DUNCAN DHU MODESTIA APARTE

FUEGOS ARTIFICIALES

COTIFESTEJOS TAURINOS ACTOS EN HONOR A LA VIRGEN

Más información en www.pozuelodealarcon.org

Pozuelo de Alarcón

FIESTASNtra. Sra. de la

Del 6 al 13 de septiembre de 2014

Sábado

6 Viernes

12

Sábado

13

Pozuelo de AlarcónCONSOLACIÓNFIESTAS

2014

Ntra. Sra. de la

*Programación sujeta a posibles modificaciones de última hora

Saluda de la Alcaldesa

Queridos vecinos,

Del 6 al 13 de septiembre celebramos las Fiestas Patronales de Pozuelo de Alarcón, en honor de Nuestra Señora de la Consolación. Sin duda, una cita inexcusable que cada año reúne a miles de personas, pozueleros y visitantes, en una fecha tan señalada.

Y un año más, desde el Ayuntamiento, hemos trabajado, codo con codo, con las peñas y asociaciones de Pozuelo para que el programa de estas fiestas sea variado, de calidad y que guste a la gran mayoría. Por eso, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles, a todos ellos, su entusiasmo y su plena disposición para conseguir que las actividades que, entre todos hemos organizado, estén a la altura de un momento tan señalado en nuestro calendario.

Tendremos actuaciones en directo, baile, espectáculos para niños, encierros, campeonatos deportivos y un buen número de actividades más. Pero, sin duda, uno de los momentos más entrañables tendrá lugar el domingo 7 de septiembre, cuando acompañemos a nuestra Patrona, la Virgen de la Conso-lación, por las calles del centro de Pozuelo.

Espero y deseo que, un año más, disfrutemos en armonía de nuestras fiestas; y que seamos capaces de conservar y transmitir su esencia, la que cada año nos congrega en torno a nuestra Patrona.

¡Felices Fiestas! ¡Viva la Virgen de la Consolación!

Paloma Adrados GautierAlcaldesa de Pozuelo de Alarcón

3

19:30 h.

PREGÓNInicio de Fiestas a cargo de JOSÉ MERCÉCentro Cultural Padre ValletPlaza del Padre Vallet

Sábado 6 septiembre

19:00 a 3:00 h. > C/ San Juan de la CruzApertura recinto ferial

19:00 h.Pasacalles Inauguración de FiestasIntervienen:

• Las Peñas de la localidad: Los Mingas, El Albero, El 6 ½, El Botijo, El Tercio y Las Domingas.

• Las Bandas de música: Sociedad Recreativa la Inseparable, Asociación Músico-Cultural La Lira de Pozuelo y la Unión

Musical de Pozuelo.• La Casa de Extremadura.

RECORRIDO: Salida desde la C/Chinchón, C/Cirilo Palomo, C/ Sagunto, C/ Las Flores, C/ Doctor Cornago para terminar en la Plaza del Padre Vallet.

4

•

•

•

•

20:00 h. > Plaza del Padre ValletActuación de la banda musical “La Lira”20:15 h. > Parroquia de la Asunción de Ntra. SeñoraSanta Misa y Salve Solemne

22:00 h. > Plaza del Padre Vallet

DUNCAN DHUen conciertoACCESO LIBRE

5

•

•

21:30 a 3:00 h. > Parque San Juan de la CruzDiscoteca móvil

22:00 a 3:00 h. > Plaza de la CoronaciónOrquesta “Tatuaje”

24:00 h. > Parque El Torreón - Espacio Cultural MIRACastillo de Fuegos Artificiales

Domingo 7 septiembre12:00 h. > Parroquia de la Asunción de Ntra. SeñoraMisa Solemne y ofrenda floral por parte de las peñas de la localidad.

6

•

•

•

•

•

De 12:00 a 15:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.Juegos infantilesen la Plaza Mayor

13:30 h. > Plaza del Padre ValletAperitivo Popular

19:00 a 3:00 h. > C/ San Juan de la CruzApertura recinto ferial20:00 h. > Plaza MayorActuación Infantil “Magic Rock”

20:45 h. > Parroquia de la Asunción de Ntra. SeñoraMisa y Solemne Procesión de Nuestra Señora de la Consolación

23:00 a 3:00 h. > Plaza de la Coronación Orquesta “Marlen”

Sole

mne

Pro

cesi

ón N

tra.

Sra

. de

la C

onso

laci

ón

RECORRIDO DE LA PROCESIÓN:C/ de la Iglesia - C/ Luis Béjar - Plaza del Padre ValletC/ Costanilla del Olivar - C/ Hospital - C/ FuentecillaPlaza de la Coronación - C/Demetrio de la Guerra

Plaza de José Antonio- C/ Luis Béjar - C/ de la Iglesia*Plano del recorrido en página 31

Lunes 8 septiembre8:30 h. > Plaza de Toros de la Plaza de las AméricasChocolatadaOrganiza Peña El Albero

9:00 h. > C/ Doctor Cornago

Encierro chiqui para los más pequeñosOrganiza Peña 61/2

•

•

•

18:00 h. > Plaza del Padre ValletDesfile de las peñasTodas las peñas se concentrarán para dirigirse juntas, con sus charangas, al espectáculo taurino.

10:00 h. > C/ Doctor Cornago

Encierro tradicional

12:00 h. > Parroquia de la Asunción de Ntra. SeñoraMisa funeral por los congregantes fallecidos

8

• 12:30 h. > Plaza del Padre ValletDeja tu huella Organiza Peña Las Domingas

9

•

•

19:00 h a 24:00 h. > C/ San Juan de la CruzApertura recinto ferial

19:30 h. > Plaza MayorConcurso Infantil de Disfraces Los niños podrán participar individualmente o en grupo. La inscripción se realizará en la Plaza Mayor el día 7 de septiem-bre de 12:30 a 14:30 y de 17:00 a 19:00 h y el día 8 de 17:00 a 18:30 h.

18:30 h. > Plaza de Toros de las Américas

Becerrada localy posterior suelta de 2 vaquillas para los aficionados de la localidad

18:30 h. > Plaza MayorActuación infantil de la Fundación Ronald McDonald

Patrocinado por:

21:30 h. > Plaza del Padre ValletSesión gratuita de Baile ZUMBAcon Cristina del Río

21:00 h. > Plaza de Toros de las AméricasGran Caldereta Popular (1.000 raciones)

•

Martes 9 septiembre8:00 h. Campeonato de GolfOrganiza Peña Los Mingas * Más información e inscripciones en la página 26.

19:00 h a 24:00 h. > C/ San Juan de la CruzApertura recinto ferialATRACCIONES A 1,50 € de 19 a 22 h.

19:00 h. > Anfiteatro Cerro de los Perdigones

Teatro infantil “Blancanieves 4.0”

19:30 h. > Plaza del Padre ValletBocata y limonada popularOrganiza Peña El Botijo

•

•

10

• 19:30 h. > Espacio Educarte. Camino de las Huertas“Los muertos no estornudan” y “Pobre Vicente... con lo bueno que era” Grupo de Teatro “Entre Amigos” del Centro Municipal de Mayores. Entrada gratuita

21:00 h. > Plaza del Padre ValletIII Concurso de Charangas de Peñas Locales Organiza Peña El Albero

21:30 h. > Plaza de la CoronaciónSesión gratuita de AERODANCEpor Fitness Sport Valle de las Cañas

16:00 h.V Campeonato de Mini MusOrganiza Peña Los MingasInscripciones del 6 al 9 de septiembre en la C/ Norte nº 5, a partir de las 18:00 h.

19:00 h a 24:00 h. > C/ San Juan de la CruzApertura recinto ferial 19:00 h. > Anfiteatro Cerro de los Perdigones

Espectáculo musical infantil “Cantabaila”

19:30 h. > Plaza del Padre Vallet Merienda popularOrganiza Peña El Albero

20:00 h. > Plaza del Padre Vallet Juegos tradicionalesOrganiza Peña Las Domingas

21:00 h. > Plaza del Padre Vallet Concierto Joven: “Tokio Blues” y “Anoxia 71”

21:30 h. > Plaza de la CoronaciónActuación de la “Big Band La Inseparable”

•

•

•

•

•

Miércoles 10 septiembre

11

12

18:30 h. > Plaza de Toros de las Américas

III Concurso de Recortes InfantilOrganiza Peña El Tercio Inscripciones: 648 709 808

Jueves 11 septiembre

•

•

17:30 h. > Plaza del Padre ValletDesfile de las peñasTodas las peñas se concentrarán para dirigirse juntas, con sus charangas, al espectáculo taurino.

17:30 h. > Plaza del Padre Vallet “Crea tu mundo”Mejora el mundo a través de juegos, actividades, talleres y karts. ATRÉVETE. Para niños de 6 a 14 años.

19:30 h. > Plaza del Padre Vallet

Espectáculo infantil“El concierto loco de los Gabytos”

13

20:30 h. > Calle Doctor Cornago

Encierro tradicional y posterior suelta de novillos y vaquillas para los aficionados de la localidad

• 21:30 h. > Plaza de la CoronaciónSesión gratuita de Baile ZUMBAcon Cristina del Río

23:00 h. > Plaza Mayor

Carretilla decorada simulando un

“Toro de fuego”Organiza Peña 61/2

Viernes 12 septiembre10:00 h. > C/ Doctor CornagoEncierro tradicional

12:00 h. > Plaza del Padre ValletConcurso de tortillasOrganiza Peña Los MingasInscripciones: Días 7, 8, 9, 10 y 11 de septiembre. C/ Norte nº 5, a partir de las 18:00 h.,y el mismo día 12 en la Plaza del Padre Vallet hasta las 12:00 h.

19:00 h. > Anfiteatro Cerro de los PerdigonesEspectáculo infantil “Hay que levantarse”

19:30 h. > Plaza del Padre ValletDesfile de las peñas

20:00 h. > Plaza de Toros de la Plaza de las Américas

Corrida de Toros

21:00 h. > Plaza de la Coronación XIII Festival de Danza y Folklore

• Actuación del grupo “Alborá Folk”. Hogar Extremeño Móstoles• Actuación del grupo de coros y danzas “LA ENCINA”. Casa de Extrema-

dura de Pozuelo de Alarcón.

21:00 a 3:00 h. > Plaza del Padre Vallet

9ª Quedada Generacional con “Modestia Aparte” y el grupo de versiones de los años 80 “Rey Louie Band”.

•

•

•

•

•

14

15

10:00 h. > C/ Doctor CornagoEncierro tradicional

10:00 h. > Plaza del Padre Vallet

V Reunión Motera* Más información en la página 25.

16

Sábado 13 septiembre

19:00 h. > Plaza de la CoronaciónConcierto “Pozuelo en pasodobles”por La Unión Musical

•

•

•

9:00 h. > C/ Doctor CornagoEncierro chiqui para los más pequeñosOrganiza Peña 61/2

11:30 h. > C/ Doctor CornagoSardinas a la brasaOrganiza Peña el Tercio

17

Sábado 13 septiembre•

•

* La Peña Taurina “El Albero” invita a todos los vecinos a despedir las Fiestas Patronales al son del “Pobre de Mí” y con la tradicional ofrenda de velas a la Virgen.

21:30 h. > Plaza de Toros de la Plaza de las AméricasConcurso de Recortes

00:00 h. > Plaza MayorEspectacular Traca de Fin de fiestas

21:00 h. > Plaza del Padre ValletDesfile de las peñasTodas las peñas se concentrarán para dirigirse juntas, con sus charangas, al espectáculo taurino.

22:00 h. > Plaza del Padre Vallet

COTIen conciertoACCESO LIBRE

18

No te puedes perder

19

Exposición de fotografías y entrevistas

“Galería de vecinos” Por Asunción MateosInauguración: 5 de septiembre · 12:00 h.Visitas: Hasta el 24 de septiembre De lunes a sábado: de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Domingos, festivos y sábado 6: de 11:00 a 14:00 h.Centro Cultural Padre Vallet · Entrada Libre

IV Concurso de decoración de balconesConcurso de decoración de balcones y ventanas en el recorrido de la Procesión o en aquellos casos que tengan vistas a dicho recorrido. Organiza: Congregación de Ntra. Sra. de la Consolación.Premios:

Premio 1º: Un baldosín pintado a mano.Premio 2º: Una fotografía enmarcada de gran formato. Premio 3º: Una imagen sobre peana.

Entrega de premios: 12 de septiembre · 22:00 h · Plaza de la CoronaciónInscripciones en:

congregacion@virgendelaconsolacion.comEn la Sede de la Congregación. C/ Luis Béjar nº 16.Plazo de inscripción hasta el sábado 1 de septiembre.

IX Gran Campeonato de Mus Ntra. Sra. de la Consolación 2014Del 1 al 5 de septiembre Terraza de la Cervecería “LA AURORA”

•

•

•

20

Actividades deportivasPrograma de

XXX Trofeo de TenisDel 6 al 13 de septiembrePolideportivo Valle de las CañasCategorías:

• Individuales: alevin, infantil, cadete, absoluto y veteranos +35 (masculino y femenino)

• Dobles: absolutos.Inscripciones antes del 2 de septiembre en el teléfono 913079814 o en info@clubtenispozuelo.com

Torneo de Fútbol 76 y 7 de septiembrePolideportivo Valle de las Cañas32 equipos (de 1995 y anteriores)Información e inscripciones:913512195 y juegosdeportivos@pozuelodealarcon.org

RugbyExhibición abierta de rugby con los niños de la Escuela6 septiembre / Valle de las Cañas / 10:30 h Rugby División de Honor Femenina Olímpico de Pozuelo (actual campeón de España) vs XV Invitación6 septiembre / Valle de las Cañas / 16:00 h Rugby División de Honor B MasculinaOlímpico de Pozuelo vs XV Invitación6 septiembre / Valle de las Cañas / 18:00 h

21 Sábado 6 de septiembre,10 de la mañana Polideportivo Carlos Rúiz, Pozuelo de Alarcón Benjamines, Alevines e Infantiles

IV Torneo de Waterpolo6 de septiembre | 10:00 hPiscina del Polideportivo Carlos RuizCategoría Benjamín, Alevín e Infantil

Simultánea de ajedrez13 de septiembre | 18:00 hPatio Segovia Ayuntamiento de PozueloContaremos con la presencia del maestro Eduardo Iturrizaga.

Memorial Julio de Frutos6, 7 y 8 de septiembre Polideportivo El Torreón

Viernes 6 a las 18:30 h. Nacional Femenino y a las 20:30h. Nacional MasculinoSábado 7 a las 17:30 h Nacional Femenino y a las 19:30h. Nacional MasculinoDomingo 8 a las 11:00 h Nacional Femeninoy a las 13:00h. Nacional Masculino

•

•

•

22

TORNEO DE FÚTBOL 7 ACTIVIDADES DEPORTIVAS

Partidos 6 y 7 de septiembre 32 equipos (de 1995 y anteriores) - Inscripciones 55€ local / 110 € no local

Inscripción del 25 de agosto al 1 de septiembre en:juegosdeportivos@pozuelodealarcon.org

23

Inscripción del 25 de agosto al 1 de septiembre en:juegosdeportivos@pozuelodealarcon.org

24

INSCRIPCIONES en Cervecería “La Aurora”(Plza. Padre Vallet, 3). 27,28 y 29 de Agosto de 20,00 a 21,00h y hasta media hora antes del sorteo, que se realizará el 1 de Septiembre a las 21,00h.

25

26

HORA DE SALIDA: 8.30 h. - RESERVAS: Pedro 629 234 322 o en La Inseparable (Calle Norte, 5)

INCLUYE GREENFEE, REGALO DE BIENVENIDA YEL FAMOSO COCIDO DE LA PEÑA LOS MINGAS

INSCRIPCIÓN: 60€

27

4º CONCURSO DE TORTILLASPEÑA LOS MINGAS

PREMIOS A LAS TRES MEJORES TORTILLAS

VIERNES, 12 SEPTIEMBRE(Plaza Padre Vallet)

INSCRIPCIONES: hasta las 12h.

DEGUSTACIÓN POPULAR: a partir de las 13h.

¡¡OS ESPERAMOS!!

28

Según el reglamento de Espectáculos Taurinos Populares, mu-chas de las recomendaciones que ha hecho el Ayuntamiento en años anteriores tienen carácter de normas de obligado cumpli-miento. Por este motivo, nos permitimos con este Bando hacer un breve resumen del Reglamento en los puntos que afectan a los participantes de los encierros.

ARTÍCULO 4. Prohibición de maltratar a las reses. Queda prohibido en todos los espectáculos taurinos populares herir, pinchar, golpear, suje-tar, atar o tratar de cualquier modo cruel a las reses.

ARTÍCULO 32.1. Con anterioridad suficiente a la celebración del encie-rro, la Comisión Organizadora del mismo mantendrá una reunión con el Director de Lidia, el Director Técnico, el Delegado Gubernativo y el Jefe de Policía Local, si lo hubiese, a fin de dar las instrucciones precisas que deberán cumplir todos los intervinientes en el festejo y comprobar que se han adoptado las medidas de seguridad previstas.

ARTÍCULO 35. Participantes:1. Se establece la edad mínima de 16 años para participar en los espectáculos taurinos populares. 2. No podrán participar en los espectáculos taurinos populares aque-llas personas que presenten síntomas de intoxicación alcohólica o por cualquier tipo de drogas o sustancias estupefacientes, de ena-jenación mental, así como las personas que porten botellas, vasos o cualquier instrumento con el que se pueda causar malos tratos a las reses, o cuyas condiciones físicas no hagan aconsejable su partici-pación en el festejo.3. Además de lo previsto en el apartado anterior, en los encierros no podrán participar aquellas personas que porten cualquier instrumen-to u objeto que dificulte la carrera.

RECOMENDACIONES para los corredores de los encierros

29

Igualmente nos permitimos recordar algunos de los consejos ya dados en años anteriores:

- Los espectadores y los corredores deben obedecer los consejos de los servicios de orden.- No se debe asomar el cuerpo entre las talanqueras. - No se debe permitir a los niños subir a lo alto de las talanqueras, ni permanecer éstos en lugares donde puedan recibir algún golpe de un corredor que salte la talanquera.- Permitir que los corredores puedan saltar al pasillo cuando lo nece-siten y obedecer las indicaciones de los dobladores en el recorrido y en la plaza.- Cada persona debe elegir el recorrido que sea capaz de recorrer.- Se trata de correr, y para ello se debe utilizar la ropa y el calzado más adecuados.- La mejor manera de protegerse de una caída delante de la manada es taparse la cabeza con las manos y no levantarse.- Al entrar en la plaza, hay que desplazarse en abanico y abandonar el ruedo lo antes posible.- La participación en el encierro es totalmente voluntaria. Cada corre-dor debe asumir el riesgo que esto supone, extremar la prudencia y obedecer a los encargados del buen desarrollo del festejo.- El toro es un elemento fundamental de la fiesta. Una y otro no po-drían existir por separado. El buen aficionado no sólo le tiene un gran respeto sino incluso cariño. Demostremos que lo somos y no apro-vechemos la ocasión para caer en la cobardía de hacer daño a un animal.

30

FUEGOS ARTIFICIALESRespete las vallas y cierres peatonales.Facilite el paso de los vehículos de los Servicios de EmergenciasAtienda en todo momento las instrucciones de los miembros de la Organización (Policía Municipal, Servicios de Emergencias, etc.). Se recomienda cerrar ventanas y balcones en las viviendas próximas.Absténgase de transitar por los tramos identificados como zona de seguridad y en las vías próximas.No recoja ni manipule restos de fuegos artificiales sin explosionar. Avise a la Policía Municipal. (Teléfonos 092-913511818).No permita que los niños jueguen con los restos pirotécnicos.Se recomienda que, a la finalización dejen libres las calzadas, para que el tráfico rodado se pueda restablecer a la mayor brevedad posible.

ACTOS MULTITUDINARIOSUtilice el transporte público y evite acceder con vehículos particulares al acto.No aparque entorpeciendo la circulación o en salidas de emergencia.Coja a los niños de la mano.Evite aglomeraciones y mantenga distancias de seguridad.Al entrar en recintos cerrados, localice las salidas de emergencia.

ANTE UNA EMERGENCIAMantenga la calma, no corra, camine.Evite gritar, camine en silencio.Si se le cae algo al suelo no intente cogerlo, siga caminando.No vaya contra corriente, siga la dirección de la gente, hasta llegar a espacios abiertos.Resguárdese en caso de una avalancha de personas, en patios, esquinas, coches, árboles, etc.Siga en todo momento las instrucciones dadas por los Responsables de Seguridad.

RECOMENDACIONES de seguridad en fiestas

Recorrido de la procesión

C/ de la Iglesia - C/ Luis Béjar - Plaza del Padre ValletC/ Costanilla del Olivar - C/ Hospital - C/ FuentecillaPlaza de la Coronación - C/Demetrio de la Guerra

Plaza de José Antonio- C/ Luis Béjar - C/ de la Iglesia

Domingo 7 de septiembre

31