ ✸✙✩✘✘✷.

✴. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✜✑✓✕✘✢✛✖❈✩✑✣✩✪ ❈✚✘✓✕✖ ✏✷✕✔✙✢✸✢ ✜✚✏✢✙✚ ✜✢✣✑✙✚.

✵. ❄✗✑✒✓✔✑ ✜✢✣✑✙ ✤✚✥✕✚ ✒✛★ ✏✷✕✔✙✢✸✢ ✜✚✏✢✙✚ ✜✢✣✑✙✚.

✾. ❇✚❉✣✓✔✑ ✥✜✢✘✥✩ OK ✒✛★ ✕✢❊✙✚✜✑✜✓★ ✜✢✣✑✙✚ ✏✷✕✔✙✢✸✢ ✜✚✏✢✙✚.

❋✁● ☞✆☞❍✝■� ✆✝☞✁✄✌●✝❏ ❑✄■▲ ✆✝ ✝�▼�❑✆✟✟✆◆ ■✆✠☞✄✟●● ☞✁●❖✆P●✝ ◗✄☞●▲✄✟✟✆�

▲✆✆☎❘�✟●� ✆☎ ✆❙●☎■�

✍ ✎✏✑✒✓✔✑✕✖, ✫✔✢ ✜✢✣✑✙ ✗✗✑✒✑✜ ✘✙✚✗✓✛✖✜✢ ✓ ✔✑✛✑✤✢✜✜✚★ ✕✛✩❉✏✚ ✜✑ ❈✚✏✛✢✥✓✙✢✗✚✜✚.❇✚✘✙✓✣✑✙, ✜✑✥✢✔✢✙✷✑ ✔✑✛✑✤✢✜✜✷✑ ✕✛✩❉✏✷ ✣✢✸✩✔ ❈✚✘✙✑❚✚✔✖ ✣✑❉✒✩✸✢✙✢✒✜✪✪ ✕✗★❈✖.

✍ ✦✕✛✓ ✗✜✑✧✜★★ ✛✓✜✓★ ✔✙✑✏✩✑✔ ✗✗✢✒✚ ✘✙✑✤✓✥✕✚, ✗✥✛✪✫✓✔✑ ✘✚✙✚✣✑✔✙ ✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✶✭✴ ✓✛✓✗✗✑✒✓✔✑ ✘✙✑✤✓✥✕ ✗ ✜✢✣✑✙ ✏✷✕✔✙✢✸✢ ✜✚✏✢✙✚.

✴. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✻✴✲✼✭✶✽✱✴.

✵. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✻✴✲✼✭✶✽✱✴ ✯✴✱✲✴.

✾. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✿✴❀✶✾✴❁ ✳✴✲✼✭✶✽✱✴.

❂. ✹✔✥✙✢✺✔✑ ✣✑✜✪ ✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✶✭✴.

❃. ❄✷✏✑✙✓✔✑ ✜✚✕✔✙✢✺✥✩ ❅✱❆..

✬❯❱❲❳❨❩✻❱❳. ❬✔✢✏✷ ✢✔✘✙✚✗✓✔✖ ✤✚✥✕, ✜✑ ✗✗✢✒★ ✘✙✑✤✓✥✕ ✘✙✓ ✗✥✛✪✫✑✜✜✢✣ ✘✚✙✚✣✑✔✙✑

✬✭✮✯✰✱✲ ✳✴✵✶✭✴, ✢✔✘✙✚✗✖✔✑ ✤✚✥✕ ✗✙✩✫✜✩✪.

✍ ✹✔✘✙✚✗✥✚ ✤✚✥✕✚ ✜✚ ✣✑❉✒✩✜✚✙✢✒✜✷✺ ✜✢✣✑✙

✴. ✦✕✛✓ ✔✙✑✏✩✑✔✕★ ✗✗✑✕✔✓ ✘✙✑✤✓✥✕, ✗✗✑✒✓✔✑ ✘✙✑✤✓✥✕ ✓ ✔✑✛✑✤✢✜✜✷✺ ✜✢✣✑✙ ✗✙✩✫✜✩✪.

✵. ❄✗✑✒✓✔✑ ✥✢✒ ✕✔✙✚✜✷/✙✑✸✓✢✜✚, ✘✙✑❉✒✑ ✫✑✣ ✜✚✏✓✙✚✔✖ ✔✑✛✑✤✢✜✜✷✺ ✜✢✣✑✙.

✾. ❭✢❉✓✒✚✺✔✑✕✖ ✘✚✩❈ ✘✢ ✣✑✙✑ ✘✙✢✕✛✩✧✓✗✚✜✓★ ✕✓✸✜✚✛✚ ✜✚ ✔✑✛✑✤✢✜✜✢✺ ✛✓✜✓✓.

❂. ✹✔✘✙✚✗✖✔✑ ✤✚✥✕ ✗✙✩✫✜✩✪ ✫✑✙✑❈ ✘✚✜✑✛✖ ✩✘✙✚✗✛✑✜✓★.

RUWW ✎✕✔✙✚✜✑✜✓✑ ✘✙✢✏✛✑✣ ✕ ✤✚✥✕✢✣ 179

✂� ✁✄☎�✆✝✞ ✟✆✠✡☎☛☞✆✌ ✍☎✎✝ ✠✡☞ ✠✟✄✎✏✑✒�✓✓✟✔ ✎ ✆�✏�✍✟✓✁ ✁✝✆✡✟✕✝✆☛�

✖ ✗✘✙✚✛✜✙✢✣, ✤✜✥ ✜✦✧✘★✩ ✜✙✪✙✫✥✬✩ ✭✥✮✙✯✙✬✩.

✖ ✗✘✙✚✛✜✙✢✣, ✤✜✥ ✮✥ ✮✦✙✰✱ ✭✙✦✙✚✩✤✛ ✫✩★✢✛✰✛✪✣✬✥✲✥ ✢✥✥✘✳✙✬✛✱ ✭✥ ✜✙✪✙✫✥✬✧ ✬✛★✜✥ ✬✙✴✮✥✬✛✜.

✖ ✵✜★✪✶✤✛✜✙ ✜✙✪✙✫✥✬ ✥✜ ✪✛✬✛✛, ✩ ✴✩✜✙✰ ✭✥✭✦✥✘✧✷✜✙ ✥✜✭✦✩✮✛✜✣ ✫✩★✢.

✸✹✺✹✻✼✹ ✽✾✿❀❁✹❂, ❃✿❄✻✼❅❆❇❈✼❉ ✽✾✼ ✽✿❁❊❋✹✻✼✼ ●❆❅❍✿❃

✖ ■✩★✢ ✬✙ ✥✜✮✙✤✩✙✜

✖ ❏✩ ✭✩✬✙✪✛ ✧✭✦✩✮✪✙✬✛✱ ✥✜✥✘✦✩❑✩✙✜✢✱ ✢✥✥✘✳✙✬✛✙ ✥✘ ✥✯✛✘★✙.

✖ ■✩★✢ ✭✥✪✧✤✙✬, ✥✚✬✩★✥ ✧✢✜✦✥✷✢✜✮✥ ✬✙ ✦✩✢✭✙✤✩✜▲✮✩✙✜ ✙✲✥

✖ ✵✜✭✦✩✮✛✜✙✪✣ ✧✢✪▲✯✛✜ ✢✛✲✬✩✪ "✴✩✬✱✜✥".

✖ ❏✙✜ ✢✛✲✬✩✪✩ ✮ ✪✛✬✛✛

✖ ❏✙✮✥✴✰✥❑✬✥ ✥✜✭✦✩✮✛✜✣ ✛✪✛ ✭✥✪✧✤✛✜✣ ✫✩★✢ ✭✥ ✪✛✬✛✛ PBX

▼☎✎✝ ✓� ✟✆☛�✒☎�✆

◆❖P◗ ❘❙❚◗❯❚❱❚❲ ❳❨❩❚❬❚❲❲❘❭ ❪❚❬❚❫❘❲❲❘❭ ❬❴❲❴❚❭

✖ ✗✢✜✩✬✥✮✛✜✙ ✭✩✦✩✰✙✜✦ ❵❚❛❴❜ ❘❪❳❚❪❖ ✚✪✱ ✬✩✢✜✦✥✷★✛ ❝❳❪❘❜❖❪❴❱❚◗P❴ ✛✴ ✭✩✬✙✪✛✧✭✦✩✮✪✙✬✛✱.

❖. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❞❖◗❪❡❘❭P❖.

❙. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❞❖◗❪❡❘❭P❖ ❫❖P◗❖.

❳. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❢❖❣❘❳❖❤ ❲❖◗❪❡❘❭P❖.

✐. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❵❚❛❴❜ ❘❪❳❚❪❖.

❩. ❥▲✘✙✦✛✜✙ ✬✩✢✜✦✥✷★✧ ❝❳❪❘❜❖❪❴❱❚◗P❴.

❝❳❪❘❘❪❳❚❪❱❴P ❯❘❩P❬❦❱❚❲ P ❧◗❪❡❘❭◗❪❳❧

✖ ✗✢✜✩✬✥✮✛✜✙ ✭✩✦✩✰✙✜✦ ❵❚❛❴❜ ❘❪❳❚❪❖ ✚✪✱ ✬✩✢✜✦✥✷★✛ TAM ✛ ✭✥✚★✪✶✤✛✜✙ ✩✮✜✥✥✜✮✙✜✤✛★ ★"✜✙✪✙✫✥✬✬✥✰✧" ✦✩✴♠✙✰✧.

❖. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❞❖◗❪❡❘❭P❖.

❙. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❞❖◗❪❡❘❭P❖ ❫❖P◗❖.

❳. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❢❖❣❘❳❖❤ ❲❖◗❪❡❘❭P❖.

✐. ✵✜★✦✥✷✜✙ ✰✙✬✶ ❵❚❛❴❜ ❘❪❳❚❪❖.

❩. ❥▲✘✙✦✛✜✙ ✬✩✢✜✦✥✷★✧ TAM.

180 ♥✪✩✮✩ 10 ♦✩✘✥✜✩ ✢ ✫✩★✢✥✰ RUWW

✂�✁✄ ☎✆�✝✞✟✠✡✆ TAM ☎☛☞✟�✝✌✍☎✆, ✎✏✑☛✞✄✝☛ ✒✓✔✕✖ ✗✘✙✓✘✚ ✄ ✌�✝✆☎✟✎✄✝☛ ✍✆✞✆✛☛✝✞✜✙✘✗✖✚✘✕✢✓✣✤✕.

✥ ✦✁✧ ☎✆�✝✞✟✠✡✄ ★✙✗✩✤✗✙ ✪✗ ✗✘✙✓✘✚ ✌�✝✆☎✟✎✄✝☛, ✍✟ ✡✞✆✠☎☛✠ ✛☛✞☛, ☎✆ ✟☞✄☎ ✫✎✟☎✟✡ ✑✟✁✬✭☛,✮☛✛ ☎✆�✝✞✟☛☎✟ ☞✁✧ ✆✎✝✟✟✝✎☛✝✮✄✡✆.

✚. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✱✚✣✘✲✗✳✤✚.

✴. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✱✚✣✘✲✗✳✤✚ ✵✚✤✣✚.

✙. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✶✚✷✗✙✚✸ ✩✚✣✘✲✗✳✤✚.

✹. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ★✙✗✩✤✗✙ ✪✗ ✗✘✙✓✘✚.

✪. ✺✆☞✆✠✝☛ ✍✞✆✎✄✁✬☎✌✰ ☎✆�✝✞✟✠✡✌.

✥ ✻✟☞✡✁✰✮✄✝☛ ✆✎✝✟✟✝✎☛✝✮✄✡ ✡ ✝☛✁☛✼✟☎☎✟✛✌ ✞✆✫✽☛✛✌.

✥ ✂�✁✄ ✡ ✌�✝✞✟✠�✝✎✌ ✍✟☞✡✁✰✮☛☎ ✝☛✁☛✼✟☎, ✌�✝✆☎✟✎✄✝☛ ✍✆✞✆✛☛✝✞ ✒✓✔✕✖ ✗✘✙✓✘✚ ☞✁✧☎✆�✝✞✟✠✡✄ ✾✚✤✣/✘✓✿., ✮✝✟✑✏ ☎✆✍✞✆✎✁✧✝✬ ✫✎✟☎✡✄ ☎✆ ☎✌❀☎✟☛ ✌�✝✞✟✠�✝✎✟. ✻✞✄ ✟✑☎✆✞✌❀☛☎✄✄✫✎✟☎✡✆ ✌�✝✞✟✠�✝✎✟ ✄✫☞✆☛✝ ✫✎✌✡✟✎✟✠ �✄❁☎✆✁, ✍✞☛☞✌✍✞☛❀☞✆✰❂✄✠ ✟ ✝✟✛, ✮✝✟ �✁☛☞✌☛✝ ✍✟☞☎✧✝✬✝✞✌✑✡✌ ✝☛✁☛✼✟☎✆.

✚. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✱✚✣✘✲✗✳✤✚.

✴. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✱✚✣✘✲✗✳✤✚ ✵✚✤✣✚.

✙. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✶✚✷✗✙✚✸ ✩✚✣✘✲✗✳✤✚.

✹. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✒✓✔✕✖ ✗✘✙✓✘✚.

✪. ❃✏✑☛✞✄✝☛ ☎✆�✝✞✟✠✡✌ ✾✚✤✣/✘✓✿..

❄✓✿✓✵✗✩ ❅✗✪✤✿❆✢✓✩ ✤ ❇✣✘✲✗✳✣✘✙❇

✦✁✧ ✍✆✞✆✛☛✝✞✆ ✒✓✔✕✖ ✗✘✙✓✘✚ ✎✏✑☛✞✄✝☛ ✫☎✆✮☛☎✄☛ ✜✙✘✗✖✚✘✕✢✓✣✤✕.

1. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✱✚✣✘✲✗✳✤✚.

2. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✱✚✣✘✲✗✳✤✚ ✵✚✤✣✚.

3. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✶✚✷✗✙✚✸ ✩✚✣✘✲✗✳✤✚.

4. ✯✝✡✞✟✠✝☛ ✛☛☎✰ ✒✓✔✕✖ ✗✘✙✓✘✚.

5. ❃✏✑☛✞✄✝☛ ☎✆�✝✞✟✠✡✌ ✜✙✘✗✖✚✘✕✢✓✣✤✕.

❈✿✸ ✩✚✣✘✲✗✳✤✕ ✒✓✔✕✖ ✗✘✙✓✘✚ ❇✣✘✚✩✗✙✿✓✩✗ ✷✩✚✢✓✩✕✓ ❉✲❇✢✩❇❆.

✥ ❊✆❀✛✄✝☛ ✡☎✟✍✡✌ ✺✆✍✌�✡ ✼✆✡�✆ ☎✆ ✍✆☎☛✁✄ ✌✍✞✆✎✁☛☎✄✧.

❋✗✿✗✣✗✙✚✸ ❅✗✢✘✚ ✪✗✣✘❇❅✩✚ ✩✚ ✿✕✩✕✕ ✵✚✤✣✚

✥ ✦✟✑✆✎✬✝☛ ✌�✁✌❁✌ ✞✆✫✁✄✮☛☎✄✧ ✫✎✟☎✡✟✎ ☎✆ ✝☛✁☛✼✟☎☎✌✰ ✁✄☎✄✰ ✄ ✄✫✛☛☎✄✝☛ ☎✆�✝✞✟✠✡✌●✚✲✚✤✘✓✲✩❍✳ ✷✙✗✩✗✤ ☎✆ ✌�✝✞✟✠�✝✎☛ ✎ �✟✟✝✎☛✝�✝✎✄✄ � ✞☛❀✄✛✟✛ ✫✎✟☎✡✆, ✍✞☛☞✟�✝✆✎✁☛☎☎✏✛

RUWW ■�✝✞✆☎☛☎✄☛ ✍✞✟✑✁☛✛ � ✼✆✡�✟✛ 181

✂�✁�✄☎✆✆☎✝ ✞☎✟✠✡✆☛�✝. ☞✌✍✎☛✂�✏✑ ✏☎ ✏✌☎�✝ ✂�✁�✄☎✆✆☎✝ ✞☎✟✠✡✆☛�✝ ✒✁✍ ✠☎✁✓✔�✆☛✍✏✌�✒�✆☛✝.

✕. ✖✗�✒☛✂�✏✑ ✌ ✂☎✟, ✔✂☎ ✒✁✍ ✘�✎☛✟✡ ☎✂✌�✂✡ ☛✏✠☎✁✑✙✓�✂✏✍ ✆✡✏✂✘☎✝✞✡ ✚✛✜✢✣✕✜✤✥✦✧★✤.

✩. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✬✕✧✜✭✢✮★✕.

✛. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✬✕✧✜✭✢✮★✕ ✯✕★✧✕.

✰. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✱✕✲✢✛✕✳ ✴✕✧✜✭✢✮★✕.

✵. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✶✕✭✕★✜✦✭✴✷✮ ✲✛✢✴✢★.

✦. ✸✡✒✡✝✂� ✠✘✡✌☛✁✑✆✓✫ ✆✡✏✂✘☎✝✞✓.

✹ ✺✓✠☛✂� ✌✻✒�✁�✆✆✓✫ ✁☛✆☛✫ ✒✁✍ ✄✡✞✏✡.

✹ ✖✏✂✡✆☎✌☛✂� ✒✁✍ ✠✡✘✡✟�✂✘✡ ✼✦✽✤✣ ✢✜✛✦✜✕ ✙✆✡✔�✆☛� ✾✭✿✥✴✿❀.

✕. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✬✕✧✜✭✢✮★✕.

✩. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✬✕✧✜✭✢✮★✕ ✯✕★✧✕.

✛. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✱✕✲✢✛✕✳ ✴✕✧✜✭✢✮★✕.

✰. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✼✦✽✤✣ ✢✜✛✦✜✕.

✵. ❁✻✗�✘☛✂� ✆✡✏✂✘☎✝✞✓ ✾✭✿✥✴✿❀.

❂✼❃❄❅❆✚✬❃❅. ❇✁✍ ✠☎✁✓✔�✆☛✍ ✄✡✞✏☛✟☛✁✑✆✻❈ ✏☎☎✗❉�✆☛✝ ✂✘�✗✓�✂✏✍ ✠✘☛✏✓✂✏✂✌☛�☎✠�✘✡✂☎✘✡.

❊✧✜✭✢✮✧✜✛✢ ❋✢✵★●❀✥✦✴✢ ★ DSL-✧●✿✽✩✦

✹ ❍✘☎✌�✘✑✂� ✓✏✂✡✆☎✌✞✓ ☛ ✄✓✆✞■☛☛. ❍✘☛ ☛✏✠☎✁✑✙☎✌✡✆☛☛ DSL-✟☎✒�✟✡ ✓✏✂✘☎✝✏✂✌☎ ✒☎✁✎✆☎ ✗✻✂✑✠☎✒✞✁✫✔�✆☎ ✞ ✂�✁�✄☎✆✆☎✝ ✁☛✆☛☛ ✔�✘�✙ ✄☛✁✑✂✘. ☞✌✍✎☛✂�✏✑ ✏ ✠☎✏✂✡✌❉☛✞☎✟ DSL ✓✏✁✓❏,✔✂☎✗✻ ✠☎✁✓✔☛✂✑ ✄☛✁✑✂✘, ☛✁☛ ✞✓✠☛✂� �❏☎ ✏✡✟☎✏✂☎✍✂�✁✑✆☎.

✹ ✖✗�✒☛✂�✏✑, ✔✂☎ ✄☛✁✑✂✘ ✠☎✒✞✁✫✔�✆.

✹ ❍�✘�✏✂✡✌✑✂� ✄☛✁✑✂✘, ✔✂☎✗✻ ✓✗�✒☛✂✑✏✍ ✌ �❏☎ ✘✡✗☎✂☎✏✠☎✏☎✗✆☎✏✂☛.

❊✧✜✭✢✮✧✜✛✢ ✤✧❋✢●❑✲✿✦✜ ✧●✿✽✩✷ FoIP ✤●✤ VoIP

✹ ✖✏✂✡✆☎✌☛✂� ✠✡✘✡✟�✂✘ ▲★✢✭✢✧✜❑ ✯✕★✧✕ ✆✡ ✆✡✏✂✘☎✝✞✓ ✬✤✲★✕✳ (V.29) ☛✁☛ ☎✂✞✁✫✔☛✂�✆✡✏✂✘☎✝✞✓ ✾✷✧✢★✕✳ (V.34).

✕. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✬✕✧✜✭✢✮★✕.

✩. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ✬✕✧✜✭✢✮★✕ ✯✕★✧✕.

✛. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ▼✢❋✢●✴✤✜✦●❑✴✕✳ ✴✕✧✜✭✢✮★✕.

✰. ✪✂✞✘☎✝✂� ✟�✆✫ ▲★✢✭✢✧✜❑ ✯✕★✧✕.

✵. ✸✡✒✡✝✂� ✠✘✡✌☛✁✑✆✓✫ ✆✡✏✂✘☎✝✞✓.

✹ ✖✙✆✡✝✂� ✓ ✏✌☎�❏☎ ✠☎✏✂✡✌❉☛✞✡ ✓✏✁✓❏ ☎ ✠☎✒✒�✘✎✞� ✘✡✗☎✂✻ ✄✡✞✏✡ ☛ ✘�✞☎✟�✆✒☎✌✡✆✆✻❈✆✡✏✂✘☎✝✞✡❈ ✏✞☎✘☎✏✂☛ ✒✁✍ ✄✡✞✏-✟☎✒�✟✡. ❇✁✍ ✆�✞☎✂☎✘✻❈ ✞☎✟✠✡✆☛✝ ✟☎✎�✂ ✠☎✂✘�✗☎✌✡✂✑✏✍✠�✘�❈☎✒✆☛✞.

182 ◆✁✡✌✡ 10 ❖✡✗☎✂✡ ✏ ✄✡✞✏☎✟ RUWW

✂� ✁�✄☎✆✝ ✞✁✟�✠✆☎✄✝✡ ☛☞☛✌✟�✍�☎☞✎✡ ✎☛☛✌✏☎✄✝☎ ☛✌ ☛✑✝✌✒☎.

✓✔✕✖✗✕✘✙✚✕ ✚✔✔✛✜✘✢✣✘ ✤✥✦✚ ✢✘ ✔✛✢✥✧★✩✘✢

✓✪✫✬✭✮✯✰✫✭. ✱✲✳✳✲✴ ✵✶✷✸✹✲ ✳✺ ✻✼✺✽✾✲ ✷✿✺✺❀ ✵❀✳✵✶✺✳✷✺ ✹ ❁❂✵❁❃❄✺✳✳✵✿❃ ❅✲✹✼❃. ❆✼❇✷❈✻✵✳✵✹ ✸❉❇ ✵✼❃❄✺✼❀✻❇✺✳ ✳✲ ✳✵✿✺❂ ❅✲✹✼✲ ❁✵ ✵✶✷✸✹✺, ✷ ❈✻✵✳✴❄✷❊ ❁✵❇❋❈✵✻✲❀✺❇❋ ❁✵✻✺✼✷❇ ❀❂❃✸✹❃,✳✲ ❁✲✳✺❇✷ ❃❁❂✲✻❇✺✳✷✴ ❁✵✴✻❇✴✺❀✼✴ ✼✵✵✸❄✺✳✷✺ ✤✥✦✚ ✢✘ ✔✛✢✥✧★✩✘✢.

● ❍✵❁❂✵✼✷❀✺ ✵❀❁❂✲✻✷❀✺❇✴ ❁✵✻❀✵❂✷❀❋ ✵❀❁❂✲✻✹❃ ❅✲✹✼✲.

● ■✸✺✾✷❀✺✼❋, ❏❀✵ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉❊ ❁❂✵✻✵✾ ✵❀ ❃✼❀❂✵❊✼❀✻✲ ❁✵✾✼✵✺✾✷✳✺✳ ✹ ❀✺❇✺❅✵✳✳✵❊ ❂✵❈✺❀✹✺.

● ❑✵✼❁✵❇❋❈❃❊❀✺✼❋ ✾❂❃✽✷✿ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉✿ ✹✲✸✺❇✺✿.

● ❍✵✾✹❇▲❏✷❀✺ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉❊ ✶✳❃❂ ❃✼❀❂✵❊✼❀✻✲ ✹ ❂✲❈▼✺✿❃ ✾❂❃✽✵❊ ❀✺❇✺❅✵✳✳✵❊ ❇✷✳✷✷.

● ■✸✺✾✷❀✺✼❋, ❏❀✵ ❀✺❇✺❅✵✳✳✲✴ ❇✷✳✷✴ ✷ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉❊ ✶✳❃❂ ❂✲✸✵❀✲▲❀, ❁✵✾✹❇▲❏✷✻ ❀✺❇✺❅✵✳ ✷❁❂✵✻✺❂✷✻ ✳✲❇✷❏✷✺ ✼✷✽✳✲❇✲ ❇✷✳✷✷.

● ■✸✺✾✷❀✺✼❋, ❏❀✵ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉❊ ❁❂✵✻✵✾ ❁✵✾✼✵✺✾✷✳✺✳ ✹ ❂✲❈▼✺✿❃ ❀✺❇✺❅✵✳✳✵❊ ❇✷✳✷✷❃✼❀❂✵❊✼❀✻✲.

● ❍❂✵✻✺❂❋❀✺ ❀✺❇✺❅✵✳✳❃▲ ❇✷✳✷▲, ❈✲❁❃✼❀✷✻ ❀✺✼❀✷❂✵✻✲✳✷✺ ❅✲✹✼✲ ✷❈ ❁✲✳✺❇✷ ❃❁❂✲✻❇✺✳✷✴.

● ❆✼❇✷ ✵✶✷✸✹❃ ❃✼❀❂✲✳✷❀❋ ✳✺ ❃✾✲❇✵✼❋, ✵✸❂✲❀✷❀✺✼❋ ✻ ✹✵✿❁✲✳✷▲ HP. ◆✿. ❂✲❈✾✺❇ www.hp.com/support/ljm1530series ✷❇✷ ❇✷✼❀✵✻✹❃ ✼ ✷✳❅✵❂✿✲❖✷✺❊ ✵ ❀✺P✳✷❏✺✼✹✵❊ ❁✵✾✾✺❂◗✹✺, ✹✵❀✵❂✲✴✻P✵✾✷❀ ✻ ✹✵✿❁❇✺✹❀ ❁✵✼❀✲✻✹✷ ❃✼❀❂✵❊✼❀✻✲.

✓✔✕✖✗✕✘✙✚✕ ✚✔✔✛✜✘✢✣✘ ❘❙✣✛✦✥ ✚✖✕❚✣

● ❍✵❁❂✵✼✷❀✺ ✵❀❁❂✲✻✷❀✺❇✴ ✵❀❁❂✲✻✷❀❋ ❅✲✹✼ ✺❄✺ ❂✲❈ ✷❇✷ ✵❀❁❂✲✻✷❀❋ ✺✽✵ ❁✵❈◗✺, ✹✵✽✾✲❃❇❃❏✶✷❀✼✴ ❂✲✸✵❀✲ ✼✺❀✷.

● ❯❀✹❇▲❏✷❀✺ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉❊ ✶✳❃❂ ❃✼❀❂✵❊✼❀✻✲ ✷❈ ✳✲✼❀✺✳✳✵❊ ❂✵❈✺❀✹✷, ❁✵✾✹❇▲❏✷❀✺ ✺✽✵ ✹❀✺❇✺❅✵✳❃ ✷ ❁✵❁❉❀✲❊❀✺✼❋ ✻❉❁✵❇✳✷❀❋ ❈✻✵✳✵✹. ❍✵✾✹❇▲❏✷❀✺ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉❊ ✶✳❃❂ ❃✼❀❂✵❊✼❀✻✲ ✹❂✲❈▼✺✿❃ ✾❂❃✽✵❊ ❀✺❇✺❅✵✳✳✵❊ ❇✷✳✷✷.

● ❑✵✼❁✵❇❋❈❃❊❀✺✼❋ ✾❂❃✽✷✿ ❀✺❇✺❅✵✳✳❉✿ ✹✲✸✺❇✺✿.

● ■✼❀✲✳✵✻✷❀✺ ❁✲❂✲✿✺❀❂ ❱✦✔✧✔✚✙❲ ❳✥✦✚✥ ✳✲ ✳✲✼❀❂✵❊✹❃ ✰✣❚✦✥✕ (V.29) ✷❇✷ ✵❀✹❇▲❏✷❀✺✳✲✼❀❂✵❊✹❃ ❨❩✚✔✦✥✕ (V.34).

✥. ❯❀✹❂✵❊❀✺ ✿✺✳▲ ✰✥✚✙✧✔❬✦✥.

✛. ❯❀✹❂✵❊❀✺ ✿✺✳▲ ✰✥✚✙✧✔❬✦✥ ❳✥✦✚✥.

✖. ❯❀✹❂✵❊❀✺ ✿✺✳▲ ❭✔❪✔✗✢✣✙✘✗❲✢✥✕ ✢✥✚✙✧✔❬✦✥.

❫. ❯❀✹❂✵❊❀✺ ✿✺✳▲ ❱✦✔✧✔✚✙❲ ❳✥✦✚✥.

❴. ❵✲✾✲❊❀✺ ❁❂✲✻✷❇❋✳❃▲ ✳✲✼❀❂✵❊✹❃.

● ❯❀✹❇▲❏✷❀✺ ❅❃✳✹❖✷▲ ✫✚❪✧✥✖✗✘✢✣✘ ✔❙✣✛✔✦, ❏❀✵✸❉ ✵❀✹❇▲❏✷❀❋ ✲✻❀✵✿✲❀✷❏✺✼✹✵✺ ❃✼❀❂✲✳✺✳✷✺✵✶✷✸✵✹.

✥. ❯❀✹❂✵❊❀✺ ✿✺✳▲ ✰✥✚✙✧✔❬✦✥.

✛. ❯❀✹❂✵❊❀✺ ✿✺✳▲ ❘✛✚✗★✩✣✖✥✢✣✘.

✖. ❯❀✹❂✵❊❀✺ ✿✺✳▲ ❘✛✚✗★✩✣✖✥✢✣✘ ❳✥✦✚✥.

RUWW ■✼❀❂✲✳✺✳✷✺ ❁❂✵✸❇✺✿ ✼ ❅✲✹✼✵✿ 183

✂. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ☛☞✌✍✎✏✑✒✓✔✒ ✕✖✔✗✕✘.

✙. ✚✛✜✞☎✢✁✞ ✠✣✤✁☎✆✝✄✥ ✦✧✘✑..

★✩☛✪✫✬✭✮☛✫. �✁✄✯✡✰✞✠✢✞ ✱✥✠✄✲✢✢ ☛☞✌✍✎✏✑✒✓✔✒ ✕✖✔✗✕✘ ✟✆✳✞✁ ✥✴✥✵✶✢✁✷ ✄✣✰✞✤✁✸✆✢✹✆✜☎✣✳✞✠✢✺.

✻ ✼✣✤✽✞✰✣✁✣✝✁✞ ✆✁✰✞✁ ✾✿✍✓✎✑ ❀✎✘☞✎ ✢✹ ✽✣✠✞✯✢ ✥✽☎✣✸✯✞✠✢✺, ✰✁✆✜✛ ✆✽☎✞✵✞✯✢✁✷, ✽✆✺✸✯✺✞✁✤✺✯✢ ✆✶✢✜✄✣ ✽☎✢ ✠✣✜✆☎✞ ✆✽☎✞✵✞✯✞✠✠✆❁✆ ✠✆✟✞☎✣ ✱✣✄✤✣.

✎. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✩✎✗✕❂✎ ☞ ❀✎✘☞✕❃.

✗. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ❄❂❅✒❂✧ ❀✎✘☞✎.

✏. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✾✿✍✓✎✑ ❀✎✘☞✎.

✂. ✚✛✜✞☎✢✁✞ ★✒❅✎❂❆ ❇✿✍✓✎✑✎.

✻ ❈✤✯✢ ✆✶✢✜✄✣ ✽✆✸✁✆☎✺✞✁✤✺, ✆✜☎✣✁✢✁✞✤✷ ✸ ✄✆✟✽✣✠✢✡ HP. ❉✟. ☎✣✹✵✞✯ www.hp.com/support/ljm1530series ✢✯✢ ✯✢✤✁✆✸✄✥ ✤ ✢✠✱✆☎✟✣✲✢✞✝ ✆ ✁✞✴✠✢✰✞✤✄✆✝ ✽✆✵✵✞☎✳✄✞, ✄✆✁✆☎✣✺ ✸✴✆✵✢✁ ✸✄✆✟✽✯✞✄✁ ✽✆✤✁✣✸✄✢ ✥✤✁☎✆✝✤✁✸✣.

★✕❊✏✑❊✒❂☞❊ ☞✕✕✗❋✒✓✔✒ ★✒✍✒✌✕✑✓✒✓✎ ✌✎❃❊❂❆ ❀✎✘☞✎.

✻ ✚✛✄✯✡✰✢✁✞ ✢ ✤✠✆✸✣ ✸✄✯✡✰✢✁✞ ✥✤✁☎✆✝✤✁✸✆.

✻ ✼✣✤✽✞✰✣✁✣✝✁✞ ✸✤✞ ✱✣✄✤✢✟✢✯✷✠✛✞ ✤✆✆✜●✞✠✢✺, ✣ ✹✣✁✞✟ ✽✆✽☎✆✤✢✁✞ ✆✁✽☎✣✸✢✁✞✯✺ ✽✞☎✞✵✣✁✷✱✣✄✤✢✟✢✯✷✠✆✞ ✤✆✆✜●✞✠✢✞ ✽✆✸✁✆☎✠✆.

✻ ❍✆✽☎✆✤✢✁✞ ✆✁✽☎✣✸✢✁✞✯✺ ☎✣✹✵✞✯✢✁✷ ✵✆✄✥✟✞✠✁ ✠✣ ✠✞✜✆✯✷✶✢✞ ✰✣✤✁✢ ✢ ✆✁✽☎✣✸✢✁✷ ✢✴ ✽✆✆✁✵✞✯✷✠✆✤✁✢.

✻ ■✜✞✵✢✁✞✤✷, ✰✁✆ ☎✣✤✶✢☎✞✠✢✞ ✱✣✄✤✢✟✢✯✷✠✆❁✆ ✥✤✁☎✆✝✤✁✸✣, ✤ ✄✆✁✆☎✆❁✆ ✆✁✽☎✣✸✯✺✞✁✤✺ ✱✣✝✯, ✠✞✢✤✽✆✯✷✹✥✞✁ ✠✣✤✁☎✆✝✄✥ ❏✕❂✕ ✢✯✢ ❑✏✒✍▲✏✧☞✕✘✕✒.

✎. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✮✎☞❂✍✕▼✘✎.

✗. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✮✎☞❂✍✕▼✘✎ ❀✎✘☞✎.

✏. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ◆✕✌✕✑✓✔❂✒✑❆✓✎❊ ✓✎☞❂✍✕▼✘✎.

✂. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✩✎❖✍✒✖. ❀✎✘☞✎.

✙. P✣✵✣✝✁✞ ✽☎✣✸✢✯✷✠✥✡ ✠✣✤✁☎✆✝✄✥.

✻ �✁✟✞✠✢✁✞ ✸✤✞ ✹✣✵✣✠✢✺ ✱✣✄✤✣ ✢ ✥✵✣✯✢✁✞ ✢✹ ✽✣✟✺✁✢ ✱✣✄✤✢✟✢✯✷✠✛✞ ✤✆✆✜●✞✠✢✺.

★✕❊✏✑❊✒❂☞❊ ☞✕✕✗❋✒✓✔✒ ❏✎✘☞ ❖✎✓❊❂.

✻ ■✤✁☎✆✝✤✁✸✆ ✠✞ ✟✆✳✞✁ ✽✆✯✥✰✣✁✷ ✱✣✄✤ ✸✆ ✸☎✞✟✺ ✆✁✽☎✣✸✄✢ ✱✣✄✤✣. �✁✟✞✠✢✁✞ ✆✁✽☎✣✸✄✥ ✱✣✄✤✣ ✢✆✁✽☎✣✸✷✁✞ ✞❁✆ ✽✆✹✳✞.

✻ ◗✣✝✁✞ ✸✆✹✟✆✳✠✆✤✁✷ ✥✤✁☎✆✝✤✁✸✥ ✽✆✸✁✆☎✢✁✷ ✆✁✽☎✣✸✄✥ ✱✣✄✤✣.

184 ❘✯✣✸✣ 10 ✼✣✜✆✁✣ ✤ ✱✣✄✤✆✟ RUWW

✂�✁✄ ☎✆✝✞✟✠✡, ✆☛✡�✁✆ ✞✄☞✌✆✍✄☞✎✆ ✡✠ ✌�✄☎✠✟�☞✏✎�✠☞ ✠✑✆

✒✓✔✕✖✗✘ ✙✚✕✛. ✜✢✣✓✤✥✔✗✥ ✦✕✣✧✤✥✔✚

★ ✩✪✫✬✭ ✮✯✰✱✲✮✳✱✱ ✴✵✶✯✳✱✱ ✙✚✕✛. ✜✢✣✓✤✥✔✗✥ ✷✪✬✵✸✭✶✶✹✭ ✴✮✯✫✹ ✫✪✺✻✮✶✼✽✰✫✼ ✲ ✷✮✾✼✰✱.✿✬✼ ✷✭✸✮✰✱ ✫✪✺✻✮✶✭✶✶✹✺ ✴✮✯✫✪✲ ✶✭✪❀✺✪❁✱✾ ✬✱✸✶✹❂ ✱❁✭✶✰✱✴✱✯✮✳✱✪✶✶✹❂ ✶✪✾✭✻ (PIN) ✱✬✱✷✮✻✪✬❃.

★ ❄✲✭❁✱✰✭ PIN ✱✬✱ ✷✮✻✪✬❃, ✸✰✪❀✹ ✻✮✫✷✭✸✮✰✮✰❃ ✴✮✯✫. ❅✫✬✱ PIN ✱✬✱ ✷✮✻✪✬❃ ✶✭✱❆✲✭✫✰✭✶,✫✲✼❇✱✰✭✫❃ ✫ ✮❁✾✱✶✱✫✰✻✮✰✪✻✪✾ ✵✫✰✻✪❂✫✰✲✮.

❈❉❊❋●❍■❏❊●. ❑❀✪✱ ✷✮✾✼✰✱ ✾✪▲✵✰ ✷✻✪✱✫✺✪❁✱✰❃ ✲ ✰✪✾ ✫✬✵✸✮✭, ✭✫✬✱ ✴✮✯✫✹ ✶✭✻✮✫✷✭✸✮✰✹✲✮✽✰✫✼. ▼✫✰✻✪❂✫✰✲✪ ✶✭ ❀✵❁✭✰ ✪✰✲✭✸✮✰❃ ✲ ✫✬✵✸✮✭ ✪✰✫✵✰✫✰✲✱✼ ✫✲✪❀✪❁✶✪▲✪ ✾✭✫✰✮ ✲✷✮✾✼✰✱.

✒✓✔✕✖✗✘ ❈✛✗✥◆ ✔✚ ❈❖ ✦✕✣✧✤✥✔✚

★ ▼❀✭❁✱✰✭✫❃, ✸✰✪ ✶✮✫✰✻✪✭✶ ✷✮✻✮✾✭✰✻ ❈✛✗✥◆ ✔✚ ❈❖. ✿✬✼ ✶✮✫✰✻✪❂✯✱ P✰✪❂ ✴✵✶✯✳✱✱ ✫✬✭❁✵✭✰✲✪✫✷✪✬❃❆✪✲✮✰❃✫✼ ✷✻✪▲✻✮✾✾✪❂ HP Toolbox.

✚. ◗✮ ✯✪✾✷❃✽✰✭✻✭ ✪✰✯✻✪❂✰✭ HP ToolboxFX.

❘. ❄✹❀✭✻✱✰✭ ✵✫✰✻✪❂✫✰✲✪.

✦. ◗✮❇✾✱✰✭ ✯✶✪✷✯✵ Fax (✒✚✕❙).

❚. ❯✭✬✯✶✱✰✭ ✶✮ ✯✶✪✷✯✭ Fax Tasks (❉✚❘✢❱✚ ❙ ❲✚✕❙✢◆).

❳. ❄ ✻✮❆❁✭✬✭ Fax Receive Mode (❉✥❨✗◆ ✜✛✗✥◆✚ ❲✚✕❙✚) ✲✹❀✭✻✱✰✭ Receive faxes to this

computer (❈✛✗✥◆ ❲✚✕❙✢✦ ✔✚ ❳✚✔✔❩❬ ✕✢◆✜❭✧❱✥✛).

★ ✩✻✪✲✭✻❃✰✭ ✫✲✼❆❃ ✫ ✵✫✰✻✪❂✫✰✲✪✾.

❪☞☎✌�✎❫☞✠✝❴ ✞✄✝✏❵❫☞ ✄❫✑✡�✝ "❛�✡❜☞✆".

❝✥✣✥❲✢✔ ✜✢❳✕✣✧✤✥✔ ✕ ✓❙❱✛✢❬❙❱✦✓

★ ▼❀✭❁✱✰✭✫❃, ✸✰✪ ✰✻✵❀✯✮ ✰✭✬✭✴✪✶✮ ✷✪✲✭❞✭✶✮.

★ ❡❆✾✭✶✱✰✭ ✷✮✻✮✾✭✰✻ ❉✥❨✗◆ ✢❱✦✥❱✚ ✲ ✫✪✪✰✲✭✰✫✰✲✱✱ ✫ ✵✫✰✮✶✪✲✯✪❂ ✵✫✰✻✪❂✫✰✲✮.

✚. ❢✰✯✻✪❂✰✭ ✾✭✶✽ ❏✚❙❱✛✢❬✕✚.

❘. ❢✰✯✻✪❂✰✭ ✾✭✶✽ ❏✚❙❱✛✢❬✕✚ ❲✚✕❙✚.

✦. ❢✰✯✻✪❂✰✭ ✾✭✶✽ ❣✚❤✢✦✚✘ ✔✚❙❱✛✢❬✕✚.

❚. ❢✰✯✻✪❂✰✭ ✾✭✶✽ ❉✥❨✗◆ ✢❱✦✥❱✚.

❳. ❄✹❀✭✻✱✰✭ ✶✮✫✰✻✪❂✯✵ ✲ ✫✪✪✰✲✭✰✫✰✲✱✱ ✫ ✶✮✫✰✻✪❂✯✮✾✱ ✵✫✰✻✪❂✫✰✲✮.

▼✫✰✮✶✪✲✱✰✭ ✷✮✻✮✾✭✰✻ ❉✥❨✗◆ ✢❱✦✥❱✚ ❁✬✼ ✶✮✫✰✻✪❂✯✱ ✒✚✕❙/❱✥✣., ✸✰✪❀✹ ✮✲✰✪✾✮✰✱✸✭✫✯✱✷✪✬✵✸✮✰❃ ✴✮✯✫✹. ◗✮✫✰✻✪❂✯✮ ✒✚✕❙/❱✥✣. ✮✲✰✪✾✮✰✱✸✭✫✯✱ ✪✷✻✭❁✭✬✼✭✰, ✼✲✬✼✭✰✫✼ ✬✱✲✺✪❁✼✐✮✼ ✷✭✻✭❁✮✸✮ ✴✮✯✫✪✾ ✱✬✱ ❆✲✪✶✯✪✾, ✱ ✪✫✵✐✭✫✰✲✬✼✭✰ ✾✮✻❞✻✵✰✱❆✮✳✱✽ ❆✲✪✶✯✮ ✶✮✫✪✪✰✲✭✰✫✰✲✵✽✐✭✭ ✵✫✰✻✪❂✫✰✲✪.

RUWW ▼✫✰✻✮✶✭✶✱✭ ✷✻✪❀✬✭✾ ✫ ✴✮✯✫✪✾ 185

✂� ✁✄☎✄✆✝✞✞✝✟ ☎✠✞✠✠ ✠✡☛✝☎☞✌✍✄✁✡✎ ✡☛☎✠✁✁✄✏

✑ ✒✓✔ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✢✔✔ ✕✖✘✔✣✣✤✓✜ ✥✘✦ ✣✤✘✤✧✗✢✢✗★ ✘✔✢✔✔ ✗✣✩✘✪✫✔✣✤ ✤✬✗ ✔ ✖✤✓✤✛✤✥✔✣✤✣✤✘✤✧✗✢ ✛ ✓✤✭✔✮ ✢✔✕✯✗✥✦✰✤✬✗ ✖✗✣✗✩✜ ✥✜✢✢✱✯.

✑ ✲✳✤✥✔✣✤✕✙, ✫✣✗ ✣✓✴✳✩✜ ✣✤✘✤✧✗✢✜ ✖✗✛✤✵✤✢✜.

✑ ✲✳✤✥✔✣✤✕✙, ✫✣✗ ✖✗ ✣✤✘✤✧✗✢✴ ✢✔✩✣✗ ✢✤ ✚✛✗✢✔✣ ✛✗ ✛✓✤✮✦ ✖✤✓✤✥✜✫✔ ✧✜✩✕✔✮✔✘✙✢✗✬✗✕✗✗✳✰✤✢✔✦.

✶✷✸ ✹✺✻✼✽✾✽ ✿ ✾✺✼✺✺

✑ ✒✓✔ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✢✔✔ ✕✖✘✔✣✣✤✓✜ ✥✘✦ ✣✤✘✤✧✗✢✢✗★ ✘✔✢✔✔ ✗✣✩✘✪✫✔✣✤ ✕✖✘✔✣✣✤✓ ✔ ✖✤✓✤✛✤✥✔✣✤✣✤✘✤✧✗✢ ✛ ✓✤✭✔✮ ✢✔✕✯✗✥✦✰✤✬✗ ✖✗✣✗✩✜ ✥✜✢✢✱✯.

✶✷✿❀❁❂❀❃✼❀ ❀✸❄❅✽✿✺✸❆ ✺✾✺ ❄❀✾❇❈✺✸❆ ❉✽❊✹ ❄❀ ✾✺✼✺✺ PBX

✑ ✒✓✔ ✔✕✖✗✘✙✚✗✛✜✢✔✔ ✣✤✘✤✧✗✢✢✗★ ✘✔✢✔✔ PBX ✕✛✦✭✔✣✤✕✙ ✕ ✜✥✮✔✢✔✕✣✓✜✣✗✓✗✮, ✫✣✗✳✱✢✜✕✣✓✗✔✣✙ ✜✢✜✘✗✬✗✛✴✪ ✘✔✢✔✪ ✧✜✩✕✜ ✥✘✦ ✛✜✵✤✬✗ ✴✕✣✓✗★✕✣✛✜.

❋●❍■❏❑▲❑▼▲ ❑▲◆❖P❏◗❖❘ ❖❙❚▲❯❖ ❱❏■❏❘❍▲■❏ ❲ ■❏❙❖❍▲ ❳❏❘●❏

✑ ❨✜✩✕✱ ✖✤✓✤✥✜✪✣✕✦ ✮✤✥✘✤✢✢✗

✑ ❩✔✚✩✗✤ ✩✜✫✤✕✣✛✗ ✧✜✩✕✗✛

✑ ❨✜✩✕ ✗✳✓✱✛✜✤✣✕✦ ✔✘✔ ✖✤✫✜✣✜✤✣✕✦ ✢✜ ✥✛✴✯ ✕✣✓✜✢✔❬✜✯

❭✽❊✹❪ ❄✷❅✷❫✽❴✸✹❵ ❂✷❫✾✷✼✼❀

❩✤✴✥✗✛✘✤✣✛✗✓✔✣✤✘✙✢✗✤ ✕✗✕✣✗✦✢✔✤ ✣✤✘✤✧✗✢✢✗★ ✘✔✢✔✔.

✑ ✒✗✛✣✗✓✔✣✤ ✗✣✖✓✜✛✩✴ ✧✜✩✕✜, ✩✗✬✥✜ ✕✗✕✣✗✦✢✔✤ ✣✤✘✤✧✗✢✢✗★ ✘✔✢✔✔ ✴✘✴✫✵✔✣✕✦.

✑ ✲✣✗✫✢✔✣✤ ✴ ✣✤✘✤✧✗✢✢✗✬✗ ✗✖✤✓✜✣✗✓✜, ✖✗✥✥✤✓✭✔✛✜✤✣ ✘✔ ✘✔✢✔✦ ✓✜✳✗✣✴ ✧✜✩✕✗✛.

✑ ❛✣✩✘✪✫✔✣✤ ✖✜✓✜✮✤✣✓ ❜✡☛✏�❝☎✄✞✠✄ ✝❞✠❡✝❢.

�. ❛✣✩✓✗★✣✤ ✮✤✢✪ ✂�✡✁✏✝✟❢�.

❡. ❛✣✩✓✗★✣✤ ✮✤✢✪ ❣❡✡☎✍❤✠❝�✞✠✄.

❝. ❛✣✩✓✗★✣✤ ✮✤✢✪ ❣❡✡☎✍❤✠❝�✞✠✄ ✆�❢✡�.

✐. ❛✣✩✓✗★✣✤ ✮✤✢✪ ❜✡☛✏�❝☎✄✞✠✄ ✝❞✠❡✝❢.

❥. ❦✱✳✤✓✔✣✤ ✢✜✕✣✓✗★✩✴ ❧♠❢☎..

♥♦❜♣qrs✂❜q. ❦ ✓✤✚✴✘✙✣✜✣✤ ✩✜✫✤✕✣✛✗ ✔✚✗✳✓✜✭✤✢✔✦ ✮✗✭✤✣ ✴✯✴✥✵✔✣✙✕✦.

✑ t✕✖✗✘✙✚✴★✣✤ ✛ ✗✓✔✬✔✢✜✘✜✯ ✳✤✘✴✪ ✳✴✮✜✬✴. ❩✤ ✔✕✖✗✘✙✚✴★✣✤ ✭✤✘✣✱★, ✕✤✓✱★ ✔✘✔ ✓✗✚✗✛✱★❬✛✤✣✜.

✑ ✲✛✤✘✔✫✙✣✤ ✚✢✜✫✤✢✔✤ ✖✜✓✜✮✤✣✓✜ ✉❢✝✏✝✡✁☞ ✆�❢✡�.

�. ❛✣✩✓✗★✣✤ ✮✤✢✪ ✂�✡✁✏✝✟❢�.

❡. ❛✣✩✓✗★✣✤ ✮✤✢✪ ✂�✡✁✏✝✟❢� ✆�❢✡�.

186 ✈✘✜✛✜ 10 ✇✜✳✗✣✜ ✕ ✧✜✩✕✗✮ RUWW

✂. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✑✒✍✓✎✔✕ ✎✔✖✑✗☞✘✙✔.

✚. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✛✙☞✗☞✖✑✓ ✜✔✙✖✔.

✢. ✣✤✥✤✝✁✞ ✦☎✤✧★✩✪✠✫✡ ✠✤✬✁☎✆✝✄✫.

✭ ✮✤✯✥✞✩★✁✞ ✯✤✥✤✠★✞ ✥✩✰ ✱✤✄✬✤ ✠✤ ✠✞✲✆✩✪✳★✞ ✴✤✬✁★, ✤ ✯✤✁✞✟ ✆✁✦☎✤✧✪✁✞ ★✵ ✦✆ ✆✁✥✞✩✪✠✆✬✁★.

✭ ✶✬✁✤✠✆✧★✁✞ ✠✤ ✦✤✠✞✩★ ✫✦☎✤✧✩✞✠★✰ ✲✆✩✞✞ ✠★✯✄✆✞ ☎✤✯☎✞✳✞✠★✞ ✧ ✦✤☎✤✟✞✁☎✤✵ ✱✤✄✬✤.

✔. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✷✔✖✑✗☞✘✙✔.

✸. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✷✔✖✑✗☞✘✙✔ ✜✔✙✖✔.

✂. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✑✒✍✓✎✔✕ ✎✔✖✑✗☞✘✙✔.

✚. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✹✔✺✗✒✻. ✜✔✙✖✔.

✢. ✣✤✥✤✝✁✞ ✦☎✤✧★✩✪✠✫✡ ✠✤✬✁☎✆✝✄✫.

✼✽✾✿❀❁ ✿❂❃❁❄❅❆❀ ❇❂✿❄❀❆

❈✤✄✬❉ ☎✤✯✟❉✁❉✞ ★✩★ ✬✩★✳✄✆✟ ✬✧✞✁✩❉✞.

✭ ✶✧✞✩★✴✪✁✞ ☎✤✯☎✞✳✞✠★✞ ✦☎★ ✆✁✦☎✤✧✄✞ ✱✤✄✬✆✧. ✮✤✯☎✞✳✞✠★✞ ✠✞ ✆✄✤✯❉✧✤✞✁ ✧✩★✰✠★✰ ✠✤✦✆✩✫✴✤✞✟❉✞ ✱✤✄✬❉.

✔. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✷✔✖✑✗☞✘✙✔.

✸. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✷✔✖✑✗☞✘✙✔ ✜✔✙✖✔.

✂. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✑✒✍✓✎✔✕ ✎✔✖✑✗☞✘✙✔.

✚. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✹✔✺✗✒✻. ✜✔✙✖✔.

✢. ✣✤✥✤✝✁✞ ✦☎✤✧★✩✪✠✫✡ ✠✤✬✁☎✆✝✄✫.

❊✹❋●❍■❏✷❋❍. ❑☎★ ✫✧✞✩★✴✞✠★★ ☎✤✯☎✞✳✞✠★✰ ✬✄✆☎✆✬✁✪ ✦✞☎✞✥✤✴★ ✦✤✥✤✞✁.

✭ ▲✄✩✡✴★✁✞ ✦✤☎✤✟✞✁☎ ❋✖✌✗✔✂✍✒✎✏✒ ☞✻✏✸☞✙ ✠✤ ✦✤✠✞✩★ ✫✦☎✤✧✩✞✠★✰.

✔. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ✷✔✖✑✗☞✘✙✔.

✸. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ▼✸✖✍◆❖✏✂✔✎✏✒.

✂. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ▼✸✖✍◆❖✏✂✔✎✏✒ ✜✔✙✖✔.

✚. �✁✄☎✆✝✁✞ ✟✞✠✡ ❋✖✌✗✔✂✍✒✎✏✒ ☞✻✏✸☞✙.

✢. ▲❉✲✞☎★✁✞ ✠✤✬✁☎✆✝✄✫ P✙✍..

✭ ❑☎✆✧✞☎✪✁✞ ✄✤☎✁☎★✥◗★ ✦✞✴✤✁★ ★ ✯✤✟✞✠★✁✞ ★✵ ✦☎★ ✠✞✆✲✵✆✥★✟✆✬✁★.

✭ ❑✆✦☎✆✬★✁✞ ✆✁✦☎✤✧★✁✞✩✰ ✫✧✞✩★✴★✁✪ ✯✠✤✴✞✠★✞ ✦✤☎✤✟✞✁☎✤ ✄✆✠✁☎✤✬✁✤ ✧ ✲✆✩✞✞ ✁✞✟✠✫✡ ✬✁✆☎✆✠✫✠✤ ✆✁✦☎✤✧✩✰✡❘✞✟ ✫✬✁☎✆✝✬✁✧✞ ★ ✦✆✧✁✆☎✠✆ ✆✁✦☎✤✧★✁✪ ✱✤✄✬.

RUWW ✶✬✁☎✤✠✞✠★✞ ✦☎✆✲✩✞✟ ✬ ✱✤✄✬✆✟ 187

✂�✁✄ ☎✆✝✞✟�✠✡✄☛ ☞✌☞ ✍✠✎�✡�✠✡✄☛ ✏� ✑✟✒✓ ✄✡✝�✏☞✔�✓

✕ ✖✗✘✙✚✛✜✢✘✣ ✤✙✥✙✦✣✘✥ ✧★✩. ✪✫✬✭✮✯ ✩✰✭✮✱✲. ✳✙✴✗✵ ✤✣✶✙✘✙✷✘✗✸ ✚✙ ✛✹✚✛✦ ✺✛✥✦✙✘✣ ✻✼✦✙✽✢✜ ✗✛✛✘✜✣✘✗✘✜✢✢ ✗ ✤✙✥✙✦✣✘✥✙✦✢ ✧★✩. ✪✫✬✭✮✯ ✩✰✭✮✱✲.

✮. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ❀✮❁✯✬✫❂❃✮.

✩. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ❀✮❁✯✬✫❂❃✮ ❁✲❁✯❄✭★.

❅. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ❀✮❁✯✬✫❂❃✮ ✩✰✭✮✱✲.

✱. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ✧★✩. ✪✫✬✭✮✯ ✩✰✭✮✱✲.

❆. ❇✙✹✙✿✘✣ ✤✥✙✜✢❈❉✚✼✷ ✚✙✗✘✥✛✿✴✼.

✕ ❊✵✻✣✥✢✘✣ ✘✢✤ ✢ ✺✛✥✦✙✘ ✻✼✦✙✽✢ ✹❈✸ ❈✛✘✴✙, ✢✗✤✛❈❉❋✼✣✦✛✽✛ ✹❈✸ ✺✙✴✗✛✜.

✕ ❊✴❈✷✶✢✘✣ ✤✙✥✙✦✣✘✥ ●✫ ✬✮❍✭❄✬✰ ❁✯✬✮■✲❏★, ✶✘✛✻✵ ✤✣✶✙✘✙✘❉ ✻✛❈✣✣ ✹❈✢✚✚✵✣ ✺✙✴✗✵ ✚✙✻✼✦✙✽✣ ✺✛✥✦✙✘✙ Letter ✢❈✢ A4.

✮. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ❀✮❁✯✬✫❂❃✮.

✩. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ❀✮❁✯✬✫❂❃✮ ✪✮❃❁✮.

❅. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ❑✫▲✫▼■✲✯❄▼◆■✮❖ ■✮❁✯✬✫❂❃✮.

✱. ✾✘✴✥✛✿✘✣ ✦✣✚✷ ●✫ ✬✮❍✭❄✬✰ ❁✯✬✮■✲❏★.

❆. ❊✵✻✣✥✢✘✣ ✚✙✗✘✥✛✿✴✼ ✧❃▼..

●P◗❘❙❚❯❀◗❙. ❱✗❈✢ ✤✙✥✙✦✣✘✥ ●✫ ✬✮❍✭❄✬✰ ❁✯✬✮■✲❏★ ✛✘✴❈✷✶✣✚, ✙ ✤✙✥✙✦✣✘✥ ✧★✩. ✪✫✬✭✮✯

✩✰✭✮✱✲ ✢✦✣✣✘ ❋✚✙✶✣✚✢✣ Letter, ✛✥✢✽✢✚✙❈ ✺✛✥✦✙✘✙ Legal ✻✼✹✣✘ ✥✙✗✤✣✶✙✘✙✚ ✚✙ ✹✜✼❲ ✗✘✥✙✚✢❳✙❲.

188 ❨❈✙✜✙ 10 ❩✙✻✛✘✙ ✗ ✺✙✴✗✛✦ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✄ �✄☎✆✝✡✟☛�☞✌ ✍✄✎✄✏✑�✟✠✌ ✟✒✝☎✝�✡✟✓�☞✌ ✄✔✠✕✝✡✑✎✖✗✡☛✝✌

✘✙✚ ✛✜✙✢✣✤✥✦✚ ✦✥✧✜★✩✪✫✦✦ ✜ ✥✜★✩✪✬✦✭✥✮✯ ✛✜✙✜✰✤✥✦✚✯ ✦ ✱✪★✪✥✬✦✲✥✮✯ ✜✳✚✴✪✬✤✙✵✶✬✭✪✯ ✶✩.★✪✴✷✤✙ ✘✜✛✜✙✥✦✬✤✙✵✥✮✤ ✬★✤✳✜✭✪✥✦✚, ✛★✤✷✸✚✭✙✚✤✩✮✤ ✹ ✬✤✙✤✹✜✩✩✢✥✦✹✪✫✦✜✥✥✮✩(✧✪✹✶✦✩✦✙✵✥✮✩) ✛★✜✷✢✹✬✪✩ ✥✪ ✶✬★. 294.

RUWW ✺✥✧✜★✩✪✫✦✚ ✜ ✥✜★✩✪✬✦✭✥✮✯ ✛✜✙✜✰✤✥✦✚✯ ✦ ✱✪★✪✥✬✦✲✥✮✯ ✜✳✚✴✪✬✤✙✵✶✬✭✪✯ 189

190 ✂�✁✄✁ 10 ☎✁✆✝✞✁ ✟ ✠✁✡✟✝☛ RUWW

11 ✂�✁✄☎✆✝✞✟✝ ✟ ✠✡☛✆☞✌✟☎✄✞✟✝

☞☛✍✁✠✎☛✍☎✄

✏ ✑✒✓✔✕✖✗✘ ✙ ✖✕✚✛✓✜✔✗✖✢✣✏ HP ToolboxFX

✏ ✤✙✒✓✛✢✕✕✘✣ Web-✙✢✓✥✢✓✏ ✦✙✧✛★✩✪✛✥✔✕✖✢ ✧✓✛✫✓✔✜✜✕✛✫✛ ✛✬✢✙✧✢✭✢✕✖✮ HP Web Jetadmin

✏ ✯✰✕✱✗✖✖ ✬✢✪✛✧✔✙✕✛✙✒✖ ✰✙✒✓✛✣✙✒✥✔✏ ✲✔✙✒✓✛✣✱✖ ✳✱✛✕✛✜✖✭✕✘✴ ✓✢✵✖✜✛✥✏ ✶✔✓✔✜✢✒✓✘ ✬✢✙✷✰✜✕✛✫✛ ✓✢✵✖✜✔✏ ✸✧✓✔✥★✢✕✖✢ ✓✔✙✴✛✹✕✘✜✖ ✜✔✒✢✓✖✔★✔✜✖ ✖ ✧✓✖✕✔✹★✢✵✕✛✙✒✮✜✖✏ ✺✖✙✒✱✔ ✰✙✒✓✛✣✙✒✥✔✏ ✻✬✕✛✥★✢✕✖✮

RUWW 191

✂�✁✄☎✆✝✞ ✟ ✆☎✠✡✁☛✄✝✆☞✌

✍✎✏✑✒✓✔✕✖✑✎✎✗✘ ✙✚✒✔✎✖✕✗ ✒✔✙✛✑✜✔✢✔✣✚✙✤ ✥ ✛✔✓✤✚✖ ✦✙✚✒✑✧✙✚✥✔. ★✚✖ ✙✚✒✔✎✖✕✗ ✛✑✓✑✢✔✣✚ ✥✩✖✔✢✎✑✙✚✖✪✘ ✖ ✒✘✫✘✎✖✖ ✛✒✑✬✜✘✓ ✦✙✚✒✑✧✙✚✥✔.

✭✮✯✰✱✲✳✴✯✱. ✵✙✜✖ ✛✒✖ ✦✙✚✔✎✑✥✪✘ ✤✶✗✪ ✦✙✚✒✑✧✙✚✥✔ ✬✗✜ ✥✗✬✒✔✎ ✎✘✛✒✔✥✖✜✷✎✑, ✓✑✸✎✑✥✗✬✒✔✚✷ ✘✢✑ ✥✒✦✹✎✦✣, ✹✚✑✬✗ ✖✎✏✑✒✓✔✕✖✑✎✎✗✘ ✙✚✒✔✎✖✕✗ ✛✘✹✔✚✔✜✖✙✷ ✎✔ ✑✩✎✑✓ ✖✶✛✑✩✩✘✒✸✖✥✔✘✓✗✺ ✤✶✗✪✑✥. ✍✶✓✘✎✖✚✘ ✤✶✗✪ ✙ ✛✑✓✑✻✷✣ ✓✘✎✣ ✴✼✽✾✿❀❁❂✼ ✽❃✽✾❄❅❆ ✛✔✎✘✜✖✦✛✒✔✥✜✘✎✖✤ ✖✜✖ ✙ ✛✑✓✑✻✷✣ ✥✙✚✒✑✘✎✎✑✢✑ Web-✙✘✒✥✘✒✔.

❇❈❉❊❋●❉❍ ❊■❏❋●❉❑▲ ▼❏◆❑❍❖P❏❋ ❈❍◗❋■❉ ❊■❏❋●❉❑▲

❘■❏❋●❉❑❋ ❙◆●❚❉❯P❏❋❑❉❉

❱❲❳❨❩❬❭❬❪❲ ❲❪❫❴❵❛❪ ❜❬❩❬❝❪❲❩❞ ❛ ❡❢❳❣❡❲❢❬ ❴❡❲❩❳❣❡❲❢❬.

1. ❤❬ ❜❬✐❪❥❛ ❴❜❩❬❢❥❪✐❛❦ ✐❬❭❝❛❲❪ ❫✐❳❜❫❴❤❬❡❲❩❳❣❫❬ .

2. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪ ❝❪✐♥❇■◗❍■▲, ♦❬❲❪❝ ✐❬❭❝❛❲❪ ❫✐❳❜❫❴ OK.

3. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪ ❇■◗❍■ ◆❙◆●❚., ♦❬❲❪❝ ✐❬❭❝❛❲❪ OK.

♣❲❳❩❬❦ ❡❲❩❬✐❛q❬ ❲❬❫❭❪ ❜❪r❬❲❬❪❲❡❦. ❤❬ s❲❳❣ ❡❲❩❬✐❛q❪❩❬♦t❪❥ "✉❪✐♥ ✈❬❫❡❬" ❡❳t❪❩❭❛❲ ❡❢❪t❪✐❛❦ ❳ ❜❬❩❬❝❪❲❩❬✇✈❬❫❡❬ ❴❡❲❩❳❣❡❲❢❬.

❘■❏❋●❉❑❋ ❊◆❊■◆①●❉① ❏❋❊②◆❖●▲② ③❋■❍❏❉❋④◆⑤

⑥❳❫❬♦❞❢❬❪❲ ❳❡❲❬❢⑦❛❣❡❦ ❡❩❳❫ ❡❥❴❭❨❞ ❫❬❩❲❩❛t❭❬ HP,❜❩❛❝❪❩✐❳❪ r❛❡❥❳ ❳❡❲❬❢⑦❛✇❡❦ ❡❲❩❬✐❛q, r❛❡❥❳✐❬❜❪r❬❲❬✐✐❞✇ ❡❲❩❬✐❛q ❛ t❩❴⑧❛❪ ❡❢❪t❪✐❛❦ ❳ ❩❬❡✇❳t✐❞✇❝❬❲❪❩❛❬❥❬✇.

1. ❤❬ ❜❬✐❪❥❛ ❴❜❩❬❢❥❪✐❛❦ ✐❬❭❝❛❲❪ ❫✐❳❜❫❴❤❬❡❲❩❳❣❫❬ .

2. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪ ❝❪✐♥❇■◗❍■▲, ♦❬❲❪❝ ✐❬❭❝❛❲❪ ❫✐❳❜❫❴ OK.

3. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪❘◆❊■◆①●❉❍ ❏❋❊②◆❖●▲② ③❋■❍❏❉❋④◆⑤, ♦❬❲❪❝✐❬❭❝❛❲❪ OK.

❘❈❉❊◆❙ ⑨❏❉❚■◆⑤ PCL, PCL 6 ❉④❉ PS

❱❲❳❨❩❬❭❬❪❲ ⑦❩❛✈❲❞, ❴❡❲❬✐❳❢❥❪✐✐❞❪ ✐❬ ❴❡❲❩❳❣❡❲❢❪.

1. ❤❬ ❜❬✐❪❥❛ ❴❜❩❬❢❥❪✐❛❦ ✐❬❭❝❛❲❪ ❫✐❳❜❫❴❤❬❡❲❩❳❣❫❬ .

2. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪ ❜❬❩❬❝❪❲❩❇■◗❍■▲, ♦❬❲❪❝ ✐❬❭❝❛❲❪ OK.

3. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪ ❘❈❉❊◆❙⑨❏❉❚■◆⑤ PCL, ❘❈❉❊◆❙ ⑨❏❉❚■◆⑤ PS ❛❥❛ ❘❈❉❊◆❙⑨❏❉❚■◆⑤ PCL6 ❛ ✐❬❭❝❛❲❪ OK.

⑩❍③◆●❊■❏❋❑❉◆●●❋① ❊■❏❋●❉❑❋

❧❳t❪❩❭❛❲ ❳❨❩❬♦q❞ ❜❪r❬❲❛ ❲❪❫❡❲❬ ❛ ⑧❩❬✈❛❫❛.

1. ❤❬ ❜❬✐❪❥❛ ❴❜❩❬❢❥❪✐❛❦ ✐❬❭❝❛❲❪ ❫✐❳❜❫❴❤❬❡❲❩❳❣❫❬ .

2. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪ ❝❪✐♥❇■◗❍■▲, ♦❬❲❪❝ ✐❬❭❝❛❲❪ ❫✐❳❜❫❴ OK.

3. ❧ ❜❳❝❳❵♠♥ ❫✐❳❜❳❫ ❡❳ ❡❲❩❪❥❫❬❝❛ ❢❞❨❪❩❛❲❪⑩❍③◆●❊■❏❋❑❉◆●●❋① ❊■❏❋●❉❑❋, ♦❬❲❪❝ ✐❬❭❝❛❲❪ OK.

❶P❏●❋④ ❊◆❷▲■❉❸ ❹❴❩✐❬❥ ❡❳❨❞❲❛❣ ❝❳❭✐❳ ✐❬❜❪r❬❲❬❲♠ ❡ ⑥❱ HP ToolboxFX,❛♦ ❢❡❲❩❳❪✐✐❳⑧❳ Web-❡❪❩❢❪❩❬ ❛❥❛ ⑥❱ HP Web Jetadmin.

192 ❺✜✔✥✔ 11 ❻✛✒✔✥✜✘✎✖✘ ✖ ✑✬✙✜✦✸✖✥✔✎✖✘ ✦✙✚✒✑✧✙✚✥✔ RUWW

✂�✁✄☎✆✁✝ ✄✞✟☎✆✁✠✡ ☛✟☞✠✝✌✍✟☎ �✝✎☎✞✁ ✄✞✟☎✆✁✠✡

✏✑✒.✒✓✏✔✂✕✓ ✖✓✑.

✗✘✙✚✛✜✢✣✤✥ ✚ ✦✚✧✤★✩✪✫✬✩ ✪✫✛✢✘✤✣, ✛✢✪✭✩★✢✫✢✘✘✮✯ ✰✧✥✦✢✱✰✚✲✚ ✙✚✛✜✢✫✢ ✳✴✜✢✲✤, ✦✚✧✤★✩✪✫✬✩ ✚✰✘✚✪✫✚✛✚✘✘✤✯(✪✤✜✭✧✩✦✪) ✤✧✤ ✰✬✴✪✫✚✛✚✘✘✤✯ (✰✴✭✧✩✦✪) ✪✫✛✢✘✤✣, ✢ ✫✢✦✱✩✚ ✪✛✩✰✘✩✜ ✭✚✦✛✮✫✤✤ ✬ ✭✛✚✣✩✘✫✘✚✜ ✚✫✘✚✵✩✘✤✤.

1. ✶✢ ✭✢✘✩✧✤ ✴✭✛✢✬✧✩✘✤✥ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴✶✢✪✫✛✚✷✦✢ .

2. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✦✘✚✭✚✦ ✪✚ ✪✫✛✩✧✦✢✜✤ ✬✮✳✩✛✤✫✩ ✜✩✘✻✂✞✎✝✞✡, ✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴ OK.

3. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✦✘✚✭✚✦ ✪✚ ✪✫✛✩✧✦✢✜✤ ✬✮✳✩✛✤✫✩✏✞✟☎✆✁✠☎ ✟☎✄✽☞✌☎, ✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ OK.

✾☎✟✞☎ ✿✝✆❀

✗✘✙✚✛✜✢✣✤✥ ✚ ✜✩✘✻ ✭✢✘✩✧✤ ✴✭✛✢✬✧✩✘✤✥ ✤ ✬✚✼✜✚✱✘✮✯✭✢✛✢✜✩✫✛✢✯.

1. ✶✢ ✭✢✘✩✧✤ ✴✭✛✢✬✧✩✘✤✥ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴✶✢✪✫✛✚✷✦✢ .

2. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✦✘✚✭✚✦ ✪✚ ✪✫✛✩✧✦✢✜✤ ✬✮✳✩✛✤✫✩ ✜✩✘✻✂✞✎✝✞✡, ✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴ OK.

3. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✦✘✚✭✚✦ ✪✚ ✪✫✛✩✧✦✢✜✤ ✬✮✳✩✛✤✫✩✏✞✟✍❁✞✍✟☎ ✿✝✆❀, ✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ OK.

✏❂✑❂❃✂❄ ✂✑❅❂✑

✸✚✰✩✛✱✤✫ ✭✩✛✩★✩✘✺ ✪✩✫✩✬✮✯ ✭✢✛✢✜✩✫✛✚✬ ✴✪✫✛✚✷✪✫✬✢.

1. ✶✢ ✭✢✘✩✧✤ ✴✭✛✢✬✧✩✘✤✥ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴✶✢✪✫✛✚✷✦✢ .

2. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✦✘✚✭✚✦ ✪✚ ✪✫✛✩✧✦✢✜✤ ✬✮✳✩✛✤✫✩ ✜✩✘✻✂✞✎✝✞✡, ✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴ OK.

3. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✪✫✛✩✧✚✦ ✬✮✳✩✛✤✫✩ ✏✞☎✞✁✄✞✁❁☎ ✄✝✞✁,✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ OK.

✂✞✎✝✞✡ ❆☎❁✄☎ ✸✬✩✰✩✘✤✥ ✚✳ ✚✫★✩✫✢✯ ✤ ✱✴✛✘✢✧✢✯ ✙✢✦✪✢ ✪✜. ✬ ✛✢✼✰✩✧✩"❇✢✦✪".

✏✞✟☎✆✁✠☎ ☞❈✄❉✍❊.

❋✫✚✳✛✢✱✢✩✫ ✭✚✰✰✩✛✱✤✬✢✩✜✮✩ ✫✤✭✮ ✳✴✜✢✲✤, ✭✢✛✢✜✩✫✛✮✦✚✭✤✛✚✬✢✘✤✥ ✤ ✰✛✴✲✤✩ ✭✢✛✢✜✩✫✛✮ ✴✪✫✛✚✷✪✫✬✢.

1. ✶✢ ✭✢✘✩✧✤ ✴✭✛✢✬✧✩✘✤✥ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴✶✢✪✫✛✚✷✦✢ .

2. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✦✘✚✭✚✦ ✪✚ ✪✫✛✩✧✦✢✜✤ ✬✮✳✩✛✤✫✩ ✜✩✘✻✂✞✎✝✞✡, ✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ ✦✘✚✭✦✴ OK.

3. ✸ ✭✚✜✚✹✺✻ ✪✫✛✩✧✚✦ ✬✮✳✩✛✤✫✩ ✏✞✟☎✆✁✠☎ ☞❈✄❉✍❊.,✼✢✫✩✜ ✘✢✱✜✤✫✩ OK.

RUWW ●❍■❏❑▲▼◆ ❖ ▲❑P◗■❘❏▼▲❙❚ 193

HP ToolboxFX

✂� HP ToolboxFX ✁✄☎✆✝✞✟✝✞✠☎✝✞ ✆✡☛ ☞✡☎✆✌✍✎✏✑ ✟✞✆✞✠:

✒ ✂✄✓✔☎✄✕✞ ☞✓☞✖✓☛✝✏☛ ✌☞✖✄✓✗☞✖✔✞.

✒ ✘✞☞✖✄✓✗✕✞ ✁✞✄✞✙☎✖✄✓✔ ✌☞✖✄✓✗☞✖✔✞.

✒ ✂✄✓☞✙✓✖✄ ✏✝✚✓✄✙✞✛✏✏ ✁✓ ✌☞✖✄✞✝☎✝✏✍ ✝☎✁✓✡✞✆✓✕.

✒ ✂✄✓☞✙✓✖✄ ✜✡☎✕✖✄✓✝✝✓✗ ✆✓✕✌✙☎✝✖✞✛✏✏.

✂✄✏ ✁✄☛✙✓✙ ✁✓✆✕✡✍✠☎✝✏✏ ✌☞✖✄✓✗☞✖✔✞ ✕ ✕✓✙✁✢✍✖☎✄✌ ✏✡✏ ✁✓✆✕✡✍✠☎✝✏✏ ✌☞✖✄✓✗☞✖✔✞ ✠☎✄☎✟ ☞☎✖✢✙✓✣✝✓ ✁✄✓☞✙✞✖✄✏✔✞✖✢ HP ToolboxFX. ✤✡☛ ✏☞✁✓✡✢✟✓✔✞✝✏☛ HP ToolboxFX ✝☎✓✥✑✓✆✏✙✓ ✔✦✁✓✡✝✏✖✢✄☎✕✓✙☎✝✆✓✔✞✝✝✌✍ ✌☞✖✞✝✓✔✕✌.

✧★✩ HP ToolboxFX

�✖✕✄✦✖✢ HP ToolboxFX ✙✓✣✝✓ ✓✆✝✏✙ ✏✟ ✁✄✏✔☎✆☎✝✝✦✑ ✝✏✣☎ ☞✁✓☞✓✥✓✔:

✒ ✘✞ ✁✞✝☎✡✏ ✟✞✆✞✠ Windows ✏✡✏ ✄✞✥✓✠☎✙ ☞✖✓✡☎ ✆✔✞✣✆✦ ✎☎✡✕✝✏✖☎ ✟✝✞✠✓✕ HP ToolboxFX.

✒ ✪ ✙☎✝✍ ✫✬✭✮ Windows ✔✦✥☎✄✏✖☎ ✫✯✰✱✯✲✳✳✴ (✏✡✏ ✵✭✶ ✷✯✰✱✯✲✳✳✴ ✔ Windows XP), HP >✸✶✯✹✺ HP LaserJet Pro M1530 MFP > HP ToolboxFX.

194 ✻✡✞✔✞ 11 ✼✁✄✞✔✡☎✝✏☎ ✏ ✓✥☞✡✌✣✏✔✞✝✏☎ ✌☞✖✄✓✗☞✖✔✞ RUWW

✂�✁✄�☎✆✝✞

✟✠ ✡☛☞✠✌☛✍ ✎✏✑✒✏✓✔✕✖ HP ToolboxFX ✗✠✘✙✌✚✛✜✚ ✜✜✢☞☛✣ ✗✠ ✜☞✍✌✤✥✦✣✍ ✙✜✗✙✡✗✢✍ ✜✛✧✠✗✣★✢.

✩ ✎✏✑✒✏✓✔✕✖ ✪✑✒✫✏✬✑✒✭✮. ✯✧✙✜✰✙✛✧ ✣✗✱✙✧✰✠★✣✣ ✙ ✜✙✜✛✙✚✗✣✣ ✤✜✛✧✙✲✜✛✡✠. ✟✠ ✳✛✙✲✜✛✧✠✗✣★✍ ✙✴✧✍✌✍☞✚✥✛✜✚ ✧✠✵☞✣✶✗✢✍ ✤✜☞✙✡✣✚ ✤✜✛✧✙✲✜✛✡✠, ✗✠✴✧✣✰✍✧, ✵✠✰✚✛✣✍ ✣☞✣ ✴✤✜✛✙✲☞✙✛✙☛. ✯✙✜☞✍ ✤✜✛✧✠✗✍✗✣✚ ✴✧✙✷☞✍✰✢ ✗✠✸✰✣✛✍ ☛✗✙✴☛✤ ✹✺✔✏✭✕✒✻ ✑✏✑✒✏✓✔✕✖ ✌☞✚✙✷✗✙✡☞✍✗✣✚ ✜✙✜✛✙✚✗✣✚ ✤✜✛✧✙✲✜✛✡✠.

✩ ✎✏✑✒✏✓✔✕✖ ✫✮✑✼✏✽✔✾✼ ✿✮✒✖✫✕✮❀✏✭. ✯✧✙✜✰✙✛✧ ✴✙✌✧✙✷✗✙✲ ✣✗✱✙✧✰✠★✣✣ ✙ ✜✙✜✛✙✚✗✣✣✧✠✜✘✙✌✗✢✘ ✰✠✛✍✧✣✠☞✙✡, ✗✠✴✧✣✰✍✧, ✴✧✣✷☞✣✵✣✛✍☞❁✗✢✲ ✙✜✛✠✛✙☛ ✧✍✜✤✧✜✠ ☛✠✧✛✧✣✌✸✍✲ ✡✴✧✙★✍✗✛✠✘ ✣ ☛✙☞✣✶✍✜✛✡✙ ✜✛✧✠✗✣★, ✗✠✴✍✶✠✛✠✗✗✢✘ ✜ ✣✜✴✙☞❁✵✙✡✠✗✣✍✰ ✌✠✗✗✙❂✙ ☛✠✧✛✧✣✌✸✠. ✟✠✳✛✙✲ ✜✛✧✠✗✣★✍ ✛✠☛✸✍ ✴✧✣✡✙✌✚✛✜✚ ✜✜✢☞☛✣ ✗✠ ✣✗✱✙✧✰✠★✣✥ ✙ ✵✠☛✠✵✍ ✣ ✴✍✧✍✧✠✷✙✛☛✍✧✠✜✘✙✌✗✢✘ ✰✠✛✍✧✣✠☞✙✡.

✩ ❃✏✔❄✕❅✪✫✮❆✕✓ ✪✑✒✫-✭✮. ✯✧✙✜✰✙✛✧ ✴✙✌✧✙✷✗✙❂✙ ✙✴✣✜✠✗✣✚ ✛✍☛✤✦✍✲ ☛✙✗✱✣❂✤✧✠★✣✣✤✜✛✧✙✲✜✛✡✠, ✡☛☞✥✶✠✚ ✙✷❇✍✰ ✤✜✛✠✗✙✡☞✍✗✗✙✲ ✴✠✰✚✛✣ ✣ ✗✠☞✣✶✣✍ ✌✙✴✙☞✗✣✛✍☞❁✗✢✘ ☞✙✛☛✙✡.

✩ ✎✒✮✒✕✑✒✕❈✮ ✑✖✒✕. ✯✧✙✜✰✙✛✧ ✴✙✌✧✙✷✗✙❂✙ ✙✴✣✜✠✗✣✚ ✛✍☛✤✦✍✲ ✜✍✛✍✡✙✲ ☛✙✗✱✣❂✤✧✠★✣✣,✡☛☞✥✶✠✚ IP-✠✌✧✍✜ ✣ ✜✙✜✛✙✚✗✣✍ ✡ ✜✍✛✣.

✩ ❉✖❊✮✒✻ ✕✔❄. ✑✒✫✮✔✕❆. ✯✍✶✠✛❁ ✜✛✧✠✗✣★✢ ☛✙✗✱✣❂✤✧✠★✣✣ ✣ ✌✧✤❂✣✘ ✣✗✱✙✧✰✠★✣✙✗✗✢✘✜✛✧✠✗✣★, ✌✙✜✛✤✴✗✢✘ ✡ ✤✜✛✧✙✲✜✛✡✍, ✗✠✴✧✣✰✍✧ ✜✛✧✠✗✣★✢ ✜ ✣✗✱✙✧✰✠★✣✍✲ ✙ ✜✙✜✛✙✚✗✣✣✧✠✜✘✙✌✗✢✘ ✰✠✛✍✧✣✠☞✙✡ ✣ ✌✍✰✙✗✜✛✧✠★✣✙✗✗✙✲ ✜✛✧✠✗✣★✢.

✩ ❋✪✫✔✮❀ ✑✏✺✾✒✕✬. ✯✧✙✜✰✙✛✧ ✜✴✣✜☛✠ ✙●✣✷✙☛ ✤✜✛✧✙✲✜✛✡✠. ✟✍✌✠✡✗✣✍ ✙●✣✷☛✣ ✷✤✌✤✛✴✍✧✍✶✣✜☞✍✗✢ ✡ ✡✍✧✘✤ ✜✴✣✜☛✠.

❍■❏❑▲▼ ◆❖P◗❘❙❚

❯✤✧✗✠☞ ✜✙✷✢✛✣✲ — ✳✛✙ ✛✠✷☞✣★✠, ✡ ☛✙✛✙✧✙✲ ✧✍❂✣✜✛✧✣✧✤✥✛✜✚ ✜✙✷✢✛✣✚ ✤✜✛✧✙✲✜✛✡✠ ✌☞✚✴✙✜☞✍✌✤✥✦✍❂✙ ✴✧✙✜✰✙✛✧✠. ❱ ✸✤✧✗✠☞ ✵✠✗✙✜✚✛✜✚ ☛✙✌✢, ☛✙✛✙✧✢✍ ✜✙✙✛✡✍✛✜✛✡✤✥✛ ✜✙✙✷✦✍✗✣✚✰ ✙✷✙●✣✷☛✠✘, ✙✛✙✷✧✠✸✠✍✰✢✰ ✗✠ ✳☛✧✠✗✍ ✴✠✗✍☞✣ ✤✴✧✠✡☞✍✗✣✚ ✤✜✛✧✙✲✜✛✡✠. ❲✣✜☞✙ ✡ ✜✛✙☞✷★✍"❳✙☞✣✶✍✜✛✡✙ ✜✛✧✠✗✣★" ✙✴✧✍✌✍☞✚✍✛ ✙✷✦✍✍ ☛✙☞✣✶✍✜✛✡✙ ✧✠✜✴✍✶✠✛✠✗✗✢✘ ✌✙ ✴✙✚✡☞✍✗✣✚ ✙●✣✷☛✣✜✛✧✠✗✣★. ❱ ❯✤✧✗✠☞ ✜✙✷✢✛✣✲ ✛✠☛✸✍ ✡☛☞✥✶✠✍✛✜✚ ☛✧✠✛☛✙✍ ✙✴✣✜✠✗✣✍ ✙●✣✷☛✣.

RUWW HP ToolboxFX 195

✂�✁✄

☎✆✝✞✟✆✞ ✠✡☛☞ HP ToolboxFX ✌✝✍✎✏✑ ✟✝✒ ✓✞✔✕✑✖ ✌ ✗✞✆✌✕✘ ✌ ✙✕✘✕✚✛✜ ✆✕✘✙✛✜✑✢✓✞. ✣✞ ✤✆✝✞✟✆✢✠✡☛☞ ✥✞✦✕✟✒✑✌✒ ✌✌✖✝✆✏ ✥✞ ✌✝✢✟✍✜✚✏✢ ✕✌✥✕✤✥✖✢ ✌✑✓✞✥✏✧✖.

★ ✩✡✪✫✬✡ ☞ ✭✡☛☞✫✮. ✣✞✌✑✓✕✯✆✞ ✓✢✎✏✘✞ ✙✓✏✢✘✞ ✟✝✒ ✗✞✆✌✞

★ ✰✱✲✱✭. ☛✳✴✵✡ ✭✡☛☞✡. ✶✕✔✞✤✝✢✥✏✢, ✏✷✘✢✥✢✥✏✢ ✏ ✍✟✞✝✢✥✏✢ ✷✞✙✏✌✢✯ ✑✢✝✢✗✕✥✥✕✯ ✆✥✏✸✏✍✌✑✓✕✯✌✑✤✞.

★ ✹✺✻✳✡✲ ✫✬✼✻✡✽☛✴ ✭✡☛☞✫✽. ✾✓✕✌✘✕✑✓ ✤✌✢✦ ✙✕✌✝✢✟✥✏✦ ✗✞✆✌✏✘✏✝✛✥✖✦ ✌✕✕✔✚✢✥✏✯,✕✑✙✓✞✤✝✢✥✥✖✦ ✌ ✟✞✥✥✕✸✕ ✍✌✑✓✕✯✌✑✤✞.

★ ✹✺✻✳✡✲ ✼✻✴✱✮✡ ✭✡☛☞✫✽. ✾✓✕✌✘✕✑✓ ✤✌✢✦ ✙✕✌✝✢✟✥✏✦ ✗✞✆✌✏✘✏✝✛✥✖✦ ✌✕✕✔✚✢✥✏✯, ✙✓✏✥✒✑✖✦✟✞✥✥✖✘ ✍✌✑✓✕✯✌✑✤✕✘.

★ ✿✲✫☛✴✻✫✽✡✳✴✱ ✭✡☛☞✫✽ ✶✕✔✞✤✝✢✥✏✢, ✍✟✞✝✢✥✏✢ ✏ ✙✓✕✌✘✕✑✓ ✷✞✔✝✕✆✏✓✕✤✞✥✥✖✦ ✗✞✆✌✕✤.

❀❁❂❃❄❁ ❅ ❆❁❇❅❃❈

✾✓✏ ✙✓✏✢✘✢ ✗✞✆✌✞ ✘✕✎✥✕ ✤✖✙✕✝✥✏✑✛ ✕✟✥✕ ✏✷ ✌✝✢✟✍✜✚✏✦ ✑✓✢✦ ✟✢✯✌✑✤✏✯.

★ ✣✞✙✢❉✞✑✞✑✛ ✗✞✆✌. ❊✕✎✥✕ ✑✞✆✎✢ ✥✞✌✑✓✕✏✑✛ ✍✤✢✟✕✘✝✢✥✏✢, ✆✕✑✕✓✕✢ ✔✍✟✢✑ ✙✕✒✤✝✒✑✛✌✒ ✥✞✆✕✘✙✛✜✑✢✓✢ ✙✕✌✝✢ ✙✢❉✞✑✏ ✗✞✆✌✞.

★ ✾✓✏✥✒✑✛ ✗✞✆✌ ✥✞ ✆✕✘✙✛✜✑✢✓. ❊✕✎✥✕ ✑✞✆✎✢ ✥✞✌✑✓✕✏✑✛ ✍✤✢✟✕✘✝✢✥✏✢, ✆✕✑✕✓✕✢ ✔✍✟✢✑✙✕✒✤✝✒✑✛✌✒ ✥✞ ✆✕✘✙✛✜✑✢✓✢ ✙✕✌✝✢ ✙✓✏✢✘✞ ✗✞✆✌✞. ❋✌✝✏ ✗✞✆✌ ✙✕✟✆✝✜❉✢✥ ✆ ✥✢✌✆✕✝✛✆✏✘✆✕✘✙✛✜✑✢✓✞✘, ✟✝✒ ✙✓✏✢✘✞ ✗✞✆✌✏✘✏✝✛✥✖✦ ✌✕✕✔✚✢✥✏✯ ✘✕✎✥✕ ✤✖✔✓✞✑✛ ✑✕✝✛✆✕ ✕✟✏✥✆✕✘✙✛✜✑✢✓.

★ ●✑✙✓✞✤✏✑✛ ✗✞✆✌✏✘✏✝✛✥✕✢ ✌✕✕✔✚✢✥✏✢ ✥✞ ✟✓✍✸✕✯ ✗✞✆✌.

❍✩■❏❑▲▼◆■❑. ❖✑✕✔✖ ✏✷✘✢✥✢✥✏✒ ✤✌✑✍✙✏✝✏ ✤ ✌✏✝✍, ✥✞✎✘✏✑✢ ✆✥✕✙✆✍ ❍✻✴✮✱✳✴✬P.

196 ◗✝✞✤✞ 11 ❘✙✓✞✤✝✢✥✏✢ ✏ ✕✔✌✝✍✎✏✤✞✥✏✢ ✍✌✑✓✕✯✌✑✤✞ RUWW

✂�✁�✄☎✆✆✝✞ ✟✆✠✡✝ ✄✝✟☛✝

☞ ✌✍✎✍✏✑✒ ✓✔✕✔✖✍✗✗✍✘ ✙✗✚✛✚ ✖✜✙✢✜ ✣✤ HP ToolboxFX ✎✍✥✗✍ ✦✍✧✜★✕✩✓✑ ✚ ✪✦✜✕✩✓✑ ✍✓✦✔✕✑✗✫✬✌✍✕✑✭✍★✜✓✔✕✔✘ ✚✕✚ ✛✮✪✌✌✫ ✌✍✕✑✭✍★✜✓✔✕✔✘ ★ ✢✌✚✢✙✔ ✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ✚✎✌✍✮✓✚✮✍★✜✓✑✓✔✕✔✖✍✗✗✫✔ ✙✗✚✛✚ ✚✭ ✗✔✢✙✍✕✑✙✚✬ ✚✢✓✍✯✗✚✙✍★, ✜ ✓✜✙✥✔ ✍✧✗✍★✕✩✓✑ ✚ ✌✍✦✦✔✮✥✚★✜✓✑ ✢✌✚✢✍✙✙✍✗✓✜✙✓✍★.

✰ ✱✓✍✧✫ ✦✍✧✜★✚✓✑ ✍✓✦✔✕✑✗✫✘ ✙✍✗✓✜✙✓ ★ ✢✌✚✢✍✙ ✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ★✫✧✔✮✚✓✔ ✢✓✮✍✙✪ ✗✍✎✔✮✜✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ✙✍✓✍✮✫✘ ★✫ ✬✍✓✚✓✔ ✍✌✮✔✦✔✕✚✓✑. ✲★✔✦✚✓✔ ✚✎✩ ✙✍✗✓✜✙✓✜ ★ ✍✙✗✔✳✴✵✶✷✸✶✵✴✹ ✺✻✼✴. ✲★✔✦✚✓✔ ✗✍✎✔✮ ✖✜✙✢✜ ★ ✍✙✗✔ ✽✴✾✹✿ ❀✷✸❁✷. ❂✔✕✙✗✚✓✔ ❃✴❄✷❅✻✶❆.

✰ ✱✓✍✧✫ ✦✍✧✜★✚✓✑ ✛✮✪✌✌✪ ✙✍✗✓✜✙✓✍★ ★ ✢✌✚✢✍✙ ✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ★✫✧✔✮✚✓✔ ✢✓✮✍✙✪ ✗✍✎✔✮✜✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ✙✍✓✍✮✫✘ ★✫ ✬✍✓✚✓✔ ✍✌✮✔✦✔✕✚✓✑. ❇✜✥✎✚✓✔ ❃✴❄✷❅✻✶❆ ❈✿❉❊❊❉. ❋★✜✥✦✫✏✔✕✙✗✚✓✔ ✚✎✩ ✙✍✗✓✜✙✓✜ ✢✕✔★✜, ✯✓✍✧✫ ✌✔✮✔✎✔✢✓✚✓✑ ✔✛✍ ★ ✢✌✚✢✍✙ ✛✮✪✌✌✫, ✮✜✢✌✍✕✍✥✔✗✗✫✘✢✌✮✜★✜, ✚✕✚ ★✫✧✔✮✚✓✔ ✚✎✩ ✙✍✗✓✜✙✓✜ ✢✕✔★✜ ✚ ✏✔✕✙✗✚✓✔ ✢✍✍✓★✔✓✢✓★✪✒✏✪✒ ✢✓✮✔✕✙✪, ✯✓✍✧✫✌✔✮✔✎✔✢✓✚✓✑ ✔✛✍ ★ ✢✌✚✢✍✙ ✛✮✪✌✌✫, ✮✜✢✌✍✕✍✥✔✗✗✫✘ ✢✌✮✜★✜. ●✓✚ ✦★✜ ✎✔✓✍✦✜ ✎✍✥✗✍✚✢✌✍✕✑✭✍★✜✓✑ ✦✕✩ ✌✔✮✔✎✔✏✔✗✚✩ ✚✎✔✗ ✚✭ ✌✮✜★✍✘ ✯✜✢✓✚ ★ ✕✔★✪✒. ✣✍✢✕✔ ✢✍✭✦✜✗✚✩ ✛✮✪✌✌✫★★✔✦✚✓✔ ✚✎✩ ★ ✍✙✗✔ ❍✾■ ❈✿❉❊❊❏ ✚ ✏✔✕✙✗✚✓✔ ✗✜ ✙✗✍✌✙✔ OK.

✰ ✱✓✍✧✫ ✚✭✎✔✗✚✓✑ ✢✪✏✔✢✓★✪✒✏✪✒ ✍✓✦✔✕✑✗✪✒ ✭✜✌✚✢✑ ✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ✏✔✕✙✗✚✓✔ ★ ✕✒✧✍✘✓✍✯✙✔ ✢✓✮✍✙✚, ✢✍✦✔✮✥✜✏✔✘ ✚✎✩ ✛✮✪✌✌✫, ✯✓✍✧✫ ★✫✧✮✜✓✑ ✔✔, ✜ ✭✜✓✔✎ ✗✜✥✎✚✓✔ ✙✗✍✌✙✪❑❄✵✴❅✻✶❆. ✲★✔✦✚✓✔ ✚✭✎✔✗✔✗✚✩ ★ ✢✍✍✓★✔✓✢✓★✪✒✏✚✔ ✍✙✗✜ ✚ ✗✜✥✎✚✓✔ ✙✗✍✌✙✪ OK.

✰ ❋✕✩ ✚✭✎✔✗✔✗✚✩ ✢✪✏✔✢✓★✪✒✏✔✘ ✛✮✪✌✌✍★✍✘ ✭✜✌✚✢✚ ✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜ ✏✔✕✙✗✚✓✔ ★ ✕✒✧✍✘✓✍✯✙✔ ✢✓✮✍✙✚, ✢✍✦✔✮✥✜✏✔✘ ✚✎✩ ✛✮✪✌✌✫, ✯✓✍✧✫ ★✫✧✮✜✓✑ ✔✔, ✜ ✭✜✓✔✎ ✗✜✥✎✚✓✔ ✙✗✍✌✙✪❑❄✵✴❅✻✶❆. ✲✗✔✢✚✓✔ ✗✔✍✧✬✍✦✚✎✫✔ ✚✭✎✔✗✔✗✚✩ ✚ ✏✔✕✙✗✚✓✔ ✗✜ ✙✗✍✌✙✔ OK.

✰ ✱✓✍✧✫ ✪✦✜✕✚✓✑ ✭✜✌✚✢✑ ✚✭ ✢✌✚✢✙✜ ✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ★✫✧✔✮✚✓✔ ✔✔ ✚ ✗✜✥✎✚✓✔ ✙✗✍✌✙✪▲▼✷✺✻✶❆.

✰ ✱✓✍✧✫ ✌✔✮✔✎✔✢✓✚✓✑ ✭✜✌✚✢✚ ✪✢✙✍✮✔✗✗✍✛✍ ✗✜✧✍✮✜, ★✫✧✔✮✚✓✔ ✭✜✌✚✢✑ ✚ ✗✜✥✎✚✓✔ ✙✗✍✌✙✪◆✹✿✹✾✹❁✶✻✶❆, ✚✕✚ ★✫✧✔✮✚✓✔ ✙✍✎✜✗✦✪ ◆✹✿✹✾✹❁✶✻✶❆ ✚ ✪✙✜✥✚✓✔ ✭✜✌✚✢✑ ★ ✦✚✜✕✍✛✍★✍✎ ✍✙✗✔.✲✫✧✔✮✚✓✔ ★✜✮✚✜✗✓ ❖✺✹▼❉P◗✷■ ❊❉❁✶✷■ ❁✶✿✴✸✷ ✚✕✚ ★★✔✦✚✓✔ ✗✍✎✔✮ ✢✓✮✍✙✚, ★ ✙✍✓✍✮✪✒✓✮✔✧✪✔✓✢✩ ✌✔✮✔✎✔✢✓✚✓✑ ✭✜✌✚✢✑.

◆❘❍❙❚❯❱✽❍❚. ❲✢✕✚ ✪✙✜✭✜✗✗✜✩ ✢✓✮✍✙✜ ✭✜✗✩✓✜, ✗✍★✜✩ ✭✜✌✚✢✑ ✌✔✮✔✭✜✌✚❳✔✓✢✪✏✔✢✓★✪✒✏✪✒.

✰ ✱✓✍✧✫ ✚✎✌✍✮✓✚✮✍★✜✓✑ ✙✍✗✓✜✙✓✫ ✚✭ ✓✔✕✔✖✍✗✗✍✘ ✙✗✚✛✚ Lotus Notes, Outlook ✚✕✚ OutlookExpress, ✗✜✥✎✚✓✔ ❍✾❊✴✿✶/❨✸❁❊✴✿✶ ✶✹✺✹❀✴✵✵✴❩ ✸✵✻❈✻. ✲✫✧✔✮✚✓✔ ❍✾❊✴✿✶ ✚ ✗✜✥✎✚✓✔❃✷✺✹✹. ✲✫✧✔✮✚✓✔ ✢✍✍✓★✔✓✢✓★✪✒✏✔✔ ✌✮✚✕✍✥✔✗✚✔, ✗✜✘✦✚✓✔ ✗✪✥✗✫✘ ✖✜✘✕ ✚ ✗✜✥✎✚✓✔ ✙✗✍✌✙✪❬✴✶✴❅✴. ✱✓✍✧✫ ❭✙✢✌✍✮✓✚✮✍★✜✓✑ ✙✍✗✓✜✙✓✫ ✚✭ ✓✔✕✔✖✍✗✗✍✘ ✙✗✚✛✚, ✗✜✥✎✚✓✔ ❍✾❊✴✿✶/❨✸❁❊✴✿✶✶✹✺✹❀✴✵✵✴❩ ✸✵✻❈✻. ✲✫✧✔✮✚✓✔ ❪✸❁❊✴✿✶ ✚ ✗✜✥✎✚✓✔ ❃✷✺✹✹. ✲★✔✦✚✓✔ ✚✎✩ ✖✜✘✕✜, ★ ✙✍✓✍✮✫✘★✫ ✬✍✓✚✓✔ ❭✙✢✌✍✮✓✚✮✍★✜✓✑ ✙✍✗✓✜✙✓✫, ✚✕✚ ✗✜✘✦✚✓✔ ✔✛✍ ✢ ✌✍✎✍✏✑✒ ✙✗✍✌✙✚ "✤✧✭✍✮" ✚ ✗✜✥✎✚✓✔❬✴✶✴❅✴. ❫✍✥✗✍ ✗✔ ✚✎✌✍✮✓✚✮✍★✜✓✑ ✓✔✕✔✖✍✗✗✪✒ ✙✗✚✛✪ ❴✔✕✚✙✍✎, ✜ ★✫✧✮✜✓✑ ✓✍✕✑✙✍✍✓✦✔✕✑✗✫✔ ✭✜✌✚✢✚.

✰ ✱✓✍✧✫ ✪✦✜✕✚✓✑ ★✢✔ ✭✜✌✚✢✚, ✏✔✕✙✗✚✓✔ ▲▼✷✺✻✶❆ ❅❁✹, ✚ ✭✜✓✔✎ ✏✔✕✙✗✚✓✔ Yes.

❵✮✍✎✔ ❴✚✖✮ ✗✍✎✔✮ ✖✜✙✢✜ ✎✍✥✔✓ ✢✍✦✔✮✥✜✓✑ ✢✕✔✦✪✒✏✚✔ ✢✚✎★✍✕✫:

✰ (

✰ )

✰ +


✁ -

✁ *

✁ #

✁ R

✁ W

✁ .

✁ ,

✁ <✂�✄☎✆✝>

✞✟✠✡☛☞✌✍✠☛. ✎✏✄☎✑ ✒✓✔✆✕✆✕✒✖ ✗✘✏✙✂✒✝✒ ✗ ✘✒✝✙, ✕✚✛✔✒✏✆ ✜✕✄✂✜✙ ✞✢✣✤✥✦✣✧★.

198 ✩✝✚✗✚ 11 ✪✂�✚✗✝✆✕✒✆ ✒ ✄☎✘✝✙✛✒✗✚✕✒✆ ✙✘✏�✄✫✘✏✗✚ RUWW

✂�✁✄☎✆ ✝✞✟✁☎✠✡☛ ☞☎✡✌✝✠

✍ ✎✏✑✒✓✔✕ ✖✗✘✑✓✙✚✛ ✜✓✚✢✖✙ ✣✤ HP ToolboxFX ✘✕✑✕✥✛✢✔✕✒✦ ✙✢✕ ✒✕✧✓✙✒✖ ✖✗✘✑✓✙✔✕✒✒✦✕ ✜✓✚✢✦✛ ✢✖✧✕✑✎✓✗✢★ ✢✔✕✧✏✩✪✛✕ ✢✙✕✧✕✒✛★ ✖ ✒✛✫: ✧✓✗✓ ✛ ✙✑✕✬★ ✖✗✘✑✓✙✚✛, ✒✖✬✕✑ ✭✓✧✓✒✛★, ✒✖✬✕✑✜✓✚✢✓, ✚✖✔✛✥✕✢✗✙✖ ✢✗✑✓✒✛✮ ✛ ✑✕✭✏✔✯✗✓✗ ✖✗✘✑✓✙✚✛.

✰✕✔✚✒✛✗✕ ✭✓✱✖✔✖✙✖✚ ✔✩✲✖✱✖ ✢✗✖✔✲✮✓ ✙ ✎✏✑✒✓✔✕ ✖✗✘✑✓✙✚✛ ✜✓✚✢✖✙, ✥✗✖✲✦ ✖✗✢✖✑✗✛✑✖✙✓✗✯ ✧✓✒✒✦✕✙ ✳✗✖✬ ✢✗✖✔✲✮✕ ✙ ✘✖✑★✧✚✕ ✙✖✭✑✓✢✗✓✒✛★ ✛✔✛ ✏✲✦✙✓✒✛★.

✍ ✢✗✖✔✲✮✕ ✴✵✶✷✸✹✺✻✺✼ ✏✚✓✭✦✙✓✕✗✢★ ✢✖✢✗✖★✒✛✕ ✜✓✚✢✓. ✽✢✔✛ ✜✓✚✢ ✖✗✘✑✓✙✛✗✯ ✒✕ ✏✧✓✔✖✢✯, ✙ ✳✗✖✬✢✗✖✔✲✮✕ ✢✖✧✕✑✎✓✗✢★ ✢✙✕✧✕✒✛★ ✖ ✘✑✛✥✛✒✕ ✒✕✏✧✓✥✒✖✾ ✖✗✘✑✓✙✚✛.

✂�✁✄☎✆ ✟✁☛✿❀☎ ☞☎✡✌✝✠

✍ ✎✏✑✒✓✔✕ ✘✑✛✕✬✓ ✜✓✚✢✖✙ ✘✑✖✱✑✓✬✬✦ HP ToolboxFX ✘✕✑✕✥✛✢✔✕✒✦ ✙✢✕ ✒✕✧✓✙✒✖ ✘✑✛✒★✗✦✕✜✓✚✢✦ ✛ ✢✖✧✕✑✎✓✗✢★ ✢✔✕✧✏✩✪✛✕ ✢✙✕✧✕✒✛★ ✖ ✒✛✫: ✧✓✗✓ ✛ ✙✑✕✬★ ✘✑✛✕✬✓, ✒✖✬✕✑ ✭✓✧✓✒✛★, ✒✖✬✕✑✜✓✚✢✓, ✚✖✔✛✥✕✢✗✙✖ ✢✗✑✓✒✛✮, ✑✕✭✏✔✯✗✓✗✦ ✘✑✛✕✬✓ ✛ ✏✬✕✒✯❁✕✒✒✖✕ ✛✭✖✲✑✓✎✕✒✛✕ ✜✓✚✢✓.

❂✏✑✒✓✔ ✘✑✛✕✬✓ ✜✓✚✢✖✙ ✬✖✎✒✖ ✛✢✘✖✔✯✭✖✙✓✗✯ ✧✔★ ✲✔✖✚✛✑✖✙✚✛ ✲✏✧✏✪✛✫ ✜✓✚✢✖✙. ✣✖✢✗✓✙✯✗✕✜✔✓✎✖✚ ❃✸❄❅❆❇❄❈✻✺✹ ❉✻❅❊ ✑★✧✖✬ ✢ ✭✓✘✛✢✯✩ ✖ ✘✖✔✏✥✕✒✒✖✬ ✜✓✚✢✕ ✙ ✎✏✑✒✓✔✕.

❋✖✱✧✓ ✚✖✬✘✯✩✗✕✑, ✚ ✚✖✗✖✑✖✬✏ ✘✖✔✏✥✕✒✖ ✏✢✗✑✖✾✢✗✙✖, ✘✖✔✏✥✓✕✗ ✜✓✚✢, ✳✗✖✗ ✜✓✚✢ ✙✚✔✩✥✓✕✗ ✢✢✦✔✚✏●❇❄❊❍❄✺❇. ✰✕✔✚✒✛✗✕ ✢✢✦✔✚✏, ✥✗✖✲✦ ✖✗✚✑✦✗✯ ✒✖✙✏✩ ✢✗✑✓✒✛✮✏ ✢✖ ✢✙✕✧✕✒✛★✬✛ ✖ ✜✓✚✢✕.

✰✕✔✚✒✛✗✕ ✔✩✲✖✾ ✭✓✱✖✔✖✙✖✚ ✢✗✖✔✲✮✓ ✙ ✎✏✑✒✓✔✕ ✘✑✛✕✬✓ ✜✓✚✢✖✙, ✥✗✖✲✦ ✖✗✢✖✑✗✛✑✖✙✓✗✯ ✧✓✒✒✦✕ ✙✳✗✖✬ ✢✗✖✔✲✮✕ ✙ ✘✖✑★✧✚✕ ✙✖✭✑✓✢✗✓✒✛★ ✛✔✛ ✏✲✦✙✓✒✛★.

✍ ✢✗✖✔✲✮✕ ✴✵✶✷✸✹✺✻✺✼ ✏✚✓✭✦✙✓✕✗✢★ ✢✖✢✗✖★✒✛✕ ✜✓✚✢✓. ✽✢✔✛ ✜✓✚✢ ✘✑✛✒★✗✯ ✒✕ ✏✧✓✔✖✢✯, ✙ ✳✗✖✬✢✗✖✔✲✮✕ ✢✖✧✕✑✎✓✗✢★ ✢✙✕✧✕✒✛★ ✖ ✘✑✛✥✛✒✕ ✒✕✏✧✓✥✒✖✱✖ ✘✑✛✕✬✓.

●✴■❏❑▲▼◆■❑. ❖✗✖✲✦ ✛✭✬✕✒✕✒✛★ ✙✢✗✏✘✛✔✛ ✙ ✢✛✔✏, ✒✓✎✬✛✗✕ ✚✒✖✘✚✏ ●❇❆❍✵P❆✺✹.

◗✆✝✡☛✁✝✠☎✄✄❘✿ ☞☎✡✌❘

✍✚✔✓✧✚✓ ❃✸❄❅❆❇❄❈✻PP✼✵ ❉✻❅❊✼ ✢✖✧✕✑✎✛✗ ✙✢✕ ✭✓✲✔✖✚✛✑✖✙✓✒✒✦✕ ✒✖✬✕✑✓ ✜✓✚✢✖✙. ❙✓ ✳✗✖✾✙✚✔✓✧✚✕ ✬✖✎✒✖ ✧✖✲✓✙✔★✗✯, ✛✭✬✕✒★✗✯ ✛ ✏✧✓✔★✗✯ ✭✓✲✔✖✚✛✑✖✙✓✒✒✦✕ ✒✖✬✕✑✓ ✜✓✚✢✖✙.

❚❯❱❲❳❨❲

❙✓ ✙✚✔✓✧✚✕ ❩❄❅✷❍✵P✺✻❬❆❭ HP ToolboxFX ✒✓✫✖✧★✗✢★ ✢✢✦✔✚✛ ✒✓ ✢✔✕✧✏✩✪✛✕ ✖✢✒✖✙✒✦✕✢✗✑✓✒✛✮✦.

❪ ❫❊✺❇✻P✵P❆✵ P✵❆❊❴❇✻❈P❄❊✺✵❵

❪ ▼P❆❍❆❇❄❈✻PP✻❭ ❛✵❍❄P❊✺❇✻❬❆❭

❪ ✴✷❅❄❈❄❛❊✺❈❄ ❴❄✸✹✶❄❈✻✺✵✸❭. ❜✙✕✧✕✒✛★ ✖✲ ✛✢✘✖✔✯✭✖✙✓✒✛✛ ✏✢✗✑✖✾✢✗✙✓, ✱✓✑✓✒✗✛✛,✢✘✕✮✛✜✛✚✓✮✛★✫ ✛ ✘✖✧✧✕✑✎✚✕. ❝✏✚✖✙✖✧✢✗✙✖ ✘✖✔✯✭✖✙✓✗✕✔★ ✧✖✢✗✏✘✒✖ ✙ ✜✖✑✬✓✗✓✫ HTML ✛PDF.


✂�✁✄☎✆✝✞� ✁✟✁✄✠✡☛

☞✌ ✍✎✏✌✑✎✒ ✓✔✕✔✖✗✘✕✙ ✚✛✚✘✗✖✙ HP ToolboxFX ✜✌✢✣✑✤✥✦✤ ✦✦✧✏✎★ ✜✌ ✦✏✒✑✩✪✫★✒ ✣✦✜✣✍✜✧✒✦✥✬✌✜★✭✧.

✮ Device Information (✯✜✰✣✬✱✌✭★✤ ✣✲ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✒). ✴✬✣✦✱✣✥✬ ✦✍✒✑✒✜★✳ ✣✲ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✒, ✥✌✎★✢✎✌✎ ✣✵★✦✌✜★✒ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌ ★ ✎✣✜✥✌✎✥✜✣✒ ✏★✭✣.

✮ ✶✷✕✔✷✸✘✹✔ ✷✺✖✔✻✛. ✯✼✱✒✜✒✜★✒ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✣✲✬✌✲✣✥✎★ ✲✩✱✌✽★, ✥✌✎★✢ ✎✌✎ ✰✣✬✱✌✥ ★ ✥★✵✲✩✱✌✽★ ✵✣ ✩✱✣✏✾✌✜★✪.

✮ ✿✔❀✗✚✘❁✸ ❂✗❀✔✘✛. ✯✼✱✒✜✒✜★✒ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✎✌✾✒✦✥✍✌ ✵✒✾✌✥★ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌.

✮ ❃✛❂✙ ✷✺✖✔✻✛. ✯✼✱✒✜✒✜★✒ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✬✒❄★✱✌ ✬✌✲✣✥✧ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌ ✑✏✤ ✍✦✒✢ ✥★✵✣✍✜✣✦★✥✒✏✤, ✥✌✎★✢ ✎✌✎ ✰★✬✱✒✜✜✧✒ ✲✏✌✜✎★, ✵✒✬✰✣✬★✬✣✍✌✜✜✌✤ ★✏★ ✽✏✤✜✭✒✍✌✤ ✲✩✱✌✽✌.

✮ ❅✔✚✘✕✸❆✹✔ ✚✛✚✘✗✖✙. ☞✌✦✥✬✣✳✎✌ ✦★✦✥✒✱✜✧✢ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌, ✥✌✎★✢ ✎✌✎ ✤✼✧✎★✜✥✒✬✰✒✳✦✌ ★ ✩✦✥✬✌✜✒✜★✒ ✼✌✱✤✥★✳.

✮ ✶✷✚❇✺❈✛❁✔❉✛✗. ❊✣✦✥✩✵ ✎ ✬✌✼✏★✾✜✧✱ ✵✬✣✭✒✑✩✬✌✱, ✜✒✣✲✢✣✑★✱✧✱ ✑✏✤ ✣✲✦✏✩❄★✍✌✜★✤✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌.

✮ ✶❂✕✸✚ ✺✚✘✕✸❆✚✘❁✔. ✯✼✱✒✜✒✜★✒ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✣✵✬✣✦✌ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌, ✣✵✬✒✑✒✏✤✪✫★✢, ✎✌✎ ✾✌✦✥✣✵✬✣✽✬✌✱✱✌ HP ToolboxFX ✍✧✵✣✏✜✤✒✥ ✦✲✣✬ ✑✌✜✜✧✢ ✣✲ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✒.

✮ ✓✔✕✔✖✗✘✕✙ ✚✸❋✕✔❉✗❉✛●/❁✸✚✚✘✔❉✸❁❇✗❉✛●. ❍✣✢✬✌✜✒✜★✒ ✥✒✎✩✫★✢ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌ ✍✰✌✳✏ ✜✌ ✎✣✱✵■✪✥✒✬✒. ❏✥✣✥ ✰✌✳✏ ✱✣❄✜✣ ★✦✵✣✏■✼✣✍✌✥■ ✑✏✤ ✼✌✽✬✩✼✎★ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✜✌ ✑✬✩✽✣✒✩✦✥✬✣✳✦✥✍✣, ✌ ✥✌✎❄✒ ✑✏✤ ✍✣✦✦✥✌✜✣✍✏✒✜★✤ ✵✌✬✌✱✒✥✬✣✍ ✑✌✜✜✣✽✣ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌ ✍ ✲✩✑✩✫✒✱.

✮ ✓✔✕✸❇❑. ▲✦✥✌✜✣✍✎✌, ★✼✱✒✜✒✜★✒ ★ ✣✾★✦✥✎✌ ✵✌✬✣✏✤ ✲✒✼✣✵✌✦✜✣✦✥★.

✓▼◆❖P◗❘❅◆P. ❙✑★✜✧✳ ✵✌✬✣✏■ ✱✣❄✜✣ ✩✦✥✌✜✣✍★✥■, ★✦✵✣✏■✼✩✤ ✵✌✜✒✏■ ✩✵✬✌✍✏✒✜★✤,HP ToolboxFX ★✏★ ✍✦✥✬✣✒✜✜✧✳ Web-✦✒✬✍✒✬.

❚❯❱❲❱❳❨❩ ❬❭ ❪❫❴❵❬❛❫❴❯❱

☞✌ ✦✥✬✌✜★✭✒ "❍✍✒✑✒✜★✤ ✣✲ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✒" HP ToolboxFX ✢✬✌✜✤✥✦✤ ✦✵✬✌✍✣✾✜✧✒ ✑✌✜✜✧✒ ✣✲✩✦✥✬✣✳✦✥✍✒. ❍✍✒✑✒✜★✤, ✩✎✌✼✌✜✜✧✒ ✍ ✵✣✏✤✢ ❜✥✣✳ ✦✥✬✌✜★✭✧, ✣✥✣✲✬✌❄✌✪✥✦✤ ✜✌ ✦✥✬✌✜★✭✒✎✣✜✰★✽✩✬✌✭★★. ❝ ✏✪✲✣✒ ★✼ ❜✥★✢ ✵✣✏✒✳ ✱✣❄✜✣ ✍✍✒✦✥★ ✏✪✲✧✒ ✦★✱✍✣✏✧.

✓▼◆❖P◗❘❅◆P. ❞✥✣✲✧ ★✼✱✒✜✒✜★✤ ✍✦✥✩✵★✏★ ✍ ✦★✏✩, ✜✌❄✱★✥✒ ✎✜✣✵✎✩ ✓✕✛✖✗❉✛✘❑.

200 ❡✏✌✍✌ 11 ▲✵✬✌✍✏✒✜★✒ ★ ✣✲✦✏✩❄★✍✌✜★✒ ✩✦✥✬✣✳✦✥✍✌ RUWW

✂�✁✄�☎✆✝✄ �✞✟✄✠✡

☛☞✌☞✍✎✏✌✑ ✒✓✌☞✓✒✏✔✕ ✓✖✍☞✗✕ ✘✌✒✗✌☞✍✍✑ HP ToolboxFX ✕✙✘✒✚✛✜✖✢✏✙✣ ✤✚✣ ✥☞✙✏✌✒✦✔✕✘☞✌☞✍✎✏✌✒✧ ✘✒ ✖✍✒✚★☞✥✕✢. ✩✏✕ ✘☞✌☞✍✎✏✌✑ ☞✥☞✚✒✗✕★✥✑ ✜✥☞★✎✥✕✣✍, ✤✒✙✏✖✘✥✑✍ ✥☞ ✘☞✥✎✚✕✖✘✌☞✧✚✎✥✕✣ ✘✌✕✥✏✎✌☞.

✪✙✚✕ ✧ ✍✥✒✗✒✫✖✥✔✬✕✒✥☞✚✛✥✒✍ ✖✙✏✌✒✦✙✏✧✎ ✜☞✔✒✥★✕✚✙✣ ✥✒✙✕✏✎✚✛, ✙✖✭✎✙✏✧✖✎✏ ✏✌✕ ✧☞✌✕☞✥✏☞✒✓✌☞✓✒✏✔✕ ✜☞✤☞✥✕✦ ✘✎★☞✏✕.

✮ ✯✏✒✓✑ ✒✏✚✒✰✕✏✛ ✘✎★☞✏✛ ✤✒ ✜☞✗✌✖✜✔✕ ✥✒✙✕✏✎✚✎✦, ✧✑✓✎✌✕✏✎ ✘☞✌☞✍✎✏✌ ✱✲✳✴✵ ✶✳✷✸✹✶✺✻

✼✹✽✳✷✻.

✮ ✯✏✒✓✑ ✒✏✍✎✥✕✏✛ ✜☞✤☞✥✕✎ ✥☞ ✘✎★☞✏✛, ✧✑✓✎✌✕✏✎ ✘☞✌☞✍✎✏✌ ✾✴✽✿❀✳ ✧ ✌☞✙✔✌✑✧☞✢✭✎✍✙✣

✙✘✕✙✔✎ ❁✿✴ ✼✹✽✳✷✻: ✲✿❂❃✴❄✻✿.

✮ ✯✏✒✓✑ ✧ ✜☞✤☞✥✕✕ ✥☞ ✘✎★☞✏✛ ✕✙✘✒✚✛✜✒✧☞✏✛ ✍☞✏✎✌✕☞✚ ✕✜ ✤✌✖✗✒✗✒ ✚✒✏✔☞, ✧✑✓✎✌✕✏✎ ✘☞✌☞✍✎✏✌❅✶✽✿❀✻✴✵ ✧ ✌☞✙✔✌✑✧☞✢✭✎✍✙✣ ✙✘✕✙✔✎ ❁✿✴ ✼✹✽✳✷✻: ❄✸✿✽❆.

☛✒✚✎ ❁✿✴ ✼✹✽✳✷✻: ❄✸✿✽❆ ✒✘✌✎✤✎✚✣✎✏ ✧✌✎✍✣ ✒✰✕✤☞✥✕✣ ✖✙✏✌✒✦✙✏✧☞ ✤✒ ✧✑✘✒✚✥✎✥✕✣ ✜☞✤☞✥✥✒✗✒✤✎✦✙✏✧✕✣. ❇✒✰✥✒ ✖✔☞✜☞✏✛ ✒✏ 0 ✤✒ 3600 ✙✎✔✖✥✤.

❈❉❅❊❋●❍❁❅❋. ✯✏✒✓✑ ✕✜✍✎✥✎✥✕✣ ✧✙✏✖✘✕✚✕ ✧ ✙✕✚✖, ✥☞✰✍✕✏✎ ✔✥✒✘✔✖ ❈✸✻✽✿❀✻✴✵.

■✄❏❑▲✆▼☎ ◆❑❏✄✆✡

☛☞✌☞✍✎✏✌✑ ✔☞★✎✙✏✧☞ ✘✎★☞✏✕ HP ToolboxFX ✕✙✘✒✚✛✜✖✢✏✙✣ ✤✚✣ ✥☞✙✏✌✒✦✔✕ ✔☞★✎✙✏✧☞ ✘✎★☞✏☞✎✍✑❖✜☞✤☞✥✕✦. ✩✏✕ ✘☞✌☞✍✎✏✌✑ ☞✥☞✚✒✗✕★✥✑ ✜✥☞★✎✥✕✣✍, ✤✒✙✏✖✘✥✑✍ ✥☞ ✘☞✥✎✚✕ ✖✘✌☞✧✚✎✥✕✣ ✘✌✕✥✏✎✌☞.

P✖✭✎✙✏✧✖✎✏ 4 ✍✎✏✒✤☞ ✖✘✌☞✧✚✎✥✕✣ ✔☞★✎✙✏✧✒✍ ✘✎★☞✏✕: ✌☞✜✌✎◗✎✥✕✎, REt (✏✎❖✥✒✚✒✗✕✣ ✘✒✧✑◗✎✥✕✣✌☞✜✌✎◗☞✢✭✎✦ ✙✘✒✙✒✓✥✒✙✏✕), ✘✚✒✏✥✒✙✏✛ ✘✎★☞✏✕ ✕ ❘✔✒✥✒✍✕★✥✑✦ ✌✎✰✕✍ EconoMode.

✮ ❉✳✶✸✿❙✿❀✻✿. ❚✚✣ ✜☞✤☞✥✕✦ ✘✎★☞✏✕ ✙✒ ✙✌✎✤✥✕✍ ✔☞★✎✙✏✧✒✍ ✘✎★☞✏✕ ✧✑✓✎✌✕✏✎ ✌☞✜✌✎◗✎✥✕✎"600", ☞ ✤✚✣ ✜☞✤☞✥✕✦ ✘✎★☞✏✕ ✙ ✧✑✙✒✔✕✍ ✔☞★✎✙✏✧✒✍ – "Fast Res 1200".

✮ REt. ❚✚✣ ✘✒✧✑◗✎✥✕✣ ✔☞★✎✙✏✧☞ ✘✎★☞✏✕ ✍✒✰✥✒ ✧✔✚✢★✕✏✛ ✕✙✘✒✚✛✜✒✧☞✥✕✎ ✏✎❖✥✒✚✒✗✕✕ REt✔✒✍✘☞✥✕✕ HP.

✮ ❈❯❱✴❀❱❃✴✵ ❲✿❳✳✴✻. ✯✏✒✓✑ ✖✧✎✚✕★✕✏✛ ✘✚✒✏✥✒✙✏✛ ✘✎★☞✏✕, ✧✑✓✎✌✕✏✎ ✓✒✚✛◗✎✎ ★✕✙✚✒. ✯✏✒✓✑✖✍✎✥✛◗✕✏✛ ✘✚✒✏✥✒✙✏✛ ✘✎★☞✏✕, ✧✑✓✎✌✕✏✎ ✍✎✥✛◗✎✎ ★✕✙✚✒.

✮ EconoMode. ❨✔✚✢★☞✦✏✎ ✌✎✰✕✍ EconoMode ✘✌✕ ✘✎★☞✏✕ ✜☞✤☞✥✕✦ ✙✒ ✙✌✎✤✥✕✍ ✔☞★✎✙✏✧✒✍.EconoMode – ❘✏✒ ✫✖✥✔✬✕✣ ✖✙✏✌✒✦✙✏✧☞, ✔✒✏✒✌☞✣ ✘✒✜✧✒✚✣✎✏ ✌☞✙❖✒✤✒✧☞✏✛ ✍✎✥✛◗✎ ✏✒✥✎✌☞ ✥☞✙✏✌☞✥✕✬✖. ❩✙✘✒✚✛✜✒✧☞✥✕✎ ❘✏✒✦ ✫✖✥✔✬✕✕ ✘✒✜✧✒✚✣✎✏ ✖✧✎✚✕★✕✏✛ ✌✎✙✖✌✙ ✕✙✏✒★✥✕✔☞ ✏✒✥✎✌☞ ✕✙✥✕✜✕✏✛ ✙✎✓✎✙✏✒✕✍✒✙✏✛ ✔☞✰✤✒✦ ✙✏✌☞✥✕✬✑. ❬✤✥☞✔✒ ✘✌✕ ❘✏✒✍ ✘✌✒✕✙❖✒✤✕✏ ✘✒✥✕✰✎✥✕✎✔☞★✎✙✏✧☞ ✘✎★☞✏✕. ❩✜✒✓✌☞✰✎✥✕✎ ✘✒✚✖★☞✎✏✙✣ ✜☞✍✎✏✥✒ ✙✧✎✏✚✎✎, ✥✒ ✎✗✒ ✔☞★✎✙✏✧✒ ✧✘✒✚✥✎✘✌✕✎✍✚✎✍✒ ✤✚✣ ✘✎★☞✏✕ ★✎✌✥✒✧✑❖ ✤✒✔✖✍✎✥✏✒✧ ✕ ✔✒✌✌✎✔✏✖✌. ❭✒✍✘☞✥✕✣ HP ✥✎ ✌✎✔✒✍✎✥✤✖✎✏✘✒✙✏✒✣✥✥✒ ✕✙✘✒✚✛✜✒✧☞✏✛ ✌✎✰✕✍ EconoMode. ✪✙✚✕ ✌✎✰✕✍ "EconoMode" ✕✙✘✒✚✛✜✖✎✏✙✣✘✒✙✏✒✣✥✥✒, ✏✒✥✎✌ ✍✒✰✎✏ ✒✙✏☞✧☞✏✛✙✣ ✥☞ ✍✎❖☞✥✕★✎✙✔✕❖ ★☞✙✏✣❖ ✔☞✌✏✌✕✤✰☞. ✪✙✚✕ ✘✌✕ ✏☞✔✒✍✌✎✰✕✍✎ ✌☞✓✒✏✑ ✥☞★✕✥☞✎✏ ✘☞✤☞✏✛ ✔☞★✎✙✏✧✒ ✘✎★☞✏✕, ✏✒ ✔☞✌✏✌✕✤✰ ✥✎✒✓❖✒✤✕✍✒ ✜☞✍✎✥✕✏✛ ✥☞✥✒✧✑✦, ✤☞✰✎ ✎✙✚✕ ✧ ✙✏☞✌✒✍ ✔☞✌✏✌✕✤✰✎ ✎✭✎ ✒✙✏☞✚✒✙✛ ✥✎✔✒✏✒✌✒✎ ✔✒✚✕★✎✙✏✧✒ ✏✒✥✎✌☞.

❈❉❅❊❋●❍❁❅❋. ✯✏✒✓✑ ✕✜✍✎✥✎✥✕✣ ✧✙✏✖✘✕✚✕ ✧ ✙✕✚✖, ✥☞✰✍✕✏✎ ✔✥✒✘✔✖ ❈✸✻✽✿❀✻✴✵.


✂�✁✄ ☎✆✝✞✟�

✠✡☛☞ ✌✍✎✏ ✑✒✓✔✕✍ HP ToolboxFX ✖✗✘☞✙✚✛✜✢✣✗✤ ✥✙✤ ☛✦✗✣✧☞★✡✖ ✧✢✩✖✪☞✫ ✘✢✬✦✣✖,✗☞☞✣✫✢✣✗✣✫✜✭✮✖✯ ✧✦✛✙✖✬☛✰✪ ✣✖✘✦✪ ☛☞✗✖✣✢✙✤. ✱✰✲✢✧✖✣✢ ✳✴✵✵✶✔✷✴✸✍✶✹ ✺✻✼✍✓✏, ✬✣☞✲✰✗✲✧☞✗✖✣✚ ✫✗✢ ✧✢✩✖✪✰ ✡ ✛✦✫☞✥✗✡✖✪ ☛✦✗✣✧☞★✡✦✪.

✽✾✿❀❁❂❃❄✿❁. ❅✣☞✲✰ ✖✛✪✢☛✢☛✖✤ ✫✗✣✜✘✖✙✖ ✫ ✗✖✙✜, ☛✦✩✪✖✣✢ ✡☛☞✘✡✜ ✽✺✍✓✻✷✍✶✹.

202 ❆✙✦✫✦ 11 ❇✘✧✦✫✙✢☛✖✢ ✖ ☞✲✗✙✜✩✖✫✦☛✖✢ ✜✗✣✧☞★✗✣✫✦ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞� ✁✟✁✄✠✡☛

☞✌✍✎✏✑✒✓✔✕✖ ✌✗✌✕✖✘✙✚✖ ✍✛✜✛✘✖✕✜✚ HP ToolboxFX ✢✏✣ ✒✛✢✛✙✗✣ ✤✏✎✥✛✏✑✙✚✦ ✙✛✌✕✜✎✖✧✧✎✍✗✜✎★✛✙✗✣, ✩✛✧✌✛, ✌✧✛✙✗✜✎★✛✙✗✣ ✗ ✍✖✪✛✕✗, ✕✛✧✗✦ ✧✛✧ ✓✌✕✜✛✙✖✙✗✖ ✒✛✘✣✕✗✔ ✗ ✛★✕✎✘✛✕✗✪✖✌✧✎✖✍✜✎✢✎✏✫✖✙✗✖.

✬✭✮✯✰✱✲✳✮✰. ✴✕✎✥✚ ✗✒✘✖✙✖✙✗✣ ★✌✕✓✍✗✏✗ ★ ✌✗✏✓, ✙✛✫✘✗✕✖ ✧✙✎✍✧✓ ✬✵✶✷✸✹✶✺✻.

✼✽✁✾✿❀✟❁�❂✟✠

❃ ✍✜✎❄✖✌✌✖ ✍✖✪✛✕✗ ★✙✓✕✜✗ ✓✌✕✜✎✔✌✕★✛ ✌✧✛✍✏✗★✛❅✕✌✣ ✪✛✌✕✗✪✧✗ ✥✓✘✛✤✗, ✍✚✏✗ ✗ ✕✎✙✖✜✛. ❆✎★✜✖✘✖✙✖✘ ✙✛✧✎✍✗★❇✗✖✌✣ ✒✛✤✜✣✒✙✖✙✗✣ ✘✎✤✓✕ ✍✜✗★✖✌✕✗ ✧ ✍✜✎✥✏✖✘✛✘ ✌ ✧✛✪✖✌✕★✎✘ ✍✖✪✛✕✗,✙✛✍✜✗✘✖✜, ✧ ✍✎✣★✏✖✙✗❅ ✍✣✕✖✙ ✗✏✗ ✌✘✛✒✚★✛✙✗❅ ✕✎✙✖✜✛. HP ToolboxFX ✍✜✖✢✏✛✤✛✖✕ ✍✜✎✌✕✎✔✌✍✎✌✎✥ ✎✪✗✌✕✧✗ ✕✜✛✧✕✛ ✍✜✎✦✎✫✢✖✙✗✣ ✥✓✘✛✤✗.

✼❈☎✆✁ ✿✁✄☎✆✝✁✄❁�

❃✚ ✘✎✫✖✕✖ ✎✕✧✏❅✪✗✕✑ ✎✍✜✎✌ ✓✌✕✜✎✔✌✕★✛ ❉❊ HP ToolboxFX, ✪✕✎✥✚ ✓✘✖✙✑❇✗✕✑ ✌✖✕✖★✎✔ ✕✜✛✩✗✧,✙✎ ✍✜✗ ❋✕✎✘ ✙✖✧✎✕✎✜✚✖ ✩✓✙✧❄✗✗ HP ToolboxFX ✥✓✢✓✕ ✙✖✢✎✌✕✓✍✙✚: ★✌✍✏✚★✛❅●✗✖✍✜✖✢✓✍✜✖✫✢✖✙✗✣, ✎✥✙✎★✏✖✙✗✣ ✫✓✜✙✛✏✛ ✩✛✧✌✛ ✗ ★✎✒✘✎✫✙✎✌✕✑ ✍✜✗✙✗✘✛✕✑ ✩✛✧✌✚ ✙✛ ❋✕✎✘✧✎✘✍✑❅✕✖✜✖.

✬✭✮✯✰✱✲✳✮✰. ✴✕✎✥✚ ✗✒✘✖✙✖✙✗✣ ★✌✕✓✍✗✏✗ ★ ✌✗✏✓, ✙✛✫✘✗✕✖ ✧✙✎✍✧✓ ✬✵✶✷✸✹✶✺✻.

❍■❏■❑▲▼❏◆ ❖▲P■▼◗

❘✛ ★✧✏✛✢✧✖ ✬❙✵❙✷✸✺✵❚ ❯✸❱❙✺✶ HP ToolboxFX ✙✛✦✎✢✣✕✌✣ ✌✌✚✏✧✗ ✙✛ ✌✏✖✢✓❅●✗✖ ✎✌✙✎★✙✚✖✌✕✜✛✙✗❄✚.

❲ Printing (❉✖✪✛✕✑). ☞✒✘✖✙✖✙✗✖ ✍✛✜✛✘✖✕✜✎★ ✍✖✪✛✕✗ ✍✎ ✓✘✎✏✪✛✙✗❅, ✕✛✧✗✦ ✧✛✧ ✧✎✏✗✪✖✌✕★✎✧✎✍✗✔ ✗ ✎✜✗✖✙✕✛❄✗✣ ✥✓✘✛✤✗.

❲ PCL5e. ❉✜✎✌✘✎✕✜ ✗ ✗✒✘✖✙✖✙✗✖ ✍✛✜✛✘✖✕✜✎★ PCL5.

❲ PostScript. ❉✜✎✌✘✎✕✜ ✗ ✗✒✘✖✙✖✙✗✖ ✍✛✜✛✘✖✕✜✎★ PS.

❳✠❨�✄❩

☞✌✍✎✏✑✒✓✔✕✖ ✍✛✜✛✘✖✕✜✚ ✍✖✪✛✕✗ ✍✜✎✤✜✛✘✘✚ HP ToolboxFX ✢✏✣ ✙✛✌✕✜✎✔✧✗ ✍✛✜✛✘✖✕✜✎★ ✢✏✣ ★✌✖✦✩✓✙✧❄✗✔ ✍✖✪✛✕✗. ❬✕✗ ✍✛✜✛✘✖✕✜✚ ✛✙✛✏✎✤✗✪✙✚ ✒✙✛✪✖✙✗✣✘, ✢✎✌✕✓✍✙✚✘ ✙✛ ✍✛✙✖✏✗ ✓✍✜✛★✏✖✙✗✣✍✜✗✙✕✖✜✛.

✬✭✮✯✰✱✲✳✮✰. ✴✕✎✥✚ ✗✒✘✖✙✖✙✗✣ ★✌✕✓✍✗✏✗ ★ ✌✗✏✓, ✙✛✫✘✗✕✖ ✧✙✎✍✧✓ ✬✵✶✷✸✹✶✺✻.


PCL 5e

✂�✁�✄☎✆✁✝ PCL 5 ✞✟✠✡☛☞✌✍✎✆✟✏ ✑☛✏ ✒�✟✆✁✡✓✔✞ ✌✒�✕☎✒✞✓, ✠✁✞✄☎✒✏☎✄✝✖ ✠✁✞ ✁�✗✡✆☎ ✠✁✞✒✆☎✁� ✟✏✌✝✔✡✄ PCL 5. ✘✆✞ ✙☎ ✠�✁�✄☎✆✁✝ ✑✡✟✆✍✠✒✝ ✚ ✄☎✒✎ PCL5 ✠�✒☎☛✞ ✍✠✁�✚☛☎✒✞✏.

✛✜✢✣✤✥✦✧✢✤. ★✆✡✗✝ ✞✌✄☎✒☎✒✞✏ ✚✟✆✍✠✞☛✞ ✚ ✟✞☛✍, ✒�✙✄✞✆☎ ✔✒✡✠✔✍ ✛✩✪✫✬✭✪✮✯.

PostScript

✰✟✠✡☛☞✌✍✓✆☎ ✠�✁�✄☎✆✁✝ PostScript ✑☛✏ ✏✌✝✔� ✠☎✕�✆✞ ✟ ✱✄✍☛✏✲✞☎✓ HP postscript ✍✁✡✚✒✏ 3. ✳✟☛✞�✔✆✞✚✞✁✡✚�✒ ✠�✁�✄☎✆✁ ✴✵✪✶✷✪ ✸✩✪ ✸✬✹✺✮✪ PostScript, ✠✁✞ ✚✡✌✒✞✔✒✡✚☎✒✞✞ ✡✻✞✗✡✔�✚✆✡✄�✆✞✕☎✟✔✞ ✠☎✕�✆�☎✆✟✏ ✟✆✁�✒✞✲� ✡✻✞✗✡✔ ✱✄✍☛✏✲✞✞ PostScript ✍✁✡✚✒✏ 3.

✛✜✢✣✤✥✦✧✢✤. ★✆✡✗✝ ✞✌✄☎✒☎✒✞✏ ✚✟✆✍✠✞☛✞ ✚ ✟✞☛✍, ✒�✙✄✞✆☎ ✔✒✡✠✔✍ ✛✩✪✫✬✭✪✮✯.

✼✽✾✽✿❀❁✾❂ ❃❀❁❄

❅ ✠✡✄✡❆☞✎ ✚✔☛�✑✔✞ ❇✬✮✬❈❉✬ ✸✺✩✺✫✬✮✩❉ ✂❊ HP ToolboxFX �✑✄✞✒✞✟✆✁�✆✡✁✝ ✟☎✆✞ ✄✡❋✍✆✔✡✒✆✁✡☛✞✁✡✚�✆☞ ✟☎✆☎✚✝☎ ✠�✁�✄☎✆✁✝ ✠✁✞✒✆☎✁�, ✠✡✑✔☛✎✕☎✒✒✡❋✡ ✔ ✟☎✆✞ IP.

204 ●☛�✚� 11 ❍✠✁�✚☛☎✒✞☎ ✞ ✡✗✟☛✍✙✞✚�✒✞☎ ✍✟✆✁✡✓✟✆✚� RUWW

✂�✁✄☎✆✝✝✞✟ Web-�✆✄✠✆✄

✡☛☞✌✍✎☛☞✏✍ ✍☛✑✒✓✔✑✍ ✏☛☞✌✍✔✑✑✕✖ Web-☛✔✌✏✔✌✍✖ (EWS), ✗✍☞✍✌✕✎ ✘✌✔✙✍☛☞✒✏✚✛✔☞ ✙✍☛☞✜✘ ✗✢✑✣✍✌✖✒✤✢✢ ✍✥ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✔ ✢ ☛✔☞✔✏✕✦ ✍✘✔✌✒✤✢✛✦. Web-☛✔✌✏✔✌ ✘✌✔✙✍☛☞✒✏✚✛✔☞ ☛✌✔✙✜, ✏ ✗✍☞✍✌✍✎✢☛✘✍✚✑✛✧☞☛✛ Web-✘✌✢✚✍★✔✑✢✛ (✒✑✒✚✍✩✢✪✑✍ ☞✍✖✜, ✗✒✗ Windows ✘✌✔✙✍☛☞✒✏✚✛✔☞ ☛✌✔✙✜, ✏ ✗✍☞✍✌✍✎✢☛✘✍✚✑✛✧☞☛✛ ✘✌✢✚✍★✔✑✢✛ ✑✒ ✗✍✖✘✫✧☞✔✌✔). ✬✒✑✑✕✔, ✏✕✏✍✙✢✖✕✔ ✭☞✢✖✢ ✘✌✍✩✌✒✖✖✒✖✢,✍☞✍✥✌✒★✒✧☞☛✛ ✑✒ ✭✗✌✒✑✔ Web-✥✌✒✜✮✔✌✒ (✑✒✘✌✢✖✔✌, Microsoft Internet Explorer, Safari ✢✚✢Netscape Navigator).

✯✒✥✍☞✒ ✏☛☞✌✍✔✑✑✍✩✍ Web-☛✔✌✏✔✌✒ ✍✥✔☛✘✔✪✢✏✒✔☞☛✛ ✍✥✍✌✜✙✍✏✒✑✢✔✖ (✑✒✘✌✢✖✔✌, ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✍✖HP LaserJet) ✢✚✢ ✖✢✗✌✍✘✌✍✩✌✒✖✖✍✎, ✑✍ ✑✔ ✘✌✍✩✌✒✖✖✑✕✖ ✍✥✔☛✘✔✪✔✑✢✔✖, ✮✒✩✌✜★✔✑✑✕✖ ✑✒ ☛✔✌✏✔✌☛✔☞✢.

✰✌✔✢✖✜✓✔☛☞✏✍ EWS ✮✒✗✚✧✪✒✔☞☛✛ ✏ ☞✍✖, ✪☞✍ ✍✑ ✘✌✔✙✍☛☞✒✏✚✛✔☞ ✢✑☞✔✌✣✔✎☛ ✙✚✛ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✒,✗✍☞✍✌✕✎ ✖✍★✔☞ ✢☛✘✍✚✫✮✍✏✒☞✫☛✛ ✑✒ ✚✧✥✍✖ ✘✍✙✗✚✧✪✔✑✑✍✖ ✗ ☛✔☞✢ ✗✍✖✘✫✧☞✔✌✔ ✢✚✢ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✔.✬✚✛ ✍✥✌✒✓✔✑✢✛ ✗✍ ✏☛☞✌✍✔✑✑✍✖✜ Web-☛✔✌✏✔✌✜ ✑✔ ☞✌✔✥✜✔☞☛✛ ✜☛☞✒✑✒✏✚✢✏✒☞✫ ✑✒ ✗✍✖✘✫✧☞✔✌✕✘✍✚✫✮✍✏✒☞✔✚✔✎ ✙✍✘✍✚✑✢☞✔✚✫✑✍✔ ✘✌✍✩✌✒✖✖✑✍✔ ✍✥✔☛✘✔✪✔✑✢✔ – ✏✘✍✚✑✔ ✙✍☛☞✒☞✍✪✑✍ ✏✔✥-✥✌✒✜✮✔✌✒.✱☞✍✥✕ ✘✍✚✜✪✢☞✫ ✙✍☛☞✜✘ ✗ EWS, ✏✏✔✙✢☞✔ IP-✒✙✌✔☛ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✒ ✏ ✒✙✌✔☛✑✍✎ ☛☞✌✍✗✔ ✥✌✒✜✮✔✌✒.✱☞✍✥✕ ✜✮✑✒☞✫ IP-✒✙✌✔☛-✒✙✌✔☛ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✒, ✌✒☛✘✔✪✒☞✒✎☞✔ ☛☞✌✒✑✢✤✜ ✗✍✑✣✢✩✜✌✒✤✢✢.

✲✳✴✵✶✷✸✹✴✶. ✺ ✍✘✔✌✒✤✢✍✑✑✕✦ ☛✢☛☞✔✖✒✦ Macintosh ✙✍☛☞✜✘ ✗✍ ✏☛☞✌✍✔✑✑✍✖✜ Web-☛✔✌✏✔✌✜✖✍★✑✍ ✘✍✚✜✪✢☞✫ ✪✔✌✔✮ USB-✘✍✙✗✚✧✪✔✑✢✔. ✬✚✛ ✭☞✍✩✍ ✜☛☞✒✑✍✏✢☞✔ ✘✌✍✩✌✒✖✖✑✍✔ ✍✥✔☛✘✔✪✔✑✢✔ ✙✚✛Macintosh, ✘✍☛☞✒✏✚✛✔✖✍✔ ✏✖✔☛☞✔ ☛ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✍✖.

✻✼✽✾✼✿❀✼❁❂❃

✺☛☞✌✍✔✑✑✕✎ Web-☛✔✌✏✔✌ ✘✍✮✏✍✚✛✔☞ ✘✌✍☛✖✒☞✌✢✏✒☞✫ ☛✍☛☞✍✛✑✢✔ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✒ ✢ ☛✔☞✢, ✒ ☞✒✗★✔✜✘✌✒✏✚✛☞✫ ✣✜✑✗✤✢✛✖✢ ✘✔✪✒☞✢ ☛ ✗✍✖✘✫✧☞✔✌✒. ❄ ✘✍✖✍✓✫✧ ✏☛☞✌✍✔✑✑✍✩✍ Web-☛✔✌✏✔✌✒ ✖✍★✑✍✏✕✘✍✚✑✢☞✫ ☛✚✔✙✜✧✓✢✔ ✮✒✙✒✪✢:

❅ ✰✌✍☛✖✍☞✌ ✢✑✣✍✌✖✒✤✢✢ ✍ ☛✍☛☞✍✛✑✢✢ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✒.

❅ ✍✘✌✔✙✔✚✢☞✫ ✍☛☞✒✏❆✢✎☛✛ ✜✌✍✏✔✑✫ ✏☛✔✦ ✌✒☛✦✍✙✑✕✦ ✖✒☞✔✌✢✒✚✍✏ ✢ ✮✒✗✒✮✒☞✫ ✑✍✏✕✔ ✌✒☛✦✍✙✑✕✔✖✒☞✔✌✢✒✚✕;

❅ ✰✌✍☛✖✍☞✌ ✢ ✢✮✖✔✑✔✑✢✔ ✭✚✔✖✔✑☞✍✏ ✗✍✑✣✢✩✜✌✒✤✢✢ ✘✌✍✙✜✗☞✒

❅ ✘✌✍☛✖✍☞✌✔☞✫ ✢ ✑✒✘✔✪✒☞✒☞✫ ✏✑✜☞✌✔✑✑✢✔ ☛☞✌✒✑✢✤✕;

❅ ✺✕✥✍✌ ✛✮✕✗✒ ✍☞✍✥✌✒★✔✑✢✛ ☛☞✌✒✑✢✤ EWS

❅ ✘✌✍☛✖✍☞✌✔☞✫ ✢ ✢✮✖✔✑✢☞✫ ✗✍✑✣✢✩✜✌✒✤✢✧ ☛✔☞✔✏✕✦ ✗✍✖✘✍✑✔✑☞✍✏.

❅ ✡☛☞✒✑✍✏✗✒, ✢✮✖✔✑✔✑✢✔ ✢ ✍✪✢☛☞✗✒ ✘✒✌✍✚✛ ✥✔✮✍✘✒☛✑✍☛☞✢.

✲✳✴✵✶✷✸✹✴✶. ❇✮-✮✒ ✢✮✖✔✑✔✑✢✛ ☛✔☞✔✏✕✦ ✘✒✌✒✖✔☞✌✍✏ ✏ EWS ✑✔✗✍☞✍✌✕✔ ✘✌✢✚✍★✔✑✢✔ ✢✣✜✑✗✤✢✢ ✜☛☞✌✍✎☛☞✏✒ ✖✍✩✜☞ ✥✕☞✫ ✑✔✙✍☛☞✜✘✑✕.

RUWW ✺☛☞✌✍✔✑✑✕✎ Web-☛✔✌✏✔✌ 205

✂�✁✄☎✆✝✄✞✟✠✡☛ ✁☞✄✌☞✟✍✍✠✄✌✄ ✄✎☛�✁☛✏☛✠✡✑ HP WebJetadmin

HP Web Jetadmin — ✒✓✔ Web-✕✖✗✘✔✙✚✛✗✚ ✜✘✢ ✣✜✤✘✚✛✛✔✥ ✣✦✓✤✛✔✧★✗, ✩✔✛✗✓✔✖✗✛✪✤, ✕✔✗✦★✤ ✗✣✦✓✖✤✛✚✛✗✢ ✛✚✗✦✕✖✤✧✛✔✦✓✚✥ ✕✚✖✗✫✚✖✗✥✛✔✪✔ ✔✬✔✖✣✜✔✧✤✛✗✢, ✕✔✜★✘✭✮✚✛✛✔✪✔ ★ ✦✚✓✗. ✯✕✖✤✧✘✚✛✗✚✛✔✦✗✓ ✣✕✖✚✙✜✤✭✰✗✥ ✱✤✖✤★✓✚✖, ✮✓✔ ✕✔✲✧✔✘✢✚✓ ✤✜✩✗✛✗✦✓✖✤✓✔✖✤✩ ✦✚✓✗ ✖✤✲✖✚✳✤✓✴ ✧✔✕✖✔✦✵ ✓✤★,✮✓✔✬✵ ✒✓✔ ✛✚ ✔✓✖✤✙✤✘✔✦✴ ✛✤ ✖✤✬✔✓✚ ✕✔✘✴✲✔✧✤✓✚✘✚✥. ✶✓✔✓ ✬✚✦✕✘✤✓✛✵✥ ✕✖✔✪✖✤✩✩✛✵✥ ✕✖✔✜✣★✓ ✦✖✤✦✳✗✖✚✛✛✵✩✗ ✫✣✛★✷✗✢✩✗ ✣✕✖✤✧✘✚✛✗✢ ✩✔✙✛✔ ✲✤✪✖✣✲✗✓✴ ✕✔ ✤✜✖✚✦✣ www.hp.com/go/webjetadmin.

✸✘✢ ✔✬✚✦✕✚✮✚✛✗✢ ✕✔✜✜✚✖✙★✗ ✔✓✜✚✘✴✛✵✱ ✫✣✛★✷✗✥ ✣✦✓✖✔✥✦✓✧✤ ✩✔✙✛✔ ✣✦✓✤✛✔✧✗✓✴ ✧✦✓✖✤✗✧✤✚✩✵✚✩✔✜✣✘✗ ✧ ✹✺ HP Web Jetadmin. ✻✔✙✛✔ ✛✤✦✓✖✔✗✓✴ ✕✖✔✪✖✤✩✩✛✔✚ ✔✬✚✦✕✚✮✚✛✗✚ HP Web Jetadmin✛✤ ✤✧✓✔✩✤✓✗✮✚✦★✔✚ ✣✧✚✜✔✩✘✚✛✗✚ ✕✔✘✴✲✔✧✤✓✚✘✢ ✔ ✛✤✘✗✮✗✗ ✛✔✧✵✱ ✩✔✜✣✘✚✥ ✖✤✦✳✗✖✚✛✗✢. ✸✘✢✤✧✓✔✩✤✓✗✮✚✦★✔✪✔ ✕✔✜★✘✭✮✚✛✗✢ ★ Web-✣✲✘✣ HP ✧✵✕✔✘✛✗✓✚ ✗✛✦✓✖✣★✷✗✗ ✛✤ ✦✓✖✤✛✗✷✚ Product

Update (✺✬✛✔✧✘✚✛✗✚ ✣✦✓✖✔✥✦✓✧✤)✗ ✣✦✓✤✛✔✧✗✓✚ ✛✔✧✚✥✳✗✚ ✧✚✖✦✗✗ ✧✦✓✖✤✗✧✤✚✩✵✱ ✩✔✜✣✘✚✥ ✜✘✢✧✤✳✚✪✔ ✣✦✓✖✔✥✦✓✧✤.

✼✽✾✿❀❁❂❃✾❀. ✺✬✔✲✖✚✧✤✓✚✘✗ ✜✔✘✙✛✵ ✕✔✜✜✚✖✙✗✧✤✓✴ Java™. ❄✚ ✕✔✜✜✚✖✙✗✧✤✚✓✦✢ ✔✬✖✤✰✚✛✗✚★ ✣✲✘✣ ✮✚✖✚✲ Mac OS.

206 ❅✘✤✧✤ 11 ✯✕✖✤✧✘✚✛✗✚ ✗ ✔✬✦✘✣✙✗✧✤✛✗✚ ✣✦✓✖✔✥✦✓✧✤ RUWW

✂�✁✄☎✆✆ ✝✞✟✠✡☛☞✁✠☞✌✆ �☞✌✍✠✎☞✌✏☛

✑✒✒✓✔✓✕ ✒✖✗✗✘✔✙✚✛✓✘✕ ✚✜✒✖✢✣✤✖✛✓✥✚✘ ✒✓✔✖✢✘✦ ✗✢✧ ✖★✔✓✥✚✩✘✥✚✧ ✗✖✜✕✪✒✓ ✫ ✒✓✔✓✬✘✕✔✓✬✥✓✜✕✔✖✦✫✚, ✥✘ ✒✔✘✒✧✕✜✕✛✪✧ ✛✭✒✖✢✥✘✥✚✮ ✯✓✤✖✛✭✰ ✱✪✥✫✲✚✦. ✳✓✔✖✢✣ ✬✖✙✥✖ ✤✓✗✓✕✣ ✜ EWS ✚✢✚ ✜✒✓✥✘✢✚ ✪✒✔✓✛✢✘✥✚✧.

✴✪✥✫✲✚✧ ✤✓✫✔✭✕✖★✖ ✒✖✢✪✩✘✥✚✧ ✒✖✤✛✖✢✧✘✕ ✜✖✰✔✓✥✧✕✣ ✒✔✚✥✧✕✭✘ ✱✓✫✜✚✬✚✢✣✥✭✘ ✜✖✖✯✵✘✥✚✧ ✛✪✜✕✔✖✦✜✕✛✘ ✗✖ ✕✖★✖ ✬✖✬✘✥✕✓, ✫✖★✗✓ ✛✭ ✜✬✖✙✘✕✘ ✔✓✜✒✘✩✓✕✓✕✣ ✚✰.

✶✷✸✹✷✺✻✹✼✻ ✽✼✽✾✻✿✹❀❁❀ ❂✷❃❀❄❅ ❂❃✼ ❂❀✿❀❆✼ ❂✷✹✻❄✼ ❇❂❃✷❈❄✻✹✼❅

1. ❉✓ ✒✓✥✘✢✚ ✪✒✔✓✛✢✘✥✚✧ ✥✓✙✬✚✕✘ ✫✥✖✒✫✪ ❉✓✜✕✔✖✦✫✓ .

2. ❊ ✒✖✬✖✵✣✮ ✫✥✖✒✖✫ ✜✖ ✜✕✔✘✢✫✓✬✚ ✛✭✯✘✔✚✕✘ ✬✘✥✮ ❋●❍■❏❑▲▼● ❍◆❍■❖P◗, ✤✓✕✘✬ ✥✓✙✬✚✕✘✫✥✖✒✫✪ OK.

3. ❊ ✒✖✬✖✵✣✮ ✫✥✖✒✖✫ ✜✖ ✜✕✔✘✢✫✓✬✚ ✛✭✯✘✔✚✕✘ ❘❖❙❑❚●❍❯❑❍■❱ ❚❏❑❲❳▼■●, ✤✓✕✘✬ ✥✓✙✬✚✕✘ OK.

4. ❊ ✒✖✬✖✵✣✮ ✫✥✖✒✖✫ ✜✖ ✜✕✔✘✢✫✓✬✚ ✛✭✯✘✔✚✕✘ ✒✓✔✓✬✘✕✔ ❨▼❩., ✤✓✕✘✬ ✥✓✙✬✚✕✘ OK.

5. ❊ ✒✖✬✖✵✣✮ ✯✪✫✛✘✥✥✖-✲✚✱✔✖✛✖✦ ✫✢✓✛✚✓✕✪✔✭ ✛✛✘✗✚✕✘ ✒✓✔✖✢✣, ✤✓✕✘✬ ✥✓✙✬✚✕✘ ✫✥✖✒✫✪ OK.

✶✷✸✹✷✺✻✹✼✻ ✽✼✽✾✻✿✹❀❁❀ ❂✷❃❀❄❅ ✽ ❂❀✿❀❆❬❭ ❈✽✾❃❀✻✹✹❀❁❀ ❈✻❪-✽✻❃❈✻❃✷

❫✕✖✯✭ ✒✖✜✕✖✔✖✥✥✚✘ ✒✖✢✣✤✖✛✓✕✘✢✚ ✥✘ ✜✬✖★✢✚ ✚✤✬✘✥✚✕✣ ✒✓✔✓✬✘✕✔✭ ✪✜✕✔✖✦✜✕✛✓, ✬✖✙✥✖✥✓✤✥✓✩✚✕✣ ✒✓✔✖✢✣ ✪✜✕✔✖✦✜✕✛✓.

1. ❴✕✫✔✖✦✕✘ ✛✜✕✔✖✘✥✥✭✦ Web-✜✘✔✛✘✔, ✛✛✘✗✧ IP-✓✗✔✘✜ ✪✜✕✔✖✦✜✕✛✓ ✛ ✓✗✔✘✜✥✪✮ ✜✕✔✖✫✪ Web-✯✔✓✪✤✘✔✓.

2. ✳✘✔✘✦✗✚✕✘ ✥✓ ✛✫✢✓✗✫✪ ❋●❍■❏❑▲▼◆.

3. ❵ ✢✘✛✖✦ ✩✓✜✕✚ ✖✫✥✓ ✛✭✯✘✔✚✕✘ ✬✘✥✮ ❘❖❙❑❚●❍❯❑❍■❱.

4. ❵ ✖✯✢✓✜✕✚ ❛●❏●P❖■❏◗ ❜❖❙❑❚●❍❯❑❍■◆ ❳❍■❏❑▲❍■❝● ✥✓✙✬✚✕✘ ✫✥✖✒✫✪ ❋●❍■❏❑▲▼● . . ..

5. ❵ ✖✯✢✓✜✕✚ ❛●❏❑❩❱ ❳❍■❏❑▲❍■❝● ✛✛✘✗✚✕✘ ✒✓✔✖✢✣ ✛ ✒✖✢✘ ❋❑❝◗▲ ❚●❏❑❩❱, ✚ ✒✖✛✕✖✔✚✕✘ ✛✛✖✗✒✓✔✖✢✧ ✛ ✒✖✢✘ ❛❏❑❝❖❏◆■❱ ❚●❏❑❩❱.

6. ❉✓✙✬✚✕✘ ✫✥✖✒✫✪ ❛❏◆P❖❯◆■❱. ❞✓✒✚❡✚✕✘ ✒✓✔✖✢✣ ✚ ✰✔✓✥✚✕✘ ✘★✖ ✛ ✥✓✗✘✙✥✖✬ ✬✘✜✕✘.

❢❄❀❣✼❃❀❈❣✷ ❇✽✾❃❀❤✽✾❈✷

✐✜✕✔✖✦✜✕✛✖ ✚✬✘✘✕ ✔✓✤❥✘✬, ✫✖✕✖✔✭✦ ✬✖✙✥✖ ✚✜✒✖✢✣✤✖✛✓✕✣ ✗✢✧ ✤✓✵✚✕✭ ✯✢✖✫✚✔✖✛✫✖✦ ✫✓✯✘✢✣✥✖★✖✕✚✒✓.

RUWW ✴✪✥✫✲✚✚ ✯✘✤✖✒✓✜✥✖✜✕✚ ✪✜✕✔✖✦✜✕✛✓ 207

208 ✂�✁✄✁ 11 ☎✆✝✁✄�✞✟✠✞ ✠ ✡☛☞�✌✍✠✄✁✟✠✞ ✌☞✎✝✡✏☞✎✄✁ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠✞✆✡✆☛✟☞✡✌✍ ☎✎✏✟☛✆✑

✒✓✔✕✖✗ ✘ ✙✚✛✜✛✢✣✔✜✛✢ ✤✓✥✣✢✓ (EconoMode)

✦ ✧★✩✩✪✫ ✬✭✮✯✪✰✭✮✱✲ ✳✫✲✲✮✭✴ ✵✬✩✶✷✳✴ EconoMode ✧✸✴ ✹✲✺★✮✳ ✺✲✯✩✪✱✳✶✪✱ ✧✪✶✬✫✲✩✮✪✱.✻✭✹✪✸✼✽✪✱★✩✳✲ ✯✲✾✳✫★ EconoMode ✭✩✳✾★✲✮ ✯★✭✿✪✧ ✮✪✩✲✯★ ✳ ✬✫✲✩✼❀★✲✮ ✭✮✪✳✫✪✭✮✼ ✹✲✺★✮✳✭✮✯★✩✳✷❁. ❂✧✩★✶✪ ✹✯✳ ✳✭✹✪✸✼✽✪✱★✩✳✳ EconoMode ✫✪✾✲✮ ✬✿✬✧❀✳✮✼✭✴ ✶★✺✲✭✮✱✪ ✹✲✺★✮✳.

❃✪✫✹★✩✳✴ HP ✩✲ ✯✲✶✪✫✲✩✧✬✲✮ ✹✪✭✮✪✴✩✩✪ ✳✭✹✪✸✼✽✪✱★✮✼ ✯✲✾✳✫ EconoMode. ❄✭✸✳ ❅✶✪✩✪✫✳✺✩❁✰✯✲✾✳✫ (EconoMode) ✳✭✹✪✸✼✽✬✲✮✭✴ ✹✪✭✮✪✴✩✩✪, ✮✪✩✲✯ ✫✪✾✲✮ ✪✭✮★✱★✮✼✭✴ ✩★ ✫✲✿★✩✳✺✲✭✶✳✿ ✺★✭✮✴✿✶★✯✮✯✳✧✾★. ❄✭✸✳ ✶★✺✲✭✮✱✪ ✹✲✺★✮✳ ✩★✺✳✩★✲✮ ✭✩✳✾★✮✼✭✴ ✹✪ ❅✮✪✰ ✹✯✳✺✳✩✲, ✩✬✾✩✪ ✬✭✮★✩✪✱✳✮✼✩✪✱❁✰ ✶★✯✮✯✳✧✾, ✧★✾✲ ✲✭✸✳ ✱ ✶★✯✮✯✳✧✾✲ ✪✭✮★✸✭✴ ✮✪✩✲✯.

1. ✦ ✫✲✩❆ ❇❈❉❊ ✹✯✪❋✯★✫✫✩✪❋✪ ✪●✲✭✹✲✺✲✩✳✴ ❍✲✸✶✩✳✮✲ ■❏❑❈▲▼.

2. ✦❁●✲✯✳✮✲ ✬✭✮✯✪✰✭✮✱✪, ★ ✽★✮✲✫ ✩★✾✫✳✮✲ ✶✩✪✹✶✬ ◆❖P❉◗▲❖❈ ✳✸✳ ❘❈◗▲❙P❉❚❯.

3. ❱✲✯✲✰✧✳✮✲ ✩★ ✱✶✸★✧✶✬ ❲❳❨❈❩❈/❚❈❑❏◗▲❖P.

4. ❬✭✮★✩✪✱✳✮✲ ✵✸★✾✪✶ EconoMode.

❭✤❪✣✘✜✕❫ ❴✓✔✕✖✗

✦ ✯✲✽✬✸✼✮★✮✲ ★✯✿✳✱✩✪✰ ✹✲✺★✮✳ ✹✪✸✬✺★❆✮✭✴ ✪✮✹✲✺★✮✶✳, ✶✪✮✪✯❁✲ ✫✲✩✲✲ ✺✬✱✭✮✱✳✮✲✸✼✩❁ ✶✯★✽✫❁✱★✩✳❆ ✳✸✳ ✪✮✭✸★✳✱★✩✳❆ ✮✪✩✲✯★. ✻✭✹✪✸✼✽✬✰✮✲ ★✯✿✳✱✩✬❆ ✹✲✺★✮✼ ✧✸✴ ✭✪✽✧★✩✳✴✧✪✶✬✫✲✩✮✪✱, ✶✪✮✪✯❁✲ ✮✯✲●✬✲✮✭✴ ✭✪✿✯★✩✳✮✼ ✳✸✳ ✹✪✫✲✭✮✳✮✼ ✱ ★✯✿✳✱.

1. ❵★ ✹★✩✲✸✳ ✬✹✯★✱✸✲✩✳✴ ✩★✾✫✳✮✲ ✶✩✪✹✶✬ ❵★✭✮✯✪✰✶★ .

2. ❛ ✹✪✫✪❍✼❆ ✶✩✪✹✪✶ ✭✪ ✭✮✯✲✸✶★✫✳ ✱❁●✲✯✳✮✲ ✫✲✩❆ ❜❝◗❊❳❞❯❖❈❡❯❏, ✽★✮✲✫ ✩★✾✫✳✮✲ ✶✩✪✹✶✬OK.

3. ❱✪✸✼✽✬✴✭✼ ✶✩✪✹✶★✫✳ ✭✪ ✭✮✯✲✸✶★✫✳, ✩★✰✧✳✮✲ ✹★✯★✫✲✮✯ ❢❙❣. ❤❏❑❈▲▼, ✳ ✱❁●✲✯✳✮✲ ✹✬✩✶✮ ✐❚❊.

✳✸✳ ✐❥❚❊., ✽★✮✲✫ ✩★✾✫✳✮✲ ✶✩✪✹✶✬ OK.

RUWW ❵★✭✮✯✪✰✶✳ ❅✶✪✩✪✫✳✺✩❁✿ ✯✲✾✳✫✪✱ 209

✂�✁�✄☎✆✁✝ ✞☎✟✠✡✄☛☞✌☞ ✁☎✍✎✄�

✏✑✒✒✓✔ ✕✖✗✘✓✙✖✗✚✓ ✛✓✜✚✓✢✣✔✗ ✕✖✗✑✒✓✚✤✗✥ ✗✤✦✤✙ ✘✔✧✤★, ✩✓✗✓✘✪✙ ✖✒✤✧✑✔✗ ✕✘✓✚✔✒✥ ✫✕★✑ ✛✘✤✛✔✬✑✗✤. ✭✘✤ ✚✩✢✮✬✔✒✒✓★ ✗✤✦✓★ ✘✔✧✤★✔ ✕✖✗✘✓✙✖✗✚✓ ✚✪✛✓✢✒✣✔✗ ✛✔✬✑✗✥ ✖ ★✔✒✥✫✔✙ ✖✩✓✘✓✖✗✥✮.

✯✰✱✲✳✴✵✶✱✳. ✷✖✢✤ ✚✩✢✮✬✔✒ ✸✔✖✫✕★✒✪✙ ✘✔✧✤★, ✛✔✬✑✗✥ ✛✘✓✤✜✚✓✹✤✗✖✣ ★✔✹✢✔✒✒✔✔, ✬✗✓★✓✧✔✗ ✛✓✚✪✖✤✗✥ ✩✑✬✔✖✗✚✓ ✛✔✬✑✗✤.

✺✪✛✓✢✒✤✗✔ ✖✢✔✹✕✮✻✤✔ ✫✑✼✤, ✬✗✓✸✪ ✚✩✢✮✬✤✗✥ ✗✤✦✤✙ ✘✔✧✤★.

✵✽✾✿❀❁❂✿❃ ❄❅❆❇❈❉❊❋●❋ ❍❅■✿❉❁ ❆ ❏❋❉❋❑▲▼ ◆❍❁❖❀❅❍❁ ❏❍✿❊✾❅❍❁

1. P✗✩✘✓✙✗✔ ✖✚✓✙✖✗✚✑ ✛✘✤✒✗✔✘✑ ✤ ✻✔✢✩✒✤✗✔ ✚✩✢✑✹✩✕ ✯❁❍❁❉❅✾❍◗ ❈❆✾❍❋❖❆✾❀❁.

2. ❘✔✢✩✒✤✗✔ ❙✽❚▼❯✿✾▲, ✬✗✓✸✪ ✚✩✢✮✬✤✗✥ ❱✕✒✩❲✤✮ ❳✿❨✿❖ ❍❅■✿❉.

✵✽✾✿❀❁❂✿❃ ❄❅❆❇❈❉❊❋●❋ ❍❅■✿❉❁ ❆ ❏❋❉❋❑▲▼ ❏❁❊❅❚✿ ❈❏❍❁❀❚❅❊✿❃

1. ❩✑ ✛✑✒✔✢✤ ✕✛✘✑✚✢✔✒✤✣ ✒✑✧★✤✗✔ ✩✒✓✛✩✕ ❩✑✖✗✘✓✙✩✑ .

2. ❬ ✛✓★✓✻✥✮ ✩✒✓✛✓✩ ✖✓ ✖✗✘✔✢✩✑★✤ ✚✪✸✔✘✤✗✔ ★✔✒✮ ✶❁❆✾❍❋❖✽❁ ❆✿❆✾❅❉◗, ✜✑✗✔★ ✒✑✧★✤✗✔✩✒✓✛✩✕ OK.

3. ❬ ✛✓★✓✻✥✮ ✩✒✓✛✓✩ ✖✓ ✖✗✘✔✢✩✑★✤ ✚✪✸✔✘✤✗✔ ❭❅❆❇❈❉❊◗❖ ❍❅■✿❉, ✜✑✗✔★ ✒✑✧★✤✗✔ OK.

4. ❬ ✛✓★✓✻✥✮ ✩✒✓✛✓✩ ✖✓ ✖✗✘✔✢✩✑★✤ ✚✪✸✔✘✤✗✔ ✛✑✘✑★✔✗✘ ❙✽❚., ✜✑✗✔★ ✒✑✧★✤✗✔ OK.

210 ❪✢✑✚✑ 11 ❫✛✘✑✚✢✔✒✤✔ ✤ ✓✸✖✢✕✧✤✚✑✒✤✔ ✕✖✗✘✓✙✖✗✚✑ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✝ ✁✄✠✡☛☞✞✌✍✟ ✍✄✎✝✁✟✄✆✄✍✟ ✟�✁✟✞✄☞✆✝✏✞☛✠✎✑✍✟

✒✓✔✕✖✗ ✘✙✚✛✓ ✙✜✙✢✔✕✢✣✤ ✚✥✙✜✕ ✚✛✦✧★✩ ✜✕✥✖✥✣✪✧✕

✫✬✬✭✮✯✰✱✲ ✬ ✳✴✵✶✬✷✰✸✶ ✹✴✺✯✳✱✴✻✴✶

✼✽✽✾✿❀❁❂❃ ✽ ❄❅❆❇✽❈❁❉❇ ❊❅❋❀❄❂❅●❅❇ ❍❉❍✽❈❃❋❆❃ ❁❅ ■❅❁❀●❏ ❑■❄❅❍●❀❁❂❃ ❑❆❋❄✽▲❆❋❍❅ ❂■❀❄❀❈❅▼❋❆❃ ❁❅ ◆✽❊■❏▼❋❀❄❉ ❆ ❑❆❋❅❁✽❍●❀❁❁❉❊ ■✽●❁✽❖❑❁◆P❂✽❁❅●❏❁❉❊ ■❄✽◗❄❅❊❊❁❉❊✽✾❀❆■❀❘❀❁❂❀❊ ■❄❂❁❋❀❄❅. ❙❆●❂ ❁❅ ◆✽❊■❏▼❋❀❄❀ ✽❋❆❑❋❆❋❍❑❀❋ ■✽●❁✽❖❑❁◆P❂✽❁❅●❏❁❅❃ ■❄✽◗❄❅❊❊❅■❀❘❅❋❅▼✿❀◗✽ ❑❆❋❄✽▲❆❋❍❅, ❋✽ ■✽●❏❚✽❍❅❋❀●❏ ●❂❯❀❁ ❍✽❚❊✽❱❁✽❆❋❂ ■✽●❑❘❅❋❏ ■✽❈❄✽✾❁❉❀ ❆❍❀❈❀❁❂❃✽ ❆✽❆❋✽❃❁❂❂ ❄❅❆❇✽❈❁❉❇ ❊❅❋❀❄❂❅●✽❍. ❲●❃ ❑❆❋❅❁✽❍◆❂ ■✽●❁✽▲ ❍❀❄❆❂❂ ■❄✽◗❄❅❊❊❉ ■❄❂❁❋❀❄❅❁❀✽✾❇✽❈❂❊✽ ❍❆❋❅❍❂❋❏ ❍ ◆✽❊■❏▼❋❀❄ ◆✽❊■❅◆❋-❈❂❆◆ ❂❚ ◆✽❊■●❀◆❋❅ ■✽❆❋❅❍◆❂ ■❄❂❁❋❀❄❅ ❂ ❍❉■✽●❁❂❋❏❍❆❀ ❳❋❅■❉ ❑❆❋❅❁✽❍◆❂.

❨ ✼✽✽✾✿❀❁❂❀ ❩❬❭❪❬❫ ❴❵❛❜❝❞❡ ❢❝❵❞❛❣❛ ❪❤❵✐❵❬❥❦❤ ✽❋✽✾❄❅❱❅❀❋❆❃, ◆✽◗❈❅■❄❀❈■✽●✽❱❂❋❀●❏❁❉▲ ❆❄✽◆ ❆●❑❱✾❉ ◆❅❄❋❄❂❈❱❅ ■❀❘❅❋❂ ■✽❈❇✽❈❂❋ ◆ ◆✽❁P❑.

❨ ✼✽✽✾✿❀❁❂❀ ❧❝❵❞♠❫ ♥❛❢✐❬ ❭❤❪❛❞❢❬♦♣q ✽❋✽✾❄❅❱❅❀❋❆❃ ■✽ ❂❆❋❀❘❀❁❂❂ ■❄❀❈■✽●✽❱❂❋❀●❏❁✽◗✽❆❄✽◆❅ ❆●❑❱✾❉ ◆❅❄❋❄❂❈❱❅ ■❀❘❅❋❂. ❲●❃ ✽✾❀❆■❀❘❀❁❂❃ ✽■❋❂❊❅●❏❁✽◗✽ ◆❅❘❀❆❋❍❅ ■❀❘❅❋❂◆✽❊■❅❁❂❃ HP ❄❀◆✽❊❀❁❈❑❀❋ ❚❅❊❀❁❂❋❏ ◆❅❄❋❄❂❈❱ ■❄❂ ■✽❃❍●❀❁❂❂ ❆✽✽✾✿❀❁❂❃ ❧❝❵❞♠❫ ♥❛❢✐❬❭❤❪❛❞❢❬♦♣q.

r❆■✽●❏❚✽❍❅❁❂❀ ◆❅❄❋❄❂❈❱❅ ❆ ■❄❀❈■✽●✽❱❂❋❀●❏❁✽ ❂❆❋❀◆❯❂❊ ❆❄✽◆✽❊ ❆●❑❱✾❉ ❊✽❱❀❋ ■❄❂❍❀❆❋❂ ◆❍✽❚❁❂◆❁✽❍❀❁❂▼ ■❄✽✾●❀❊ ❆ ◆❅❘❀❆❋❍✽❊ ■❀❘❅❋❂. ❙❆●❂ ◆❅❘❀❆❋❍✽ ■❀❘❅❋❂ ■❄❂❀❊●❀❊✽, ❋✽❁❀✽✾❇✽❈❂❊✽❆❋❏ ❍ ❁❀❊❀❈●❀❁❁✽▲ ❚❅❊❀❁❀ ❄❅❆❇✽❈❁✽◗✽ ❊❅❋❀❄❂❅●❅ ✽❋❆❑❋❆❋❍❑❀❋.

st✉✈✇❧①❩✉✇. r❆■✽●❏❚✽❍❅❁❂❀ ❁❅❆❋❄✽▲◆❂ s❵❛❥❛♦❦❬✐❡ ■✽❚❍✽●❃❀❋ ❍❉■✽●❁❃❋❏ ■❀❘❅❋❏ ❂ ■✽❆●❀❈✽❆❋❂❱❀❁❂❃ "✽❘❀❁❏ ❁❂❚◆✽◗✽" ❑❄✽❍❁❃ ✾❀❚ ❍❊❀❯❅❋❀●❏❆❋❍❅ ■✽●❏❚✽❍❅❋❀●❃, ❘❋✽, ✽❈❁❅◆✽, ❊✽❱❀❋■❄❂❍❀❆❋❂ ◆ ❁❀❑❈✽❍●❀❋❍✽❄❂❋❀●❏❁✽❊❑ ◆❅❘❀❆❋❍❑ ■❀❘❅❋❂.

②③✻④⑤✯✰✱✯ ✱ ✬✺③✻④⑤✯✰✱✯ ⑥✳✯✷⑦⑥✳✯⑧✷✯✰✱✲ ✬ ✰✱⑨③✬✹ ⑦✳✬⑩✰✯ ✺✬✰✯✳✴ ⑩ ③✴✳✺✳✱✷⑧✯ ✵⑥✴✰✯✻✱ ⑦⑥✳✴⑩✻✯✰✱✲

❶❑❁◆P❂▼ s❵❛❥❛♦❦❬✐❡ ❊✽❱❁✽ ❍◆●▼❘❂❋❏ ❂ ❍❉◆●▼❘❂❋❏ ❍ ●▼✾✽▲ ❊✽❊❀❁❋ ❍❄❀❊❀❁❂, ■✽❍❋✽❄❁✽❀❍◆●▼❘❀❁❂❀ ❖❑❁◆P❂❂ ■❄❂ ❑❆❋❅❁✽❍◆❀ ❁✽❍✽◗✽ ◆❅❄❋❄❂❈❱❅ ❁❀ ❋❄❀✾❑❀❋❆❃. ❷✽◗❈❅ ❊❀❁▼ ❸❢❝❞❡ ❞❬❭❪❬❫❴❵❛❜❝❞❡ ❑❆❋❅❁✽❍●❀❁✽ ❁❅ s❵❛❥❛♦❦❬✐❡, ❑❆❋❄✽▲❆❋❍✽ ❅❍❋✽❊❅❋❂❘❀❆◆❂ ■❄✽❈✽●❱❅❀❋ ■❀❘❅❋❏ ■❄❂❈✽❆❋❂❱❀❁❂❂ ◆❅❄❋❄❂❈❱❀❊ ■✽❄✽◗❅ ❄❀◆✽❊❀❁❈❑❀❊✽▲ ❚❅❊❀❁❉. ✼✽✽✾✿❀❁❂❀ ❧❝❵❞♠❫ ♥❛❢✐❬❭❤❪❛❞❢❬♦♣q ✽❋✽✾❄❅❱❅❀❋❆❃, ❅ ◆❅❄❋❄❂❈❱ ■❄✽❈✽●❱❅❀❋ ❂❆■✽●❏❚✽❍❅❋❏❆❃ ❍ ❄❀❱❂❊❀ ■❀❘❅❋❂ ■❄❂ ✽❘❀❁❏❁❂❚◆✽❊ ❑❄✽❍❁❀ ❋✽❁❀❄❅.

1. ❹❅❱❊❂❋❀ ◆●❅❍❂❯❑ ❹❅❆❋❄✽▲◆❅ .

2. ✼ ■✽❊✽✿❏▼ ◆❁✽■✽◆ ❆✽ ❆❋❄❀●◆❅❊❂ ❍❉✾❀❄❂❋❀ ❊❀❁▼ ❩❤♣✐❵❛❫❪❤ ♣❬♣✐❝❺♠, ❚❅❋❀❊ ❁❅❱❊❂❋❀◆❁✽■◆❑ OK.

3. ✼ ■✽❊✽✿❏▼ ◆❁✽■✽◆ ❆✽ ❆❋❄❀●◆❅❊❂ ❍❉✾❀❄❂❋❀ ❊❀❁▼ ❸❢❝❞❡ ❞❬❭❪❬❫ ❴❵❛❜❝❞❡, ❚❅❋❀❊ ❁❅❱❊❂❋❀◆❁✽■◆❑ OK.

4. ✼ ■✽❊✽✿❏▼ ◆❁✽■✽◆ ❆✽ ❆❋❄❀●◆❅❊❂ ❍❉✾❀❄❂❋❀ ❊❀❁▼ ❧❝❵❞♠❫ ❪❤❵✐❵❬❥❦, ❚❅❋❀❊ ❁❅❱❊❂❋❀◆❁✽■◆❑ OK.

RUWW ❻■❄❅❍●❀❁❂❀ ❄❅❆❇✽❈❁❉❊❂ ❊❅❋❀❄❂❅●❅❊❂ ❂ ■❄❂❁❅❈●❀❱❁✽❆❋❃❊❂ 211

5. ✂�✁✄☎✆✝✄ ✞✟✆✠ ✆✡ ☛☞✄✟✌✍✎✆✏ ✑✒☎✒✓✄✝☎✞✔.

✕ ✂�✁✄☎✆✝✄ ✑✒☎✒✓✄✝☎ ✖✗✘✙✘✚✛✜✢✣, ✤✝✞✁� ✑☎✞✟✞☞✥✒✝✦ ✑✄✤✒✝✦ ✑☎✆ ✞✤✄✠✦ ✠✆✡✧✞✓ ✌☎✞✔✠✄✝✞✠✄☎✒.

✕ ✂�✁✄☎✆✝✄ ✑✒☎✒✓✄✝☎ ★✢✘✩, ✤✝✞✁� ✞✝✧☞✍✤✆✝✦ ✑✄✤✒✝✦ ✤✄☎✠�✓ (✆☞✆ ✑☎✞✟✞☞✥✆✝✦) ✑☎✆✞✤✄✠✦ ✠✆✡✧✞✓ ✌☎✞✔✠✄ ✝✞✠✄☎✒.

✕ ✂�✁✄☎✆✝✄ ✑✒☎✒✓✄✝☎ ✖✘✙✪✫✬✭✫✬, ✤✝✞✁� ✑✞✮✔☞✮☞✞☛✦ ☛✞✞✁✎✄✠✆✄ ☛ ✔✞✑☎✞☛✞✓ ✞✑☎✞✟✞☞✥✄✠✆✆ ✑✄✤✒✝✆ ✡✒✟✒✠✆✮.

6. ✯✒✥✓✆✝✄ ✧✠✞✑✧✌ OK, ✤✝✞✁� ☛✞✏☎✒✠✆✝✦ ✠✒☛✝☎✞✰✧✆.

✱☎✆ ✞✤✄✠✦ ✠✆✡✧✞✓ ✌☎✞✔✠✄ ✧✒☎✝☎✆✟✥✒ ✟✄✰☛✝✔✆✄ ✲✒☎✒✠✝✆✆ HP Premium Protection Warranty ✠✒ ✳✝✞✝☎✒☛✏✞✟✠�✰ ✓✒✝✄☎✆✒☞ ✑☎✄✧☎✒✎✒✄✝☛✮. ✂☛✄ ✟✄✴✄✧✝� ✑✄✤✒✝✆ ✆ ☛✁✞✆ ☎✒☛✏✞✟✠�✏ ✓✒✝✄☎✆✒☞✞✔,✆✓✄✔✵✆✄ ✓✄☛✝✞ ✔ ☎✄✥✆✓✄ ✑☎✞✟✞☞✥✄✠✆✮ ✑✄✤✒✝✆ ✑☎✆ ✞✤✄✠✦ ✠✆✡✧✞✓ ✌☎✞✔✠✄ ✝✞✠✄☎✒ ✔ ✧✒☎✝☎✆✟✥✄,✠✄ ✁✌✟✌✝ ☎✒☛☛✓✒✝☎✆✔✒✝✦☛✮ ✧✒✧ ✟✄✴✄✧✝� ☛✁✞☎✧✆ ✆☞✆ ☎✒☛✏✞✟✠✞✲✞ ✓✒✝✄☎✆✒☞✒, ☛✞✲☞✒☛✠✞✲✒☎✒✠✝✆✰✠�✓ ✌☛☞✞✔✆✮✓ ✠✒ ✧✒☎✝☎✆✟✥ ✟☞✮ ✑☎✆✠✝✄☎✒ HP.

✶✷✸✹✺✻✼✽✾✼ ✿✹✸❀✸✾❁❂✹❃✾

❄❅❆❇❈❇❉❈ ❊❆❅❋❅❉●❍❆

✯✄ ✆✡✔☞✄✧✒✰✝✄ ✑✄✤✒✝✒✍✎✆✰ ✧✒☎✝☎✆✟✥ ✆✡ ✌✑✒✧✞✔✧✆, ✑✞✧✒ ✠✄ ✔✞✡✠✆✧✠✄✝ ✠✄✞✁✏✞✟✆✓✞☛✝✦ ✄✲✞✆☛✑✞☞✦✡✞✔✒✠✆✮.

✖■❏❑▲✖■❏▼❑❏◆❖❏. P✝✞✁� ✑☎✄✟✞✝✔☎✒✝✆✝✦ ✑✞✔☎✄✥✟✄✠✆✄ ✧✒☎✝☎✆✟✥✒, ✠✄ ✑✞✟✔✄☎✲✒✰✝✄ ✄✲✞✔✞✡✟✄✰☛✝✔✆✍ ☛✔✄✝✒ ✟✞☞✦✵✄, ✤✄✓ ✠✒ ✠✄☛✧✞☞✦✧✞ ✓✆✠✌✝.

◗❘❙❉❋❉❊❆ ❊❘❚❯❆❇❉❉ ❱❲ ❘❋❇❘❳❉❋❈❙❨❇❘ ❅❆❳❩❘●❇❬❩ ❚❆❋❈❅❉❆❙❘❭ ●❅❪❫❉❩❯❅❘❉❴❭❘●❉❋❈❙❈❵

❛✞✓✑✒✠✆✮ Hewlett-Packard ✠✄ ☎✄✧✞✓✄✠✟✌✄✝ ✆☛✑✞☞✦✡✞✔✒✝✦ ✧✒☎✝☎✆✟✥✆ ✟☎✌✲✆✏ ✑☎✞✆✡✔✞✟✆✝✄☞✄✰, ✧✒✧✠✞✔�✏, ✝✒✧ ✆ ✔✞☛☛✝✒✠✞✔☞✄✠✠�✏.

✖■❖❜❏❝❞◆❖❏. ❡✒☎✒✠✝✆✮ ✯❢ ✆ ☛✞✲☞✒✵✄✠✆✮ ✞✁ ✞✁☛☞✌✥✆✔✒✠✆✆ ✠✄ ☎✒☛✑☎✞☛✝☎✒✠✮✍✝☛✮ ✠✒✑✞✔☎✄✥✟✄✠✆✮, ✔�✡✔✒✠✠�✄ ✆☛✑✞☞✦✡✞✔✒✠✆✄✓ ✧✒☎✝☎✆✟✥✄✰ ✟☎✌✲✆✏ ✑☎✞✆✡✔✞✟✆✝✄☞✄✰.

❣❘❅❤✐❆❤ ❙❉❇❉❤ HP ❅❆❳❳❙❈●❘❭❆❇❉❤ ❯❘●●❈❙❘❊ ❉ Web-❪❴❈❙

❥☛☞✆ ✑☎✆ ✌☛✝✒✠✞✔✧✄ ✧✒☎✝☎✆✟✥✒ HP ✠✒ ✑✒✠✄☞✆ ✌✑☎✒✔☞✄✠✆✮ ✌☛✝☎✞✰☛✝✔✒ ✑✞✮✔☞✮✄✝☛✮ ☛✞✞✁✎✄✠✆✄,✤✝✞ ✟✒✠✠�✰ ✧✒☎✝☎✆✟✥ ✠✄ ✮✔☞✮✄✝☛✮ ✆✡✟✄☞✆✄✓ HP, ✑✞✡✔✞✠✆✝✄ ✑✞ ✝✄☞✄✴✞✠✌ ✲✞☎✮✤✄✰ ☞✆✠✆✆ HP☎✒☛☛☞✄✟✞✔✒✠✆✮ ✑✞✟✟✄☞✞✧ (1-877-219-3183, ✡✔✞✠✧✆ ✁✄☛✑☞✒✝✠�✄ ✆✡ ❦✄✔✄☎✠✞✰ ❧✓✄☎✆✧✆) ✆☞✆✑✞☛✄✝✆✝✄ Web-✌✡✄☞ www.hp.com/go/anticounterfeit. ❦✑✄♠✆✒☞✆☛✝� ✧✞✓✑✒✠✆✆ HP ✑✞✓✞✲✌✝✞✑☎✄✟✄☞✆✝✦, ✮✔☞✮✄✝☛✮ ☞✆ ✟✒✠✠�✰ ✧✒☎✝☎✆✟✥ ✑✞✟☞✆✠✠�✓, ✆ ✑☎✆✠✮✝✦ ✓✄☎� ✑✞ ✌☛✝☎✒✠✄✠✆✍✠✄✑✞☞✒✟✧✆.

✱☎✆ ✔✞✡✠✆✧✠✞✔✄✠✆✆ ✞✑✆☛✒✠✠�✏ ✠✆✥✄ ✌☛☞✞✔✆✰, ✔✞✡✓✞✥✠✞, ✧✒☎✝☎✆✟✥ ✠✄ ✮✔☞✮✄✝☛✮ ✑✞✟☞✆✠✠�✓✆✡✟✄☞✆✄✓ HP.

✕ ✯✒ ☛✝☎✒✠✆♠✄ ☛✞☛✝✞✮✠✆✮ ☎✒☛✏✞✟✠�✏ ✓✒✝✄☎✆✒☞✞✔ ✌✧✒✡✒✠✞, ✤✝✞ ✌☛✝✒✠✞✔☞✄✠ ☎✒☛✏✞✟✠�✰✓✒✝✄☎✆✒☞ ✟☎✌✲✞✲✞ ✑☎✞✆✡✔✞✟✆✝✄☞✮ (✠✄ HP).

✕ ✱☎✆ ✆☛✑✞☞✦✡✞✔✒✠✆✆ ✑✄✤✒✝✒✍✎✄✲✞ ✧✒☎✝☎✆✟✥✒ ✞✤✄✠✦ ✤✒☛✝✞ ✔✞✡✠✆✧✒✍✝ ✠✄✑✞☞✒✟✧✆.

✕ ❛✒☎✝☎✆✟✥ ✔�✲☞✮✟✆✝ ✠✄✞✁�✤✠✞ (✠✒✑☎✆✓✄☎, ✌✑✒✧✞✔✧✒ ✞✝☞✆✤✒✄✝☛✮ ✞✝ ✞✁�✤✠✞✰ ✌✑✒✧✞✔✧✆ HP).

212 ❡☞✒✔✒ 11 ♥✑☎✒✔☞✄✠✆✄ ✆ ✞✁☛☞✌✥✆✔✒✠✆✄ ✌☛✝☎✞✰☛✝✔✒ RUWW

✂�✁�✁✄☎✆✝✞✄ ✁✄✟✠✆✡☛☞✠ ✌✄✝�✁✍✄✎✆✏

✑✒✓ ✔✕✖✕✖✗✘✙✚✛✜ ✙✖✜✢✜✣✗✒✤✣✙✢✙ ✛✗✖✚✖✜✥✦✗ HP ✔✙✧✕★✚✜✚✕ ✜★✔✙✒✤✩✙✪✗✣✣✫✬ ✛✗✖✚✖✜✥✦ ✪ ✛✙✖✙✘✛✭,✪ ✛✙✚✙✖✙✬ ✔✙★✚✗✪✒✓✒★✓ ✣✙✪✫✬ ✛✗✖✚✖✜✥✦. ✑✒✓ ✙✚✔✖✗✪✛✜ ✜★✔✙✒✤✩✙✪✗✣✣✫✮ ✖✗★✮✙✥✣✫✮ ✧✗✚✕✖✜✗✒✙✪✣✗ ✔✕✖✕✖✗✘✙✚✛✭ ✪ ✛✙✧✔✗✣✜✯ HP ✜★✔✙✒✤✩✭✬✚✕ ✔✖✜✒✗✢✗✕✧✭✯ ✣✗✛✒✕✬✛✭ ✪✙✩✪✖✗✚✗. ✰✙✒✣✭✯✜✣✱✙✖✧✗✲✜✯ ★✧. ✪ ✖✭✛✙✪✙✥★✚✪✕ ✔✙ ✙✚✔✖✗✪✛✕ ✣✗ ✔✕✖✕✖✗✘✙✚✛✭, ✔✖✜✒✗✢✗✕✧✙✧ ✛ ✛✗✦✥✙✧✭ ✣✙✪✙✧✭✖✗★✮✙✥✣✙✧✭ ✧✗✚✕✖✜✗✒✭ HP.

✳✄✟✴✆✎✆✵�☛✍� ✞✄✁✝✁✍✡✵✄

1 2

3

1 ✶✷✸✹✺✻✼✽✾✸✿ ❀✸❁✻✺❂✸✿ ✼❃❄❅✼✸

2 ❆✷❇✼✺❃✽❂❂✸✿ ❈❇✺✼✸ ❉✸❈✿✺✻ ✼✸❃✺❃✻❊❋✸

3 ●✸❃✸❍✸❂ ❉❇■✸✺✻ ✻❀✽❍❃✸❋❇❂✻❏. ❑❇ ❉❃✻✼✸✹✸❏✺❇✹▲ ✼ ❍✸❃✸❍✸❂▼ ❉❇■✸✺✻ ✻❀✽❍❃✸❋❇❂✻❏ ✹❂✻❀▼ ✼✸❃✺❃✻❊❋✸. ◆✺❉❇■✸✺✼✻❉✸✷▲❖❇✾ ❂✸ ❍✸❃✸❍✸❂❇ ❉❇■✸✺✻ ✻❀✽❍❃✸❋❇❂✻❏ ❈✽P▼✺ ❉✽✾✷❇■▲ ❉❃✽❍✷❇❈❄ ✹ ✼✸■❇✹✺✾✽❈ ❉❇■✸✺✻.

RUWW ◗✔✖✗✪✒✕✣✜✕ ✖✗★✮✙✥✣✫✧✜ ✧✗✚✕✖✜✗✒✗✧✜ ✜ ✔✖✜✣✗✥✒✕✦✣✙★✚✓✧✜ 213

✂�✁✄☎✆✝✞✟✟ ✠✡ ☛☞✌✍�✍

✎✏✑✒✓✔✕✔✖✔✗✘✔ ✙✚✗✔✓✏

✛✜✢✣✤ ✥✜✦✧★ ✩ ✪✤★✥★✫✣✬✧ ✭✜✣✮✜✣✫✥ ✪ ✪✜✦✯✰, ✦✤ ★✤✱✭✧✲✤✥✳✩✤✧✴✳✮ ✱✥★✤✦✫✯✤✮ ✴✜✢✰✥ ✭✜✵✩✶✵✥✷✱✵✰✲✤✱✥✪✫ ✱ ✸✶✧✪✶✳✴ ✫✶✫ ✱✶✫✹✪✜✴ ✱✩✧✥✶✳✴ ✫✺✜✸★✤✬✧✦✫✧✴. ✻ ✦✧✪✜✥✜★✳✮ ✱✶✰✲✤✵✮✭✧★✧★✤✱✭★✧✣✧✶✧✦✫✧ ✥✜✦✧★✤ ✩ ✪✤★✥★✫✣✬✧ ✴✜✬✧✥ ✩★✧✴✧✦✦✜ ✰✶✰✲✹✫✥✷ ✪✤✲✧✱✥✩✜ ✭✧✲✤✥✫.

1. ✼✥✪★✜✽✥✧ ✣✩✧★✯✰ ✣✜✱✥✰✭✤ ✪ ✪✤★✥★✫✣✬✰ ✫ ✫✺✩✶✧✪✫✥✧ ✧✢✜.

2. ✾✥✜✸✳ ✭✧★✧★✤✱✭★✧✣✧✶✫✥✷ ✥✜✦✧★, ✱✶✧✣✰✧✥ ✦✧✱✪✜✶✷✪✜ ★✤✺ ✜✱✥✜★✜✬✦✜ ✩✱✥★✵✮✦✰✥✷ ✪✤★✥★✫✣✬✩✭✧★✧✣ ✫ ✦✤✺✤✣.

✿❀❁❂❃✿❀❁❄❂❁❅❆❁. ❇✜✭✤✩✹✫✽ ✦✤ ✜✣✧✬✣✰ ✥✜✦✧★ ✱✶✧✣✰✧✥ ✰✣✤✶✫✥✷ ✪✰✱✪✜✴ ✱✰✮✜✽ ✥✪✤✦✫, ✤✺✤✥✧✴ ✭★✜✱✥✫★✤✥✷ ✜✣✧✬✣✰ ✩ ✮✜✶✜✣✦✜✽ ✩✜✣✧. ❈❉❊❋●❍❋ ■❉❏❍ ❑❍▲❊▼◆❖❋▼P ◆❋P◗❍ P❉◗▼❊❍ ◗❍P▲❍◗❘.

214 ❙✶✤✩✤ 11 ❚✭★✤✩✶✧✦✫✧ ✫ ✜✸✱✶✰✬✫✩✤✦✫✧ ✰✱✥★✜✽✱✥✩✤ RUWW

3. ✂�✁✄☎✆✁✝ ✞✄✟✁✟✠✡☛ ☎ ☞�✁✟✌✍�✁☎✌ ✠ ✎✄✞✟✌✍✁✝ ✡☎✝✟✏☞ ✡✌�✁☞✑✄ ✞ ✞✄✟✁✟✠✡☛☞.

✒�✓✠ ✑✝✔✄✁✆ ✑✌-✑✟✝☛✕✝✖☞ �✓✠✗✞✌✖ �☎✝✁✓✄✘, ☞�✁✄✕✌☎✠✁✝ ✕✌☎✙✍ ✞✄✟✁✟✠✡☛.

✚✛✜✢✣✛ ✤✛✥✦✥✧★✩✛

1. ✪✁✞✟✌✍✁✝ ✡☎✝✟✏☞ ✡✌�✁☞✑✄ ✞ ✞✄✟✁✟✠✡☛☞ ✠✠✎☎✓✝✞✠✁✝ �✁✄✟✙✍ ✞✄✟✁✟✠✡☛. ✪✫✟✄✁✠✁✝☎✕✠✖✄✕✠✝ ✕✄ ✠✕✬✌✟✖✄✏✠✭ ✑✌ ☞✁✠✓✠✎✄✏✠✠✞✄✟✁✟✠✡☛✄ ✕✄ ☎✞✓✄✡✙✗✝ ☎ ☞✑✄✞✌☎✞✝✞✄✟✁✟✠✡☛✄.

2. ✮✎☎✓✝✞✠✁✝ ✕✌☎✙✍ ✞✄✟✁✟✠✡☛ ✠✎ ✑✄✞✝✁✄.

✯✰✱✲✳✯✰✱✴✲✱✵✶✱. ✂✌ ✠✎✫✝☛✄✕✠✝✑✌☎✟✝☛✡✝✕✠✘ ✞✄✟✁✟✠✡☛✄ ✡✝✟☛✠✁✝ ✝✷✌ ✎✄✌✫✄ ✞✌✕✏✄.

RUWW ✸✑✟✄☎✓✝✕✠✝ ✟✄�✹✌✡✕✙✖✠ ✖✄✁✝✟✠✄✓✄✖✠ ✠ ✑✟✠✕✄✡✓✝☛✕✌�✁✘✖✠ 215

3. ✂�✁✄☎✆✝ ✞✟ ✄✞✠✡�☛, ☞�✌☎�✍✁✎✏ ✆✑✟✌✒✁✓☞✔✓✑�✕✔✟☎✒✁✓✌✎☎✆✏ ✌✓☎✁✆ ✒✞ ☛✟✔✁✔✒✑✖✟.✂�✌�✖✒✁✓ ✄✞✠✡�☛ ✍ ✌✓☎✁�✗ ✝ ✆☞✟☛�✝☛✆☛✟✔✁✔✒✑✖✟ ✑✌✄ ☞�✍✌✓✑✆✏✘✓✙� ✝�✞✝✔✟✁✟ ☎✟✆✁✒✌✒✞✟✚✒✏.

4. ✛✍✁�✔�✖☎� ✝✍✁✔✄✕☎✒✁✓ ☛✟✔✁✔✒✑✖ ✒✞✍✁�✔�☎✠ ✝ ✍✁�✔�☎✆, ✡✁�✜✠ ✑�✜✒✁✎✍✄✔✟✝☎�✢✓✔☎�✙� ✔✟✍☞✔✓✑✓✌✓☎✒✄ ✁�☎✓✔✟✝☎✆✁✔✒ ☛✟✔✁✔✒✑✖✟.

5. ✣✍✁✟✝✎✁✓ ☛✟✔✁✔✒✑✖ ✝ ✆✍✁✔�✗✍✁✝� ✒ ✞✟☛✔�✗✁✓✑✝✓✔✚✆ ✑�✍✁✆☞✟ ☛ ☛✟✔✁✔✒✑✖✆.

✤✥✦✧★✤✥✦✩✧✦✪✫✦. ✂�☞✟✝✬✒✗ ☎✟�✑✓✖✑✆ ✁�☎✓✔ ✍✌✓✑✆✓✁ ✆✑✟✌✒✁✎ ☛✆✍☛�✢✍✆✕�✗ ✁☛✟☎✒, ✟ ✞✟✁✓✢ ☞✔�✍✁✒✔✟✁✎ �✑✓✖✑✆ ✝✕�✌�✑☎�✗ ✝�✑✓. ✭✮✯✰✱✲✰ ✳✮✴✲ ✵✲✶✯✷✸✹✰✷✺✸✰✺✻✲ ✺✮✻✷✯✲ ✻✲ ✺✶✲✻✼.

✤✥✫✽✦✾✿✪✫✦. ❀�✙✑✟ ✁�☎✓✔ ✝ ☛✟✔✁✔✒✑✖✓ ☞�✑✕�✑✒✁ ☛ ☛�☎✚✆, ☎✟ ✔✟✍☞✓✡✟✁✠✝✟✓✢✠✕ ✍✁✔✟☎✒✚✟✕☎✟✡✒☎✟✏✁ ☞�✄✝✌✄✁✎✍✄ ✆✡✟✍✁☛✒ ✍ ✜✌✓☛✌✠✢ ✒✌✒ ✍✌✒✬☛�✢ ✍✝✓✁✌✠✢ ✒✞�✜✔✟✖✓☎✒✓✢. ✣ ☎✓☛�✁�✔✠✕✍✌✆✡✟✄✕ ☞✓✔✓✔✟✍☞✔✓✑✓✌✓☎✒✓ ✁�☎✓✔✟ ✝ ☛✟✔✁✔✒✑✖✓ ✢�✖✓✁ ✝✔✓✢✓☎☎� ✆✌✆✡✬✒✁✎ ☛✟✡✓✍✁✝� ☞✓✡✟✁✒.✛✍✁�✔�✖☎� ✝✍✁✔✄✕☎✒✁✓ ☛✟✔✁✔✒✑✖ ✒✞ ✍✁�✔�☎✠ ✝ ✍✁�✔�☎✆, ✡✁�✜✠ ✑�✜✒✁✎✍✄ ✔✟✝☎�✢✓✔☎�✙�✔✟✍☞✔✓✑✓✌✓☎✒✄ ✁�☎✓✔✟ ✝☎✆✁✔✒ ☛✟✔✁✔✒✑✖✟.

❁❂❃❄❅❂ ❆❇❈❂❉❊❄❋❇ ●❇❍■❏❂

❑✟✖✓ ☞✔✒ ✒✍☞�✌✎✞�✝✟☎✒✒ ☞✔✒☎✁✓✔✟ ✝ �✜✠✡☎�✢ ✔✓✖✒✢✓ ✒ ✍ ✕�✔�✬✒✢ ☎�✍✒✁✓✌✓✢ ✑✌✄ ☞✓✡✟✁✒☞✔�✒✍✕�✑✒✁ ☞�✍✁✓☞✓☎☎✠✗ ✒✞☎�✍ ☞✔✒☎✁✓✔✟. ✂✔✒ ✒✍☞�✌✎✞�✝✟☎✒✒ ☎�✍✒✁✓✌✄ ☞✌�✕�✙� ☛✟✡✓✍✁✝✟✁✔✓✜✆✓✁✍✄ ✜�✌✓✓ ✡✟✍✁✟✄ ✞✟✢✓☎✟ ☞�✑✟✏✘✓✙� ✔�✌✒☛✟.

▲✍✌✒ ✝ ✆✍✁✔�✗✍✁✝✓ ☞�✍✁�✄☎☎� ✝�✞☎✒☛✟✏✁ ☞✔�✜✌✓✢✠ ✍ ☞�✑✟✡✓✗ ☎�✍✒✁✓✌✄ (☎�✍✒✁✓✌✎ ✑✌✄ ☞✓✡✟✁✒☎✓ ☞�✑✟✓✁✍✄), ✝�✞✢�✖☎�, ☞�✁✔✓✜✆✓✁✍✄ ✞✟✢✓☎✒✁✎ ✒✌✒ �✡✒✍✁✒✁✎ ☞�✑✟✏✘✒✗ ✔�✌✒☛.

216 ▼✌✟✝✟ 11 ◆☞✔✟✝✌✓☎✒✓ ✒ �✜✍✌✆✖✒✝✟☎✒✓ ✆✍✁✔�✗✍✁✝✟ RUWW

✂�✁✄☎�✁✆! ✝✞✟✞✠ ✡☛☞✞✌✍✎ ✏✍✠☛✑✒✞✓✍ ✟✍✔✕✖☛ ✍✗✖✔✑✘✕✗✞ ✙✚✗✟✍✎✚✗✛✍ ✍✗ ✜✔✞✖✗✟✍✚✞✗✕ ✚✏✍☞✍✒✢✑ ✛✣✖✔✑✘☛✗✞✔✤ ✏✕✗☛✌✕✤, ✛✣✗☛✒✕✗✞ ✕✡ ✟✍✡✞✗✖✕ ✥✌✙✟ ✜✔✞✖✗✟✍✏✕✗☛✌✕✤ ✕ ✠☛✎✗✞✙✚✗✟✍✎✚✗✛✙ ✍✚✗✣✗✢.

✦✧✆★✩✦✧✆✪★✆�✁✆. ✫✞✛✣✏✍✔✌✞✌✕✞ ✜✗✍✎ ✏✟✍✬✞✠✙✟✣ ☞✍✭✞✗ ✏✟✕✛✞✚✗✕ ✖ ✏✍✛✟✞✭✠✞✌✕✑✙✚✗✟✍✎✚✗✛☛.

1. ✮✗✖✟✍✎✗✞ ✠✛✞✟✬✙ ✠✍✚✗✙✏☛ ✖ ✖☛✟✗✟✕✠✭✙ ✕ ✕✡✛✔✞✖✕✗✞ ✖☛✟✗✟✕✠✭.

✦✧✆★✩✦✧✆✪★✆�✁✆. ✯✍ ✕✡✰✞✭☛✌✕✞ ✏✍✛✟✞✭✠✞✌✕✤ ✖☛✟✗✟✕✠✭☛ ✚✗☛✟☛✎✗✞✚✢ ✏✍☞✞✌✢✥✞✠✞✟✭☛✗✢ ✞✓✍ ✌☛ ✚✛✞✗✙. ✫☛✖✟✍✎✗✞ ✕✡✛✔✞✘✞✌✌✣✎ ✖☛✟✗✟✕✠✭ ✔✕✚✗✍☞ ✰✙☞☛✓✕.

2. ✮✏✟✞✠✞✔✕✗✞ ✟☛✚✏✍✔✍✭✞✌✕✞ ✏✍✠☛✑✒✞✓✍ ✟✍✔✕✖☛.

RUWW ✱✏✟☛✛✔✞✌✕✞ ✟☛✚✲✍✠✌✣☞✕ ☞☛✗✞✟✕☛✔☛☞✕ ✕ ✏✟✕✌☛✠✔✞✭✌✍✚✗✤☞✕ 217

3. ✂�✁✄☎✄✆✝✞✟ ✠✟☎✄✡☛☞✝✟ ☎✟✡✌✟ ✍✝✎�✏✞✄✑✌ � ✄☎✟✝✒ �✞✄✑✄✠ ✓✄✆✏✔✕✟✖✄ ✑✄✡✝✎✏ ✝✓✑✄✁✟✑✠✝✞✟ ✑✄✡✝✎ ✁✓✟✑✟✆.

4. ✂�✞✄✑✄✗✠✄ ✓✄✞✘✠✝✞✟ ✑✄✡✝✎ ✁✁✟✑✒ ✝ ✝✙✁✡✟✎✝✞✟ ✟✖✄.

5. ✚�✞✏✠✄✁✝✞✟ ✠✄✁✌✛ ✓✄✆✏✔✕✝✛ ✑✄✡✝✎ ✁ ✖✠✟✙✆✄. ✂☎✑✏✞✝✞✟ ✁✠✝✜✏✠✝✟ ✠✏ ✎✑✢✖✡✄✟ ✝✓✑✘✜✄✢✖✄✡☛✠✄✟ ✖✠✟✙✆✏, ✎✄✞✄✑✌✟ ✓✄✜✄✖✢✞ ✓✑✟✆✄✞✁✑✏✞✝✞☛ ✠✟✓✑✏✁✝✡☛✠✢✔ ✢�✞✏✠✄✁✎✢ ✑✄✡✝✎✏.

6. ✣✑✄✁✟✑✠✝✞✟ ✁✟✑✒✠✔✔ ✤✏�✞☛ ✑✄✡✝✎✏ ✄✞ �✟☎✘, ✓✄✎✏ ✄☎✟ �✞✄✑✄✠✌ ✠✟ ☎✢✆✢✞ ✙✏✍✝✎�✝✑✄✁✏✠✌.

218 ✥✡✏✁✏ 11 ✚✓✑✏✁✡✟✠✝✟ ✝ ✄☎�✡✢✗✝✁✏✠✝✟ ✢�✞✑✄✛�✞✁✏ RUWW

7. ✂�✁✄☎✆✁✝ ✞✄✟✁✟✠✡☛ ☎ ☞�✁✟✌✍�✁☎✌ ✠ ✎✄✞✟✌✍✁✝ ✡☎✝✟✏☞ ✡✌�✁☞✑✄ ✞ ✞✄✟✁✟✠✡☛☞.

✒✓✔✕✖✓ ✗✘✙✓✚✛✕✜ ✗✢✓✣✤✥✖✦

✧✄☛✝ ✑✟✠ ✠�✑✌★✆✎✌☎✄✩✠✠ ✑✟✠✩✁✝✟✄ ☎ ✌✪✫✬✩✌✭ ✟✝☛✠✭✝ ✠ � ✮✌✟✌✯✠✭ ✩✌�✠✁✝★✝✭ ✡★✰ ✑✝✬✄✁✠✑✟✌✠�✮✌✡✠✁ ✑✌�✁✝✑✝✩✩✫✍ ✠✎✩✌� ✑✟✠✩✁✝✟✄. ✱✟✠ ✠�✑✌★✆✎✌☎✄✩✠✠ ✩✌�✠✁✝★✰ ✑★✌✮✌✲✌ ✞✄✬✝�✁☎✄✁✟✝✪☞✝✁�✰ ✪✌★✝✝ ✬✄�✁✄✰ ✎✄✭✝✩✄ ✑✌✡✄✳✴✝✍ ✑★✄�✁✠✩✫.

✵✄✭✝✩✄ ✑✌✡✄✳✴✝✍ ✑★✄�✁✠✩✫ ☞�✁✟✌✍�✁☎✄ ✭✌☛✝✁ ✑✌✁✟✝✪✌☎✄✁✆�✰ ☎ ✁✌✭ �★☞✬✄✝, ✝�★✠ ☞�✁✟✌✍�✁☎✌✎✄✮☎✄✁✫☎✄✝✁ ✠✎ ✑✌✡✄✳✴✝✲✌ ★✌✁✞✄ ✩✝�✞✌★✆✞✌ ★✠�✁✌☎ ✌✡✩✌☎✟✝✭✝✩✩✌.

✶✷✸✹✺✷✸✻! ✱✝✟✝✡ ✎✄✭✝✩✌✍ ✑✌✡✄✳✴✝✍ ✑★✄�✁✠✩✫ ✌✁✞★✳✬✠✁✝ ☞�✁✟✌✍�✁☎✌ ✌✁ ✼★✝✞✁✟✌�✝✁✠ �✑✌✭✌✴✆✳ ☎✫✞★✳✬✄✁✝★✰ ✑✠✁✄✩✠✰, ☎✫✁✄✴✠✁✝ ✠✎ ✟✌✎✝✁✞✠ ✯✩☞✟ ✼★✝✞✁✟✌✑✠✁✄✩✠✰ ✠ ✡✄✍✁✝☞�✁✟✌✍�✁☎☞ ✌�✁✫✁✆.

✽✾✸✹✻✿✺✷✸✻. ✱✝✟✝✡ ✎✄✭✝✩✌✍ ✑✌✡✄✳✴✝✍ ✑★✄�✁✠✩✫ �★✝✡☞✝✁ �✩✄✬✄★✄ ✌✬✠�✁✠✁✆ ✑✌✡✄✳✴✠✍✟✌★✠✞.

1. ❀✎☎★✝✞✠✁✝ ✪☞✭✄✲☞ ✠ ✎✄✞✟✌✍✁✝ ✌�✩✌☎✩✌✍ ☎✮✌✡✩✌✍ ★✌✁✌✞. ❁�✁✄✩✌☎✠✁✝ ☞�✁✟✌✍�✁☎✌ ✩✄ ✪✌✞.

RUWW ❁✑✟✄☎★✝✩✠✝ ✟✄�✮✌✡✩✫✭✠ ✭✄✁✝✟✠✄★✄✭✠ ✠ ✑✟✠✩✄✡★✝☛✩✌�✁✰✭✠ 219

2. ✂� ✁✄☎✁✆✝ ✞�✁✆✟✄ ✠✡☛☞✌✝✡☛✍� ✌☛✍✆☞✁✄☛✆ ✎✍� ✍✄✁☛�, ✠✎✆☞☎✄✍�✏✑✄✒ ✞✌✎�✏✑✠✏ ✞✟�✡☛✄✁✠.

3. ✓✔✍✟✆✕✄☛✆ ✞✌✎�✏✑✠✏ ✞✟�✡☛✄✁✠.

4. ✖✡☛�✍✗☛✆ ✁✌✍✠✏ ✞✌✎�✏✑✠✏ ✞✟�✡☛✄✁✠ ✄ ✔�✍✆☞✁✄☛✆ ✍✄✁☛✘.

220 ✙✟�✍� 11 ✚✞☞�✍✟✆✁✄✆ ✄ ✌✛✡✟✠☎✄✍�✁✄✆ ✠✡☛☞✌✝✡☛✍� RUWW

5. ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛☞✌ ✍✞✟✎☛✞✏ ✄ ✌�✑✠✟✄✠ ✞ ✒✄☎✆✝✞✟✠ ☞✓✟✌�✔✓✟✒�.

RUWW ✕✍✌✎✒☎✠☛✞✠ ✌✎✓✖�✁☛✗✘✞ ✘✎✟✠✌✞✎☎✎✘✞ ✞ ✍✌✞☛✎✁☎✠✙☛�✓✟✏✘✞ 221

✂�✁✄☎✆ ✝✁✄✞✟✠✁✄✡✆

☛☞✌✍✎✏✑ ✒✓✔✑✕✖✗✘✓ ✙✓✚✌✏✑

✛✜✢✣✤✢ ✥✢✦ ✧✜★✩✪✫✬ ✜✢✭✢✩★✢ ✮ ✯✰✦✢✩✢ ✧✮✤✰✱✲✢✳✮ ✜✮✴★✵✰ ✧✮✧✜✮✶✷✸✫✢ ✹✺✧✮✴✩★✫✬ ✢✳✮ ✮✥★✻✫✵✷✹ ✧✮✜✪✤✵✢, ✮✧★✻✰✩✩✮✦ ✩★✣✢.

1. ✼✫✵✴✱✥★✫✢ ✷✻✫✜✮✸✻✫✹✮, ✮✫✻✮✢✤★✩★✫✢ ✭✩✷✜ ✽✴✢✵✫✜✮✧★✫✰✩★✪ ✮✫ ✷✻✫✜✮✸✻✫✹✰ ★ ✮✫✻✮✢✤★✩★✫✢✧✮✤✰✱✲★✸ ✜✮✴★✵.

2. ✾✦✮✥★✫✢ ✵✷✻✮✵ ✫✵✰✩★ ✶✢✯ ✹✮✜✻✰ ✹ ★✯✮✧✜✮✧★✴✮✹✮✦ ✻✧★✻✵✢ ★ ✮✥★✻✫★✫✢ ✜✮✴★✵.

✿❀❁❂❃❀❁❄! ✾✧★✜✫ ✪✹✴✪✢✫✻✪ ✮✳✩✢✮✧✰✻✩✮✸ ✣★✤✵✮✻✫✬✱. ❅✢✜✣★✫✢ ✻✧★✜✫ ★ ✫✵✰✩✬ ✤✴✪✧✜✮✫★✜✵★ ✧✮✤✰✴✬✭✢ ✮✫ ✮✫✵✜✺✫✮✳✮ ✮✳✩✪. ✛✢✜✢✤ ✯✰✵✜✺✫★✢✦ ✷✻✫✜✮✸✻✫✹✰ ★ ✧✮✤✵✴✱✥✢✩★✢✦✭✩✷✜✰ ✧★✫✰✩★✪ ✤✰✸✫✢ ✻✧★✜✫✷ ✧✮✴✩✮✻✫✬✱ ✹✺✻✮❆✩✷✫✬.

❇❈❁❂❄❉❃❀❁❄. ❊ ✩✢✵✮✫✮✜✺❆ ✜✰✸✮✩✰❆ ✭✫✰✫✰ ❋✰✴★●✮✜✩★✪ ✧✜✰✹★✴✰ ✵✮✩✫✜✮✴✪ ✯✰✯✰✳✜✪✯✩✢✩★✢✦ ✹✮✯✤✷❆✰ ✯✰✧✜✢✲✰✱✫ ★✻✧✮✴✬✯✮✹✰✩★✢ ★✯✮✧✜✮✧★✴✮✹✺❆ ✻✧★✜✫✮✹ ✹ ✵✰✥✢✻✫✹✢✥★✻✫✪✲★❆ ✻✜✢✤✻✫✹. ✛✜★ ★✻✧✮✴✬✯✮✹✰✩★★ ✷✻✫✜✮✸✻✫✹✰ ✹ ✤✰✩✩✺❆ ✜✰✸✮✩✰❆ ✭✫✰✫✰ ❋✰✴★●✮✜✩★✪,✤✴✪ ✮✥★✻✫✵★ ✷✻✫✜✮✸✻✫✹✰ ★✻✧✮✴✬✯✷✸✫✢ ✶✢✯✹✮✜✻✮✹✷✱ ✫✵✰✩✬, ✻✦✮✥✢✩✩✷✱ ✹✮✤✮✸.

3. ✾ ✧✮✦✮✲✬✱ ✻✷❆✮✸ ✫✜✪✧✵★ ✶✢✯ ✹✮✜✻✰ ✧✜✮✫✜★✫✢ ✧✮✤✰✱✲★✸ ✜✮✴★✵ ✤✴✪ ✷✤✰✴✢✩★✪ ✮✻✫✰✫✵✮✹✳✜✪✯★.

222 ❍✴✰✹✰ 11 ■✧✜✰✹✴✢✩★✢ ★ ✮✶✻✴✷✣★✹✰✩★✢ ✷✻✫✜✮✸✻✫✹✰ RUWW

4. ✂�✁�✄ ☎✆✝✞✟✠✡☛✠☞ ✁✠✌✍☛✞ ✡ ☎✆✝✁✠☞✆✝✡✠ �✎✠ ✆✌�✄☎�✝ ✏✠✌✟✠✆✝✑✒ ✡✓✆☎✔✍✝✑.

5. ✂✠✄☛✌✒✕✍✝� ☛ ☎✆✝✁✠☞✆✝✡☎ ✔✟☎✁ ✏✍✝✞✟✍✖.

✗✘✙✚✛✙✛✜ ✢✣✤✥✦✧✙✜ ★✣✩✙✪✙ ✙ ✢✣✤✥✦✧✫✦ ✢✩✥✚✛✙✬✫ ✫✚✛★✣✭✚✛✮✥✢✣✤✥✘✙ ✤✣✪✫✯✜✬✛✣✮.

✰✆✌✍ ☎ ☎✆✝✁✠☞✆✝✡✞ ✏✠✄✞✕✍ ✄✠☛☎✱�✟✝✠✡ ✡✠✲✟✍☛✞✒✝ ✏✁✠✳✌�✱✓ ✆ ✏✠✄✞✕�☞ ✳☎✱✞✎✍, ✟✞✏✁✍✱�✁,✲✞✱✖✝✍� ✳☎✱✞✎✍ ✍✌✍ ✏✠✄✞✕✞ ✟�✆☛✠✌✑☛✍✴ ✌✍✆✝✠✡ ✠✄✟✠✡✁�✱�✟✟✠, ✠✕✍✆✝✍✝� ✏✠✄✞✒✵✍� ✁✠✌✍☛✍ ✍✏✌✞✆✝✍✟☎ ☎✆✝✁✠☞✆✝✡✞ ✏✠✄✞✕✍ ✄✠☛☎✱�✟✝✠✡.

1. ✶✝☛✁✠☞✝� ☛✁✓✔☛☎ ☎✆✝✁✠☞✆✝✡✞ ✏✠✄✞✕✍ ✄✠☛☎✱�✟✝✠✡.

2. ✂✁✠✝✁✍✝� ✏✠✄✞✒✵✍� ✁✠✌✍☛✍ ✍ ✏✠✄✞✒✵☎✒ ✏✌✞✆✝✍✟☎ ✡✌✞✷✟✠☞ ✳�✲✡✠✁✆✠✡✠☞ ✝☛✞✟✑✒.

RUWW ✸✍✆✝☛✞ ☎✆✝✁✠☞✆✝✡✞ 223

3. ✂�✁✄☎✆✝✞ ✁✄✟✠✁✡ ✡☛✝✄☎✆☛✝☞� ✌☎✍�✎✏ ✍☎✁✡✑✞✒✝☎☞.

✓✔✕✖✗✘✙ ✗✚✙✘✗✙ ✛✚✜✢✜✣✤✥✦✕✧ ★✩✪✙✫✕

✬ ✌✄☎✭✞☛☛✞ ✌✞✎�✝✏ ☞✒✡✝✄✏ ✡☛✝✄☎✆☛✝☞� ☛✁�✌✮✏☞�✯✝☛✰ ✎�☛✝✏✎✁✏ ✱✡✑�✲✏, ✌✟✮✏ ✏ ✝☎✒✞✄�. ✳☎☞✄✞✑✞✒✞✑ ✒�✁☎✌✏☞✠✏✞☛✰ ✴�✲✄✰✴✒✞✒✏✰ ✑☎✲✡✝ ✌✄✏☞✞☛✝✏ ✁ ✌✄☎✱✮✞✑�✑ ☛ ✁�✎✞☛✝☞☎✑ ✌✞✎�✝✏,✒�✌✄✏✑✞✄, ✁ ✌☎✰☞✮✞✒✏✯ ✌✰✝✞✒ ✏✮✏ ☛✑�✴✟☞�✒✏✯ ✝☎✒✞✄�. ✬ ✡☛✝✄☎✆☛✝☞✞ ✌✄✞✍✡☛✑☎✝✄✞✒ ✄✞✵✏✑☎✎✏☛✝✁✏, ✌☎✑☎✲�✯✶✏✆ ✏☛✌✄�☞✏✝✷ ✏ ✌✄✞✍☎✝☞✄�✝✏✝✷ ✌✄☎✱✮✞✑✟ ✌☎✍☎✱✒☎✲☎ ✄☎✍�.

✸✹✺✻✼✽✾ ✻✿❀❁❂✹ ❃❄✹❅✾❆✹❀✼❁

❇❈❉❊❋●❍ ❋■❍●❋❍ ❏■❑▲❑▼◆❖P❉◗ ❘❙❚❍❯❉ ❊ ❏❑❚❑❱❲❳ ❏■❑❯■❍❚❚❨ HP ToolboxFX

❩✮✰ ☎✎✏☛✝✁✏ ✝✄�✁✝� ✌✄☎❬☎✵✍✞✒✏✰ ✱✡✑�✲✏ ☞☎☛✌☎✮✷✴✡✆✝✞☛✷ ✌✄☎✲✄�✑✑☎✆ HP ToolboxFX.❭✞✁☎✑✞✒✍✡✞✝☛✰ ✏☛✌☎✮✷✴☎☞�✝✷ ✏✑✞✒✒☎ ❪✝☎✝ ✑✞✝☎✍ ☎✎✏☛✝✁✏. ❫☛✮✏ ✡ ☞�☛ ✒✞✝ ✍☎☛✝✡✌� ✁HP ToolboxFX, ☞☎☛✌☎✮✷✴✡✆✝✞☛✷ ✌�✒✞✮✷✯ ✡✌✄�☞✮✞✒✏✰.

1. ❴✱✞✍✏✝✞☛✷, ✎✝☎ �✌✌�✄�✝ ☞✁✮✯✎✞✒ ✏ ✒�❬☎✍✏✝☛✰ ☞ ☛☎☛✝☎✰✒✏✏ ✲☎✝☎☞✒☎☛✝✏, � ✝�✁✵✞ ✎✝☎✒☎☛✏✝✞✮✷ ✴�✲✄✡✵✞✒ ☞ ☎☛✒☎☞✒☎✆ ☞❬☎✍✒☎✆ ✮☎✝☎✁ ✏✮✏ ✮☎✝☎✁ 1.

2. ❵✝✁✄☎✆✝✞ HP ToolboxFX, ☞✟✱✞✄✏✝✞ ✡☛✝✄☎✆☛✝☞☎ ✏ ✶✞✮✁✒✏✝✞ ☞✁✮�✍✁✡ ❛❜❝❞❡❢❣❤❡✐❥❦❥❢❡❞❦❤.

3. ✬✟✱✞✄✏✝✞ ☞✁✮�✍✁✡ ❧♠❝♥♦♣❜q❥❣❜❡ ✏ ✒�✵✑✏✝✞ r♦❝s.

t☎✍�✎� ✱✡✑�✲✏ ☞ ✡☛✝✄☎✆☛✝☞☎ ☞✟✌☎✮✒✰✞✝☛✰ ✑✞✍✮✞✒✒☎. ✬✟✱✄☎☛✏✝✞ ✱✡✑�✲✡ ✌☎☛✮✞ ✴�☞✞✄✠✞✒✏✰✌✄☎✭✞✍✡✄✟ ☎✎✏☛✝✁✏.

224 ✉✮�☞� 11 ❴✌✄�☞✮✞✒✏✞ ✏ ☎✱☛✮✡✵✏☞�✒✏✞ ✡☛✝✄☎✆☛✝☞� RUWW

✂�✁✄☎✆✝ ☎✞✝✆☎✝ ✟✞✠✡✠☛☞✌✍✁✎ ✏✑✒✝✓✁ ✄ ✟✝✍✌✔✁ ✑✟✞✝✕✔✌✍✁✎

✖✗✘✙ ✚ ✛✜✗ ✢✣✤ ✥✦✗✤✚✧✜ ★ HP ToolboxFX, ✗✤✩✜✢✙✪✚ ✦✫✙✗✤★✙ ✬✦✭✢✦ ✢✜✧✣✫✜✤✜✤✮ ✗ ✧✦✬✦✯✮✰ ✧✜✢✣✘✙✚✧✩✜✛✘✣✢✙✱ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✜.

1. ✳✜✭✬✙✤✣ ★✘✜✛✙✴✚ ✳✜✗✤✩✦✲★✜ .

2. ✵ ✧✦✬✦✯✮✰ ★✢✦✧✦★ ✗✦ ✗✤✩✣✘★✜✬✙ ✛✶✷✣✩✙✤✣ ✬✣✢✰ ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁✾❂, ❃✜✤✣✬ ✢✜✭✬✙✤✣ ★✢✦✧★✚OK.

3. ✵ ✧✦✬✦✯✮✰ ★✢✦✧✦★ ✗✦ ✗✤✩✣✘★✜✬✙ ✛✶✷✣✩✙✤✣ ❄❅❆❀❁✾❇❀ ❈❉✾✺❅❊✾, ❃✜✤✣✬ ✢✜✭✬✙✤✣ OK.

4. ❋✩✙ ✧✦✱✛✘✣✢✙✙ ✗✦✦✤✛✣✤✗✤✛✚✰✯✣●✦ ❃✜✧✩✦✗✜ ❃✜●✩✚❃✙✤✣ ✘✙✗✤ ✦✷✶✫✢✦✲ ✷✚✬✜●✙ ❍✦✩✬✜✤✜ letter✙✘✙ A4 .

5. ✵✢✦✛✜ ✢✜✭✬✙✤✣ OK ✥✘✱ ✧✦✥✤✛✣✩✭✥✣✢✙✱ ✙ ❃✜✧✚✗★✜ ✧✩✦✪✣✗✗✜ ✦✫✙✗✤★✙.

❋✦✥✜✫✜ ✷✚✬✜●✙ ✛ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✦ ✛✶✧✦✘✢✱✣✤✗✱ ✬✣✥✘✣✢✢✦. ■✶✷✩✦✗✙✤✣ ✷✚✬✜●✚ ✧✦✗✘✣ ❃✜✛✣✩✴✣✢✙✱✧✩✦✪✣✥✚✩✶ ✦✫✙✗✤★✙.

❏❑▲▼◆▲◆❖ P◗❘❖❙❚❯◗▼◆❱ ▲ ❲❙❳❨❲❩ ▼◆❖❲❬❭ ▼❲❭❯❖❙❭

✵✦ ✛✩✣✬✣✢✣✬ ●✩✱❃✮, ✗★✜✧✘✙✛✜✰✯✜✱✗✱ ✢✜ ✗✤✣★✘✣ ✗★✜✢✣✩✜ ✙ ✷✣✘✦✲ ✧✘✜✗✤✙★✦✛✦✲ ✧✦✥★✘✜✥★✣, ✬✦✭✣✤✗★✜❃✜✤✮✗✱ ✢✜ ✩✜✷✦✤✣ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✜. ❪✤✦✷✶ ✦✫✙✗✤✙✤✮ ✗✤✣★✘✦ ✗★✜✢✣✩✜ ✙ ✷✣✘✚✰ ✧✘✜✗✤✙★✦✛✚✰✧✦✥★✘✜✥★✚, ✗✘✣✥✚✲✤✣ ✧✩✙✛✣✥✣✢✢✶✬ ✢✙✭✣ ✙✢✗✤✩✚★✪✙✱✬.

1. ■✶★✘✰✫✙✤✣ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✦ ✗ ✧✦✬✦✯✮✰ ✛✶★✘✰✫✜✤✣✘✱ ✧✙✤✜✢✙✱ ✙ ✦✤★✘✰✫✙✤✣ ★✜✷✣✘✮ ✧✙✤✜✢✙✱ ✦✤❫✘✣★✤✩✦✗✣✤✙.

2. ❴✤★✩✦✲✤✣ ★✩✶✴★✚ ✗★✜✢✣✩✜.

3. ❋✩✦✤✩✙✤✣ ✗✤✣★✘✦ ✗★✜✢✣✩✜ ✙ ✷✣✘✚✰ ✧✘✜✗✤✙★✦✛✚✰ ✧✦✥★✘✜✥★✚ ✬✱●★✦✲ ✤✩✱✧★✦✲ ✙✘✙ ●✚✷★✦✲,✗✬✦✫✣✢✢✦✲ ✛ ✢✣✜✷✩✜❃✙✛✢✦✬ ✗✤✣★✘✦✦✫✙✗✤✙✤✣✘✣.

❵❛❜❝❞❵❛❜❡❝❜❢❣❜. ✳✣ ✙✗✧✦✘✮❃✚✲✤✣ ✥✘✱ ✦✫✙✗✤★✙ ★✜★✙❤ ✘✙✷✦ ✥✣✤✜✘✣✲ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✜✜✷✩✜❃✙✛✢✶✣ ✬✜✤✣✩✙✜✘✶, ✜✪✣✤✦✢, ✷✣✢❃✦✘, ✜✬✬✙✜★, ❫✤✙✘✦✛✶✲ ✗✧✙✩✤ ✙✘✙ ✫✣✤✶✩✣❤❤✘✦✩✙✗✤✶✲✚●✘✣✩✦✥, ✤✜★ ★✜★ ❫✤✦ ✬✦✭✣✤ ✧✩✙✛✣✗✤✙ ★ ✧✦✛✩✣✭✥✣✢✙✰ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✜. ✳✣ ✘✣✲✤✣ ✭✙✥★✦✗✤✮ ✧✩✱✬✦✢✜ ★✩✶✴★✚ ✗✤✣★✘✜. ✐✙✥★✦✗✤✮ ✬✦✭✣✤ ✧✩✦✗✦✫✙✤✮✗✱ ✙ ✧✦✛✩✣✥✙✤✮ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✦.

RUWW ❪✙✗✤★✜ ✚✗✤✩✦✲✗✤✛✜ 225

4. ✂�✁✄☎ ✆✝✞✟✁�✠✝✡�☛�☞ ✆✁✌✠✍✞✎☛✞ ✆✌�✞✎, ✎✡✏✑✒✁ ✆✝✁�✝☛�✞ ✏�✞✓✍✁ ☛ ✠✡✍☛✓ ✔✡✕✖✞✠✁✗ �✝✌✆✓✁✗☛✍☛ ✘✞✍✍✙✍✁✔✎☎✕ �✡✕✆✁✎✁✕.

5. ✚✁✟✓✍✙✛☛�✞ ✑✏�✝✁✗✏�✠✁ ☛ ✠✓✍✙✛☛�✞ ✞✜✁ ✏ ✆✁✕✁✢☞✙ ✠☎✓✍✙✛✡�✞✍✌ ✆☛�✡✎☛✌.

226 ✣✍✡✠✡ 11 ✤✆✝✡✠✍✞✎☛✞ ☛ ✁✄✏✍✑✥☛✠✡✎☛✞ ✑✏�✝✁✗✏�✠✡ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✁✞✟

✠✡☛☞✌✍✎✏✑✑ ✒✓ ✔✕✖✌✍✔✎✗ ✑ ✍☛☞✕✡✓✘✎✗ ✓✙✡✓✘✚✗✡✑✛ ✜✚✢ ✒✌✓✖✌✕✣✣✡✓✖✓ ✓✙✗☛✒✗✤✗✡✑✢ ✑✣✑✎✌✓✒✌✓✖✌✕✣✣ ✜✓☛☞✍✒✡✥ ✒✓ ☛☛✥✚✎✗ www.hp.com/support/ljm1530series. ✦✗✚✎✡✑☞✗ ✡✕Downloads and drivers (✧✕✖✌✍✔✎✕ ★✕✛✚✓✘ ✑ ✜✌✕✛✘✗✌✓✘), ✘✥✙✗✌✑☞✗ ✓✒✗✌✕✏✑✓✡✡✍✩ ☛✑☛☞✗✣✍, ✕✔✕☞✗✣ ★✕✛✚✥ ✜✚✢ ✔✕✖✌✍✔✎✑.

RUWW ✪✙✡✓✘✚✗✡✑✢ 227

228 ✂�✁✄✁ 11 ☎✆✝✁✄�✞✟✠✞ ✠ ✡☛☞�✌✍✠✄✁✟✠✞ ✌☞✎✝✡✏☞✎✄✁ RUWW

12 ✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✆✝✟✠✡☎☛✠☞

✌ ✍✎✏✑✒✓✔✕✑✖ ✗✕✘✓✏✙✑✚✗✖✌ ✛✓✕✜✏✓✢✣✕✤✥ ✦✎✗✦✓✧ ✎✓ ★✦✜✏✑✕✩✕✗✪ ✕✩✎✓✢✑✫✓✧✌ ✬✑✧✜✓✏✤, ✒✢✗✖✪✭✗✩ ✕✑ ✎✏✓✗✮✒✓✫✗✜✩✢✣✕✓✦✜✣ ★✦✜✏✓✥✦✜✒✑✌ ✯✓✦✦✜✑✕✓✒✢✩✕✗✩ ✮✑✒✓✫✦✧✗✰ ✕✑✦✜✏✓✩✧ ✎✓ ★✙✓✢✔✑✕✗✪✌ ✱✕✜✩✏✎✏✩✜✑✚✗✖ ✦✓✓✲✭✩✕✗✥ ✎✑✕✩✢✗ ★✎✏✑✒✢✩✕✗✖✌ ✳✩✎✏✑✒✗✢✣✕✑✖ ✎✓✫✑✔✑ ✲★✙✑✴✑ ✗ ✒✓✮✕✗✧✕✓✒✩✕✗✩ ✮✑✙✖✜✗✥✌ ✵✢★✔✶✩✕✗✩ ✧✑✔✩✦✜✒✑ ✎✩✔✑✜✗✌ ✵✦✜✏✓✥✦✜✒✓ ✕✩ ✎✩✔✑✜✑✩✜ ✗✢✗ ✎✩✔✑✜✣ ✒✤✎✓✢✕✖✩✜✦✖ ✦✢✗✶✧✓✙ ✙✩✫✢✩✕✕✓✌ ✵✦✜✏✑✕✩✕✗✩ ✕✩✎✓✢✑✫✓✧ ✦ ✎✓✫✧✢✪✔✩✕✗✩✙✌ ✳✩✎✓✢✑✫✧✗ ✦ ✎✏✓✴✏✑✙✙✕✤✙ ✓✲✩✦✎✩✔✩✕✗✩✙✌ ✵✦✜✏✑✕✩✕✗✩ ✓✦✕✓✒✕✤✰ ✎✏✓✲✢✩✙ ✒ Mac

RUWW 229

✂�✁✄☎✆✝✞✄✟ ✠✞✡✆✁☛✄☞✠✟

✌ ✍✎✏✎✑✒✓✒✔✓ ✕ ✔✒✖✎✗✘✙✚✔✔ ✛ ✒✙✜✢✎✣✤✓✘ ✗✥✕✎✛✎✍✜✢✛✓, ✍✎✜✢✥✏✒✦ ✍✗✥✧✔✓ ✔✜✢✎★✒✔✕✔,✏✗✓✍✎✜✢✙✛✑✣✩✤✔✓ ✏✎✑✓✪✒✦✓ ✜✛✓✍✓✒✔✣.

✫✬✭✮✯✰✮ HP ✱ ✲✳✴✵✭ ✶✷✸✹✳✴✱✺ ✫✬✭✮✯✰✮ HP, ✲✳✴✵✭ ✶✷✸✹✳✴✱✺ ✱ ✻✭✸✼✮✺ ✻✶✰✸✽✳✴✵✮✾✱✺ ✭✮✿✽✳❀✮❁✵❂✺ ✴✮✰✶✽✬✮✰✵-✻✱❂✰✳, ✬✶❂✵✮✯❃✺✳✽✶✽ ❂ ✱✿✻✳❃✱✳✽, ✱❃✱ ✯ ✬✮✬✰✳ ✬✭✶✼✭✮✽✽ HP ✴✮✰✶✽✬❄❁✵✳✭✳. ✫✬✭✮✯✰✮ HP ✱ ✲✳✴✵✭ ✶✷✸✹✳✴✱✺ ✺✯❃✺❁✵❂✺ ❂✬✭✮✯✶✹✴❅✽ ✾✳✴✵✭✶✽,✶✷✳❂✬✳✹✱✯✮❁❀✱✽ ✷❅❂✵✭❅❆ ✻✶❂✵✸✬ ✰ ✱✴❇✶✭✽✮✾✱✱ ✬✶ ✬✭✶✻✸✰✵✸, ✯✳✷-❂✮❆✵✸✬✶✻✻✳✭❈✰✱ ✬✭✶✻✸✰✵✶✯ HP, ✭✸✰✶✯✶✻❂✵✯✸ ✬✶ ✬✶✱❂✰✸ ✱ ✸❂✵✭✮✴✳✴✱❁✴✳✱❂✬✭✮✯✴✶❂✵✳❆, ✮ ✵✮✰❈✳ ✰ ✱✴❇✶✭✽✮✾✱✱ ✶ ✴✶✭✽✮✵✱✯✴❅❉ ✬✶❃✶❈✳✴✱✺❉ ✱✷✳✿✶✬✮❂✴✶❂✵✱.

❊✭✮✵✰✶✳ ❂✬✭✮✯✶✹✴✶✳ ✭✸✰✶✯✶✻❂✵✯✶ ❊✭✮✵✰✶✳ ❂✬✭✮✯✶✹✴✶✳ ✭✸✰✶✯✶✻❂✵✯✶ ✻❃✺ ✻✮✴✴✶✼✶ ✸❂✵✭✶❆❂✵✯✮ ✻✶❂✵✸✬✴✶ ✴✮ ✯✳✷-❂✮❆✵✳ ✬✶ ✮✻✭✳❂✸: www.hp.com/support/ljm1530series

❋✼✶ ✽✶❈✴✶ ✭✮❂✬✳✹✮✵✮✵❄ ✱ ✱❂✬✶❃❄✿✶✯✮✵❄ ✯ ✰✮✹✳❂✵✯✳ ❂✬✭✮✯✶✹✴✶✼✶ ✽✮✵✳✭✱✮❃✮. ●✭✸✰✶✯✶✻❂✵✯✳ ❂✶✻✳✭❈✱✵❂✺ ✬✭✮✰✵✱✹✳❂✰✮✺ ✱✴❇✶✭✽✮✾✱✺ ✶ ✹✮❂✵✶ ✯❅✬✶❃✴✺✳✽❅❉✬✭✶✾✳✻✸✭✮❉.

❊✭✮✵✰✶✳ ✭✸✰✶✯✶✻❂✵✯✶ ● ✻✮✴✴✶✽ ✭✸✰✶✯✶✻❂✵✯✳ ❂✶✻✳✭❈✱✵❂✺ ✶✬✱❂✮✴✱✳ ✴✮✱✷✶❃✳✳ ✹✮❂✵✶ ✱❂✬✶❃❄✿✸✳✽❅❉❇✸✴✰✾✱❆ ✸❂✵✭✶❆❂✵✯✮. ❍✮✴✴✶✳ ✭✸✰✶✯✶✻❂✵✯✶ ✽✶❈✴✶ ✿✮✼✭✸✿✱✵❄ ❂ ✯✳✷-❂✮❆✵✮ ✬✶✮✻✭✳❂✸: www.hp.com/support/ljm1530series

❋✼✶ ✽✶❈✴✶ ✭✮❂✬✳✹✮✵✮✵❄ ✱ ✱❂✬✶❃❄✿✶✯✮✵❄ ✯ ✰✮✹✳❂✵✯✳ ❂✬✭✮✯✶✹✴✶✼✶ ✽✮✵✳✭✱✮❃✮.

✫✬✭✮✯✰✮ ✬✮✴✳❃✱ ✸✬✭✮✯❃✳✴✱✺ ■✮✴✳❃❄ ✸✬✭✮✯❃✳✴✱✺ ✶✷✶✭✸✻✶✯✮✴✮ ✯❂✵✭✶✳✴✴✶❆ ❂✬✭✮✯✰✶❆, ✽✮✵✳✭✱✮❃❅ ✰✶✵✶✭✶❆✬✶✽✶✼✮❁✵ ✯ ✭✳❏✳✴✱✱ ✶❂✴✶✯✴❅❉ ✿✮✻✮✹, ✵✮✰✱❉ ✰✮✰ ✿✮✽✳✴✮ ✰✮✭✵✭✱✻❈✳❆ ✱✸❂✵✭✮✴✳✴✱✳ ✿✮✽✺✵✱❆.

230 ❑✑✙✛✙ 12 ▲✜✢✗✙✒✓✒✔✓ ✒✓✏✎✑✙✍✎✕ RUWW

✂�✁✄☎�✆✝✁✞✟ ✠✡☛✠�☞ ✡� ✌✠✄☎✍✁✎✁☛✏ ✁✎✡�✆✍✑�☞

✒✓✔ ✕✖✗✘✙✚✛✚✜✔ ✚✛✜✖✢✘✙✣✚✤✖✗✛✥ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✙ ✖✓✛✦✕✥✗✛ ✢✘✜✣✛✦✛✚✚✧★ ✚✜✩✛ ✜✚✖✗✘✕✪✫✜✔★.

✬ ✭✙✮ 1. ✯✰✛✦✜✗✛✖✱, ✲✗✤ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✤ ✣✪✓✳✲✛✚✤.

✬ ✭✙✮ 2. ✴✘✤✣✛✘✱✗✛ ✢✙✚✛✓✱ ✕✢✘✙✣✓✛✚✜✔ ✚✙ ✚✙✓✜✲✜✛ ✖✤✤✰✵✛✚✜✥ ✤✰ ✤✶✜✰✪✙✷

✬ ✭✙✮ 3. ✸✛✖✗✜✘✤✣✙✚✜✛ ✹✕✚✪✫✜✥ ✢✛✲✙✗✜

✬ ✭✙✮ 4. ✸✛✖✗✜✘✤✣✙✚✜✛ ✹✕✚✪✫✜✥ ✪✤✢✜✘✤✣✙✚✜✔

✬ ✭✙✮ 5. ✸✛✖✗✜✘✤✣✙✚✜✛ ✹✕✚✪✫✜✥ ✤✗✢✘✙✣✪✜

✬ ✭✙✮ 6. ✸✛✖✗✜✘✤✣✙✚✜✛ ✹✕✚✪✫✜✥ ✢✤✓✕✲✛✚✜✔

✬ ✭✙✮ 7. ✴✤✢✘✤✰✕✥✗✛ ✤✗✢✘✙✣✜✗✱ ✺✙✦✙✚✜✛ ✢✛✲✙✗✜ ✖ ✪✤★✢✱✳✗✛✘✙.

✻✼✽ 1. ✾✿❀❁❂❃❀❄❅, ❆❃❇ ❈❄❃❉❇❊❄❃❋❇ ❋●❍■❆❀❏❇.

1. ✯✰✛✦✜✗✛✖✱, ✲✗✤ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✤ ✢✤✦✪✓✳✲✛✚✤ ✪ ✜✖✗✤✲✚✜✪✕ ✢✜✗✙✚✜✔ ✜ ✣✪✓✳✲✛✚✤.

2. ✯✰✛✦✜✗✛✖✱, ✲✗✤ ✶✚✕✘ ✢✜✗✙✚✜✔ ✢✤✦✪✓✳✲✛✚ ✪ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✕ ✜ ✘✤✺✛✗✪✛.

3. ✴✘✤✣✛✘✱✗✛ ✜✖✗✤✲✚✜✪ ✢✜✗✙✚✜✔, ✢✤✦✪✓✳✲✜✣ ✪✙✰✛✓✱ ❑✓✛✪✗✘✤✢✜✗✙✚✜✔ ✪ ✦✘✕✮✤✥ ✘✤✺✛✗✪✛.

4. ✯✰✛✦✜✗✛✖✱, ✲✗✤ ✪✙✘✗✘✜✦✩ ✢✛✲✙✗✜ ✕✖✗✙✚✤✣✓✛✚ ✢✘✙✣✜✓✱✚✤, ✙ ✣✖✛ ✦✣✛✘✫✧ ✺✙✪✘✧✗✧. ✴✙✚✛✓✱✕✢✘✙✣✓✛✚✜✔ ✤✗✤✰✘✙✩✙✛✗ ✖✤✤✰✵✛✚✜✔, ✲✗✤✰✧ ✢✘✛✦✕✢✘✛✦✜✗✱ ✤ ✚✙✓✜✲✜✜ ✢✘✤✰✓✛★.

5. ▲✖✓✜ ★✤✗✤✘ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✙ ✢✤✦✙✲✜ ✦✤✪✕★✛✚✗✤✣ ✚✛ ✣✘✙✵✙✛✗✖✔, ✤✗✪✘✤✥✗✛ ✪✘✧✶✪✕ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✙✢✤✦✙✲✜ ✦✤✪✕★✛✚✗✤✣ ✜ ✕✦✙✓✜✗✛ ✕✢✙✪✤✣✤✲✚✧✛ ★✙✗✛✘✜✙✓✧ ✜ ✢✓✛✚✪✕ ✦✓✔ ✗✘✙✚✖✢✤✘✗✜✘✤✣✪✜.

6. ▲✖✓✜ ✓✙★✢✙ ✖✪✙✚✛✘✙ ✚✛ ✖✣✛✗✜✗✖✔, ✤✰✘✙✗✜✗✛✖✱ ✣ ✖✓✕✩✰✕ ✗✛✷✚✜✲✛✖✪✤✥ ✢✤✦✦✛✘✩✪✜ HP.

✻✼✽ 2. ▼❉❇❋❀❉❅❃❀ ◆✼❏❀❍❅ ❈◆❉✼❋❍❀❏❂❖ ❏✼ ❏✼❍❂❆❂❀ ❄❇❇✿P❀❏❂❊ ❇✿❇◗❂✿●✼❘

❙✙ ✢✙✚✛✓✜ ✕✢✘✙✣✓✛✚✜✔ ✦✤✓✩✛✚ ✤✗✤✰✘✙✩✙✗✱✖✔ ✜✚✦✜✪✙✗✤✘ ✖✤✖✗✤✔✚✜✔ ✮✤✗✤✣✚✤✖✗✜. ✴✘✜ ✢✤✔✣✓✛✚✜✜✖✤✤✰✵✛✚✜✔ ✤✰ ✤✶✜✰✪✛ ✕✖✗✘✙✚✜✗✛ ✛✛.

✻✼✽ 3. ❚❀❄❃❂❉❇❋✼❏❂❀ ❯❈❏●❱❂❊ ◆❀❆✼❃❂

1. ✒✓✔ ✢✛✲✙✗✜ ✤✗✲✛✗✙ ✤✗✪✘✤✥✗✛ ★✛✚✳ ❲❳❨❩❳❬ ✜ ✣✧✰✛✘✜✗✛ ❲❳❨❩❳ ❭ ❪❭❫❴..

2. ▲✖✓✜ ✤✗✲✛✗ ✚✛ ✘✙✖✢✛✲✙✗✧✣✙✛✗✖✔, ✕✰✛✦✜✗✛✖✱, ✲✗✤ ✣ ✓✤✗✤✪ ✺✙✮✘✕✩✛✚✙ ✰✕★✙✮✙, ✜ ✢✤✖★✤✗✘✜✗✛✚✙ ✢✙✚✛✓✜ ✕✢✘✙✣✓✛✚✜✔, ✚✛✗ ✓✜ ✺✙★✔✗✜✔ ✰✕★✙✮✜ ✣✚✕✗✘✜ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✙.

✻✼✽ 4. ❚❀❄❃❂❉❇❋✼❏❂❀ ❯❈❏●❱❂❊ ●❇◆❂❉❇❋✼❏❂❖

1. ✴✤★✛✖✗✜✗✛ ✣ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✤ ✢✤✦✙✲✜ ✦✤✪✕★✛✚✗✤✣ ✖✗✘✙✚✜✫✕ ✪✤✚✹✜✮✕✘✙✫✜✜ ✜ ✖✦✛✓✙✥✗✛ ✪✤✢✜✳.▲✖✓✜ ✰✕★✙✮✙ ✢✤✦✙✛✗✖✔ ✣ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✤ ✢✤✦✙✲✜ ✦✤✪✕★✛✚✗✤✣ ✚✛ ✢✓✙✣✚✤, ✣✤✺★✤✩✚✤, ✖✓✛✦✕✛✗✺✙★✛✚✜✗✱ ★✛✷✙✚✜✺★ ✺✙✷✣✙✗✙ ✣ ✕✖✗✘✤✥✖✗✣✛ ✢✤✦✙✲✜ ✦✤✪✕★✛✚✗✤✣.

2. ✴✤★✛✖✗✜✗✛ ✖✗✘✙✚✜✫✕ ✪✤✚✹✜✮✕✘✙✫✜✜ ✚✙ ✖✗✛✪✓✤ ✖✪✙✚✛✘✙ ✜ ✖✦✛✓✙✥✗✛ ✪✤✢✜✳.

3. ▲✖✓✜ ✪✙✲✛✖✗✣✤ ✖✪✤✢✜✘✤✣✙✚✚✧✷ ✖✗✘✙✚✜✫ ✚✛✢✘✜✛★✓✛★✤, ✤✲✜✖✗✜✗✛ ✖✗✛✪✓✤ ✖✪✙✚✛✘✙.

RUWW ❵✤✚✗✘✤✓✱✚✧✥ ✖✢✜✖✤✪ ✢✤ ✕✖✗✘✙✚✛✚✜✳ ✚✛✢✤✓✙✦✤✪ 231

✂�✁ 5. ✄☎✆✝✞✟✠✡�☛✞☎ ☞✌☛✍✎✞✏ ✠✝✑✟�✡✍✞

1. ✒✓✔✕✖✗✘ ✙✚✛✜✙✢ ✣✓✜✢✤✙ ✥✓✙✤✓ ✚✓ ✜✓✚✘✦✖ ✢✜✧✓★✦✘✚✖✩.

2. ✣★✢✪✖✗ ✚✘✜✧✘✧✫★✚✫✬ ✭✢✮✛✙.

3. ✯✤✦✖ ✭✢✮✛✙ ✚✘ ✤✦✫✰✘✚, ★✛✱✕✛✔✚✛, ✚✘✖✤✜✧✓★✚✓ ✗✘✦✘✥✛✚✚✓✩ ✦✖✚✖✩ ✖✦✖ ✢✤✗✧✛✬✤✗★✛ ✚✘✜✛✮✙✦✲✪✘✚✛ ✙ ✗✘✦✘✥✛✚✚✛✬ ✦✖✚✖✖.

✂�✁ 6. ✄☎✆✝✞✟✠✡�☛✞☎ ☞✌☛✍✎✞✏ ✑✠✳✌✴☎☛✞✵

1. ✶✗✜✧✓★✷✗✘ ✥✓✙✤✖✕✖✦✷✚✛✘ ✤✛✛✸✹✘✚✖✘ ✤ ✮✧✢✭✛✭✛ ✢✤✗✧✛✬✤✗★✓.

2. ✯✤✦✖ ✢✤✗✧✛✬✤✗★✛ ✚✘ ✜✛✦✢✪✓✘✗ ✥✓✙✤✫, ✢✸✘✮✖✗✘✤✷, ✪✗✛ ✙ ✚✘✕✢ ✜✛✮✙✦✲✪✘✚✛ ✚✘ ✤✦✖✰✙✛✕✸✛✦✷✰✛✘ ✙✛✦✖✪✘✤✗★✛ ✗✘✦✘✥✛✚✚✫✺ ✓✜✜✓✧✓✗✛★ ✖ ★✤✘ ✛✚✖ ✜✛✮✙✦✲✪✘✚✫ ✜✧✓★✖✦✷✚✛.

3. ✻✧✛★✘✧✷✗✘ ✖ ✤✸✧✛✤✷✗✘ ✜✓✧✓✕✘✗✧✫ ✥✓✙✤✓.

4. ✶✗✙✦✲✪✖✗✘ ✥✢✚✙✼✖✲ ✽✾✿❀. ❁❂❃❄❅❆❇❈❆.

✂�✁ 7. ❉✠✑✟✠❊✌✏✝☎ ✠✝✑✟�✡✞✝❋ ●�❍�☛✞☎ ✑☎✴�✝✞ ✆ ✍✠■✑❋❏✝☎✟�.

1. ❑ ✜✛✕✛✹✷✲ ✗✘✙✤✗✛★✛✭✛ ✧✘✮✓✙✗✛✧✓ ✛✗✜✧✓★✷✗✘ ✚✓ ✢✤✗✧✛✬✤✗★✛ ✱✓✮✓✚✖✘ ✚✓ ✜✘✪✓✗✷.

2. ✯✤✦✖ ✱✓✮✓✚✖✘ ✚✘ ✧✓✤✜✘✪✓✗✫★✓✘✗✤✩, ✢✸✘✮✖✗✘✤✷, ✪✗✛ ✢✤✗✓✚✛★✦✘✚ ✜✧✓★✖✦✷✚✫✬ ✮✧✓✬★✘✧ ✮✦✩✜✧✖✚✗✘✧✓.

3. ✻✘✧✘✢✤✗✓✚✛★✖✗✘ ✜✧✛✭✧✓✕✕✚✛✘ ✛✸✘✤✜✘✪✘✚✖✘ ✢✤✗✧✛✬✤✗★✓.

232 ▲✦✓★✓ 12 ▼✤✗✧✓✚✘✚✖✘ ✚✘✜✛✦✓✮✛✙ RUWW

✂�✁✄☎✆✝, ✞✟✠✡☛☞✠✌ ✍� ✎✆☎✠✏✞☎✑✠✄✌✟✒✍☎✓✄✒

✔✓✄✆☎✕✓✄✞�

✖✗✘✙✚✛✜✙✚ ✢✣✙✤✚✥✚✦ ✦✛✧★✩✤ ✪✣ ✦✥✗✫★ ✬✗✭✣✤✧ ✮✣✯✣✪✧★.

✰ ✱✘✬✚✛✜✮✚✦✣✪✧✗ ✘✬✗✲✧✣✛✜✪✚✳ ✴✵✫✣✶✧ (✪✣✬✥✧✫✗✥, ✬✥✚✮✥✣✭✪✣★ ✬✛✗✪✙✣, ✬✛✚✤✪✣★ ✴✵✫✣✶✣ ✧✴✵✫✣✶✣ ✪✗✘✤✣✪✯✣✥✤✪✚✶✚ ✢✚✥✫✣✤✣).

✰ ✷✥✗✫★ ✚✴✥✣✴✚✤✙✧ ✧ ✮✣✶✥✵✮✙✧ ✵✘✤✥✚✳✘✤✦✣.

✰ ✸✛✚✹✪✚✘✤✜ ✧ ✢✚✥✫✣✤ ✶✥✣✢✧✭✗✘✙✧✺ ✧✮✚✴✥✣✹✗✪✧✳.

✰ ✻✼✘✤✥✚✯✗✳✘✤✦✧✗ ✧✘✬✚✛✜✮✵✗✫✚✶✚ ✙✚✫✬✜✩✤✗✥✣.

✰ ✸✗✤✗✦✚✗ ✘✚✗✯✧✪✗✪✧✗ ✧✛✧ ✘✚✗✯✧✪✗✪✧✗ ✬✥✧ ✬✚✫✚✽✧ USB-✙✣✴✗✛★.

✰ ✾✚✪✢✧✶✵✥✣✲✧★ ✦✦✚✯✣-✦✼✦✚✯✣ ✵✘✤✥✚✳✘✤✦✣.

✰ ✿✴✗✯✧✤✗✘✜ ✦ ✵✘✤✣✪✚✦✙✗ ✬✥✣✦✧✛✜✪✼✺ ✬✣✥✣✫✗✤✥✚✦ ✬✗✭✣✤✧, ✪✣✬✥✧✫✗✥ ❀❁❂❃❄❅❆❇❈ ❉❁❊❋❅,●❁❊❋❅ ❆❍❋■❄❏❃❁❑▲ ▼❍❏❁❂◆❖❍, ●❁❊❋❅ ❏❁❉❆▲❖❋▼❍ ✧✛✧ P■▲◆❆▲❂◆◗ ❘❁❏❍◆❋.

RUWW ❙✣✙✤✚✥✼, ✦✛✧★✩✽✧✗ ✪✣ ✬✥✚✧✮✦✚✯✧✤✗✛✜✪✚✘✤✜ ✵✘✤✥✚✳✘✤✦✣ 233

✂�✁✁✄☎✆�✝✞✟✆✠✟ ✡☎✝�☛✁☞✠✌ ✆☎✁✄✍�✟☞ ✎� ✏✑�✞✒☎✆✠✓

✔✕✖✖✗✘✙✕✚✛✜✙✢✜ ✣✘✚✕✤✖✥✢✦ ✙✘✖✗✧✕✜✥ ★✕ ✩✪✕✛✫✘✙✢✬ ✚✕✣✚✧✘✭✘✜✗ ✚✖✜ ★✘✧✘✪✜✗✧✮ ✩✖✗✧✕✯✖✗✚✘ ✥✣✘✚✕✤✖✥✢✪ ✣✙✘✫✜✙✢✰✪ ★✕ ✩✪✕✛✫✘✙✢✬, ✕✫✢✭✘✜✗ ✣✘✱✕✛✕✚✕✥ ✲✘✥✖✘, ✙✕✪✜✧ ✗✜✛✜✲✕✙✘, ✙✕✪✜✧✘✩✖✥✕✧✜✙✙✕✱✕ ✙✘✳✕✧✘ ✢ ✚✖✜ ✲✘✥✖✮, ✖✕✦✧✘✙✜✙✙✮✜ ✚ ★✘✪✰✗✢ ✩✖✗✧✕✯✖✗✚✘.

✴✵✶✷✸✴✵✶✹✷✶✺✻✶. ✔ ✧✜✣✩✛✼✗✘✗✜ ✽✗✕✯ ★✧✕✾✜✤✩✧✮ ✗✘✥✿✜ ✩✤✘✛✰✬✗✖✰ ✙✕✪✜✧✘ ✲✘✥✖✕✚ ✢✢✪✜✙✘, ✙✘✣✙✘✫✜✙✙✮✜ ✤✛✰ ✚✚✕✤✘ ✖ ★✕✪✕✭✼✬ ✕✤✙✕✥✧✘✗✙✕✱✕ ✙✘✿✘✗✢✰ ✕★✧✜✤✜✛✜✙✙✕✯ ✥✛✘✚✢❀✢, ✢✥✕✤✮ ✩✖✥✕✧✜✙✙✕✱✕ ✙✘✳✕✧✘, ✘ ✗✘✥✿✜ ✩✤✘✛✰✬✗✖✰ ✚✖✜ ✖✗✧✘✙✢✾✮, ✖✕✦✧✘✙✜✙✙✮✜ ✚ ★✘✪✰✗✢. ❁✘✗✜✪, ✚✖✕✕✗✚✜✗✖✗✚✢✢ ✖ ★✧✕✾✜✤✩✧✕✯, ✩✖✗✧✕✯✖✗✚✕ ✘✚✗✕✪✘✗✢✫✜✖✥✢ ★✜✧✜✣✘★✩✖✥✘✜✗✖✰.

1. ❂✘ ★✘✙✜✛✢ ✩★✧✘✚✛✜✙✢✰ ✙✘✿✪✢✗✜ ✥✙✕★✥✩ ❂✘✖✗✧✕✯✥✘ .

2. ❃ ★✕✪✕✭✼✬ ✥✛✘✚✢❀ ✖✕ ✖✗✧✜✛✥✘✪✢ ✚✮✳✜✧✢✗✜ ✪✜✙✬ ❄❅❆❇❈❉❊❋●❍❊■, ✣✘✗✜✪ ✙✘✿✪✢✗✜ ✥✙✕★✥✩OK.

3. ❃ ★✕✪✕✭✼✬ ✥✛✘✚✢❀ ✖✕ ✖✗✧✜✛✥✘✪✢ ✚✮✳✜✧✢✗✜ ★✘✧✘✪✜✗✧ ❏❑❆❆▲●❍❑❋❇■❍❊■ ▼❍●◆■❍❊❖ P❑❈◗❑❇◆●❍❊❘, ✣✘✗✜✪ ✙✘✿✪✢✗✜ ✥✙✕★✥✩ OK.

❙✖✗✧✕✯✖✗✚✕ ✘✚✗✕✪✘✗✢✫✜✖✥✢ ★✜✧✜✣✘★✩✖✗✢✗✖✰.

234 ❚✛✘✚✘ 12 ❙✖✗✧✘✙✜✙✢✜ ✙✜★✕✛✘✤✕✥ RUWW

✂�✁✄☎✆☎✄✁✝✞✟✠ ✡☛☛☞✌✄�✟✍ ✆✝�✄✎✟ ✏✆☎✝✑✎✄�✟✠

✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✓ ✙✓✓✜✢✣✘✗✤ ✘✥ ✦✥✘✣✔✗ ✧✦★✥✛✔✣✘✗✩ ✦★✣✪✘✥✫✘✥✬✣✘✭ ✪✔✩ ✦✓✪✪✣★✮✯✗ ✦✓✔✕✫✓✛✥✚✣✔✩✦★✗ ✛✭✦✓✔✘✣✘✗✗ ✯✥✯✗✰-✔✗✜✓ ✪✣✤✙✚✛✗✤. ✱ ✙✓✓✜✢✣✘✗✩✰ ✦✥✘✣✔✗ ✧✦★✥✛✔✣✘✗✩ ✧✯✥✫✭✛✥✣✚✙✩✙✓✙✚✓✩✘✗✣ ✚✣✯✧✢✣✤ ✓✦✣★✥✲✗✗, ✥ ✣✙✔✗ ✛✭✦✓✔✘✩✣✚✙✩ ✦✣✬✥✚✕, ✛✓ ✛✚✓★✓✤ ✙✚★✓✯✣ ✓✚✓✜★✥✮✥✣✚✙✩✙✬✣✚✬✗✯ ✙✚★✥✘✗✲. ✳★✗ ✦✓✔✧✬✣✘✗✗ ✧✙✚★✓✤✙✚✛✓✴ ✵✥✯✙✗✴✗✔✕✘✭✰ ✙✓✓✜✢✣✘✗✤, ✪✥✘✘✭✰ ✦✣✬✥✚✗ ✗✔✗✯✓✴✥✘✪ ✙✯✥✘✗★✓✛✥✘✗✩ ✘✥ ✦✥✘✣✔✗ ✧✦★✥✛✔✣✘✗✩ ✓✚✓✜★✥✮✥✣✚✙✩ ✗✰ ✙✓✙✚✓✩✘✗✣. ✶★✓✴✣ ✚✓✷✓,✦★✣✪✧✦★✣✮✪✣✘✗✩ ✗ ✙✓✓✜✢✣✘✗✩ ✓ ✯★✗✚✗✬✣✙✯✗✰ ✓✖✗✜✯✥✰ ✧✯✥✫✭✛✥✸✚ ✘✥ ✛✓✫✘✗✯✘✓✛✣✘✗✣ ✙✗✚✧✥✲✗✗,✦★✗ ✯✓✚✓★✭✰ ✴✓✮✣✚ ✦✓✚★✣✜✓✛✥✚✕✙✩ ✛✴✣✖✥✚✣✔✕✙✚✛✓ ✦✓✔✕✫✓✛✥✚✣✔✩.

✹✺✻✼ ✽✾✾✿❀❁❂✺❃ ✻❄❂❁❅✺ ❆✻❇❄❈❅❁❂✺❉

✳★✣✪✧✦★✣✮✪✣✘✗✩ ✓✚✓✜★✥✮✥✸✚✙✩ ✚✓✔✕✯✓ ✛ ✚✣✬✣✘✗✣ ✓✦★✣✪✣✔✣✘✘✓✷✓ ✛★✣✴✣✘✗. ❊✘✗ ✴✓✷✧✚✦✓✚★✣✜✓✛✥✚✕ ✓✚ ✦✓✔✕✫✓✛✥✚✣✔✩ ✦✓✪✚✛✣★✮✪✣✘✗✩ ✛✭✦✓✔✘✣✘✗✩ ✫✥✪✥✘✗✩ ✘✥✮✥✚✗✣✴ ✯✘✓✦✯✗ OK ✗✔✗✓✚✴✣✘✭ ✫✥✪✥✘✗✩ ✘✥✮✥✚✗✣✴ ✯✘✓✦✯✗ ❊✚✴✣✘✥ . ❋✣✯✓✚✓★✭✣ ✦★✣✪✧✦★✣✮✪✣✘✗✩ ✘✣ ✦✓✫✛✓✔✩✸✚✫✥✛✣★✖✗✚✕ ✫✥✪✥✘✗✣ ✗✔✗ ✛✔✗✩✸✚ ✘✥ ✯✥✬✣✙✚✛✓ ✦✣✬✥✚✗. ●✙✔✗ ✦★✣✪✧✦★✣✮✪✣✘✗✣ ✙✛✩✫✥✘✓ ✙✛✭✦✓✔✘✣✘✗✣✴ ✦✣✬✥✚✗ ✗ ✛✯✔✸✬✣✘✥ ✵✧✘✯✲✗✩ ✥✛✚✓✴✥✚✗✬✣✙✯✓✷✓ ✦★✓✪✓✔✮✣✘✗✩, ✗✫✪✣✔✗✣ ✛✓✫✓✜✘✓✛✗✚✛✭✦✓✔✘✣✘✗✣ ✫✥✪✥✘✗✩ ✦✣✬✥✚✗ ✜✣✫ ✦✓✪✚✛✣★✮✪✣✘✗✩ ✦✓✙✔✣ 10-✙✣✯✧✘✪✘✓✤ ✦✥✧✫✭, ✛ ✚✣✬✣✘✗✣ ✯✓✚✓★✓✤✜✧✪✣✚ ✓✚✓✜★✥✮✥✚✕✙✩ ✦★✣✪✧✦★✣✮✪✣✘✗✣.

❍✓✓✜✢✣✘✗✩ ✓ ✯★✗✚✗✬✣✙✯✗✰ ✓✖✗✜✯✥✰ ✧✯✥✫✭✛✥✸✚ ✘✥ ✯✥✯✓✤-✔✗✜✓ ✙✜✓✤. ✱✭✯✔✸✬✣✘✗✣ ✗ ✛✯✔✸✬✣✘✗✣✦✗✚✥✘✗✩ ✴✓✮✣✚ ★✣✖✗✚✕ ✦★✓✜✔✣✴✧. ●✙✔✗ ✯★✗✚✗✬✣✙✯✥✩ ✓✖✗✜✯✥ ✦✓✛✚✓★✩✣✚✙✩, ✛✓✫✴✓✮✘✓,✧✙✚★✓✤✙✚✛✧ ✚★✣✜✧✣✚✙✩ ✓✜✙✔✧✮✗✛✥✘✗✣.

■✾✾✿❀❁❂✺❉ ✻❄❂❁❅✺ ❆✻❇❄❈❅❁❂✺❉

❏❑❑▲▼◆❖P◆ ❖◗ ❘◗❖◆❙P ❚❘❯◗❱❙◆❖P❲ ❳❘P❨◗❖P◆ ❩◆❬❑❭◆❖❪❚◆❭❑◆ ❪◆❫❨❴❱P◆

50.x ❑❵. ❴◆❯❭❑❛❙

❜❝❬❙❞❡P❴◆ P ❱❬❙❞❡P❴◆ ❚❨❴❯❑❫❨❴❱❑

❢❣❤✐❥❤❦❧♠ ♥♦♣q❣r♦♦ss ❤❦✐t✉♠❤t❤❣♣✈❤♥♠♦✐s ♣✇q❣❤①✇q♥♠.

1. ②q✉❧③④✐qr ⑤✐q♠♦✐r ♣✇q❣❤①✇q♥♠ ✇⑤❤⑥❤⑦⑧③ ♥⑨✉❧③④♠qr❧s ⑤✐q♠♦✐s.

2. ⑩♦✐⑥✐qr ♣✇q❣❤①✇q♥❤ ❥♠⑦✐q⑨ ❤q✉❤❣❤q✉❤❶❤ ❥♠⑥⑨✉♠♦✐s (r✇❧✐ ❤♦❤r✇q⑧). ❢❤✈✉❧③④✐qr ♣✇q❣❤①✇q♥❤♦r⑤❤✇❣r✈✇q♥r♦♦❤ ✉ ❦qr⑤✇r❧⑧♦❤①❣❤❥rq✉r.

3. ❢❤✈❤❷✈✐qr ♦r ⑥r♦rr 25 ⑥✐♦♣q,♥✉❧③④✐qr ⑤✐q♠♦✐r ✐ ✈❤❷✈✐qr✇⑧❥♠♥r❣❦r♦✐s ✐♦✐❸✐♠❧✐❥♠❸✐✐♣✇q❣❤①✇q♥♠.

4. ❹✇❧✐ ❤❦✐t✉♠ ⑤❤♥q❤❣srq✇s,❤t❣♠q✐qr✇⑧ ♥ ✉❤⑥⑤♠♦✐③ HP. ⑩⑥.❣♠❥✈r❧ www.hp.com/support/ljm1530series ✐❧✐ ❧✐✇q❤♥✉♣ ✇✐♦❺❤❣⑥♠❸✐r① ❤ qr❻♦✐④r✇✉❤①⑤❤✈✈r❣❷✉r, ✉❤q❤❣♠s ♥❻❤✈✐q ♥✉❤⑥⑤❧r✉q ⑤❤✇q♠♥✉✐ ♣✇q❣❤①✇q♥♠.

RUWW ❼✘✚✣★✦★✣✚✥✲✗✩ ✙✓✓✜✢✣✘✗✤ ✦✥✘✣✔✗ ✧✦★✥✛✔✣✘✗✩ 235

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

52 �✖. ✎✑✞✆☎☛✞

✗✘✑✠✙✚✝✕☎ ✝ ☞✑✠✙✚✝✕☎ ✡✎✕☛�✔✎✕☞�

✛✜✢✣✤✥ ✦✤✥✧★✩✥. 1. ✛✪✤✫✬✭✢✪★ ✮✢✪✥✧✢★ ✯✦✪✩✰✱✦✪✲✥ ✦✮✰✳✰✴✵✬ ✲✶✤✫✬✭✥✪★✫✷ ✮✢✪✥✧✢✷.

2. ✛✪✦✰★✸✢✧✢✪★ ✦★✪★✲✰✱ ✹✢✫✵✪✩ (✮✩✢★✺✰ ✧✥✫✢✭✢✢). ✻✰✸✤✫✬✭✢✪★✯✦✪✩✰✱✦✪✲✰ ✧★✮✰✦✩★✸✦✪✲★✧✧✰ ✤✜✪★✮✦★✫✵✧✰✱ ✩✰✼★✪✤★.

3. ✻✰✸✰✽✸✢✪★ ✧★ ✳★✧★★ 30 ✦★✤✯✧✸,✲✤✫✬✭✢✪★ ✮✢✪✥✧✢★ ✢ ✸✰✽✸✢✪★✦✵✼✥✲★✩✜★✧✢✷ ✢✧✢✾✢✥✫✢✼✥✾✢✢✯✦✪✩✰✱✦✪✲✥.

4. ✿✦✫✢ ✰✜✢✣✤✥ ✮✰✲✪✰✩✷★✪✦✷,✰✣✩✥✪✢✪★✦✵ ✲ ✤✰✳✮✥✧✢✬ HP. ❀✳.✩✥✼✸★✫ www.hp.com/support/ljm1530series ✢✫✢ ✫✢✦✪✰✲✤✯ ✦✢✧✹✰✩✳✥✾✢★✱ ✰ ✪★❁✧✢✭★✦✤✰✱✮✰✸✸★✩✽✤★, ✤✰✪✰✩✥✷ ✲❁✰✸✢✪ ✲✤✰✳✮✫★✤✪ ✮✰✦✪✥✲✤✢ ✯✦✪✩✰✱✦✪✲✥.

57 ✍✖. ☞☎✆✕✝✠✌✕. ❂ ✯✦✪✩✰✱✦✪✲★ ✮✩✰✢✼✰✜✫✥ ✰✣✴✥✷ ✰✜✢✣✤✥✲★✧✪✢✫✷✪✰✩✥.

1. ✛✪✤✫✬✭✢✪★ ✮✢✪✥✧✢★ ✯✦✪✩✰✱✦✪✲✥ ✦✮✰✳✰✴✵✬ ✲✶✤✫✬✭✥✪★✫✷ ✮✢✪✥✧✢✷.

2. ✛✪✦✰★✸✢✧✢✪★ ✦★✪★✲✰✱ ✹✢✫✵✪✩ (✮✩✢★✺✰ ✧✥✫✢✭✢✢). ✻✰✸✤✫✬✭✢✪★✯✦✪✩✰✱✦✪✲✰ ✧★✮✰✦✩★✸✦✪✲★✧✧✰ ✤✜✪★✮✦★✫✵✧✰✱ ✩✰✼★✪✤★.

3. ✻✰✸✰✽✸✢✪★ ✧★ ✳★✧★★ 30 ✦★✤✯✧✸,✲✤✫✬✭✢✪★ ✮✢✪✥✧✢★ ✢ ✸✰✽✸✢✪★✦✵✼✥✲★✩✜★✧✢✷ ✢✧✢✾✢✥✫✢✼✥✾✢✢✯✦✪✩✰✱✦✪✲✥.

4. ✿✦✫✢ ✰✜✢✣✤✥ ✮✰✲✪✰✩✷★✪✦✷,✰✣✩✥✪✢✪★✦✵ ✲ ✤✰✳✮✥✧✢✬ HP. ❀✳.✩✥✼✸★✫ www.hp.com/support/ljm1530series ✢✫✢ ✫✢✦✪✰✲✤✯ ✦✢✧✹✰✩✳✥✾✢★✱ ✰ ✪★❁✧✢✭★✦✤✰✱✮✰✸✸★✩✽✤★, ✤✰✪✰✩✥✷ ✲❁✰✸✢✪ ✲✤✰✳✮✫★✤✪ ✮✰✦✪✥✲✤✢ ✯✦✪✩✰✱✦✪✲✥.

❃☞☎☛❄✞ �✕✑☛✘✕✞ ✛✪✤✩✶✪✥ ✸✲★✩✾✥ ✸✰✦✪✯✮✥ ✤ ✤✥✩✪✩✢✸✽✯✮★✭✥✪✢.

❅✥✤✩✰✱✪★ ✸✲★✩✾✯ ✤✥✩✪✩✢✸✽✥.

❆✞❇☛✡❈✝✕☎ ✠�✕�✑ 1 <❉❊❋> <●✍✏❍■❉> ❏✰✪✰✤ ✮✯✦✪. ❅✥✺✩✯✼✢✪★ ✲ ✫✰✪✰✤ ✣✯✳✥✺✯ ✮✰✸❁✰✸✷✴★✺✰✪✢✮✥ ✢ ✹✰✩✳✥✪✥.

❆✞❇☛✡❈✝✕☎ ✠�✕�✑ 1 ✍❑▲▼◆■❖

<●✍✏❍■❉>

✭★✩★✸✯★✪✦✷ ✦ ✦✰✰✣✴★✧✢★✳

✂✕☛✞✆✝❄✞ �✚✝✎✕✑✝ [OK] ✓✠✌ ❈✞✟✡✎✑✞

P✦✪✩✰✱✦✪✲✰ ✲✶✮✰✫✧✷★✪ ✾✢✤✫ ✰✭✢✦✪✤✢. ❅✥✺✩✯✼✢✪★ ✲ ✫✰✪✰✤ ✰✣✶✭✧✯✬ ✣✯✳✥✺✯✯✤✥✼✥✧✧✰✺✰ ✹✰✩✳✥✪✥. ◗✥✽✳✢✪★ ✤✧✰✮✤✯ OK,✭✪✰✣✶ ✧✥✭✥✪✵ ✾✢✤✫ ✰✭✢✦✪✤✢.

❆✞✒☎✆✞ ✚☎☛✆�❇� ✑✞☛✕☛✝✓❘✞ P✦✪✩✰✱✦✪✲✰ ✧✥✦✪✩✰★✧✰ ✧✥ ✰✦✪✥✧✰✲✤✯ ✮✩✢✸✰✦✪✢✽★✧✢✢ ✤✥✩✪✩✢✸✽★✳ ✮★✭✥✪✢ ✰✭★✧✵✧✢✼✤✰✺✰ ✯✩✰✲✧✷.

❅✥✳★✧✢✪★ ✤✥✩✪✩✢✸✽ ✮★✭✥✪✢ ✢✫✢✮★✩★✧✥✦✪✩✰✱✪★ ✯✦✪✩✰✱✦✪✲✰ ✧✥✮✩✰✸✰✫✽★✧✢★ ✮★✭✥✪✢ ✮✩✢ ✸✰✦✪✢✽★✧✢✢✤✥✩✪✩✢✸✽★✳ ✮★✭✥✪✢ ✰✭★✧✵ ✧✢✼✤✰✺✰ ✯✩✰✲✧✷.

❆✞✒☎✆✝✕☎ ☛✞✎❙. ✒✞✕. P✦✪✩✰✱✦✪✲✰ ✧✥✦✪✩✰★✧✰ ✧✥ ✰✦✪✥✧✰✲✤✯ ✮✩✢✸✰✦✪✢✽★✧✢✢ ✤✥✩✪✩✢✸✽★✳ ✮★✭✥✪✢ ✰✭★✧✵✧✢✼✤✰✺✰ ✯✩✰✲✧✷.

❅✥✳★✧✢✪★ ✤✥✩✪✩✢✸✽ ✮★✭✥✪✢ ✢✫✢✮★✩★✧✥✦✪✩✰✱✪★ ✯✦✪✩✰✱✦✪✲✰ ✧✥✮✩✰✸✰✫✽★✧✢★ ✮★✭✥✪✢ ✮✩✢ ✸✰✦✪✢✽★✧✢✢✤✥✩✪✩✢✸✽★✳ ✮★✭✥✪✢ ✰✭★✧✵ ✧✢✼✤✰✺✰ ✯✩✰✲✧✷.

236 ❚❯❱❲❱ 12 ❳❨❩❬❱❭❪❭❫❪ ❭❪❴❵❯❱❛❵❜ RUWW

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✖✞✒✌✕✝☎ ☞ ☞✗✘�✓✆�✒ ✠�✕✑☎ ✙✚✛✜✢✛✣✤✛ ✢✥✦✧★✜✩ ✪✫✦✥✬✜ ✭ ✛✪✤✥✮★✜✭✯✰✛✱✲✛✬✛ ✤✛★✳✥.

✴✮★✚✥✲✜★✩ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✫✳✥✢✥✲✲✛✵ ✛✪✤✥✮★✜ ✜✮✤✩✱✫✵★✩ ✜✲✮★✚✫✳✶✜✧✦ ✲✥ ✷✥✲✩✤✜✫✷✚✥✭✤✩✲✜✧.

✖✞✒✌✕✝☎ ☞ ✠�✕✑☎ 1 ✸✪✲✥✚✫✹✩✲✛ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✷✛✱✥✺✻✩✦ ✤✛★✳✩. ✴✮★✚✥✲✜★✩ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✫✳✥✢✥✲✲✛✵ ✛✪✤✥✮★✜ ✜✮✤✩✱✫✵★✩ ✜✲✮★✚✫✳✶✜✧✦ ✲✥ ✷✥✲✩✤✜✫✷✚✥✭✤✩✲✜✧.

✖✞✒✌✕✝☎ ☞ �✁✠✞✎✕✝ ✑✞☛✕☛✝✓✼✞ ✙✚✛✜✢✛✣✤✛ ✢✥✦✧★✜✩ ✪✫✦✥✬✜ ✭ ✛✪✤✥✮★✜✳✥✚★✚✜✱✹✥ ✷✩✽✥★✜.

✴✮★✚✥✲✜★✩ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✫✳✥✢✥✲✲✛✵ ✛✪✤✥✮★✜ ✜✮✤✩✱✫✵★✩ ✜✲✮★✚✫✳✶✜✧✦ ✲✥ ✷✥✲✩✤✜✫✷✚✥✭✤✩✲✜✧.

✖✞✒✌✕✝☎ ☞ ✕☛✞✑✕☎ ✟☛�✘�✼✓☎✆✝✌ ✁✡✒✞✾✝ ✙✚✛✜✢✛✣✤✛ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ★✚✥✳★✩✷✚✛✰✛✹✱✩✲✜✧ ✪✫✦✥✬✜.

✴✮★✚✥✲✜★✩ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✫✳✥✢✥✲✲✛✵ ✛✪✤✥✮★✜ ✜✮✤✩✱✫✵★✩ ✜✲✮★✚✫✳✶✜✧✦ ✲✥ ✷✥✲✩✤✜✫✷✚✥✭✤✩✲✜✧.

✖✞✒✌✕✝☎ ☞ ✡✎✕☛�✔✎✕☞☎ ✟�✓✞✿✝

✓�✑✡✒☎✆✕�☞

❀ ✫✮★✚✛✵✮★✭✩ ✷✛✱✥✽✜ ✱✛✳✫✦✩✲★✛✭✷✚✛✜✢✛✣✤✛ ✢✥✦✧★✜✩ ✪✫✦✥✬✜.

✴✮★✚✥✲✜★✩ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✫✮★✚✛✵✮★✭✩ ✷✛✱✥✽✜✱✛✳✫✦✩✲★✛✭.

✖✞✒✌✕✝☎: <location>

✽✩✚✩✱✫✩★✮✧ ✮ ✮✛✛✪✻✩✲✜✩✦

✍✕✑☛�✔✕☎ ✑☛✗❁✑✡ ✝ ✡✎✕☛✞✆✝✕☎ ❂✞✒✌✕✝☎.

✴✮★✚✛✵✮★✭✛ ✛✪✲✥✚✫✹✜✤✛ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✦✩✮★✩,✫✳✥✢✥✲✲✛✦ ✭ ✮✛✛✪✻✩✲✜✜.

✴✮★✚✥✲✜★✩ ✢✥✦✧★✜✩ ✭ ✫✳✥✢✥✲✲✛✵ ✛✪✤✥✮★✜ ✜✮✤✩✱✫✵★✩ ✜✲✮★✚✫✳✶✜✧✦ ✲✥ ✷✥✲✩✤✜✫✷✚✥✭✤✩✲✜✧. ❃✤✧ ✫✮★✚✥✲✩✲✜✧ ✲✩✳✛★✛✚✯✰✭✜✱✛✭ ✢✥✦✧★✜✵ ✦✛✹✩★ ✷✛★✚✩✪✛✭✥★❄✮✧✛★✳✚✯★✜✩ ✱✭✩✚✶✯ ✳✥✚★✚✜✱✹✥ ✷✩✽✥★✜ ✜✜✢✭✤✩✽✩✲✜✩ ✷✩✽✥★✲✛✬✛ ✳✥✚★✚✜✱✹✥.

❅✞✎✕☛�✔✑✝ ✡✓✞✠☎✆✗ ✙✥✚✥✦✩★✚✯ ✢✥✱✥✲✜✧ ✪✯✤✜ ✫✱✥✤✩✲✯✫✮★✚✛✵✮★✭✛✦.

✙✛✭★✛✚✲✛ ✭✭✩✱✜★✩ ✷✥✚✥✦✩★✚✯ ✢✥✱✥✲✜✧.

❅☎✓�✎✕. ✟✞✒✌✕✝

❅✞✼✒✝✕☎ [OK].

❆✩✱✛✮★✥★✛✽✲✛ ✷✥✦✧★✜ ✱✤✧ ✛✪✚✥✪✛★✳✜✲✛✭✛✬✛ ✢✥✱✥✲✜✧.

❇✮✤✜ ✫✮★✚✛✵✮★✭✛ ✢✥✲✧★✛ ✭✯✷✛✤✲✩✲✜✩✦✱✚✫✬✜✰ ✢✥✱✥✲✜✵, ✛★✷✚✥✭❄★✩ ✮✭✛✩ ✢✥✱✥✲✜✩✷✛✢✹✩, ✳✛✬✱✥ ✷✚✩✱✯✱✫✻✥✧ ✚✥✪✛★✥✭✯✷✛✤✲✩✲✥.

❇✮✤✜ ✷✚✛✪✤✩✦✥ ✛✮★✥✩★✮✧, ✷✩✚✩✭✩✱✜★✩✭✯✳✤✺✽✥★✩✤❄ ✷✜★✥✲✜✧ ✫✮★✚✛✵✮★✭✥ ✭✷✛✤✛✹✩✲✜✩ «✭✯✳✤✺✽✩✲✛» ✜ ✷✛✱✛✹✱✜★✩ ✲✩✦✩✲✩✩ 30 ✮✩✳✫✲✱. ❀✳✤✺✽✜★✩ ✷✜★✥✲✜✩ ✜✱✛✹✱✜★✩✮❄ ✜✲✜✶✜✥✤✜✢✥✶✜✜ ✫✮★✚✛✵✮★✭✥.

❅☎✓�✎✕✞✕�✿✆� ✟✞✒✌✕✝. ✂✓☎✠✞✆✞ ✕�✠❈✑�

�✓✆✞ ✑�✟✝✌.

❅✞✼✒✝✕☎ [OK] ✓✠✌ ✟☛�✓�✠✼☎✆✝✌.

❆✩✱✛✮★✥★✛✽✲✛ ✷✥✦✧★✜ ✱✤✧ ✢✥✭✩✚✣✩✲✜✧✱✥✲✲✛✬✛ ✢✥✱✥✲✜✧.

❉✛✷✜✚✫✵★✩ ✢✥ ✛✱✜✲ ✚✥✢ ✦✩✲❄✣✩✩✳✛✤✜✽✩✮★✭✛ ✮★✚✥✲✜✶ ✜✤✜ ✛★✳✤✺✽✜★✩✚✥✢✪✛✚✳✫ ✷✛ ✳✛✷✜✧✦.

❇✮✤✜ ❊★✥ ✛✣✜✪✳✥ ✷✛✧✭✜★✮✧ ✮✲✛✭✥,✭✯✳✤✺✽✜★✩ ✜ ✭✳✤✺✽✜★✩ ✫✮★✚✛✵✮★✭✛.

❅☎✟☛☎✓☞✝✓☎✆✆✗✔ ❋�☛✒✞✕ ✁✡✒✞✾✝ ☞

✠�✕✑☎ 1

●✛✚✦✥★ ✪✫✦✥✬✜ ✭ ✤✛★✳✩ ✲✩ ✮✛✛★✭✩★✮★✭✫✩★❍✛✚✦✥★✫, ✲✩✛✪✰✛✱✜✦✛✦✫ ✱✤✧ ✷✩✽✥★✜★✩✳✫✻✩✬✛ ✢✥✱✥✲✜✧.

■✥✬✚✫✢✜★✩ ✪✫✦✥✬✫ ✲✫✹✲✛✬✛ ❍✛✚✦✥★✥ ✜✫✪✩✱✜★✩✮❄ ✭ ★✛✦, ✽★✛ ✫✮★✥✲✛✭✤✩✲✷✚✥✭✜✤❄✲✯✵ ✚✥✢✦✩✚ ✭ ✤✛★✳✩.

✍✕✑☛. ✑☛✗❁✑✞ ❏❑▲ ✸★✳✚✯★✥ ✱✭✩✚✶✥ ✫✮★✚✛✵✮★✭✥ ✷✛✱✥✽✜✱✛✳✫✦✩✲★✛✭.

■✥✳✚✛✵★✩ ✱✭✩✚✶✫ ✫✮★✚✛✵✮★✭✥ ✷✛✱✥✽✜✱✛✳✫✦✩✲★✛✭.

RUWW ▼◆❖P◗❘◗P❖❙❚❯❱ ❲❳❳❨❩P◆❯❬ ❘❙◆P❭❯ ❪❘◗❙❫❭P◆❯❱ 237

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✍✕✎✡✕✎✕☞✡☎✕ ✖✞✗☞✞✕ ✁✡✒✞✘✝

✙✞✚✒✝✕☎ [OK].

✛✜✢✣✤✢✥✦✧ ★✩✪✫✜✬✩✩✭✭ ✢✥✣✮✯✧✢✮✢✜✪✰✢★✧✩✣✭ ✪✱✫✜✢✲✱✫★✧.

1. ✳✮✬✰✣✫✬✱✴, ✵✫✢ ✩✢✱✣✫✬✦✴ ★✱✫✧★✦✬✩★✢ ★✶✢✰✩✢✲ ✦✢✫✢✯ ✰✢✱✫✧✫✢✵✩✢✷✦✪✮✢✯✢.

2. ✸✧✷✜✪✤✣✫✬ ★ ✦✢✫✢✯ ✮✪✹✧✷✪✺✢✰✶✢✰✭✻✬✷✢ ✼✢✜✹✧✫✧ ✰✦✭ ✫✬✯✪✻✬✷✢✤✧✰✧✩✣✭ ✺✬✵✧✫✣.

3. ✛✜✢★✬✜✴✫✬, ✵✫✢✮✽ ✩✧✺✜✧★✦✭✾✻✣✬✰✦✭ ✮✪✹✧✷✣ ✮✽✦✣ ✺✜✧★✣✦✴✩✢✢✫✜✬✷✪✦✣✜✢★✧✩✽ ✺✢ ✜✧✤✹✬✜✪✩✢✱✣✫✬✦✭. ✳✱✫✧✩✢★✣✫✬✩✧✺✜✧★✦✭✾✻✣✬ ✫✧✯, ✵✫✢✮✽ ✢✩✣✱✦✬✷✯✧ ✯✧✱✧✦✣✱✴ ✱✫✢✺✯✣ ✮✪✹✧✷✣, ✩✢ ✩✬✤✧✷✣✮✧✦✣ ✬✬.

4. ✛✜✢★✬✜✴✫✬ ✺✧✩✬✦✴ ✪✺✜✧★✦✬✩✣✭✪✱✫✜✢✲✱✫★✧ ✣ ✪✮✬✰✣✫✬✱✴ ★ ✫✢✹, ✵✫✢✪✱✫✜✢✲✱✫★✢ ✩✧✶✢✰✣✫✱✭ ★ ✱✢✱✫✢✭✩✣✣✢✿✣✰✧✩✣✭ ✰✦✭ ✺✢✰✫★✬✜✿✰✬✩✣✭✤✧✺✜✢✱✧ ✩✧ ✜✪✵✩✪✾ ✺✢✰✧✵✪ ✩✢✱✣✫✬✦✭.✸✧✷✜✪✤✣✫✬ ✮✪✹✧✷✪ ✣ ✺✜✢✰✢✦✿✧✲✫✬✜✧✮✢✫✪.

5. ❀✱✦✣ ✢✥✣✮✯✧ ✺✢★✫✢✜✭✬✫✱✭,✢✮✜✧✫✣✫✬✱✴ ★ ✯✢✹✺✧✩✣✾ HP. ❁✹.✜✧✤✰✬✦ www.hp.com/support/ljm1530series ✣✦✣ ✦✣✱✫✢★✯✪ ✱✣✩✼✢✜✹✧❂✣✬✲ ✢ ✫✬✶✩✣✵✬✱✯✢✲✺✢✰✰✬✜✿✯✬, ✯✢✫✢✜✧✭ ★✶✢✰✣✫ ★✯✢✹✺✦✬✯✫ ✺✢✱✫✧★✯✣ ✪✱✫✜✢✲✱✫★✧.

✍❃✝✁✑✞ 49

❄❅✑✠❆❇✝✕☎ ✝ ☞✑✠❆❇✝✕☎ ✡✎✕☛�✔✎✕☞�

❈ ✪✱✫✜✢✲✱✫★✬ ✺✜✢✣✤✢✥✦✧ ✢✥✣✮✯✧✢✮✢✜✪✰✢★✧✩✣✭.

1. ❉✫✯✦✾✵✣✫✬ ✺✣✫✧✩✣✬ ✪✱✫✜✢✲✱✫★✧ ✱✺✢✹✢✻✴✾ ★✽✯✦✾✵✧✫✬✦✭ ✺✣✫✧✩✣✭.

2. ❉✫✱✢✬✰✣✩✣✫✬ ✱✬✫✬★✢✲ ✼✣✦✴✫✜ (✺✜✣✬✷✢ ✩✧✦✣✵✣✣). ✛✢✰✯✦✾✵✣✫✬✪✱✫✜✢✲✱✫★✢ ✩✬✺✢✱✜✬✰✱✫★✬✩✩✢ ✯✥✫✬✺✱✬✦✴✩✢✲ ✜✢✤✬✫✯✬.

3. ✛✢✰✢✿✰✣✫✬ ✩✬ ✹✬✩✬✬ 30 ✱✬✯✪✩✰,★✯✦✾✵✣✫✬ ✺✣✫✧✩✣✬ ✣ ✰✢✿✰✣✫✬✱✴✤✧★✬✜✥✬✩✣✭ ✣✩✣❂✣✧✦✣✤✧❂✣✣✪✱✫✜✢✲✱✫★✧.

4. ❀✱✦✣ ✢✥✣✮✯✧ ✺✢★✫✢✜✭✬✫✱✭,✢✮✜✧✫✣✫✬✱✴ ★ ✯✢✹✺✧✩✣✾ HP. ❁✹.✜✧✤✰✬✦ www.hp.com/support/ljm1530series ✣✦✣ ✦✣✱✫✢★✯✪ ✱✣✩✼✢✜✹✧❂✣✬✲ ✢ ✫✬✶✩✣✵✬✱✯✢✲✺✢✰✰✬✜✿✯✬, ✯✢✫✢✜✧✭ ★✶✢✰✣✫ ★✯✢✹✺✦✬✯✫ ✺✢✱✫✧★✯✣ ✪✱✫✜✢✲✱✫★✧.

238 ❊❋●❍● 12 ■❏❑▲●▼◆▼❖◆ ▼◆P◗❋●❘◗❙ RUWW

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✍✖✝✁✑✞ 79

✗✘✑✠✙✚✝✕☎ ✝ ☞✑✠✙✚✝✕☎ ✡✎✕☛�✔✎✕☞�

✛ ✜✢✣✤✥✦✢✣✧★ ✩✤✥✪✫✥✬✭✮ ✥✬✪✯✰✮✱✪✰✤✥✩✤✥✲✤✮✱✱✳.

1. ✴✣✰✭✵✶✪✣★ ✩✪✣✮✷✪★ ✜✢✣✤✥✦✢✣✧✮ ✢✩✥✱✥✸✹✵ ✧✳✰✭✵✶✮✣★✭✺ ✩✪✣✮✷✪✺.

2. ✴✣✢✥★✻✪✷✪✣★ ✢★✣★✧✥✦ ✼✪✭✹✣✤ (✩✤✪★✲✥ ✷✮✭✪✶✪✪). ✽✥✻✰✭✵✶✪✣★✜✢✣✤✥✦✢✣✧✥ ✷★✩✥✢✤★✻✢✣✧★✷✷✥ ✰✬✣★✩✢★✭✹✷✥✦ ✤✥✫★✣✰★.

3. ✽✥✻✥✾✻✪✣★ ✷★ ✱★✷★★ 30 ✢★✰✜✷✻,✧✰✭✵✶✪✣★ ✩✪✣✮✷✪★ ✪ ✻✥✾✻✪✣★✢✹✫✮✧★✤✬★✷✪✺ ✪✷✪✿✪✮✭✪✫✮✿✪✪✜✢✣✤✥✦✢✣✧✮.

4. ❀✢✭✪ ✥✬✪✯✰✮ ✩✥✧✣✥✤✺★✣✢✺,✥✯✤✮✣✪✣★✢✹ ✧ ✰✥✱✩✮✷✪✵ HP. ❁✱.✤✮✫✻★✭ www.hp.com/support/ljm1530series ✪✭✪ ✭✪✢✣✥✧✰✜ ✢✪✷✼✥✤✱✮✿✪★✦ ✥ ✣★❂✷✪✶★✢✰✥✦✩✥✻✻★✤✾✰★, ✰✥✣✥✤✮✺ ✧❂✥✻✪✣ ✧✰✥✱✩✭★✰✣ ✩✥✢✣✮✧✰✪ ✜✢✣✤✥✦✢✣✧✮.

✍✖✝✁✑✞ ✓✞✕✚✝✑✞ ✛ ✜✢✣✤✥✦✢✣✧★ ✩✤✥✪✫✥✬✭✮ ✥✬✪✯✰✮ ✻✮✣✶✪✰✮✯✜✱✮✲✪.

1. ✴✣✰✭✵✶✪✣★ ✩✪✣✮✷✪★ ✜✢✣✤✥✦✢✣✧✮ ✢✩✥✱✥✸✹✵ ✧✳✰✭✵✶✮✣★✭✺ ✩✪✣✮✷✪✺.

2. ✴✣✢✥★✻✪✷✪✣★ ✢★✣★✧✥✦ ✼✪✭✹✣✤ (✩✤✪★✲✥ ✷✮✭✪✶✪✪). ✽✥✻✰✭✵✶✪✣★✜✢✣✤✥✦✢✣✧✥ ✷★✩✥✢✤★✻✢✣✧★✷✷✥ ✰✬✣★✩✢★✭✹✷✥✦ ✤✥✫★✣✰★.

3. ✽✥✻✥✾✻✪✣★ ✷★ ✱★✷★★ 30 ✢★✰✜✷✻,✧✰✭✵✶✪✣★ ✩✪✣✮✷✪★ ✪ ✻✥✾✻✪✣★✢✹✫✮✧★✤✬★✷✪✺ ✪✷✪✿✪✮✭✪✫✮✿✪✪✜✢✣✤✥✦✢✣✧✮.

4. ❀✢✭✪ ✥✬✪✯✰✮ ✩✥✧✣✥✤✺★✣✢✺,✥✯✤✮✣✪✣★✢✹ ✧ ✰✥✱✩✮✷✪✵ HP. ❁✱.✤✮✫✻★✭ www.hp.com/support/ljm1530series ✪✭✪ ✭✪✢✣✥✧✰✜ ✢✪✷✼✥✤✱✮✿✪★✦ ✥ ✣★❂✷✪✶★✢✰✥✦✩✥✻✻★✤✾✰★, ✰✥✣✥✤✮✺ ✧❂✥✻✪✣ ✧✰✥✱✩✭★✰✣ ✩✥✢✣✮✧✰✪ ✜✢✣✤✥✦✢✣✧✮.

✍✖✝✁✑✞ ✟✞✒✌✕✝ ☛✞✎❃�✓✆✘❃

✒✞✕☎☛✝✞✠�☞ 10.0000

✴✬✪✯✰✮ ✢✧✺✫✪ ✢ ✰✮✤✣✤✪✻✾★✱ ✩★✶✮✣✪. ❄ ✛✳✰✭✵✶✪✣★ ✪ ✧✰✭✵✶✪✣★ ✩✤✥✻✜✰✣.

❄ ❅✯★✻✪✣★✢✹, ✶✣✥ ✰✮✤✣✤✪✻✾ ✜✢✣✮✷✥✧✭★✷✩✤✮✧✪✭✹✷✥. ❅✻✮✭✪✣★ ✪✩★✤★✜✢✣✮✷✥✧✪✣★ ✰✮✤✣✤✪✻✾ ✩✤✪✷✣★✤✮.

❄ ❀✢✭✪ ✥✬✪✯✰✮ ✩✥✧✣✥✤✺★✣✢✺, ✫✮✱★✷✪✣★✰✮✤✣✤✪✻✾ ✩★✶✮✣✪.

❄ ❀✢✭✪ ✥✬✪✯✰✮ ✩✥✧✣✥✤✺★✣✢✺,✥✯✤✮✣✪✣★✢✹ ✧ ✰✥✱✩✮✷✪✵ HP. ❁✱.✤✮✫✻★✭ www.hp.com/support/ljm1530series ✪✭✪ ✭✪✢✣✥✧✰✜ ✢✪✷✼✥✤✱✮✿✪★✦ ✥ ✣★❂✷✪✶★✢✰✥✦✩✥✻✻★✤✾✰★, ✰✥✣✥✤✮✺ ✧❂✥✻✪✣ ✧✰✥✱✩✭★✰✣ ✩✥✢✣✮✧✰✪ ✜✢✣✤✥✦✢✣✧✮.

RUWW ❆❇❈❉❊❋❊❉❈●❍■❏ ❑▲▲▼◆❉❇■❖ ❋●❇❉P■ ◗❋❊●❘P❉❇■❏ 239

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✍✖✝✁✑✞ ✟☎✗✞✕✝

✘✞✙✒✝✕☎ [OK].

✚✛✜✢✣✜✤✥✦ ✧★✩✪✛✫★★✬✬ ✜✤✢✭✮✦✜✭✜✛✩✯✜✧✦★✢✬ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✦.

1. ✲✦✰✳✫✴✦✪✦✱✪✫ ✰✪✛✦★✢✵✶ ✳✜✧✪✜✛★✜.

2. ✷✰✥✢ ✸✪✦ ✜✤✢✭✮✦ ✳✜✬✧✢✪✰✬ ✰★✜✧✦,✧✶✮✥✹✴✢✪✫ ✢ ✧✮✥✹✴✢✪✫ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✜.

3. ✲✦✰✳✫✴✦✪✦✱✪✫ ✰✪✛✦★✢✵✶ ✫✺✫ ✛✦✣.

4. ✷✰✥✢ ✜✤✢✭✮✦ ✳✜✧✪✜✛✬✫✪✰✬,✜✭✛✦✪✢✪✫✰✻ ✧ ✮✜✼✳✦★✢✹ HP. ✽✼.✛✦✣✯✫✥ www.hp.com/support/ljm1530series ✢✥✢ ✥✢✰✪✜✧✮✩ ✰✢★✾✜✛✼✦✵✢✫✱ ✜ ✪✫✿★✢✴✫✰✮✜✱✳✜✯✯✫✛❀✮✫, ✮✜✪✜✛✦✬ ✧✿✜✯✢✪ ✧✮✜✼✳✥✫✮✪ ✳✜✰✪✦✧✮✢ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✦.

✍✖✝✁✑✞ ☛✞✎❁�✓✆❂❁ ✒✞✕☎☛✝✞✠�☞

10.0004

✍✖✝✁✑✞ ✟✞✒✌✕✝ ☛✞✎❁�✓✆❂❁

✒✞✕☎☛✝✞✠�☞ 10.1004

❃✤✢✭✮✦ ✰✧✬✣✢ ✰ ✭✦✛✦✭✦★✜✼ ✳✫✛✫✯✦✴✢✢✣✜✭✛✦❀✫★✢✱.

❄ ❅✶✮✥✹✴✢✪✫ ✢ ✧✮✥✹✴✢✪✫ ✳✛✜✯✩✮✪.

❄ ✷✰✥✢ ✜✤✢✭✮✦ ✳✜✧✪✜✛✬✫✪✰✬, ✣✦✼✫★✢✪✫✮✦✛✪✛✢✯❀ ✳✫✴✦✪✢.

❄ ✷✰✥✢ ✜✤✢✭✮✦ ✳✜✧✪✜✛✬✫✪✰✬,✜✭✛✦✪✢✪✫✰✻ ✧ ✮✜✼✳✦★✢✹ HP. ✽✼.✛✦✣✯✫✥ www.hp.com/support/ljm1530series ✢✥✢ ✥✢✰✪✜✧✮✩ ✰✢★✾✜✛✼✦✵✢✫✱ ✜ ✪✫✿★✢✴✫✰✮✜✱✳✜✯✯✫✛❀✮✫, ✮✜✪✜✛✦✬ ✧✿✜✯✢✪ ✧✮✜✼✳✥✫✮✪ ✳✜✰✪✦✧✮✢ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✦.

✍✖✝✁✑✞ ✎☞✌❆✝ ✎ ✒☎❁✞✆✝❆✒�✒ ✚✛✜✢✣✜✤✥✦ ✧★✩✪✛✫★★✬✬ ✜✤✢✭✮✦✜✭✜✛✩✯✜✧✦★✢✬ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✦.

1. ❃✪✮✥✹✴✢✪✫ ✳✢✪✦★✢✫ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✦ ✰✳✜✼✜✺✻✹ ✧✶✮✥✹✴✦✪✫✥✬ ✳✢✪✦★✢✬.

2. ✽★✢✼✢✪✫ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✜ ✣✦✺✢✪✶ ✜✪✮✜✛✜✪✮✜❇✜ ✣✦✼✶✮✦★✢✬ (✫✰✥✢ ✜★✜✫✰✪✻). ✚✜✯✮✥✹✴✢✪✫ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✜★✫✳✜✰✛✫✯✰✪✧✫★★✜ ✮ ✤✪✫✳✰✫✥✻★✜✱✛✜✣✫✪✮✫.

3. ✚✜✯✜❀✯✢✪✫ ★✫ ✼✫★✫✫ 30 ✰✫✮✩★✯,✧✮✥✹✴✢✪✫ ✳✢✪✦★✢✫ ✢ ✯✜❀✯✢✪✫✰✻✣✦✧✫✛✤✫★✢✬ ✢★✢✵✢✦✥✢✣✦✵✢✢✩✰✪✛✜✱✰✪✧✦.

4. ✷✰✥✢ ✜✤✢✭✮✦ ✳✜✧✪✜✛✬✫✪✰✬,✜✭✛✦✪✢✪✫✰✻ ✧ ✮✜✼✳✦★✢✹ HP. ✽✼.✛✦✣✯✫✥ www.hp.com/support/ljm1530series ✢✥✢ ✥✢✰✪✜✧✮✩ ✰✢★✾✜✛✼✦✵✢✫✱ ✜ ✪✫✿★✢✴✫✰✮✜✱✳✜✯✯✫✛❀✮✫, ✮✜✪✜✛✦✬ ✧✿✜✯✢✪ ✧✮✜✼✳✥✫✮✪ ✳✜✰✪✦✧✮✢ ✩✰✪✛✜✱✰✪✧✦.

240 ❈❉❊❋❊ 12 ●❍■❏❊❑▲❑▼▲ ❑▲◆❖❉❊P❖◗ RUWW

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✍✖✝✁✑✞ ✎✑✞✆☎☛✞ X ✗ ✘✙✚✛✜✢✙✚✣✤ ✥✛✜✦✧✜★✩✪ ✜✫✬✪✭ ✜★✦✫✮✪✙✮✪✯✤✛✪.

1. ✰✚✮✩✱✲✦✚✤ ✥✦✚✪✯✦✤ ✘✙✚✛✜✢✙✚✣✪ ✙✥✜✳✜✬✴✱ ✣✵✮✩✱✲✪✚✤✩✭ ✥✦✚✪✯✦✭.

2. ✰✚✙✜✤✶✦✯✦✚✤ ✙✤✚✤✣✜✢ ✷✦✩✴✚✛ (✥✛✦✤✸✜ ✯✪✩✦✲✦✦). ✹✜✶✮✩✱✲✦✚✤✘✙✚✛✜✢✙✚✣✜ ✯✤✥✜✙✛✤✶✙✚✣✤✯✯✜ ✮★✚✤✥✙✤✩✴✯✜✢ ✛✜✧✤✚✮✤.

3. ✹✜✶✜✺✶✦✚✤ ✯✤ ✳✤✯✤✤ 30 ✙✤✮✘✯✶,✣✮✩✱✲✦✚✤ ✥✦✚✪✯✦✤ ✦ ✶✜✺✶✦✚✤✙✴✧✪✣✤✛★✤✯✦✭ ✦✯✦✻✦✪✩✦✧✪✻✦✦✘✙✚✛✜✢✙✚✣✪.

4. ✼✙✩✦ ✜★✦✫✮✪ ✥✜✣✚✜✛✭✤✚✙✭,✜✫✛✪✚✦✚✤✙✴ ✣ ✮✜✳✥✪✯✦✱ HP. ✽✳.✛✪✧✶✤✩ www.hp.com/support/ljm1530series ✦✩✦ ✩✦✙✚✜✣✮✘ ✙✦✯✷✜✛✳✪✻✦✤✢ ✜ ✚✤✾✯✦✲✤✙✮✜✢✥✜✶✶✤✛✺✮✤, ✮✜✚✜✛✪✭ ✣✾✜✶✦✚ ✣✮✜✳✥✩✤✮✚ ✥✜✙✚✪✣✮✦ ✘✙✚✛✜✢✙✚✣✪.

✍✖✝✁✑✞ ✡✎✕☛�✔✎✕☞✞

✿✠✌ ✟☛�✓�✠❀☎✆✝✌ ✆✞❀✒✝✕☎ ✍❁

✗✯✘✚✛✤✯✯✭✭ ✜★✦✫✮✪ ✦✧✶✤✩✦✭ ✥✛✦ ✜✫✳✤✯✤✶✪✯✯✵✳✦.

1. ✰✚✮✩✱✲✦✚✤ ✥✦✚✪✯✦✤ ✘✙✚✛✜✢✙✚✣✪ ✙✥✜✳✜✬✴✱ ✣✵✮✩✱✲✪✚✤✩✭ ✥✦✚✪✯✦✭.

2. ✰✚✙✜✤✶✦✯✦✚✤ ✙✤✚✤✣✜✢ ✷✦✩✴✚✛ (✥✛✦✤✸✜ ✯✪✩✦✲✦✦). ✹✜✶✮✩✱✲✦✚✤✘✙✚✛✜✢✙✚✣✜ ✯✤✥✜✙✛✤✶✙✚✣✤✯✯✜ ✮★✚✤✥✙✤✩✴✯✜✢ ✛✜✧✤✚✮✤.

3. ✹✜✶✜✺✶✦✚✤ ✯✤ ✳✤✯✤✤ 30 ✙✤✮✘✯✶,✣✮✩✱✲✦✚✤ ✥✦✚✪✯✦✤ ✦ ✶✜✺✶✦✚✤✙✴✧✪✣✤✛★✤✯✦✭ ✦✯✦✻✦✪✩✦✧✪✻✦✦✘✙✚✛✜✢✙✚✣✪.

4. ✼✙✩✦ ✜★✦✫✮✪ ✥✜✣✚✜✛✭✤✚✙✭,✜✫✛✪✚✦✚✤✙✴ ✣ ✮✜✳✥✪✯✦✱ HP. ✽✳.✛✪✧✶✤✩ www.hp.com/support/ljm1530series ✦✩✦ ✩✦✙✚✜✣✮✘ ✙✦✯✷✜✛✳✪✻✦✤✢ ✜ ✚✤✾✯✦✲✤✙✮✜✢✥✜✶✶✤✛✺✮✤, ✮✜✚✜✛✪✭ ✣✾✜✶✦✚ ✣✮✜✳✥✩✤✮✚ ✥✜✙✚✪✣✮✦ ✘✙✚✛✜✢✙✚✣✪.

❂�☞✕�☛✆✞✌ �✕✟☛✞☞✑✞ �✁✆�☞✠☎✆✝✌ ✰✫✯✜✣✩✤✯✦✤ ✳✦✮✛✜✥✛✜✸✛✪✳✳✯✜✸✜✜✫✤✙✥✤✲✤✯✦✭ ✥✛✤✛✣✪✯✜.

❃✪✢✩ ✜✫✯✜✣✩✤✯✦✭ ✙✩✤✶✘✤✚ ✥✜✣✚✜✛✯✜✜✚✥✛✪✣✦✚✴ ✣ ✘✙✚✛✜✢✙✚✣✜.

❂�✓✞❄✞ ☞☛✡❄✆✡❅ <❆✍✏❇❈❉>, <❉❊❂>

✲✤✛✤✶✘✤✚✙✭ ✙ ✙✜✜✫✬✤✯✦✤✳

❋✞❀✒✝✕☎ [OK] ✓✠✌ ✓�✎✕✡✟✆�●�

✆�✎✝✕☎✠✌

✗✮✩✱✲✤✯ ✛✤✺✦✳ ✥✜✶✪✲✦ ✣✛✘✲✯✘✱. ❍✪✸✛✘✧✦✚✤ ✣ ✩✜✚✜✮ ✫✘✳✪✸✘ ✥✜✶✾✜✶✭✬✤✸✜

✚✦✥✪ ✦ ✷✜✛✳✪✚✪, ✦✩✦ ✯✪✺✳✦✚✤ ✮✯✜✥✮✘ OK,✲✚✜✫✵ ✦✙✥✜✩✴✧✜✣✪✚✴ ✫✘✳✪✸✘ ✦✧ ✩✜✚✮✪.

✏✡❄. ✓☞✡✎✕. ✟☎❄.

✲✤✛✤✶✘✤✚✙✭ ✙ ✙✜✜✫✬✤✯✦✤✳

■✞●☛✡❏✑✞ ✁✡✒✞●✝ ☞ ✠�✕�✑ 1

❋✞❀✒✝✕☎ [OK].

❑✙✚✛✜✢✙✚✣✜ ✜✫✛✪✫✪✚✵✣✪✤✚ ✧✪✶✪✯✦✤✛✘✲✯✜✢ ✶✣✘✙✚✜✛✜✯✯✤✢ ✥✤✲✪✚✦.

▲✚✜✫✵ ✣✵✥✜✩✯✦✚✴ ✥✤✲✪✚✴ ✯✪ ✶✛✘✸✜✢✙✚✜✛✜✯✤, ✥✜✳✤✙✚✦✚✤ ✙✚✛✪✯✦✻✵ ✣ ✩✜✚✜✮✩✦✻✤✣✜✢ ✙✚✜✛✜✯✜✢ ✣✯✦✧, ✣✤✛✾✯✦✳ ✮✛✪✤✳ ✮✘✙✚✛✜✢✙✚✣✘.

RUWW ▼◆❖P◗❘◗P❖❙❚❯❱ ❲❳❳❨❩P◆❯❬ ❘❙◆P❭❯ ❪❘◗❙❫❭P◆❯❱ 241

✂��✁✄☎✆✝☎ ✆✞ ✟✞✆☎✠✝ ✡✟☛✞☞✠☎✆✝✌ ✍✟✝✎✞✆✝☎ ✏☎✑�✒☎✆✓✡☎✒�☎ ✓☎✔✎✕☞✝☎

✂✁�✔ ✟☎✖✞✕✝ ✗✘✙✚✛✜✘✘✢✢ ✣✤✥✦✧★ ✥✩✪✜✫✥✢ ✬✛✥ ✣✦✭✜✘✜✪★✘✘✮✭✥.

1. ✯✚✧✫✰✱✥✚✜ ✬✥✚★✘✥✜ ✙✲✚✛✣✳✲✚✴★ ✲✬✣✭✣✵✶✰ ✴✮✧✫✰✱★✚✜✫✢ ✬✥✚★✘✥✢.

2. ✯✚✲✣✜✪✥✘✥✚✜ ✲✜✚✜✴✣✳ ✷✥✫✶✚✛ (✬✛✥✜✸✣ ✘★✫✥✱✥✥). ✹✣✪✧✫✰✱✥✚✜✙✲✚✛✣✳✲✚✴✣ ✘✜✬✣✲✛✜✪✲✚✴✜✘✘✣ ✧✤✚✜✬✲✜✫✶✘✣✳ ✛✣✩✜✚✧✜.

3. ✹✣✪✣✺✪✥✚✜ ✘✜ ✭✜✘✜✜ 30 ✲✜✧✙✘✪,✴✧✫✰✱✥✚✜ ✬✥✚★✘✥✜ ✥ ✪✣✺✪✥✚✜✲✶✩★✴✜✛✤✜✘✥✢ ✥✘✥✻✥★✫✥✩★✻✥✥✙✲✚✛✣✳✲✚✴★.

4. ✼✲✫✥ ✣✤✥✦✧★ ✬✣✴✚✣✛✢✜✚✲✢,✣✦✛★✚✥✚✜✲✶ ✴ ✧✣✭✬★✘✥✰ HP. ✽✭.✛★✩✪✜✫ www.hp.com/support/ljm1530series ✥✫✥ ✫✥✲✚✣✴✧✙ ✲✥✘✷✣✛✭★✻✥✜✳ ✣ ✚✜✾✘✥✱✜✲✧✣✳✬✣✪✪✜✛✺✧✜, ✧✣✚✣✛★✢ ✴✾✣✪✥✚ ✴✧✣✭✬✫✜✧✚ ✬✣✲✚★✴✧✥ ✙✲✚✛✣✳✲✚✴★.

✿✓✞✠✝✕☎ ✕☛✞✆✎✟�☛✕✝☛�☞�✖✆❀☎

❁✝✑✎✞✕�☛❀ ✎ ✑✞☛✕☛✝✓❂✞

❃✥✧✲★✚✣✛ ✣✲✚★✜✚✲✢ ✘★ ✧★✛✚✛✥✪✺✜ ✬✜✱★✚✥. ❄✩✴✫✜✧✥✚✜ ✧★✛✚✛✥✪✺ ✬✜✱★✚✥, ✲✘✥✭✥✚✜✚✛★✘✲✬✣✛✚✥✛✣✴✣✱✘✮✳ ✷✥✧✲★✚✣✛ ✥✙✲✚★✘✣✴✥✚✜ ✧★✛✚✛✥✪✺ ✘★ ✭✜✲✚✣.

✿✓✞✠✝✕☎ ✡✟✞✑�☞�✖✆❀✔ ✒✞✕☎☛✝✞✠ ✎

❅✞✓✆☎✔ ✓☞☎☛❆❀

❇✬★✧✣✴✣✱✘✮✳ ✭★✚✜✛✥★✫ ✣✲✚★✜✚✲✢ ✘★✩★✪✘✜✳ ✬★✘✜✫✥ ✙✲✚✛✣✳✲✚✴★.

✯✚✧✛✣✳✚✜ ✩★✪✘✰✰ ✪✴✜✛✻✙ ✥ ✙✪★✫✥✚✜ ✴✜✲✶✙✬★✧✣✴✣✱✘✮✳ ✭★✚✜✛✥★✫.

✿✎✕✞✆�☞✠☎✆ �✕☛✞✁�✕✞✆✆❀✔ ✖☎☛✆❀✔

✑✞☛✕☛✝✓❂.

❇✲✚★✘✣✴✫✜✘ ✥✲✬✣✫✶✩✣✴★✘✘✮✳ ✛★✲✾✣✪✘✮✳✭★✚✜✛✥★✫.

✼✲✫✥ ✛★✲✾✣✪✘✮✳ ✭★✚✜✛✥★✫ ✬✛✥✣✦✛✜✚✜✘✧★✧ ✥✩✪✜✫✥✜ HP, ✬✣✲✜✚✥✚✜ ✴✜✦-✲★✳✚ HP ✬✣✲✫✜✪✙✰✵✜✭✙ ★✪✛✜✲✙: www.hp.com/go/anticounterfeit.

❈★✛★✘✚✥✢ ✘✜ ✛★✲✬✛✣✲✚✛★✘✢✜✚✲✢ ✘★ ✛✜✭✣✘✚✙✲✚✛✣✳✲✚✴★ ✴ ✛✜✩✙✫✶✚★✚✜ ✥✲✬✣✫✶✩✣✴★✘✥✢✣✚✛★✦✣✚★✘✘✮✾ ✧★✛✚✛✥✪✺✜✳. ✽✴✜✪✜✘✥✢ ✣✲✣✲✚✣✢✘✥✥ ✛★✲✾✣✪✘✮✾ ✭★✚✜✛✥★✫✣✴ ✥✲✴✢✩★✘✘✮✜ ✲ ✘✥✭ ✷✙✘✧✻✥✥ ✘✜✪✣✲✚✙✬✘✮✬✛✥ ✥✲✬✣✫✶✩✣✴★✘✥✥ ✣✚✛★✦✣✚★✘✘✮✾✧★✛✚✛✥✪✺✜✳.

242 ❉❊❋●❋ 12 ❍■❏❑❋▲▼▲◆▼ ▲▼❖P❊❋◗P❘ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠☎✡ ✁☛☞☎✌☎ ✍✎✏☎✑☎ ✝ ✆☛✒✠✝✓✠☛✆�✠✝�✒☎✏✡✔✝✕

✖✗✘✙✚✛✗✘✜✚ ✢✣ ✤✥✦✜✥✘✧✜✥✣✘ ★✩✪✥✫✩

✬✭✮✯ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✳ ✶✷ ✸✹✺✵✹✱✻✵✹✷✱ ✼✰✽✹✾✰ ✯✸ ✮✳✱✿✹, ❀✳❀✲✳✼✰✴✱✷ ✭❀✲✹✵✯✱❁✭❂ ✭ ❃✱✳✴ ❀✲✳✼✮✷✽✳✴✭✮✷❄✰❅❆✯✽ ✳✼✲✹✸✳✽.

1. ❇✱✿✲✳✴✱✷ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✳ ✯ ✯✸✵✮✷✿✯✱✷ ✸✹✽❂✱✰❅ ✼✰✽✹✾✰ ✯✸ ✱✲✹✿✱✹ ❀✲✳✺✳❈❄✷✶✯❂.

2. ❉✹✾✲✰✸✯✱✷ ✵ ✮✳✱✳✿ ✼✰✽✹✾✰ ❀✳❄✺✳❄❂❆✷✾✳ ❊✳✲✽✹✱✹ ❄✮❂ ✱✷✿✰❆✷✾✳ ✸✹❄✹✶✯❂ ❀✷❋✹✱✯.

3. ●✼✷❄✯✱✷✭❁, ❋✱✳ ✶✹❀✲✹✵✮❂❅❆✯✷ ❄✮❂ ✼✰✽✹✾✯ ❀✲✹✵✯✮❁✶✳ ✳✱✲✷✾✰✮✯✲✳✵✹✶✻ ✵ ✭✳✳✱✵✷✱✭✱✵✯✯ ✭✲✹✸✽✷✲✳✽ ✶✳✭✯✱✷✮❂. ●✭✱✹✶✳✵✯✱✷ ✶✹❀✲✹✵✮❂❅❆✯✷ ✱✹✿, ❋✱✳✼✻ ✳✶✯ ✭✮✷✾✿✹ ✿✹✭✹✮✯✭❁ ✭✱✳❀✿✯✼✰✽✹✾✯, ✶✳ ✶✷ ✸✹✾✯✼✹✮✯ ✷✷.

4. ❍✲✳✵✷✲❁✱✷ ❀✹✶✷✮❁ ✰❀✲✹✵✮✷✶✯❂ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✹ ✯ ✰✼✷❄✯✱✷✭❁ ✵ ✱✳✽, ❋✱✳ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✳ ✶✹✺✳❄✯✱✭❂ ✵✭✳✭✱✳❂✶✯✯ ✳❈✯❄✹✶✯❂ ❄✮❂ ❀✳❄✱✵✷✲❈❄✷✶✯❂ ✸✹❀✲✳✭✹ ✶✹ ✲✰❋✶✰❅ ❀✳❄✹❋✰ ✶✳✭✯✱✷✮❂. ❉✹✾✲✰✸✯✱✷✼✰✽✹✾✰ ✯ ❀✲✳❄✳✮❈✹✴✱✷ ✲✹✼✳✱✰.

✖✗✘✙✚✛✗✘✜✚ ✤✥✦✜✥✘✧✜✥✣✘ ★✚■❏❑✣ ✚▲✢✚✫✚ ■▼✗✘✥ ★✩✪✥✫▼.

✬✭✮✯ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✳ ✸✹✺✵✹✱✻✵✹✷✱ ✼✳✮❁◆✷ ✳❄✶✳✾✳ ✮✯✭✱✹ ✼✰✽✹✾✯ ✯✸ ✮✳✱✿✹, ❀✳❀✲✳✼✰✴✱✷ ✭❀✲✹✵✯✱❁✭❂ ✭❃✱✳✴ ❀✲✳✼✮✷✽✳✴ ✭✮✷❄✰❅❆✯✽ ✳✼✲✹✸✳✽.

1. ❖✸✵✮✷✿✯✱✷ ✭✱✳❀✿✰ ✼✰✽✹✾✯ ✯✸ ✮✳✱✿✹, ✭✳✾✶✯✱✷, ✲✹✸✵✷✲✶✯✱✷ ✷✷ ✶✹ 180 ✾✲✹❄✰✭✳✵, ✯ ❀✷✲✷✵✷✲✶✯✱✷.P◗ ❘❙❚❯❱❲❳❨❩❬❭❳◗ ❘❬❪❫❴ ❵❴❛❬❜❱. ❍✳✮✳❈✯✱✷ ✭✱✳❀✿✰ ✼✰✽✹✾✯ ✳✼✲✹✱✶✳ ✵ ✮✳✱✳✿.

2. ❖✭❀✳✮❁✸✰✴✱✷ ✱✳✮❁✿✳ ✱✰ ✼✰✽✹✾✰, ✿✳✱✳✲✹❂ ✭✳✳✱✵✷✱✭✱✵✰✷✱ ✱✲✷✼✳✵✹✶✯❂✽ HP ✿ ✼✰✽✹✾✷ ❄✮❂❄✹✶✶✳✾✳ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✹.

3. ❖✭❀✳✮❁✸✰✴✱✷ ✼✰✽✹✾✰ ✼✷✸ ✭✿✮✹❄✳✿, ❀✳✵✲✷❈❄✷✶✯✴ ✯✮✯ ✭✾✯✼✳✵. ❍✲✯ ✶✷✳✼✺✳❄✯✽✳✭✱✯✵✳✭❀✳✮❁✸✰✴✱✷✭❁ ✼✰✽✹✾✳✴ ✯✸ ❄✲✰✾✳✴ ❀✹❋✿✯.

4. ●✼✷❄✯✱✷✭❁, ❋✱✳ ✮✳✱✳✿ ✶✷ ❀✷✲✷❀✳✮✶✷✶. ✬✭✮✯ ✮✳✱✳✿ ❀✷✲✷❀✳✮✶✷✶, ✯✸✵✮✷✿✯✱✷ ✭✱✳❀✿✰ ✼✰✽✹✾✯ ✯✸✮✳✱✿✹, ✵✻✲✳✵✶❂✴✱✷ ✭✱✳❀✿✰ ✯ ❀✳✮✳❈✯✱✷ ❋✹✭✱❁ ✼✰✽✹✾✯ ✳✼✲✹✱✶✳ ✵ ✮✳✱✳✿.

5. ●✼✷❄✯✱✷✭❁, ❋✱✳ ✶✹❀✲✹✵✮❂❅❆✯✷ ❄✮❂ ✼✰✽✹✾✯ ❀✲✹✵✯✮❁✶✳ ✳✱✲✷✾✰✮✯✲✳✵✹✶✻ ✵ ✭✳✳✱✵✷✱✭✱✵✯✯ ✭✲✹✸✽✷✲✳✽ ✶✳✭✯✱✷✮❂. ●✭✱✹✶✳✵✯✱✷ ✶✹❀✲✹✵✮❂❅❆✯✷ ✱✹✿, ❋✱✳✼✻ ✳✶✯ ✭✮✷✾✿✹ ✿✹✭✹✮✯✭❁ ✭✱✳❀✿✯✼✰✽✹✾✯, ✶✳ ✶✷ ✸✹✾✯✼✹✮✯ ✷✷.

❝✙✣▲✚✘✜✙✥❞✣✢▼✣ ✤✥✪❡✘▼✛ ★✩✪✥✫▼

❢✮❂ ✰✽✷✶❁◆✷✶✯❂ ✸✹✽❂✱✯❂ ✼✰✽✹✾✯ ✵✳✭❀✳✮❁✸✰✴✱✷✭❁ ✭✮✷❄✰❅❆✯✽✯ ✲✷✿✳✽✷✶❄✹❣✯❂✽✯.

1. ❖✭❀✳✮❁✸✰✴✱✷ ✱✳✮❁✿✳ ✱✰ ✼✰✽✹✾✰, ✿✳✱✳✲✹❂ ✭✳✳✱✵✷✱✭✱✵✰✷✱ ✱✲✷✼✳✵✹✶✯❂✽ HP ✿ ✼✰✽✹✾✷ ❄✮❂❄✹✶✶✳✾✳ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✹.

2. ❖✭❀✳✮❁✸✰✴✱✷ ✼✰✽✹✾✰ ✼✷✸ ✭✿✮✹❄✳✿, ❀✳✵✲✷❈❄✷✶✯✴ ✯✮✯ ✭✾✯✼✳✵. ❍✲✯ ✶✷✳✼✺✳❄✯✽✳✭✱✯✵✳✭❀✳✮❁✸✰✴✱✷✭❁ ✼✰✽✹✾✳✴ ✯✸ ❄✲✰✾✳✴ ❀✹❋✿✯.

3. ❤✷ ✸✹✾✲✰❈✹✴✱✷ ✵ ✰✭✱✲✳✴✭✱✵✳ ✼✰✽✹✾✰, ✿✳✱✳✲✹❂ ✲✹✶✷✷ ✰❈✷ ✯✭❀✳✮❁✸✳✵✹✮✹✭❁ ❄✮❂ ❀✷❋✹✱✯ ✯✮✯✿✳❀✯✲✳✵✹✶✯❂.

4. ●✼✷❄✯✱✷✭❁, ❋✱✳ ✮✳✱✳✿ ✶✷ ❀✷✲✷❀✳✮✶✷✶. ✬✭✮✯ ✮✳✱✳✿ ❀✷✲✷❀✳✮✶✷✶, ✯✸✵✮✷✿✯✱✷ ✭✱✳❀✿✰ ✼✰✽✹✾✯ ✯✸✮✳✱✿✹, ✵✻✲✳✵✶❂✴✱✷ ✭✱✳❀✿✰ ✯ ❀✳✮✳❈✯✱✷ ❋✹✭✱❁ ✼✰✽✹✾✯ ✳✼✲✹✱✶✳ ✵ ✮✳✱✳✿.

RUWW ❤✷❀✲✹✵✯✮❁✶✹❂ ❀✳❄✹❋✹ ✼✰✽✹✾✹ ✯ ✵✳✸✶✯✿✶✳✵✷✶✯✷ ✸✹✽❂✱✯✴ 243

5. ✂�✁✄☎✆✁✝✞, ✟✆✠ ✡☛☞✌☛✍✎✏✑✒☎✁ ✄✎✏ �✓✔☛✕☎ ☞✌☛✍☎✎✞✡✠ ✠✆✌✁✕✓✎☎✌✠✍☛✡✖ ✍ ✝✠✠✆✍✁✆✝✆✍☎☎ ✝✌☛✗✔✁✌✠✔ ✡✠✝☎✆✁✎✏. ✂✝✆☛✡✠✍☎✆✁ ✡☛☞✌☛✍✎✏✑✒☎✁ ✆☛✘, ✟✆✠�✖ ✠✡☎ ✝✎✁✕✘☛ ✘☛✝☛✎☎✝✞ ✝✆✠☞✘☎�✓✔☛✕☎, ✡✠ ✡✁ ✗☛✕☎�☛✎☎ ✁✁.

6. ✙✎✁✄☎✆✁ ✗☛ ✆✁✔, ✟✆✠�✖ ✎✠✆✠✘ �✖✎ ✍✝✁✕✄☛ ☞✠✎✡✠✝✆✞✑ ✍✝✆☛✍✎✁✡ ✍ ✓✝✆✌✠✚✝✆✍✠.

7. ✛✌☎ ☞✁✟☛✆☎ ✡☛ ☞✎✠✆✡✠✚, ✆☎✝✡✁✡✠✚, ☎✎☎ ☞✁✌✜✠✌☎✌✠✍☛✡✡✠✚ �✓✔☛✕✁, ☞✠✎✞✗✓✚✆✁✝✞ ✜✓✡✘✢☎✁✚✌✓✟✡✠✚ ☞✠✄☛✟☎ ☎ ☞✠✄☛✍☛✚✆✁ ✍ ✓✝✆✌✠✚✝✆✍✠ ☞✠ ✠✄✡✠✔✓ ✎☎✝✆✓.

✣✤✥✦✧★✩★✪✩ ✫✧✬✭✥✪✮

✛✌☎ ✓✝✆✌☛✡✁✡☎☎ ✗☛✔✏✆☎✏ ✝✠�✎✑✄☛✚✆✁ ✠✝✆✠✌✠✯✡✠✝✆✞, ✟✆✠�✖ ✡✁ ☞✠✌✍☛✆✞ ✗☛✔✏✆✓✑ �✓✔☛✕✓.✰☛✎✁✡✞✘☎✁ ✘✓✝✘☎ �✓✔☛✕☎, ✠✝✆☛✑✒☎✁✝✏ ✍ ✓✝✆✌✠✚✝✆✍✁ ✔✠✕✓✆ ✍✖✗✍☛✆✞ ✡✠✍✠✁ ✗☛✔✏✆☎✁.

✱✲✳✴✵✱✲✳✶✴✳✷✸✳. ✛✁✌✁✄ ✓✝✆✌☛✡✁✡☎✁✔ ✗☛✔✏✆☎✏ �✓✔☛✕☎ ✍✖✘✎✑✟☎✆✁ ✓✝✆✌✠✚✝✆✍✠ ☎✠✆✝✠✁✄☎✡☎✆✁ ✘☛�✁✎✞ ☞☎✆☛✡☎✏.

✹✺✻✼✽ ✾✽✿❀✼❁❂ ❃❄✿✽❅❁

❆☛✔✏✆☎✏ ✔✠✕✓✆ ✍✠✗✡☎✘☛✆✞ ✍ ✝✎✁✄✓✑✒☎❇ ✔✁✝✆☛❇.

❈

❉

❊

❋

●

1 ❍■❏❑▲▼◆❖ ❏■❖P◗❘❙▲■❚

2 ❯❱❲■❏❙❱❘ ❳❨◆❘◗❙◆❖◆

3 ❍■❏❑❩❬◆❘ ❭■▲❖◆

4 ❪❫❭❑❴▲❵ ❖❑❨▲❨◆❏❛❑ ❳❘▼❑▲◆

5 ❜❑❏❙❝❝ ❏❚❘❨❞❑ ◆ P❴▲❨■❡❴▲❚■ ❏❚P❴▲■❨■❙❙❘❡ ❳❘▼❑▲◆

244 ❢✎☛✍☛ 12 ✂✝✆✌☛✡✁✡☎✁ ✡✁☞✠✎☛✄✠✘ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✟☎✠✡✁✞☛ ☞ ✌✍✎☎✁✏✞✑✝ ✎✍✑✒✠✝✆✁✍☞

1. ✓✔✕✖✗✘✔✙ ✕✖✚✛✕✜ ✜✢✔✖✗✘✢✔✣✤ ✥✗✦✤✧★✦✗✕✜✩✙✪✔✗✣.

2. ✫✗✦✪★✩★✔✙ ✬✗✕✗✣✗✘ ✖✚✧✤✭, ✧✔✗✬✚ ✗✔✕✖✚✔✮✜✯✙✰ ✯✤✱✣✤✔✤ ✬✜✩✤✭★, ★ ✗✢✔✗✖✗✲✪✗✣✚✔✤✳★✔✙ ✯✤✩✴✔✜✵ ✬✜✩✤✭✜.

3. ✶✤✕✖✗✘✔✙ ✜✯✙✰ ✯✤✱✣✤✔✤ ✬✜✩✤✭★ ★ ✕✖✚✛✕✜✜✢✔✖✗✘✢✔✣✤ ✥✗✦✤✧★ ✦✗✕✜✩✙✪✔✗✣.

RUWW ✷✙✥✖✤✣★✰✮✪✤✴ ✥✗✦✤✧✤ ✬✜✩✤✭✤ ★ ✣✗✯✪★✕✪✗✣✙✪★✙ ✯✤✩✴✔★✘ 245

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✟☎✠✡✁✞☛ ☞ ✌✍✎☎✏✑✞✒ ✓✍✁✔☎✒

1. ✕✖✗✘✙✚✖✛ ✜✢✛✘✣✤ ✜✙✥✖✤✦✧ ✗ ✗✧✘✖✘★✜✩✤ ★★✪✢✫✛✗★✖✛ ✗✧✘✖✘★✜✩.

2. ✬✜✧✫★✖✛ ✥✖✙✦✗★ ✭✤✮✧✯★ ★✪ ✫✙✖✗✧✦✘★✙✘★✖✛✖✰✙✚ ✦✙✜✧✱★ ★✫★ ✙✥✰✙✢✰✙✯✙✦✙✜✧✲✳✛✯✙ ✫✙✖✗✧.

246 ✴✫✧✢✧ 12 ✬✥✖✘✧✰✛✰★✛ ✰✛✦✙✫✧✜✙✗ RUWW

3. ✂�✁✄☎✄ ✆✝✞✟☎✄ ✠✡☛☞☎✄✌✁✍☞ ☛✟ ✠✄✎✄☎✝✏✑✟✍✌☞ ✒✡✍✄✌✁✓✔ (✠ ✌✡☎ ✑✄✍✓✁ ☛✟ ✍✆✁✎✒✏✏✑✟✍✌☞), ✄ ✡✍✌✡✆✡✕✒✡ ✠✖✌✟✗✄✌✁ ✁✘✡ ✄☛✄☛✎✁✓✄✔..

4. ✙✍✌✟✠☞✌✁ ✞✟✆✌✆✄✎✕ ✒✟ ☎✁✍✌✡ ✄ ☛✟✞✆✡✚✌✁✎✠✁✆✛✝ ✎✡✍✌✝✜✟ ✞ ✞✟✆✌✆✄✎✕✝.

✢✣✤✥✦✧★✧✩★ ✪✦✫✬✤✩✭ ✮✧✯✤✥✩ ✯✣✤✥✰✭✣✤✮✦

1. ✂✌✞✆✡✚✌✁ ✎✠✁✆✛✝ ✎✡✍✌✝✜✟ ✞ ✞✟✆✌✆✄✎✕✝ ✄✄☛✠✓✁✞✄✌✁ ✞✟✆✌✆✄✎✕.

✱✲✳✴✵✱✲✳✶✴✳✷✸✳. ✙✡ ✄☛�✁✕✟✒✄✁✜✡✠✆✁✕✎✁✒✄✔ ✞✟✆✌✆✄✎✕✟ ✒✁ ✡✍✌✟✠✓✔✚✌✁ ✁✘✡✒✟ ✍✠✁✌✝. ✹☛✠✓✁✑✁✒✒✖✚ ✄☛ ✜✆✄✒✌✁✆✟✞✟✆✌✆✄✎✕ ✆✁✞✡☎✁✒✎✝✁✌✍✔ ✜✆✄✞✆✖✌☞ ✓✄✍✌✡☎�✝☎✟✘✄.

RUWW ✺✁✜✆✟✠✄✓☞✒✟✔ ✜✡✎✟✑✟ �✝☎✟✘✟ ✄ ✠✡☛✒✄✞✒✡✠✁✒✄✁ ☛✟☎✔✌✄✚ 247

2. ✂�✁✄ ☎✆✝✞✟✆✞ ✠✡✝✆☛✆ ☞✄✌✍✆, ✎�✟✎✏✎✑✍✎

☞✎☎✒✝✄✟✓ ✓✓ ✄ ✝✓✌✁✓✍✍✎ ☞✔✟✆✕✄✟✓ ✄☎✡�✟✏✎✖�✟☞✆.

✗✘✙✚✛✜✢✣✙✛. ✂�✁✄ ☎✆✝✞✟✆✞ ✠✡✝✆☛✆ ✍✓☞✄✌✍✆, ✤✓✏✓✖✌✄✟✓ ✥ �✁✓✌✡✦✕✓✝✡ ✌✓✖�✟☞✄✦.

✂�✁✄ ☎✆✝✞✟✆✞ ✠✡✝✆☛✆ ✄☎☞✁✓✧✓✍✆,✤✏✎✤✡�✟✄✟✓ �✁✓✌✡✦✕✓✓ ✌✓✖�✟☞✄✓.

3. ★✆✑✝✄✟✓ ✍✆ ☎✓✁✓✍✔✖ ✞☎✔✧✎✥, ✎✟✥✏✎✖✟✓✌☞✓✏✩✡ ✌✎�✟✡✤✆ ✥ ☎✆✝✞✟✎✖ ✠✡✝✆☛✓,✎�✟✎✏✎✑✍✎ ☞✎☎✒✝✄✟✓ ✓✓ ✄ ✝✓✌✁✓✍✍✎

☞✔✟✆✕✄✟✓ ✄☎ ✡�✟✏✎✖�✟☞✆.

4. ✪�✟✆☞✒✟✓ ✥✆✏✟✏✄✌✑ ✍✆ ✝✓�✟✎ ✄ ☎✆✥✏✎✖✟✓✌☞✓✏✩✡ ✌✎�✟✡✤✆ ✥ ✥✆✏✟✏✄✌✑✡.

248 ✫✁✆☞✆ 12 ✬�✟✏✆✍✓✍✄✓ ✍✓✤✎✁✆✌✎✥ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✟☎✠✡✁✞☛ ☞ ✌✍✎☎�✁✞ ☞✏✑✌✒✆✌✓✌ ✎✌✁✔☎

✕✖✗✘✙✕✖✗✚✘✗✛✜✗. ✢✣✤ ✥✦✧★✩✪✫✪✬✤ ✭✩✮✤✧✬✯ ✪✫ ✦✣✫✰✥✫✧ ✬✦✱✲✣✳✭✲✴✩✧✳ ✲✦✧★✵✫ ✱★✫✰✮✫✧✵,✪✩✱★✬✮✫★ ✶✩★✩✪✰✩✷ ✬✣✬ ✪✲✸✪✬✹✵. ✺✩★✩✪✧✬✤ ✪✫ ★✩✦✱★✲✦✧★✩✪✤✫✧✦✤ ✪✩ ✱✲✴★✫✸✰✫✪✬✤,✪✩✪✫✦✫✪✪✵✫ ✲✦✧★✵✮✬ ✱★✫✰✮✫✧✩✮✬.

1. ✻✧✶★✲✯✧✫ ✰✴✫★✹✥ ✰✲✦✧✥✱✩ ✶ ✶✩★✧★✬✰✸✥ ✬✬✭✴✣✫✶✬✧✫ ✫✼✲.

2. ✽✰✫★✸✬✴✩✤ ✰✴✫★✹✥ ✰✲✦✧✥✱✩ ✶ ✶✩★✧★✬✰✸✥✲✧✶★✵✧✲✯ ✬ ✴✭✤✴✷✬✦✳ ✲✾✫✬✮✬ ★✥✶✩✮✬ ✭✩✴✵✦✧✥✱✩✿❀✬✫ ✶★✩✤ (✬✣✬ ✦✫★✫✰✬✪✥)✭✩✮✤✧✲✼✲ ✪✲✦✬✧✫✣✤, ✲✦✧✲★✲✸✪✲ ✬✭✴✣✫✶✬✧✫✫✼✲ ✬✭ ✱★✬✪✧✫★✩.

RUWW ❁✫✱★✩✴✬✣✳✪✩✤ ✱✲✰✩❂✩ ✾✥✮✩✼✩ ✬ ✴✲✭✪✬✶✪✲✴✫✪✬✫ ✭✩✮✤✧✬✯ 249

3. ✂�✁✄☎✆✝ ✞� ✟✝✠✝✞✡☛ ☞✟✡✌✍✎, ✍✆✎✏✍☛✆✝✑✒✝✏✓✔ ✑✍✕✆✔✖� ✎ ✟�✄☞✆✍☛ ✗✔✄�✘✝,✍✕✆✍✏✍✁✞✍ ✒✍✟✙✄☎✆✝ ✝✝ ☎ ✄✝✑✠✝✞✞✍✒✡✆�✚☎✆✝ ☎✟ ✔✕✆✏✍☛✕✆✒�.

4. ✛✕✆�✒✙✆✝ ✎�✏✆✏☎✑✁ ✞� ✄✝✕✆✍ ☎ ✟�✎✏✍☛✆✝✑✒✝✏✓✔ ✑✍✕✆✔✖� ✎ ✎�✏✆✏☎✑✁✔.

✜✢✣✤✥✦✧✦★✧ ✩✥✪✫✣★✬ ✭✦✮✣✤★ ✮✢✣✤✯✬✢✣✭✥ ✰✭✮✱✢✣✯✤✯✦✦✧✬ ✲✧✳✥✣★

1. ✴✆✎✏✍☛✆✝ ✑✒✝✏✓✔ ✑✍✕✆✔✖� ✎ ✎�✏✆✏☎✑✁✔ ☎☎✟✒✠✝✎☎✆✝ ✎�✏✆✏☎✑✁.

250 ✵✠�✒� 12 ✶✕✆✏�✞✝✞☎✝ ✞✝✖✍✠�✑✍✎ RUWW

2. ✂�✁✄☎✆�✝ ✞✟✠✡☛☛ ✠☞✝✄✌✍.

✎✏✑✒✓✎✏✑✔✒✑✕✖✑. ✗✄✘ ✘✙✚☎✛✜✞☎☞✟✡✘✘

✍✙�✄☎✆✙�☞✟ �✝✄✢☎✣✛✝✢✝✡� ✢☎✤✝� ✙✘✛✜✡☎

✡✟✥✄✝☞✟�✜✙✦. ✧☎✤✠✘�✝✙✜, ✚☎✁✟ ☎✡ ☎✙�★✡✝�.

3. ✂✙�☎✄☎✤✡☎ ☞☎✞✜✢✘�✝ ✞✟✢✦�✍☛ ✩✍✢✟✥✍ ✘✢✝✠✛✝✡✡☎ ☞★�✟✪✘�✝ ✘✞ ✍✙�✄☎✆✙�☞✟.

RUWW ✫✝✚✄✟☞✘✛✜✡✟✦ ✚☎✠✟✬✟ ✩✍✢✟✥✟ ✘ ☞☎✞✡✘✁✡☎☞✝✡✘✝ ✞✟✢✦�✘✆ 251

4. ✂�✁✄☎✆✝✞ ✟�✠✡☛☛ ✠☞✞✄✌✍.

5. ✎✏✝�☞✑✝✞ ✁�✄✝✄✒✠✓ ✡� ✔✞✏✝☎ ✒ ✟�✁✄☎✆✝✞✠☞✞✄✌✍ ✠☎✏✝✍✕� ✁ ✁�✄✝✄✒✠✓✍.

252 ✖✗�☞� 12 ✘✏✝✄�✡✞✡✒✞ ✡✞✕☎✗�✠☎✁ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✆ ✟✠✄✆✡☛☞✠ ✌✆✄✠☛✞

✍✎✏✑✎ ✒✓✔✕✎✖✗✓✘✖✙✖✚ ✛✎✜✚✢✙✑✣✖✗✎ ✒✓✎✛✜✔✤ ✣ ✥✘✦✔✣✖✗✎✤ ✙✧✎✛✓✘✏✔✑✙★, ✗✩✒✎✜✑★★ ✣✜✔✕✪✫✬✙✔✓✔✥✎✤✔✑✕✘✭✙✙.

✮ ✯✣✖✘✑✎✗✙✖✔ ✣✎✎✖✗✔✖✣✖✗✪✫✬✙✰ ✖✙✒ ✛✪✤✘✱✙ ✗ ✕✓✘✰✗✔✓✔ ✒✓✙✑✖✔✓✘.

✮ ✲✣✒✎✜✚✧✪✰✖✔ ✛✪✤✘✱✪, ✥✎✖✎✓✘★ ✣✎✎✖✗✔✖✣✖✗✪✔✖ ✖✓✔✛✎✗✘✑✙★✤ HP ✥ ✛✪✤✘✱✔ ✕✜★ ✕✘✑✑✎✱✎✪✣✖✓✎✰✣✖✗✘.

✮ ✳✦✙✬✘✰✖✔ ✪✣✖✓✎✰✣✖✗✎ ✒✎ ✤✔✓✔ ✑✔✎✛✴✎✕✙✤✎✣✖✙.

✮ ✵✘✤✔✑★✰✖✔ ✥✘✓✖✓✙✕✏✙ ✒✔✦✘✖✙ ✒✎ ✙✣✖✔✦✔✑✙✙ ✣✓✎✥✘ ✙✴ ✣✜✪✏✛✩, ✙ ✥✎✱✕✘ ✥✘✦✔✣✖✗✎ ✒✔✦✘✖✙✣✖✘✑✎✗✙✖✣★ ✑✔✪✕✎✗✜✔✖✗✎✓✙✖✔✜✚✑✩✤.

✮ ✲✣✒✎✜✚✧✪✰✖✔ ✑✘✙✛✎✜✔✔ ✒✎✕✴✎✕★✬✙✰ ✕✓✘✰✗✔✓ ✒✓✙✑✖✔✓✘.

✶✷✸✹✺ ✻✼✽✾ ✸✿❀✾❁✼

1. ✳✖✥✓✎✰✖✔ ✕✓✘✰✗✔✓ ✒✓✙✑✖✔✓✘, ✑✘✏✤✙✖✔ ✥✑✎✒✥✪ ❂❃❄❅❆❇❃❈ ✙✜✙ ❉❄❊❋●❄❃❈❇❍❊❋❆■❏❍❑❈❆❇▲❄❅■❏ ✙ ✬✔✜✥✑✙✖✔ ✗✥✜✘✕✥✪ ▼◆❖❈P❈/■❈◗❍❆❇❃❄.

2. ❘✩✛✔✓✙✖✔ ✖✙✒ ✗ ✓✘✣✥✓✩✗✘✫✬✔✤✣★ ✣✒✙✣✥✔ ❙❏❚.

3. ❯✘✏✤✙✖✔ ✥✑✎✒✥✪ ❱❲.

❳❨✽✹❩❬❭✿❪✻❫ ✸✿❀✾❁✿, ❴✹✻✹✺✾❵ ❨✹✹✻❛❫✻❨✻❛✿❫✻ ✻✺❫✸✹❛✾❜✼❵❀ HP

❝✤✔✑✙✖✔ ✛✪✤✘✱✪ ✒✓✙ ✗✎✧✑✙✥✑✎✗✔✑✙✙ ✣✜✔✕✪✫✬✙✴ ✒✓✎✛✜✔✤:

✮ ❞✔✦✘✖✚ ✣✜✙✢✥✎✤ ✣✗✔✖✜✘★ ✙ ✤✔✣✖✘✤✙ ✛✜✔✥✜✘★.

✮ ❞✓✙ ✒✔✦✘✖✙ ✑✘ ✣✖✓✘✑✙✭✘✴ ✎✣✖✘✫✖✣★ ✦✘✣✖✙✭✩ ✖✎✑✔✓✘.

✮ ❞✓✙ ✒✔✦✘✖✙ ✖✎✑✔✓ ✓✘✧✤✘✧✩✗✘✔✖✣★ ✒✎ ✣✖✓✘✑✙✭✘✤.

✮ ✳✖✒✔✦✘✖✘✑✑✩✔ ✣✙✤✗✎✜✩ ✗✩✱✜★✕★✖ ✛✔✣❡✎✓✤✔✑✑✎.

✮ ✳✖✒✔✦✘✖✥✙ ✣✥✓✪✦✔✑✩.

❘✣✔✱✕✘ ✙✣✒✎✜✚✧✪✰✖✔ ✖✙✒ ✛✪✤✘✱✙, ✑✘ ✥✎✖✎✓✩✰ ✓✘✣✣✦✙✖✘✑✎ ✪✣✖✓✎✰✣✖✗✎. ❞✓✙ ✗✩✛✎✓✔ ✛✪✤✘✱✙✗✩✒✎✜✑★✰✖✔ ✣✜✔✕✪✫✬✙✔ ✓✔✥✎✤✔✑✕✘✭✙✙:

✮ ❞✓✎✗✔✓✚✖✔ ✥✘✦✔✣✖✗✎ ✛✪✤✘✱✙ ✙ ✪✕✎✣✖✎✗✔✓✚✖✔✣✚ ✗ ✎✖✣✪✖✣✖✗✙✙ ✑✘✕✓✔✧✎✗, ✑✘✕✓✩✗✎✗, ✓✘✧✓✔✧✎✗,✒★✖✔✑, ✓✩✴✜✩✴ ✦✘✣✖✙✭, ✒✩✜✙, ✤✎✓✬✙✑, ✒✪✣✖✎✖ ✙ ✑✔✓✎✗✑✩✴ ✙✜✙ ✧✘✱✙✛✘✫✬✙✴✣★ ✥✓✘✔✗.

✮ ✲✣✒✎✜✚✧✪✰✖✔ ✛✪✤✘✱✪, ✑✘ ✥✎✖✎✓✎✰ ✓✘✑✚✢✔ ✑✔ ✒✓✎✙✧✗✎✕✙✜✘✣✚ ✒✔✦✘✖✚.

✮ ✲✣✒✎✜✚✧✪✰✖✔ ✛✪✤✘✱✪, ✒✓✔✕✑✘✧✑✘✦✔✑✑✪✫ ✕✜★ ✒✔✦✘✖✙ ✑✘ ✜✘✧✔✓✑✩✴ ✒✓✙✑✖✔✓✘✴. ❯✔✙✣✒✎✜✚✧✪✰✖✔ ✛✪✤✘✱✪, ✒✓✔✕✑✘✧✑✘✦✔✑✑✪✫ ✕✜★ ✒✔✦✘✖✙ ✑✘ ✣✖✓✪✰✑✩✴ ✒✓✙✑✖✔✓✘✴.

✮ ❯✔ ✙✣✒✎✜✚✧✪✰✖✔ ✣✜✙✢✥✎✤ ✱✓✪✛✪✫ ✛✪✤✘✱✪. ✲✣✒✎✜✚✧✎✗✘✑✙✔ ✱✜✘✕✥✎✰ ✛✪✤✘✱✙ ✎✛✩✦✑✎ ✒✓✙✗✎✕✙✖✥ ✪✜✪✦✢✔✑✙✫ ✓✔✧✪✜✚✖✘✖✎✗ ✒✔✦✘✖✙.

RUWW ✯✜✪✦✢✔✑✙✔ ✥✘✦✔✣✖✗✘ ✒✔✦✘✖✙ 253

✂�✁✄☎✆ ✝☎✞✄✟✠✡☛ ☞✁✠✝☎✌✠

✍✎✏✑✒✓✎✔✎✕✔✒ ✏✔✖✎✗✘✙✚ ✛✓✘✏✔✜✘ ✢✣✤ ✚✢✎✣✒✗✘✤ ✑✥✣✘ ✘ ✛✏✔✎✔✜✛✦ ✔✛✗✒✖✎ ✘✧ ✔✖✎✜✔✎ ✑✖✛★✛✩✢✒✗✘✤✪✚✫✎✬✘ ✑✖✘ ✗✎✣✘✓✘✘ ✏✣✒✢✚✭✮✘★ ✢✒✯✒✜✔✛✦:

✰ ✱✖✘ ✑✒✓✎✔✘ ✗✎ ✏✔✖✎✗✘✙✎★ ✛✏✔✎✭✔✏✤ ✓✎✏✔✘✙✥ ✔✛✗✒✖✎.

✰ ✱✖✘ ✑✒✓✎✔✘ ✔✛✗✒✖ ✖✎✧✫✎✧✥✦✎✒✔✏✤ ✑✛ ✏✔✖✎✗✘✙✎✫.

✰ ✱✖✘ ✑✒✓✎✔✘ ✗✎ ✏✔✖✎✗✘✙✎★ ✛✏✔✎✭✔✏✤ ✑✛✦✔✛✖✤✭✮✘✒✏✤ ✛✔✑✒✓✎✔✜✘.

✲✣✤ ✑✒✓✎✔✘ ✏✔✖✎✗✘✙✥ ✛✓✘✏✔✜✘ ✘✏✑✛✣✳✧✚✕✔✒ ✏✣✒✢✚✭✮✚✭ ✑✖✛✙✒✢✚✖✚.

1. ✴✎ ✑✎✗✒✣✘ ✚✑✖✎✦✣✒✗✘✤ ✗✎✩✫✘✔✒ ✜✗✛✑✜✚ ✴✎✏✔✖✛✕✜✎ .

2. ✵ ✑✛✫✛✮✳✭ ✜✗✛✑✛✜ ✏✛ ✏✔✖✒✣✜✎✫✘ ✦✥✪✒✖✘✔✒ ✫✒✗✭ ✶✷✸✹✺✻✼✽✾✿✼❀.

3. ✵ ✑✛✫✛✮✳✭ ✏✔✖✒✣✛✜ ✦✥✪✒✖✘✔✒ ❁❂❃✾✿✼❄✾ ❅❆✼✸❂❇✼.

4. ✱✖✘ ✑✛✤✦✣✒✗✘✘ ✏✛✛✔✦✒✔✏✔✦✚✭✮✒✬✛ ✧✎✑✖✛✏✎ ✧✎✬✖✚✧✘✔✒ ✣✘✏✔ ✛✪✥✓✗✛✕ ✪✚✫✎✬✘ ✯✛✖✫✎✔✎ letter✘✣✘ A4 .

5. ✴✎✩✫✘✔✒ OK, ✓✔✛✪✥ ✗✎✓✎✔✳ ✑✖✛✙✒✢✚✖✚ ✛✓✘✏✔✜✘.

✱✛✢✎✓✎ ✪✚✫✎✬✘ ✦ ✚✏✔✖✛✕✏✔✦✛ ✦✥✑✛✣✗✤✒✔✏✤ ✫✒✢✣✒✗✗✛. ❈✥✪✖✛✏✘✔✒ ✪✚✫✎✬✚ ✑✛✏✣✒ ✧✎✦✒✖❉✒✗✘✤✑✖✛✙✒✢✚✖✥ ✛✓✘✏✔✜✘.

✂✞☞❊�✞✌✄ ✌✄✞☎✞✠❋●✄ ❍�✁✄☎✠

✱✖✛✦✒✖✳✔✒ ✜✎✖✔✖✘✢✩ ✑✒✓✎✔✘ ✘ ✧✎✫✒✗✘✔✒ ✒✬✛ ✑✖✘ ✗✎✣✘✓✘✘ ✏✣✒✢✚✭✮✘★ ✑✖✛✪✣✒✫.

✰ ✱✒✓✎✔✳ ✏✣✘❉✜✛✫ ✏✦✒✔✣✎✤ ✘ ✫✒✏✔✎✫✘ ✪✣✒✜✣✎✤.

✰ ✱✖✘ ✑✒✓✎✔✘ ✗✒✪✛✣✳❉✘✒ ✛✪✣✎✏✔✘ ✗✎ ✏✔✖✎✗✘✙✒ ✗✒ ✑✒✓✎✔✎✭✔✏✤.

✰ ❈✒✖✔✘✜✎✣✳✗✥✒ ✑✛✣✛✏✥ ✘✣✘ ✏✣✒✢✥ ✦ ✦✘✢✒ ✜✖✛✫✜✘ ✗✎ ✖✎✏✑✒✓✎✔✎✗✗✥★ ✏✔✖✎✗✘✙✎★.

■❏❑▲▼◆❖P❑▼. ✱✖✘ ✑✒✓✎✔✘ ✦ ◗✜✛✗✛✫✘✓✗✛✫ ✖✒✩✘✫✒ ✘✗✔✒✗✏✘✦✗✛✏✔✳ ✛✔✑✒✓✎✔✜✎ ✫✛✩✒✔ ✪✥✔✳✗✒✢✛✏✔✎✔✛✓✗✛✕.

✱✖✘ ✗✒✛✪★✛✢✘✫✛✏✔✘ ✧✎✫✒✗✥ ✜✎✖✔✖✘✢✩✎, ✖✎✏✑✒✓✎✔✎✕✔✒ ✏✔✖✎✗✘✙✚ ✏✛✏✔✛✤✗✘✤ ✖✎✏★✛✢✗✥★✫✎✔✒✖✘✎✣✛✦ ✘ ✗✎✕✢✘✔✒ ✎✖✔✘✜✚✣ ✏✛✛✔✦✒✔✏✔✦✚✭✮✒✬✛ ✑✛✢✣✘✗✗✛✬✛ ✜✎✖✔✖✘✢✩✎ ✜✛✫✑✎✗✘✘ ✴✍.

254 ❘✣✎✦✎ 12 ❙✏✔✖✎✗✒✗✘✒ ✗✒✑✛✣✎✢✛✜ RUWW

✂�✁ ✄☎✆✝✆�✞✟☎ ✠✝☎✁✡ ☛☞✝✆☎✌✍✌�✎ ✞✍✏✍✄✝☎

✑✒✓✔✒✕✖✒ ✗✘✙✕✘✓✚✛✖✖✜✢ ✣✚✣✓✒✤✤✔✘✖✒✓✚✛✖✖✜✢ ✥✘✕✔✕✣✦✧

★✒✩✙✘✖✣✪ Hewlett-Packard ✖✛ ✩✒✧✛✔ ✕✛✥✒✩✛✖✦✒✓✘✔✫ ✣✤✙✒✚✫✗✒✓✘✖✣✛✕✘✤✬✒✦✖✜✬ ✩✘✔✛✕✣✘✚✒✓, ✙✒✤✔✘✓✚✪✛✩✜✬ ✦✕✭✮✣✩✣ ✯✣✕✩✘✩✣, ✥✘✥ ✖✒✓✜✬, ✔✘✥ ✣✗✘✙✒✚✖✛✖✖✜✬ ✙✒✓✔✒✕✖✒. ★✒✩✙✘✖✣✪ HP, ✖✛ ✪✓✚✪✪✤✫ ✣✗✮✒✔✒✓✣✔✛✚✛✩ ✔✘✥✒✢✙✕✒✦✭✥✰✣✣, ✖✛ ✣✩✛✛✔ ✓✒✗✩✒✧✖✒✤✔✣ ✒✱✛✤✙✛✲✣✔✫ ✣ ✥✒✖✔✕✒✚✣✕✒✓✘✔✫ ✣✬ ✥✘✲✛✤✔✓✒.✑✕✣ ✖✛✭✦✒✓✚✛✔✓✒✕✣✔✛✚✫✖✒✩ ✥✘✲✛✤✔✓✛ ✙✛✲✘✔✣ ✤ ✣✤✙✒✚✫✗✒✓✘✖✣✛✩✗✘✙✕✘✓✚✛✖✖✒✮✒ ✣✚✣ ✓✒✤✤✔✘✖✒✓✚✛✖✖✒✮✒ ✥✘✕✔✕✣✦✧✘ ✗✘✩✛✖✣✔✛ ✔✘✥✒✢ ✥✘✕✔✕✣✦✧✙✒✦✚✣✖✖✜✩ ✤ ✒✱✒✗✖✘✲✛✖✣✛✩ "✳✴" ✣✚✣ "Hewlett-Packard" ✣ ✚✒✮✒✔✣✙✒✩ ✳✴.

✑✒✦✚✣✖✖✜✢ ✥✘✕✔✕✣✦✧ HP 1. ✵✒✒✱✶✛✖✣✛ ✖✘ ✙✘✖✛✚✣ ✭✙✕✘✓✚✛✖✣✪ ✭✤✔✕✒✢✤✔✓✘ ✣✚✣ ✖✘ ✤✔✕✘✖✣✰✛✤✒✤✔✒✪✖✣✪ ✕✘✤✬✒✦✖✜✬ ✩✘✔✛✕✣✘✚✒✓ ✭✥✘✗✜✓✘✛✔ ✖✘ "✷✸✍✌✹ ✌�✺✄�✻"

✭✕✒✓✛✖✫ ✔✒✖✛✕✘, ✥✒✮✦✘ ✙✕✛✦✙✒✚✒✧✣✔✛✚✫✖✜✢ ✤✕✒✥ ✤✚✭✧✱✜ ✥✘✕✔✕✣✦✧✘✣✤✔✛✥. ✼✤✚✣ ✥✘✲✛✤✔✓✒ ✙✛✲✘✔✣ ✖✛✭✦✒✓✚✛✔✓✒✕✣✔✛✚✫✖✒✛, ✗✘✩✛✖✣✔✛✥✘✕✔✕✣✦✧.

2. ✽✣✗✭✘✚✫✖✒ ✙✕✒✓✛✕✫✔✛ ✥✘✕✔✕✣✦✧ ✖✘ ✖✘✚✣✲✣✛ ✙✒✓✕✛✧✦✛✖✣✢. ✳✣✧✛✙✕✣✓✛✦✛✖✜ ✣✖✤✔✕✭✥✰✣✣ ✦✚✪ ✓✜✙✒✚✖✛✖✣✪ ✾✔✒✢ ✒✙✛✕✘✰✣✣. ✑✕✣✖✛✒✱✬✒✦✣✩✒✤✔✣, ✗✘✩✛✖✣✔✛ ✥✘✕✔✕✣✦✧.

3. ✼✤✚✣ ✙✕✣ ✙✛✲✘✔✣ ✖✘ ✤✔✕✘✖✣✰✘✬ ✙✒✪✓✚✪✿✔✤✪ ✤✚✛✦✜, ✕✘✤✙✒✚✒✧✛✖✖✜✛ ✖✘✒✦✣✖✘✥✒✓✒✩ ✕✘✤✤✔✒✪✖✣✣, ✕✘✤✙✛✲✘✔✘✢✔✛ ✤✔✕✘✖✣✰✭ ✒✲✣✤✔✥✣. ✼✤✚✣ ✦✛✯✛✥✔✖✛ ✭✤✔✕✘✖✪✛✔✤✪, ✓✒✤✙✒✚✫✗✭✢✔✛✤✫ ✤✓✛✦✛✖✣✪✩✣ ✒ ✙✒✓✔✒✕✪✿✶✣✬✤✪ ✦✛✯✛✥✔✘✬✓ ✦✘✖✖✒✩ ✦✒✥✭✩✛✖✔✛ ✦✚✪ ✓✜✪✓✚✛✖✣✪ ✙✕✣✲✣✖✜ ✖✛✣✤✙✕✘✓✖✒✤✔✣.

❀❁❂❃❄❅ ❆❄❇❃❈❉❊❋ ❆●❆❄●❍❈❉❍ ❇❃❆■●❏❈❋■ ❑❃❄❁❇❉❃▲●▼

◆❖P◗❘❙❚◗ ❯❱❲❳❱❨❩❬❭ ❪❫❲❴❱❵❩❛❴ ❜❫❳❭❪❬❫❝❱❞ ❡❢❣◗❤✐❥◗❦❖ ❢❧❖◗❖❢❣ ❡P❦♠❡❢♥◗♦◗❦♣❢♦❢ ❧P❢❣◗

❧♥qrs✐ ❣◗P❖P❙♠r◗. t◗❣r❦, ❘◗ ❘❦✉ q❣◗❤✐❥◗❦❖❧✈ ◗P❖❙❣q♥, ❘❦❢s✇❢♠❙♣✐✉ ♠♥✈ ❤◗❣◗❤◗ ❡❢♠♥❙❘❘❢♦❢

❣◗P❖P❙♠r◗ HP ♠♥✈ q❧❖P❢✉❧❖❥◗, ◗ ❖◗❣r❦ ♠Pq♦◗✈ ❡❢♥❦❤❘◗✈ ❙❘①❢P♣◗❚❙✈.

1. ②◗ ❡◗❘❦♥❙ q❡P◗❥♥❦❘❙✈ q❧❖P❢✉❧❖❥◗ ❢❖❣P❢✉❖❦ ♣❦❘③ ④❳⑤❭❳❛.

2. ⑥✐s❦P❙❖❦ ❧❖P◗❘❙❚q ❯❱❲❳❱❨❩❬❭ ❪❫❲❴❱❵❩❛❴ ❜❫❳❭❪❬❫❝❱❞ ❙ P◗❧❡❦⑦◗❖◗✉❖❦ ❦❦.

❀❇●▼❁❇⑧❃ ⑨●▼❇❁⑩❏❁❈❉❍ ⑧❃❇❄❇❉❏⑩❃

1. ❶❤❥♥❦❣❙❖❦ ❣◗P❖P❙♠r ❙❤ q❧❖P❢✉❧❖❥◗, ❙ qs❦♠❙❖❦❧❷ ❥ ❧❘✈❖❙❙ ❤◗❸❙❖❘❢✉ ♥❦❘❖✐.

2. ❹P❢❥❦P❷❖❦ ❘❦ ❡❢❥P❦r♠❦❘◗ ♥❙ ❡♥◗❖◗ ❡◗♣✈❖❙.

3. ❹P❢❥❦P❷❖❦ ❡❢❥❦P✇❘❢❧❖❷ s◗P◗s◗❘◗ ❡❦P❦❘❢❧◗ ❙❤❢sP◗r❦❘❙✉ ❧ ❘❙r❘❦✉ ❧❖❢P❢❘✐ ❣◗P❖P❙♠r◗.

❺❻❼❽❾❺❻❼❿❽❼➀➁❼. ②❦ ❣◗❧◗✉❖❦❧❷ ❤❦♥❦❘❢♦❢ P❢♥❙❣◗ (s◗P◗s◗❘◗ ❡❦P❦❘❢❧◗ ❙❤❢sP◗r❦❘❙✉) ❧❘❙r❘❦✉ ❧❖❢P❢❘✐ ❣◗P❖P❙♠r◗. ➂❖❡❦⑦◗❖❣❙ ❡◗♥❷❚❦❥ ❘◗ s◗P◗s◗❘❦ ❡❦P❦❘❢❧◗ ❙❤❢sP◗r❦❘❙✉ ♣❢♦q❖

❧❖◗❖❷ ❡P❙⑦❙❘❢✉ ❡❢✈❥♥❦❘❙✈ ❡P❢s♥❦♣ ❧ ❣◗⑦❦❧❖❥❢♣ ❡❦⑦◗❖❙.

RUWW ➃♥q⑦➄❦❘❙❦ ❣◗⑦❦❧❖❥◗ ❡❦⑦◗❖❙ 255

4. ✂�✁ ✄☎✆✁✝✁✁ ✞☎�☎✟✁✄, ✠✡✟☛✝☎✡☞✠✌ ✟☎✆✍✞☛✌ ✁✆✁ ✎�✏✑✁✒ ✟✠✌�☛✓✎☛✄✁✔ ✄☎ ✕☎�☎✕☎✄☛ ✟☛�☛✄✠✖☎✁✗✠✕�☎✓☛✄✁✔, ✗☎✘☛✄✁✡☛ ☞☎�✡�✁✎✓.

5. ✙✖✆✁ ✄☎ ✕☎�☎✕☎✄☛ ✟☛�☛✄✠✖☎ ✁✗✠✕�☎✓☛✄✁✔ ✠✡✖✏✡✖✡✌✏✚✡ ✖✆☛✎✛ ✟✠✌�☛✓✎☛✄✁✔, ✠✖✡✠�✠✓✄✠✟✠☞☎✝☎✔✡☛ ☞☎�✡�✁✎✓ ✁ ✏✖✡☎✄✠✌✁✡☛ ☛✑✠ ✄☎ ✘☛✖✡✠. ✜☎✖✟☛✝☎✡☎✔✡☛ ☛✢☛ ✄☛✖☞✠✆✍☞✠ ✖✡�☎✄✁✞,✝✡✠✕✛ ✟�✠✌☛�✁✡✍, ✁✖✝☛✗✆☎ ✆✁ ✟�✠✕✆☛✘☎.

✣✤✥✦✤✧★✩✪✫✬✭★ ✮✬✯✬✰✦✱

✂✠✌✡✠�✲✚✢✁☛✖✲ ✎☛✳☛☞✡✛ ✖✠ ✖✆☛✎✏✚✢✁✘✁ ✟�✁✕✆✁✗✁✡☛✆✍✄✛✘✁ ✁✄✡☛�✌☎✆☎✘✁ ✖✌✁✎☛✡☛✆✍✖✡✌✏✚✡ ✠✌✠✗✘✠✓✄✠✘ ✟✠✌�☛✓✎☛✄✁✁ ☞☎�✡�✁✎✓☎.

✴ 27 ✘✘

✴ 29 ✘✘

✴ 75 ✘✘

✵✶✷✸✹✺✻✸✼✽✾✿❀ ✾✽✿❁✸✹❀❀ ✷✸❂❃✸❂❄❅❀❆✸ ❂✹❄ ✾❇❈❂ ✷❀❉✽❊✿ ❂❋✽●✼❀❋✽✷❋✿✾❊❀❋✽

✙✖✆✁ ✄☎ ✟☛✝☎✡☎☛✘✠✔ ✖✡�☎✄✁✞☛ ✄☛✠✓✁✎☎✄✄✠ ✌✖✡�☛✝☎✚✡✖✲ ✑�☎✳✁✝☛✖☞✁☛ ✆✁✄✁✁, ✟�✠✟✏✢☛✄✄✛✔✡☛☞✖✡, ✄☛✎✠✖✡☎✚✢☎✲ ✑�☎✳✁☞☎, ✄☛✟�☎✌✁✆✍✄✠☛ ✳✠�✘☎✡✁�✠✌☎✄✁☛ ✁✆✁ ✟✠✎✖✡☎✌✆☛✄✄✛☛ ❍�✁✳✡✛,✡✠✑✎☎ ✘✠✓☛✡ ✟✠✄☎✎✠✕✁✡✍✖✲ ✎�✏✑✠✔ ✎�☎✔✌☛� ✟�✁✄✡☛�☎.

■❏❑▲▼◆❏ HP PCL 6 ❖ P◗❘❙❚❯❱❲❳❙❘❲ ❯ ❨❚❩❳❘❙❯❳ ❬❭❚❪❯❳❭❚ ❫◗ ❴❵◗❱❩❚❛❜❝. ❞❙◗❙ ❬❭❚❪❯❳❭❴❘❙❚❛❚❯❱❜❯❚❳❙❘❲ ❚❯❙◗❵❚❙❜❩❳❘❨❜, ❳❘❱❜ ❛❳ ❡❢❱ ❯❢❡❭❚❛ ❬❭❴❣◗❪ ❬❭❚❪❯❳❭.

❖ ❤❳❨◗❵❳❛❬◗❯❚❛ ❬❱❲ ❯❘❳✐ ◗❫❳❭❚❥❜◗❛❛❢✐ ❘❜❘❙❳❵ Windows

❖ ❦❡❳❘❫❳❩❜❯❚❳❙ ❡◗❱❳❳ ❯❢❘◗❨❴❝ ◗❡❧❴❝ ❘❨◗❭◗❘❙♠, ❨❚❩❳❘❙❯◗ ❫❳❩❚❙❜ ❜❫◗❬❬❳❭♥❨❴ ♦❴❛❨❥❜❪ ❴❘❙❭◗❪❘❙❯❚ ❬❱❲ ❡◗❱♠♣❜❛❘❙❯❚ ❫◗❱♠q◗❯❚❙❳❱❳❪

❖ ❤❚q❭❚❡◗❙❚❛ ❬❱❲ ❯q❚❜❵◗❬❳❪❘❙❯❜❲ ❘ ❣❭❚♦❜❩❳❘❨❜❵ ❜❛❙❳❭♦❳❪❘◗❵ WindowsGraphic Device Interface (GDI) ❘ ❥❳❱♠❝ ❬◗❘❙❜♥❳❛❜❲ ❛❚❜❱❴❩♣❳❪ ❘❨◗❭◗❘❙❜❯ ❘❭❳❬❚✐ Windows

❖ r◗♥❳❙ ❡❢❙♠ ❛❳❘◗❯❵❳❘❙❜❵ ❘ P❦ ❘❙◗❭◗❛❛❜✐ ❫❭◗❜q❯◗❬❜❙❳❱❳❪ ❜❱❜❛❳❘❙❚❛❬❚❭❙❛❢❵ P❦ ❛❚ ◗❘❛◗❯❳ PCL 5

st✉▼◆❏✈❑✇①t②▲ ③❏❑▲▼◆❏ ④◆⑤❑⑥✉HP (UPD) ③✇⑦ PostScript (PS)

❖ ❤❳❨◗❵❳❛❬❴❳❙❘❲ ❬❱❲ ❫❳❩❚❙❜ ❘ ❫❭◗❣❭❚❵❵❛❢❵ ◗❡❳❘❫❳❩❳❛❜❳❵ Adobe® ❜❱❜❬❭❴❣❜❵❜ ❣❭❚♦❜❩❳❘❨❜❵❜ ❫❭◗❣❭❚❵❵❚❵❜

❖ ❦❡❳❘❫❳❩❜❯❚❳❙ ❫◗❬❬❳❭♥❨❴ ❫❳❩❚❙❜ ❯ ❘◗◗❙❯❳❙❘❙❯❜❜ ❘ ❙❭❳❡◗❯❚❛❜❲❵❜⑧❵❴❱❲❥❜❜ Postcript, ❚ ❙❚❨♥❳ ❫◗❬❬❳❭♥❨❴ ♣❭❜♦❙◗❯ Postscript Flash

st✉▼◆❏✈❑✇①t②▲ ③❏❑▲▼◆❏ ④◆⑤❑⑥✉HP (UPD) PCL 5

❖ ❤❳❨◗❵❳❛❬❴❳❙❘❲ ❬❱❲ ◗❡❧❳◗♦❜❘❛◗❪ ❫❳❩❚❙❜ ❯ ❘❭❳❬❚✐ Windows

❖ ⑨◗❯❵❳❘❙❜❵ ❘ ❫❭❳❬❢❬❴❧❜❵❜ ❯❳❭❘❜❲❵❜ PCL ❜ ❘❙❚❭❢❵❜ ❫❭◗❬❴❨❙❚❵❜HP LaserJet

❖ ⑩❚❜❱❴❩♣❜❪ ❯❢❡◗❭ ❬❱❲ P❦ ❘❙◗❭◗❛❛❜✐ ❫❭◗❜q❯◗❬❜❙❳❱❳❪ ❜ ❛❳❘❙❚❛❬❚❭❙❛◗❣◗P❦

❖ ⑩❚❜❱❴❩♣❜❪ ❯❢❡◗❭ ❬❱❲ ❘❵❳♣❚❛❛❢✐ ❘❭❳❬, ❙❭❳❡❴❝❧❜✐ ❛❚❘❙❭◗❪❨❜ ❫❭◗❬❴❨❙❚❛❚ ❜❘❫◗❱♠q◗❯❚❛❜❳ PCL 5 (UNIX, Linux, ❵❳❪❛♦❭❳❪❵❢)

❖ ❤❚q❭❚❡◗❙❚❛ ❬❱❲ ❜❘❫◗❱♠q◗❯❚❛❜❲ ❯ ❨◗❭❫◗❭❚❙❜❯❛❢✐ ❘❭❳❬❚✐ Windows ❯❨❚❩❳❘❙❯❳ ❳❬❜❛◗❣◗ ❬❭❚❪❯❳❭❚ ❬❱❲ ❛❳❘❨◗❱♠❨❜✐ ❵◗❬❳❱❳❪ ❫❭❜❛❙❳❭◗❯

❖ ❶❯❱❲❳❙❘❲ ❫❭❳❬❫◗❩❙❜❙❳❱♠❛❢❵ ❬❱❲ ❫❳❩❚❙❜ ❘ ❵◗❡❜❱♠❛◗❣◗ ❨◗❵❫♠❝❙❳❭❚Windows ❛❚ ❛❳❘❨◗❱♠❨◗ ❵◗❬❳❱❳❪ ❫❭❜❛❙❳❭❚

256 ❷✆☎✌☎ 12 ❸✖✡�☎✄☛✄✁☛ ✄☛✟✠✆☎✎✠☞ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠✡☛✡☞✌✝✞✟☞✍✌✎✟ ✠✄�✏✑✟✄✎ ☛✄✝✌✞✟✄� ✒ ✑✟✓-✒�✏✞�: www.hp.com/go/ljm1530series_software.

✔✕✖✗✘✙✚✛✙ ✜✢✗✙✣✤✥✢ ✦✙✗✢✤✛ ✦✧✛ ✜★✦✛✧★✥✢✚✛✛

✩✒☞✝ ☛✄✝ ✪✡☛✝✄✡✑�✌✝✝ ✠✡✪☎✫✟✌✞✡✑ ✑✡✆✌✝✪�✬✞ ☛✄✡✓☞✟✫✎, ✒✑✭✆�✌✌✎✟ ✒ ✪�✮✟✒✞✑✡✫ ☛✟✮�✞✝,☛✄✡✒✫✡✞✄✝✞✟ ✄✟✯✟✌✝✭, ☛✄✟✠☞�✁�✟✫✎✟ ✠☞✭ ☎✒✞✄�✌✟✌✝✭ ☛✄✡✓☞✟✫ ✒ ☛✟✮�✞✍✬ ✠✡✪☎✫✟✌✞✡✑ ✝✝✆☞✡✰✟✌✌✎✟ ✑✎✯✟ ✑ ✌�✒✞✡✭✱✟✫ ✠✡✪☎✫✟✌✞✟. ✲✠✌�✪✡ ✌✟✪✡✞✡✄✎✟ ☛✄✡✓☞✟✫✎ ✫✡✁☎✞ ✑✡✆✌✝✪�✞✍✞✡☞✍✪✡ ☛✄✝ ✪✡☛✝✄✡✑�✌✝✝ ✠✡✪☎✫✟✌✞✡✑.

✳ ✩✒☞✝ ✌� ✪✡☛✝✭✴ ☛✡✭✑☞✭✬✞✒✭ ☛✡☞✡✒✎, ✭✑☞✭✬✱✝✟✒✭ ✄✟✆☎☞✍✞�✞✡✫ ✝✒☛✡☞✍✆✡✑�✌✝✭ ☎✒✞✄✡✏✒✞✑�☛✡✠�✮✝ ✠✡✪☎✫✟✌✞✡✑, ✡✮✝✒✞✝✞✟ ✌✟✓✡☞✍✯✡✟ ✒✞✟✪☞✎✯✪✡ ✒ ☞✟✑✡✏ ✒✞✡✄✡✌✎ ✓☞✡✪� ✒✪�✌✟✄�.

✳ ✩✒☞✝ ✌� ✪✡☛✝✭✴ ☛✡✭✑☞✭✬✞✒✭ ✞✡✮✪✝ ✝☞✝ ✠✄☎✁✝✟ ✠✟✵✟✪✞✎, ✭✑☞✭✬✱✝✟✒✭ ✄✟✆☎☞✍✞�✞✡✫✝✒☛✡☞✍✆✡✑�✌✝✭ ✒✞✟✪☞� ✒✪�✌✟✄�, ☛✄✡✞✄✝✞✟ ✒✞✟✪☞✡ ✒✪�✌✟✄� ✝ ✓✟☞☎✬ ☛☞�✒✞✝✪✡✑☎✬ ☛✡✠✪☞�✠✪☎.

1. ✶✎✪☞✬✮✝✞✟ ☎✒✞✄✡✏✒✞✑✡ ✒ ☛✡✫✡✱✍✬ ✑✎✪☞✬✮�✞✟☞✭ ☛✝✞�✌✝✭ ✝ ✡✞✪☞✬✮✝✞✟ ✪�✓✟☞✍ ☛✝✞�✌✝✭ ✡✞✷☞✟✪✞✄✡✒✟✞✝.

2. ✲✞✪✄✡✏✞✟ ✪✄✎✯✪☎ ✒✪�✌✟✄�.

3. ✸✄✡✞✄✝✞✟ ✒✞✟✪☞✡ ✒✪�✌✟✄� ✝ ✓✟☞☎✬ ☛☞�✒✞✝✪✡✑☎✬ ☛✡✠✪☞�✠✪☎ ✫✭✁✪✡✏ ✞✄✭☛✪✡✏ ✝☞✝ ✁☎✓✪✡✏,✒✫✡✮✟✌✌✡✏ ✑ ✌✟�✓✄�✆✝✑✌✡✫ ✒✞✟✪☞✡✡✮✝✒✞✝✞✟☞✟.

✹✺✻✼✽✹✺✻✾✼✻✿❀✻. ❁✟ ✝✒☛✡☞✍✆☎✏✞✟ ✠☞✭ ✡✮✝✒✞✪✝ ✪�✪✝✴ ☞✝✓✡ ✠✟✞�☞✟✏ ☎✒✞✄✡✏✒✞✑��✓✄�✆✝✑✌✎✟ ✫�✞✟✄✝�☞✎, �❂✟✞✡✌, ✓✟✌✆✡☞, �✫✫✝�✪, ✷✞✝☞✡✑✎✏ ✒☛✝✄✞ ✝☞✝ ✮✟✞✎✄✟✴✴☞✡✄✝✒✞✎✏☎✁☞✟✄✡✠, ✞�✪ ✪�✪ ✷✞✡ ✫✡✰✟✞ ☛✄✝✑✟✒✞✝ ✪ ☛✡✑✄✟✰✠✟✌✝✬ ☎✒✞✄✡✏✒✞✑�. ❁✟ ☞✟✏✞✟ ✰✝✠✪✡✒✞✍ ☛✄✭✫✡✌� ✪✄✎✯✪☎ ✒✞✟✪☞�. ❃✝✠✪✡✒✞✍ ✫✡✰✟✞ ☛✄✡✒✡✮✝✞✍✒✭ ✝ ☛✡✑✄✟✠✝✞✍ ☎✒✞✄✡✏✒✞✑✡.

4. ❄✞✡✓✎ ☛✄✟✠✡✞✑✄�✞✝✞✍ ☛✡✭✑☞✟✌✝✟ ☛✭✞✟✌, ✌�✒☎✴✡ ☛✄✡✞✄✝✞✟ ✒✞✟✪☞✡ ✝ ✑�☞✝✪ ✆�✫✯✟✑✡✏ ✞✄✭☛✪✡✏✝☞✝ ❂✟☞☞✬☞✡✆✌✎✫ ✞�✫☛✡✌✡✫.

5. ✸✡✠✪☞✬✮✝✞✟ ☎✒✞✄✡✏✒✞✑✡ ✝ ✑✪☞✬✮✝✞✟ ✟✁✡ ✒ ☛✡✫✡✱✍✬ ✑✎✪☞✬✮�✞✟☞✭ ☛✝✞�✌✝✭.

RUWW ❅☞☎✮✯✟✌✝✟ ✪�✮✟✒✞✑� ☛✟✮�✞✝ 257

✂�✁✄☎✆�✁✝☎ ✞✟ ✠✟✡☛✁☛✟✁ ☞✌☞ ✠✟✡☛✁✍ ✝✎✠☎✌✞✏✟✁�✏

�✌☞✑✒☎✓ ✓✟✔✌✟✞✞☎

✕✖✗✘✙✚✖✗✛✙ ✜✢ ✣✢✤✥✗✥✢✗

✦✧★✩ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✭ ✧✭✯✧✰✱ ✲✰ ✳✰✴✵✫✵✰✫, ✳✭✳✬✭✶✪✮✫✰ ✯✷✳✭★✲✩✫✸ ✧★✰✹✪✺✻✩✰ ✹✰✮✧✫✯✩✼.

1. ✽✶✰✹✩✫✰✧✸, ✴✫✭ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✭ ✯✾★✺✴✰✲✭, ✵ ✳✵✲✰★✸ ✪✳✬✵✯★✰✲✩✼ ✩✲✿✭✬✱✩✬✪✰✫ ✭ ❀✭✫✭✯✲✭✧✫✩✪✧✫✬✭✮✧✫✯✵.

❁ ✦✧★✩ ✳✵✲✰★✸ ✪✳✬✵✯★✰✲✩✼ ✲✰ ✩✲✿✭✬✱✩✬✪✰✫ ✭ ❀✭✫✭✯✲✭✧✫✩ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✵, ✯✷✾★✺✴✩✫✰ ✩✧✲✭✯✵ ✯✾★✺✴✩✫✰ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✭.

❁ ✦✧★✩ ✳✵✲✰★✸ ✪✳✬✵✯★✰✲✩✼ ✳✭✾✵❂✰✫, ✴✫✭ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✭ ❀✭✫✭✯✭ ✾ ✬✵✶✭✫✰, ✧✲✭✯✵ ✭✫✳✬✵✯✸✫✰❃✵✹✵✲✩✰ ✲✵ ✳✰✴✵✫✸.

2. ✦✧★✩ ✲✵ ✳✵✲✰★✸ ✪✳✬✵✯★✰✲✩✼ ✯✷✯✭✹✩✫✧✼ ✧✭✭✶✻✰✲✩✰ ✭✶ ✭❄✩✶✾✰ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✵, ✪✧✫✬✵✲✩✫✰✭❄✩✶✾✪ ✩ ✧✲✭✯✵ ✳✭✳✷✫✵✮✫✰✧✸ ✭✫✳✬✵✯✩✫✸ ❃✵✹✵✲✩✰ ✲✵ ✳✰✴✵✫✸.

3. ✽✶✰✹✩✫✰✧✸ ✯ ✳✬✵✯✩★✸✲✭✧✫✩ ✳✭✹✧✭✰✹✩✲✰✲✩✼ ✾✵✶✰★✰✮. ✦✧★✩ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✭ ✳✭✹✧✭✰✹✩✲✰✲✭ ✾ ✧✰✫✩,✳✬✭✯✰✬✸✫✰ ✧★✰✹✪✺✻✰✰:

❁ ❅✭✬✩✫ ★✩ ✩✲✹✩✾✵✫✭✬, ✬✵✧✳✭★✭❂✰✲✲✷✮ ✬✼✹✭✱ ✧ ✧✰✫✰✯✷✱ ✬✵❃❆✰✱✭✱ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✵. ✦✧★✩✧✰✫✸ ✵✾✫✩✯✲✵, ✩✲✹✩✾✵✫✭✬ ✧✯✰✫✩✫✧✼ ❃✰★✰✲✷✱ ✧✯✰✫✭✱.

❁ ✽✶✰✹✩✫✰✧✸ ✯ ✫✭✱, ✴✫✭ ✹★✼ ✧✰✫✰✯✭❀✭ ✧✭✰✹✩✲✰✲✩✼ ✩✧✳✭★✸❃✪✰✫✧✼ ✧✰✫✰✯✭✮, ✵ ✲✰✫✰★✰✿✭✲✲✷✮ ✾✵✶✰★✸.

❁ ✽✶✰✹✩✫✰✧✸ ✯ ✫✭✱, ✴✫✭ ✱✵✬❄✬✪✫✩❃✵✫✭✬, ✾✭✲❇✰✲✫✬✵✫✭✬ ✩★✩ ✾✭✱✱✪✫✵✫✭✬ ✯✾★✺✴✰✲ ✩✬✵✶✭✫✵✰✫ ✲✵✹★✰❂✵✻✩✱ ✭✶✬✵❃✭✱.

4. ✽✧✫✵✲✭✯✩✫✰ ✳✬✭❀✬✵✱✱✪ HP ✧ ✾✭✱✳✵✾✫-✹✩✧✾✵, ✳✭✧✫✵✯★✼✰✱✭❀✭ ✯ ✾✭✱✳★✰✾✫✰ ✧ ✳✬✩✲✫✰✬✭✱.❈✧✳✭★✸❃✭✯✵✲✩✰ ✪✲✩✯✰✬✧✵★✸✲✷❉ ✹✬✵✮✯✰✬✭✯ ✳✬✩✲✫✰✬✵ ✱✭❂✰✫ ✯✷❃✯✵✫✸ ❃✵✹✰✬❂✾✩ ✳✬✩✪✹✵★✰✲✩✩ ❃✵✹✵✲✩✮ ✩❃ ✭✴✰✬✰✹✩ ✲✵ ✳✰✴✵✫✸.

5. ❊✵❉✭✹✼✧✸ ✯ ✧✳✩✧✾✰ ✳✬✩✲✫✰✬✭✯ ✲✵ ✾✭✱✳✸✺✫✰✬✰, ✻✰★✾✲✩✫✰ ✳✬✵✯✭✮ ✾✲✭✳✾✭✮ ✲✵ ✩✱✰✲✩✪✧✫✬✭✮✧✫✯✵, ✯✷✶✰✬✩✫✰ ❋★✰✱✰✲✫ ●❍■❏❑▲❍▼, ✩ ✭✫✾✬✭✮✫✰ ✯✾★✵✹✾✪ ◆■❖▲P.

❁ ◗✬✩ ✩✧✳✭★✸❃✭✯✵✲✩✩ ✧✰✫✰✯✭❀✭ ✾✵✶✰★✸✲✭❀✭ ✧✭✰✹✩✲✰✲✩✼ ✪✶✰✹✩✫✰✧✸ ✯ ✫✭✱, ✴✫✭ ✩✱✼✳✬✩✲✫✰✬✵, ✪✾✵❃✵✲✲✭✰ ✲✵ ✯✾★✵✹✾✰ ◆■❖▲P, ✧✭✯✳✵✹✵✰✫ ✧ ✩✱✰✲✰✱ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✵ ✲✵ ✧✫✬✵✲✩❇✰✾✭✲✿✩❀✪✬✵❇✩✩.

❁ ◗✬✩ ✩✧✳✭★✸❃✭✯✵✲✩✩ ✾✵✶✰★✼ USB ✩ ✳✭✹✧✭✰✹✩✲✰✲✩✩ ✾ ✶✰✧✳✬✭✯✭✹✲✭✮ ✧✰✫✩, ✪✶✰✹✩✫✰✧✸ ✯✲✵★✩✴✩✩ ✿★✵❂✾✵ ✯ ✳✪✲✾✫✰ ❘❙❖▲❚▼❯❱❲P❏ ❳■❖▲ ❳❖❙❲▲❨❖▼ ❩❯❬ USB.

6. ❈✧✳✭★✸❃✭✯✵✲✩✰ ✳✰✬✧✭✲✵★✸✲✭❀✭ ✱✰❂✧✰✫✰✯✭❀✭ ❋✾✬✵✲✵ ✲✵ ✾✭✱✳✸✺✫✰✬✰ ✱✭❂✰✫ ✳✬✩✯✰✧✫✩ ✾✶★✭✾✩✬✭✯✾✰ ✧✯✼❃✩ ✧ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✭✱. ◗✭✳✬✭✶✪✮✫✰ ✯✬✰✱✰✲✲✭ ✭✫✾★✺✴✩✫✸ ✱✰❂✧✰✫✰✯✭✮ ❋✾✬✵✲ ✩✳✭✧✱✭✫✬✩✫✰, ✲✰ ✼✯★✼✰✫✧✼ ★✩ ❋✫✭ ✳✬✩✴✩✲✭✮ ✲✰✳✭★✵✹✭✾.

7. ✦✧★✩ ✾✭✱✳✸✺✫✰✬ ✩★✩ ✪✧✫✬✭✮✧✫✯✭ ✳✭✹✧✭✰✹✩✲✰✲✷ ✾ ✶✰✧✳✬✭✯✭✹✲✭✮ ✧✰✫✩, ✲✩❃✾✭✰ ✾✵✴✰✧✫✯✭✧✩❀✲✵★✵ ✩★✩ ✳✭✱✰❉✩ ✱✭❀✪✫ ✯✷❃✷✯✵✫✸ ❃✵✹✰✬❂✾✪ ✯✷✳✭★✲✰✲✩✼ ❃✵✹✵✲✩✮ ✲✵ ✳✰✴✵✫✸.

258 ❅★✵✯✵ 12 ✽✧✫✬✵✲✰✲✩✰ ✲✰✳✭★✵✹✭✾ RUWW

✂�✁✄☎✆�✁✝☎ ✞✟✠✡✟☛☛☎ ☞✟✌✍✁✍✟✁

✎✏✑✒ ✓✏✔✕✖✗✏✔✘✖ ✙✚✛✜✔✜✚✔ ✏ ✢✚✓✣✖✘✑✚✔✘✖✕✒✔✚✑✤✢✖✗ ✏✥✖✕✖✏✔✤✦, ✙✖✙✕✖✧✓✗✔✚ ✘★✙✖✑✢✒✔✤✏✑✚✣✓✦✩✒✚ ✣✚✗✏✔✘✒✪.

1. ✫✧✚✣✒✔✚✏✤, ✛✔✖ ✙✜✕✜✬✚✔✕★ ✥✖✬✙✤✦✔✚✕✜ ✏✖✖✔✘✚✔✏✔✘✓✦✔ ✬✒✢✒✬✜✑✤✢★✬ ✔✕✚✧✖✘✜✢✒✪✬✓✏✔✕✖✗✏✔✘✜. ✭✙✒✏✖✥ ✔✕✚✧✖✘✜✢✒✗ ✬✖✮✢✖ ✙✖✑✓✛✒✔✤ ✢✜ ✘✚✧-✏✜✗✔✚: www.hp.com/support/ljm1530series.

2. ✯✕✒ ✥✖✢✰✒✱✓✕✜✲✒✒ ✓✏✔✕✖✗✏✔✘✜ ✣✑✪ ✙✚✛✜✔✒ ✢✜ ✏✙✚✲✒✜✑✤✢★✳ ✢✖✏✒✔✚✑✪✳, ✢✜✙✕✒✬✚✕ ✢✜✙✑✖✔✢✖✗ ✧✓✬✜✱✚, ✓✏✔✕✖✗✏✔✘✖ ✙✚✛✜✔✜✚✔ ✴✢✜✛✒✔✚✑✤✢✖ ✬✚✣✑✚✢✢✚✚ ✣✑✪ ✥✖✕✕✚✥✔✢✖✱✖ ✢✜✢✚✏✚✢✒✪✔✖✢✚✕✜ ✢✜ ✢✖✏✒✔✚✑✤. ✎✏✑✒ ✙✜✕✜✬✚✔✕ ✔✒✙✜ ✧✓✬✜✱✒ ✢✚ ✏✖✖✔✘✚✔✏✔✘✓✚✔ ✔✒✙✓ ✧✓✬✜✱✒, ✒✴✬✚✢✒✔✚✢✜✏✔✕✖✗✥✒ ✘ ✏✖✖✔✘✚✔✏✔✘✒✒ ✏ ✒✏✙✖✑✤✴✓✚✬★✬ ✔✒✙✖✬ ✧✓✬✜✱✒.

3. ✎✏✑✒ ✥✖✬✙✤✦✔✚✕ ✒✑✒ ✓✏✔✕✖✗✏✔✘✖ ✙✖✣✏✖✚✣✒✢✚✢★ ✥ ✧✚✏✙✕✖✘✖✣✢✖✗ ✏✚✔✒, ✢✒✴✥✖✚ ✥✜✛✚✏✔✘✖✏✒✱✢✜✑✜ ✒✑✒ ✙✖✬✚✳✒ ✬✖✱✓✔ ✘★✴★✘✜✔✤ ✴✜✣✚✕✮✥✓ ✘★✙✖✑✢✚✢✒✪ ✴✜✣✜✢✒✗ ✢✜ ✙✚✛✜✔✤.

4. ✵✔✥✑✦✛✒✔✚ ✙✜✕✜✬✚✔✕ ✶✷✸✹✺✻✼✽✾ ✿✷❀❁✻. ❂✖✱✣✜ ❃✔✖✔ ✕✚✮✒✬ ✜✥✔✒✘✒✕✖✘✜✢, ✓✏✔✕✖✗✏✔✘✖✙✚✛✜✔✜✚✔ ✬✚✣✑✚✢✢✚✚.

5. ✎✏✑✒ ✓✏✔✕✖✗✏✔✘✖ ✢✜✙✕✪✬✓✦ ✙✖✣✥✑✦✛✚✢✖ ✥ ✥✖✬✙✤✦✔✚✕✓, ✒✴✬✚✢✒✔✚ ✙✜✕✜✬✚✔✕ ❄❅❆✿❆✸❇❈ USB.❂✖✱✣✜ ❃✔✖✔ ✙✜✕✜✬✚✔✕ ✓✏✔✜✢✖✘✑✚✢ ✢✚✙✕✜✘✒✑✤✢✖, ✓✏✔✕✖✗✏✔✘✖ ✙✚✛✜✔✜✚✔ ✬✚✣✑✚✢✢✚✚.

RUWW ✫✏✔✕✖✗✏✔✘✖ ✢✚ ✙✚✛✜✔✜✚✔ ✒✑✒ ✙✚✛✜✔✤ ✘★✙✖✑✢✪✚✔✏✪ ✏✑✒❉✥✖✬ ✬✚✣✑✚✢✢✖ 259

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ✆✝✟✠✡☎☛✠☞ � ✟✠☛☞✡✌✍✝✆✞✝✎

✏✑✒✓✔✕✖✕✗✖ ✕✖✘✙✚✔✛✙✜ ✘✓✢✣✙✤✙ ✘✙✛✜✚✥✦✖✕✗✢

✧★✩✪ ✫★✬✭✮✯★✬✰✮ ✱✮✲✳✩✴✵✶✷✮ ✷✸✱✭✹✺✫✴ ✳ ✳✮✺✱✻✴✬✶✭✫, ✱✭✮✰✶✭✻✬✶ ✳✸✼✶✩✻.

✽ ✾✭✮✰✶✭✻✬✶, ✵✬✮ ✳✸✼✶✩✻ ✱✮✲✳✩✴✵✶✷ ✳ ✳✮✺✱✻✴✬✶✭✫ ✪ ✳ ✫★✬✭✮✯★✬✰✫.

✽ ✿✼✶✲✪✬✶★✻, ✵✬✮ ✲✩✪✷✸ ✳✸✼✶✩✹ ✷✶ ✱✭✶✰❀❁✸✶✬ 5 ✺. ✾✮✱✭✮✼✫✯✬✶ ✰✮★✱✮✩✻❂✮✰✸✬✻★✹ ✼✮✩✶✶✳✮✭✮✬✳✪✺ ✳✸✼✶✩✶✺.

✽ ✾✭✮✰✶✭✻✬✶, ✵✬✮ ✳✸✼✶✩✻ ✭✸✼✮✬✸✶✬ ✱✭✸✰✪✩✻✷✮, ✱✮✲✳✩✴✵✪✰ ✶❃✮ ✳ ✲✭✫❃✮✺✫ ✫★✬✭✮✯★✬✰✫. ✾✭✪✷✶✮✼❄✮✲✪✺✮★✬✪ ❂✸✺✶✷✪✬✶ ✳✸✼✶✩✻.

❅✖❆✖✕✗✖ ✘✓✙❇✚✖✣ ✑ ✑✖✒❈✥

❉✬✮✼❀ ✫✼✶✲✪✬✻★✹ ✰ ✬✮✺, ✵✬✮ ✱✭✪✷✬✶✭ ✮✼✺✶✷✪✰✸✶✬★✹ ✲✸✷✷❀✺✪ ★ ★✶✬✻✴, ✰❀✱✮✩✷✪✬✶ ★✩✶✲✫✴❊✪✶✲✶✯★✬✰✪✹. ❋✷✸✵✸✩✸, ✭✸★✱✶✵✸✬✸✯✬✶ ★✬✭✸✷✪●✫ ✳✮✷❍✪❃✫✭✸●✪✪ ★ ✱✸✷✶✩✪ ✫✱✭✸✰✩✶✷✪✹ ✫★✬✭✮✯★✬✰✸ ✪✮✱✭✶✲✶✩✪✬✶ IP-✸✲✭✶★ ✫★✬✭✮✯★✬✰✸, ✫✳✸❂✸✷✷❀✯ ✷✸ ■✬✮✯ ★✬✭✸✷✪●✶.

✽ ❏✶✳✸✵✶★✬✰✶✷✷✮✶ ✱✮✲✳✩✴✵✶✷✪✶ ✷✸ ❍✪❂✪✵✶★✳✮✺ ✫✭✮✰✷✶

✽ ❑ ✳✮✺✱✻✴✬✶✭✶ ✪★✱✮✩✻❂✫✶✬★✹ ✷✶✰✶✭✷❀✯ IP-✸✲✭✶★ ✫★✬✭✮✯★✬✰✸

✽ ▲✮✺✱✻✴✬✶✭ ✷✶ ✺✮▼✶✬ ★✰✹❂✸✬✻★✹ ★ ✫★✬✭✮✯★✬✰✮✺

✽ ❑ ✫★✬✭✮✯★✬✰✶ ✪★✱✮✩✻❂✫✶✬★✹ ✷✶✰✶✭✷✮✶ ✱✮✲✳✩✴✵✶✷✪✶ ✪ ✷✶✱✭✸✰✪✩✻✷❀✶ ✱✸✭✸✺✶✬✭❀✲✰✫★✬✮✭✮✷✷✶✯ ✱✶✵✸✬✪

✽ ❏✮✰✮✶ ✱✭✮❃✭✸✺✺✷✮✶ ✮✼✶★✱✶✵✶✷✪✶ ✺✮▼✶✬ ✰❀❂❀✰✸✬✻ ✷✶✱✮✩✸✲✳✪ ★ ★✮✰✺✶★✬✪✺✮★✬✻✴.

✽ ❏✶✱✭✸✰✪✩✻✷❀✶ ✷✸★✬✭✮✯✳✪ ✳✮✺✱✻✴✬✶✭✸ ✪✩✪ ✭✸✼✮✵✶✯ ★✬✸✷●✪✪

✽ ✿★✬✭✮✯★✬✰✮ ✮✬✳✩✴✵✶✷✮ ✪✩✪ ✷✸★✬✭✮✯✳✪ ★✶✬✪ ✷✶✰✶✭✷❀

◆❖P◗❘❖❙❚❯❖❱❱❲❖ ❳❲❨P❩❬❘❖❱❭❖ ❱◗ ❪❭❫❭❘❖❙P❲❴ ❵❛❲❯❱❖

1. ✿✼✶✲✪✬✶★✻ ✰ ✬✮✺, ✵✬✮ ✫★✬✭✮✯★✬✰✮ ✱✮✲✳✩✴✵✶✷✮ ✳ ✷✫▼✷✮✺✫ ★✶✬✶✰✮✺✫ ✱✮✭✬✫ ★ ✱✮✺✮❊✻✴ ✳✸✼✶✩✹✬✭✶✼✫✶✺✮✯ ✲✩✪✷❀.

2. ✿✼✶✲✪✬✶★✻ ✰ ✷✸✲✶▼✷✮★✬✪ ✳✸✼✶✩✻✷❀❄ ★✮✶✲✪✷✶✷✪✯.

3. ✾✭✮✰✶✲✪✬✶ ✮★✺✮✬✭ ✱✮✲✳✩✴✵✶✷✪✹ ★✶✬✶✰✮❃✮ ✱✮✭✬✸ ✷✸ ❂✸✲✷✶✯ ✱✸✷✶✩✪ ✫★✬✭✮✯★✬✰✸ ✪ ✫✼✶✲✪✬✶★✻,✵✬✮ ✪✷✲✪✳✸✬✮✭ ✸✳✬✪✰✷✮★✬✪ ▼✶✩✬✮❃✮ ●✰✶✬✸ ✪ ✪✷✲✪✳✸✬✮✭ ★✮★✬✮✹✷✪✹ ❂✶✩✶✷✮❃✮ ●✰✶✬✸ ❃✮✭✹✬.

4. ✧★✩✪ ✷✶✱✮✩✸✲✳✫ ✫★✬✭✸✷✪✬✻ ✷✶ ✫✲✸✶✬★✹, ❂✸✺✶✷✪✬✶ ✳✸✼✶✩✻ ✪✩✪ ✱✮✲✳✩✴✵✪✬✶ ✫★✬✭✮✯★✬✰✮ ✳✲✭✫❃✮✺✫ ✱✮✭✬✫ ✷✸ ✳✮✷●✶✷✬✭✸✬✮✭✶.

❜ P❲❴❳❝❬❚❖❛❖ ❭❙❳❲❩❝❫❵❖❚❙❞ ❱❖❯❖❛❱❡❢ IP-◗❨❛❖❙ ❵❙❚❛❲❢❙❚❯◗

1. ❣✬✳✭✮✯✬✶ ★✰✮✯★✬✰✸ ✱✭✪✷✬✶✭✸ ✪ ❊✶✩✳✷✪✬✶ ✷✸ ✰✳✩✸✲✳✶ ❤✐❥❦❧. ✿✼✶✲✪✬✶★✻ ✰ ✱✭✸✰✪✩✻✷✮★✬✪✬✶✳✫❊✶❃✮ IP-✸✲✭✶★✸ ✲✩✹ ✫★✬✭✮✯★✬✰✸. IP-✸✲✭✶★ ✫✳✸❂✸✷ ✷✸ ★✬✭✸✷✪●✶ ✳✮✷❍✪❃✫✭✸●✪✪✫★✬✭✮✯★✬✰✸.

2. ✧★✩✪ ✫★✬✭✮✯★✬✰✮ ✫★✬✸✷✸✰✩✪✰✸✩✮★✻ ★ ✪★✱✮✩✻❂✮✰✸✷✪✶✺ ★✬✸✷✲✸✭✬✷✮❃✮ ✲✩✹ HP ✱✮✭✬✸ TCP/IP,✮✬✺✶✬✻✬✶ ❍✩✸▼✮✳ ♠♥♦♣qr s♦tr❦r❦✉ ♥ ✈❦✐♣✐ s❥✇①❦♦❥r, qr②♦ s❥✇ ✇③④♦①♦①✇✇ IP-rq❥♦♥r.

260 ⑤✩✸✰✸ 12 ✿★✬✭✸✷✶✷✪✶ ✷✶✱✮✩✸✲✮✳ RUWW

3. ✂�✁✄ ☎�✆✝✞✟�✆✠✞ ☎�✆✡☛✡✠✁✄✠✡✁✞�☞ � ✄�✌✞✁☞✍✞✠✡☛✄✎✏ �✆✡☛✑✡✝✆☛✞✒✞ ✌✞✝✆✡ ✑✁✓ MicrosoftTCP/IP, ✄�✌✞✁☞✍☎✟✆✎ ✄✏✓ ✔✞�✆✡, ✡ ☛✎ IP-✡✑✝✎�.

4. ✂�✁✄ IP-✡✑✝✎� ✌✝✡✠✄✁☞☛✕✟, ☎✑✡✁✄✆✎ ☎�✆✝✞✟�✆✠✞ ✄ ✑✞✖✡✠☞✆✎ ✎✒✞ �☛✞✠✡.

✗✘✙✚✛✜✢✣✤ ✥✣ ✙✘✦✣✢ ✧★✩✪✫✢✛✧✩ ✧ ✬✧✢✤✘✭✧✢★✘✙

1. ✮✖✎✑✄✆✎�☞ ✠ ☛✡✁✄✯✄✄ �✎✆✎✠✞✒✞ �✞✎✑✄☛✎☛✄✓, ✌✝✞✠✎✝✄✠ �✠✓✍☞ � ☎�✆✝✞✟�✆✠✞✏ � ✌✞✏✞✰☞✱✲✞✏✡☛✑✕ ping.

✳. ✴✆✲✝✞✟✆✎ ✲✞✏✡☛✑☛☎✱ �✆✝✞✲☎ ✲✞✏✌☞✱✆✎✝✡. ✵✝✄ ✝✡✖✞✆✎ ✠ ✴✶ Windows, ✰✎✁✲☛✄✆✎ ☛✡✲☛✞✌✲✎ ✷✸✹✺, ✠✕✖✎✝✄✆✎ ✻✼✽✾✿❀❁❂❃ ✄ ✠✠✎✑✄✆✎ ✲✞✏✡☛✑☎ cmd.

❄. ❅✠✎✑✄✆✎ ping ✄ IP-✡✑✝✎� ☎�✆✝✞✟�✆✠✡.

❆. ✂�✁✄ ✠✕✠✞✑✄✆�✓ ✠✝✎✏✓ ✞✆✲✁✄✲✡ - �✎✆☞ ✄�✌✝✡✠☛✡.

2. ✂�✁✄ ✠✕✌✞✁☛✄✆☞ ✲✞✏✡☛✑☎ ping ☛✎ ☎✑✡✁✞�☞, ✌✝✞✠✎✝☞✆✎, ✠✲✁✱✯✎☛✕ ✁✄ ✲✞☛❇✎☛✆✝✡✆✞✝✕ �✎✆✄, ✡✍✡✆✎✏ ☎✖✎✑✄✆✎�☞ ✠ ✆✞✏, ✯✆✞ ✠ �✎✆✎✠✕✔ ✌✡✝✡✏✎✆✝✡✔, ☛✡�✆✝✞✟✲✡✔ ☎�✆✝✞✟�✆✠✡ ✄ ✲✞✏✌☞✱✆✎✝✡☎✲✡✍✡☛✡ ✞✑☛✡ ✄ ✆✡ ❈✎ �✎✆☞.

❉ ✬✧✢✤✘✭✧✢★✣ ❊✧✚✘❋✛✪✬✣✢✧✩ ✥✣★✣✤✥✘✣ ✚✘●❍❋✜■✣✥❊✣ ❊ ✥✣✚✤✫★❊❋✛✥❏✣ ✚✫✤✫✙✣✢✤❏●★✬✧✢✘✤✘✥✥✣✭ ✚✣■✫✢❊

Hewlett-Packard ☛✎ ✝✎✲✞✏✎☛✑☎✎✆ ✏✎☛✓✆☞ ☎�✆✡☛✞✠✁✎☛☛✕✎ ✌✞ ☎✏✞✁✯✡☛✄✱ ✍☛✡✯✎☛✄✓ ❑✆✄✔✌✡✝✡✏✎✆✝✞✠ (✞✆✲✁✱✯✡✆☞ ✡✠✆✞✏✡✆✄✯✎�✲✄✟ ✝✎❈✄✏). ✵✝✄ �✏✎☛✎ ☎✲✡✍✡☛☛✕✔ ✌✡✝✡✏✎✆✝✞✠ �✁✎✑☎✎✆✄✍✏✎☛✄✆☞ ✄ �✎✆✎✠✕✎ ☛✡�✆✝✞✟✲✄.

▲✘★✘✣ ✚✤✘▼✤✫✙✙✥✘✣ ✘◆✣✧✚✣■✣✥❊✣ ✙✘✦✣✢ ★❏✪❏★✫✢✛ ✥✣✚✘❋✫●❍❊ ✧ ✧✘★✙✣✧✢❊✙✘✧✢✛✜.

✵✝✞✠✎✝✓✟✆✎ ✌✝✡✠✄✁☞☛✞�✆☞ ☎�✆✡☛✞✠✲✄ ☛✞✠✞✒✞ ✌✝✞✒✝✡✏✏☛✞✒✞ ✞✖✎�✌✎✯✎☛✄✓ ✄ ✑✝✡✟✠✎✝✡ ✌✝✄☛✆✎✝✡.

▲✣✚✤✫★❊❋✛✥❏✣ ✥✫✧✢✤✘✭❍❊ ❍✘✙✚✛✜✢✣✤✫ ❊❋❊ ✤✫◆✘■✣✭ ✧✢✫✥❖❊❊

1. ✵✝✞✠✎✝☞✆✎ ✑✝✡✟✠✎✝✕ �✎✆✄, ✑✝✡✟✠✎✝✕ ✌✝✄☛✆✎✝✡ ✄ ✌✎✝✎✡✑✝✎�✡❇✄✱ ✠ �✎✆✄.

2. ✵✝✞✠✎✝☞✆✎ ✌✝✡✠✄✁☞☛✞�✆☞ ☛✡�✆✝✞✟✲✄ ✞✌✎✝✡❇✄✞☛☛✞✟ �✄�✆✎✏✕.

P✧✢✤✘✭✧✢★✘ ✘✢❍❋✜■✣✥✘ ❊❋❊ ✥✫✧✢✤✘✭❍❊ ✧✣✢❊ ✥✣★✣✤✥❏

1. ✵✞�✏✞✆✝✄✆✎ �✆✝✡☛✄❇☎ ✲✞☛◗✄✒☎✝✡❇✄✄, ✄ ✌✝✞✠✎✝☞✆✎ �✞�✆✞✓☛✄✎ �✎✆✎✠✞✒✞ ✌✝✞✆✞✲✞✁✡.❅✲✁✱✯✄✆✎ ✎✒✞ ✌✝✄ ☛✎✞✖✔✞✑✄✏✞�✆✄.

2. ✵✝✄ ☛✎✞✖✔✞✑✄✏✞�✆✄ ✄✍✏✎☛✄✆✎ ✲✞☛◗✄✒☎✝✡❇✄✱ �✎✆✄.

RUWW ✮�✆✝✡☛✎☛✄✎ ☛✎✌✞✁✡✑✞✲ � ✌✞✑✲✁✱✯✎☛✄✎✏ 261

✂�✁✄☎✆✝✞✟ ✠ ✁✡✄☛✡✆☞☞✌✍☞ ✄✎�✠✁�✏�✌✟�☞

✑✒✓✔✕✖✗✘ ✙✖✚✖✛✜✖

✢ ✣✤✣✥✦ ✑✒✜✛✧✖✒ ★✩✪✫✩✪✩✬✫✦✩ ✭✮✤✯✬✦✮ ✭✤✰✰★✱★✫✪✩✮★✯✪✩✬✤

✲ ✳✴✵ ✣✦✮✦✶✤✣✫✪✥✤ ★✷✦✮✦✭✸ ✣✦✷✤✩✸ ✪✴✦✭✫✦✩✣✦✮✦✶✤✱✮✫✶✸✩✹ ✥★✺✣✹✻✩✦✮. ✼✮✸ ✣★✬✮✦✽✭✦✰✸✸★✷✦✮✦✭✸ ✣✦✷✤✩✸ ✭✮✤✯✬✦✮✾ ✣✮✸✰✩✦✮✤ ✰✦ ✣★✵✬✵✩✪✵ ✬✣✤✣✥✦ ✑✒✜✛✧✖✒✿.

✲ ✼✦✮✦✫✪✩✤✰★✬✸✩✦ ✣✮★✱✮✤✺✺✰★✦ ★❀✦✪✣✦✷✦✰✸✦✫✪✩✮★✯✪✩✬✤.

✑✙❁❂❃❄❅❆❁❃. ❇✤✥✮★✯✩✦ ✬✪✦ ✮✤❀★✩✤✻❈✸✦✣✮✸✴★✽✦✰✸✵. ❉✩★❀✾ ✶✤✥✮✾✩✹ ✣✮✸✴★✽✦✰✸✦,★✩★❀✮✤✽✤✦✺★✦ ✬ ✬✸✭✦ ✶✰✤✷✥✤ ✰✤ ✪✸✪✩✦✺✰★✯ ✣✤✰✦✴✸,✪✴✦✭✫✦✩ ❈✦✴✥✰✫✩✹ ✣✮✤✬★✯ ✥✰★✣✥★✯ ✺✾❊✸ ✰✤ ✶✰✤✷✥✦ ✸✬✾❀✮✤✩✹ ❋✘●✒✿✧❍ ✸✴✸ ■✧●✕❏❑✜✧❍.

✲ ✼★✣✮★❀✫✯✩✦ ✣★✭✥✴✻✷✸✩✹ ✥✤❀✦✴✹ USB ✥ ✭✮✫✱★✺✫ ✣★✮✩✫USB ✰✤ ✥★✺✣✹✻✩✦✮✦.

✢★ ✬✮✦✺✵ ✫✪✩✤✰★✬✥✸ ✣✮★✱✮✤✺✺✰★✱★ ★❀✦✪✣✦✷✦✰✸✵✣★✵✬✸✴★✪✹ ✪★★❀❈✦✰✸✦ ★❀ ★❊✸❀✥✦

✲ ✼✦✮✦✫✪✩✤✰★✬✸✩✦ ✣✮★✱✮✤✺✺✰★✦ ★❀✦✪✣✦✷✦✰✸✦✫✪✩✮★✯✪✩✬✤.

✑✙❁❂❃❄❅❆❁❃. ❇✤✥✮★✯✩✦ ✬✪✦ ✮✤❀★✩✤✻❈✸✦✣✮✸✴★✽✦✰✸✵. ❉✩★❀✾ ✶✤✥✮✾✩✹ ✣✮✸✴★✽✦✰✸✦,★✩★❀✮✤✽✤✦✺★✦ ✬ ✬✸✭✦ ✶✰✤✷✥✤ ✰✤ ✣✤✰✦✴✸ ✶✤✭✤✷,✪✴✦✭✫✦✩ ❈✦✴✥✰✫✩✹ ✣✮✤✬★✯ ✥✰★✣✥★✯ ✺✾❊✸ ✰✤ ✶✰✤✷✥✦ ✸✬✾❀✮✤✩✹ ❋✘●✒✿✧❍ ✸✴✸ ■✧●✕❏❑✜✧❍.

✲ ✼✮★✬✦✮✹✩✦ ★❀▲✦✺ ✪✬★❀★✭✰★✱★ ✣✮★✪✩✮✤✰✪✩✬✤ ✰✤✭✸✪✥✦, ✰✤ ✥★✩★✮✾✯ ✬✾✣★✴✰✵✦✩✪✵ ✫✪✩✤✰★✬✥✤✣✮★✱✮✤✺✺✰★✱★ ★❀✦✪✣✦✷✦✰✸✵ ✫✪✩✮★✯✪✩✬✤. ✼✮✸✰✦★❀▼★✭✸✺★✪✩✸ ✪✴✦✭✫✦✩ ★✪✬★❀★✭✸✩✹ ✥✤✥ ✺★✽✰★❀★✴✹❊✦ ✺✦✪✩✤ ✰✤ ✭✸✪✥✦ ✸ ✣★✬✩★✮✰★ ✫✪✩✤✰★✬✸✩✹✣✮★✱✮✤✺✺✰★✦ ★❀✦✪✣✦✷✦✰✸✦ ✫✪✩✮★✯✪✩✬✤.

✲ ✼✮✸ ✰✦★❀▼★✭✸✺★✪✩✸ ✪✴✦✭✫✦✩ ✶✤✣✫✪✩✸✩✹ ✣✮★✱✮✤✺✺✫✭✦◆✮✤✱✺✦✰✩✤❖✸✸ ✭✸✪✥✤ ✸ ✣★✬✩★✮✰★ ✫✪✩✤✰★✬✸✩✹✣✮★✱✮✤✺✺✰★✦ ★❀✦✪✣✦✷✦✰✸✦ ✫✪✩✮★✯✪✩✬✤.

P✪✩✮★✯✪✩✬★ ✰✤▼★✭✸✩✪✵ ✬ ✮✦✽✸✺✦ ✱★✩★✬✰★✪✩✸, ✰★ ✣✦✷✤✩✹ ✰✦✬✾✣★✴✰✵✦✩✪✵

✲ ◗✤✪✣✦✷✤✩✤✯✩✦ ✪✩✮✤✰✸❖✫ ✥★✰◆✸✱✫✮✤❖✸✸ ✸ ✣✮★✬✦✮✹✩✦✮✤❀★✩✫ ◆✫✰✥❖✸✯ ✫✪✩✮★✯✪✩✬✤.

✲ P❀✦✭✸✩✦✪✹, ✷✩★ ✬✪✦ ✥✤❀✦✴✸ ✣★✭✥✴✻✷✦✰✾ ✣✮✤✬✸✴✹✰★ ✸✫✭★✬✴✦✩✬★✮✵✻✩ ✩✦▼✰✸✷✦✪✥✸✺ ✩✮✦❀★✬✤✰✸✵✺. ❘✩★✥✤✪✤✦✩✪✵ ✥✤❀✦✴✦✯ USB ✸ ❊✰✫✮★✬ ✣✸✩✤✰✸✵.✼★✣✮★❀✫✯✩✦ ✸✪✣★✴✹✶★✬✤✩✹ ✰★✬✾✯ ✥✤❀✦✴✹.

❙✠❚✡✆✌�✌✟� ✄✠✌✄❯✌✍❱ ✁✡✄✎☎�☞ ❯ Mac

❲ ❳❨❩❬❭❪❨ ❫❨❴❵❛❪❨❩ ❵❪ ❫❜❝❭❞❝❪❛❡❝ ❭ ❡❫❴❡❢❪ "❣❨❴❵❛❪❨❤ ❴ ✐❩❢❡❤"

❲ ❥❦❝ ❧❡❛❨❜❬❡❛❭❩, ❵❪ ❜❛❜♠❨❩♥❩❪❛❡❝ ❭ ❡❫❴❡❢❪ "❣❨❴❵❛❪❨❤ ❴ ✐❩❢❡❤"

❲ ❳❨❩❬❭❪❨ ❫❨❴❵❛❪❨❩ ❵❪ ❭❤❫❜❞❵❝❪❛ ❩❭❛❜❦❩❛❴♦❪❡❢❧♣ ❵❩❡❛❨❜❬❢❧ ❭❤♠❨❩❵❵❜q❜ ❧❡❛❨❜❬❡❛❭❩ ❭❡❫❴❡❢❪ "❣❨❴❵❛❪❨❤ ❴ ✐❩❢❡❤"

❲ r❩s❩❵❴❪ ❫❪♦❩❛❴ ❵❪ ♠❤❞❜ ❜❛❫❨❩❭❞❪❵❜ ❵❩ ❵❧♥❵❜❪ ❧❡❛❨❜❬❡❛❭❜

❲ ❣❨❴ ❫❜s❢❞♣♦❪❵❴❴ ❡ ❫❜❦❜t✉♣ USB-❢❩♠❪❞❝ ❧❡❛❨❜❬❡❛❭❜ ❵❪ ❫❜❝❭❞❝❪❛❡❝ ❭ ❡❫❴❡❢❪ "❣❨❴❵❛❪❨❤ ❴✐❩❢❡❤" ❫❜❡❞❪ ❭❤♠❜❨❩ s❨❩❬❭❪❨❩

262 ✈❞❩❭❩ 12 ✇❡❛❨❩❵❪❵❴❪ ❵❪❫❜❞❩s❜❢ RUWW

✁ ✂�✄ USB-☎✆✝✞✄✟✝✟✄✄ ✄☎✠✆✡☛☞✌✝✍☎✎ ✌✟✄✏✝�☎✑✡☛✟✒✓ ✞�✑✓✏✝� ✠�✄✟✍✝�✑

✔✕✖✗✘✙✕ ✚✕✛✜✢✙✕✖ ✜✙ ✚✣✤✘✥✤✙✢✦✤ ✘ ✦✚✛✦✧✙ "★✕✛✜✢✙✕✩ ✛ ✪✖✧✦✩"

1. ✫✬✝✞✄✍✝☎☛, ✭✍✆ GZ-✮✑✓✡ ✟✑✯✆✞✄✍☎✎ ✟✑ ✰✝☎✍✱✆✲ ✞✄☎✱✝ ✏ ☎✡✝✞✌✳✴✝✓ ✠✑✠✱✝: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. ✂�✄ ✟✝✆✬✯✆✞✄✲✆☎✍✄ ✠✝�✝✌☎✍✑✟✆✏✄✍✝✠�✆✵�✑✲✲✟✆✝ ✆✬✝☎✠✝✭✝✟✄✝.

2. ✶☎✡✄ GZ-✮✑✓✡ ✟✑✯✆✞✄✍☎✎ ✏ ✠✑✠✱✝, ✮✑✓✡ PPD ✲✆✰✝✍ ✬✒✍☛ ✠✆✏�✝✰✞✝✟. ✫✞✑✡✄✍✝ ✮✑✓✡ ✄✠✝�✝✌☎✍✑✟✆✏✄✍✝ ✠�✆✵�✑✲✲✌.

✷✸✤ ✹✦✢✕✣✗✦✢✘✖, ✜✙ ✣✢✣✺✕✖✻✖✙✢✦✤ ✘ ✦✚✛✦✧✙ "★✕✛✜✢✙✕✩ ✛ ✪✖✧✦✩"

1. ✫✬✝✞✄✍✝☎☛, ✭✍✆ ✱✑✬✝✡✄ ✠✆✞✱✡✳✭✝✟✒ ✠�✑✏✄✡☛✟✆ ✄ ✌☎✍�✆✓☎✍✏✆ ✏✱✡✳✭✝✟✆.

2. ✼✍✆✬✒ ✠�✆✏✝�✄✍☛ ✟✑✄✲✝✟✆✏✑✟✄✝ ✠�✆✞✌✱✍✑, ✟✑✠✝✭✑✍✑✓✍✝ ☎✍�✑✟✄✽✌ ✱✆✟✮✄✵✌�✑✽✄✄.✫✬✝✞✄✍✝☎☛, ✭✍✆ ✟✑☞✏✑✟✄✝ ✟✑ ☎✍�✑✟✄✽✝ ✱✆✟✮✄✵✌�✑✽✄✄ ☎✆✏✠✑✞✑✝✍ ☎ ✟✑☞✏✑✟✄✝✲ ✄☞✞✝✡✄✎ ✏☎✠✄☎✱✝ "✂�✄✟✍✝�✒ ✄ ✮✑✱☎✒".

3. ✾✑✲✝✟✄✍✝ USB-✱✑✬✝✡☛ ✄✡✄ ☎✝✍✝✏✆✓ ✱✑✬✝✡☛ ✟✑ ✬✆✡✝✝ ✱✑✭✝☎✍✏✝✟✟✒✓.

✔✕✖✗✘✙✕ ✚✕✛✜✢✙✕✖ ✜✙ ✘✩✚✣✥✜✤✙✢ ✖✘✢✣✸✖✢✛✿✙✦✧✹❀ ✜✖✦✢✕✣✗✧✹✘✩✺✕✖✜✜✣❁✣ ✹✦✢✕✣✗✦✢✘✖ ✘ ✦✚✛✦✧✙ "★✕✛✜✢✙✕✩ ✛ ✪✖✧✦✩"

1. ✫✬✝✞✄✍✝☎☛, ✭✍✆ ✱✑✬✝✡✄ ✠✆✞✱✡✳✭✝✟✒ ✠�✑✏✄✡☛✟✆ ✄ ✌☎✍�✆✓☎✍✏✆ ✏✱✡✳✭✝✟✆.

2. ✫✬✝✞✄✍✝☎☛, ✭✍✆ GZ-✮✑✓✡ ✟✑✯✆✞✄✍☎✎ ✟✑ ✰✝☎✍✱✆✲ ✞✄☎✱✝ ✏ ☎✡✝✞✌✳✴✝✓ ✠✑✠✱✝: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. ✂�✄ ✟✝✆✬✯✆✞✄✲✆☎✍✄ ✠✝�✝✌☎✍✑✟✆✏✄✍✝✠�✆✵�✑✲✲✟✆✝ ✆✬✝☎✠✝✭✝✟✄✝.

3. ✶☎✡✄ GZ-✮✑✓✡ ✟✑✯✆✞✄✍☎✎ ✏ ✠✑✠✱✝, ✮✑✓✡ PPD ✲✆✰✝✍ ✬✒✍☛ ✠✆✏�✝✰✞✝✟. ✫✞✑✡✄✍✝ ✮✑✓✡ ✄✠✝�✝✌☎✍✑✟✆✏✄✍✝ ✠�✆✵�✑✲✲✌.

4. ✾✑✲✝✟✄✍✝ USB-✱✑✬✝✡☛ ✄✡✄ ☎✝✍✝✏✆✓ ✱✑✬✝✡☛ ✟✑ ✬✆✡✝✝ ✱✑✭✝☎✍✏✝✟✟✒✓.

❂✖❃✖✜✛✙ ✚✙✿✖✢✛ ✜✙ ✺✩✥✣ ✣✢✚✕✖✘✥✙✜✣ ✜✖ ✜✹✻✜✣✙ ✹✦✢✕✣✗✦✢✘✣

1. ❄✍✱�✆✓✍✝ ✆✭✝�✝✞☛ ✠✝✭✑✍✄ ✄ ☎✟✆✏✑ ☞✑✠✌☎✍✄✍✝ ☞✑✞✑✟✄✝ ✟✑ ✠✝✭✑✍☛.

2. ❅✆☞✲✆✰✟✆, ☞✑✞✑✟✄✝ ✠✝✭✑✍✄ ✬✒✡✆ ✆✍✠�✑✏✡✝✟✆ ✟✑ ✞�✌✵✆✝ ✌☎✍�✆✓☎✍✏✆ ☎ ✍✑✱✄✲ ✰✝ ✄✡✄✠✆✯✆✰✄✲ ✟✑✄✲✝✟✆✏✑✟✄✝✲. ✼✍✆✬✒ ✠�✆✏✝�✄✍☛ ✟✑✄✲✝✟✆✏✑✟✄✝ ✠�✆✞✌✱✍✑, ✟✑✠✝✭✑✍✑✓✍✝☎✍�✑✟✄✽✌ ✱✆✟✮✄✵✌�✑✽✄✄. ✫✬✝✞✄✍✝☎☛, ✭✍✆ ✟✑☞✏✑✟✄✝ ✟✑ ☎✍�✑✟✄✽✝ ✱✆✟✮✄✵✌�✑✽✄✄ ☎✆✏✠✑✞✑✝✍ ☎✟✑☞✏✑✟✄✝✲ ✄☞✞✝✡✄✎ ✏ ☎✠✄☎✱✝ "✂�✄✟✍✝�✒ ✄ ✮✑✱☎✒".

★✕✛ ✚✣❃✧✥❀✿✙✜✛✛ ✦ ✚✣✸✣❆❇❀ USB-✧✖✺✙✥✤ ✹✦✢✕✣✗✦✢✘✣ ✜✙ ✚✣✤✘✥✤✙✢✦✤✘ ✦✚✛✦✧✙ "★✕✛✜✢✙✕✩ ✛ ✪✖✧✦✩" ✚✣✦✥✙ ✘✩✺✣✕✖ ❃✕✖✗✘✙✕✖

❈❉❊❋● ❊ ❍❋■❏❑▲▼▲❊▼ ▲▼❊❋◆❏❑❖▲❉❋■▼P ❖ ❏❑◗❉■▼ ◆❏❉❘❏❑❙❙▲❉❘❉ ❉◗▼❋◆▼❚▼▲❊❯

❱ ✫✬✝✞✄✍✝☎☛ ✏ ✍✆✲, ✭✍✆ ✟✑ ✱✆✲✠☛✳✍✝�✝ Mac ✄☎✠✆✡☛☞✌✝✍☎✎ ✆✠✝�✑✽✄✆✟✟✑✎ ☎✄☎✍✝✲✑ Mac X 10.5✄✡✄ ✬✆✡✝✝ ✠✆☞✞✟✎✎ ✏✝�☎✄✎.

RUWW ✫☎✍�✑✟✝✟✄✝ ✆☎✟✆✏✟✒✯ ✠�✆✬✡✝✲ ✏ Mac 263

✂�✁✄☎✆✝✆✞✝ ☎✟✟☎✄☎✁✆✠✡ ☛☞✞✌☛✍

1. ✎✏✑✒✓✔✑✕✖, ✗✔✘ ✙✕✔✚✘✛✕✔✜✘ ✜✢✣✤✗✑✥✘.

2. ✦✚✘✜✑✚✖✔✑ ✧✚★✜✓✣✖✥✘✕✔✖ ✧✘✒✢✣✤✗✑✥✓✩ ✢★✏✑✣✩ USB.

3. ✎✏✑✒✓✔✑✕✖ ✜ ✔✘✪, ✗✔✘ ✓✕✧✘✣✖✫✙✑✔✕✩ ✧✘✒✬✘✒✩✭✓✛ ✜✮✕✘✢✘✕✢✘✚✘✕✔✥✘✛ ✢★✏✑✣✖ USB.

4. ✯ ✘✒✥✘✪✙ ✧✘✚✔✙ USB ✥✑ ✒✘✣✰✥✘ ✏✮✔✖ ✧✘✒✢✣✤✗✑✥✘ ✕✣✓✱✢✘✪ ✪✥✘✲✘ ✙✕✔✚✘✛✕✔✜ ✏✑✫ ✜✥✑✱✥✑✲✘✧✓✔★✥✓✩. ✳✔✢✣✤✗✓✔✑ ✜✕✑ ✴✔✓ ✙✕✔✚✘✛✕✔✜★ ✓ ✧✘✒✕✘✑✒✓✥✓✔✑ ✢★✏✑✣✖ ✥✑✧✘✕✚✑✒✕✔✜✑✥✥✘ ✢ ✧✘✚✔✙USB ✢✘✪✧✖✤✔✑✚★.

5. ✎✏✑✒✓✔✑✕✖, ✗✔✘ ✢ ✵✑✧✓ ✧✘✕✣✑✒✘✜★✔✑✣✖✥✘ ✥✑ ✧✘✒✢✣✤✗✑✥✘ ✏✘✣✑✑ ✒✜✙✬ ✙✕✔✚✘✛✕✔✜✢✘✥✵✑✥✔✚★✔✘✚✘✜ USB ✏✑✫ ★✜✔✘✥✘✪✥✘✲✘ ✧✓✔★✥✓✩. ✳✔✢✣✤✗✓✔✑ ✜✕✑ ✴✔✓ ✙✕✔✚✘✛✕✔✜★ ✓✧✘✒✕✘✑✒✓✥✓✔✑ ✢★✏✑✣✖ ✥✑✧✘✕✚✑✒✕✔✜✑✥✥✘ ✢ ✧✘✚✔✙ USB ✢✘✪✧✖✤✔✑✚★.

✶✷✸✹✺✻✼✽✸✺. ✯✣★✜✓★✔✙✚★ iMac ✩✜✣✩✑✔✕✩ ✢✘✥✵✑✥✔✚★✔✘✚✘✪ USB ✏✑✫ ★✜✔✘✥✘✪✥✘✲✘✧✓✔★✥✓✩.

✾✿❀ USB-❁❂❃❄❀❅❃❅❀❀ ❀❁❆❂❇❈❉❊❃❋❁● ❊❅❀❍❃✿❁■❇❈❅❏❑ ❄✿■❑❍❃✿

❆✿❀❅❋❃✿■

✦✚✓ ✧✘✒✕✘✑✒✓✥✑✥✓✓ USB-✢★✏✑✣✩ ✒✘ ✙✕✔★✥✘✜✢✓ ✧✚✘✲✚★✪✪✮, ✜✘✫✪✘✰✥✘ ✓✕✧✘✣✖✫✘✜★✥✓✑✙✥✓✜✑✚✕★✣✖✥✘✲✘ ✒✚★✛✜✑✚★ ✧✚✓✥✔✑✚★, ✜✪✑✕✔✘ ✒✚★✛✜✑✚★ ✒★✥✥✘✲✘ ✙✕✔✚✘✛✕✔✜★.

1. ✎✒★✣✓✔✑ ✙✥✓✜✑✚✕★✣✖✥✮✛ ✒✚★✛✜✑✚ ✧✚✓✥✔✑✚★.

2. ✎✕✔★✥✘✜✓✔✑ ✦✳ ✕ ✢✘✪✧★✢✔-✒✓✕✢★. ▲✑ ✧✘✒✢✣✤✗★✛✔✑ USB-✢★✏✑✣✖ ✒✘ ✧✘✩✜✣✑✥✓✩✕✘✘✔✜✑✔✕✔✜✙✤✭✑✲✘ ✕✘✘✏✭✑✥✓✩ ✜ ✧✚✘✵✑✕✕✑ ✙✕✔★✥✘✜✢✓ ✦✳.

3. ✦✚✓ ✥★✣✓✗✓✓ ✥✑✕✢✘✣✖✢✓✬ ✧✚✓✥✔✑✚✘✜, ✙✏✑✒✓✔✑✕✖, ✗✔✘ ✓✫ ✜✮✧★✒★✤✭✑✲✘ ✕✧✓✕✢★ ▼☛✄◆☎✁ ❖P◗ ✜✒✓★✣✘✲✘✜✘✪ ✘✢✥✑ ✶✝❘☎✁❙ ✜✮✏✚★✥ ✥✙✰✥✮✛ ✧✚✓✥✔✑✚.

264 ❚✣★✜★ 12 ✎✕✔✚★✥✑✥✓✑ ✥✑✧✘✣★✒✘✢ RUWW

✂ �✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡✁☛✠☞✌✁✍✟ ✌

✝✆✎✆✍✞✌☛✠✍✏✞✟✠ ✎☞✌✞✁✝✍✠✑✞✆✄☛✌

✒ ✓✔✕✔✖ ✕✗✘✙✚✛✕✜✢✣✤✥✦, ✧✗✙✗✚★✥✜✛✚✩★✪✦ ✙✫✥★✔✧✚✛✬★✗✭✜✛✮ ✥ ✫✔✭✦✗✧★✪✦ ✘✔✜✛✫✥✔✚✗✯✒ ✰✗✧✪ ✥✖✧✛✚✥✮

RUWW 265

✂�✁�✄ ✁☎✆✝✞✟✁✠✡☛☞✌✍, ✎☎✝☎✞✏✌✠✟✞✑✏✒✍

✝✓✌✏�✎✞✟✔✏☎✕✠✟✖ ✌ ✓�✕✍☎✎✏✒✍ ✆�✠✟✓✌�✞☎✗

✘✙✚✙✛ ✜✙✢✣✤✥✦✧✣ ★✙✩✪✜✫✙✬✤✭ ✫ ✮✯★✙✰✫ www.hp.com/go/suresupply

✘✙✚✙✛ ✤✜✫✰✫✦✙✬✱✦✧✣ ✚✤★✲✬✪✚✩✯✳✴✫✣ ✫ ✥✤✲✤✬✦✫✩✪✬✱✦✧✣✲✜✫✦✙✥✬✪✵✦✤✢✩✪✶ HP

www.hp.com/buy/parts

✘✙✚✙✛ ✷✪✜✪✛ ✢✪✜✭✫✢✦✧✶ ✸✪✦✩✜ ✫✬✫ ✢✬✯✵✮✯ ✲✤✥✥✪✜✵✚✫ ✹✮✜✙✩✫✩✪✢✱ ✭ ✯✲✤✬✦✤★✤✷✪✦✦✧✶ ✢✪✜✭✫✢✦✧✶ ✸✪✦✩✜ ✫✬✫✢✬✯✵✮✯ ✲✤✥✥✪✜✵✚✫ HP.

266 ✺✻✼✽✾✿❀❁✼❀ ❂ ❃❄❅❆✾❇❁❈❀ ❉❄❊❀✻✼❄✽❈ ✼ ❇✾❋✾✽❁✼❊❀✽●❁❈❀ ❋✻✼❁❄❇✽❀✿❁✾❅❊✼ RUWW

✂�✁✄ ☎✆✁✝✞☎✟

✠✡☛☞✌✍✌✎✎✏✑ ✒✓☛✒✔✕ ✓✡☛✎✖✍✗✌✘✎✔✒✙✌✑ ✍✌✑✒✙☞☛✙✌✗✌✎ ✎✖ ✚✔✚✌✎✙ ☞✏✛✔✍✖ ✎✖✒✙✔✜✢✌✣✔✡✤✕✔☞✔✍✒✙☞✖. ✥✎✦✔✡✚✖✧☛✜ ✔ ★✖✕✖★✌ ☛ ✎✖✗☛✩☛☛ ✓✡☛✎✖✍✗✌✘✎✔✒✙✌✑ ✚✔✘✌✙ ✚✌✎✜✙✪✒✜ ☞ ✙✌✩✌✎☛✌✒✡✔✕✖ ✫✕✒✓✗✤✖✙✖✧☛☛ ✓✡☛✎✙✌✡✖.

✬✭✮✯✮✰✱✲ ✳✴✵✭✯✰

✶✷✸✹✸✺✻ ✼✽✾✿❀✺✾✸ ❁❂✹✸❃ ❄❀✿✻✾

❅❆❇❈❇❉❊❋ ❊●❍ HP LaserJet ■❏❇❑▲▼ ◆❆❇❈❇❉❊❋ ❊●❍ ❖❇❉❑❈❏❇❆ CE278A

✬✭P✴◗✰ ✰ ✰❘✯✴✮❙✴❚❯❱

✶✷✸✹✸✺✻ ✼✽✾✿❀✺✾✸ ❁❂✹✸❃ ❄❀✿✻✾

❅❆❲❏●❳ USB ❅❆❲❏●❳ ❈❉❖❆ A-B, 2 ❨❏❈❇❆ 8121-0868

❩✭P❬✮❱ ✱◗❭ ❬P❯◗❪✲✰❫✭❘✰❭

✶✷✸✹✸✺✻ ✼✽✾✿❀✺✾✸ ❁❂✹✸❃ ❄❀✿✻✾

❴❵❊❆❛❜❉▼ ❇❵●❉◆ ❴❵❊❆❛❜❉▼ ❇❵●❉◆ ❊●❍ ❖❵❊❆❛❜❏❝❵●❵❈◆❆

RL1-1443-000CN

❞●❵◆ ❖❵❊❆❛❜❏▼ ❖●❆❡❈❉❑▲ ❴❵❊❆❛❜❆❍ ❖●❆❡❈❉❑❆ ❊●❍ ❖❵❊❆❛❜❏❝❵●❵❈◆❆

RM1-4006-000CN

RUWW ❢✔✍✏ ☛★✍✌✗☛✑ 267

268 ✂�✁✄☎✆✝✞✁✝ ✟ ✠✡☛☞☎✌✞✍✝ ✎✡✏✝�✁✡✄✍ ✁ ✌☎✑☎✄✞✁✏✝✄✒✞✍✝ ✑�✁✞✡✌✄✝✆✞☎☛✏✁ RUWW

✂ �✁✄☎✆✝✞✟✠✡✞☛ ✞ ☞✌✍✍☛✎✝✏✠

✑ ✒✓✔✕✖✗✘✙✖✖✕✚ ✓✕✔✕✖✛✗✚ ✜✢✣✤✕✖✗✗ Hewlett-Packard

✑ Premium Protection Warranty HP: ✒✥✚✦✕✛✙✧★✩✛✪✢ ✢✓✔✕✖✗✘✙✖✖✢✫ ✓✕✔✕✖✛✗✗ ✖✕ ✜✕✔✛✔✗✬✭✤✙✘✕✛✗ LaserJet

✑ ✮✕✖✖✯✙, ✩✢✰✔✕✖✚✙✣✯✙ ✪ ✜✕✔✛✔✗✬✭✙✑ ✱✗✲✙✖✦✗✢✖✖✢✙ ✩✢✓✧✕✳✙✖✗✙ ✩ ✜✢✖✙✘✖✯✣ ✤✢✧★✦✢✪✕✛✙✧✙✣✑ ✴✢✬✬✙✔✭✜✕ ✦✕✜✕✦✘✗✜✢✪✑ ✴✢✪✛✢✔✖✕✚ ✵✤✕✜✢✪✜✕ ✵✩✛✔✢✫✩✛✪✕

RUWW 269

✂�✁✄☎✆✝✞☎☎✄✟ �✄✁✄☎✠✆✟ ✡☛☞✌✄☎✆✆ Hewlett-Packard

✍✎✏✑✒✍✑ HP ✓✔✕✖ ✏✑✗✓✘✙✍✚ ✕✛✔✜✢✍✣✑✢✢✕✗ ✛✜✔✜✢✘✍✍

HP LaserJet M1536dnf ✎✤✥✦✧✤ ★✩✪✫✬✭✩✪✮✤ ✮ ✪✦✯✦✧✰✦ 1 ✱✬✲✤

✳✴✵✶✷✸✹✺ HP ✻✷✼✷✸✽✹✼✾✿✽ ❀✷✵, ❁✴✸✿❂✸✴✵✾ ✶✴❃❄❅✴❀✷✽✿❃❆, ❂✽✴ ✴❇✴✼✾❈✴❀✷✸✹✿ ✹ ❈✴✶✴❃✸✹✽✿❃❄✸❉✿✶✼✹✸✷❈❃✿❊✸✴❋✽✹ HP ✸✿ ❇✾❈✾✽ ❋✴❈✿✼❊✷✽❄ ❈✿●✿❁✽✴❀, ❋❀✺❅✷✸✸❉❍ ❋ ✵✷✽✿✼✹✷❃✷✵✹ ✹ ✶✼✴✹❅❀✴❈❋✽❀✴✵✶✼✴❈✾❁✽✷, ❀ ✽✿❂✿✸✹✿ ✾❁✷❅✷✸✸✴✻✴ ❀❉■✿ ✶✿✼✹✴❈✷ ❀✼✿✵✿✸✹, ✸✷❂✹✸✷✺ ❋ ❈✷✽❉ ✶✼✹✴❇✼✿✽✿✸✹✺. ❏❋❃✹HP ✶✴❃✾❂✹✽ ✾❀✿❈✴✵❃✿✸✹✿ ✴ ✶✴❈✴❇✸❉❍ ❈✿●✿❁✽✷❍ ❀ ✶✿✼✹✴❈ ❈✿❑❋✽❀✹✺ ✻✷✼✷✸✽✹✹, HP ✶✴ ❋❀✴✿✵✾✾❋✵✴✽✼✿✸✹❆ ❀❉✶✴❃✸✹✽ ✼✿✵✴✸✽ ✹❃✹ ❅✷✵✿✸✹✽ ✹❅❈✿❃✹✺, ✴❁✷❅✷❀■✹✿❋✺ ❈✿●✿❁✽✸❉✵✹. ▲ ❋❃✾❂✷✿❅✷✵✿✸❉ ✶✴❋✽✷❀❃✺❆✽❋✺ ✸✴❀❉✿ ✹❅❈✿❃✹✺ ✹❃✹ ✹❅❈✿❃✹✺, ●✾✸❁▼✹✴✸✷❃❄✸✴ ◆❁❀✹❀✷❃✿✸✽✸❉✿ ✸✴❀❉✵.

✳✴✵✶✷✸✹✺ HP ✻✷✼✷✸✽✹✼✾✿✽, ❂✽✴ ❀ ✽✿❂✿✸✹✿ ✾❁✷❅✷✸✸✴✻✴ ❀❉■✿ ✶✿✼✹✴❈✷ ❀✼✿✵✿✸✹, ✸✷❂✹✸✷✺ ❋ ❈✷✽❉✶✼✹✴❇✼✿✽✿✸✹✺, ❀ ✼✷❇✴✽✿ ✶✼✴✻✼✷✵✵✸✴✻✴ ✴❇✿❋✶✿❂✿✸✹✺ HP ✸✿ ❇✾❈✿✽ ❋❇✴✿❀ ✶✼✹ ❀❉✶✴❃✸✿✸✹✹✶✼✴✻✼✷✵✵✸❉❍ ✹✸❋✽✼✾❁▼✹❑ ❀❋❃✿❈❋✽❀✹✿ ❈✿●✿❁✽✴❀, ❋❀✺❅✷✸✸❉❍ ❋ ✵✷✽✿✼✹✷❃✷✵✹ ✹ ✶✼✴✹❅❀✴❈❋✽❀✴✵✶✼✴❈✾❁✽✷, ✶✼✹ ✾❋❃✴❀✹✹ ✿✻✴ ✸✷❈❃✿❊✷❖✿❑ ✾❋✽✷✸✴❀❁✹ ✹ ✹❋✶✴❃❄❅✴❀✷✸✹✺. ▲ ❋❃✾❂✷✿ ✶✴❃✾❂✿✸✹✺❁✴✵✶✷✸✹✿❑ HP ✾❀✿❈✴✵❃✿✸✹✺ ✴ ❈✿●✿❁✽✷❍ ❀ ✽✿❂✿✸✹✿ ✻✷✼✷✸✽✹❑✸✴✻✴ ❋✼✴❁✷ ❁✴✵✶✷✸✹✺ HP ✴❇✺❅✾✿✽❋✺❅✷✵✿✸✹✽❄ ✸✴❋✹✽✿❃✹ ❋ ✶✼✴✻✼✷✵✵✸❉✵ ✴❇✿❋✶✿❂✿✸✹✿✵, ✸✿ ❀❉✶✴❃✸✺❆❖✹✵ ❅✷✶✼✴✻✼✷✵✵✹✼✴❀✷✸✸❉✿●✾✸❁▼✹✹ ❀ ❋❀✺❅✹ ❋ ✶✴❈✴❇✸❉✵✹ ❈✿●✿❁✽✷✵✹.

✳✴✵✶✷✸✹✺ HP ✸✿ ✻✷✼✷✸✽✹✼✾✿✽ ❇✿❋✶✿✼✿❇✴❑✸✴❑ ✹❃✹ ❇✿❅✴■✹❇✴❂✸✴❑ ✼✷❇✴✽❉ ✶✴❋✽✷❀❃✺✿✵✴❑✶✼✴❈✾❁▼✹✹ HP. ▲ ✽✴✵ ❋❃✾❂✷✿, ✿❋❃✹ ❁✴✵✶✷✸✹✺ HP ✸✿ ✵✴❊✿✽ ❀ ✼✷❅✾✵✸❉✿ ❋✼✴❁✹ ❀❉✶✴❃✸✹✽❄ ✼✿✵✴✸✽✹❃✹ ❅✷✵✿✸✾ ✶✼✹✴❇✼✿✽✿✸✸✴✻✴ ✹❅❈✿❃✹✺ ❋ ❀✴❋❋✽✷✸✴❀❃✿✸✹✿✵ ✿✻✴ ✻✷✼✷✸✽✹✼✴❀✷✸✸❉❍ ❋❀✴❑❋✽❀,✶✴❃❄❅✴❀✷✽✿❃❄ ✹✵✿✿✽ ✶✼✷❀✴ ✸✷ ❀✴❅✵✿❖✿✸✹✿ ❋✽✴✹✵✴❋✽✹ ✶✴❁✾✶❁✹ ✶✼✹ ✾❋❃✴❀✹✹ ❋❀✴✿❀✼✿✵✿✸✸✴✻✴❀✴❅❀✼✷✽✷ ✶✼✹✴❇✼✿✽✿✸✸✴✻✴ ✹❅❈✿❃✹✺.

P❅❈✿❃✹✺ HP ✵✴✻✾✽ ❋✴❈✿✼❊✷✽❄ ❀✴❋❋✽✷✸✴❀❃✿✸✸❉✿ ❁✴✵✶✴✸✿✸✽❉, ◆❁❀✹❀✷❃✿✸✽✸❉✿ ✸✴❀❉✵ ✶✴ ❋❀✴✹✵✼✷❇✴❂✹✵ ❍✷✼✷❁✽✿✼✹❋✽✹❁✷✵, ❃✹❇✴ ❁✴✵✶✴✸✿✸✽❉, ✹❋✶✴❃❄❅✴❀✷❀■✹✿❋✺ ❀ ✽✿❂✿✸✹✿✸✿✶✼✴❈✴❃❊✹✽✿❃❄✸✴✻✴ ❀✼✿✵✿✸✹.

◗✿❑❋✽❀✹✿ ✻✷✼✷✸✽✹✹ ✸✿ ✼✷❋✶✼✴❋✽✼✷✸✺✿✽❋✺ ✸✷ ❈✿●✿❁✽❉, ❀❉❅❀✷✸✸❉✿ (✷) ✸✷✼✾■✿✸✹✿✵ ✽✼✿❇✴❀✷✸✹❑✶✴ ✽✿❍✸✹❂✿❋❁✴✵✾ ✴❇❋❃✾❊✹❀✷✸✹❆ ✹❃✹ ❁✷❃✹❇✼✴❀❁✿, (❇) ✹❋✶✴❃❄❅✴❀✷✸✹✿✵ ✶✼✴✻✼✷✵✵✸✴✻✴✴❇✿❋✶✿❂✿✸✹✺, ✹✸✽✿✼●✿❑❋✴❀, ❈✿✽✷❃✿❑ ✹❃✹ ✼✷❋❍✴❈✸❉❍ ✵✷✽✿✼✹✷❃✴❀, ✶✴❋✽✷❀❃✺✿✵❉❍ ❇✿❅ ❀✿❈✴✵✷✹❃✹ ✾❂✷❋✽✹✺ HP, (❀) ✸✿❋✷✸❁▼✹✴✸✹✼✴❀✷✸✸❉✵✹ ✵✴❈✹●✹❁✷▼✹✺✵✹ ✹❃✹ ✸✷✼✾■✿✸✹✿✵ ✼✿❊✹✵✷◆❁❋✶❃✾✷✽✷▼✹✹, (✻) ◆❁❋✶❃✾✷✽✷▼✹✿❑ ❀ ✾❋❃✴❀✹✺❍, ✴✽❃✹❂✷❆❖✹❍❋✺ ✴✽ ✴✶✾❇❃✹❁✴❀✷✸✸❉❍ ✽✼✿❇✴❀✷✸✹❑ ❁✾❋❃✴❀✹✺✵ ✴❁✼✾❊✷❆❖✿❑ ❋✼✿❈❉, (❈) ✸✷✼✾■✿✸✹✿✵ ✶✼✷❀✹❃ ✶✴❈✻✴✽✴❀❁✹ ✹ ❋✴❈✿✼❊✷✸✹✺ ✵✿❋✽✷✾❋✽✷✸✴❀❁✹ ✹❅❈✿❃✹✺.

▲ ❘❙❏◗❏❚❯❱, ❘❙❏◗❲❳❨❩❬❙❏❭❭❪❱ ❨❏❳❬❭❪❨ ❫❯✳❩❭❩◗❯❬❏❚❴❳❬▲❩❨, ◗❯❭❭❯❵❛❯❙❯❭❬P❵ ❵▲❚❵❏❬❳❵ ❜✳❳❚❝❫P▲❭❩❞ P ❭P✳❯✳❯❵ ◗❙❲❛❯❵ ❛❯❙❯❭❬P❵ P❚P ❲❳❚❩▲P❏,❘P❳❴❨❏❭❭❯❵ P❚P ❲❳❬❭❯❵, ❭❏ ❙❯❳❘❙❩❳❬❙❯❭❵❏❬❳❵ P ❭❏ ❘❩◗❙❯❫❲❨❏▲❯❏❬❳❵.✳❩❨❘❯❭P❵ HP ❩❳❩❡❩ ❩❬✳❯❫❪▲❯❏❬❳❵ ❩❬ ❚❝❡❪❱ ❘❩◗❙❯❫❲❨❏▲❯❏❨❪❱ ❛❯❙❯❭❬P❞ P❚P❲❳❚❩▲P❞ ▲ ❩❬❭❩❢❏❭PP ✳❩❨❨❏❙❣❏❳✳❩❞ ❤❏❭❭❩❳❬P, ❲◗❩▲❚❏❬▲❩❙P❬❏❚❴❭❩❛❩✳❯❣❏❳❬▲❯ P❚P ❘❙P❛❩◗❭❩❳❬P ❘❩ ✳❩❭✳❙❏❬❭❩❨❲ ❭❯❫❭❯❣❏❭P❝. ▲ ✸✿❁✴✽✴✼❉❍ ❋✽✼✷✸✷❍/✼✿✻✹✴✸✷❍, ■✽✷✽✷❍ ✹❃✹ ❈✼✾✻✹❍ ✷❈✵✹✸✹❋✽✼✷✽✹❀✸✴-✽✿✼✼✹✽✴✼✹✷❃❄✸❉❍ ✴❇✼✷❅✴❀✷✸✹✺❍ ✸✿ ❈✴✶✾❋❁✷✿✽❋✺✴✻✼✷✸✹❂✿✸✹✿ ❋✼✴❁✴❀ ❈✿❑❋✽❀✹✺ ✶✴❈✼✷❅✾✵✿❀✷✿✵✴❑ ✻✷✼✷✸✽✹✹, ✶✴◆✽✴✵✾ ❀❉■✿✹❅❃✴❊✿✸✸✴✿✴✻✼✷✸✹❂✿✸✹✿ ✹❃✹ ✹❋❁❃❆❂✿✸✹✿, ❀✴❅✵✴❊✸✴, ❁ ▲✷✵ ✸✿ ✴✽✸✴❋✹✽❋✺. ▲ ❈✴✶✴❃✸✿✸✹✿ ❁ ❁✴✸❁✼✿✽✸❉✵✶✼✷❀✷✵, ✶✼✿❈✾❋✵✴✽✼✿✸✸❉✵ ✸✷❋✽✴✺❖✿❑ ✻✷✼✷✸✽✹✿❑, ✶✴❃❄❅✴❀✷✽✿❃✹ ✵✴✻✾✽ ✴❇❃✷❈✷✽❄ ✹✸❉✵✹✶✼✷❀✷✵✹, ✶✼✿❈✾❋✵✴✽✼✿✸✸❉✵✹ ❅✷❁✴✸✴❈✷✽✿❃❄❋✽❀✷✵✹ ✴✽❈✿❃❄✸❉❍ ❋✽✼✷✸/✼✿✻✹✴✸✴❀, ■✽✷✽✴❀ ✹❃✹❈✼✾✻✹❍ ✷❈✵✹✸✹❋✽✼✷✽✹❀✸✴-✽✿✼✼✹✽✴✼✹✷❃❄✸❉❍ ✴❇✼✷❅✴❀✷✸✹❑.

❩✻✼✷✸✹❂✿✸✸✷✺ ✻✷✼✷✸✽✹✺ HP ❈✿❑❋✽❀✾✿✽ ❀✴ ❀❋✿❍ ❋✽✼✷✸✷❍/✼✿✻✹✴✸✷❍ ✹ ✸✷❋✿❃✿✸✸❉❍ ✶✾✸❁✽✷❍, ✻❈✿ HP✴❋✾❖✿❋✽❀❃✺✿✽ ✽✿❍✸✹❂✿❋❁✾❆ ✶✴❈❈✿✼❊❁✾ ✹ ✼✿✷❃✹❅✷▼✹❆ ❈✷✸✸✴✻✴ ✾❋✽✼✴❑❋✽❀✷. ❲✼✴❀✿✸❄

270 ❘✼✹❃✴❊✿✸✹✿ ❡ ❩❇❋❃✾❊✹❀✷✸✹✿ ✹ ✶✴❈❈✿✼❊❁✷ RUWW

✂�✁�✄☎✆✝✄✞✂✞ ✞✟✠✡☛☞✆✌�✄✆✍ ✎�✌✆✠✆☎ ✞☎ ✏✑✠☎✄✒✓ ✠☎�✄✔�✁☎✞✌. ✕✞✏✖�✄✆✍ HP ✄✑ ✟☛✔✑☎ ✆✎✏✑✄✍☎✗✘✞✁✏☛, ✖✞✁✍✔✞✙ ✠✟✞✁✙✆ ✆ ✘☛✄✙✚✆✞✄✆✁✞✌�✄✆✍ ✆✎✔✑✡✆✍ ✆ �✔�✖☎✆✁✞✌�☎✗ ✑✂✞ ✙ ✁�✟✞☎✑ ✌ ✙�✙✞✝-✡✆✟✞✠☎✁�✄✑/✁✑✂✆✞✄✑, ✛✙✠✖✡☛�☎�✚✆✍ ✌ ✙✞☎✞✁✞✝ ✄✑ ✖✁✑✔☛✠✏�☎✁✆✌�✡�✠✗ ✖✞ ✜✁✆✔✆✢✑✠✙✆✏ ✖✁✆✢✆✄�✏ ✆✡✆✌ ✚✑✡✍✓ ✁✑✂✡�✏✑✄☎✆✁✞✌�✄✆✍.

✣ ✤✥✦✧✦★✩✪, ✧✫✤✬✭✕✩✦✮✯✪ ✮✦✭✰✱✯✮ ✲✩✕✫✱✫✧✩✰✦★✳✭✰✣✫✮, ✣✫✲✮✦✴✦✱✵✦,✫✤✥✦✧✦★✶✦✮✫✦ ✱✩✭✰✫✶✴✦✷ ✸✩✥✩✱✰✵✦✷, ✶✣★✶✦✰✭✶ ✦✧✵✱✭✰✣✦✱✱✯✮✤✥✦✧✫✭✰✩✣★✶✦✮✯✮ ✵ ✵✭✕★✹✺✵✰✦★✳✱✯✮ ✣✫✲✮✦✴✦✱✵✦✮. ✱✵ ✤✥✵ ✕✩✕✵✪ ✧✥✬✸✵✪✫✻✭✰✫✶✰✦★✳✭✰✣✩✪, ✕✥✫✮✦ ✫✸✫✣✫✥✦✱✱✯✪ ✣✯✼✦, ✱✵ HP, ✱✵ ✦✦ ✤✫✭✰✩✣✴✵✕✵ ✱✦✱✦✭✬✰ ✫✰✣✦✰✭✰✣✦✱✱✫✭✰✵ ✣ ✭★✬✺✩✦ ✤✫✰✦✥✵ ✧✩✱✱✯✪ ✵★✵ ✣✫✲✱✵✕✱✫✣✦✱✵✶ ✤✥✶✮✯✪,✭✤✦✽✵✩★✳✱✯✪, ✤✫✻✫✺✱✯✪, ✕✫✭✣✦✱✱✯✪ (✣✕★✹✺✩✶ ✤✫✰✦✥✹ ✤✥✵✻✯★✵ ✵★✵ ✧✩✱✱✯✪)✵★✵ ✧✥✬✸✵✪ ✬✻✯✰✕✫✣ ✣✭★✦✧✭✰✣✵✦ ✣✯✤✫★✱✦✱✵✶ ✧✫✸✫✣✫✥✱✯✪ ✫✻✶✲✩✰✦★✳✭✰✣,✸✥✩✾✧✩✱✭✕✫✸✫ ✤✥✩✣✫✱✩✥✬✼✦✱✵✶ ✵★✵ ✵✱✯✪ ✫✻✭✰✫✶✰✦★✳✭✰✣. ✣ ✄✑✙✞☎✞✁✒✓ ✠☎✁�✄�✓/✁✑✂✆✞✄�✓, ✿☎�☎�✓ ✆✡✆ ✔✁☛✂✆✓ �✔✏✆✄✆✠☎✁�☎✆✌✄✞-☎✑✁✁✆☎✞✁✆�✡✗✄✒✓ ✞✟✁�✎✞✌�✄✆✍✓ ✄✑ ✔✞✖☛✠✙�✑☎✠✍✆✠✙✡✜✢✑✄✆✑ ✆✡✆ ✞✂✁�✄✆✢✑✄✆✑ ✌ ✞☎✄✞✿✑✄✆✆ ✖✞✟✞✢✄✒✓ ✆✡✆ ✙✞✠✌✑✄✄✒✓ ☛✟✒☎✙✞✌, ✖✞✛☎✞✏☛✌✒✿✑✆✎✡✞☞✑✄✄✞✑ ✞✂✁�✄✆✢✑✄✆✑ ✆✡✆ ✆✠✙✡✜✢✑✄✆✑, ✌✞✎✏✞☞✄✞, ✙ ✣�✏ ✄✑ ✞☎✄✞✠✆☎✠✍.

✤✫✮✵✮✫ ✭★✬✺✩✦✣, ✤✥✦✧✬✭✮✫✰✥✦✱✱✯✪ ✲✩✕✫✱✫✧✩✰✦★✳✭✰✣✫✮, ✵✲★✫✾✦✱✱✯✦ ✣✰✦✕✭✰✦ ✸✩✥✩✱✰✵✵ ✬✭★✫✣✵✶ ✧✦✷✭✰✣✬✹✰ ✣ ✧✫✤✫★✱✦✱✵✦ ✕ ✬✭✰✩✱✫✣★✦✱✱✯✮✲✩✕✫✱✫✮ ✣ ✫✻✶✲✩✰✦★✳✱✫✮ ✤✫✥✶✧✕✦ ✤✥✩✣✩✮ ✤✫✰✥✦✻✵✰✦★✶, ✱✦ ✵✲✮✦✱✶✶, ✱✦✫✸✥✩✱✵✺✵✣✩✶ ✵ ✱✦ ✫✰✮✦✱✶✶ ✤✫✭★✦✧✱✵✦.

RUWW ✫✂✁�✄✆✢✑✄✄�✍ ✂�✁�✄☎✆✍ ✙✞✏✖�✄✆✆ Hewlett-Packard 271

Premium Protection Warranty HP: ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✆✡☛

☛☞✌☎✍✎✏✝✍✍☛✑ ☞☎✌☎✍✆✎✎ ✍☎ ✒☎✌✆✌✎✓✔ ✕✝✏☎✆✎ LaserJet

✖✗✘✙✚✛✜✢ HP ✣✚✤✚✛✥✜✤✦✧✥, ★✥✗ ✩ ✪✚✛✛✗✘ ✜✫✪✧✬✜✜ ✗✥✭✦✥✭✥✩✦✮✥ ✪✧✯✧✰✥✱ ✘✚✥✧✤✜✚✬✗✩ ✜ ✰✚★✧✭✥✩✚✜✫✣✗✥✗✩✬✧✛✜✢.

✲✧✳✭✥✩✜✧ ✴✥✗✳ ✣✚✤✚✛✥✜✜ ✛✧ ✤✚✭✙✤✗✭✥✤✚✛✢✧✥✭✢ ✛✚ ✜✫✪✧✬✜✢: 1) ✰✗✥✗✤✱✧ ✵✱✬✜ ✙✗✩✥✗✤✛✗✫✚✙✤✚✩✬✧✛✱, ✩✗✭✭✥✚✛✗✩✬✧✛✱, ✙✧✤✧✤✚✵✗✥✚✛✱ ✜✬✜ ✜✫✘✧✛✧✛✱ ✰✚✰✜✘-✬✜✵✗ ✜✛✱✘ ✗✵✤✚✫✗✘, 2) ✙✤✜✤✚✵✗✥✧ ✭ ✰✗✥✗✤✱✘✜ ✩✗✫✛✜✰✚✮✥ ✙✤✗✵✬✧✘✱, ✭✩✢✫✚✛✛✱✧ ✭ ✛✧✙✤✚✩✜✬✶✛✱✘ ✜✭✙✗✬✶✫✗✩✚✛✜✧✘,✛✧✛✚✪✬✧✷✚✸✜✘ ✹✤✚✛✧✛✜✧✘ ✜✬✜ ✴✰✭✙✬✦✚✥✚✺✜✧✳ ✩ ✦✭✬✗✩✜✢✹, ✛✧ ✗✥✩✧★✚✮✸✜✹ ✦✭✥✚✛✗✩✬✧✛✛✱✘ ✪✬✢✙✤✜✛✥✧✤✚ ✴✥✗✳ ✘✗✪✧✬✜ ✹✚✤✚✰✥✧✤✜✭✥✜✰✚✘ ✗✰✤✦✷✚✮✸✧✳ ✭✤✧✪✱, ✜✬✜ 3) ✰✗✥✗✤✱✧ ✜✫✛✗✻✧✛✛✱ ✩✤✧✫✦✬✶✥✚✥✧ ✗✵✱★✛✗✳ ✴✰✭✙✬✦✚✥✚✺✜✜.

✲✬✢ ✙✗✬✦★✧✛✜✢ ✣✚✤✚✛✥✜✳✛✗✣✗ ✗✵✭✬✦✷✜✩✚✛✜✢ ✩✧✤✛✜✥✧ ✜✫✪✧✬✜✧ ✩ ✘✧✭✥✗ ✧✣✗ ✙✤✜✗✵✤✧✥✧✛✜✢ (✭✙✜✭✶✘✧✛✛✱✘ ✗✙✜✭✚✛✜✧✘ ✛✧✜✭✙✤✚✩✛✗✭✥✜ ✜ ✗✵✤✚✫✺✚✘✜ ✙✧★✚✥✜) ✜✬✜ ✗✵✤✚✥✜✥✧✭✶ ✩ ✭✬✦✷✵✦✙✗✪✪✧✤✷✰✜ ✰✬✜✧✛✥✗✩ HP. ✖✗✘✙✚✛✜✢ HP ✗✵✢✫✦✧✥✭✢ ✙✗ ✭✩✗✧✘✦ ✦✭✘✗✥✤✧✛✜✮ ✫✚✘✧✛✜✥✶ ✙✤✜✫✛✚✛✛✗✧✪✧✯✧✰✥✛✱✘ ✜✫✪✧✬✜✧ ✜✬✜ ✩✗✫✘✧✭✥✜✥✶ ✭✥✗✜✘✗✭✥✶ ✙✗✰✦✙✰✜.

✼ ✲✽✾✽✿❀❁❀❂❁ ✖ ❃❁❄❅❀✽❃❆ ❇❈✖✽❀✽✲❈❅❁✿❉❄❅✼❆ ❆✖❈❇❈❀❀❈❊ ✼❋●❁ ❍❈■❈❀❅❂❊❊✼✿❊❁❅❄❊ ❂❄✖✿❏❑❂❅❁✿❉❀✽▲ ❂ ❀❂✖❈✖❂❁ ❂❀❋❁ ❍❈■❈❀❅❂❂ ❂✿❂ ❆❄✿✽✼❂❊,✾❂❄❉❃❁❀❀❋❁ ❂✿❂ ❆❄❅❀❋❁, ❀❁ ✼❋■❈▼❈❏❅❄❊ ❂ ❀❁ ✾✽✲■❈❇❆❃❁✼❈❏❅❄❊. ✖■✽❃❁ ❅✽❍✽,HP ✽❄✽◆✽ ✽❅✖❈❇❋✼❈❁❅❄❊ ✽❅ ✖❈✖❂❖-✿❂◆✽ ✾✽✲■❈❇❆❃❁✼❈❁❃❋❖ ❍❈■❈❀❅❂▲ ❂✿❂❆❄✿✽✼❂▲ ❅✽✼❈■❀✽▲ ✾■❂❍✽✲❀✽❄❅❂, ✾■❂❁❃✿❁❃✽❍✽ ✖❈❑❁❄❅✼❈ ❂✿❂ ✾■❂❍✽✲❀✽❄❅❂✲✿❊ ✖❈✖✽▲-✿❂◆✽ ✖✽❀✖■❁❅❀✽▲ P❁✿❂.

✼ ✲✽✾✽✿❀❁❀❂❁ ✖ ❃❁❄❅❀✽❃❆ ❇❈✖✽❀✽✲❈❅❁✿❉❄❅✼❆ ❀❂ ✖✽❃✾❈❀❂❊ HP, ❀❂ ❁❁✾✽❄❅❈✼◗❂✖❂ ❀❁ ❀❁❄❆❅ ❀❂✖❈✖✽▲ ✽❅✼❁❅❄❅✼❁❀❀✽❄❅❂ ❇❈ ✾■❊❃✽▲, ✽❄✽◆❋▲,✾✽◆✽❑❀❋▲, ✖✽❄✼❁❀❀❋▲ ❆◗❁■◆ (✼✖✿❏❑❈❊ ✾✽❅❁■❏ ✾■❂◆❋✿❂ ❂✿❂ ✲❈❀❀❋❖) ❂✿❂✲■❆❍✽▲ ❆◗❁■◆, ✾✽❀❁❄❁❀❀❋▲ ✼ ■❁❇❆✿❉❅❈❅❁ ✲✽❍✽✼✽■❀❋❖, ✲❁✿❂✖❅❀❋❖ ❂✿❂ ✖❈✖❂❖-✿❂◆✽ ❂❀❋❖ ✽❅❀✽●❁❀❂▲.

✖■✽❃❁ ❄✿❆❑❈❁✼, ❄✾❁P❂❈✿❉❀✽ ❄❈❀✖P❂✽❀❂■✽✼❈❀❀❋❖ ❇❈✖✽❀✽❃, ✾❁■❁❑❂❄✿❁❀❀❋❁❇✲❁❄❉ ❍❈■❈❀❅❂▲❀❋❁ ❆❄✿✽✼❂❊ ❀❁ ❆✾■❈❇✲❀❊❏❅, ❀❁ ✽❍■❈❀❂❑❂✼❈❏❅ ❂ ❀❁ ❃❁❀❊❏❅, ❈✿❂●❉ ✲✽✾✽✿❀❊❏❅ ✽◆❋❑❀❋❁ ❏■❂✲❂❑❁❄✖❂❁ ✾■❈✼❈, ❄✼❊❇❈❀❀❋❁ ❄ ✾■✽✲❈▼❁▲ ✼❈❃❘❅✽❍✽ ❂❇✲❁✿❂❊.

272 ✾✤✜✬✗✷✧✛✜✧ ◆ ✽✵✭✬✦✷✜✩✚✛✜✧ ✜ ✙✗✪✪✧✤✷✰✚ RUWW

✂�✁✁✄☎, ✆✝✞✟�✁✠☎✡✄☎ ☛ ☞�✟✌✟✍✎✏☎

✑✒✓✔✓✕✖✗✕ ✘✙✚✒✔✕ HP, ✕✛✘✜✢✣✤✥✙✦✧✙ ★ ✖✒✩✩✜✦ ✥✛✔✓✜✪✛✔★✙, ✛✜✖✙✓✗✒✔ ✦✕✫✓✜✛✬✙✦✥ ✘✒✦✭✔✕ ✖✢✭✜✮✢✙✯✚✙✩✕✭ ✰✥✩✫✱✕✜✩✕✓✜★✒✩✕✭ ✥✛✔✓✜✪✛✔★✒.

✑✓✜✦✙ ✔✜✯✜, ★ ✦✕✫✓✜✛✬✙✦✥ ✘✒✦✭✔✕ ✤✒✩✜✛✕✔✛✭ ✕✩✰✜✓✦✒✱✕✭ ✜✮ ✕✛✘✜✢✣✤✜★✒✩✕✕ ✥✛✔✓✜✪✛✔★✒,★✫✢✲✚✒✭ ✛✢✙✖✥✲✳✕✙ ✖✒✩✩✧✙: ✖✒✔✒ ✘✙✓★✜✩✒✚✒✢✣✩✜✪ ✥✛✔✒✩✜★✫✕ ✫✒✓✔✓✕✖✗✒, ✖✒✔✒ ✘✜✛✢✙✖✩✙✯✜✕✛✘✜✢✣✤✜★✒✩✕✭ ✫✒✓✔✓✕✖✗✒, ✫✜✢✕✚✙✛✔★✜ ✛✔✓✒✩✕✱, ✩✒✘✙✚✒✔✒✩✩✧✬ ✛ ✘✜✦✜✳✣✲ ✖✒✩✩✜✯✜ ✫✒✓✔✓✕✖✗✒,✘✜✫✓✧✔✕✙ ✛✔✓✒✩✕✱, ✓✙✗✕✦✧ ✘✙✚✒✔✕, ✜✴✕✮✫✕ ✘✙✚✒✔✕ ✕ ✦✜✖✙✢✣ ✥✛✔✓✜✪✛✔★✒. ✵✔✕ ✛★✙✖✙✩✕✭✘✜✦✜✯✒✲✔ HP ★ ✓✒✤✓✒✮✜✔✫✙ ✥✛✔✓✜✪✛✔★, ✫✜✔✜✓✧✙ ✜✔★✙✚✒✲✔ ✘✜✔✓✙✮✩✜✛✔✭✦ ✘✜✢✣✤✜★✒✔✙✢✙✪.

✶✜✮✕✓✒✙✦✧✙ ✦✕✫✓✜✛✬✙✦✜✪ ✘✒✦✭✔✕ ✖✒✩✩✧✙ ✩✙ ✛✜✖✙✓✗✒✔ ✕✩✰✜✓✦✒✱✕✕, ✫✜✔✜✓✒✭ ✦✜✗✙✔ ✮✧✔✣✕✛✘✜✢✣✤✜★✒✩✒ ✖✢✭ ✕✖✙✩✔✕✰✕✫✒✱✕✕ ✘✜✢✣✤✜★✒✔✙✢✭ ✕✢✕ ✜✘✓✙✖✙✢✙✩✩✜✯✜ ✥✛✔✓✜✪✛✔★✒.

HP ★✧✮✜✓✜✚✩✜ ✛✜✮✕✓✒✙✔ ✦✕✫✓✜✛✬✙✦✧ ✘✒✦✭✔✕ ✕✤ ✫✒✓✔✓✕✖✗✙✪ ✘✙✚✒✔✕, ✫✜✔✜✓✧✙ ★✜✤★✓✒✳✒✲✔✛✭ ✘✜✘✓✜✯✓✒✦✦✙ ✮✙✛✘✢✒✔✩✜✯✜ ★✜✤★✓✒✔✒ ✕ ✥✔✕✢✕✤✒✱✕✕ HP (HP Planet Partners: www.hp.com/recycle).✷✕✫✓✜✛✬✙✦✧ ✘✒✦✭✔✕ ✕✤ ✸✔✜✪ ★✧✮✜✓✫✕ ✛✚✕✔✧★✒✲✔✛✭ ✕ ✕✤✥✚✒✲✔✛✭ ✛ ✱✙✢✣✲ ✘✜★✧✴✙✩✕✭ ✫✒✚✙✛✔★✒✘✓✜✖✥✫✔✜★ HP. ✹✒✓✔✩✙✓✧ HP, ✫✜✔✜✓✧✙ ✥✚✒✛✔★✥✲✔ ★ ✘✓✜✯✓✒✦✦✙ ✥✔✕✢✕✤✒✱✕✕ ✫✒✓✔✓✕✖✗✙✪ ✘✙✚✒✔✕,✦✜✯✥✔ ✔✒✫✗✙ ✕✦✙✔✣ ✖✜✛✔✥✘ ✫ ✸✔✕✦ ✖✒✩✩✧✦.

✺✲✮✧✙ ✛✔✜✓✜✩✩✕✙ ✫✜✦✘✒✩✕✕, ✫✜✔✜✓✧✙ ✤✒✩✕✦✒✲✔✛✭ ✜✮✓✒✮✜✔✫✜✪ ✫✒✓✔✓✕✖✗✙✪ ✘✙✚✒✔✕, ✦✜✯✥✔ ✕✦✙✔✣✖✜✛✔✥✘ ✫ ✒✩✜✩✕✦✩✧✦ ✖✒✩✩✧✦ ✩✒ ✦✕✫✓✜✛✬✙✦✙ ✘✒✦✭✔✕. ✻✛✢✕ ✘✜✢✣✤✜★✒✔✙✢✣ ✘✓✙✖✘✜✚✕✔✒✙✔ ✩✙✘✓✙✖✜✛✔✒★✢✭✔✣ ✖✜✛✔✥✘ ✫ ✸✔✕✦ ✖✒✩✩✧✦, ✦✕✫✓✜✛✬✙✦✥ ✦✜✗✩✜ ✜✔✫✢✲✚✕✔✣. ✼✖✩✒✫✜ ✘✜✛✢✙ ✸✔✜✯✜✦✕✫✓✜✛✬✙✦✥ ✥✗✙ ✩✙✢✣✤✭ ✮✥✖✙✔ ✕✛✘✜✢✣✤✜★✒✔✣ ★ ✘✓✜✖✥✫✔✒✬ HP.

RUWW ✽✒✩✩✧✙, ✛✜✬✓✒✩✭✙✦✧✙ ★ ✫✒✓✔✓✕✖✗✙ 273

✂�✁✄☎✆�✝☎☎✝✄ ✞✝✟✠✡☛✄☎�✄ ✞ ☞✝☎✄✌☎✍✎

✏✝✠✑✆✝✒✡✓✄✠✄✎

✔✕✖✗✘✙✚✛✜✕✢ ✣✤✢✥✙✖✙✚ ✣✚✤✚✦ ✙✚✗, ✧✘✧ ✖★✣✢✛✜✩✢✔✘✙✜ ✦✘✕✕✢✚ ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✚✢✫✚★✣✚✥✚✕✖✚. ✕✬✭✮✯✰✱✲✲ ✳✴✵✲✶✷✴✯✶✶✯✲ ✭✯✸✳✬✹✲✶✴✲ ✭ ✺✯✶✲✻✶✼✽ ✾✯✳✿✷✯❀✬✮✲✳✲✽ (❁✬✳✲✲“✭✯✸✳✬✹✲✶✴✲”) ✰❀✳✰✲✮✭✰ ❂❃✴❁✴✻✲✭✺✴✽ ❁✯✸✯❀✯❃✯✽ ✽✲❄❁❅ ✬) ❀✬✽✴ (❆✴✷✴✻✲✭✺✴✽ ✴✳✴ ❂❃✴❁✴✻✲✭✺✴✽✳✴✵✯✽) ✴ ❇) ✺✯✽✾✬✶✴✲❈ Hewlett-Packard Company (❁✬✳✲✲ “✺✯✽✾✬✶✴✰ HP”) ✯✮✶✯✭✴✮✲✳✿✶✯✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✰ ❀✬✽✴ ✾❃✯✸❃✬✽✽✶✯✸✯ ✯❇✲✭✾✲✻✲✶✴✰ (❁✬✳✲✲ “✣✢”). ✦✬✶✶✯✲ ✭✯✸✳✬✹✲✶✴✲ ✶✲✾❃✴✽✲✶✴✽✯, ✲✭✳✴ ✭❅✱✲✭✮❀❅✲✮ ✯✮❁✲✳✿✶✯✲ ✳✴✵✲✶✷✴✯✶✶✯✲ ✭✯✸✳✬✹✲✶✴✲ ✽✲❄❁❅ ❀✬✽✴ ✴ ✺✯✽✾✬✶✴✲❈HP ✴✳✴ ✲✲ ✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯✽ ✾❃✯✸❃✬✽✽✶✯✸✯ ✯❇✲✭✾✲✻✲✶✴✰, ❀ ✮✯✽ ✻✴✭✳✲ ✳✴✵✲✶✷✴✯✶✶✯✲ ✭✯✸✳✬✹✲✶✴✲ ❀❉✳✲✺✮❃✯✶✶✯✽ ❀✴❁✲. ✙✲❃✽✴✶ "✾❃✯✸❃✬✽✽✶✯✲ ✯❇✲✭✾✲✻✲✶✴✲" ✽✯❄✲✮ ❀✺✳❂✻✬✮✿ I) ✭✯✯✮❀✲✮✭✮❀❅❂✱✴✲✶✯✭✴✮✲✳✴, II) ❃❅✺✯❀✯❁✭✮❀✯ ✾✯✳✿✷✯❀✬✮✲✳✰ ✴ ❁❃❅✸✴✲ ✾✲✻✬✮✶✼✲ ✽✬✮✲❃✴✬✳✼, ✬ ✮✬✺❄✲ III) ❉✳✲✺✮❃✯✶✶❅❂❁✯✺❅✽✲✶✮✬✵✴❂ (❁✬✳✲✲ “❁✯✺❅✽✲✶✮✬✵✴✰ ❁✳✰ ✾✯✳✿✷✯❀✬✮✲✳✰”).

✣✤✘✔✘ ✕✘ ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✚ ✢✫✚★✣✚✥✚✕✖✚ ✣✤✚✦✢★✙✘✔✛❊❋✙★❊ ✙✢✛✜✧✢ ✣✤✖ ✔✘●✚✗★✢✪✛✘★✖✖ ★✢ ✔★✚✗✖ ❍★✛✢✔✖❊✗✖ ✖ ✣✢✛✢■✚✕✖❊✗✖ ✕✘★✙✢❊❏✚✪✢ ★✢✪✛✘●✚✕✖❊.❍★✙✘✕✢✔✧✘, ✧✢✣✖✤✢✔✘✕✖✚, ✩✘✪✤❍✩✧✘ ✖✛✖ ✖✕✢✚ ✖★✣✢✛✜✩✢✔✘✕✖✚ ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✪✢✢✫✚★✣✚✥✚✕✖❊ ✢✩✕✘✥✘✚✙ ✔✘●✚ ★✢✪✛✘★✖✚ ★✢✫✛❋✦✘✙✜ ✦✘✕✕✢✚ ★✢✪✛✘●✚✕✖✚. ✚★✛✖✔❑ ✕✚ ★✢✪✛✘★✕❑ ★ ❍★✛✢✔✖❊✗✖ ✦✘✕✕✢✪✢ ★✢✪✛✘●✚✕✖❊, ✕✚ ❍★✙✘✕✘✔✛✖✔✘▲✙✚, ✕✚✩✘✪✤❍■✘▲✙✚ ✖ ✕✚ ✖★✣✢✛✜✩❍▲✙✚ ✦✤❍✪✖✗ ★✣✢★✢✫✢✗ ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✚ ✢✫✚★✣✚✥✚✕✖✚.✚★✛✖ ✔❑ ✣✤✖✢✫✤✚✛✖ ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✚ ✢✫✚★✣✚✥✚✕✖✚, ✕✢ ✕✚ ★✢✪✛✘★✕❑ ★ ❍★✛✢✔✖❊✗✖✦✘✕✕✢✪✢ ★✢✪✛✘●✚✕✖❊, ✔✚✤✕✖✙✚ ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✚ ✢✫✚★✣✚✥✚✕✖✚ ✔ ✙✚✥✚✕✖✚✥✚✙❑✤✕✘✦▼✘✙✖ ✦✕✚▲ ✔ ✗✚★✙✢ ✣✤✖✢✫✤✚✙✚✕✖❊ ✦✛❊ ✔✢✩✗✚❏✚✕✖❊ ✚✪✢ ★✙✢✖✗✢★✙✖.✚★✛✖ ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✚ ✢✫✚★✣✚✥✚✕✖✚ ✫❑✛✢ ✣✤✚✦✢★✙✘✔✛✚✕✢ ✖✛✖ ❍★✙✘✕✢✔✛✚✕✢ ✕✘✦✤❍✪✢✗ ✖✩✦✚✛✖✖ ✧✢✗✣✘✕✖✖ HP, ✔❑ ✗✢■✚✙✚ ✔✚✤✕❍✙✜ ✔★◆ ✕✚✖★✣✢✛✜✩✢✔✘✕✕✢✚✖✩✦✚✛✖✚ ▼✚✛✖✧✢✗.

1. ✣✤✢✪✤✘✗✗✕✢✚ ✢✫✚★✣✚✥✚✕✖✚ ★✙✢✤✢✕✕✖❖ ✣✢★✙✘✔❏✖✧✢✔. ✔ ❁✯✾✯✳✶✲✶✴✲ ✺✭✯❇✭✮❀✲✶✶✯✽❅ ✾❃✯✸❃✬✽✽✶✯✽❅ ✯❇✲✭✾✲✻✲✶✴❂ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP (❁✬✳✲✲ “✣✢ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP”) ❁✬✶✶✯✲ ✣✢✽✯❄✲✮ ✭✯❁✲❃❄✬✮✿ ✾❃✯✸❃✬✽✽✼ ✭ ✳✴✵✲✶✷✴✲❈ ✭✮✯❃✯✶✶✴P ✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀ (❁✬✳✲✲ “✣✢ ✭✮✯❃✯✶✶✴P✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀” ✴ “✳✴✵✲✶✷✴✰ ✭✮✯❃✯✶✶✴P ✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀”). ✕✬ ✳❂❇✯✲ ✾❃✲❁✯✭✮✬❀✳✲✶✶✯✲ ❀✬✽ ✣✢✭✮✯❃✯✶✶✴P ✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀ ❃✬✭✾❃✯✭✮❃✬✶✰❂✮✭✰ ❅✭✳✯❀✴✰ ✴ ✾✯✳✯❄✲✶✴✰ ✭✯✯✮❀✲✮✭✮❀❅❂✱✲❈ ✳✴✵✲✶✷✴✴✭✮✯❃✯✶✶✴P ✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀. ✧✬✺ ✾❃✬❀✴✳✯, ✳✴✵✲✶✷✴✰ ✭✮✯❃✯✶✶✴P ✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀ ✶✬P✯❁✴✮✭✰ ❀ ❆✬❈✳✲,✺✯✮✯❃✼❈ ✽✯❄✲✮ ✶✬✷✼❀✬✮✿✭✰ license.txt. ✚✭✳✴ ✶✲ ❅❁✬✲✮✭✰ ✶✬❈✮✴ ✳✴✵✲✶✷✴❂ ✭✮✯❃✯✶✶✴P✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀, ✯❇❃✬✮✴✮✲✭✿ ❀ ✭✳❅❄❇❅ ✾✯❁❁✲❃❄✺✴ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP. ✚✭✳✴ ✳✴✵✲✶✷✴✴ ✭✮✯❃✯✶✶✴P✾✯✭✮✬❀✱✴✺✯❀ ✭✯❁✲❃❄✬✮ ❃✬✷❃✲✹✲✶✴✲ ✶✬ ❁✯✭✮❅✾ ✺ ✴✭P✯❁✶✯✽❅ ✺✯❁❅ (✶✬✾❃✴✽✲❃, ✯❇✱❅❂ ✳✴✵✲✶✷✴❂❁✳✰ ✾❅❇✳✴✻✶✯✸✯ ✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✰ ❁✳✰ GNU), ✶✯ ✭✯✯✮❀✲✮✭✮❀❅❂✱✴❈ ✴✭P✯❁✶✼❈ ✺✯❁ ✶✲ ✾✯✭✮✬❀✳✰✲✮✭✰✭ ✣✢, ✮✯ ✯❇❃✬✮✴✮✲✭✿ ✺ Web-✭✮❃✬✶✴✵✬✽ ✾✯ ✮✲P✶✴✻✲✭✺✯❈ ✾✯❁❁✲❃❄✺✲ ✾✯ ✬❁❃✲✭❅ (hp.com), ✸❁✲✯✾✴✭✬✶✯, ✺✬✺ ✲✸✯ ✾✯✳❅✻✴✮✿.

2. ✛✖▼✚✕✩✖✢✕✕❑✚ ✣✤✘✔✘. ✔✬✽ ✾❃✲❁✯✭✮✬❀✳✰❂✮✭✰ ✭✳✲❁❅❂✱✴✲ ✾❃✬❀✬ ✾❃✴ ✭✯❇✳❂❁✲✶✴✴ ❀✬✽✴❀✭✲P ❅✭✳✯❀✴❈ ✶✬✭✮✯✰✱✲✸✯ ✭✯✸✳✬✹✲✶✴✰:

✬. ✖✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✲. ✧✯✽✾✬✶✴✰ HP ✾❃✲❁✯✭✮✬❀✳✰✲✮ ❀✬✽ ✳✴✵✲✶✷✴❂ ✶✬ ✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✲ ✯❁✶✯❈ ✺✯✾✴✴✣✢ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP. "✖✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✲" ✯✷✶✬✻✬✲✮ ❅✭✮✬✶✯❀✺❅, ✺✯✾✴❃✯❀✬✶✴✲, P❃✬✶✲✶✴✲, ✷✬✸❃❅✷✺❅,❀✼✾✯✳✶✲✶✴✲, ✯✮✯❇❃✬❄✲✶✴✲ ✴ ❁❃❅✸✯✲ ✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✲ ✣✢ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP. ✛❂❇✯✲ ✴✷✽✲✶✲✶✴✲ ✣✢✺✯✽✾✬✶✴✴ HP, ✬ ✮✬✺❄✲ ✯✸❃✬✶✴✻✲✶✴✲ ✳❂❇✼P ✲✸✯ ✳✴✵✲✶✷✴✯✶✶✼P ✴✳✴ ✺✯✶✮❃✯✳✿✶✼P ❀✯✷✽✯❄✶✯✭✮✲❈✷✬✾❃✲✱✲✶✯. ✚✭✳✴ ❁✬✶✶✯✲ ✣✢ ✾❃✲❁✯✭✮✬❀✳✲✶✯ ✺✯✽✾✬✶✴✲❈ HP ❁✳✰ ✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✰ ✭ ❅✭✮❃✯❈✭✮❀✯✽✾✲✻✬✮✴ ✴✳✴ ✯❇❃✬❇✯✮✺✴ ✴✷✯❇❃✬❄✲✶✴❈ (✶✬✾❃✴✽✲❃, ✲✭✳✴ ✣✢ ✰❀✳✰✲✮✭✰ ❁❃✬❈❀✲❃✯✽ ✾❃✴✶✮✲❃✬,✽✴✺❃✯✾❃✯✸❃✬✽✽✯❈ ✴✳✴ ❁✯✾✯✳✶✲✶✴✲✽), ✮✯ ✣✢ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP ✽✯❄✶✯ ✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✮✿ ✮✯✳✿✺✯ ✭ ✮✬✺✴✽❅✭✮❃✯❈✭✮❀✯✽ (❁✬✳✲✲ “✴✷❁✲✳✴✲ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP”). ✦✯✺❅✽✲✶✮✬✵✴✰ ❁✳✰ ✾✯✳✿✷✯❀✬✮✲✳✰ ✽✯❄✲✮✭✯❁✲❃❄✬✮✿ ❁❃❅✸✴✲ ✯✸❃✬✶✴✻✲✶✴✰ ✶✬ ✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✲. ✕✲ ❃✬✷❃✲✹✬✲✮✭✰ ❃✬✷❁✲✳✰✮✿ ✭✯✭✮✬❀✶✼✲ ✻✬✭✮✴✣✢ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP ❁✳✰ ✴✭✾✯✳✿✷✯❀✬✶✴✰. ✔✼ ✶✲ ✴✽✲✲✮✲ ✾❃✬❀✬ ❃✬✭✾❃✯✭✮❃✬✶✰✮✿ ✣✢ ✺✯✽✾✬✶✴✴ HP.

274 ✣❃✴✳✯❄✲✶✴✲ ✫ ✢❇✭✳❅❄✴❀✬✶✴✲ ✴ ✾✯❁❁✲❃❄✺✬ RUWW

✂. �✁✄☎✆✁✝✞✟☎✠. ✡✞☛✠ ✄✆✞✝✁ ✟✞ ☞✁✄☎✆✁✝✞✟☎✠ ✁✌✟✞✍✞✠✎, ✍✎✁ ✝✏ ✑✁✒✠✎✠ ✓✠✔✞✎✕ ✞✆✖☎✝✟✏✠ ☎✆✠✌✠✆✝✟✏✠ ☞✁✄☎☎ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ✄✆☎ ✙✚✔✁✝☎☎, ✍✎✁ ☞ ☞✞✒✓✁✛ ☞✁✄☎☎ ✂✙✓✙✎ ✄✆☎✔✞✜✞✎✕✚✢ ✝✚✠✄✠✆✝✁✟✞✍✞✔✕✟✏✠ ✌✞✑✠✍✞✟☎✢ ✁ ✄✆✞✝✠ ✚✁✂✚✎✝✠✟✟✁✚✎☎ ✟✞ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ☎ ✎✞☞☎✠ ☞✁✄☎☎ ✂✙✓✙✎☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✎✕✚✢ ✎✁✔✕☞✁ ✓✔✢ ✆✠✌✠✆✝✟✁✜✁ ☞✁✄☎✆✁✝✞✟☎✢.

3. ✣✘✤✥✦✧★✩✪✫★★. ✤✔✢ ☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✟☎✢ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP, ✄✆✠✓✁✚✎✞✝✔✠✟✟✁✜✁ ☞✁✑✄✞✟☎✠✛ HP☞✞☞ ✁✂✟✁✝✔✠✟☎✠, ✑✁✓✠✆✟☎✌✞✬☎✢ ☎✔☎ ✓✁✄✁✔✟✠✟☎✠ (✓✞✔✠✠ "✑✁✓✠✆✟☎✌✞✬☎✢"), ✟✠✁✂✖✁✓☎✑✁ ✚✟✞✍✞✔✞✄✁✔✙✍☎✎✕ ✔☎✬✠✟✌☎✭ ✟✞ ☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✟☎✠ ✁✆☎✜☎✟✞✔✕✟✁✜✁ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP, ✁✄✆✠✓✠✔✠✟✟✁✜✁☞✁✑✄✞✟☎✠✛ HP ☞✞☞ ✓✁✚✎✙✄✟✁✜✁ ✓✔✢ ✑✁✓✠✆✟☎✌✞✬☎☎. ✥✚✔☎ ✑✁✓✠✆✟☎✌✞✬☎✢ ✌✞✑✠✟✢✠✎ ☎✚✖✁✓✟✁✠ ✗✘☞✁✑✄✞✟☎☎ HP, ✎✞☞✁✠ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ✂✁✔✕☛✠ ☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✎✕ ✟✠✔✕✌✢. ✤✞✟✟✁✠ ✚✁✜✔✞☛✠✟☎✠✄✆☎✑✠✟☎✑✁ ☞ ☞✞✒✓✁✛ ✑✁✓✠✆✟☎✌✞✬☎☎, ✠✚✔☎ ✎✁✔✕☞✁ ☞✁✑✄✞✟☎✢ HP ✟✠ ✄✆✠✓✁✚✎✞✝✔✢✠✎ ✝✑✠✚✎✠ ✚✑✁✓✠✆✟☎✌✞✬☎✠✛ ✓✆✙✜☎✠ ✙✚✔✁✝☎✢. ✗✆☎ ✝✁✌✟☎☞✟✁✝✠✟☎☎ ✄✆✁✎☎✝✁✆✠✍☎✛ ✑✠✒✓✙ ✓✆✙✜☎✑☎ ✙✚✔✁✝☎✢✑☎ ☎✓✞✟✟✏✑ ✚✁✜✔✞☛✠✟☎✠✑ ✓✆✙✜☎✠ ✙✚✔✁✝☎✢ ✂✙✓✙✎ ☎✑✠✎✕ ✄✆✠☎✑✙✮✠✚✎✝✠✟✟✙✭ ✚☎✔✙.

4. ✗✥✦✥✤✪✯✪.

✞. ✗✠✆✠✓✞✍✞ ✎✆✠✎✕☎✑ ✔☎✬✞✑. ✗✠✆✝✁✟✞✍✞✔✕✟✏✛ ☞✁✟✠✍✟✏✛ ✄✁✔✕✌✁✝✞✎✠✔✕ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ✑✁✒✠✎✁✓☎✟ ✆✞✌ ✄✠✆✠✓✞✎✕ ✠✜✁ ✓✆✙✜✁✑✙ ☞✁✟✠✍✟✁✑✙ ✄✁✔✕✌✁✝✞✎✠✔✭. ✰✭✂✞✢ ✄✠✆✠✓✞✍✞ ✓✁✔✒✟✞ ✝☞✔✭✍✞✎✕ ✝✚✠✂✢ ✝✚✠ ✚✁✚✎✞✝✟✏✠ ✍✞✚✎☎, ✟✁✚☎✎✠✔☎, ✓✁☞✙✑✠✟✎✞✬☎✭ ✓✔✢ ✄✁✔✕✌✁✝✞✎✠✔✢, ✓✞✟✟✁✠ ✚✁✜✔✞☛✠✟☎✠ ☎,✄✆☎ ✟✠✁✂✖✁✓☎✑✁✚✎☎, ✚✠✆✎☎✱☎☞✞✎ ✄✁✓✔☎✟✟✁✚✎☎. ✗✠✆✠✓✞✍✞ ✟✠ ✑✁✒✠✎ ✂✏✎✕ ☞✁✚✝✠✟✟✁✛, ☞✞☞,✟✞✄✆☎✑✠✆, ☞✁✟✚☎✜✟✞✬☎✢. ✗✠✆✠✓ ✄✠✆✠✓✞✍✠✛ ☞✁✟✠✍✟✏✛ ✄✁✔✕✌✁✝✞✎✠✔✕, ✄✁✔✙✍✞✭✮☎✛ ✄✠✆✠✓✞✝✞✠✑✁✠✗✘, ✓✁✔✒✠✟ ✚✁✜✔✞✚☎✎✕✚✢ ✚ ✙✚✔✁✝☎✢✑☎ ✓✞✟✟✁✜✁ ✚✁✜✔✞☛✠✟☎✢. ✗✁✚✔✠ ✄✠✆✠✓✞✍☎ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP✓✠✛✚✎✝☎✠ ✝✞☛✠✛ ✔☎✬✠✟✌☎☎ ✞✝✎✁✑✞✎☎✍✠✚☞☎ ✄✆✠☞✆✞✮✞✠✎✚✢.

✂. ✘✜✆✞✟☎✍✠✟☎✢. ✩✞✄✆✠✮✞✠✎✚✢ ✄✠✆✠✓✞✝✞✎✕ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ✝ ✞✆✠✟✓✙, ✔☎✌☎✟✜ ☎✔☎ ✝✆✠✑✠✟✟✁✠✄✁✔✕✌✁✝✞✟☎✠, ✞ ✎✞☞✒✠ ☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✎✕ ✠✜✁ ✝ ☞✁✑✑✠✆✍✠✚☞☎✖ ✑✟✁✜✁✄✁✔✕✌✁✝✞✎✠✔✕✚☞☎✖ ☎ ✁✱☎✚✟✏✖✚☎✚✎✠✑✞✖. ✩✞✄✆✠✮✞✠✎✚✢ ✄✆✠✓✁✚✎✞✝✔✢✎✕ ✚✙✂✔☎✬✠✟✌☎✭, ✞ ✎✞☞✒✠ ✟✞✌✟✞✍✞✎✕ ☎✔☎ ✓✆✙✜☎✑ ✚✄✁✚✁✂✁✑✄✠✆✠✓✞✝✞✎✕ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ✌✞ ☎✚☞✔✭✍✠✟☎✠✑ ✚✔✙✍✞✠✝, ✢✝✟✁ ✝✏✆✞✒✠✟✟✏✖ ✝ ✟✞✚✎✁✢✮✠✑✚✁✜✔✞☛✠✟☎☎.

5. ✗✦✪✡✪ ✲✘✳✲✴✡✥✧✧✘✲✴★. ✡✚✠ ✄✆✞✝✞ ☎✟✎✠✔✔✠☞✎✙✞✔✕✟✁✛ ✚✁✂✚✎✝✠✟✟✁✚✎☎ ✟✞ ✗✘ ☎✄✁✔✕✌✁✝✞✎✠✔✕✚☞✙✭ ✓✁☞✙✑✠✟✎✞✬☎✭ ✄✆☎✟✞✓✔✠✒✞✎ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ☎✔☎ ✠✠ ✄✁✚✎✞✝✮☎☞✞✑ ☎✌✞✮☎✮✞✭✎✚✢ ✌✞☞✁✟✁✓✞✎✠✔✕✚✎✝✁✑, ✝ ✎✁✑ ✍☎✚✔✠ ✚✁✁✎✝✠✎✚✎✝✙✭✮☎✑☎ ✌✞☞✁✟✞✑☎ ✁✂ ✞✝✎✁✆✚☞✁✑✄✆✞✝✠, ☞✁✑✑✠✆✍✠✚☞✁✛ ✎✞✛✟✠, ✄✞✎✠✟✎✞✖ ☎ ✎✁✆✜✁✝✏✖ ✑✞✆☞✞✖. ✩✞✄✆✠✮✞✠✎✚✢ ✙✓✞✔✢✎✕ ☎✌ ✗✘ ✔✭✂✏✠☎✓✠✟✎☎✱☎☞✞✬☎✁✟✟✏✠ ✚✝✠✓✠✟☎✢ ✁ ✄✆✁✓✙☞✎✠, ✌✞✑✠✍✞✟☎✢ ✁✂ ✞✝✎✁✆✚☞☎✖ ✄✆✞✝✞✖ ☎ ✁✜✆✞✟☎✍✠✟☎✢✄✆✞✝✞ ✚✁✂✚✎✝✠✟✟✁✚✎☎.

6. ✘✵✦✪✧★✯✥✧★✥ ✧✪ ✡✘✲✲✴✪✧✘✡✰✥✧★✥ ★✲✶✘✤✧✷✶ ✴✥�✲✴✘✡. ✩✞✄✆✠✮✞✠✎✚✢✝✁✚✚✎✞✟✞✝✔☎✝✞✎✕ ☎✚✖✁✓✟✏✛ ☞✁✓, ✓✠☞✁✑✄☎✔☎✆✁✝✞✎✕ ☎✔☎ ✓☎✌✞✚✚✠✑✂✔☎✆✁✝✞✎✕ ✗✘ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP, ✌✞☎✚☞✔✭✍✠✟☎✠✑ ✚✔✙✍✞✠✝ ☎ ✎✁✔✕☞✁ ✝ ✄✆✠✓✠✔✞✖, ✁✄✆✠✓✠✔✠✟✟✏✖ ✄✆☎✑✠✟☎✑✏✑ ✌✞☞✁✟✁✓✞✎✠✔✕✚✎✝✁✑.

7. ✲✘✵✰✪✲★✥ ✧✪ ★✲✗✘✰✸✩✘✡✪✧★✥ ✤✪✧✧✷✶. �✁✑✄✞✟☎✢ HP ☎ ✠✹ ✱☎✔☎✞✔✏ ✑✁✜✙✎ ✚✁✂☎✆✞✎✕ ☎☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✎✕ ✎✠✖✟☎✍✠✚☞☎✠ ✚✝✠✓✠✟☎✢, ✄✆✠✓✁✚✎✞✝✔✢✠✑✏✠ ✝✞✑☎ ✁✎✟✁✚☎✎✠✔✕✟✁ I) ☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✟☎✢✄✆✁✜✆✞✑✑✟✁✜✁ ✁✂✠✚✄✠✍✠✟☎✢ ☎✔☎ ☎✌✓✠✔☎✢ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ☎✔☎ II) ✄✆✠✓✁✚✎✞✝✔✠✟☎✢ ✎✠✖✟☎✍✠✚☞✁✛✄✁✓✓✠✆✒☞☎ ✄✁ ✄✆✁✜✆✞✑✑✟✁✑✙ ✁✂✠✚✄✠✍✠✟☎✭ ☎✔☎ ☎✌✓✠✔☎✭ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP. ★✚✄✁✔✕✌✁✝✞✟☎✠ ✎✞☞✁✛☎✟✱✁✆✑✞✬☎☎ ✆✠✜✙✔☎✆✙✠✎✚✢ ✄✁✔☎✎☎☞✁✛ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ✄✁ ✌✞✮☎✎✠ ☞✁✟✱☎✓✠✟✬☎✞✔✕✟✁✚✎☎. �✁✑✄✞✟☎✢HP ✟✠ ✂✙✓✠✎ ☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✎✕ ✎✞☞✙✭ ☎✟✱✁✆✑✞✬☎✭ ✝ ✱✁✆✑✠, ✄✁✌✝✁✔✢✭✮✠✛ ☎✓✠✟✎☎✱☎✬☎✆✁✝✞✎✕ ✝✞☛✙✔☎✍✟✁✚✎✕, ✌✞ ☎✚☞✔✭✍✠✟☎✠✑ ✚✔✙✍✞✠✝, ☞✁✜✓✞ ✺✎✁ ✟✠✁✂✖✁✓☎✑✁ ✓✔✢ ☎✚✄✁✔✕✌✁✝✞✟☎✢ ☎✄✆✠✓✁✚✎✞✝✔✠✟☎✢ ✙✚✔✙✜ ✄✁ ✎✠✖✟☎✍✠✚☞✁✛ ✄✁✓✓✠✆✒☞✠.

8. ✘✵✦✪✧★✯✥✧★✥ ✘✴✡✥✴✲✴✡✥✧✧✘✲✴★. ✧✠✌✞✝☎✚☎✑✁ ✁✎ ✔✭✂✏✖ ✄✁✝✆✠✒✓✠✟☎✛, ✝✏✌✝✞✟✟✏✖✝✞✑☎, ✄✁✔✟✞✢ ✁✎✝✠✎✚✎✝✠✟✟✁✚✎✕ ☞✁✑✄✞✟☎☎ HP ☎ ✠✠ ✄✁✚✎✞✝✮☎☞✁✝ ☎ ✠✓☎✟✚✎✝✠✟✟✏✛ ✚✄✁✚✁✂ ✌✞✮☎✎✏✝✞☛☎✖ ✄✆✞✝ ✝ ✚✁✁✎✝✠✎✚✎✝☎☎ ✚ ✓✞✟✟✏✑ ✚✁✜✔✞☛✠✟☎✠✑ ✁✜✆✞✟☎✍☎✝✞✠✎✚✢ ✟✞☎✂✁✔✕☛✠✛ ☎✌ ✚✔✠✓✙✭✮☎✖✚✙✑✑: ✚✙✑✑✞, ✝ ✓✠✛✚✎✝☎✎✠✔✕✟✁✚✎☎ ✙✄✔✞✍✠✟✟✞✢ ✝✞✑☎ ✌✞ ☎✌✓✠✔☎✠, ☎ ✚✙✑✑✞ 5 ✓✁✔✔✞✆✁✝ ✲✻✪. ✡✣✪�✲★✣✪✰✸✧✷✶ ✗✦✥✤✥✰✪✶, ✤✘✗✼✲✴★✣✷✶ ✲✘✘✴✡✥✴✲✴✡✼✽✾★✣

✩✪�✘✧✘✤✪✴✥✰✸✲✴✡✘✣, ✧★ ✗✦★ �✪�★✶ ✼✲✰✘✡★✿✶ �✘✣✗✪✧★✿ HP ★✰★ ✥✥ ✗✘✲✴✪✡✾★�★✧✥ ✧✥✲✼✴ ✘✴✡✥✴✲✴✡✥✧✧✘✲✴★ ✩✪ ✰✽✳✘❀ ✗✦✿✣✘❀, �✘✲✡✥✧✧✷❀, ✼✣✷✻✰✥✧✧✷❀ ★✰★

RUWW ✰☎✬✠✟✌☎✁✟✟✁✠ ✚✁✜✔✞☛✠✟☎✠ ✚ ☞✁✟✠✍✟✏✑ ✄✁✔✕✌✁✝✞✎✠✔✠✑ 275

✂�✁✄☎✆✝✞✆ ✁✟✠✡☛ (☞✌�✍✄☎✎ ✁✏✁✟✠✝✝✁✍ ☞✞✑✒✓✁, ✏✒✔✡✠✍ ✓☎✝✝✞✕, ✏✡✒✂✔✒✆✏✡✒✖✗☞✒✓✂✔☞☎, ✏✒�✁✄✠✝✖✠ ✔✡☎☞✘✞ ✖ ☞✔✒✡✙✠✝✖✠ ☞ �✖✄✝✁✍ ✙✖✗✝✚), ☞✒✗✝✖✌✛✖✆

☞ ✂☞✎✗✖ ✂ ✖✂✏✒�✚✗✒☞☎✝✖✠✘ ✖�✖ ✝✠☞✒✗✘✒✙✝✒✂✔✚✍ ✖✂✏✒�✚✗✒☞☎✝✖✎✏✡✒✑✡☎✘✘✝✒✑✒ ✒☛✠✂✏✠✄✠✝✖✎, ✓☎✙✠ ✠✂�✖ ✌✒✘✏☎✝✖✎ HP ✖�✖ �✍☛✒✆ ✖✗ ✠✠✏✒✂✔☎☞✟✖✌✒☞ ☛✞�✖ ✗☎✡☎✝✠✠ ✖✗☞✠✟✠✝✞ ✒ ☞✒✗✘✒✙✝✒✂✔✖ ✔☎✌✒✑✒ ✁✟✠✡☛☎ ✖ ✓☎✙✠

✠✂�✖ ✗☎✟✖✔☎ ✏✡☎☞ ✝✠ ✏✡✖☞✠�☎ ✌ ✝✠✒☛✕✒✓✖✘✒✆ ✜✠�✖. ☞ ✢✣✤✥✦✥✧★✩ ✪✦✫✦✫✩ ✬ ✭✧✮✯✬✩✰✧✬✱✭✬✤✲✬✳✩ ✴✫✵✧✣✶✫✣✦✱✳ ✥✯✧✫✢✬✷✣✢✬✣ ✬ ✬✱✤✸✰✷✣✢✬✣ ✥✦✹✣✦✱✦✹✣✢✢✥✱✦✬ ✴✫ ✱✸✮✷✫✺✢★✺ ✬✸✬✤✥✱✹✣✢✢★✺ ✮✶✣✧✻. ☞ ✦✫✤✬✩ ✱✸✮✷✫✳✩ ✹★✪✣✵✧✬✹✣✭✣✢✢★✣ ✥✯✧✫✢✬✷✣✢✬✳ ✬ ✬✱✤✸✰✷✣✢✬✳ ✢✣ ✼✥✯✮✦✻★✦✽ ✵✧✬✼✣✢✣✢★.

9. ✗☎✘✠✄☎✝✖✠ ✓�✎ ✏✒�✚✗✒☞☎✔✠�✠✆ ☞ ✏✡☎☞✖✔✠�✚✂✔☞✠ ✂✛☎. ☞ ✱✥✥✦✹✣✦✱✦✹✬✬ ✱✵✧✬✢✳✦★✼✬ ✹ ✂✛☎ ✢✥✧✼✫✼✬ FAR 12.211 ✬ 12.212 ✵✧✫✹✬✦✣✸✽✱✦✹✥ ✂✛☎ ✥✻✸✫✭✫✣✦ ✸✬✲✣✢✴✬✣✺ ✢✫✵✮✢✤✦★ Commercial Computer Software, Computer Software Documentation ✬ Technical Data forCommercial Items ✢✫ ✱✦✫✢✭✫✧✦✢★✩ ✮✱✸✥✹✬✳✩ ✸✬✲✣✢✴✬✧✥✹✫✢✬✳ ✤✥✼✼✣✧✷✣✱✤✬✩ ✵✧✥✭✮✤✦✥✹ ✤✥✼✵✫✢✬✬HP.

10. ✂✒✒✔☞✠✔✂✔☞✖✠ ✾✌✂✏✒✡✔✝✒✘✁ ✗☎✌✒✝✒✓☎✔✠�✚✂✔☞✁. ☞★ ✭✥✸✿✢★ ✱✥✻✸✰✭✫✦✽ ✹✱✣✴✫✤✥✢★, ✵✧✫✹✬✸✫ ✬ ✢✥✧✼★, I) ✵✧✬✼✣✢✬✼★✣ ✤ ❀✤✱✵✥✧✦✮ ✬ ✬✼✵✥✧✦✮ ✏✒ ✬✸✬ II) ✥✯✧✫✢✬✷✬✹✫✰✶✬✣✬✱✵✥✸✽✴✥✹✫✢✬✣ ✏✒, ✹ ✦✥✼ ✷✬✱✸✣ ✭✸✳ ✧✫✱✵✧✥✱✦✧✫✢✣✢✬✳ ✳✭✣✧✢✥✯✥, ✩✬✼✬✷✣✱✤✥✯✥ ✬ ✻✬✥✸✥✯✬✷✣✱✤✥✯✥✥✧✮✿✬✳.

11. ✂✒✕✡☎✝✠✝✖✠ ✏✡☎☞. ✌✥✼✵✫✢✬✳ HP ✬ ✣✣ ✵✥✱✦✫✹✶✬✤✬ ✱✥✩✧✫✢✳✰✦ ✴✫ ✱✥✻✥✺ ✹✱✣ ✵✧✫✹✫, ✢✣✵✧✣✭✥✱✦✫✹✸✣✢✢★✣ ✹✫✼ ✳✹✢✥ ✹ ✢✫✱✦✥✳✶✣✼ ✱✥✯✸✫✪✣✢✬✬.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

✡✣✭. 11/06

276 ✏✧✬✸✥✿✣✢✬✣ ☛ ✒✻✱✸✮✿✬✹✫✢✬✣ ✬ ✵✥✭✭✣✧✿✤✫ RUWW

✂�✁✁✄☎✆✝✞ ✟✞✝✞✟✠✡✝�☛

☞✌✍✍✎✏✑✒✓ ✔✌ ✕✎✖✎✗✌✘✙ ✚ ✚✓✛✎✜ ✢✕✏✓✘✎/✏✎✣✤✌✘✎

☞✌✍✣✌✕✌✚✥✕✎ ✤✦✧ ✔✏✌✍✙✒✕✓, ✢✎✏✤✜✘★✜ ✘✌✦✎✏ ✤ ✌✔✤✢✓✘✤✎✔✏✌✩✖✎✦★.

✪✌✦✎✏✓ ✕✎✖✎✗✌✘✓ ✍✖✧ ✏✎✣✤✌✘✌✚ ✤ ✢✕✏✓✘ ✍✌✢✕✙✔✘★ ✘✓✖✤✢✕✌✚✒✎ ✚ ✒✌✏✌✩✒✎ ✢ ✔✏✌✍✙✒✕✌✦, ✓ ✕✓✒✑✎ ✔✌ ✓✍✏✎✢✙www.hp.com/support/.

☞✌✖✙✫✤✕✎ ✒✏✙✣✖✌✢✙✕✌✫✘✙✬ ✔✌✍✍✎✏✑✒✙ ✫✎✏✎✭ ✮✘✕✎✏✘✎✕ www.hp.com/support/ljm1530series

☞✌✖✙✫✤✕✎ ✔✌✍✍✎✏✑✒✙ ✔✏✌✍✙✒✕✌✚, ✤✢✔✌✖✥✭✙✎✦★✯ ✢✒✌✦✔✥✬✕✎✏✌✦ Macintosh

www.hp.com/go/macosx

✰✓✣✏✙✭✒✓ ✔✏✌✣✏✓✦✦, ✍✏✓✜✚✎✏✌✚ ✤ ✤✘✗✌✏✦✓✱✤✤ ✚✲✖✎✒✕✏✌✘✘✌✦ ✚✤✍✎

www.hp.com/go/ljm1530series_software

✰✓✒✓✭ ✍✌✔✌✖✘✤✕✎✖✥✘★✯ ✍✌✣✌✚✌✏✌✚ ✘✓ ✌✩✢✖✙✑✤✚✓✘✤✎ ✌✕ HP www.hp.com/go/carepack

✳✎✣✤✢✕✏✓✱✤✧ ✤✭✍✎✖✤✧ www.register.hp.com

RUWW ✴✵✶✶✷✸✹✺✻ ✼✻✺✻✼✽✾✺✵✿ 277

✂�✁✄�☎✆✝✞ ✟✠✝✡�✁✡✝ ✟☛✄☎�☞☛✄✁✝

✌✍✎✏ ✑✎✒✓✔✕ ✖✗✘✘✙✚✓✛✏ ✖✗✎✜✢✗✣✕✤✙✎✙✥ HP ✖✚✏✦✙✤ ✚✙✧✙★✏✙ ✗ ★✙✗✔✩✗✘✏✦✗✍✤✏ ✗✤✖✚✕✣✛✏ ✣✕✧✙✪✗✒✍✤✚✗✥✍✤✣✕ ✣ HP ✘✎✫ ✚✙✦✗★✤✕, ✍✎✙✘✒✙✤ ✣✬✖✗✎★✏✤✜ ✍✎✙✘✒✭✮✏✙ ✘✙✥✍✤✣✏✫ ✘✎✫ ✖✗✣✤✗✚★✗✥✒✖✕✛✗✣✛✏ ✖✙✚✙✘ ✤✚✕★✍✖✗✚✤✏✚✗✣✛✗✥.

✯✰✱✲✳✯✰✱✴✲✱✵✶✱. ✷✤✣✙✤✍✤✣✙★★✗✍✤✜ ✢✕ ✖✗✣✚✙✓✘✙★✏✙ ✣✗ ✣✚✙✦✫ ✤✚✕★✍✖✗✚✤✏✚✗✣✛✏,✣✬✢✣✕★★✗✙ ★✙✖✚✕✣✏✎✜★✗✥ ✒✖✕✛✗✣✛✗✥, ✎✙✓✏✤ ★✕ ✖✗✎✜✢✗✣✕✤✙✎✙.

1. ✸✢✣✎✙✛✏✤✙ ✏ ✗✍✤✕✣✜✤✙ ✒ ✍✙✔✫ ✖✙✹✕✤✕✭✮✏✥ ✛✕✚✤✚✏✘✓.

✯✰✱✲✳✯✰✱✴✲✱✵✶✱. ✺✙✚✙✘ ✤✚✕★✍✖✗✚✤✏✚✗✣✛✗✥ ✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄✻ ✏✢✣✎✙✛✏✤✙ ✏✢ ✒✍✤✚✗✥✍✤✣✕✛✕✚✤✚✏✘✓ ✖✙✹✕✤✏. ✌✍✎✏ ✣✗ ✣✚✙✦✫ ✤✚✕★✍✖✗✚✤✏✚✗✣✛✏ ✛✕✚✤✚✏✘✓ ✖✙✹✕✤✏ ★✕✩✗✘✏✤✍✫ ✣★✒✤✚✏✒✍✤✚✗✥✍✤✣✕, ✣✗✢✦✗✓★✕ ✒✤✙✹✛✕ ✤✗★✙✚✕ ✏ ✢✕✪✚✫✢★✙★✏✙ ✦✙✩✕★✏✢✦✕ ✖✙✹✕✤✏ ✏ ✖✚✗✹✏✩ ✘✙✤✕✎✙✥.

❅✤✗✔✬ ★✙ ✖✗✣✚✙✘✏✤✜ ✛✕✚✤✚✏✘✓, ✖✗✦✙✍✤✏✤✙ ✙✪✗ ✣ ✗✚✏✪✏★✕✎✜★✬✥ ✒✖✕✛✗✣✗✹★✬✥ ✦✕✤✙✚✏✕✎ ✏✎✏✣ ✘✚✒✪✒✭ ✒✖✕✛✗✣✛✒ ✤✕✛, ✹✤✗✔✬ ✛✕✚✤✚✏✘✓ ★✙ ✖✗✘✣✙✚✪✕✎✍✫ ✣✗✢✘✙✥✍✤✣✏✭ ✍✣✙✤✕. ✺✚✏ ❆✤✗✦✍✎✙✘✒✙✤ ✏✢✔✙✓✕✤✜ ✖✚✏✛✗✍★✗✣✙★✏✥ ✛ ✚✗✎✏✛✒ ✛✕✚✤✚✏✘✓✕.

2. ✷✤✍✗✙✘✏★✏✤✙ ✏ ✍✗✩✚✕★✏✤✙ ✛✕✔✙✎✜ ✖✏✤✕★✏✫, ✏★✤✙✚❇✙✥✍★✬✥ ✛✕✔✙✎✜ ✏ ✘✗✖✗✎★✏✤✙✎✜★✬✙✖✚✏★✕✘✎✙✓★✗✍✤✏, ★✕✖✚✏✦✙✚ ✖✎✕✤✒ EIO.

3. ❈ ✖✚✏★✤✙✚✒ ✍✎✙✘✒✙✤ ✖✚✏✎✗✓✏✤✜ ✗✔✚✕✢❉✬ ✖✙✹✕✤✏ ✏ 50-100 ✎✏✍✤✗✣ ✔✒✦✕✪✏ ✏✎✏ ✏★✗✪✗★✗✍✏✤✙✎✫, ✖✚✏ ✖✙✹✕✤✏ ★✕ ✛✗✤✗✚✗✦ ★✕✔✎✭✘✕✎✏✍✜ ✘✙❇✙✛✤✬ ✖✙✹✕✤✏.

4. ❊ ✑❋● ✖✗✢✣✗★✏✤✙ ✣ ❉✙★✤✚ ✖✗✘✘✙✚✓✛✏ ✛✎✏✙★✤✗✣ HP ✘✎✫ ✢✕✖✚✗✍✕ ★✗✣✗✪✗ ✒✖✕✛✗✣✗✹★✗✪✗✦✕✤✙✚✏✕✎✕. ❊ ✘✚✒✪✏✩ ✗✔✎✕✍✤✫✩ ✏✍✖✗✎✜✢✒✥✤✙ ✗✚✏✪✏★✕✎✜★✒✭ ✒✖✕✛✗✣✛✒, ✙✍✎✏ ❆✤✗ ✣✗✢✦✗✓★✗.❈✗✦✖✕★✏✫ Hewlett-Packard ✚✙✛✗✦✙★✘✒✙✤ ✢✕✍✤✚✕✩✗✣✕✤✜ ✗✤✖✚✕✣✎✫✙✦✗✙ ✗✔✗✚✒✘✗✣✕★✏✙.

278 ✺✚✏✎✗✓✙★✏✙ ❍ ✷✔✍✎✒✓✏✣✕★✏✙ ✏ ✖✗✘✘✙✚✓✛✕ RUWW

✂ �✁✄☎✆✝✁✞✟✆✁ ✄✠✡✠✟☛✁✡✆✞☛✆✟✆

☞✞☛✡✌✍✞☛✎✠

✏ ✑✒✓✒✔✕✖✗✒✕ ✘✙✚✙✗✛✕✚✒✖✛✒✗✒✏ ✜✢✛✚✕✣✤✥✕✦✙✥ ✦✢✧★✢✖✛✩, ✪✤✕✗✛✚✒✔✕✖✗✒✕ ✘✙✚✙✗✛✕✚✒✖✛✒✗✒ ✒ ✙✗✫✖✛✒✔✕✖✗✙✥ ✪✦✒✖✖✒✥✏ ✬✙✧✒✛✙ ✢✗✚✫✭✙✮✧✕✯ ✖✚✕✰✱

RUWW 279

✂�✁�✄☎✆✝�☎ ✞✟✠✟✝✡☎✠�✆✡�✝�

☛☞✌✍✎✏☞ ✑-1 ✒✎✓✎✔✕✖✗✎✕ ✘☞✙☞✗✚✕✙✎✖✚✎✗✎1

✛✜✢✜✣✤✥✢✦✧✤✦✣✜ HP LaserJet M1536dnf

★✩✪ ✫✬✭✩✮✫✯ 11,7 ✰✱

★✲✪✳✴✵ ✫✬✭✩✮✫✯ 373 ✶✶

✷✫✸✫✹✵ ✫✬✭✩✮✫✯ 343 ✶✶

✺✮✫✹✵ ✫✬✭✩✮✫✯ 441 ✶✶1 ✻✹✵✼✩✹✫✯ ✳✪✹✳✽✲✽✵✾✴✪✯ ✹✵ ✿✸✩✭✽✵✸✫✴✩✮❀✹✲❁ ✭✵✹✹✲❁. ❂✶. www.hp.com/support/ljm1530series.

280 ❃❄❅❆❇❈❉❊❅❉ ❋ ●❉❍❊❅■❉❏❑❅❉ ❍▲❄▲❑▼❉❄❅❏▼❅❑❅ ◆❏▼❄❇❖❏▼P▲ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠✞ ✟�✡☛�☞✁✌, ✍✝☎✎✁✄✏✑☎☞✎✏☎

✒✠✄✠✎✁☎✄✏☞✁✏✎✏ ✏ ✠✎✓☞✁✏✑☎☞✎✠✞ ✍✟✏☞☞✏✞

✔✕✖✗✘✙✚✛✘ ✖✜✘✙✘✚✛✢ ✖✣. ✤✕ ✥✙✦✘✖✧ www.hp.com/go/ljm1530series_regulatory.

★✠✡✏✁✠ �✎✄✓✩✠✪✡☎✫ ☞✄☎✬✭

✮✯✰✱✲✳✯ ✴-2 ✮✵✶✰✷✸✯✹✲✺ ✻ ✼✽✱✷✸✲✺✾ ✷✻✵✼✿✯❀❁✶❂ ✽✵✶❃❄

❅❆❇❈❉❊❋●❋❍■❏❑❑▲▼1 ◆❉❖ P◗❋❑▼❑■❖1

❘❙❚❯❙❱❲❳❨❱❲ ❩❳ 10° ❬❩ 32,5° C ❩❳ 0° ❬❩ 35°C

❭❳❪❩❫❴❳❙❵❛❪❲❜ ❝❵❲❞❪❩❫❳❛ 10% - 80% 10% - 80%

1 ❡❪❲❢❙❪❴❜ ❩❫❪❩❝❣❝❲❤❳❫❜ ❪❲ ❯❱❙❬❝❲❱❴❳❙❵❛❪❣✐ ❬❲❪❪❣✐. ❥❚. www.hp.com/support/ljm1530series.

RUWW ✔✕❦✦✘❧✗✢✘✣✥✢ ✣✕♠✚✕✖❦♥, ♦✗✘♣❦✦✛q✘✖♣✛✘ r✥✦✥♣❦✘✦✛✖❦✛♣✛ ✛ ✥♣✧✖❦✛q✘✖♣✥✢ ♦✣✛✖✖✛✢ 281

282 ✂�✁✄☎✆✝✞✁✝ ✟ ✠✝✡✞✁☛✝☞✌✁✝ ✡✍�✍✌✎✝�✁☞✎✁✌✁ ✏☞✎�☎✑☞✎✒✍ RUWW

✂ �✁✄☎✆✝✁✞✟✠✡☛☞✌✆✍ ✠✞✎✏✡✝✆✑✠✍

✒ ✓✔✕✖✗✘✕ FCC

✒ ✓✔✙✚✔✕✛✛✕ ✜✙✢✢✣✔✤✥✗ ✦✥✙✘✙✚✗✧✣★✥✗ ✧✗★✩✪✫ ✗✬✢✣✘✗✭✒ ✮✕✯✖✘✣✰✗✣ ✙ ★✙✙✩✖✣✩★✩✖✗✗✒ ✓✙✘✙✤✣✰✗✯ ✙ ✱✣✬✙✜✕★✰✙★✩✗✒ ✲✙✜✙✘✰✗✩✣✘✳✰✪✣ ✩✔✣✱✙✖✕✰✗✯, ✜✔✣✢✴✯✖✘✯✣✛✪✣ ✥ ✩✣✘✣✥✙✛✛✵✰✗✥✕✶✗✙✰✰✪✛ (✷✕✥★✗✛✗✘✳✰✪✛)

✜✔✙✢✵✥✩✕✛

RUWW 283

✂�✁✄☎✆✁ FCC

✝✞✟✟✠✡ ☛☞✌✍✠✎☞✌✏✠ ✑✍✠✏✡✍✡✟✠ ✒ ✑✍✒✓✟✞✟✠ ☞✠✠✌✏✡✌☞✌✏☛✔✕✒✖ ✌✍✡✗✠✏✞✟✒✘✖, ✑✍✡✙✚✘✏✛✘✡✖✜✖ ✢✣✒✤✍✠✏✜✖ ☛☞✌✍✠✎☞✌✏✞✖ ✢✛✞☞☞✞ B, ☞✠✥✛✞☞✟✠ ✦✞☞✌✒ 15 ✧✍✞✏✒✛ FCC. ★✌✒ ✠✥✍✞✟✒✩✡✟✒✘✍✞✓✍✞✗✠✌✞✟✜ ☞ ✣✡✛✪✔ ✠✗✡☞✑✡✩✡✟✒✘ ✓✞✕✒✌✜ ✠✌ ✏✍✡✙✟✠✥✠ ✒✓✛☛✩✡✟✒✘ ☛☞✌✍✠✎☞✌✏✞ ✏ ✫✒✛✠✎ ✓✠✟✡.✝✞✟✟✠✡ ✒✓✙✡✛✒✡ ✥✡✟✡✍✒✍☛✡✌, ✒☞✑✠✛✪✓☛✡✌ ✒ ✒✓✛☛✩✞✡✌ ✬✛✡✢✌✍✠✖✞✥✟✒✌✟✜✡ ✏✠✛✟✜ ✏✍✞✙✒✠✙✒✞✑✞✓✠✟✡. ✭☞✛✒ ✙✞✟✟✠✡ ✠✗✠✍☛✙✠✏✞✟✒✡ ✟✡ ☛☞✌✞✟✞✏✛✒✏✞✌✪ ✒ ✟✡ ✒☞✑✠✛✪✓✠✏✞✌✪ ✏☞✠✠✌✏✡✌☞✌✏✒✒ ☞ ✒✟☞✌✍☛✢✣✒✘✖✒, ✠✟✠ ✖✠✫✡✌ ☞✠✓✙✞✏✞✌✪ ✟✡✙✠✑☛☞✌✒✖✜✡ ✑✠✖✡✮✒ ✙✛✘ ✗✡☞✑✍✠✏✠✙✟✠✎☞✏✘✓✒. ✯✙✟✞✢✠ ✟✡✌ ✥✞✍✞✟✌✒✒, ✩✌✠ ✌✞✢✒✡ ✑✠✖✡✮✒ ✟✡ ✖✠✥☛✌ ✏✠✓✟✒✢✟☛✌✪ ✏☞✛✡✙☞✌✏✒✡ ✌✡✮ ✒✛✒ ✒✟✜✮✢✠✟✢✍✡✌✟✜✮ ☛☞✛✠✏✒✎ ☛☞✌✞✟✠✏✢✒. ✭☞✛✒ ✬✌✠ ✠✗✠✍☛✙✠✏✞✟✒✡ ✠✢✞✓✜✏✞✡✌ ✟✡✫✡✛✞✌✡✛✪✟✠✡ ✏✛✒✘✟✒✡ ✟✞✑✍✒✡✖ ✍✞✙✒✠- ✒✛✒ ✌✡✛✡✏✒✓✒✠✟✟✜✮ ☞✒✥✟✞✛✠✏, ✩✌✠ ✖✠✫✟✠ ☛☞✌✞✟✠✏✒✌✪ ✏✜✢✛✔✩✡✟✒✡✖ ✒ ✏✢✛✔✩✡✟✒✡✖✠✗✠✍☛✙✠✏✞✟✒✘, ✑✠✛✪✓✠✏✞✌✡✛✪ ✖✠✫✡✌ ✑✠✑✜✌✞✌✪☞✘ ☛☞✌✍✞✟✒✌✪ ✏✛✒✘✟✒✡ ✠✙✟✒✖ ✒✛✒ ✟✡☞✢✠✛✪✢✒✖✒ ✒✓☞✛✡✙☛✔✕✒✮ ☞✍✡✙☞✌✏:

✰ ✧✡✍✡✟✞✑✍✞✏✒✌✪ ✑✍✒✡✖✟☛✔ ✞✟✌✡✟✟☛ ✒✛✒ ✑✡✍✡☞✌✞✏✒✌✪ ✡✡ ✏ ✙✍☛✥✠✡ ✖✡☞✌✠.

✰ ✱✏✡✛✒✩✒✌✪ ✍✞☞☞✌✠✘✟✒✡ ✖✡✫✙☛ ✠✗✠✍☛✙✠✏✞✟✒✡✖ ✒ ✑✍✒✡✖✟✒✢✠✖.

✰ ✧✠✙✢✛✔✩✒✌✪ ✠✗✠✍☛✙✠✏✞✟✒✡ ✒ ✑✍✒✡✖✟✒✢ ✢ ☞✡✌✡✏✜✖ ✍✠✓✡✌✢✞✖ ✍✞✓✟✜✮ ✣✡✑✡✎ ✑✒✌✞✟✒✘.

✰ ✯✗✍✞✌✒✌✪☞✘ ✢ ✲✞✳✡✖☛ ✑✍✠✙✞✏✣☛ ✒✛✒ ✠✑✜✌✟✠✖☛ ✍✞✙✒✠/✌✡✛✡✏✒✓✒✠✟✟✠✖☛ ✌✡✮✟✒✢☛.

✴✵✶✷✸✹✺✻✶✸. ✼✔✗✜✡ ✒✓✖✡✟✡✟✒✘ ✒✛✒ ✖✠✙✒✤✒✢✞✣✒✒ ☛☞✌✍✠✎☞✌✏✞ ✑✍✒✟✌✡✍✞, ✟✡ ✠✙✠✗✍✡✟✟✜✡✢✠✖✑✞✟✒✡✎ HP, ✖✠✥☛✌ ✑✍✒✏✡☞✌✒ ✢ ✛✒✳✡✟✒✔ ✑✠✛✪✓✠✏✞✌✡✛✘ ✑✍✞✏✞ ✟✞ ✒☞✑✠✛✪✓✠✏✞✟✒✡ ✙✞✟✟✠✥✠✠✗✠✍☛✙✠✏✞✟✒✘.

✦✌✠✗✜ ☞✠✠✌✏✡✌☞✌✏✠✏✞✌✪ ✌✍✡✗✠✏✞✟✒✘✖, ✑✍✡✙✚✘✏✛✘✡✖✜✖ ✢ ✣✒✤✍✠✏✜✖ ☛☞✌✍✠✎☞✌✏✞✖ ✢✛✞☞☞✞ B,☞✠✥✛✞☞✟✠ ✦✞☞✌✒ 15 ✧✍✞✏✒✛ FCC, ✟✡✠✗✮✠✙✒✖✠ ✒☞✑✠✛✪✓✠✏✞✌✪ ✬✢✍✞✟✒✍✠✏✞✟✟✜✎ ✒✟✌✡✍✤✡✎☞✟✜✎✢✞✗✡✛✪.

✂�✽✾�✁✿✿✁ ❀✽❁❁❂�❃❄☎ ❅❄✽✆✽✾☎❆❂❇❄☎ ❆☎❇❈❉❊ ☎❋❁❂✆☎●

❍■❏❑▲■ ▼◆❖P◗■❘❏❙❚ ❯❖❙❱❲

❳✠✖✑✞✟✒✘ Hewlett-Packard ✠✗✘✓☛✡✌☞✘ ✑✠☞✌✞✏✛✘✌✪ ✒✓✙✡✛✒✘ ✏✜☞✠✢✠✥✠ ✢✞✩✡☞✌✏✞, ☞✠✠✌✏✡✌☞✌✏☛✔✕✒✡✌✍✡✗✠✏✞✟✒✘✖ ✑✠ ✓✞✕✒✌✡ ✠✢✍☛✫✞✔✕✡✎ ☞✍✡✙✜. ✝✞✟✟✠✡ ✒✓✙✡✛✒✡ ✍✞✓✍✞✗✠✌✞✟✠ ✟✞ ✠☞✟✠✏✡✑✍✒✖✡✟✡✟✒✘ ✌✡✮✟✒✩✡☞✢✒✮ ✍✡✳✡✟✒✎, ✑✠✓✏✠✛✘✔✕✒✮ ☞✏✡☞✌✒ ✢ ✖✒✟✒✖☛✖☛ ✟✡✥✞✌✒✏✟✠✡ ✏✠✓✙✡✎☞✌✏✒✡✟✞ ✠✢✍☛✫✞✔✕☛✔ ☞✍✡✙☛.

❨❩❖■❬▼❭■❪❑❙ ▼❬▼❪■

✧✍✒ ✍✞✗✠✌✡ ✙✞✟✟✠✥✠ ✒✓✙✡✛✒✘ ✠✓✠✟ (O3) ✑✍✞✢✌✒✩✡☞✢✒ ✟✡ ✏✜✙✡✛✘✡✌☞✘.

❫▼▲❖❙❩❴❙❪❑❙ ❵❴❙◆▲❖▼❵❪❙❖❛❑❑

✧✍✒ ✍✞✗✠✌✡ ✏ ✍✡✫✒✖✡ ✥✠✌✠✏✟✠☞✌✒ ✒✛✒ ✍✡✫✒✖✡ ✯✫✒✙✞✟✒✡ ✑✍✠✒☞✮✠✙✒✌ ✓✟✞✩✒✌✡✛✪✟✠✡ ☞✟✒✫✡✟✒✡✑✠✌✍✡✗✛✡✟✒✘ ✬✛✡✢✌✍✠✬✟✡✍✥✒✒, ✩✌✠ ✑✠✖✠✥✞✡✌ ✬✢✠✟✠✖✒✌✪ ✑✍✒✍✠✙✟✜✡ ✍✡☞☛✍☞✜ ✒ ✙✡✟✪✥✒ ✗✡✓ ☛✕✡✍✗✞✙✛✘ ✏✜☞✠✢✒✮ ✬✢☞✑✛☛✞✌✞✣✒✠✟✟✜✮ ✮✞✍✞✢✌✡✍✒☞✌✒✢ ✒✓✙✡✛✒✘. ✧✡✩✞✌✟✠✡ ✠✗✠✍☛✙✠✏✞✟✒✡ Hewlett-Packard, ✑✠✖✡✩✡✟✟✠✡ ✛✠✥✠✌✒✑✠✖ ENERGY STAR® ✠✌✖✡✩✡✟✠ ☛✑✍✞✏✛✡✟✒✡✖ ✑✠ ✠✮✍✞✟✡✠✢✍☛✫✞✔✕✡✎ ☞✍✡✙✜ ❜❝❞ ENERGY STAR ✙✛✘ ☛☞✌✍✠✎☞✌✏ ✠✗✍✞✗✠✌✢✒ ✒✓✠✗✍✞✫✡✟✒✎. ❡✞ ✑✍✠✙☛✢✌✞✮,✠✌✖✡✩✡✟✟✜✮ ✓✟✞✢✠✖ ENERGY STAR ✑✠✘✏✛✘✡✌☞✘ ☞✛✡✙☛✔✕✞✘ ✠✌✖✡✌✢✞:

284 ✧✍✒✛✠✫✡✟✒✡ ❢ ❣✡✥✛✞✖✡✟✌✒✍☛✔✕✞✘ ✒✟✤✠✍✖✞✣✒✘ RUWW

✂�✁�✄☎✆✝✞✄✟☎✠✞ ✡☛✞☞✞☎✆✌ � ✁✍�☞✎✏✝✑✒, ✁�✓✞✔✞☎☎✠✒ ✄�✕�✝✆✁�✓ ENERGY STAR:

www.hp.com/go/energystar

✖✗✘✙✚✛ ✜✚✢✣✤✗

✥✍✆ ✍✑✦�✝✞ ☛ ✍✞✧✆✓✞ EconoMode ✍✑✡✒�☞✎✞✝✡✌ ✓✞☎✟★✞ ✝�☎✞✍✑, ✔✝� ✓�✧✞✝ ✎☛✞✄✆✔✆✝✟ ✡✍�✏✡✄✎✧✦✠ ✏✑✍✝✍✆☞✧✑.

✩✘✪✚✫✬✭✚✮✗✢✯✣ ✰✱✲✗✳✯

✴✎☎✏✵✆✆ ✑☛✝�✓✑✝✆✔✞✡✏�✶ ✆ ✍✎✔☎�✶ ☞☛✎✡✝�✍�☎☎✞✶ ✁✞✔✑✝✆ ✆ ✁✞✔✑✝✆ N ✡✝✍✑☎✆✵ ☎✑ ✄✆✡✝✞ (✁✞✔✑✝✟☎✞✡✏�✄✟✏✆✒ ✡✝✍✑☎✆✵ ☎✑ �☞☎�✓ ✄✆✡✝✞) ☞✑☎☎�✕� ✆✷☞✞✄✆✌ ✁�✷☛�✄✌✸✝ ✡☎✆✷✆✝✟ ✁�✝✍✞✦✄✞☎✆✞ ✦✎✓✑✕✆✆, ✡��✝☛✞✝✡✝☛✞☎☎�, ✍✑✡✒�☞ ✁✍✆✍�☞☎✠✒ ✍✞✡✎✍✡�☛ ☞✄✌ ✞✞ ✆✷✕�✝�☛✄✞☎✆✌.

✹✫✗✘✜✲✗✘✘✚✮✺✣ ✲✗✜✣✤✯✗✫✺

✻ ✡��✝☛✞✝✡✝☛✆✆ ✡ ✓✞✧☞✎☎✑✍�☞☎✠✓✆ ✡✝✑☎☞✑✍✝✑✓✆ ☛✡✞ ✁✄✑✡✝✓✑✡✡�☛✠✞ ☞✞✝✑✄✆ ☛✞✡�✓ ✦�✄✞✞ 25 ✕✡☎✑✦✧✞☎✠ ✓✑✍✏✆✍�☛✏�✶, ✏�✝�✍✑✌ �✦✄✞✕✔✑✞✝ ✆☞✞☎✝✆✼✆✏✑✵✆✸ ✆ ✎✝✆✄✆✷✑✵✆✸ ✓✑✝✞✍✆✑✄�☛ ✁�✡✄✞�✏�☎✔✑☎✆✌ ✡✍�✏✑ ✡✄✎✧✦✠ ✆✷☞✞✄✆✌.

✖✗✘✙✚✛✢✺✣ ✲✗✜✣✤✯✗✫✺ ✛✫✽ ✪✣✾✗✜✯ HP LaserJet

✿✞✡✁✄✑✝☎✑✌ ✁✍�✕✍✑✓✓✑ HP Planet Partners ✎✁✍�❀✑✞✝ ✁✍�✵✞☞✎✍✎ ☛�✷☛✍✑✝✑ ✆ ✎✝✆✄✆✷✑✵✆✆✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶ HP LaserJet. ❁☎✼�✍✓✑✵✆�☎☎✠✞ ✓✑✝✞✍✆✑✄✠ � ✁✍�✕✍✑✓✓✞ ☎✑ ✍✑✷☎✠✒ ✌✷✠✏✑✒ ✆✡��✝☛✞✝✡✝☛✎✸❀✆✞ ✆☎✡✝✍✎✏✵✆✆ ☛✏✄✑☞✠☛✑✸✝✡✌ ☛� ☛✡✞ ✏�✓✁✄✞✏✝✠ ☎�☛✠✒ ✁✞✔✑✝☎✠✒ ✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶ ✆☎✑✦�✍✠ ✍✑✡✒�☞☎✠✒ ✓✑✝✞✍✆✑✄�☛ ☞✄✌ ✁✍✆☎✝✞✍�☛ HP LaserJet. ✻✑★✑ ✁�✓�❀✟ ☛ ✡�✏✍✑❀✞☎✆✆☛✍✞☞☎�✕� ☛✄✆✌☎✆✌ ☎✑ �✏✍✎✧✑✸❀✎✸ ✡✍✞☞✎ ✦✎☞✞✝ ✦�✄✞✞ ✷☎✑✔✆✝✞✄✟☎�✶ ✁✍✆ ☛�✷☛✍✑✝✞ ☎✞✡✏�✄✟✏✆✒✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶ ☛✓✞✡✝✞.

❂�✓✁✑☎✆✌ HP ✡✝✍✞✓✆✝✡✌ ✁✍✞☞�✡✝✑☛✆✝✟ ☛✠✡�✏�✏✑✔✞✡✝☛✞☎☎✠✞ ✁✍�☞✎✏✝✠ ✆ ✎✡✄✎✕✆, ✏�✝�✍✠✞ ☎✞☎✑☎�✡✌✝ ☛✍✞☞ �✏✍✎✧✑✸❀✞✶ ✡✍✞☞✞ ☎✑ ☛✡✞✒ ✡✝✑☞✆✌✒: ✡ ☎✑✔✑✄✟☎�✕� ❃✝✑✁✑ ✁✍�✞✏✝✆✍�☛✏✆ ✆✁✍�✆✷☛�☞✡✝☛✑ ☞� ✁✞✍✞☞✑✔✆ ✏✄✆✞☎✝✎ ✆ ✁�✡✄✞☞✎✸❀✞✶ ✎✝✆✄✆✷✑✵✆✆ ✆✷☞✞✄✆✌. ❂�✓✁✑☎✆✌ ❄❅✕✑✍✑☎✝✆✍✎✞✝ ☛✡✞✓ ✎✔✑✡✝☎✆✏✑✓ ✁✍�✕✍✑✓✓✠ HP Planet Partners, ✔✝� ☛✡✞ ✏✑✍✝✍✆☞✧✆ HP LaserJet✁✞✍✞✍✑✦✑✝✠☛✑✸✝✡✌ ✁✍✑☛✆✄✟☎�, ✑ ✁✄✑✡✝✆✏�☛✠✞ ✆ ✓✞✝✑✄✄✆✔✞✡✏✆✞ ✏�✓✁�☎✞☎✝✠☛�✡✡✝✑☎✑☛✄✆☛✑✸✝✡✌ ✆ ✆✡✁�✄✟✷✎✸✝✡✌ ☛ ☎�☛✠✒ ✆✷☞✞✄✆✌✒, ☎✞ ☎✑☎�✡✌ ☛✍✞☞ �✏✍✎✧✑✸❀✞✶ ✡✍✞☞✞. ❆✑✏✏✑✏ ✁✞✍✞✍✑✦�✝✑☎☎✠✶ ✏✑✍✝✍✆☞✧ ✁✞✍✞✍✑✦✑✝✠☛✑✞✝✡✌ ✆ ✆✡✁�✄✟✷✎✞✝✡✌ ☛ ☎�☛✠✒ ✆✷☞✞✄✆✌✒, �☎ ☎✞✦✎☞✞✝ ☛�✷☛✍✑❀✞☎ �✝✁✍✑☛✆✝✞✄✸. ✿✄✑✕�☞✑✍✆✓ ✷✑ ✷✑✦�✝✎ �✦ �✏✍✎✧✑✸❀✞✶ ✡✍✞☞✞!

❇❈❉❊❋●❍■❉❋. ❁✡✁�✄✟✷✎✶✝✞ ❃✝✆✏✞✝✏✎ ☛�✷☛✍✑✝✑ ☞✄✌ ☛�✷☛✍✑✝✑ ✝�✄✟✏� �✍✆✕✆☎✑✄✟☎✠✒✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶ HP LaserJet. ❄✞ ✆✡✁�✄✟✷✎✶✝✞ ❃✝✎ ❃✝✆✏✞✝✏✎ ☞✄✌ ☛�✷☛✍✑✝✑ ✡✝✍✎✶☎✠✒ ✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶ HP,✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶ ☞✍✎✕✆✒ ✁✍�✆✷☛�☞✆✝✞✄✞✶, ✷✑✁✍✑☛✄✞☎☎✠✒, ✆✷✓✞☎✞☎☎✠✒ ✆✄✆ ☛�✷☛✍✑❀✞☎☎✠✒ ✁�✕✑✍✑☎✝✆✆ ✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶. ❁☎✼�✍✓✑✵✆✸ ✁� ✁✞✍✞✍✑✦�✝✏✞ ✡✝✍✎✶☎✠✒ ✏✑✍✝✍✆☞✧✞✶ HP ✡✓. ☎✑ web-✎✷✄✞http://www.hp.com/recycle.

RUWW ✥✍�✕✍✑✓✓✑ ✁�☞☞✞✍✧✏✆ ❃✏�✄�✕✆✔✞✡✏✆ ✔✆✡✝✠✒ ✆✷☞✞✄✆✶ 285

✂�✁✄☎✆✝✞✟✟ ✠✡☛ ☞✌✍☞☎✎✄✎ ✟ ✏✑☎✑☎✎✒✌✄✝✟

✓✔✕ ✖ ✗✘✙✚✛✜-✢✖✣✜

✤✥✦✧★✥✧✩, ✧✪✥✪✫✩✬ ✭✫✦✮✩✯✩★✥✰✬ ✧ ✧✪✫✪✱✧★ ✥✪✲★✫✩ HP LaserJet, ✭✫★✳✲✩✴✲✩✵★✲✩ ✳✮✬ ✶✪✴✶✫✩✥✩ ✦✭★✫★✫✩✱✪✥✧✦ ✪✳✲✪✯✪ ✦✮✦ ✲★✰✧✪✮✷✧✦✸ ✦✰✭✪✮✷✴✪✶✩✲✲✹✸ ✧✩✫✥✫✦✳✺★✻ HP LaserJet. ✼✮★✳✽✻✥★✰✮★✳✽✾✿✦❀ ✦✲✰✥✫✽✧❁✦✬❀.

❂❃❄❅❆❇❈ ❉❊❋●❃❍■●❏❑ ▲❍❊▼❊❉❈❃❅ (❉❊❋●❃❍■●❏❑ ●❇❆❈❆❏◆❖❊P)

1. ◗✩✭✩✧✽✻✥★ ✧✩✺✳✹✻ ✧✩✫✥✫✦✳✺ HP LaserJet ✶ ✪✫✦✯✦✲✩✮✷✲✽✾ ✧✪✫✪✱✧✽.

2. ✼✶✬✺✦✥★ ✽✭✩✧✪✶✧✦ ✧✩✫✥✫✦✳✺★✻ ✶❀★✰✥★ ✰✧✪✥✵★❀ ✦✮✦ ✽✭✩✧✪✶✪✵✲✪✻ ✮★✲✥✪✻. ❘✱✿✦✻ ✶★✰✧✪✫✪✱✧✦ ❀✪✺★✥ ✰✪✰✥✩✶✮✬✥✷ ✳✪ 31 ✧✯ (70 ❙✽✲✥✪✶).

3. ❚✰✭✪✮✷✴✽✻✥★ ✪✳✲✽ ✧✩✫✥✪✵✧✽ ✰ ✪✥❀★✥✧✪✻ ✪✱ ✽✭✮✩✥★ ✭✪✵✥✪✶✹✸ ✫✩✰✸✪✳✪✶.

❯❱❯

1. ❚✰✭✪✮✷✴✽✻✥★ ✰✪✱✰✥✶★✲✲✽✾ ✧✪✫✪✱✧✽ ✦✮✦ ✴✩✧✩✺✦✥★ ✱★✰✭✮✩✥✲✽✾ ✧✪✫✪✱✧✽ ✳✮✬ ✧✩✫✥✫✦✳✺★✻(✫✩✰✰✵✦✥✩✲✩ ✲✩ ✪✱✿✦✻ ✶★✰ ✧✩✫✥✫✦✳✺★✻ HP LaserJet ✳✪ 31 ✧✯ (70 ❙✽✲✥✪✶)) ✭✪ ✩✳✫★✰✽www.hp.com/recycle ✦✮✦ ✭✪ ✥★✮★❙✪✲✽ 1-800-340-2445.

2. ❚✰✭✪✮✷✴✽✻✥★ ✪✳✲✽ ✧✩✫✥✪✵✧✽ ✰ ✪✥❀★✥✧✪✻ ✪✱ ✽✭✮✩✥★ ✭✪✵✥✪✶✹✸ ✫✩✰✸✪✳✪✶.

❂❃❄❅❆❇❈ ❃◆❉❃❲❃ ●❇❆❈❆❏◆❖❇

1. ◗✩✭✩✧✽✻✥★ ✧✩✫✥✫✦✳✺ HP LaserJet ✶ ★✯✪ ✪✫✦✯✦✲✩✮✷✲✽✾ ✧✪✫✪✱✧✽.

2. ❳✩✧✮★✻✥★ ✭✪✵✥✪✶✽✾ ✧✩✫✥✪✵✧✽ ✲✩ ✭★✫★✳✲✾✾ ✵✩✰✥✷ ✧✪✫✪✱✧✦.

❨❃❋❈❇❅●❇

❩✮✬ ✪✥✭✫✩✶✧✦ ✪✥✫✩✱✪✥✩✲✲✹✸ ✧✩✫✥✫✦✳✺★✻ HP LaserJet ✲✩ ✭★✫★✫✩✱✪✥✧✽ ✭★✫★✳✩✻✥★ ✽✭✩✧✪✶✧✽✧✽✫✷★✫✽ ✰✮✽✺✱✹ UPS ✦✮✦ ✪✥✶★✴✦✥★ ★★ ✶ ❁★✲✥✫ ✭✫✦★❀✩ ✭✪✰✹✮✪✧ UPS. ❬✳✫★✰ ✱✮✦✺✩✻❭★✯✪ ❁★✲✥✫✩✭✫✦★❀✩ ✭✪✰✹✮✪✧ UPS ❀✪✺✲✪ ✽✴✲✩✥✷ ✭✪ ✥★✮★❙✪✲✽ 1-800-PICKUPS ✦✮✦ ✭✪ ✩✳✫★✰✽ www.ups.com.❪✰✮✦ ✧✪✫✪✱✧✩ ✪✥✭✫✩✶✮✬★✥✰✬ ✵★✫★✴ ❫✪✵✥✪✶✽✾ ✰✮✽✺✱✽ ✼❴❬, ✭★✫★✳✩✻✥★ ★★ ✭✪✵✥✩✮✷✪✲✽ ❫✪✵✥✪✶✪✻✰✮✽✺✱✹ ✼❴❬ ✦✮✦ ✪✥✲★✰✦✥★ ★★ ✶ ✭✪✵✥✪✶✪★ ✪✥✳★✮★✲✦★. ❩✮✬ ✭✪✮✽✵★✲✦✬ ✳✪✭✪✮✲✦✥★✮✷✲✹✸ ✰✶★✳★✲✦✻✦✮✦ ✳✮✬ ✴✩✧✩✴✩ ✲✩✧✮★★✧ ✦✮✦ ✧✪✫✪✱✪✧ ✳✮✬ ✶✪✴✶✫✩✥✩ ✭★✫★✻✳✦✥★ ✭✪ ✩✳✫★✰✽ www.hp.com/recycle ✦✮✦✭✪✴✶✪✲✦✥★ ✭✪ ✥★✮★❙✪✲✽ 1-800-340-2445. ❵✹✴✪✶ ✧✽✫✷★✫✩ UPS ✪✭✮✩✵✦✶✩★✥✰✬ ✭✪ ✰✥✩✲✳✩✫✥✲✪❀✽✥✩✫✦❙✽ ✳✮✬ ❛✥✪✻ ✽✰✮✽✯✦. ❚✲❙✪✫❀✩❁✦✬ ❀✪✺★✥ ✱✹✥✷ ✦✴❀★✲★✲✩ ✱★✴ ✭✫★✳✶✩✫✦✥★✮✷✲✪✯✪✽✶★✳✪❀✮★✲✦✬.

❜❏❈❊❍❏ ❝❍❞❋●❏ ❏ ❡❇❅❇P❋●❏❑ ❃❋❈❆❃❅❃❅

❳★ ✦✰✭✪✮✷✴✽✻✥★ ✲✩✧✮★✻✧✽ ✭✪✵✥✪✶✪✻ ✰✮✽✺✱✹ UPS. ❩✮✬ ✭✪✮✽✵★✲✦✬ ✦✲❙✪✫❀✩❁✦✦ ✦ ✦✲✰✥✫✽✧❁✦✻✪✱✫✩✿✩✻✥★✰✷ ✭✪ ✥★✮★❙✪✲✽: 1-800-340-2445. ❫✪ ✰✪✯✮✩❭★✲✦✾ ❀★✺✳✽ HP ✦ ✭✪✵✥✪✶✪✻ ✰✮✽✺✱✪✻✼❴❬ ✺✦✥★✮✬❀ ❬✮✬✰✧✦ ✦ ❢✩✶✩✻✰✧✦✸ ✪✰✥✫✪✶✪✶ ✧✩✫✥✫✦✳✺✦ ✲✩ ✴✩❀★✲✽ ✳✪✰✥✩✶✮✬✾✥✰✬ ✱★✰✭✮✩✥✲✪.

❣✜❤✐✚❥✛ ✣❥✚✛✚✖❦❧♠♥ ❦♦♣ q✜✛✚♠r✖✛♠♦♠♥ ❤❥ q✚♠❦♠♦❥s✖ ✓✔✕

❩✮✬ ✽✵✩✰✥✦✬ ✶ ✭✫✪✯✫✩❀❀★ ✶✪✴✶✫✩✥✩ ✦ ✭★✫★✫✩✱✪✥✧✦ HP Planet Partners ✰✮★✳✽✻✥★ ✭✫✪✰✥✹❀✦✲✰✥✫✽✧❁✦✬❀ ✶ ✫✽✧✪✶✪✳✰✥✶★ ✭✪ ✭★✫★✫✩✱✪✥✧★ (✶✮✪✺★✲✪ ✶ ✽✭✩✧✪✶✧✽ ✲✪✶✪✯✪ ✧✩✫✥✫✦✳✺✩) ✦✮✦✭★✫★✻✳✦✥★ ✭✪ ✩✳✫★✰✽ www.hp.com/recycle. ❵✹✱★✫✦✥★ ✰✶✪✾ ✰✥✫✩✲✽/✫★✯✦✪✲ ✦ ✦✴✽✵✦✥★✰✪✪✥✶★✥✰✥✶✽✾✿✦★ ✽✧✩✴✩✲✦✬ ✭✪ ✶✪✴✶✫✩✥✽ ✫✩✰✸✪✳✲✹✸ ❀✩✥★✫✦✩✮✪✶ ✳✮✬ ✭★✵✩✥✦ HP LaserJet.

286 ❫✫✦✮✪✺★✲✦★ ❢ t★✯✮✩❀★✲✥✦✫✽✾✿✩✬ ✦✲❙✪✫❀✩❁✦✬ RUWW

✂�✁✄☎✄

✆✝✞✞✟✠ ✡☛☞✌✟✍☛☞✎✟ ✏✟✑✠☞ ✌✝✒✟☞✝☞✓ ☛ ✔✠✌✠✌✝✒✟☞✝✞✞✟✍ ✒✡✏✝✕✟✍, ✠☛✖✗ ✟✞✝ ✟☞✎✠✘✝✠☞☞✌✠✒✟✎✝✞✗✙✏, ✗✚✖✟✑✠✞✞✛✏ ✎ ✜✟✢✡✏✠✞☞✠ HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

(✣✤✥✦✧✦★✩✪✧✦ ✫✦ ✬✦✩✭✪✮✯✰✱ ★✯✰ ✫✮✲✳✪✭ ✬✳ ✫✴✭✬✪✮✴✳✵ ✩✮✱✮✶✩✪✧✳ HP LaserJet). ✆✝✞✞✟✠✡☛☞✌✟✍☛☞✎✟ ✌✝✒✟☞✝✠☞ ☛ ✒✡✏✝✕✟✍, ✔✠✌✠✌✝✒✟☞✝✞✞✟✍ ✔✟ ☛☞✝✞✜✝✌☞✡ EN12281:2002.

✷☎✸✄✹✺✻✼✹✺✽ ✾✿✽ ✁✄❀✼✸✺✄✿❁❂

❃ ✜✝✞✞✟✏ ✗✚✜✠✖✗✗ HP ✟☞☛✡☞☛☞✎✡✠☞ ✌☞✡☞✓.

❃ ✜✝✞✞✟✏ ✗✚✜✠✖✗✗ HP ✗☛✔✟✖✓✚✡❄☞☛✙ ✒✝☞✝✌✠✗, ✢✟☞✟✌✛✠ ✔✟ ✟✢✟✞✘✝✞✗✗ ☛✌✟✢✝ ☛✖✡✑✒✛ ✏✟✕✡☞✔✟☞✌✠✒✟✎✝☞✓ ✟☛✟✒✟✕✟ ✟✒✌✝❅✠✞✗✙. ❆✝☞✝✌✠✗, ☛✟✜✠✌✑✝❅✗✠☛✙ ✎ ✜✝✞✞✟✏ ✗✚✜✠✖✗✗ ✗✖✗✔✟☛☞✝✎✖✙✠✏✛✠ ✢✟✏✔✝✞✗✠✍ Hewlett-Packard ✜✖✙ ✜✝✞✞✟✕✟ ✗✚✜✠✖✗✙, ✗✏✠❄☞ ☛✖✠✜✡❄❅✗✠❇✝✌✝✢☞✠✌✗☛☞✗✢✗:

❈❉❊❋● HP LaserJet Pro M1530 MFP

❍■❏ ❑▲▼◆❖P◗❘❙❚ P◗❘P❯❱P❖■❲❱❙❚ ▼■❱■❚

❳◆❲ 0,8 ▲

❨❩❲❏P▼P❬◆❘■◆ ❭❩ ❏▼❩❱◆ ❯P❖❪❩❱❱◆❖❩

❫❪◆❘❘❩❴ ❭◆❱

✆✟✔✟✖✞✗☞✠✖✓✞✛✠ ☛✎✠✜✠✞✗✙ ✟✒ ✡☞✗✖✗✚✝❵✗✗ ✏✟✑✞✟ ✔✟✖✡✘✗☞✓ ✞✝ Web-✡✚✖✠ ✢✟✏✔✝✞✗✗ www.hp.com/recycle, ✡ ✔✌✠✜☛☞✝✎✗☞✠✖✠✍ ✏✠☛☞✞✟✍ ✎✖✝☛☞✗ ✗✖✗ ✞✝ ☛✠✌✎✠✌✠ ❛✖✓✙✞☛✝ ✔✌✠✜✔✌✗✙☞✗✍ ❜✖✠✢☞✌✟✞✞✟✍✔✌✟✏✛❝✖✠✞✞✟☛☞✗ (Electronics Industries Alliance): www.eiae.org.

❞❀✺✿✺❡✄❢✺✽ ✺❣❤❁✿✐❡❁❂✄✹✹❁☎❁ ❁❥❁✸�✾❁❂✄✹✺✽ ✻✄❣❀✹❦✁✺

❤❁✿✐❡❁❂✄❀✼✿✽✁✺ ❂ ❣❀✸✄✹✄❧ ♠❂✸❁❤✼♥❣♦❁☎❁ ♣❁q❡✄

❭❩▼■r■◆ s❱P▲P ❲■❪tP▼❩ ❘❩ ■✉◗◆▼■■ ■▼■ ❘❩ ◆▲P ✈❏❩✇Pt✇◆ P✉❘❩r❩◆❱, r❱P ◗❩❘❘P◆ ■✉◗◆▼■◆ ❘◆▼①✉❴✈❱■▼■✉■❖Pt❩❱① t❪◆❲❱◆ ❲ ◗❖✈▲■❪■ ②❙❱Pt❙❪■ P❱③P◗❩❪■. ❭❩ ❏P▼①✉Pt❩❱◆▼◆ ▼◆❬■❱ P❱t◆❱❲❱t◆❘❘P❲❱①❏P ✈❱■▼■✉❩④■■ ❘◆■❲❏❖❩t❘P▲P P②P❖✈◗Pt❩❘■❴ ❏✈❱◆❪ ◆▲P ❲◗❩r■ t ❲❏◆④■❩▼①❘❙◆ ❏✈❘✇❱❙ ❲②P❖❩ ❘❩t❱P❖■r❘✈⑤ ❏◆❖◆❖❩②P❱✇✈ ❘◆■❲❏❖❩t❘P▲P s▼◆✇❱❖■r◆❲✇P▲P ■ s▼◆✇❱❖P❘❘P▲P P②P❖✈◗Pt❩❘■❴.❨❩✉◗◆▼①❘❙❚ ❲②P❖ ■ t❱P❖■r❘❩❴ ❏◆❖◆❖❩②P❱✇❩ ❘◆■❲❏❖❩t❘P▲P P②P❖✈◗Pt❩❘■❴ ❏P❪P❬◆❱ ❲P③❖❩❘■❱①❏❖■❖P◗❘❙◆ ❖◆❲✈❖❲❙ ■ ❏❖■ s❱P❪ ▲❩❖❩❘❱■❖✈◆❱❲❴, r❱P ◆▲P t❱P❖■r❘❩❴ ❏◆❖◆❖❩②P❱✇❩ ②✈◗◆❱t❙❏P▼❘◆❘❩ ②◆✉ ✈⑥◆❖②❩ ✉◗P❖Pt①⑤ ▼⑤◗◆❚ ■ P✇❖✈❬❩⑤⑥◆❚ ❲❖◆◗◆. ⑦▼❴ ❏P▼✈r◆❘■❴ ◗P❏P▼❘■❱◆▼①❘P❚■❘❯P❖❪❩④■■ P ❱P❪, ✇✈◗❩ ❪P❬❘P ❲◗❩❱① ❘◆■❲❏❖❩t❘P◆ P②P❖✈◗Pt❩❘■◆ ❘❩ t❱P❖■r❘✈⑤ ❏◆❖◆❖❩②P❱✇✈,P②❖❩❱■❱◆❲① t ❪◆❲❱❘❙◆ ❪✈❘■④■❏❩▼①❘❙◆ P❖▲❩❘❙, ❪◆❲❱❘✈⑤ ❲▼✈❬②✈ ✈❱■▼■✉❩④■■ ②❙❱Pt❙③ P❱③P◗Pt■▼■ ❪❩▲❩✉■❘, ▲◗◆ ❏❖■P②❖◆❱◆❘P ■✉◗◆▼■◆.

RUWW ⑧✌✟✕✌✝✏✏✝ ✔✟✜✜✠✌✑✢✗ ❜✢✟✖✟✕✗✘✠☛✢✗ ✘✗☛☞✛❇ ✗✚✜✠✖✗✍ 287

✂�✁�✄☎✆✝�☎ ✞☎✟☎✆✠✞✡

☛ ☞✌✌✍✎✏✍☞✍✎✑✑ ☞ ✒✓✔✌✕✌✖✓✍✏✗✘✕✙✚✑ ✍✛✏✜✌✎✓✕✑✢✚✑, ✍✓✔✑✚✑ ✔✓✔ REACH (Regulation EC No1907/2006 of the European Parliament and the Council), ✔✌✚✣✓✕✑✢ HP ✣✛✏✖✌☞✍✓✎✗✢✏✍ ☞✎✌✑✚✔✗✑✏✕✍✓✚ ✑✕✤✌✛✚✓✥✑✦ ✌ ✧✑✚✑★✏☞✔✑✧ ✎✏✩✏☞✍✎✓✧, ☞✌✖✏✛✪✓✩✑✧☞✢ ✎ ✕✓✫✑✧ ✣✛✌✖✬✔✍✓✧. ✭✍★✏✍ ☞✑✕✤✌✛✚✓✥✑✏✮ ✌ ✧✑✚✑★✏☞✔✑✧ ✎✏✩✏☞✍✎✓✧ ✖✗✢ ✖✓✕✕✌✯✌ ✣✛✌✖✬✔✍✓ ✖✌☞✍✬✣✏✕ ✣✌ ✓✖✛✏☞✬: www.hp.com/go/reach.

✰✡✱✲�✳✡ ✱☎✴✵✶✡✆✷✵✆✠� ✁✡✠☎✸�✡✲✵✞ (MSDS)

✹✓✜✗✑✥✙ ✜✏✒✌✣✓☞✕✌☞✍✑ ✚✓✍✏✛✑✓✗✌✎ (MSDS) ✖✗✢ ✛✓☞✧✌✖✕✙✧ ✚✓✍✏✛✑✓✗✌✎, ☞✌✖✏✛✪✓✩✑✧✧✑✚✑★✏☞✔✑✏ ✎✏✩✏☞✍✎✓ (✕✓✣✛✑✚✏✛, ✍✌✕✏✛), ✚✌✪✕✌ ✣✌✗✬★✑✍✘ ✕✓ Web-✬✒✗✏ HP ✣✌ ✓✖✛✏☞✬www.hp.com/go/msds ✑✗✑ www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

✺✵✶✵✲✷�✠☎✲✻✷✡✼ �✷✽✵✸✁✡✳�✼

✾✗✢ ✣✌✗✬★✏✕✑✢ ✑✕✤✌✛✚✓✥✑✑ ✌✜ ✬✔✓✒✓✕✕✙✧ ✕✑✪✏ ✎✌✣✛✌☞✓✧, ✔✓☞✓✦✩✑✧☞✢ ✒✓✩✑✍✙ ✌✔✛✬✪✓✦✩✏✮☞✛✏✖✙:

✿ ✍✓✜✗✑✥✬ ☞ ✖✓✕✕✙✚✑, ✌✍✕✌☞✢✩✑✚✑☞✢ ✔ ✒✓✩✑✍✏ ✌✔✛✬✪✓✦✩✏✮ ☞✛✏✖✙, ✖✗✢ ✖✓✕✕✌✯✌ ✑ ✚✕✌✯✑✧✖✛✬✯✑✧ ✑✒✖✏✗✑✮ HP;

✿ ✌✜✢✒✓✍✏✗✘☞✍✎✓ HP ✣✌ ✒✓✩✑✍✏ ✌✔✛✬✪✓✦✩✏✮ ☞✛✏✖✙;

✿ ☞✑☞✍✏✚✬ ✬✣✛✓✎✗✏✕✑✢ ✒✓✩✑✍✌✮ ✌✔✛✬✪✓✦✩✏✮ ☞✛✏✖✙ HP;

✿ ☞✎✏✖✏✕✑✢ ✌ ✣✛✌✯✛✓✚✚✏ ✣✌ ✎✌✒✎✛✓✍✬ ✑ ✣✏✛✏✛✓✜✌✍✔✏ ✑✒✖✏✗✑✮ HP ✣✌ ✌✔✌✕★✓✕✑✑ ☞✛✌✔✓ ✑✧☞✗✬✪✜✙;

✿ ✍✓✜✗✑✥✬ ✜✏✒✌✣✓☞✕✌☞✍✑ ✚✓✍✏✛✑✓✗✌✎;

✭✍✔✛✌✮✍✏ www.hp.com/go/environment ✑✗✑ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

288 ❀✛✑✗✌✪✏✕✑✏ ❁ ❂✏✯✗✓✚✏✕✍✑✛✬✦✩✓✢ ✑✕✤✌✛✚✓✥✑✢ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✆ ✟ ✠✟✟✡✄✆✡✠✡✄✞✞

☛☞✌✍✎✏✎✑✒✓ ✔✕✕✖✗☞✖✔✖✗✒✓

✘ ✙✚✚✛✘✜✛✙✛✘✢✢ ✙ ISO/IEC 17050-1 ✢ EN 17050-1

✣✎✤✗✎✥✒☞ ✦✏✕✒✤✗✕✧✒✖☞✍✓: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0902-01-rel.1.0

★✧✏☞✔ ✦✏✕✒✤✗✕✧✒✖☞✍✓: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

✤✎✓✗✍✓☞✖ ✕ ✖✕✩, ✪✖✕ ✒✤✧☞✍✒☞

✣✎✒✩☞✥✕✗✎✥✒☞ ✒✤✧☞✍✒✓: ✫✜✬✢✭ HP LaserJet Professional M1536

✣✕✏✩✎✖✒✗✥✮✯ ✥✕✩☞✏ ✩✕✧☞✍✒2) BOISB-0902-01

BOISB-0903-00 – (✰✚✱✲✳✴ ✵✶✷✙✶ LIU ✘ ✫✸✹)

BOISB-0903-01 – (✰✚✱✲✳✴ ✵✶✷✙✶ LIU ✘ ✜✘✬✚✺✜✻✙✷✢✼ ✙✛✬✶✽✶✼/✬✜✾✢✚✽✶✼)

✿✕✧✒❀✒✌✎✑✒✒ ✒✤✧☞✍✒✓: ❁✫❂

❃✎✏✖✏✒✧❄ ✦☞✪✎✖✒: CE278A

✔✕✕✖✗☞✖✔✖✗❅☞✖ ✔✍☞✧❅❆❇✒✩ ✖☞❈✥✒✪☞✔✌✒✩ ✖✏☞❉✕✗✎✥✒✓✩:

❊❋●❍■★❏✣❍❏❑▲: IEC 60950-1:2001/EN60950-1: 2001 +A11

IEC 62311:2007 / EN62311:2008

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (▼✳✶✙✙ 1 Laser/LED)

GB4943-2001

◆✿❏: CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 — ✷✳✶✙✙ B1)

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC ✬✶❖✱✜✳ 47 CFR, P✶✙✛✴ 15 – ✷✳✶✙✙ B1) / ICES-003, ❁◗✺✲✙✷ 4

GB9254-2008, GB17625.1-2003

❑☞✍☞❀✕✥✥✎✓ ✔✗✓✤❘: ES 203 021; FCC ✬✶❖✱✜✳ 47 CFR, P✶✙✛✴ 683)

❙❏■❍❚▲●❍❯★✣❙❋ ◆✣❋❱❲❙❙: Regulation (EC) No. 1275/2008

☛✕✦✕✍✥✒✖☞✍❘✥✎✓ ✒✥❀✕✏✩✎✑✒✓:

❳✶✽✽✚✜ ✢❖✱✜✳✢✜ ✙✚✚✛✘✜✛✙✛✘✲✜✛ ✛✬✜❨✚✘✶✽✢✭✰ ❳✢✬✜✷✛✢✘◗ EMC 2004/108/EC, ❳✢✬✜✷✛✢✘◗ ✺✚ ✽✢❖✷✚✰✲ ✽✶✺✬✭❩✜✽✢❬ 2006/95/EC ✢❳✢✬✜✷✛✢✘◗ R&TTE 1999/5/EC (❭✬✢✳✚❩✜✽✢✜ II), ❳✢✬✜✷✛✢✘◗ EuP 2005/32/EC ✢ ✙✽✶❨❩✜✽✚ ✙✚✚✛✘✜✛✙✛✘✲❬❪✜✻ ✰✶✬✷✢✬✚✘✷✚✻ CE .

RUWW ❫❴❵❛❜❝❞❡❝ ❢ ❣❢❢❤❛❝❤❣❤❛❡❡ 289

✂�✁✁✄☎ ✆✝✞✟✄✠✝✞✡✄ ✝✄✄✞✡☎✞✝✞✡✆☎✞ ☛�✝✞☞ 15 ✌✟�✡☞✍ FCC. ✎✏✝✑✍✆�✞�✒☞✓ ✔✄✑✆✝✏�☎✞✝✓ ✑✟☞ ✝✄✕✍✖✔☎✁☞☞ ✔✡✆✗ ✆✝✍✄✡☞✠, � ☞✘☎✁✁✄: (1)✔�✁✁✄☎ ✆✝✞✟✄✠✝✞✡✄ ✁☎ ✔✄✍✙✁✄ ✝✄✚✔�✡�✞✛ ✑✄✘☎✗☞; (2) ✔�✁✁✄☎ ✆✝✞✟✄✠✝✞✡✄ ✔✄✍✙✁✄ ✟�✕✄✞�✞✛ ✡ ✆✝✍✄✡☞✓✗ ✍✖✕✜✗ ✑✄✘☎✗, ✡✏✍✖☛�✓ ✞☎,✏✄✞✄✟✜☎ ✘✄✢✆✞ ✡✜✚✜✡�✞✛ ✝✕✄☞ ✡ ✟�✕✄✞☎.

1. ✣✚✔☎✍☞☎ ✕✜✍✄ ✑✟✄✞☎✝✞☞✟✄✡�✁✄ ✡ ✞☞✑☞☛✁✄✠ ✏✄✁✤☞✢✆✟�✒☞☞ ✁� ✑☎✟✝✄✁�✍✛✁✜✗ ✏✄✘✑✛✖✞☎✟�✗ ✝☞✝✞☎✘ Hewlett-Packard.

2. ✥ ✝✄✄✞✡☎✞✝✞✡☞☞ ✝ ✞✟☎✕✄✡�✁☞✓✘☞, ✦✞✄✘✆ ✑✟✄✔✆✏✞✆ ✑✟☞✝✡✄☎✁ ✧☎✢✆✍✓✞☞✡✁✜✠ ✁✄✘☎✟ ✘✄✔☎✍☞. ✎✞✄✞ ✁✄✘☎✟ ✁☎ ✝✍☎✔✆☎✞ ✑✆✞�✞✛ ✝✁�✚✡�✁☞☎✘ ☞✍☞ ✁✄✘☎✟�✘☞ ☞✚✔☎✍☞✓.

3. ★ ✦✞✄✘✆ ☞✚✔☎✍☞✖ ✄✞✁✄✝✓✞✝✓ ✟�✚✟☎✩☎✁☞✓ ☞ ✝✞�✁✔�✟✞✜ ✡ ✄✕✍�✝✞☞ ✝✡✓✚☞, ✝✄✄✞✡☎✞✝✞✡✆✖✪☞☎ ✄✑✟☎✔☎✍☎✁✁✜✘ ✝✞✟�✁�✘/✟☎✢☞✄✁�✘,✏✟✄✘☎ ✑✟☞✡☎✔☎✁✁✜✗ ✡✜✩☎.

4. ✂�✁✁✄☎ ☞✚✔☎✍☞☎ ☞✝✑✄✍✛✚✆☎✞ �✁�✍✄✢✄✡✜✠ ✔✄✑✄✍✁☞✞☎✍✛✁✜✠ ✤�✏✝☞✘☞✍✛✁✜✠ ✘✄✔✆✍✛ ✝ ✁✄✟✘�✞☞✡✁✜✘ ✁✄✘☎✟✄✘ ✘✄✔☎✍☞:BOISB-0903-00 (LIU ✡ ✫✬✭) ☞✍☞ BOISB-0903-01 (LIU), ✏✄✞✄✟✜✠ ✝✄✄✞✡☎✞✝✞✡✆☎✞ ✁✄✟✘�✞☞✡✁✜✘ ✞☎✗✁☞☛☎✝✏☞✘ ✞✟☎✕✄✡�✁☞✓✘ ✔✍✓✝✞✟�✁/✟☎✢☞✄✁✄✡, ✡ ✏✄✞✄✟✜✗ ✔�✁✁✄☎ ☞✚✔☎✍☞☎ ✕✆✔☎✞ ✑✟✄✔�✡�✞✛✝✓.

Boise, Idaho USA

✮✯✰✱✲✳✴✵, 2010 ✶.

✷✸✹✵✺✸ ✻✹✲ ✼✯✹✯✽ ✴✯✶✹✾✿✯✰✱❀✴✸❁✾✰❀✲

❂✡✟✄✑�: ❃☎✝✞✁✄☎ ✄✞✔☎✍☎✁☞☎ ✑✟✄✔�✙ ☞ ✄✕✝✍✆✙☞✡�✁☞✓ ✏✍☞☎✁✞✄✡ ✏✄✘✑�✁☞☞ Hewlett-Packard ✍☞✕✄ ✑✄�✔✟☎✝✆: Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse140, D-71034, Böblingen (✤�✏✝: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates

✫✬✭: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho83707-0015 (✞☎✍☎✤✄✁: 208-396-6000)

290 ❄❅❆❇❈❉❊❋❆❊ ● ❍❊■❇❏❑❊❋▲❆❅▼◆❖❏P ❆❋◗❈❅❑❏❘❆P RUWW

✂�✁�✄☎✆✝✞ � ✟☎✠�✡☛☞✆�☞✌✝

✍✎✏✑✒✓✎✔ ✕✑✏✖✗✎✘✓✖✘✙✚

✛✜✢✣✤✥✦ ✧✥ ★✥✢✣✤✥✩✪ ✢✫✬ ✥✭✥✤✮✬✥✯✫✢✰✜✦ ✰ ✤✫✬✰✫✱✰✥✢✢✥✲ ✭✜✳✥✧✫✴✢✥✴✣✵✪ (CDRH) ✶✧✤✫✯✩✜✢✰✷✧✥ ★✥✢✣✤✥✩✪ ✳✫ ✧✤✥✬✮★✣✫✦✰ ✰ ✩✜★✫✤✴✣✯✫✦✰ ✸✹✺ ✯✯✜✬✜✢✻ ✢✥✤✦✫✣✰✯✻ ✯ ✥✣✢✥✼✜✢✰✰ ✣✥✯✫✤✥✯ ✢✫✥✴✢✥✯✜ ✩✫✳✜✤✢✻✽ ✣✜✽✢✥✩✥✾✰✲, ✧✤✥✰✳✯✜✬✜✢✢✻✽ ✧✥✴✩✜ 1 ✫✯✾✮✴✣✫ 1976 ✾✥✬✫. ✸✥✭✩✪✬✜✢✰✜ ✿✣✰✽✢✥✤✦✫✣✰✯✥✯ ✧✤✥✰✳✯✥✬✰✣✜✩✷✦✰ ✣✥✯✫✤✥✯, ✤✫✴✧✤✥✴✣✤✫✢✷✜✦✻✽ ✢✫ ✣✜✤✤✰✣✥✤✰✰ ✸✥✜✬✰✢✜✢✢✻✽✹✣✫✣✥✯ ✺✦✜✤✰★✰, ✷✯✩✷✜✣✴✷ ✥✭✷✳✫✣✜✩✵✢✻✦. ❀✫✢✢✥✜ ✮✴✣✤✥✲✴✣✯✥ ✥✣✢✜✴✜✢✥ ★ "★✩✫✴✴✮ 1" ✰✳✬✜✩✰✲ ✢✫✥✴✢✥✯✜ ✩✫✳✜✤✢✻✽ ✣✜✽✢✥✩✥✾✰✲ ✴✥✾✩✫✴✢✥ ✴✣✫✢✬✫✤✣✮ ✢✫ ✰✳✩✮❁✜✢✰✜ ✮✴✣✤✥✲✴✣✯, ✯✯✜✬✜✢✢✥✦✮❂✰✢✰✴✣✜✤✴✣✯✥✦ ✳✬✤✫✯✥✥✽✤✫✢✜✢✰✷ ✰ ✴✥✱✰✫✩✵✢✥✾✥ ✥✭✜✴✧✜❁✜✢✰✷ (DHHS) ✸✹✺ ✯ ✴✥✥✣✯✜✣✴✣✯✰✰ ✴❃✫★✥✢✥✦ ✥ ★✥✢✣✤✥✩✜ ✢✫✬ ✰✳✩✮❁✜✢✰✷✦✰ ✯ ✰✢✣✜✤✜✴✫✽ ✳✬✤✫✯✥✥✽✤✫✢✜✢✰✷ ✰ ✭✜✳✥✧✫✴✢✥✴✣✰ (1968 ✾.).❄✫★ ★✫★ ✩✫✳✜✤✢✥✜ ✰✳✩✮❁✜✢✰✜ ✯✢✮✣✤✰ ✮✴✣✤✥✲✴✣✯✫ ✢✜ ✯✻✽✥✬✰✣ ✳✫ ✧✤✜✬✜✩✻ ✳✫❅✰✣✢✥✾✥ ★✥❆✮✽✫ ✰✢✫✤✮❆✢✻✽ ★✤✻✼✜★, ✤✫✴✧✤✥✴✣✤✫✢✜✢✰✜ ✩✫✳✜✤✢✥✾✥ ✩✮❁✫ ✯✥ ✯✢✜✼✢✪✪ ✴✤✜✬✮ ✯ ✼✣✫✣✢✻✽ ✮✴✩✥✯✰✷✽✰✴★✩✪❁✜✢✥.

❇❈❉❊❋❈❉●! ❍✴✧✥✩✵✳✥✯✫✢✰✜ ✴✤✜✬✴✣✯ ✮✧✤✫✯✩✜✢✰✷, ✤✜✾✮✩✰✤✥✯★✫ ✰✩✰ ✯✻✧✥✩✢✜✢✰✜ ✧✤✥✱✜✬✮✤, ✢✜✮★✫✳✫✢✢✻✽ ✯ ✢✫✴✣✥✷❅✜✦ ✤✮★✥✯✥✬✴✣✯✜ ✧✥✩✵✳✥✯✫✣✜✩✷, ✦✥❆✜✣ ✧✤✰✯✜✴✣✰ ★ ✯✥✳✬✜✲✴✣✯✰✪ ✥✧✫✴✢✥✾✥✰✳✩✮❁✜✢✰✷.

■✒✎❏❑▲✎ DOC ▼▲✔ ◆✎✓✎▼❖

Complies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

P✎✔❏▲✑✓❑✑ VCCI (◗✗✖✓❑✔)

❘✓✘✙✒❙❚❯❑❑ ✖✙✓✖✘❑✙✑▲✚✓✖ ❚✎✕✑▲✔ ✗❑✙✎✓❑✔

✶✭✜✬✰✣✜✴✵, ❁✣✥ ✰✴✣✥❁✢✰★ ✧✰✣✫✢✰✷ ✴✥✥✣✯✜✣✴✣✯✮✜✣ ✣✜✽✢✰❁✜✴★✰✦ ✣✤✜✭✥✯✫✢✰✷✦ ✮✴✣✤✥✲✴✣✯✫.❂✫★✴✰✦✫✩✵✢✥ ✬✥✧✮✴✣✰✦✥✜ ✢✫✧✤✷❆✜✢✰✜ ✮★✫✳✫✢✥ ✢✫ ✿✣✰★✜✣★✜ ✮✴✣✤✥✲✴✣✯✫. ✶✴✣✤✥✲✴✣✯✥ ✰✴✧✥✩✵✳✮✜✣✢✫✧✤✷❆✜✢✰✜ ✧✜✤✜✦✜✢✢✥✾✥ ✣✥★✫ 110-127 ✰✩✰ 220-240 ✰ 50/60 ❱✱.

❲✥✬★✩✪❁✰✣✜ ★✫✭✜✩✵ ✧✰✣✫✢✰✷ ★ ✮✴✣✤✥✲✴✣✯✮ ✰ ✳✫✳✜✦✩✜✢✢✥✲ ✤✥✳✜✣★✜.

❳❨●❩❬❳❨●❭❩●❈❉●. ❀✩✷ ✰✳✭✜❆✫✢✰✷ ✧✥✩✥✦✥★, ✰✴✧✥✩✵✳✮✲✣✜ ✣✥✩✵★✥ ★✫✭✜✩✵, ✧✥✴✣✫✯✩✷✜✦✻✲✯✦✜✴✣✜ ✴ ✮✴✣✤✥✲✴✣✯✥✦.

■✒✎❏❑▲✎ ▼▲✔ ❪✓❙✒✖❏ ✗❑✙✎✓❑✔ (◗✗✖✓❑✔)

RUWW ❲✥✩✥❆✜✢✰✷ ✥ ✭✜✳✥✧✫✴✢✥✴✣✰ 291

✂�✁✄☎✆�✝✞ EMC (✟✠✁✄✡)

☛✞✡✝☞✄✌�✄ ✠ ☞✞✍✄✁✌✠✎ ✏✄✍✠✑✞✒✌✠✒✆� (✓�✌☞✡✌✔�✡)

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet M1536dnf, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet M1536dnf - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saaavata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi eikatsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassalueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilmanerikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser.

☛✞✡✝☞✄✌�✄ GS (✕✄✁✖✞✌�✡)

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatzvorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produktnicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

292 ✗✘✙✚✛✜✢✣✙✢ ✤ ✥✢✦✚✧★✢✣✩✙✘✪✫✬✧✭ ✙✣✮✛✘★✧✯✙✭ RUWW

✂�✁✄☎✆� ✝✞✟✞✠✡✝ (☛☎✡�☞)

✌☎✍✞✎✡☎✝�, ✏✑✍�✒☎✓☎✝�✔✟�✕ ✠✏✖✞✍✗�✒☎✞ ✝✍✞✖✒✘✙ ✝✞✟✞✠✡✝ (✂✚✍✆☎✕)

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeli✛ine Uygundur

RUWW ✜✢✣✢✤✥✦✧★ ✢ ✩✥✪✢✫✬✭✦✢✭✮✧ 293

✂�✁�✄☎✆✝✞✄✟☎✠✞ ✝✡✞☛�☞✌☎✆✍, ✁✡✞✎✏✍☞✄✍✞✑✠✞ ✒✝✞✄✞✒�✑✑✓☎✆✒✌✔✆�☎☎✠✑ (✕✌✒✖✆✑✆✄✟☎✠✑) ✁✡�✎✓✒✝✌✑

✗✘✙✘✚✛✜✢✛ ✣✤ ✘✥✜✘✦✢✥✛✙✧✜✘ ★✩✪✘✥✫ ✥✛✙✛✬✘✭✭✮✜✢✬✩✯✢✘✜✜✫✰✬✘✭✱✩✜✢✲

✳✴✵✵✶✷ ✸✹✺✻✼✽✾ ✸✹✿✻✵✴❀✵✴❁✿✵ ✻❂❃ ✸✺✻✽❂❄❁✿✵❅❃ ✽ ✴✵✴❂✺❆✺❇✺✷ ❈✿✾❅ ❇ ❈✾✹✴✵✴❉/✹✿❆❅✺✵✴❉❊❇✹✺✸✿✷❈✽✺✷ ❋✽✺✵✺●❅❁✿❈✽✺✷ ❀✺✵✶.

❍✵ ✼✻✺❇❂✿✾❇✺✹❃✿✾ ✾✹✿■✺❇✴✵❅❃● ✳❅✹✿✽✾❅❇✶ ❊❏ R&TTE 1999/5/EC (❑✹❅❂✺▲✿✵❅✿ II) ❅ ✺✾●✿❁✿✵❈✺✺✾❇✿✾❈✾❇✼❄▼✿✷ ●✿✾✽✺✷ CE.

✳❂❃ ✸✺❂✼❁✿✵❅❃ ✻✺✸✺❂✵❅✾✿❂◆✵✺✷ ❅✵❖✺✹●✴P❅❅ ❈●. ◗✴❃❇❂✿✵❅✿ ✺ ❈✺✺✾❇✿✾❈✾❇❅❅, ✺✸✼■❂❅✽✺❇✴✵✵✺✿✸✹✺❅❀❇✺✻❅✾✿❂✿● ❇ ✻✹✼❆✺● ✹✴❀✻✿❂✿ ✻✴✵✵✺❆✺ ✹✼✽✺❇✺✻❈✾❇✴.

❍✻✵✴✽✺, ❇❈❂✿✻❈✾❇❅✿ ✹✴❀❂❅❁❅✷ ●✿▲✻✼ ✺✾✻✿❂◆✵✶●❅ ✵✴P❅✺✵✴❂◆✵✶●❅ ✾✿❂✿❖✺✵✵✶●❅✽✺●✼✾❅✹✼✿●✶●❅ ❈✿✾❃●❅ ✺■▼✿❆✺ ✸✺❂◆❀✺❇✴✵❅❃ ✵✿ ❆✴✹✴✵✾❅✹✼✿✾❈❃ ❋❖❖✿✽✾❅❇✵✴❃ ✹✴■✺✾✴ ✸✹✺✻✼✽✾✴✸✹❅ ✸✺✻✽❂❄❁✿✵❅❅ ✽ ❂❄■✺✷ ✾✺❁✽✿ ✾✴✽✺✷ ❈✿✾❅. ❏✺❇●✿❈✾❅●✺❈✾◆ ❈ ❈✿✾◆❄ ❀✴❇❅❈❅✾ ✺✾ ✸✹✴❇❅❂◆✵✺❈✾❅✵✴❈✾✹✺✿✽, ✼❈✾✴✵✺❇❂✿✵✵✶❉ ✸✺❂◆❀✺❇✴✾✿❂✿● ✸✹❅ ✸✺✻❆✺✾✺❇✽✿ ✽ ✸✺✻✽❂❄❁✿✵❅❄ ✽ ✾✿❂✿❖✺✵✵✺✷✽✺●●✼✾❅✹✼✿●✺✷ ❈✿✾❅ ✺■▼✿❆✺ ✸✺❂◆❀✺❇✴✵❅❃. ❏❂✿✻✼✷✾✿ ❅✵❈✾✹✼✽P❅❃●, ✸✹❅❇✿✻✿✵✵✶● ❇ ✹✼✽✺❇✺✻❈✾❇✿✸✺❂◆❀✺❇✴✾✿❂❃.

❊❈❂❅ ❇✺❀✵❅✽❂❅ ❇✺✸✹✺❈✶ ✺✾✵✺❈❅✾✿❂◆✵✺ ❈✺❇●✿❈✾❅●✺❈✾❅ ❈ ❈✿✾◆❄, ✺■✹✴✾❅✾✿❈◆ ✽ ✸✺❈✾✴❇▼❅✽✼✺■✺✹✼✻✺❇✴✵❅❃ ❅❂❅ ❇ ❈❂✼▲■✼ ✾✿❉✵❅❁✿❈✽✺✷ ✸✺✻✻✿✹▲✽❅ Hewlett-Packard ❇ ❈✾✹✴✵✿/✹✿❆❅✺✵✿❅❈✸✺❂◆❀✺❇✴✵❅❃ ✺■✺✹✼✻✺❇✴✵❅❃.

❑✹❅ ✸✺✻✽❂❄❁✿✵❅❅ ✽ ❈✿✾❅, ❇✺❀●✺▲✵✺, ✸✺✾✹✿■✼✿✾❈❃ ✺❀✵✴✽✺●❅✾◆❈❃ ❈ ✻✺✸✺❂✵❅✾✿❂◆✵✶●❅✾✹✿■✺❇✴✵❅❃●❅, ✼❈✾✴✵✺❇❂✿✵✵✶●❅ ●✿❈✾✵✶● ✺✸✿✹✴✾✺✹✺● ✾✿❂✿❖✺✵✵✺✷ ✽✺●●✼✾❅✹✼✿●✺✷ ❈✿✾❅✺■▼✿❆✺ ✸✺❂◆❀✺❇✴✵❅❃.

New Zealand Telecom Statements

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom hasaccepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates noendorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, itprovides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item ofTelepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product iscompatible with all of Telecom’s network services.

This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected tothe same line.

This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom “111” Emergency Service.

This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service forNew Zealand.

Additional FCC statement for telecom products (US)

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier inthe format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephonecompany.

294 ❑✹❅❂✺▲✿✵❅✿ ❘ ❙✿❆❂✴●✿✵✾❅✹✼❄▼✴❃ ❅✵❖✺✹●✴P❅❃ RUWW

The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to anincoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To becertain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs,contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area.

This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C.

An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipmentis designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modularjack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-providedcoin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you inadvance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical,the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of yourright to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures thatcould affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provideadvance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintainuninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and(or) warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephonecompany may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved.

The customer can do the following repairs: Replace any original equipment that came with the device.This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephonecord. It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which thisdevice is connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes andother electrical surges.

Telephone Consumer Protection Act (US)

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computeror other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearlycontains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of thetransmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, orindividual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business,or other entity, or individual. (The telephone number provided cannot be a 900 number or any othernumber for which charges exceed local or long distance transmission charges).

Industry Canada CS-03 requirements

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means theequipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safetyrequirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirementdocument(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’ssatisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible for theequipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipmentmust also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware thatcompliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier.Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may givethe telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users

RUWW ✂�✁�✄☎✆✝✞✄✟☎✠✞ ✝✡✞☛�☞✌☎✆✍, ✁✡✞✎✏✍☞✄✍✞✑✠✞ ✒ ✝✞✄✞✒�✑✑✓☎✆✒✌✔✆�☎☎✠✑ (✕✌✒✖✆✑✆✄✟☎✠✑)✁✡�✎✓✒✝✌✑

295

should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. Thisprecaution can be particularly important in rural areas.

✂�✁✄☎✂�✁✆✄✁✝✞✁. Users should not attempt to make such connections themselves, but shouldcontact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The RingerEquivalence Number (REN) of this device is 0.0.

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides anindication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. Thetermination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirementthat the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). Thestandard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections tothe telephone network is CA11A.

296 ✟✠✡☛☞✌✍✎✡✍ ✏ ✑✍✒☛✓✔✍✎✕✡✠✖✗✘✓✙ ✡✎✚☞✠✔✓✛✡✙ RUWW

✂�✁✄✁☎✆✝✞

✟✠✡☛☞☞☛✡✌☛✍✎✏✎, ✑☞✒✏✓✔✍✌✕✎✌

✑✠✖✠✗✌☛✖✘ ✙✠✏✚✠ 133✠✏✛✚☛✎✍✌✚✏✎✌✜✠✖✠✏☛✌✖✎✚☛✎✏✎ 281

✠✓✢✣☞✗✕✠✤ ☞✖✎✌✕☛✠✥✎✤✡✘✣☞✖, Windows 78

✦✣✌✧☞✑✠✚✕☞✚☛✢

✛✚☛✠✕☞✡✏✠ ✑✠✖☞✓✤ ✚HP ToolboxFX 200

★✌✚✩✛✗✕✘✪ ✖✌✫✎✗✡✏✓✔✍✌✕✎✌ 210

✣✓☞✏✎✖☞✡✠✕✎✌ ✙✠✏✚☞✡ 133✣✓☞✏✎✖☞✡✏✠ ✛✚☛✖☞✪✚☛✡✠ 207✣☞✖✢✣✠ ✚ ✑☞✒✒✌✓✏✠✗✎ ✖✠✚✜☞✒✕✘✜✗✠☛✌✖✎✠✓☞✡ 212

✣✛✏✓✌☛✘✚☞✧✒✠✕✎✌ (Windows) 90

✣✛✗✠✬✠✡✘✣☞✖ 253✧✠✗✤☛✎✤ 243☞✣✓☞✫✏✎, ✎✚✑☞✓✢✧☞✡✠✕✎✌✣✛✗✠✬✎ ✒✖✛✬☞✬☞ ☛✎✑✠ 85

✑✠✖✠✗✌☛✖✘ ✠✡☛☞✛✗✌✕✢✩✌✕✎✤✙✠✏✚✠ 136

✑✠✖✠✗✌☛✖✘ HPToolboxFX 202

✑✌✖✡✠✤ ✎✓✎ ✑☞✚✓✌✒✕✤✤✚☛✖✠✕✎✥✘, ✎✚✑☞✓✢✧✛✤ ✣✛✗✠✬✛✒✖✛✬☞✬☞ ☛✎✑✠ 85

✑✌✖✡✠✤ ✚☛✖✠✕✎✥✠ 41✑✌✍✠☛✢ ✕✠ ✙✎✖✗✌✕✕✘✜✣✓✠✕✏✠✜ ✎✓✎ ✑✌✍✠☛✕✘✜✙☞✖✗✠✜ (Windows) 80

✑☞✒✒✌✖✫✎✡✠✌✗✘✌ ☛✎✑✘ 57✑✖☞✎✧✡☞✓✢✕☞✬☞ ✙☞✖✗✠☛✠,✕✠✚☛✖☞✪✏✠ ✡ Macintosh 41

✚☛✖✠✕✎✥ ✕✠ ✓✎✚☛✌ 42

☛✎✑, ✎✧✗✌✕✌✕✎✌ 0✙☞✖✗✠☛, ✎✧✗✌✕✌✕✎✌ 0

★✛✗✠✬✠✑☞✒✒✌✖✫✎✡✠✌✗✘✌✖✠✧✗✌✖✘ 56

✣✛✗✠✬✠ ✒✓✤ ☛✌☛✖✠✒✎, ✑✌✍✠☛✢ 10✣✛✗✠✬✠, ✧✠✏✠✧ 266✣✛✗✠✬✠, ✚✑✌✥✎✠✓✢✕✠✤

✑✌✍✠☛✢ (Windows) 82✣✘✚☛✖✘✪ ✕✠✣☞✖

✑✖☞✬✖✠✗✗✎✖☞✡✠✕✎✌ 146

✭✮✏✓✠✒✏✠ "✯☞✏✛✗✌✕☛✠✥✎✤",

HP ToolboxFX 199✮✏✓✠✒✏✠ "✰✠✖✠✗✌☛✖✘ ✑✌✍✠☛✎",

HP ToolboxFX 203✮✏✓✠✒✏✠ "✰✠✖✠✗✌☛✖✘✚✎✚☛✌✗✘", 200

✮✏✓✠✒✏✠ "✱✌☛✌✡✘✌ ✑✠✖✠✗✌☛✖✘",HP ToolboxFX 204

✮✏✓✠✒✏✠ "✱☞✚☛☞✤✕✎✌",HP ToolboxFX 195

✮✏✓✠✒✏✠ "✱✑✖✠✡✏✠",HP ToolboxFX 199

✮✏✓✠✒✏✠ "✲✠✏✚",HP ToolboxFX 196

✡✏✓✠✒✏✠ ✱✌✖✡✎✚Macintosh 43

✡✓✠✫✕☞✚☛✕✘✌✜✠✖✠✏☛✌✖✎✚☛✎✏✎ 281

✡✕✌✩✕✎✌ ✓✎✕✎✎✑✠✛✧✘, ✡✚☛✠✡✏✠ 127✑✖✌✙✎✏✚✘ ✑✖✎ ✕✠✣☞✖✌ 127

✡✕✎✗✠✕✎✌ iii✡☞✒✤✕✘✌ ✧✕✠✏✎

✒☞✣✠✡✓✌✕✎✌ (Windows) 89✮☞✒✤✕✘✌ ✧✕✠✏✎ 41

✮☞✚✚☛✠✕☞✡✓✌✕✎✌ ✧✠✡☞✒✚✏✎✜✑✠✖✠✗✌☛✖☞✡ ✑☞✛✗☞✓✍✠✕✎✔ 234

✡✖✌✗✤ ✙✠✏✚✠, ✕✠✚☛✖☞✪✏✠✎✚✑☞✓✢✧☞✡✠☛✢ ✑✠✕✌✓✢✛✑✖✠✡✓✌✕✎✤ 120

✡✚☛✖☞✌✕✕✘✪ Web-✚✌✖✡✌✖✕✠✧✕✠✍✌✕✎✌ ✑✠✖☞✓✌✪ 207✙✛✕✏✥✎✎ 205

✮✚☛✖☞✌✕✕✘✪ Web-✚✌✖✡✌✖ HP 32✡✜☞✒✕☞✪ ✓☞☛☞✏

✧✠✬✖✛✧✏✠ ✡ ✓☞☛☞✏✑✌✖✡☞☞✍✌✖✌✒✕☞✪ ✑☞✒✠✍✎ 60

✡✘✧☞✡✘✖✠✧✓✎✍✎✗✘✌ 134

✡✘✏✓✔✍✠☛✌✓✢ ✑✎☛✠✕✎✤,✖✠✚✑☞✓☞✫✌✕✎✌ 5

✡✘✜☞✒✕☞✪ ✓☞☛☞✏✡✗✌✚☛✎✗☞✚☛✢ 58

✡✘✜☞✒✕☞✪ ✑✖✎✌✗✕✎✏✖✠✚✑☞✓☞✫✌✕✎✌ 5

✳✬✠✖✠✕☛✎✤

✏✠✖☛✖✎✒✫✎ ✑✌✍✠☛✎ 272✓✎✥✌✕✧✎✤ 274✛✚☛✖☞✪✚☛✡☞ 270

✬☞✖✤✍✠✤ ✓✎✕✎✤ ✑☞✖✠✚✚✓✌✒☞✡✠✕✎✔ ✑☞✒✒✌✓☞✏ 212

✬☞✖✤✍✠✤ ✓✎✕✎✤ HP ✑☞✖✠✚✚✓✌✒☞✡✠✕✎✔ ✑☞✒✒✌✓☞✏ 212

✬☞☛☞✡✘✌ ✕✠✣☞✖✘ (Mac) 40✬✖☞✗✏☞✚☛✢

✑✠✖✠✗✌☛✖✘ 16✬✖☞✗✏☞✚☛✢, ✖✌✬✛✓✎✖☞✡✏✠ 137

✴✒✠☛✠ ✙✠✏✚✠, ✕✠✚☛✖☞✪✏✠

✎✚✑☞✓✢✧☞✡✠☛✢ ✑✠✕✌✓✢✛✑✖✠✡✓✌✕✎✤ 120

RUWW ✵✏✠✧✠☛✌✓✢ 297

✂�✁✄☎✆✝✆✞✞✟✟ ✠✡☛☞☎✌✞☞✄☎✝✆✍✎✏ (Windows) 72

✂�✁✄☎✆✝✆✞✞✟✟ ✠✡☛☞☎✌(✂✁✠✑✡✎✄✞☞✟)

Mac 42✂✡✒✆✞✄☎✝☞✓✏✆✞✞☞✟ ✄☎✝☞✞✏✓☞,✠✡☛☞☎✌ 192

✂✡✔✡✎☎✕, ✠✆�☎✆✝✟✖✗✏✡✄✟ 256✘✏✝✡✎☎✏�☞ ✙✆✝✡✏ EMC 292✂✆✚☞�✆☛✞✕✡ ☎✡✑✡✔✆✞✕

✆☎✠✝☞�✎☞ ✔☞✎✄☞ ✄✠✆✒✆✗✌✖ 149

✠✝✏✡✒ ✔☞✎✄✆� ✄ 119✂✆✎✁✒✡✞☎✕ ✒☞✑✆✛✆ ✔✆✝✒☞☎☞

✎✆✠✏✝✆�☞✞✏✡ 95✂✆✠✆✑✞✏☎✡✑✌✞✕✡

✠✝✏✞☞✂✑✡✜✞✆✄☎✏

✢☞✎☞✢ 265, 266✞✆✒✡✝☞ ✠✆ ✎☞☎☞✑✆✛✁ 267

✂✝☞✍�✡✝ PostScript, ✠☞✝☞✒✡☎✝✕HP ToolboxFX 204

✂✝☞✍�✡✝✕

✛✆☎✆�✕✡ ✞☞✚✆✝✕ (Mac) 40✏✢✒✡✞✡✞✏✡ ✞☞✄☎✝✆✡✎

(Mac) 38✏✢✒✡✞✡✞✏✡ ✞☞✄☎✝✆✡✎

(Windows) 30✞☞✄☎✝✆✍✎✏ (Windows) 67✠☞✝☞✒✡☎✝✕ (Mac) 40✠✆✂✂✡✝✜✏�☞✡✒✕✡

(Windows) 27✄✒✡✞☞ ☎✏✠✆� ✏ ✔✆✝✒☞☎✆�✚✁✒☞✛✏ 56

☎✏✠✕ ✚✁✒☞✛✏ 57✂✝☞✍�✡✝✕ ✠✝✏✞☎✡✝☞

�✕✚✆✝ 256✠✆✂✂✡✝✜✏�☞✡✒✕✡

(Windows) 27✂✝☞✍�✡✝✕ ✠✝✏✞☎✡✝☞ (Windows)

✞☞✄☎✝✆✍✎✏ 67✂✝☞✍�✡✝✕ ✠✝✏✞☎✡✝✆� (Mac)

✏✢✒✡✞✡✞✏✡ ✞☞✄☎✝✆✡✎ 38✞☞✄☎✝✆✍✎✏ 40

✂✝☞✍�✡✝✕ ✠✝✏✞☎✡✝✆� (Windows)✏✢✒✡✞✡✞✏✡ ✞☞✄☎✝✆✡✎ 29, 30

✂✝☞✍�✡✝✕ ✣✒✁✑✟✓✏✏ PS 27✂✁✠✑✡✎✄✞☞✟ ✠✡☛☞☎✌

(✂�✁✄☎✆✝✆✞✞✟✟✞☞✄☎✝✆✍✎✏ (Windows) 72

✤

✥�✝✆✠✡✍✄✎✏✍ ✦✆✖✢,✁☎✏✑✏✢☞✓✏✟ 287

✧

✜✁✝✞☞✑ ✄✆✚✕☎✏✍ 195✜✁✝✞☞✑✕, ✔☞✎✄

✆★✏✚✎☞ 169✠✡☛☞☎☞☎✌ �✄✡ 166

✩

✢☞�✆✂✄✎✏✡ ✠☞✝☞✒✡☎✝✕ ✠✆✁✒✆✑☛☞✞✏✖,�✆✄✄☎☞✞✆�✑✡✞✏✡ 234

✢☞✛✆✑✆�✆✎ ✔☞✎✄☞, ✞☞✄☎✝✆✍✎☞✏✄✠✆✑✌✢✆�☞☎✌ ✠☞✞✡✑✌✁✠✝☞�✑✡✞✏✟ 120

✢☞✛✝✁✢✎☞ ✚✁✒☞✛✏✠✆✂☞✖✗✏✍ ✑✆☎✆✎ 60

✢☞✛✝✁✢✎☞ ✞✆✄✏☎✡✑✟✑✆☎✆✎ ✠✡✝�✆✆☛✡✝✡✂✞✆✍✠✆✂☞☛✏ 60

✁✄☎✝✆✍✄☎�✆ ✠✆✂☞☛✏✂✆✎✁✒✡✞☎✆� 62

✢☞✂☞✞✏✡ ✠✡☛☞☎✏✏✢✒✡✞✡✞✏✡ ✠☞✝☞✒✡☎✝✆� 29✆☎✒✡✞☞ 40, 66

✢☞✎☞✢

✞✆✒✡✝☞ ✠✆ ✎☞☎☞✑✆✛✁ ✂✑✟✢☞✎☞✢☞ 267

✝☞✄✪✆✂✞✕✡ ✒☞☎✡✝✏☞✑✕ ✏✂✆✠✆✑✞✏☎✡✑✌✞✕✡

✠✝✏✞☞✂✑✡✜✞✆✄☎✏ 266✢☞✎☞✢ ✝☞✄✪✆✂✞✕✪ ✒☞☎✡✝✏☞✑✆�

Web-✁✢✑✕ 265✢☞✎✝✕☎✆✡ ✠✆✑✁☛✡✞✏✡ 138✫☞✒✡✞☞

✠✆✂☞✖✗☞✟ ✠✑☞✄☎✏✞☞ 219✠✆✂☞✖✗✏✍ ✝✆✑✏✎ 216

✢☞✒✟☎✏✡ ✚✁✒☞✛✏✝☞✄✠✆✑✆✜✡✞✏✡ 244

✢☞✒✟☎✏✟

�✕✪✆✂✞✆✍ ✑✆☎✆✎, ✁✄☎✝☞✞✡✞✏✡✢☞✒✟☎✏✍ ✚✁✒☞✛✏ 249

✠✝✏☛✏✞✕ 243✁✄☎✝✆✍✄☎�✆ ✠✆✂☞☛✏✂✆✎✁✒✡✞☎✆�,✁✄☎✝☞✞✡✞✏✡ 245

✫☞✒✟☎✏✟

✑✆☎✎✏, ✁✄☎✝☞✞✡✞✏✡✢☞✒✟☎✏✍ 246

✢☞✠✏✄✏ ✛✝✁✠✠✆�✆✛✆ ✞☞✚✆✝☞✆☎✠✝☞�✎☞ ✔☞✎✄☞ 146

✢☞☎✡✒✞✡✞✏✡, ✠☞✝☞✒✡☎✝✕✎✆✞☎✝☞✄☎✞✆✄☎✏

✎✆✠✏✝✆�☞✞✏✡ 100✔☞✎✄ 129

✢☞✗✡✑✎☞ ✂�✡✝✓✕ ✎☞✝☎✝✏✂✜☞,✝☞✄✠✆✑✆✜✡✞✏✡ 5

✫☞✟�✑✡✞✏✡ ✆ ✑☞✢✡✝✞✆✍✚✡✢✆✠☞✄✞✆✄☎✏ ✂✑✟✬✏✞✑✟✞✂✏✏ 292

✢☞✟�✑✡✞✏✡ ✆ ✄✆✆☎�✡☎✄☎�✏✏✞✆✝✒☞☎✏�☞✒ VCCI ✂✑✟✭✠✆✞✏✏ 291

✢☞✟�✑✡✞✏✟ ✆✚✡✢✆✠☞✄✞✆✄☎✏ 291, 292

✮

✏✢✂✡✑✏✡, ✞✡ ✄✆✂✡✝✜☞✗✡✡✝☎✁☎✏ 287

✏✢✒✡✞✡✞✏✡ ✔✆✝✒☞☎☞ ✂✆✎✁✒✡✞☎✆�✎✆✠✏✝✆�☞✞✏✡ 96Macintosh 41Windows 88

✏✒✠✁✑✌✄✞✕✍ ✞☞✚✆✝ 128✏✞☎✡✝☞✎☎✏�✞☞✟ ✠✆✂✂✡✝✜✎☞ 277✏✞☎✡✝✔✡✍✄✞✕✡ ✠✆✝☎✕

✝☞✄✠✆✑✆✜✡✞✏✡ 6

✯

✎☞✚✡✑✌ USB, ✞✆✒✡✝ ☛☞✄☎✏ 267✎☞✝☎☞ ✒✡✞✖

✠✡☛☞☎✌ 193✎☞✝☎✝✏✂✜ ✠✡☛☞☎✏

✢☞✗✡✑✎☞ ✂�✡✝✓✕,✝☞✄✠✆✑✆✜✡✞✏✡ 5

✎☞✝☎✝✏✂✜✏

✛☞✝☞✞☎✏✟ 272✂✝✁✛✏✪ ✠✝✆✏✢�✆✂✏☎✡✑✡✍ 212✒✏✎✝✆✄✪✡✒☞ ✠☞✒✟☎✏ 273✞✆✒✡✝☞ ☛☞✄☎✡✍ 267✠✡✝✡✝☞✚✆☎✎☞ 213✠✝✆�✡✝✎☞ ✠✆�✝✡✜✂✡✞✏✟ 255✄✆✄☎✆✟✞✏✡ Macintosh 43✄✆✄☎✆✟✞✏✡, ✠✝✆✄✒✆☎✝ ✄✠✆✒✆✗✌✖

HP ToolboxFX 195

298 ✰✎☞✢☞☎✡✑✌ RUWW

✂�✁✄✁☎✆✝✁✞ 285✟✠✆✡☛✡✁☛ 212

☞✆✠�✠✁✌✍✁ ✌✄✞ ✎☛✏✆�✁✎☛✠☛✠✆✑✒�☞✆ 213

☞✆✠�✠✁✌✍✁ ✎☛✏✆�✁✓✆✠✆✡�✁✞ 272✠✆✔✎✠☛✌☛✄☛✡✁☛ �✒✡☛✠✆ 214✔✒✔�✒✞✡✁☛, ✎✠✒✔✕✒�✠ ✔✎✒✕✒✖✗✘

HP ToolboxFX 195☞✆✠�✠✁✌✍✁ �✒✡☛✠✆. ✙✚. ✛✜✢✣✤✥

☞✆✠�✠✁✌✍✁ ✎☛✏✆�✁☞✆✠�✠✁✌✍✁, ✎☛✏✆�✗

✔✒✔�✒✞✡✁☛ Macintosh 43☞✆✏☛✔�✦✒

✎✆✠✆✕☛�✠✧ ☞✒✎✁✠✒✦✆✡✁✞ 97✎✆✠✆✕☛�✠✧ HP

ToolboxFX 201☞✆✏☛✔�✦✒ ✁☎✒✑✠✆✍☛✡✁✞

✎✆✠✆✕☛�✠✧ HPToolboxFX 201

☞✆✏☛✔�✦✒ ✎☛✏✆�✁✎✆✠✆✕☛�✠✧ HP

ToolboxFX 201✂✄✂✏★☛✡✁☛ 253✂✄✂✏★☛✡✁☛ (Windows) 71

☞✄☛�✏✆�✆✞ ✑✂✕✆✓✆, ✎☛✏✆�✗ 10☞✡✁✍✡✆✞ ✒✠✁☛✡�✆✝✁✞

✦✧✑✒✠, Windows 78☞✒✌✧ ✒✎✄✆�✧, ✩✆☞✔

✁✔✎✒✄✗☎✒✦✆✡✁☛ 131☞✒✄✁✏☛✔�✦✒ ☞✒✎✁✪,✁☎✕☛✡☛✡✁☛ 94

☞✒✡�✠✒✄✗✡✧☛ ✔✎✁✔☞✁, ✎☛✏✆�✗ 10☞✒✡�✠✒✄✗✡✧✪ ✔✎✁✔✒☞

✎✒✁✔☞ ✁ ✂✔�✠✆✡☛✡✁✞✡☛✁✔✎✠✆✦✡✒✔�☛✪ 156

☞✒✎✁✁

✁☎✕☛✡☛✡✁☛ ☞✒✄✁✏☛✔�✦✆(Windows) 68

☞✒✎✁✁ ✡☛✔�✆✡✌✆✠�✡✒✓✒✩✒✠✕✆�✆ 96

☞✒✎✁✠✒✦✆✡✁☛

✌✦✂✔�✒✠✒✡✡☛☛ 105☞✆✏☛✔�✦✒, ✡✆✔�✠✒✪☞✆ 97, 257☞✒✡�✠✆✔�✡✒✔�✗,✡✆✔�✠✒✪☞✆ 100

✕☛✡✘ "✫✒✎✁✠✒✦✆✡✁☛" 20✡✆✔�✠✒✪☞✆ ✏☛✠✡✒✦✁☞✆ 98✡☛✔☞✒✄✗☞✒ ☞✒✎✁✪ 94

✒✌✡✁✕ ☞✆✔✆✡✁☛✕ 94✒✠✁✓✁✡✆✄✒✦, ✁✕☛✘✖✁✟ ✠✆☎✡✧✪✠✆☎✕☛✠ 104

✒�✕☛✡✆ 96✎✆✠✆✕☛�✠✧

☞✒✡�✠✆✔�✡✒✔�✁ 100✔✒✠�✁✠✒✦☞✆ 97�✁✎✧ ✑✂✕✆✓✁ 100✂✦☛✄✁✏☛✡✁☛ 96✂✕☛✡✗★☛✡✁☛ 96✩✒✠✕✆�✧ ✑✂✕✆✓✁ 100✩✒�✒✓✠✆✩✁✁ 103

✬

✄✁✝☛✡☎✁✞, ✎✠✒✓✠✆✕✕✡✒☛✒✑☛✔✎☛✏☛✡✁☛ 274

✄✒�☞✁

✦✧✑✒✠ (Windows) 72✌✦✂✔�✒✠✒✡✡✞✞ ✎☛✏✆�✗ 42☛✕☞✒✔�✗ 57✩✒✠✕✆� ✡✒✔✁�☛✄✞ ✎✒✂✕✒✄✏✆✡✁✘ 63

✭✒�☞✁

☎✆✕✞�✁✞, ✂✔�✠✆✡☛✡✁☛ 246✄✒�✒☞ 1

✌✦✂✔�✒✠✒✡✡✞✞ ✎☛✏✆�✗ 42☛✕☞✒✔�✗ 58✠✆✔✎✒✄✒✍☛✡✁☛ 5

✭✒�✒☞ 1☎✆✕✞�✁✞, ✂✔�✠✆✡☛✡✁☛ 246

✄✒�✒☞ ✎✠✁✒✠✁�☛�✡✒✪ ✎✒✌✆✏✁✦✕☛✔�✁✕✒✔�✗ 58

✭✒�✒☞ ✎✠✁✒✠✁�☛�✡✒✪ ✎✒✌✆✏✁☎✆✕✞�✁✞, ✂✔�✠✆✡☛✡✁☛ 246

✭✒�✒☞, ✦✧✟✒✌✡✒✪☎✆✕✞�✁✞, ✂✔�✠✆✡☛✡✁☛ 249

✮

✕✆✔★�✆✑✁✠✒✦✆✡✁☛ ✌✒☞✂✕☛✡�✒✦☞✒✎✁✠✒✦✆✡✁☛ 96Macintosh 41Windows 88

✕☛✡✘

✫✠✆�☞✁☛ ✩✒✠✕✧ 10✕☛✡✘ "✫✒✎✁✠✒✦✆✡✁☛" 20✯✑✔✄✂✍✁✦✆✡✁☛ 17✯�✏☛�✧ 10✔☛�☛✦✆✞ ✂✔�✆✡✒✦☞✆ 18✂✔�✆✡✒✦☞✆ ✔✁✔�☛✕✧ 15✂✔�✆✡✒✦☞✆ ✩✆☞✔✆ 12

✰☛✡✘ "✱☛�☛✦✆✞ ✂✔�✆✡✒✦☞✆" 18✕☛✡✘ "✲✔�✆✡✒✦☞✆ ✔✁✔�☛✕✧" 15✕✁☞✠✒✔✟☛✕✆ ✎✆✕✞�✁, ☞✆✠�✠✁✌✍

✒✎✁✔✆✡✁☛ 273✕✒✌☛✕✧, ✎✒✌☞✄✘✏☛✡✁☛ 117

✳

✡✆✑✒✠

✎✆✂☎✧, ✦✔�✆✦☞✆ 127✎✠☛✩✁☞✔✧, ✦✔�✆✦☞✆ 127�✒✡✆✄✗✡✧✪ ✁✄✁✁✕✎✂✄✗✔✡✧✪ 128

✩✆☞✔✆ 22✡✆✑✒✠ ✕☛✍✌✂✡✆✠✒✌✡✒✓✒✡✒✕☛✠✆ 144

✡✆✑✒✠ ✡✒✕☛✠✆✆✦�✒✌✒☎✦✒✡, ✎✆✠✆✕☛�✠✧ 128✦✠✂✏✡✂✘ 144✎✒✦�✒✠ ✡✆✑✒✠✆ ✦✠✂✏✡✂✘ 145✔ �☛✄☛✩✒✡✆ 149

✡✆✑✒✠ ✡✒✕☛✠✆ ✦✠✂✏✡✂✘ 144✡✆✔�✠✒✪☞✆

✔☛�✁ 18, 47✡✆✔�✠✒✪☞✆ ✑✂✕✆✓✁ ✎✠✒✁☎✦✒✄✗✡✒✓✒✩✒✠✕✆�✆

Macintosh 41✡✆✔�✠✒✪☞✆ ✁✔✎✠✆✦✄☛✡✁✞ ✒★✁✑✒☞,✩✆☞✔ 172

✡✆✔�✠✒✪☞✆ ☞✒✄✁✏☛✔�✦✆ ☎✦✒✡☞✒✦✌✒ ✒�✦☛�✆ 133

✡✆✔�✠✒✪☞✆ ✎✠✒�✒☞✒✄✆ V.34 173✡✆✔�✠✒✪☞✆ ✔☞✒✠✒✔�✁✔✒☛✌✁✡☛✡✁✞ 51

✡✆✔�✠✒✪☞✁ ✌✠✆✪✦☛✠✆ Macintosh✑✂✕✆✓✆ ✎✠✒✁☎✦✒✄✗✡✒✓✒✩✒✠✕✆�✆ 41

✡✆✔�✠✒✪☞✁ ✎✠✒�✒☞✒✄✆, ✩✆☞✔ 173✴✆✔�✠✒✪☞✁ ✵☞✒✡✒✕✁✏✡✒✓✒ ✠☛✍✁✕✆

(EconoMode) 209✡☛✔☞✒✄✗☞✁✟ ✔�✠✆✡✁✝ ✡✆ ✄✁✔�☛

✎☛✏✆�✗ (Windows) 76✡☛✔☞✒✄✗☞✒ ✔�✠✆✡✁✝ ✡✆ ✄✁✔�☛ 42✡☛✔�✆✡✌✆✠�✡✧☛ ✎✆✠✆✕☛�✠✧✎☛✏✆�✁ (Windows) 68

✡✒✕☛✠

✕✒✌☛✄✁, ✠✆✔✎✒✄✒✍☛✡✁☛ 7✡✒✕☛✠✆ ✑✧✔�✠✒✓✒ ✡✆✑✒✠✆

✁☎✕☛✡☛✡✁☛ 123✎✠✒✓✠✆✕✕✁✠✒✦✆✡✁☛ 123✂✌✆✄☛✡✁☛ 125

RUWW ✲☞✆☎✆�☛✄✗ 299

✂�✁✄☎✆ ✝☎✞✟✟�✠�✝� ✂✆✡�☎✆☛☞✁✄✂✄✂☛✄ 125✟☎�✝☎✆✁✁☛☎�✠✆✂☛✄ 125✞✌✆✍✄✂☛✄ 126

✂�✁✄☎✆ ✎✆✏✑✄✒✓✆☎✑☎☛✌✔☛ 267

✂�✏☛✑✄✍☛

✟☎�☛☞✠�✍✕✂�✝� ✖�☎✁✆✑✆,✂✆✏✑☎�✒✓✆ ✠ Macintosh 41✖�☎✁✆✑ ✟� ✞✁�✍✎✆✂☛✗ ✌✍✘✍�✑✓✆ 63

✂�✏☛✑✄✍✕

✟✆☎✆✁✄✑☎✙ ✆✠✑�✞✁✄✂✕✚✄✂☛✘✖✆✓✏✆ 136✟✆☎✆✁✄✑☎✙ HP

ToolboxFX 202✂�✏☛✑✄✍✕ ✌✍✘ ✟✄✎✆✑☛✟✄☎✠✆✘ ✏✑☎✆✂☛✛✆ 41✏✑☎✆✂☛✛ ✂✆ ✍☛✏✑✄ 42

✜�✏☛✑✄✍✕ ✌✍✘ ✟✄✎✆✑☛✟�✌✌✄☎✔☛✠✆✄✁✙✄

☎✆☞✁✄☎✙ 56✟�✌✌✄☎✔☛✠✆✄✁✙✒ 56

✂�✑✂✆✘ ✡✞✁✆✝✆, ✟✄✎✆✑✕ 10

✢

�✡✏✍✞✔☛✠✆✂☛✄

✟✆☎✆✁✄✑☎✙ HPToolboxFX 203

✣✡✏✍✞✔☛✠✆✂☛✄, ✁✄✂✗ 17�✝☎✆✂☛✎✄✂☛✘ ✌✍✘✁✆✑✄☎☛✆✍�✠ 287�✟✄☎✆✛☛�✂✂✙✄ ✏☛✏✑✄✁✙,✏✄✑☛ 48�✟☎✄✌✄✍☛✑✄✍☛ ✂�✁✄☎✆,✟�✌✓✍✗✎✄✂☛✄ 118�✟☎�✏ ✞✏✑☎�✒✏✑✠✆ 203�✟☎�✏ ✖✆✓✏�✠ 139�✟☎�✏, ✞✏✑☎�✒✏✑✠� 203�☎☛✄✂✑✆✛☛✘

✠✙✡�☎, Windows 78�✏✠✄✑✍✄✂☛✄

✓�✂✑☎✆✏✑✂�✏✑✕ ✓�✟☛✒ 100✓�✂✑☎✆✏✑✂�✏✑✕ ✖✆✓✏✆ 129

�✏✂�✠✂�✒ ✠✤�✌✂�✒ ✍�✑�✓☎✆✏✟�✍�✔✄✂☛✄ 5

✣✑✓☎✙✑☛✄ ✌☎✆✒✠✄☎�✠ ✟☎☛✂✑✄☎✆(Windows) 67�✑✁✄✂✆

☞✆✌✆✂☛✘ ✓�✟☛☎�✠✆✂☛✘ 96

☞✆✌✆✂☛✘ ✂✆✏✓✆✂☛☎�✠✆✂☛✄ 109☞✆✌✆✂☛✘ ✟✄✎✆✑☛ 40, 66✖✆✓✏✙ 140

�✑✟☎✆✠✓✆ ✖✆✓✏✆☞✆✟☛✏☛ ✝☎✞✟✟�✠�✝�✂✆✡�☎✆ 146✏ ✑✄✍✄✖�✂✆, ✟�✌✓✍✗✎✄✂✂�✝� ✓✖✆✓✏☛✁☛✍✕✂�✁✞

✆✟✟✆☎✆✑✞ 149�✑✟☎✆✠✓✆ ✖✆✓✏�✠✡✙✏✑☎✙✒ ✂✆✡�☎ 146✔✞☎✂✆✍, HP ToolboxFX 199✓�✌✙ �✟✍✆✑✙ 131✂✆✡�☎ ✂�✁✄☎✆ ✠☎✞✎✂✞✗ 144�✑✁✄✂✆ 140�✑✏☎�✎✓✆ 151�✑✎✄✑ �✡ �✚☛✡✓✄, ✟✄✎✆✑✕ 169✟✄☎✄✆✌☎✄✏✆✛☛✘ 132✟�✌✑✠✄☎✔✌✄✂☛✄ 150✏ ☛✏✟�✍✕☞�✠✆✂☛✄✁✓�✁✟✕✗✑✄☎✆ (Mac) 44, 148✏ ✓�✁✟✕✗✑✄☎✆ (Windows) 148✏ ✟�✁�✥✕✗ ✟☎�✝☎✆✁✁✂�✝��✡✄✏✟✄✎✄✂☛✘ 148✏✟✄✛☛✆✍✕✂� ✏�☞✌✆✂✂✙✄✝☎✞✟✟✙ 145

�✑✏☎�✎✓✆ �✑✟☎✆✠✓☛ ✖✆✓✏✆ 151�✑✎✄✑ �✡ �✚☛✡✓✄, ✖✆✓✏✟✄✎✆✑✕ 169

�✑✎✄✑✙

✌✄✁�✂✏✑☎✆✛☛�✂✂✆✘

✏✑☎✆✂☛✛✆ 10, 192✓✆☎✑✆ ✁✄✂✗ 10, 193✏✄✑✄✠�✒ �✑✎✄✑ 193✏✟☛✏�✓ ✚☎☛✖✑�✠ PCL 11✏✟☛✏�✓ ✚☎☛✖✑�✠ PCL 6 11✏✟☛✏�✓ ✚☎☛✖✑�✠ PS 11✏✑✆✑☛✏✑☛✓✆ ✏✄✑☛ 11✏✑☎✆✂☛✛✆

✓�✂✖☛✝✞☎✆✛☛☛ 10, 192✏✑☎✆✂☛✛✆

�✡✏✍✞✔☛✠✆✂☛✘ 11, 193✏✑☎✆✂☛✛✆ ☎✆✏✤�✌✆ 11, 193✏✑☎✆✂☛✛✆ ✏�✏✑�✘✂☛✘☎✆✏✤�✌✂✙✤

✁✆✑✄☎☛✆✍�✠ 10, 192✖✆✓✏ 21

�✑✎✄✑✙ ✖✆✓✏✆, ✟✄✎✆✑✕ 21

�✑✎✄✑✙, ✖✆✓✏�✚☛✡✓✆ 169✟✄✎✆✑✆✑✕ ✠✏✄ 166

�✎☛✏✑✓✆

✟�✌✆✗✥☛✒ ☎�✍☛✓ 222✏✑✄✓✍� 98, 111, 225✑☎✆✓✑ ✟☎�✤�✔✌✄✂☛✘✡✞✁✆✝☛ 224, 254

�✚☛✡✓☛

✟☎�✝☎✆✁✁✂�✄

�✡✄✏✟✄✎✄✂☛✄ 262

✦

✟/✌ (✟☛✓✏✄✍✄✒ ✂✆ ✌✗✒✁),☎✆☞☎✄✚✄✂☛✄

✏✓✆✂☛☎�✠✆✂☛✘ 110✟✆✁✘✑✕

✟�✠✑�☎✂✆✘ ✟✄✎✆✑✕✖✆✓✏�✠ 153✟☎☛✍✆✝✆✄✁✆✘ 38✞✌✆✍✄✂☛✄ ✖✆✓✏�✠ 140DIMM, ✡✄☞�✟✆✏✂�✏✑✕ 207

✟✆✂✄✍✕ ✞✟☎✆✠✍✄✂☛✘✁✄✂✗ 10✏��✡✥✄✂☛✘, ✞✏✑☎✆✂✄✂☛✄✂✄✟�✍✆✌�✓ 235✏✑☎✆✂☛✛✆ �✎☛✏✑✓☛,✟✄✎✆✑✕ 224✑☛✟✙ ✏��✡✥✄✂☛✒ 235HP ToolboxFX, ✏☛✏✑✄✁✂✙✄✟✆☎✆✁✄✑☎✙ 203

✟✆☎✆✁✄✑☎ ✧� ☎✆☞✁✄☎✞ ✏✑☎.,✖✆✓✏ 136✟✆☎✆✁✄✑☎✙

✝�✑�✠✙✄ ✂✆✡�☎✙ ✌☎✆✒✠✄☎�✠(Mac) 40✌☎✆✒✠✄☎✙ 30✌☎✆✒✠✄☎✙ (Mac) 38☞✆✠�✌✏✓☛✄ ✟✆☎✆✁✄✑☎✙ ✟�✞✁�✍✎✆✂☛✗,✠�✏✏✑✆✂�✠✍✄✂☛✄ 234

HP ToolboxFX 200✟✆☎✆✁✄✑☎✙ ✆✠✑�✞✁✄✂✕✚✄✂☛✘,✖✆✓✏ 136✟✆☎✆✁✄✑☎✙ ✓�✂✑☎✆✏✑✂�✏✑☛✓�✟☛☎�✠✆✂☛✄ 100✖✆✓✏ 129

✟✆☎✆✁✄✑☎✙ �✟☎✄✌✄✍✄✂☛✘ ✏☛✝✂✆✍✆✠ ✍☛✂☛☛ 127

300 ★✓✆☞✆✑✄✍✕ RUWW

✂�✁�✄☎✆✁✝ ✂✞ ✟✄✞✠✡�☛☞✌,✍✞✎✎✆�☛✞✍✠☎☛☞☎ 234

✂�✁�✄☎✆✁✝ ✁�✏✠☞✡☞✄✞✑✞✍✝✏✞✍� 134

✂�✟✏✝, ✍✎✆�✍✒� 127✂☎✁✍�✓ ✎✆✁�☛☞✔�

✕✁✟✑�✓ ✖✟✄�✑� 41✂☎✡�✆✗ ☛� ✖✟✄�✑☎ ✕✁✟✑✞✑✞✆☞✂� (Windows) 85

✂☎✁☎�✕✁☎✎�✔☞✓ ✘�✒✎✞✍ 132✂☎✁☎✒✠✌✡�✆☎✠✗ "✍✒✠/✍✝✒✠",✁�✎✂✞✠✞✙☎☛☞☎ 5

✂☎✁☎✁�✖✞✆✒�

✍✞✏✍✁�✆ ✁�✎✚✞✕☛✝✚✄�✆☎✁☞�✠✞✍ HP ☞ ✂✁✞✑✁�✄✄�✏�✛☞✆✝ ✞✒✁✟✙�✌✛☎✜✎✁☎✕✝ 286

✂☎✁☎✁�✖✞✆✒� ✁�✎✚✞✕☛✝✚✄�✆☎✁☞�✠✞✍ 213

✂☎✡�✆�✌✛☞☎ ✒�✁✆✁☞✕✙☞✕✁✟✑☞✚ ✂✁✞☞✏✍✞✕☞✆☎✠☎✜ 212✟✆☞✠☞✏�✔☞✓ 285✚✁�☛☎☛☞☎ 212

✂☎✡�✆☛✝☎ ✘✞✁✄✝✂☎✡�✆✗ (Windows) 80

✂☎✡�✆✗

✕☎✄✞☛✎✆✁�✔☞✞☛☛✞✜

✎✆✁�☛☞✔✝ 192✒�✁✆� ✄☎☛✌ 193☛�✎✆✁✞✜✒☞ (Windows) 67✂�✁�✄☎✆✁✝ (Mac) 40✂✞✕✒✠✌✡☎☛☞☎ ✡☎✁☎✏ USB 48✂✁✓✄✞☎ ✂✞✕✒✠✌✡☎☛☞☎ ✒✒✞✄✂✗✌✆☎✁✟ 48

✎☎✆☎✍✞✜ ✞✆✡☎✆ 193✎✂☞✎✒☞ ✢✁☞✘✆✞✍ 192✎✆✁�☛☞✔� ✒✞☛✘☞✑✟✁�✔☞☞ 192✎✆✁�☛☞✔� ✞✖✎✠✟✙☞✍�☛☞✓ 193✎✆✁�☛☞✔� ✁�✎✚✞✕� 193✎✆✁�☛☞✔� ✎✞✎✆✞✓☛☞✓✁�✎✚✞✕☛✝✚

✄�✆☎✁☞�✠✞✍ 192✂☎✡�✆✗ ☛� ✞✖☎☞✚ ✎✆✞✁✞☛�✚

☛�✎✆✁✞✜✒☞ (Windows) 72✂☎✡�✆✗ n ✎✆✁�☛☞✔

✍✝✖✞✁ (Windows) 76✂☞✒✎☎✠☎✜ ☛� ✕✌✜✄ (✂/✕),✁�✏✁☎✢☎☛☞☎

✎✒�☛☞✁✞✍�☛☞✓ 110✣✤ HP-UX 33

✣✤ Linux 33✣✤ UNIX 33✂✞✍✆✞✁ ☛�✖✞✁�

✍✁✟✡☛✟✌ 145✂✞✍✆✞✁ ☛�✖✞✁� ✍✁✟✡☛✟✌ 145✂✞✍✆✞✁ ☛✞✄☎✁�

�✍✆✞✄�✆☞✡☎✎✒☞✜,✂�✁�✄☎✆✁✝ 128

✂✞✍✆✞✁☛�✓ ✂☎✡�✆✗ ✘�✒✎✞✍ 153✂✞✍✆✞✁☛�✓ ✟✂�✒✞✍✒�✟✎✆✁✞✜✎✆✍� 278

✂✞✍✆✞✁✓✌✛☞☎✎✓ ✕☎✘☎✒✆✝,✟✎✆✁�☛☎☛☞☎ ☛☎✂✞✠�✕✞✒ 256

✣✞✕�✌✛�✓ ✂✠�✎✆☞☛�✏�✄☎☛� 219

✂✞✕�✌✛☞✜ ✠✞✆✞✒✏�✑✁✟✏✒� 60

✂✞✕�✌✛☞✜ ✁✞✠☞✒✞✡☞✎✆✒� 222

✣✞✕�✌✛☞✜ ✁✞✠☞✒✏�✄☎☛� 216

✂✞✕✕☎✠✗☛✝☎ ✁�✎✚✞✕☛✝☎✄�✆☎✁☞�✠✝ 212

✣✞✕✕☎✁✙☞✍�☎✄✝☎ ☛✞✎☞✆☎✠☞ 56✂✞✕✕☎✁✙☞✍�☎✄✝☎ ✞✂☎✁�✔☞✞☛☛✝☎✎☞✎✆☎✄✝ 26, 36

✂✞✕✕☎✁✙✒�

☞☛✆☎✁�✒✆☞✍☛�✓ 277✂✞✍✆✞✁☛�✓ ✟✂�✒✞✍✒�✟✎✆✁✞✜✎✆✍� 278

✂✞✕✕☎✁✙✒� ✏�✒�✏✡☞✒✞✍☞☛✆☎✁�✒✆☞✍☛�✓ 277

✂✞✕✕☎✁✙✒� ✒✠☞☎☛✆✞✍✂✞✍✆✞✁☛�✓ ✟✂�✒✞✍✒�✟✎✆✁✞✜✎✆✍� 278

✂✞✕✒✠✌✡☎☛☞☎

✁☎✢☎☛☞☎ ✂✁✞✖✠☎✄ 260✂✞✕✆✍☎✁✙✕☎☛☞☎ ✞✆✂✁�✍✒☞✘�✒✎� 150

✂✞☞✎✒ ☞ ✟✎✆✁�☛☎☛☞✓☛☎☞✎✂✁�✍☛✞✎✆☎✜

✘�✒✎✝ 156✂✞✠✞✙☎☛☞✓ ✞ ✖☎✏✞✂�✎☛✞✎✆☞✠�✏☎✁☛✞✑✞

✞✖✞✁✟✕✞✍�☛☞✓ 291, 292✂✞✠✟✡☎☛☞☎ ✘�✒✎✞✍

✞✆✡☎✆ ✞✖ ✞✢☞✖✒☎, ✂☎✡�✆✗ 169✂✞✁✆✝

✁�✎✂✞✠✞✙☎☛☞☎ 6✂✞✁✆✝ ✘�✒✎�, ✁�✎✂✞✠✞✙☎☛☞☎ 6

✂✞✎✠☎✕☛✓✓ ✎✆✁�☛☞✔�✂☎✡�✆✗ ☛� ✖✟✄�✑☎ ✕✁✟✑✞✑✞✆☞✂� (Windows) 85

✂✞✎✆�✍✠✓☎✄✝☎ ✖�✆�✁☎☞ 287✂✞✆✁☎✖✠✓☎✄�✓

✄✞✛☛✞✎✆✗ 281✣✁�✍☞✠� DOC ✕✠✓ ✥�☛�✕✝ 291✂✁☎✕✟✂✁☎✙✕☎☛☞☎ iii✂✁☎✕✟✂✁☎✙✕☎☛☞✓ ✂✞ ✦✠☎✒✆✁✞☛☛✞✜✂✞✡✆☎, ☛�✎✆✁✞✜✒� 195

✂✁☎✕✟✂✁☎✙✕☎☛☞✓,☛�✎✆✁✞✜✒� 195

✂✁☎✘☞✒✎✝, ☛�✖✞✁ 127✂✁☞☎✄ ✘�✒✎✞✍

✖✠✞✒☞✁✞✍�☛☞☎ 133✙✟✁☛�✠, HP ToolboxFX 199✒✞✑✕� ✍✝ ✎✠✝✢☞✆☎ ✆✞☛�✠✗☛✝☎✎☞✑☛�✠✝ ✘�✒✎� 154

✞✂✁✞✎ 139✂�✁�✄☎✆✁ ✢✆�✄✂✞✍�☛☞✓✂✁☞☛✓✆✝✚ ✘�✒✎✞✍ 137

✂�✁�✄☎✆✁✝

�✍✆✞✟✄☎☛✗✢☎☛☞✓ 136✂�✁�✄☎✆✁✝ ✒✞✠☞✡☎✎✆✍�✏✍✞☛✒✞✍ ✕✞ ✞✆✍☎✆� 133

✂✞✍✆✞✁☛�✓ ✂☎✡�✆✗ 153✁☎✙☞✄ ✞✆✍☎✆�,☛�✎✆✁✞✜✒� 132

✎ ✕✞✖�✍✞✡☛✞✑✞✆☎✠☎✘✞☛� 119

✎ ✂✞✄✞✛✗✌ ✂✁✞✑✁�✄✄☛✞✑✞✞✖☎✎✂☎✡☎☛☞✓ 154

✎✚☎✄✝ ✏✍✞☛✒�,✂�✁�✄☎✆✁✝ 134

✂✁☞☎✄☛☞✒☞, ✍✝✚✞✕☛✝☎☎✄✒✞✎✆✗ 57

✂✁☞✄☎✡�☛☞✓ iii✂✁☞✞✁☞✆☎✆☛✝✜ ✍✚✞✕☛✞✜ ✠✞✆✞✒

✏�✑✁✟✏✒� 60✂✁✞✖✠☎✄✝ ✎ ✏�✚✍�✆✞✄ ✖✟✄�✑☞

✟✎✆✁�☛☎☛☞☎ 243✂✁✞✑✁�✄✄� ✞✂✆☞✡☎✎✒✞✑✞✁�✎✂✞✏☛�✍�☛☞✓ ✎☞✄✍✞✠✞✍ 109

✣✁✞✑✁�✄✄� ✞✂✆☞✡☎✎✒✞✑✞✁�✎✂✞✏☛�✍�☛☞✓ ✎☞✄✍✞✠✞✍(OCR) 109

✣✁✞✑✁�✄✄� ✞✂✆☞✡☎✎✒✞✑✞✁�✎✂✞✏☛�✍�☛☞✓ ✎☞✄✍✞✠✞✍(OCR) Readiris 109

RUWW ✧✒�✏�✆☎✠✗ 301

✂�✁✄�☎✆✆☎ ✂✁✝✝✞�✟✠✡☛✠✁☞✁✄✡✌✞✍✠✁✎ ✌✡✍✏✁✏✑ 284

✂�✁✄�☎✆✆✒✁✞ ✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✞✔✍✏�✁✞✒✒✑✎ Web-✍✞�✔✞� 32✠✁✆✂✁✒✞✒✏✑ Windows 25☞✡✕✞✒✖✡✁✒✒✁✞ ✍✁✄☞☎✗✞✒✡✞ ✂✁✂�✁✄�☎✆✆✒✁✆✘

✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✙ 274✁✏✂�☎✔✠☎ ✚☎✠✍✁✔ 148✂✁✝✝✞�✟✡✔☎✞✆✑✞

✁✂✞�☎✕✡✁✒✒✑✞

✍✡✍✏✞✆✑ 26, 36✂�✡✞✆ ✚☎✠✍✁✔ 154✂�✁✓☞✞✆✑ 262✍✠☎✒✡�✁✔☎✒✡✞ ✍ ✂✁✆✁✛✜✙

TWAIN ✡☞✡ WIA 108✘✝☎☞✞✒✡✞ ✔ Windows 31✘✍✏☎✒✁✔✠☎, ✂�✁✔✁✝✒✑✞✍✞✏✡ 37, 50

✘✏✡☞✡✏☎ HP 38HP ToolboxFX 32, 194HP Web Jetadmin 32Linux 33Mac 38OCR ✝☞✢ ✍✠☎✒✡�✁✔☎✒✡✢ 109Readiris OCR 109Solaris 33UNIX 33Windows 32

✂�✁✄�☎✆✆✒✁✞ ✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✞ Mac✘✝☎☞✞✒✡✞ 38

✣�✁✄�☎✆✆✒✁✞ ✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✞Solaris 33

✂�✁✄�☎✆✆✒✁✞ ✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✞,✍✁✔✆✞✍✏✡✆✁✞ ✍ WIA,✍✠☎✒✡�✁✔☎✒✡✞ ✍ ✂✁✆✁✛✜✙ 108

✂�✁✖�☎✌✒✑✞ ✂☞✞✒✠✡✂✞✌☎✏✜ (Windows) 82

✤

�☎✓✁✏☎ ✍ ✓✘✆☎✄✁✎�✞✗✞✒✡✞ ✂�✁✓☞✞✆ 243

�☎✖✓☞✁✠✡�✁✔☎✒✡✞ ✚☎✠✍✡✆✡☞✜✒✑✥

✒✁✆✞�✁✔ 133�☎✖�✞✗✞✒✡✞

✍✠☎✒✡�✁✔☎✒✡✞ 110✚☎✠✍ 130

�☎✍✂�✞✝✞☞✞✒✡✞ ✏✁✒✞�☎ 214�☎✍✥✁✝✒✑✞ ✆☎✏✞�✡☎☞✑

✝�✘✄✡✥ ✂�✁✡✖✔✁✝✡✏✞☞✞✎ 212

✖☎✠☎✖ 265, 266✒✁✆✞�☎ ✌☎✍✏✞✎ 267✂✞�✞�☎✓✁✏✠☎ 213✂✁✝✝✞☞✠☎ 212✍✁✍✏✁✢✒✡✞, ✂�✁✍✆✁✏� ✍✂✁✆✁✛✜✙

HP ToolboxFX 195✍✁✍✏✁✢✒✡✞, ✂�✁✍✆✁✏� ✍✂✁✆✁✛✜✙ HP Utility 39

✍✏�☎✒✡✕☎ ✍✁✍✏✁✢✒✡✢,✂✞✌☎✏✜ 192

✘✏✡☞✡✖☎✕✡✢ 285�☎✍✥✁✝✒✑✞ ✆☎✏✞�✡☎☞✑ ✝�✘✄✡✥✂�✁✡✖✔✁✝✡✏✞☞✞✎ 212

�✞✟✡✆ ✁✏✔✞✏☎, ✒☎✍✏�✁✎✠☎ 132�✞✗✞✒✡✞ ✂�✁✓☞✞✆

✍✁✁✓✛✞✒✡✢ ✂☎✒✞☞✡✘✂�☎✔☞✞✒✡✢ 235

✦

✍✞�✡✎✒✑✎ ✒✁✆✞�,�☎✍✂✁☞✁✟✞✒✡✞ 7

✧✞✏✞✔✁✎ ✁✏✌✞✏, ✂✞✌☎✏✜ 193✍✞✏✞✔✁✎ ✂✁�✏

�☎✍✂✁☞✁✟✞✒✡✞ 6✍✞✏✞✔✑✞

✂✁✝✝✞�✟✡✔☎✞✆✑✞

✁✂✞�☎✕✡✁✒✒✑✞ ✍✡✍✏✞✆✑ 48✍✞✏✡

HP Web Jetadmin 206✍✞✏✡, ✂�✁✔✁✝✒✑✞

✘✍✏☎✒✁✔✠☎ ✘✍✏�✁✎✍✏✔☎ 49✍✞✏✜

✠✁✒✚✡✄✘�☎✕✡✢ IP-☎✝�✞✍☎ 37, 49

✁✂�✁✍ ✘✍✏�✁✎✍✏✔☎ 203✂☎�☎✆✞✏�✑ ✍✠✁�✁✍✏✡✍✁✞✝✡✒✞✒✡✢ 51

✂☎�☎✆✞✏�✑, ✡✖✆✞✒✞✒✡✞ 50✂☎�☎✆✞✏�✑, ✂�✁✍✆✁✏� 50✂☎�✁☞✜, ✡✖✆✞✒✞✒✡✞ 51✂☎�✁☞✜, ✘✍✏☎✒✁✔✠☎ 51

✍✡✄✒☎☞✑ ✖☎✒✢✏✁✍✏✡, ✂☎�☎✆✞✏�✑✂✁✔✏✁�☎ 128

✍✠☎✒✞�

✁✌✡✍✏✠☎

✍✏✞✠☞☎ 98, 111, 225, 257✍✠☎✒✡�✁✔☎✒✡✞

✔ ✄�☎✝☎✕✡✢✥ ✍✞�✁✄✁ 111

✡✍✂✁☞✜✖✁✔☎✒✡✞ ✂�✁✄�☎✆✆✒✁✄✁✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✢ Mac 45

✆✞✏✁✝✑ 108✁✏✆✞✒☎ 109✂�✡ ✂✁✆✁✛✡ HP Scan

(Windows) 108�☎✖�✞✗✞✒✡✞ 110✚✁✏✁✄�☎✚✡✡ 113✕✔✞✏✁✂✞�✞✝☎✌☎ 110✌✞�✒✁-✓✞☞✁✞ 111TWAIN-✍✁✔✆✞✍✏✡✆✁✞✂�✁✄�☎✆✆✒✁✞

✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✞ 108WIA-✍✁✔✆✞✍✏✡✆✁✞✂�✁✄�☎✆✆✒✁✞

✁✓✞✍✂✞✌✞✒✡✞ 108✍✠☎✒✡�✁✔☎✒✡✞ ✔ ✄�☎✝☎✕✡✢✥✍✞�✁✄✁ 111

✍✁✔✞✏✑ iii✍✁✁✓✛✞✒✡✞ ☛☞✞✠✏�✁✒✒✁✎ ✂✁✌✏✑,✍✠☎✒✡�✁✔☎✒✡✞ ✔✂☎�☎✆✞✏�✑ �☎✖�✞✗✞✒✡✢ 111

✍✁✁✓✛✞✒✡✢

✂☎✒✞☞✜ ✘✂�☎✔☞✞✒✡✢ 235✍✁✁✓✛✞✒✡✢ ✁✓ ✁✗✡✓✠☎✥

✂☎✒✞☞✜ ✘✂�☎✔☞✞✒✡✢ 235✍✁✁✓✛✞✒✡✢ ✁✓ ✁✗✡✓✠☎✥,✚☎✠✍ 157, 174, 180

✍✁�✏✡�✁✔✠☎ ✠✁✂✡✎ 97✍✁✍✏✁✢✒✡✞

✂�✞✝✘✂�✞✟✝✞✒✡✢,HP ToolboxFX 195

✂�✁✍✆✁✏� ✍✂✁✆✁✛✜✙HP ToolboxFX 195

HP Utility, Mac 39Macintosh ✔✠☞☎✝✠☎✧✞�✔✡✍ 43

✍✁✍✏✁✢✒✡✞ �☎✍✥✁✝✒✑✥✆☎✏✞�✡☎☞✁✔, ✔✠☞☎✝✠☎ ✧✞�✔✡✍

Macintosh 43✍✁✍✏✁✢✒✡✞ ✘✍✏�✁✎✍✏✔☎

✔✠☞☎✝✠☎ ✧✞�✔✡✍Macintosh 43

✍✂✞✕✡☎☞✜✒☎✢ ✓✘✆☎✄☎✂✞✌☎✏✜ (Windows) 82�✞✠✁✆✞✒✝☎✕✡✡ 54

✍✂✞✕✡☎☞✜✒✁ ✍✁✖✝☎✒✒✑✞ ✄�✘✂✂✑,✁✏✂�☎✔✠☎ ✚☎✠✍✁✔ 145

302 ★✠☎✖☎✏✞☞✜ RUWW

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✁ ✟✡✂☎☛✁✝☎☞✁✌✡✍✁✟✎✆✄☎☎ 54

✂�✁✄☎✏☎✌✆✄☎☎

✑✝✁✌☛☞☎✒✁✂✌☎✁ ☎✆✌✓✂☛☎✒✁✂✌☎✁ 281

✂�☞✆✔✌✆

�✆☞✆✍✁☛☞✠ �✁✒✆☛☎(Windows) 67

✂☞✆✔✟✁✟☎✁

✍✡✎✁✝✁✕ 1✂☞✆✔✟✁✟☎✁ ✍✡✎✁✝✁✕�☞✡✎✓✌☛✆ 1

✂☞✆✔✟✁✟☎✁, ✍✡✎✁✝☎✓✂☛☞✡✕✂☛✔✆ 1✂☛✁✌✝✡, ✡✒☎✂☛✌✆ 98, 111, 225✂☛☞✆✟☎✄ ✟✆ ✝☎✂☛✔✠✖✡☞ (Windows) 76

✂☛☞✆✟☎✄ ✟✆ ✝☎✂☛✁ 42✂☛☞✆✟☎✄✆ ✌✡✟✏☎✗✓☞✆✄☎☎�✁✒✆☛✞ 192

✂☛☞✆✟☎✄✆ ✡✖✂✝✓✘☎✔✆✟☎✙,�✁✒✆☛✞ 193✂☛☞✆✟☎✄✆ ☞✆✂✚✡✎✆, �✁✒✆☛✞ 193✂☛☞✆✟☎✄✆ ✂✡✂☛✡✙✟☎✙ ☞✆✂✚✡✎✟✠✚✍✆☛✁☞☎✆✝✡✔

�✁✒✆☛✞ 255✂☛☞✆✟☎✄✠ ✡✖✝✡✘✌☎�✁✒✆☛✞ (Mac) 41�✁✒✆☛✞ ✟✆ ✖✓✍✆✗✁ ✎☞✓✗✡✗✡☛☎�✆ (Windows) 85

✂✚✁✍✠ ✛✔✡✟✌✆ 134

✜

☛/✎ (☛✡✒✁✌ ✟✆ ✎✢✕✍)✏✆✌✂ 130

✣✆✖✝☎✄✆ ✖✁✛✡�✆✂✟✡✂☛☎✍✆☛✁☞☎✆✝✡✔ (MSDS) 288☛✁✝✁✏✡✟✟✆✙ ✌✟☎✗✆, ✏✆✌✂✔✌✝✆✎✌✆ HP ToolboxFX 197✎✡✖✆✔✝✁✟☎✁ ✛✆�☎✂✁✕ 146☎✍�✡☞☛☎☞✡✔✆✟☎✁ 122✓✎✆✝✁✟☎✁ ✔✂✁✚ ✛✆�☎✂✁✕ 123

☛✁✝✁✏✡✟✟✠✁ ✆��✆☞✆☛✠,�✡✎✌✝✢✒✁✟☎✁

✎✡�✡✝✟☎☛✁✝✞✟✠✚ 118☛✁✝✁✏✡✟✟✠✁ ✌✆☞☛✠ 144☛✁✝✁✏✡✟✠

�✡✝✓✒✁✟☎✁ ✏✆✌✂✡✔✡☛ 119, 154

☛✁✝✁✏✡✟✠, �✡✎✌✝✢✒✁✟☎✁✎✡�✡✝✟☎☛✁✝✞✟✠✚ 118☛✁✝✁✏✡✟✠, �✡✎✌✝✢✒✁✟✟✠✁ ✌✏✆✌✂☎✍☎✝✞✟✡✍✓ ✆��✆☞✆☛✓✡☛�☞✆✔✌✆ ✏✆✌✂✆ ✂ 149

☛✁✍�✁☞✆☛✓☞✟✠✁

✚✆☞✆✌☛✁☞☎✂☛☎✌☎ 281☛✁✚✟☎✒✁✂✌✆✙ �✡✎✎✁☞✘✌✆☎✟☛✁☞✆✌☛☎✔✟✆✙ 277�✡✔☛✡☞✟✆✙ ✓�✆✌✡✔✌✆✓✂☛☞✡✕✂☛✔✆ 278

☛☎�✠ ✖✓✍✆✗☎✔✠✖✡☞ 72✂✍✁✟✆ 56

☛☎�✠, ✟✡✂☎☛✁✝✞�✆☞✆✍✁☛☞✠ HP

ToolboxFX 202☛✡✟✆✝✞✟✠✕ ✟✆✖✡☞ 128☛✡✟✁☞

☞✆✂�☞✁✎✁✝✁✟☎✁ 214☛✡✒✁✌ ✟✆ ✎✢✕✍ (☛/✎)✏✆✌✂ 130

☛☞✆✟✂�✡☞☛☎☞✡✔✌✆

✓✂☛☞✡✕✂☛✔✆ 278

✤

✓✔✁✝☎✒✁✟☎✁ ✎✡✌✓✍✁✟☛✡✔✌✡�☎☞✡✔✆✟☎✁ 96

✓✎✆✝✁✟☎✁ �☞✡✗☞✆✍✍✟✡✗✡✡✖✁✂�✁✒✁✟☎✙ ✔ Windows 31✓✎✆✝✁✟☎✁ �☞✡✗☞✆✍✍✟✡✗✡✡✖✁✂�✁✒✁✟☎✙ Mac 38✓✎✆✝✁✟☎✁ ✏✆✌✂✡✔ ☎✛�✆✍✙☛☎ 140✓✎✡✂☛✡✔✁☞✁✟☎✙ ✝☎✒✟✡✂☛☎✌✡�☎☞✡✔✆✟☎✁ 95

✓✍✁✟✞✥✁✟☎✁ ✎✡✌✓✍✁✟☛✡✔✌✡�☎☞✡✔✆✟☎✁ 96

✓�✆✌✡✔✌✆ ✓✂☛☞✡✕✂☛✔✆ 278✓�☞✆✔✝✁✟☎✁ ✂✁☛✞✢ 50✓✂✝✡✔✟✠✁ ✡✖✡✛✟✆✒✁✟☎✙ ✔✎✡✌✓✍✁✟☛✁ iii✓✂✝✡✔✟✠✁ ✡✖✡✛✟✆✒✁✟☎✙,✎✡✌✓✍✁✟☛ iii✓✂✝✓✗✆

�✡✔☛✡☞✟✆✙ ✓�✆✌✡✔✌✆✓✂☛☞✡✕✂☛✔✆ 278

✓✂☛✆✟✡✔✌✆

�☞✡✗☞✆✍✍✟✡✗✡ ✡✖✁✂�✁✒✁✟☎✙,�☞✡✔✡✎✟✠✁ ✂✁☛☎ 37, 50�☞✡✎✓✌☛✆ ✔ �☞✡✔✡✎✟✠✚✂✁☛✙✚ 49

✓✂☛☞✆✟✁✟☎✁ ✛✆✍✙☛☎✕☞✆✂�✡✝✡✘✁✟☎✁ 244

✓✂☛☞✆✟✁✟☎✁ ✟✁☎✂�☞✆✔✟✡✂☛✁✕✔ ☞✆✖✡☛✁ ✏✆✌✂✆ 174✛✆✍✙☛☎✙ 243✟✆✂☛☞✡✕✌✆ ☎✂�☞✆✔✝✁✟☎✙✡✥☎✖✡✌ ✏✆✌✂✆ 172✟✁�✡✝✆✎✌☎ �☞✙✍✡✗✡�✡✎✌✝✢✒✁✟☎✙ 260✟✁�✡✝✆✎✌☎ ✂✁☛☎ 260✡☛�☞✆✔☎☛✞ ✏✆✌✂ 174�✡✝✓✒☎☛✞ ✏✆✌✂ 180

✓✂☛☞✆✟✁✟☎✁ ✟✁�✡✝✆✎✡✌✌✡✟☛☞✡✝✞✟✠✕ ✂�☎✂✡✌ 231✍✁✎✝✁✟✟✠✕ ✡☛✔✁☛ 259✟✁�✡✝✆✎✌☎ �☞✙✍✡✗✡�✡✎✌✝✢✒✁✟☎✙ 260✟✁�✡✝✆✎✌☎ ✂✁☛☎ 260✡☛✂✓☛✂☛✔☎✁ ✡☛✔✁☛✆ 258�✡✔☛✡☞✙✢✦☎✁✂✙

✎✁✏✁✌☛✠ 256�☞✡✖✝✁✍✠ Mac 262☞✆✖✡☛✆ ✂ ✖✓✍✆✗✡✕ 243✂✡✡✖✦✁✟☎✙ �✆✟✁✝☎✓�☞✆✔✝✁✟☎✙ 235✏✆✌✂ 186

✓✂☛☞✆✟✁✟☎✁ ✟✁�✡✝✆✎✡✌ ✏✆✌✂✆✌✡✟☛☞✡✝✞✟✠✕ ✝☎✂☛ 156

✓✂☛☞✡✕✂☛✔✡

✂✁☞☎✕✟✠✕ ✟✡✍✁☞,☞✆✂�✡✝✡✘✁✟☎✁ 7

✓✂☛☞✡✕✂☛✔✡ �✡✎✆✒☎ ✎✡✌✓✍✁✟☛✡✔✛✆✗☞✓✛✌✆ ✟✡✂☎☛✁✝✙ 62✛✆✍✙☛☎✙ 245☞✆✂�✡✝✡✘✁✟☎✁ 5

✓☛☎✝☎✛✆✄☎✙ 3, 285✓☛☎✝☎✛✆✄☎✙ �✡ ✡✌✡✟✒✆✟☎☎ ✂☞✡✌✆✂✝✓✘✖✠ 287✓☛☎✝☎✛✆✄☎✙, �✡ ✡✌✡✟✒✆✟☎☎ ✂☞✡✌✆✂✝✓✘✖✠ 287

✧

✏✆✕✝✠ PostScript PrinterDescription (PPD)�✡✂☛✆✔✝✙✁✍✠✁ 38

RUWW ★✌✆✛✆☛✁✝✞ 303

✂�✁✄

�☎✆✝✞✟✠✡☛☞✠✡✌✠ 136✍✠✎✝✏�✄✡✝✄✆☛, ✎�✁✑✒✆✝✠✏✝✓✞✔✠✡✌✠ 138✍✓✝✁✌✑✝☎�✡✌✠ 133✍✒✄✆✑✒✕ ✡�✍✝✑ 146✖✞✑✡�✓ ✝✆✏✑�☎✁✌ 199✖✞✑✡�✓ ✏✑✌✠✟� 199✎�☎✝✗✄✁✌✠ ✏�✑�✟✠✆✑✒ ✏✝✞✟✝✓✔�✡✌✘,☎✝✄✄✆�✡✝☎✓✠✡✌✠ 234✎�✁✑✒✆✝✠ ✏✝✓✞✔✠✡✌✠ 138✎�✏✌✄✌ ✙✑✞✏✏✝☎✝✙✝✡�✍✝✑� 146✌✄✏✝✓☛✎✝☎�✡✌✠ DSL, PBX, ✌✓✌

ISDN 141✌✄✏✝✓☛✎✝☎�✡✌✠ VoIP 142✁✝✗✒ ✝✏✓�✆✒ 131✁✝✓✌✔✠✄✆☎✝ ✎☎✝✡✁✝☎ ✗✝✝✆☎✠✆� 133✡�✍✝✑ ✡✝✟✠✑� ☎✑✞✔✡✞✘ 144✡�✍✝✑, ✆✝✡�✓☛✡✒✕ ✌✓✌✌✟✏✞✓☛✄✡✒✕ 128✡�✄✆✑✝✕✁✌ ✙✑✝✟✁✝✄✆✌ 137✡✠ ✞✗�✠✆✄✚ ✏✝✓✞✔✌✆☛ 180✡✠☎✝✎✟✝✖✡✝ ✝✆✏✑�☎✌✆☛ 174✝✏✑✝✄ 139✝✆✟✠✡� 140✝✆✏✑�☎✁� ✄ ✏✝✟✝✛☛✘✍✒✄✆✑✝✙✝ ✡�✍✝✑� 146✝✆✏✑�☎✁� ✄ ✏✝✟✝✛☛✘✏✑✝✙✑�✟✟✡✝✙✝

✝✍✠✄✏✠✔✠✡✌✚ 148✝✆✏✑�☎✁� ✄ ✆✠✓✠✂✝✡� 149✝✆✄✑✝✔✁� ✝✆✏✑�☎✁✌ 151✝✆✔✠✆✒ 21✝✆✔✠✆✒, ✏✠✔�✆�✆☛ ☎✄✠ 166✝☞✌✍✁�-✌✄✏✑�☎✓✠✡✌✠ 172✝☞✌✍✁� ✝✆✔✠✆, ✏✠✔�✆☛ 169✏�✑�✟✠✆✑✒ �☎✆✝✗✝✎☎✝✡� 128✏�✑�✟✠✆✑✒

✁✝✡✆✑�✄✆✡✝✄✆✌ 129✏�✑�✟✠✆✑✒ ✝✍✡�✑✞✖✠✡✌✚✆✝✡�✓☛✡✝✙✝ ✄✌✙✡�✓� 127✏�✞✎✒, ☎✄✆�☎✁� 127✏✠✑✠�✗✑✠✄�✜✌✚ 132✏✠✔�✆☛ 153✏✠✔�✆☛ ✂�✁✄� ✌✎ ✎�✁✑✒✆✝✙✝✏✝✓✞✔✠✡✌✚ 153✏✝☎✆✝✑ ✡�✍✝✑� ☎✑✞✔✡✞✘ 145

✏✝☎✆✝✑✡�✚ ✏✠✔�✆☛ ✌✎✏�✟✚✆✌ 153✏✝✗✆☎✠✑✖✗✠✡✌✠

✝✆✏✑�☎✁✌ 150✏✝✓✞✔✠✡✌✠, ✁✝✙✗� ☎✒ ✄✓✒☞✌✆✠✆✝✡�✓☛✡✒✠ ✄✌✙✡�✓✒✂�✁✄� 154✏✑✠✂✌✁✄✒ ✏✑✌ ✡�✍✝✑✠ 127✏✑✌✠✟ ✄ ✗✝✍�☎✝✔✡✝✙✝✆✠✓✠✂✝✡� 119✏✑✌✠✟ ✄ ✏✝✟✝✛☛✘✏✑✝✙✑�✟✟✡✝✙✝

✝✍✠✄✏✠✔✠✡✌✚ 154✑�✎✓✌✔✌✟✒✕ ☎✒✎✝☎ 13✑�✎✑✠☞✠✡✌✠ 130✑✠✖✌✟ ✝✆☎✠✆� 12, 132✄✏✠✜✌�✓☛✡✝ ✄✝✎✗�✡✡✒✠✙✑✞✏✏✒ 145✄✢✠✟✒ ✎☎✝✡✁� 134✞✗�✓✠✡✌✠ ✌✎ ✏�✟✚✆✌ 140✞✄✆✑�✡✠✡✌✠ ✡✠✏✝✓�✗✝✁✝✍✛✠✙✝ ✢�✑�✁✆✠✑� 186☞✆�✟✏✝☎�✡✌✠ ✏✑✌✡✚✆✒✢ 137V.34 ✡�✄✆✑✝✕✁� 173

✂✌✎✌✔✠✄✁✌✠

✢�✑�✁✆✠✑✌✄✆✌✁✌ 280✂✌✑✟✠✡✡✒✠ ✍✓�✡✁✌✏✠✔�✆☛ (Windows) 80

✂✝✑✟�✆ ✍✞✟�✙✌✄✟✠✡� 56

✂✝✑✟�✆, ✁✝✏✌✚✞✟✠✡☛☞✠✡✌✠ ✌✓✌✞☎✠✓✌✔✠✡✌✠ 96

✂✝✑✟�✆✠✑

✍✠✎✝✏�✄✡✝✄✆☛ 207✂✝✑✟�✆✒ ✄✆✑�✡✌✜✒☎✒✍✝✑ 71☎✒✍✝✑ ✡✠✄✆�✡✗�✑✆✡✝✙✝ 72✟�✄☞✆�✍✌✑✝☎�✡✌✠

✗✝✁✞✟✠✡✆✝☎ ✏✝✗(Windows) 88

✂✝✑✟�✆✒, ✡✝✄✌✆✠✓☛✏�✑�✟✠✆✑ ✣✝ ✑�✎✟✠✑✞ ✄✆✑.,✂�✁✄✒ 136

✂✝✆✝✙✑�✂✌✌

✁✝✏✌✑✝☎�✡✌✠ 103✄✁�✡✌✑✝☎�✡✌✠ 113

✂✞✡✁✜✌✌ ✍✠✎✝✏�✄✡✝✄✆✌ 207

✤

✢�✑�✁✆✠✑✌✄✆✌✁✌

✝✁✑✞✖�✘✛�✚ ✄✑✠✗� 281✂✌✎✌✔✠✄✁✌✠ 280

✢�✑�✁✆✠✑✌✄✆✌✁✌ ✝✁✑✞✖�✘✛✠✕✄✑✠✗✒ 281✢�✑�✁✆✠✑✌✄✆✌✁✌ ✑�✍✝✔✠✕✄✑✠✗✒ 281✢�✑�✁✆✠✑✌✄✆✌✁✌ ✞✄✓✝☎✌✕✝✁✑✞✖�✘✛✠✕ ✄✑✠✗✒ 3✢�✑�✁✆✠✑✌✄✆✌✁✌ ✂✝✑✟�✆�,✏✑✝✗✞✁✆ 280✢✑�✡✠✡✌✠

✁�✑✆✑✌✗✖✌ 212✞✄✆✑✝✕✄✆☎✝ 281

✥

✜☎✠✆✡✝✠ ✄✁�✡✌✑✝☎�✡✌✠,✏�✑�✟✠✆✑✒ ✄✁�✡✌✑✝☎�✡✌✚ 111✜☎✠✆✝✏✠✑✠✗�✔�, ✏�✑�✟✠✆✑✒✄✁�✡✌✑✝☎�✡✌✚ 110

✦

✔✠✑✡✝-✍✠✓✝✠ ✄✁�✡✌✑✝☎�✡✌✠ 111

✧

☞✑✌✂✆✒

✏✠✔�✆☛ ✄✏✌✄✁✝☎☞✑✌✂✆✝☎ 192

★

✩✓✠✁✆✑✌✔✠✄✁✌✠

✢�✑�✁✆✠✑✌✄✆✌✁✌ 281✩✓✠✁✆✑✝✡✡✒✠ ✂�✁✄✒✝✆✏✑�☎✁� 148✏✑✌✠✟ 154

✩✆✌✁✠✆✁✌

✏✠✔�✆☛ (Windows) 82

✪

✚✑✓✒✁✌ (Windows)✌✄✏✝✓☛✎✝☎�✡✌✠ 68✄✝✎✗�✡✌✠ 69

D

dpi (✆✝✔✠✁ ✡� ✗✘✕✟)✄✁�✡✌✑✝☎�✡✌✠ 110✂�✁✄ 14

DSL✝✆✏✑�☎✁� ✂�✁✄✝☎ 141

304 ✫✁�✎�✆✠✓☛ RUWW

H

HP Customer Care 277HP Scan (Windows) 108HP ToolboxFX

"✂�✁�✄☎✆✁✝ ✞✟✞✆☎✄✝",✠✡☛�☞✡� 200✠✡☛�☞✡� "✌✍✡✎✄☎✏✆�✑✟✒" 199✠✡☛�☞✡� "✂�✁�✄☎✆✁✝✓☎✔�✆✟" 203✠✡☛�☞✡� "✕☎✆☎✠✝☎✓�✁�✄☎✆✁✝" 204✠✡☛�☞✡� "✕✓✁�✠✡�" 199✠✡☛�☞✡� "✖�✡✞" 196✠✡☛�☞✡� ✕✍✞✆✍✒✏✟☎ 195✍✆✡✁✝✆✟☎ 194✞✠☎☞☎✏✟✒ ✍✗ ✎✞✆✁✍✘✞✆✠☎ 200

HP Utility 38, 39HP Utility, Mac 38HP Web Jetadmin 32, 206

I

IP-�☞✁☎✞�✠✆✍✄�✆✟✔☎✞✡�✒

✏�✞✆✁✍✘✡� 37, 49✁✎✔✏�✒ ✏�✞✆✁✍✘✡� 37, 49

ISDN✍✆✓✁�✠✡� ✙�✡✞✍✠ 141

J

Jetadmin, HP Web 32, 206

L

Linux 33

M

Mac✍✆✓✁�✠✡� ✙�✡✞✍✠ 44✓�✁�✄☎✆✁✝

☞✁�✘✠☎✁✍✠ 38, 40✓✍☞☞☎✁✚✟✠�☎✄✝☎

✍✓☎✁�✑✟✍✏✏✝☎ ✞✟✞✆☎✄✝ 36✓✁✍✗☛☎✄✝, ✎✞✆✁�✏☎✏✟☎✏☎✓✍☛�☞✍✡ 262✓✁✍✛✁�✄✄✏✍☎

✍✗☎✞✓☎✔☎✏✟☎ 38✞✡�✏✟✁✍✠�✏✟☎ ✞ ✓✍✄✍✜✢✣✓✁✍✛✁�✄✄✏✍✛✍ ✍✗☎✞✓☎✔☎✏✟✒,✞✍✠✄☎✞✆✟✄✍✛✍ ✞ TWAIN 108✞✄☎✏� ✆✟✓✍✠ ✟ ✙✍✁✄�✆✍✠✗✎✄�✛✟ 40

✎☞�☛☎✏✟☎ ✓✁✍✛✁�✄✄✏✍✛✍✍✗☎✞✓☎✔☎✏✟✒ 38✎✆✟☛✟✆� HP 38

Macintosh✟✤✄☎✏☎✏✟☎ ✙✍✁✄�✆�☞✍✡✎✄☎✏✆✍✠ 41✓✍☞☞☎✁✚✡� 277

Macintosh ✏�✞✆✁✍✘✡✟ ☞✁�✘✠☎✁�✠✡☛�☞✡� ✕☎✁✠✟✞ 43✠✍☞✒✏✝☎ ✤✏�✡✟ 41

Microsoft Word, ✍✆✓✁�✠✡�✙�✡✞� 148

P

PBX✍✆✓✁�✠✡� ✙�✡✞✍✠ 141

PCL ☞✁�✘✠☎✁✝ 27PPD, ✙�✘☛✝✓✁✟☛�✛�☎✄✝☎ 38

T

TCP/IP✓✍☞☞☎✁✚✟✠�☎✄✝☎

✍✓☎✁�✑✟✍✏✏✝☎ ✞✟✞✆☎✄✝ 48Toolbox. ✥✦. ✧★✩✪✫✬

HP ToolboxFXTWAIN-✞✍✠✄☎✞✆✟✄✍☎✓✁✍✛✁�✄✄✏✍☎ ✍✗☎✞✓☎✔☎✏✟☎,✞✡�✏✟✁✍✠�✏✟☎ 108

U

UNIX 33USB, ✓✍✁✆✁�✞✓✍☛✍✚☎✏✟☎ 6

V

VoIP✍✆✓✁�✠✡� ✙�✡✞✍✠ 142

W

Web-✞�✘✆✝ 33Web-✎✤☛✝✤�✡�✤ ✁�✞✭✍☞✏✝✭✄�✆☎✁✟�☛✍✠ 265✍✆✔☎✆✝ ✍ ✓✍☞☞☎☛✡�✭ 212✓✍☞☞☎✁✚✡� ✤�✡�✤✔✟✡✍✠ 277✓✍☞☞☎✁✚✡� ✤�✡�✤✔✟✡✍✠

Macintosh 277

✮�✗☛✟✑� ✗☎✤✍✓�✞✏✍✞✆✟✄�✆☎✁✟�☛✍✠ (MSDS) 288

HP Web Jetadmin,✤�✛✁✎✤✡� 206

Windows✡✍✄✓✍✏☎✏✆✝ ✓✁✍✛✁�✄✄✏✍✛✍✍✗☎✞✓☎✔☎✏✟✒ 25, 32✍✆✓✁�✠✡� ✟✤ 148✓�✁�✄☎✆✁✝ ☞✁�✘✠☎✁� 30✓✍☞☞☎✁✚✟✠�☎✄✝☎

☞✁�✘✠☎✁✝ 27✓✍☞☞☎✁✚✟✠�☎✄✝☎

✍✓☎✁�✑✟✍✏✏✝☎ ✞✟✞✆☎✄✝ 26✞✡�✏✟✁✍✠�✏✟☎ ✞ ✓✍✄✍✜✢✣✓✁✍✛✁�✄✄✏✍✛✍ ✍✗☎✞✓☎✔☎✏✟✒,✞✍✠✄☎✞✆✟✄✍✛✍ ✞ TWAIN ✟☛✟WIA 108

Word, ✍✆✓✁�✠✡� ✟✤ 148

RUWW ✯✡�✤�✆☎☛✢ 305

306 ✂�✁✄✁☎✆✝✞ RUWW

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

✯�✁✂✄☎✆✝✞✝✟☎✯✯�✁✂✄☎✆✝✞✝✟☎✯

❈✠✡✸✽☛☞✵☞✷✽

Бумага Клавиатуры и комплекты Картриджи для лазерныхпринтеров

Веб-камеры Картриджи и чернила дляструйных принтеров

Коврики для мышек Флешки Картриджи для матричныхпринтеров

Расходные материалы дляпринтеров этикеток,

штрихкодов

Расходные материалы к 3Dпринтерам

Принтеры этикеток,штрихкодов

Кабели для передачи данных

https://f.ua/shop/bumaga/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=bumaga

https://f.ua/shop/bumaga/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=bumaga

https://f.ua/shop/klaviatury-i-komplekty/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=klaviatury-i-komplekty

https://f.ua/shop/klaviatury-i-komplekty/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=klaviatury-i-komplekty

https://f.ua/shop/kartridzhi-dlya-lazernyh-printerov/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=kartridzhi-dlya-lazernyh-printerov



https://f.ua/shop/veb-kamery/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=veb-kamery

https://f.ua/shop/veb-kamery/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=veb-kamery

https://f.ua/shop/kartridzhi-i-chernila-dlya-strujnyh-printerov/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=kartridzhi-i-chernila-dlya-strujnyh-printerov



https://f.ua/shop/kovriki-dlya-myshek/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=kovriki-dlya-myshek

https://f.ua/shop/kovriki-dlya-myshek/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=kovriki-dlya-myshek

https://f.ua/shop/usb-fleshki/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=usb-fleshki

https://f.ua/shop/usb-fleshki/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=usb-fleshki

https://f.ua/shop/kartridzhi-dlya-matrichnyh-printerov/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=kartridzhi-dlya-matrichnyh-printerov



https://f.ua/shop/rashodnye-materialy-dlya-printerov-etiketok-shtrihkodov/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=rashodnye-materialy-dlya-printerov-etiketok-shtrihkodov




https://f.ua/shop/rashodnye-materialy-k-3d-printeram/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=rashodnye-materialy-k-3d-printeram



https://f.ua/shop/printery-etiketok-shtrihkodov/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=printery-etiketok-shtrihkodov



https://f.ua/shop/kabeli-dlya-peredachi-dannyh/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=kabeli-dlya-peredachi-dannyh

https://f.ua/shop/kabeli-dlya-peredachi-dannyh/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=kabeli-dlya-peredachi-dannyh



Documents

f.ua€¦ · МФУ HP LaserJet M1536dnf (CE538A): Инструкция пользователя