Upload
carlosbarbosadf8598
View
184
Download
6
Embed Size (px)
Citation preview
kates 6e Cemear|r|me|res |asses|eteqra0a 8as|ca e kepre6aeM+|. .e|re |eter+l+M+|. .e|re |ejreaa1e|||me.teae\ee.Meaa.Net+. Ieca|c+.:e|a1e ae |re||em+.|jeaa|ceYF00623-1D0 DIGITAL CAMERAFINEPIX HS10Manual do proprietrioObrigado por ter adquirido este produto. Estemanualdescrevecomousarasua cmera digitalFUJIFILMFinePixHS10eo software fornecido. Leia e compreenda o seu contedo antes de usar a cmera.Para obter informaes sobre produtos relacionados, visite o nosso site em http://www.fujifilm.com.br/kates 6e Cemear|r|me|res |asses|eteqra0a 8as|ca e kepre6aeM+|. .e|re |eter+l+M+|. .e|re |ejreaa1e|||me.teae\ee.Meaa.Net+. Ieca|c+.:e|a1e ae |re||em+.|jeaa|ceYF00623-1D0 DIGITAL CAMERAFINEPIX HS10Manual do proprietrioObrigado por ter adquirido este produto. Estemanualdescrevecomousarasua cmera digitalFUJIFILMFinePixHS10eo software fornecido. Leia e compreenda o seu contedo antes de usar a cmera.Para obter informaes sobre produtos relacionados, visite o nosso site em http://www.fujifilm.com.br/HS10_Manual.indd 1 17/3/10 9:51:07 AM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PMHS10_Manual.indd 2 17/3/10 9:51:08 AM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PMHS10_Manual.indd 3 17/3/10 9:51:08 AM00_C10PTB.bookPage 1cMonday, August 13, 20076:34 PM TERMO DE GARANTIA:A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seusprodutos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias degarantia contratualj, a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;- Manuseio inadequado;- Danos ocasionados por queda;- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,sem emendas ou rasuras.- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolasj ou diretamente exposta ao sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou riosj.Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credenciaassistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11j 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitaispara o territrio nacional. IMPORTANTE: NOTA: CONSELHOS TEIS: ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:HS10_Manual.indd 4 17/3/10 9:51:08 AM00_C10PTB.bookPage 1cMonday, August 13, 20076:34 PM TERMO DE GARANTIA:A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seusprodutos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias degarantia contratualj, a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;- Manuseio inadequado;- Danos ocasionados por queda;- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,sem emendas ou rasuras.- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolasj ou diretamente exposta ao sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou riosj.Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credenciaassistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11j 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitaispara o territrio nacional. IMPORTANTE: NOTA: CONSELHOS TEIS: ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:HS10_Manual.indd 5 17/3/10 9:51:08 AMiiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsiiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsiiiPara Sua Segurana kIlN(k00se apeaas |ater|as ea a6apta6eres 6e eaerq|a kC espec|hca6es para ase cem esta cmera. Ne ase eatras e|taqeas a ae ser a e|taqem espec|hca6a.O Jsc Jo cJt..s |crtos Jo oro.g|. cJo c.Js.. |cgc!e a |ater|a atar e e 0a|6e eatrar em ceatate cem es e|hes, cem a pe|e ea cem as reapas. |ae |me6|atameate a area afeta6a cem aqaa ||mpa e precare tra-tameate m6|ce.Ne ase eatres carreqa6eres para carreqar a |ater|a ae ae este[am espec|-hca6es aa|.O c...og.Jc. ||V| |c| .cot.Jc ... b.to.|.s |J|||n ||AA ||V| |s.. c c...og.Jc. ... c...og.. b.to.|.s ccrvorc|cr.|s cJ cJt.c t|c Job.to.|.s.oc...og.vo|scJo|..o.ccn,Jo.b.to.|.v..o,|,Jo sJo..,Joc|J. cJ so .cn.ke traaspertar a |ater|a, |asta|e-a em ama cmera 6|q|ta| ea maateaha-a em sea este[e. ke qaar6ar a |ater|a, ce|eae-a ae este[e. ke [eqar a |ater|a fera, ca|ra seas term|aa|s cem hta |se|aate.O ccrt.tc ccn cJt.cs cbotcs not.||ccs cJo |..o. ccn ,Jo . b.to.|. .cvc,Jo |gr|.c cJ so .cn.Maateaha es Cartes 6e Memr|a fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.cnccs..tcosJoVonc.|.s.co,Jorcs,cJonso.orgc||Jcs c. c.|.r.s o.t||,Joso Jo gJ..J.. cs ..tcos Jo Vonc.|. |c.. Jc .|c.rco Jo c.|.r.s So Jn. c.|.r. orgc||. Jn ..t.c Jo Vonc.|., .ccJ.o .ss|storc|. noJ|c. |noJ|.t.norto C0|0k00Neaseestacmeraem|eca|safeta6esperfamaa,aper,am|6a6eeape-e|ra.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNe 6e|xe esta cmera em |eca|s sa[e|tes a temperataras extremameate e|e-a6as.|.c Jo|xo . c.no.. on |cc.|s ccnc .ssortcs Jo c...cs cJ scb |J. Jc sc| J|.ot. |stc cJo c.Js.. |cgcMaateaha fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.|sto .cJJtc cJo c.Js.. J.rc r.s n.cs Jo Jn. c.|.r.Ne ce|eae e|[etes pesa6es se|re a cmera.|stccJo|..o.ccn,Joccbotcos.JcJos||.ocJc.|.oc.Js.. J.rc C0|0k00Neme|meateacmeraeaaaateea6apta6er6eeaerq|akCa|a6aest|er ceaecta6e.Nepaxeeca|e6eceaexepara6esceaectarea6apta6er6e eaerq|a kC.|stc cJo J.r||c.. c c.bc Jo oro.g|. cJ cJt.cs c.bcs o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNe ase e a6apta6er 6e eaerq|a kC aaa6e e p|aqae est|er 6aa|hca6e ea se a tema6a 6e ceaexe 6e p|aqae est|er se|ta.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNeca|raeaeare|eacmeraeaea6apta6er6eeaerq|akCcemampaaeea ce|erter.|stc cJo c.Js.. .cJnJ|c Jo c.|c. o J|stc.co. c cc.c J. c.no.. cJ c.Js.. |cgc0aaa6e est|er ||mpaa6e a cmera ea aaa6e ae p|aae[ar asar a cmera per am|eaqeper|e6e6etempe,6es||qaeacmera,remeaas|ater|ase6esce-aecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC..sc ccrt...|c, |.vo.. c .|scc Jo |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc0aaa6eecarreqameate6as|ater|asferceac|a|6e,6esceaecteecarreqa6er 6a tema6a 6e eaerq|a.|o|x..cc...og.Jc.ccroct.Jcr.tcn.J.Jooro.g|.cJoc.Js.. |cgckc|eaare0ashma|teprx|me6ese|hes6eamapesseape6eafetara|se temperar|ameate.cno nJ|tc cJ|J.Jc ,J.rJc |ctcg..|.. bobos o c.|.r.s o,Jor.s0aaa6e am x0-||ctare Car6 reme|6e, e carte pe6e sa|tar 6e cempart|mea-te rap|6ameate. 0se e 6e6e para |mpe6|r ae e carte ca|a e reme-|e.!e||c|te ||mpeta |ateraa e testes per|6|ces em saa cmera.O.cJnJ|cJosJo|..onsJ.c.no..cJoc.Js..|cgccJc|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V ... sc||c|t.. ||no.. |rto.r. . c.J. 2 .rcs Obso.vo ,Jo osto so.v|c r.c o g..tJ|tcHS10_Manual.indd 6 17/3/10 9:51:09 AMiiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsiiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsiiiPara Sua Segurana kIlN(k00se apeaas |ater|as ea a6apta6eres 6e eaerq|a kC espec|hca6es para ase cem esta cmera. Ne ase eatras e|taqeas a ae ser a e|taqem espec|hca6a.O Jsc Jo cJt..s |crtos Jo oro.g|. cJo c.Js.. |cgc!e a |ater|a atar e e 0a|6e eatrar em ceatate cem es e|hes, cem a pe|e ea cem as reapas. |ae |me6|atameate a area afeta6a cem aqaa ||mpa e precare tra-tameate m6|ce.Ne ase eatres carreqa6eres para carreqar a |ater|a ae ae este[am espec|-hca6es aa|.O c...og.Jc. ||V| |c| .cot.Jc ... b.to.|.s |J|||n ||AA ||V| |s.. c c...og.Jc. ... c...og.. b.to.|.s ccrvorc|cr.|s cJ cJt.c t|c Job.to.|.s.oc...og.vo|scJo|..o.ccn,Jo.b.to.|.v..o,|,Jo sJo..,Joc|J. cJ so .cn.ke traaspertar a |ater|a, |asta|e-a em ama cmera 6|q|ta| ea maateaha-a em sea este[e. ke qaar6ar a |ater|a, ce|eae-a ae este[e. ke [eqar a |ater|a fera, ca|ra seas term|aa|s cem hta |se|aate.O ccrt.tc ccn cJt.cs cbotcs not.||ccs cJo |..o. ccn ,Jo . b.to.|. .cvc,Jo |gr|.c cJ so .cn.Maateaha es Cartes 6e Memr|a fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.cnccs..tcosJoVonc.|.s.co,Jorcs,cJonso.orgc||Jcs c. c.|.r.s o.t||,Joso Jo gJ..J.. cs ..tcos Jo Vonc.|. |c.. Jc .|c.rco Jo c.|.r.s So Jn. c.|.r. orgc||. Jn ..t.c Jo Vonc.|., .ccJ.o .ss|storc|. noJ|c. |noJ|.t.norto C0|0k00Neaseestacmeraem|eca|safeta6esperfamaa,aper,am|6a6eeape-e|ra.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNe 6e|xe esta cmera em |eca|s sa[e|tes a temperataras extremameate e|e-a6as.|.c Jo|xo . c.no.. on |cc.|s ccnc .ssortcs Jo c...cs cJ scb |J. Jc sc| J|.ot. |stc cJo c.Js.. |cgcMaateaha fera 6e a|caace 6e cr|aaas peaeaas.|sto .cJJtc cJo c.Js.. J.rc r.s n.cs Jo Jn. c.|.r.Ne ce|eae e|[etes pesa6es se|re a cmera.|stccJo|..o.ccn,Joccbotcos.JcJos||.ocJc.|.oc.Js.. J.rc C0|0k00Neme|meateacmeraeaaaateea6apta6er6eeaerq|akCa|a6aest|er ceaecta6e.Nepaxeeca|e6eceaexepara6esceaectarea6apta6er6e eaerq|a kC.|stc cJo J.r||c.. c c.bc Jo oro.g|. cJ cJt.cs c.bcs o c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNe ase e a6apta6er 6e eaerq|a kC aaa6e e p|aqae est|er 6aa|hca6e ea se a tema6a 6e ceaexe 6e p|aqae est|er se|ta.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNeca|raeaeare|eacmeraeaea6apta6er6eeaerq|akCcemampaaeea ce|erter.|stc cJo c.Js.. .cJnJ|c Jo c.|c. o J|stc.co. c cc.c J. c.no.. cJ c.Js.. |cgc0aaa6e est|er ||mpaa6e a cmera ea aaa6e ae p|aae[ar asar a cmera per am|eaqeper|e6e6etempe,6es||qaeacmera,remeaas|ater|ase6esce-aecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC..sc ccrt...|c, |.vo.. c .|scc Jo |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc0aaa6eecarreqameate6as|ater|asferceac|a|6e,6esceaecteecarreqa6er 6a tema6a 6e eaerq|a.|o|x..cc...og.Jc.ccroct.Jcr.tcn.J.Jooro.g|.cJoc.Js.. |cgckc|eaare0ashma|teprx|me6ese|hes6eamapesseape6eafetara|se temperar|ameate.cno nJ|tc cJ|J.Jc ,J.rJc |ctcg..|.. bobos o c.|.r.s o,Jor.s0aaa6e am x0-||ctare Car6 reme|6e, e carte pe6e sa|tar 6e cempart|mea-te rap|6ameate. 0se e 6e6e para |mpe6|r ae e carte ca|a e reme-|e.!e||c|te ||mpeta |ateraa e testes per|6|ces em saa cmera.O.cJnJ|cJosJo|..onsJ.c.no..cJoc.Js..|cgccJc|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V ... sc||c|t.. ||no.. |rto.r. . c.J. 2 .rcs Obso.vo ,Jo osto so.v|c r.c o g..tJ|tcHS10_Manual.indd 7 17/3/10 9:51:09 AMivPara Sua SeguranaFonte de energia e bateria cr||.no soJ t|c Jo b.to.|. .rtos Jo |o. .s Josc.|cos .b.|xcA so.c .b.|xc ox||c. ccnc Js.. .Jo,J.J.norto .s b.to.|.s o .c|crg.. sJ. v|J. Jt|| O Jsc |rcc..otcJ.sb.to.|.scJo.oJJ.|.sJ. v|J. Jt||, c.Js.. v...nortc, .,Joc|nortc, |rcorJ|c cJ ox|cs.c1A cmera utiliza bateria de on de ltio recarregvel J.rJconb.|.J.,.b.to.|.r.c ost.tct.|nortoc...og.J.Son.oc...ogJo.b.to.|..rtosJo Js.|. Ac c...og.. . b.to.|., |rst.|o. on Jn.c.no..J|g|t.|cJgJ..Jo. rc ostcc Caractersticas da bateriaAb.to.|.o.Jog..JJ.|norto sJ. c..g. ,J.rJc r.c ost. sorJc Js.J. |so . b.to.|. ,Jo t|vo. s|Jc c...og.J. .ocortonorto ,rcs J|t|ncs Jc|s J|.s) ... |ctcg..|..|....Jnort...v|J.J.b.to.|., Jos||gJo . c.no.. t.c |cgc css|vo| ,J.rJc r.c ost|vo. Js.rJc.OrJno.cJo|ctcsJ|scr|vo|s so..norc.on|cc.|s|.|cscJ ontono..tJ..sb.|x.sSon.o tor|.Jn.b.to.|.c...og.J.scb.oss.|orto \cco t.nbon cJo.. .Jnort...,J.rt|J.JoJooro.g|. .cJJ.|J. cc|cc.rJc . b.to.|. rc bc|sc cJ on cJt.c |cc.| ,Jorto ... .,Joco|. o Joc|s c...og.rJc. r. c.no.. .rtos Jo |ctcg..|.. Soost|vo.Js.rJcJn.b.soJo .,Joc|nortc,r.ccc|c,Jo. b.to.|.J|.ot.nortoscb.oo|.A c.no..cJo..r.c|Jrc|cr..so vcco Js.. b.to.|. v..|. on ccrJ|cos Jo tono..tJ.. b.|x. Carregando a bateria\ccocJoc...og...b.to.|. Js.rJc c c...og.Jc. ,|rc|J|Jc)A b.to.|. cJo so. c...og.J. on tono..tJ..s.nb|ortosort.o 0 o +40 crsJ|to c Manual doproprietrio...ccr|oco.c tonc Jo c..g. J. b.to.|.\cco Jovo c...og.. . b.to.|. on tono..tJ...nb|ortoort.o +10 o+35 So.c..g.J. b.to.|.|c..o.||..J.ontono..tJ..s|c..Josto||n|to,|ov... n.|s tonc c.,Jo c Josonor|c J. b.to.|. so.. .oJJ|c.Jc|.c o css|vo| c...og.. . b.to.|. on tono..tJ..s Jo 0 cJ |r|o.|c.osAb.to.|..oc...og.vo|Jo|crJo ||t|cr.c.oc|s.so.tct.|norto Josc...og.J.cJosgct.J.... so. c...og.J.Ab.to.|.cJo..ost..,Jorto.c |n Jc .ccossc Jo c..g. cJ |noJ|.t.norto.csto.s|JcJs.J. |ssc o o.|o|t.norto rc.n.||.c .oc...ogJo Jn. b.to.|. tct.|norto c...og.J. Vida til da bateriaScbtono..tJ..src.n.|s,.b.to.|.cJoso.Js.J.o|cnorcs 300vo.osSoctoncJoco...c|c.roc|Jco|.b.to.|.J|n|rJ|. rct.J.norto, |ssc |rJ|c. ,Jo .b.to.|.c|ogcJ.c|nJosJ. v|J. Jt|| o Jovo so. sJbst|tJ|J. Notas sobre o armazenamentoSo . b.to.|. c...og.J. |c.. ..n..or.J.c.|crgcso.|cJcs,soJ Josonor|ccJo..so..oJJ|c.Jc So vcco r.c |c. Js.. . b.to.|.c..|gJntonc,osgctosJ. c..c|J.Jo .rtos Jo gJ..J.|.Sovccor.c.otorJoJs...c.no..c.Jn|crgco.|cJcJo tonc, .ot|.o . b.to.|. J. c.no..o gJ..Jo. on |cc.| |.osccA b.to.|. r.cJovo so. gJ..J.J. on |cc.|s soccs ccn tono..tJ.. .nb|orto ort.o +15 o +25 |.cJo|xo.b.to.|.on|Jg..os oxt.on.norto ,Jortos cJ |.|cs Manuseio da bateriaPrecaues de segurana:|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs, t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo c.bo|c|.c.,Jo..sb.to.|.scJcc|c,Jo.s rc |cgc|.ctortoJosncrt..cJncJ||c.. . b.to.|.|.c .oc...ogJo . b.to.|. ccn c...og.Jc.os J||o.ortos Jcs osoc||c.Jcs|osc..to b.to.|.s Js.J.s .Jo,J.J.norto|.c sJbnot. . b.to.|. . |c.tos |n.ctcs|.c oxcr|. . b.to.|. . .gJ.V.rtor|. son.o cs to.n|r.|s J. b.to.|. ||ncs|.cgJ..Jo.sb.to.|.son|cc.|s ,Jortos A|on J|ssc, so vcco Js.. . b.to.|. c. Jn |crgc o.|cJc, c cc.c J. c.no.. o . .c.|. b.to.|. |c...c ,Jortos|ssco rc.n.| |so c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A so |c. |ctcg..|.. cJ vo.||c.. |n.gors JJ..rtoJn|crgco.|cJcJo tonc2 A cmera utiliza pilhas alcalinas AA ou Ni-MH (hbridas de nquel-metal) recarregveis |... s.bo. Jot.||os scb.o .s b.to.|.s ,Jovcco cJo Js.., ccrsJ|to cManualdoproprietrioJ.sJ. c.no.. Notas sobre o uso das pilhas|.c.,Jo..sb.to.|.scJcc|c,Jo.s rc |cgc|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs, t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo c.bo|c|.coxcr|..s|||.s..gJ.o ov|to,Jo.s|||.sso.nnc||.J.scJ..n..or.J.son|cc.|s Jn|Jcs|.c torto Josncrt.. cJ ncJ||c.. .s |||.s, |rc|J|rJc c |rvc|Jc.c|.c sJbnot. .s |||.s . |c.tos |n.ctcs|.c Jt|||.o |||.s ,Jo ..osorton v...nortc,Jo|c.n.coscJJoscc|c...cvPara Sua Segurana|.c ..n..oro .s |||.s on |cc.|s ,Jortos cJ Jn|JcsV.rtor|. .s |||.s |c.. Jc .|c.rco Jo bobos o c.|.r.s o,Jor.so.t||,Joso son.o Jo ,Jo . c|..|J.Jo , o ) ost. cc..ot.|.c Jt|||.o |||.s rcv.s Jrtc ccn |||.sJs.J.s|.cJt|||.o|||.s c...og.J.sJrtcccn|||.sJosc...og.J.s|.cJt|||.o|||.sJot|cson..c.s J||o.ortos .c nosnc toncSo r.c .otorJo. Jt|||... . c.no.. c. Jn |crgc o.|cJc Jo tonc, .ot|.o.s|||.sJ.c.no..Obso.vo ,Jo so . c.no.. |c. ..n..or.J.son.s|||.s,.s|JrcosJo J.t. o |c.. so..c ..g.J.sAs |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs c Jsc |os||gJo . c.no.. o .gJ..Jo c .os|.|.nortc J.s |||.s .rtos Jo .ot|... .s nosn.s J. c.no..cnc.s|||.sr.c|Jrc|cr.n bononc||n.cJ|cc.|s|.|cs, .,Jo..s|||.s.rtosJoJt|||... .snosn.s,cc|cc.rJc.sJort.c JcsoJbc|scAs|||.sr.c|Jrc|cr.nbon,J.rJcost.c|.|.s ||.s|..c|Jrc|cr..rcv.norto ,J.rJc.tono..tJ..vc|t...c rc.n.|SJo|..,ccncJo|n.osscosJ|g|t.|s)rcsto.n|r.|sJ.s|||.s |..ccn,Jo.s|||.sc...ogJon norcso.oJJ..ncrJno.cJo |n.gors||nocJ|J.Jcs.norto cs to.n|r.|s ccn Jn .rc socc o n.c|c .rtos Jo |rso.|. .s |||.s r. c.no..Soccc..o.v...nortcJo |J|JcJ.s|||.s,||noc ccn..t|nortcJo|||.s tct.|nortoo,onsogJ|J., cc|c,Jo |||.s rcv.sSoc|J|JcJ.|||.ort... onccrt.tcccnsJ.sn.cs cJ.cJ.s,orx.gJoc|cc.| ccn b.st.rto .gJ. Obso.vo ,Joc|J|JcJo|||.cJo c.Js.. o.J. Jo v|s.c .c to. on ccrt.tc ccn cs c||cs So |stc .ccrtoco., r.c os|.ogJo csc||cs|rx.gJoc|J|Jc ccn.gJ.||n.o.ccJ.o sccc..c noJ|cc UsandoasbateriasNi-MHtama-nho AA corretamenteb.to.|.s||V|..n..or.J.s sonJscc.|crgcso.|cJcs cJonso.tc.r..Jos.t|v.J.s |t.nbon,c...og...sb.to.|.s ||V|.oot|J.norto,Jos.c scnortoJosc...og.J.s..c|.|nortocJon|..o.ccn,Jo .snosn.ssc|..nco|o|tcnonc.|.b.to.|.s||V|,Joost.c Jos.t|v.J.scJ.|ot.J.so|c o|o|tcnonc.|...osort.nc .cb|on.Joscnorto|c.roco. oro.g|.c.cJcctonc.cs so.onc...og.J.s|...sc|Jc|cr..osto.cb|on.,Josc...ogJo oc...ogJo.s|||.sv..|.svo.os Jt|||..rJc.|Jr.c|osc...og.. b.to.|.s.oc...og.vo|sAJos.t|v..coco|o|tcnonc.|.s.c .cb|on.s osoc||ccs Jo b.to.|.s ||V|o,r.vo.J.Jo,r.c.o.osort.nJnJo|o|tcJ.s|||.s crsJ|toc Manual do proprietrio ...cbto.|r|c.n.cosscb.oc .ccoJ|nortc |osc...og.. b.to.|.s .oc...og.vo|s CUIDADO|.cJt|||.o.|Jr.c|osc...og.. b.to.|.s.oc...og.vo|s,J.rJc ost|vo. Jt|||..rJc |||.s .|c.||r.s|...c...og..b.to.|.s||V|, Jt|||.occ...og.Jc...|Jc,vorJ|Jcso...J.norto)crsJ|toc n.rJ.|Jo|rst.Jcos|c.roc|Jc ccncc...og.Jc....Jt|||...c c...og.Jc. cc..ot.norto|.c Jt|||.o c c...og.Jc. Jo |||.s ... c...og.. cJt..s b.to.|.sAs |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs c Jsc|ov|Jc.n.ro|..ccnc.c.no..occrst.J|J.,Jn.o,Jor. ,J.rt|J.JoJocc..ortooJt|||..J. nosnc ,J.rJc . c.no.. ost. Jos||g.J. Obso.vo .|rc|.|norto ,Jo Jo|x.. .s b.to.|.s ||V| r. c.no.. c. Jn |crgc o.|cJc |.. Josc...og...s|||.sotc.r.|.s |rJto|s nosnc .cs . .oc..g.As b.to.|.s ||V| |..c Josc...og.. nosnc ,J.rJc r.c Jt|||..J.s, o . v|J. Jt|| so.. J|n|rJ|J.Asb.to.|.s||V||..cJoto.|c... ..|J.nortosoJosc...og.J.s .|onJc||n|to,c.oxon|c, ,J.rJcJosc...og.J.sonJn. |.rto.r.)|t|||.o.|Jr.c|osc...og..b.to.|.s.oc...og.vo|s |c.roc|J. r. c.no.. ...Josc...og.. .s |||.sAsb.to.|.s||V|cssJonv|J. Jt||||n|t.J.SoJn.|||.JJo. so.Jt|||..J.c.cJcctonc nosnc.csc|c|cs.oot|JcsJo c..g.Josc..g., o|. cJo to. c|og.Jc .c |r.| Jo sJ. v|J. Jt|| Descartando as bateriasAc Josc..t.. .s b.to.|.s, |.. osto .ccossc Jo .cc.Jc ccn .s .og..s Jo Josc..to Jo soJ .|s3 Notas referentes a ambos os modelos ( 1 ,2 ) Adaptador de energia ACSon.oJt|||.ocAJ.t.Jc.Jo |ro.g|. ,vorJ|Jc so...J.norto) ccn . c.no.. O Jsc Jo Jn .J.t.Jc. Jo oro.g|. A J||o.ortos Jc AJ.t.Jc.Jo|ro.g|.||'||||V ,vorJ|Jcso...J.norto)cJo.. c.Js.. J.rcs . c.no.. J|g|t.||... cbto. Jot.||os scb.o c .J.t.Jc.Jooro.g|.A,ccrsJ|tocMa-nual do proprietrio J. sJ. c.no..|t|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A scnorto ... Jsc |rto.rc|rs|.. c |JgJoJc c.bc Jo ccrox.cccn|.no..rcto.n|r.|Jo ort..J. ||os||gJo..no..||g|t.| ||'||||V.rtosJoJosccroct..c c.bcJcto.n|r.|Joort..J.| |...Josccroct..,Jxoc|JgJo Jo||c.J.norto |.c Jxo c c.bcHS10_Manual.indd 8 17/3/10 9:51:10 AMivPara Sua SeguranaFonte de energia e bateria cr||.no soJ t|c Jo b.to.|. .rtos Jo |o. .s Josc.|cos .b.|xcA so.c .b.|xc ox||c. ccnc Js.. .Jo,J.J.norto .s b.to.|.s o .c|crg.. sJ. v|J. Jt|| O Jsc |rcc..otcJ.sb.to.|.scJo.oJJ.|.sJ. v|J. Jt||, c.Js.. v...nortc, .,Joc|nortc, |rcorJ|c cJ ox|cs.c1 A cmera utiliza bateria de on de ltio recarregvel J.rJconb.|.J.,.b.to.|.r.c ost.tct.|nortoc...og.J.Son.oc...ogJo.b.to.|..rtosJo Js.|. Ac c...og.. . b.to.|., |rst.|o. on Jn.c.no..J|g|t.|cJgJ..Jo. rc ostcc Caractersticas da bateriaAb.to.|.o.Jog..JJ.|norto sJ. c..g. ,J.rJc r.c ost. sorJc Js.J. |so . b.to.|. ,Jo t|vo. s|Jc c...og.J. .ocortonorto ,rcs J|t|ncs Jc|s J|.s) ... |ctcg..|..|....Jnort...v|J.J.b.to.|., Jos||gJo . c.no.. t.c |cgc css|vo| ,J.rJc r.c ost|vo. Js.rJc.OrJno.cJo|ctcsJ|scr|vo|s so..norc.on|cc.|s|.|cscJ ontono..tJ..sb.|x.sSon.o tor|.Jn.b.to.|.c...og.J.scb.oss.|orto \cco t.nbon cJo.. .Jnort...,J.rt|J.JoJooro.g|. .cJJ.|J. cc|cc.rJc . b.to.|. rc bc|sc cJ on cJt.c |cc.| ,Jorto ... .,Joco|. o Joc|s c...og.rJc. r. c.no.. .rtos Jo |ctcg..|.. Soost|vo.Js.rJcJn.b.soJo .,Joc|nortc,r.ccc|c,Jo. b.to.|.J|.ot.nortoscb.oo|.A c.no..cJo..r.c|Jrc|cr..so vcco Js.. b.to.|. v..|. on ccrJ|cos Jo tono..tJ.. b.|x. Carregando a bateria\ccocJoc...og...b.to.|. Js.rJc c c...og.Jc. ,|rc|J|Jc)A b.to.|. cJo so. c...og.J. on tono..tJ..s.nb|ortosort.o 0 o +40 crsJ|to c Manual doproprietrio...ccr|oco.c tonc Jo c..g. J. b.to.|.\cco Jovo c...og.. . b.to.|. on tono..tJ...nb|ortoort.o +10 o+35 So.c..g.J. b.to.|.|c..o.||..J.ontono..tJ..s|c..Josto||n|to,|ov... n.|s tonc c.,Jo c Josonor|c J. b.to.|. so.. .oJJ|c.Jc|.c o css|vo| c...og.. . b.to.|. on tono..tJ..s Jo 0 cJ |r|o.|c.osAb.to.|..oc...og.vo|Jo|crJo ||t|cr.c.oc|s.so.tct.|norto Josc...og.J.cJosgct.J.... so. c...og.J.Ab.to.|.cJo..ost..,Jorto.c |n Jc .ccossc Jo c..g. cJ |noJ|.t.norto.csto.s|JcJs.J. |ssc o o.|o|t.norto rc.n.||.c .oc...ogJo Jn. b.to.|. tct.|norto c...og.J. Vida til da bateriaScbtono..tJ..src.n.|s,.b.to.|.cJoso.Js.J.o|cnorcs 300vo.osSoctoncJoco...c|c.roc|Jco|.b.to.|.J|n|rJ|. rct.J.norto, |ssc |rJ|c. ,Jo .b.to.|.c|ogcJ.c|nJosJ. v|J. Jt|| o Jovo so. sJbst|tJ|J. Notas sobre o armazenamentoSo . b.to.|. c...og.J. |c.. ..n..or.J.c.|crgcso.|cJcs,soJ Josonor|ccJo..so..oJJ|c.Jc So vcco r.c |c. Js.. . b.to.|.c..|gJntonc,osgctosJ. c..c|J.Jo .rtos Jo gJ..J.|.Sovccor.c.otorJoJs...c.no..c.Jn|crgco.|cJcJo tonc, .ot|.o . b.to.|. J. c.no..o gJ..Jo. on |cc.| |.osccA b.to.|. r.cJovo so. gJ..J.J. on |cc.|s soccs ccn tono..tJ.. .nb|orto ort.o +15 o +25 |.cJo|xo.b.to.|.on|Jg..os oxt.on.norto ,Jortos cJ |.|cs Manuseio da bateriaPrecaues de segurana:|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs, t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo c.bo|c|.c.,Jo..sb.to.|.scJcc|c,Jo.s rc |cgc|.ctortoJosncrt..cJncJ||c.. . b.to.|.|.c .oc...ogJo . b.to.|. ccn c...og.Jc.os J||o.ortos Jcs osoc||c.Jcs|osc..to b.to.|.s Js.J.s .Jo,J.J.norto|.c sJbnot. . b.to.|. . |c.tos |n.ctcs|.c oxcr|. . b.to.|. . .gJ.V.rtor|. son.o cs to.n|r.|s J. b.to.|. ||ncs|.cgJ..Jo.sb.to.|.son|cc.|s ,Jortos A|on J|ssc, so vcco Js.. . b.to.|. c. Jn |crgc o.|cJc, c cc.c J. c.no.. o . .c.|. b.to.|. |c...c ,Jortos|ssco rc.n.| |so c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A so |c. |ctcg..|.. cJ vo.||c.. |n.gors JJ..rtoJn|crgco.|cJcJo tonc2A cmera utiliza pilhas alcalinas AA ou Ni-MH (hbridas de nquel-metal) recarregveis |... s.bo. Jot.||os scb.o .s b.to.|.s ,Jovcco cJo Js.., ccrsJ|to cManualdoproprietrioJ.sJ. c.no.. Notas sobre o uso das pilhas|.c.,Jo..sb.to.|.scJcc|c,Jo.s rc |cgc|.c t..rsc.to cJ ..n..oro . b.to.|. Jrtc ccn cbotcs not.||ccs, t.|s ccnc cc|..os cJ g..ncs Jo c.bo|c|.coxcr|..s|||.s..gJ.o ov|to,Jo.s|||.sso.nnc||.J.scJ..n..or.J.son|cc.|s Jn|Jcs|.c torto Josncrt.. cJ ncJ||c.. .s |||.s, |rc|J|rJc c |rvc|Jc.c|.c sJbnot. .s |||.s . |c.tos |n.ctcs|.c Jt|||.o |||.s ,Jo ..osorton v...nortc,Jo|c.n.coscJJoscc|c...cvPara Sua Segurana|.c ..n..oro .s |||.s on |cc.|s ,Jortos cJ Jn|JcsV.rtor|. .s |||.s |c.. Jc .|c.rco Jo bobos o c.|.r.s o,Jor.so.t||,Joso son.o Jo ,Jo . c|..|J.Jo , o ) ost. cc..ot.|.c Jt|||.o |||.s rcv.s Jrtc ccn |||.sJs.J.s|.cJt|||.o|||.s c...og.J.sJrtcccn|||.sJosc...og.J.s|.cJt|||.o|||.sJot|cson..c.s J||o.ortos .c nosnc toncSo r.c .otorJo. Jt|||... . c.no.. c. Jn |crgc o.|cJc Jo tonc, .ot|.o.s|||.sJ.c.no..Obso.vo ,Jo so . c.no.. |c. ..n..or.J.son.s|||.s,.s|JrcosJo J.t. o |c.. so..c ..g.J.sAs |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs c Jsc |os||gJo . c.no.. o .gJ..Jo c .os|.|.nortc J.s |||.s .rtos Jo .ot|... .s nosn.s J. c.no..cnc.s|||.sr.c|Jrc|cr.n bononc||n.cJ|cc.|s|.|cs, .,Jo..s|||.s.rtosJoJt|||... .snosn.s,cc|cc.rJc.sJort.c JcsoJbc|scAs|||.sr.c|Jrc|cr.nbon,J.rJcost.c|.|.s ||.s|..c|Jrc|cr..rcv.norto ,J.rJc.tono..tJ..vc|t...c rc.n.|SJo|..,ccncJo|n.osscosJ|g|t.|s)rcsto.n|r.|sJ.s|||.s |..ccn,Jo.s|||.sc...ogJon norcso.oJJ..ncrJno.cJo |n.gors||nocJ|J.Jcs.norto cs to.n|r.|s ccn Jn .rc socc o n.c|c .rtos Jo |rso.|. .s |||.s r. c.no..Soccc..o.v...nortcJo |J|JcJ.s|||.s,||noc ccn..t|nortcJo|||.s tct.|nortoo,onsogJ|J., cc|c,Jo |||.s rcv.sSoc|J|JcJ.|||.ort... onccrt.tcccnsJ.sn.cs cJ.cJ.s,orx.gJoc|cc.| ccn b.st.rto .gJ. Obso.vo ,Joc|J|JcJo|||.cJo c.Js.. o.J. Jo v|s.c .c to. on ccrt.tc ccn cs c||cs So |stc .ccrtoco., r.c os|.ogJo csc||cs|rx.gJoc|J|Jc ccn.gJ.||n.o.ccJ.o sccc..c noJ|cc UsandoasbateriasNi-MHtama-nho AA corretamenteb.to.|.s||V|..n..or.J.s sonJscc.|crgcso.|cJcs cJonso.tc.r..Jos.t|v.J.s |t.nbon,c...og...sb.to.|.s ||V|.oot|J.norto,Jos.c scnortoJosc...og.J.s..c|.|nortocJon|..o.ccn,Jo .snosn.ssc|..nco|o|tcnonc.|.b.to.|.s||V|,Joost.c Jos.t|v.J.scJ.|ot.J.so|c o|o|tcnonc.|...osort.nc .cb|on.Joscnorto|c.roco. oro.g|.c.cJcctonc.cs so.onc...og.J.s|...sc|Jc|cr..osto.cb|on.,Josc...ogJo oc...ogJo.s|||.sv..|.svo.os Jt|||..rJc.|Jr.c|osc...og.. b.to.|.s.oc...og.vo|sAJos.t|v..coco|o|tcnonc.|.s.c .cb|on.s osoc||ccs Jo b.to.|.s ||V|o,r.vo.J.Jo,r.c.o.osort.nJnJo|o|tcJ.s|||.s crsJ|toc Manual do proprietrio ...cbto.|r|c.n.cosscb.oc .ccoJ|nortc |osc...og.. b.to.|.s .oc...og.vo|s CUIDADO|.cJt|||.o.|Jr.c|osc...og.. b.to.|.s.oc...og.vo|s,J.rJc ost|vo. Jt|||..rJc |||.s .|c.||r.s|...c...og..b.to.|.s||V|, Jt|||.occ...og.Jc...|Jc,vorJ|Jcso...J.norto)crsJ|toc n.rJ.|Jo|rst.Jcos|c.roc|Jc ccncc...og.Jc....Jt|||...c c...og.Jc. cc..ot.norto|.c Jt|||.o c c...og.Jc. Jo |||.s ... c...og.. cJt..s b.to.|.sAs |||.s |c.n ,Jortos |cgc .cs c Jsc|ov|Jc.n.ro|..ccnc.c.no..occrst.J|J.,Jn.o,Jor. ,J.rt|J.JoJocc..ortooJt|||..J. nosnc ,J.rJc . c.no.. ost. Jos||g.J. Obso.vo .|rc|.|norto ,Jo Jo|x.. .s b.to.|.s ||V| r. c.no.. c. Jn |crgc o.|cJc |.. Josc...og...s|||.sotc.r.|.s |rJto|s nosnc .cs . .oc..g.As b.to.|.s ||V| |..c Josc...og.. nosnc ,J.rJc r.c Jt|||..J.s, o . v|J. Jt|| so.. J|n|rJ|J.Asb.to.|.s||V||..cJoto.|c... ..|J.nortosoJosc...og.J.s .|onJc||n|to,c.oxon|c, ,J.rJcJosc...og.J.sonJn. |.rto.r.)|t|||.o.|Jr.c|osc...og..b.to.|.s.oc...og.vo|s |c.roc|J. r. c.no.. ...Josc...og.. .s |||.sAsb.to.|.s||V|cssJonv|J. Jt||||n|t.J.SoJn.|||.JJo. so.Jt|||..J.c.cJcctonc nosnc.csc|c|cs.oot|JcsJo c..g.Josc..g., o|. cJo to. c|og.Jc .c |r.| Jo sJ. v|J. Jt|| Descartando as bateriasAc Josc..t.. .s b.to.|.s, |.. osto .ccossc Jo .cc.Jc ccn .s .og..s Jo Josc..to Jo soJ .|s3 Notas referentes a ambos os modelos ( 1 ,2 ) Adaptador de energia ACSon.oJt|||.ocAJ.t.Jc.Jo |ro.g|. ,vorJ|Jc so...J.norto) ccn . c.no.. O Jsc Jo Jn .J.t.Jc. Jo oro.g|. A J||o.ortos Jc AJ.t.Jc.Jo|ro.g|.||'||||V ,vorJ|Jcso...J.norto)cJo.. c.Js.. J.rcs . c.no.. J|g|t.||... cbto. Jot.||os scb.o c .J.t.Jc.Jooro.g|.A,ccrsJ|tocMa-nual do proprietrio J. sJ. c.no..|t|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A scnorto ... Jsc |rto.rc|rs|.. c |JgJoJc c.bc Jo ccrox.cccn|.no..rcto.n|r.|Jo ort..J. ||os||gJo..no..||g|t.| ||'||||V.rtosJoJosccroct..c c.bcJcto.n|r.|Joort..J.| |...Josccroct..,Jxoc|JgJo Jo||c.J.norto |.c Jxo c c.bcHS10_Manual.indd 9 17/3/10 9:51:10 AMviPara Sua Segurana|.cJt|||.oc.J.t.Jc.Jooro.g|. A ccn cJt.c J|scs|t|vc .|on J. c.no..O .J.t.Jc. Jo oro.g|. A .,Joco.. JJ..rto c Jsc |ssc o rc.n.||.cJosncrtoc.J.t.Jc.Jo oro.g|. A |stc cJo so. o.|gcsc|.c Jt|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A on |cc.|s ,Jortos o Jn|Jcs|.csJbnot.c.J.t.Jc.Jo oro.g|. A . |c.tos |n.ctcsO.J.t.Jc.Jooro.g|.AcJo.. on|t|. Jn .Jr|Jc |ssc o rc.n.|So Jt|||..Jc .cx|nc . Jn ..J|c, c .J.t.Jc.Jooro.g|.AcJo.. c.Js..ost.t|c.So|stc.ccrtoco., .|.sto . c.no.. Jc ..J|cAntes de usar a cmera Fotos de teste antes de fotografar|... |ctcs |nc.t.rtos ,ccnc on c.s.nortcscJv|.gors.coxto.|c.),|..son.oJn.|ctcJo tostoovo.||,Jo.|n.gon... ccr|.n.. c |Jrc|cr.nortc cc..otc J. c.no..A||'||||Vc.c..t|crr.cso .oscrs.b|||.. c. o.J.s .c|Jort.|s,ccnccJstcJ.|ctcg..|.cJ o.J.Jo .oco|t. .osJ|t.rto J. |ctcg..|.) |rcc..|J.s c. |.||. Josto .cJJtc Direitos autoraisAs|n.gorsg..v.J.s.t..vosJo c.no..sJ|g|t.|sr.ccJonso. Js.J.s Jo ncJc . |r|.|rg|. |o|s Jo J|.o|tcs.Jtc..|ssoncccrsort|nortcJc.c.|ot..|c,.norcs ,Jo so.n Jost|r.J.s .c Jsc ossc.|Obso.vo,Jo.|gJn.s.ost.|cosso.||c.n.|ctcg..|.Jo osot.cJ|cson.|ccs,ovortcs ooxcs|cos,nosnc,J.rJcso .otorJ.Jt|||....|n.gon... Jscossc.|OsJsJ..|cst.nbon Jovons.bo.,Jo.t..rs|o.orc|. Jc..t.cJoVonc.|.,Joccrtor|.|n.gorscJJ.Jcs.ctog|Jcsc.|o|sJoJ|.o|tcs.Jtc..|s o.or.so.n|t|J.Jort.cJ.s .ost.|cos |ncst.s c. t.|s |o|s Jo J|.o|tcs .Jtc..|s Manuseio de sua cmera digital|... .ssogJ... ,Jo .s |n.gors so.ng..v.J.scc..ot.norto,r.c sJbnot. . c.no... |n.ctcs cJ gc|osor,J.rtcJn.|n.gon ost|vo. sorJc g..v.J. Cristal lquidoSocncr|tc.|||c.J.r||c.Jc, tcno cJ|J.Jc osoc|.| ccn c c.|st. ||,J|Jc rc ncr|tc. So ccc..o. .|gJn.s J.s s|tJ.cos .b.|xc,tcno .s noJ|J.s J.gortos |rJ|c.J.sSo c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccrt.tc ccn . o|o, ||no c |cc.| ccn Jn.rco|.vobonccn.gJ. cc..orto o s.b.cSo c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccrt.tcccncsc||cs,|.vocc||c .|ot.Jc ccn .gJ. ||n. c. o|c norcs15n|rJtcso.ccJ.ocJ|J.Jc noJ|ccSocc.|st.|||,J|Jc|c.|rgo.|Jc, |.vo . bcc. .bJrJ.rtonorto ccn .gJ. bob. g..rJo ,J.rt|J.Jo Jo .gJ.o.cvc,Jovcn|tc|nsogJ|J., .ccJ.o c cJ|J.Jc noJ|cc Informaessobremarcasregis-tradas. o xD-Picture Card s.c n..c.s.og|st..J.sJ.||'||||Vc.c..t|cr|bV |/A o n..c. ccno.c|.| .og|st..J. J. |rto.r.t|cr.| bJs|ross V.c||ros c. Jcs |st.Jcs |r|JcsV.c|rtcs|,J|ck|nooV.cOS s.cn..c.sccno.c|.|scJ.og|st..J.sJ.A|o|rc,.og|st..J.s rcs|st.Jcs|r|JcsooncJt.cs .|sosOs |cgct|cs Jc \|rJc.s , \|rJc.s \|st. o \|rJc.s s.c n..c.s .og|st..J.s Jc g.Jc Jo on.os.s J. V|c.csc|tA n..c. .og|st..J. |.S|n|o o Jo .c.|oJ.JoJ.|r|...oJ|.t.Asscc|.t|crAn..c..og|st..J.|.SScJ|.S|n|oS|ct o Jo .c.|oJ.Jo J. |r|...oJ |.t. Asscc|.t|crO|cgct|cS||on..c..og|st..J.O |cgc ||V| o n..c. .og|st..J.+cJJboon..c..og|st..J.J. Cccg|o |rcOJt..son.os.scJrcnosJo .cJJtcss.cn..c.sccno.c|.|s cJ n..c.s .og|st..J.s J.s .osoct|v.s ccn.r||.s Notas sobre interferncia eltricaSo.c.no..|c.Jt|||..J.on|cs|t.|s cJ .v|cos, cbso.vo ,Jo . c.no..cJo..c.Js..|rto.|o.orc|. on cJt.cs o,J|.nortcs rc |cs|t.| cJ rc .v|.c |... cbto. n.|s Jot.||os,vo.||,Jo.s.ogJ|.nort.cos .||c.vo|s Explicaosobreosistemadete-leviso em cores|S |.t|cr.|o|ov|s|crSyston cnn|ttoo,osoc||c.cos Jo t..rsn|ss.c Jo to|ov|s.c oncc.os.Jct.J.s.|rc|.|nortorcs|st.Jcs|r|Jcs, .r.J. o '..c|A| ||.soA|to.r.t|crby||ro, Jn s|ston. Jo to|ov|s.c on cc.os.Jct.Jc.|rc|.|nortoo|cs.|sosoJ.coJs o . ||r. Exif Print (Exif ver. 2.2)O |c.n.tc |x|| |.|rt o Jn |c.n.tc Joc.no...ocon.ov|s.Jc,Jo ccrtonJn.v..|oJ.JoJo|r|c.n.cosJooxcs|.c...ct|n|... . |n.oss.cr//Sobre Este ManualArtosJoJs...c.no..,|o|. oston.rJ.| ocs.v|scs r.s p.g|r.s||v||...cbto.|r|c.n.cosscb.o tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos Cartes de MemriaAs |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cpc|cr.|s|oston.rJ.|,csc..tcosJononc.|.S|s.c.o|o.|Jcsccncc..tcosJononc.|.|...cbto.n.|s |r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.` |rccrt.o..ospcst.on|o.gJrt.so.ospcst.s scb.o . c.no..OSJn..|cc|o.ocoJn.v|s.cgo..| JotcJcc n.rJ.|Ascpo..cosp.|rc|p.|sJ.c.no..ost.c .o|.c|cr.J.s .,J|6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete.... eaae/ ees/ce\o.cManualbsicop...cbto..s.ost.|cos scb.o.scpcosJ|spcr|vo|sonc.J.ncJcJo |ctcg..|.Oss|gr||c.JcsJo.|gJrsto.ncstocr|ccspcJon so. orccrt..Jcs .,J|Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|ot.cr|cconJnp.cb|on.ospoc||cc.o|.c|cr.Jc.c.no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.r//Sobre Este ManualArtosJoJs...c.no..,|o|. oston.rJ.| ocs.v|scs r.s p.g|r.s||v||...cbto.|r|c.n.cosscb.o tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos Cartes de MemriaAs |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cpc|cr.|s|oston.rJ.|,csc..tcosJononc.|.S|s.c.o|o.|Jcsccncc..tcosJononc.|.|...cbto.n.|s |r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.` |rccrt.o..ospcst.on|o.gJrt.so.ospcst.s scb.o . c.no..OSJn..|cc|o.ocoJn.v|s.cgo..| JotcJcc n.rJ.|Ascpo..cosp.|rc|p.|sJ.c.no..ost.c .o|.c|cr.J.s .,J|6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete.... eaae/ ees/ce\o.cManualbsicop...cbto..s.ost.|cos scb.o.scpcosJ|spcr|vo|sonc.J.ncJcJo |ctcg..|.Oss|gr||c.JcsJo.|gJrsto.ncstocr|ccspcJon so. orccrt..Jcs .,J|Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|ot.cr|cconJnp.cb|on.ospoc||cc.o|.c|cr.Jc.c.no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.HS10_Manual.indd 10 17/3/10 9:51:11 AMviPara Sua Segurana|.cJt|||.oc.J.t.Jc.Jooro.g|. A ccn cJt.c J|scs|t|vc .|on J. c.no..O .J.t.Jc. Jo oro.g|. A .,Joco.. JJ..rto c Jsc |ssc o rc.n.||.cJosncrtoc.J.t.Jc.Jo oro.g|. A |stc cJo so. o.|gcsc|.c Jt|||.o c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A on |cc.|s ,Jortos o Jn|Jcs|.csJbnot.c.J.t.Jc.Jo oro.g|. A . |c.tos |n.ctcsO.J.t.Jc.Jooro.g|.AcJo.. on|t|. Jn .Jr|Jc |ssc o rc.n.|So Jt|||..Jc .cx|nc . Jn ..J|c, c .J.t.Jc.Jooro.g|.AcJo.. c.Js..ost.t|c.So|stc.ccrtoco., .|.sto . c.no.. Jc ..J|cAntes de usar a cmera Fotos de teste antes de fotografar|... |ctcs |nc.t.rtos ,ccnc on c.s.nortcscJv|.gors.coxto.|c.),|..son.oJn.|ctcJo tostoovo.||,Jo.|n.gon... ccr|.n.. c |Jrc|cr.nortc cc..otc J. c.no..A||'||||Vc.c..t|crr.cso .oscrs.b|||.. c. o.J.s .c|Jort.|s,ccnccJstcJ.|ctcg..|.cJ o.J.Jo .oco|t. .osJ|t.rto J. |ctcg..|.) |rcc..|J.s c. |.||. Josto .cJJtc Direitos autoraisAs|n.gorsg..v.J.s.t..vosJo c.no..sJ|g|t.|sr.ccJonso. Js.J.s Jo ncJc . |r|.|rg|. |o|s Jo J|.o|tcs.Jtc..|ssoncccrsort|nortcJc.c.|ot..|c,.norcs ,Jo so.n Jost|r.J.s .c Jsc ossc.|Obso.vo,Jo.|gJn.s.ost.|cosso.||c.n.|ctcg..|.Jo osot.cJ|cson.|ccs,ovortcs ooxcs|cos,nosnc,J.rJcso .otorJ.Jt|||....|n.gon... Jscossc.|OsJsJ..|cst.nbon Jovons.bo.,Jo.t..rs|o.orc|. Jc..t.cJoVonc.|.,Joccrtor|.|n.gorscJJ.Jcs.ctog|Jcsc.|o|sJoJ|.o|tcs.Jtc..|s o.or.so.n|t|J.Jort.cJ.s .ost.|cos |ncst.s c. t.|s |o|s Jo J|.o|tcs .Jtc..|s Manuseio de sua cmera digital|... .ssogJ... ,Jo .s |n.gors so.ng..v.J.scc..ot.norto,r.c sJbnot. . c.no... |n.ctcs cJ gc|osor,J.rtcJn.|n.gon ost|vo. sorJc g..v.J. Cristal lquidoSocncr|tc.|||c.J.r||c.Jc, tcno cJ|J.Jc osoc|.| ccn c c.|st. ||,J|Jc rc ncr|tc. So ccc..o. .|gJn.s J.s s|tJ.cos .b.|xc,tcno .s noJ|J.s J.gortos |rJ|c.J.sSo c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccrt.tc ccn . o|o, ||no c |cc.| ccn Jn.rco|.vobonccn.gJ. cc..orto o s.b.cSo c c.|st.| ||,J|Jc ort... on ccrt.tcccncsc||cs,|.vocc||c .|ot.Jc ccn .gJ. ||n. c. o|c norcs15n|rJtcso.ccJ.ocJ|J.Jc noJ|ccSocc.|st.|||,J|Jc|c.|rgo.|Jc, |.vo . bcc. .bJrJ.rtonorto ccn .gJ. bob. g..rJo ,J.rt|J.Jo Jo .gJ.o.cvc,Jovcn|tc|nsogJ|J., .ccJ.o c cJ|J.Jc noJ|cc Informaessobremarcasregis-tradas. o xD-Picture Card s.c n..c.s.og|st..J.sJ.||'||||Vc.c..t|cr|bV |/A o n..c. ccno.c|.| .og|st..J. J. |rto.r.t|cr.| bJs|ross V.c||ros c. Jcs |st.Jcs |r|JcsV.c|rtcs|,J|ck|nooV.cOS s.cn..c.sccno.c|.|scJ.og|st..J.sJ.A|o|rc,.og|st..J.s rcs|st.Jcs|r|JcsooncJt.cs .|sosOs |cgct|cs Jc \|rJc.s , \|rJc.s \|st. o \|rJc.s s.c n..c.s .og|st..J.s Jc g.Jc Jo on.os.s J. V|c.csc|tA n..c. .og|st..J. |.S|n|o o Jo .c.|oJ.JoJ.|r|...oJ|.t.Asscc|.t|crAn..c..og|st..J.|.SScJ|.S|n|oS|ct o Jo .c.|oJ.Jo J. |r|...oJ |.t. Asscc|.t|crO|cgct|cS||on..c..og|st..J.O |cgc ||V| o n..c. .og|st..J.+cJJboon..c..og|st..J.J. Cccg|o |rcOJt..son.os.scJrcnosJo .cJJtcss.cn..c.sccno.c|.|s cJ n..c.s .og|st..J.s J.s .osoct|v.s ccn.r||.s Notas sobre interferncia eltricaSo.c.no..|c.Jt|||..J.on|cs|t.|s cJ .v|cos, cbso.vo ,Jo . c.no..cJo..c.Js..|rto.|o.orc|. on cJt.cs o,J|.nortcs rc |cs|t.| cJ rc .v|.c |... cbto. n.|s Jot.||os,vo.||,Jo.s.ogJ|.nort.cos .||c.vo|s Explicaosobreosistemadete-leviso em cores|S |.t|cr.|o|ov|s|crSyston cnn|ttoo,osoc||c.cos Jo t..rsn|ss.c Jo to|ov|s.c oncc.os.Jct.J.s.|rc|.|nortorcs|st.Jcs|r|Jcs, .r.J. o '..c|A| ||.soA|to.r.t|crby||ro, Jn s|ston. Jo to|ov|s.c on cc.os.Jct.Jc.|rc|.|nortoo|cs.|sosoJ.coJs o . ||r. Exif Print (Exif ver. 2.2)O |c.n.tc |x|| |.|rt o Jn |c.n.tc Joc.no...ocon.ov|s.Jc,Jo ccrtonJn.v..|oJ.JoJo|r|c.n.cosJooxcs|.c...ct|n|... . |n.oss.cr//Sobre Este ManualArtosJoJs...c.no..,|o|. oston.rJ.| ocs.v|scs r.s p.g|r.s||v||...cbto.|r|c.n.cosscb.o tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos Cartes de MemriaAs |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cpc|cr.|s|oston.rJ.|,csc..tcosJononc.|.S|s.c.o|o.|Jcsccncc..tcosJononc.|.|...cbto.n.|s |r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.` |rccrt.o..ospcst.on|o.gJrt.so.ospcst.s scb.o . c.no..OSJn..|cc|o.ocoJn.v|s.cgo..| JotcJcc n.rJ.|Ascpo..cosp.|rc|p.|sJ.c.no..ost.c .o|.c|cr.J.s .,J|6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete.... eaae/ ees/ce\o.cManualbsicop...cbto..s.ost.|cos scb.o.scpcosJ|spcr|vo|sonc.J.ncJcJo |ctcg..|.Oss|gr||c.JcsJo.|gJrsto.ncstocr|ccspcJon so. orccrt..Jcs .,J|Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|ot.cr|cconJnp.cb|on.ospoc||cc.o|.c|cr.Jc.c.no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.r//Sobre Este ManualArtosJoJs...c.no..,|o|. oston.rJ.| ocs.v|scs r.s p.g|r.s||v||...cbto.|r|c.n.cosscb.o tcp|ccs ospoc||ccs, ccrsJ|to .s sogJ|rtos |crtos Cartes de MemriaAs |n.gors pcJon so. gJ..J.J.s r. nonc.|. |rto.r. J. c.no.. cJ on c..tcos Jo nonc.|. S| o S|| cpc|cr.|s|oston.rJ.|,csc..tcosJononc.|.S|s.c.o|o.|Jcsccncc..tcosJononc.|.|...cbto.n.|s |r|c.n.cos, ccrsJ|to . p.g|r. 10Jamet/e.........................................................eq. s// letqaates e kesestes seete e Cmete ...........eq. r///S.bo c ,Jo ,Jo., n.s r.c s.bo ccnc so c|.n.` |rccrt.o..ospcst.on|o.gJrt.so.ospcst.s scb.o . c.no..OSJn..|cc|o.ocoJn.v|s.cgo..| JotcJcc n.rJ.|Ascpo..cosp.|rc|p.|sJ.c.no..ost.c .o|.c|cr.J.s .,J|6/esset/e ..................................................... eq. 128 kestt/es aes 0eba/es 4e Cmete.... eaae/ ees/ce\o.cManualbsicop...cbto..s.ost.|cos scb.o.scpcosJ|spcr|vo|sonc.J.ncJcJo |ctcg..|.Oss|gr||c.JcsJo.|gJrsto.ncstocr|ccspcJon so. orccrt..Jcs .,J|Je/ae 4e ltee/emes................................... eq. 117 easeqeas e le/es 4e 4r/se ........................... eq. 124|oscJb.. c ,Jo s|gr||c. .,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ . nors.gon Jo o..c rc ncr|tc. cJ v|sc. o|ot.cr|cconJnp.cb|on.ospoc||cc.o|.c|cr.Jc.c.no..` |rccrt.o .,J| . .ospcst.HS10_Manual.indd 11 17/3/10 9:51:12 AMviiiPerguntas e Respostas sobre a Cmera|rccrt.o |tors pc. t..o|.Congurao da CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginacnc .co.tc c .o|cg|c J. c.no..` |.t. o |c.. 14|cssc .co.t.. c .o|cg|c p... . |c.. |cc.| ,J.rJc v|.c` |||o.or. |c...|. 108cnc ov|tc ,Jo c ncr|tc. Jos||gJo .Jtcn.t|c.norto` |os||g.nortc .Jtcn.t|cc 111cnc tc.rc . to|. n.|s c|... cJ n.|s oscJ..` b.|||c Jc || 111cnc |.c . c.no.. p.... Jo |..o. b|pos o c||,Jos`Opo...c o vc|Jno Jc cbtJ..Jc.105VcJc S||orc|csc 18cnc s.c c|.n.J.s .s p..tos J. c.no..` |..tos J. c.no.. 2O ,Jo s|gr||c.n cs |ccros r. to|.` o|.s 5cnc Jsc cs norJs` VorJs 82O ,Jo ost. pc. t..s J.,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ nors.gon Jo o..c` Vors.gors o to|.s 124J.rt. c..g. .ost. r. b.to.|.` ||vo| J. b.to.|. 15CompartiIhar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pgina|cssc |np.|n|. |ctcs r. n|r|. |np.ossc.. Jo c.s.` |np.|n|. |ctcs 1|cssc ccp|.. n|r|.s |n.gors p... c ccnpJt.Jc.`\|sJ.||..rJc |n.gors on Jn ccnpJt.Jc.6ixPerguntas e Respostas sobre a CmeraTirar FotosPergunta Frase-chave Veja a pginaJ.rt.s |ctcs pcssc t|...` .p.c|J.Jo J. nonc.|. 129|x|sto Jn. |c.n. |.c|| o ..p|J. Jo t|... |ctcs |rst.rt.ro.s` VcJc @ 21|cssc p.ovor|. .s |n.gors Jos|cc.J.s` VcJc |S 1cnc pcssc |..o. bcrs .ot..tcs` |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc 88|cssc c.ptJ... Jn cbotc on ncv|nortc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c. |ctc`.ptJ.. Jo nJ|t| ncv|nortc 23|cssc t|... |ctcs ,Jo r.c |rc|Jon cs cbotcs on ncv|nortc` |onc.c Jo ncv|nortc 24|cssc oscc||o. n|r|.s p.cp.|.s Jo|r|cos p... cor.s J||o.ortos` |cs|.c J. cor. 25Ac.no..pcJo.Jst...Jtcn.t|c.norto.sJo|r|cosp...cor.s J||o.ortos`VcJc 8 15cnc |ctcg..|c Jo po.tc` VcJc n.c.c ,C..rJos p|.rcs) 3cnc |npoc c |.s| Jo J|sp....`VcJc |.s| 38cnc ov|tc ,Jo cs c||cs Jcs |ctcg..|.Jcs |,Jon vo.no||cs ,J.rJc Jsc c |.s|`cnc p.oorc|c .s scnb..s rcs cbotcs ccn ||Jn|r..c pc. t..s`cnc t|.c Jn. so.|o Jo |ctcs on Jn Jr|cc J|sp..c` ||sp..c ccrt|rJc 43|cssc c.ptJ... |ctcs .rtos cJ Jopc|s Jo p.oss|cr.. c bct.c Jc cbtJ..Jc.`Vo||c. c.ptJ.. J. |ctc 45cnc Jos||gc . |.np.J. r. |.orto J. c.no..` |J. .Jx|||.. A| 35cnc t|.c Jn .ot..tc Jo g.Jpc ,Jo |rc|J| c |ctcg..|c` VcJc tonpc.|..Jc. 40cnc |.c p... ||n.. Jn p.rc..n.` |.rc..n. on ncv|nortc 2cnc or,J.J.c |ctcs ccn c ton. Jos|cc.Jc p... Jn |.Jc` b|c,Jo|c Jo |cc.gon 34|cssc t|... |ctcs Js.rJc Jo|r|cos s.|v.s` VcJc C 33|cssc oscc||o. . vo|cc|J.Jo o . .bo.tJ.. Jc cbtJ..Jc.` VcJcs P, S, A o M 29iiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsHS10_Manual.indd 12 17/3/10 9:51:12 AMviiiPerguntas e Respostas sobre a Cmera|rccrt.o |tors pc. t..o|.Congurao da CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginacnc .co.tc c .o|cg|c J. c.no..` |.t. o |c.. 14|cssc .co.t.. c .o|cg|c p... . |c.. |cc.| ,J.rJc v|.c` |||o.or. |c...|. 108cnc ov|tc ,Jo c ncr|tc. Jos||gJo .Jtcn.t|c.norto` |os||g.nortc .Jtcn.t|cc 111cnc tc.rc . to|. n.|s c|... cJ n.|s oscJ..` b.|||c Jc || 111cnc |.c . c.no.. p.... Jo |..o. b|pos o c||,Jos`Opo...c o vc|Jno Jc cbtJ..Jc.105VcJc S||orc|csc 18cnc s.c c|.n.J.s .s p..tos J. c.no..` |..tos J. c.no.. 2O ,Jo s|gr||c.n cs |ccros r. to|.` o|.s 5cnc Jsc cs norJs` VorJs 82O ,Jo ost. pc. t..s J.,Jo|o |ccro p|sc.rJc cJ nors.gon Jo o..c` Vors.gors o to|.s 124J.rt. c..g. .ost. r. b.to.|.` ||vo| J. b.to.|. 15CompartiIhar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pgina|cssc |np.|n|. |ctcs r. n|r|. |np.ossc.. Jo c.s.` |np.|n|. |ctcs 1|cssc ccp|.. n|r|.s |n.gors p... c ccnpJt.Jc.`\|sJ.||..rJc |n.gors on Jn ccnpJt.Jc.6ixPerguntas e Respostas sobre a CmeraTirar FotosPergunta Frase-chave Veja a pginaJ.rt.s |ctcs pcssc t|...` .p.c|J.Jo J. nonc.|. 129|x|sto Jn. |c.n. |.c|| o ..p|J. Jo t|... |ctcs |rst.rt.ro.s` VcJc @ 21|cssc p.ovor|. .s |n.gors Jos|cc.J.s` VcJc |S 1cnc pcssc |..o. bcrs .ot..tcs` |otoc.c |rto||gorto Jo |cstc 88|cssc c.ptJ... Jn cbotc on ncv|nortc v..|.s vo.os on Jn. Jr|c. |ctc`.ptJ.. Jo nJ|t| ncv|nortc 23|cssc t|... |ctcs ,Jo r.c |rc|Jon cs cbotcs on ncv|nortc` |onc.c Jo ncv|nortc 24|cssc oscc||o. n|r|.s p.cp.|.s Jo|r|cos p... cor.s J||o.ortos` |cs|.c J. cor. 25Ac.no..pcJo.Jst...Jtcn.t|c.norto.sJo|r|cosp...cor.s J||o.ortos`VcJc 8 15cnc |ctcg..|c Jo po.tc` VcJc n.c.c ,C..rJos p|.rcs) 3cnc |npoc c |.s| Jo J|sp....`VcJc |.s| 38cnc ov|tc ,Jo cs c||cs Jcs |ctcg..|.Jcs |,Jon vo.no||cs ,J.rJc Jsc c |.s|`cnc p.oorc|c .s scnb..s rcs cbotcs ccn ||Jn|r..c pc. t..s`cnc t|.c Jn. so.|o Jo |ctcs on Jn Jr|cc J|sp..c` ||sp..c ccrt|rJc 43|cssc c.ptJ... |ctcs .rtos cJ Jopc|s Jo p.oss|cr.. c bct.c Jc cbtJ..Jc.`Vo||c. c.ptJ.. J. |ctc 45cnc Jos||gc . |.np.J. r. |.orto J. c.no..` |J. .Jx|||.. A| 35cnc t|.c Jn .ot..tc Jo g.Jpc ,Jo |rc|J| c |ctcg..|c` VcJc tonpc.|..Jc. 40cnc |.c p... ||n.. Jn p.rc..n.` |.rc..n. on ncv|nortc 2cnc or,J.J.c |ctcs ccn c ton. Jos|cc.Jc p... Jn |.Jc` b|c,Jo|c Jo |cc.gon 34|cssc t|... |ctcs Js.rJc Jo|r|cos s.|v.s` VcJc C 33|cssc oscc||o. . vo|cc|J.Jo o . .bo.tJ.. Jc cbtJ..Jc.` VcJcs P, S, A o M 29iiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsHS10_Manual.indd 13 17/3/10 9:51:12 AMxPerguntas e Respostas sobre a CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginacnc .Jstc . oxpcs|.c` cnpors..c J. oxpcs|.c 4|cssc ||n.. v|Jocs on Jn. .|t. t.x. Jo |ctcg..n.` |||no Jo .|t. vo|cc|J.Jo 64|cssc ||n.. cJt.cs t|pcs Jo v|Joc` C..v.rJc ||nos 64cnc or,J.J.c |n.gors rc v|sc.` bct.c EVF/LCD 4xiPerguntas e Respostas sobre a CmeraVisualizar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pginaComo vejo minhas imagens? Reproduo de uma imagem 20Como apago a imagem atual? O boto { 20Posso selecionar outras imagens para apagar? Apagar imagens 61Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo? Zoom na reproduo 56Como vejo muitas imagens de uma s vez? Reproduo de fotos mltiplas 57Como encontro as imagens? Pesquisa de Imagem 58Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental? Proteger 96Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? O boto DISP/BACK 17Posso ver minhas imagens em uma apresentao de fotos? Apresentao de fotos 94Posso adicionar uma pequena gravao de voz s minhas imagens? Gravao de voz 101Posso cortar os elementos indesejados de minhas imagens? Cortando (reenquadrar) 97Posso fazer pequenas cpias das fotos? Redimensionar 98Possocopiarimagensdamemriainternaparaumcartodeme-mria?Copiar 99Como vejo as minhas imagens na TV? Exibir imagens na TV 69HS10_Manual.indd 14 17/3/10 9:51:13 AMxPerguntas e Respostas sobre a CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginacnc .Jstc . oxpcs|.c` cnpors..c J. oxpcs|.c 4|cssc ||n.. v|Jocs on Jn. .|t. t.x. Jo |ctcg..n.` |||no Jo .|t. vo|cc|J.Jo 64|cssc ||n.. cJt.cs t|pcs Jo v|Joc` C..v.rJc ||nos 64cnc or,J.J.c |n.gors rc v|sc.` bct.c EVF/LCD 4xiPerguntas e Respostas sobre a CmeraVisualizar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pginaComo vejo minhas imagens? Reproduo de uma imagem 20Como apago a imagem atual? O boto { 20Posso selecionar outras imagens para apagar? Apagar imagens 61Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo? Zoom na reproduo 56Como vejo muitas imagens de uma s vez? Reproduo de fotos mltiplas 57Como encontro as imagens? Pesquisa de Imagem 58Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental? Proteger 96Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? O boto DISP/BACK 17Posso ver minhas imagens em uma apresentao de fotos? Apresentao de fotos 94Posso adicionar uma pequena gravao de voz s minhas imagens? Gravao de voz 101Posso cortar os elementos indesejados de minhas imagens? Cortando (reenquadrar) 97Posso fazer pequenas cpias das fotos? Redimensionar 98Possocopiarimagensdamemriainternaparaumcartodeme-mria?Copiar 99Como vejo as minhas imagens na TV? Exibir imagens na TV 69HS10_Manual.indd 15 17/3/10 9:51:13 AMxiiPara Sua Segurana ........................................................................ iiNotas de Segurana ...................................................................... iiSobre ste ManuaI ........................................................................ viiPerguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viiiAntes de ComearIntroduo .......................................................................................... 1Smbolos e Convenes .............................................................. 1Acessrios Fornecidos ................................................................. 1Partes da cmera ............................................................................ 2Telas da cmera............................................................................ 5Seletor de Modo .......................................................................... 6Primeiros PassosCorreia e 7ampa da Lente ............................................................ 7Introduzir a 8ateria ......................................................................... 8Introduzir um Carto de Memoria ......................................... 10Ligar e DesIigar a Cmera .......................................................... 13Congurao 8sica ..................................................................... 14Fotograa sica e Reproduo7irar fotograas em modo 8 (Reconhecimento de Cena) ....................................................... 15VisuaIizar Imagens ........................................................................20Mais sobre FotograaModo de Iotograa ...................................................................... 218 RECONHECIMENTO DA CENA .................................. 21@ AUTO .......................................................................................... 21Adv. MODO AVANADO ........................................................... 21SP1/SP2 CENRIOS .....................................................................25_ PANORAMA EM MOVIMENTO .....................................27P PROGRAMA AE ..........................................................................29S PRIOR OBT AE .............................................................................30A PRIOR. AB. AE ............................................................................. 31M MANUAL .....................................................................................32C PERSONALIZADO .....................................................................338Ioqueio de focagem ..................................................................34O boto AE/AF LOCK ...........................................................................36Bloquear Exposio ..................................................................36Bloquear Focagem ...................................................................36Q Modo macro (Grandes pIanos) ..........................................375 Usar o 0ash (IIash InteIigente) ...........................................38 UtiIizao do temporizador ................................................40@ 7oom Instantneo ..................................................................42Q Disparos continuos (Modo ra|ada) ..................................43@ Compensao da xposio ..............................................47SensibiIidade ...................................................................................48Medio .............................................................................................49Modo de Autofocagem ...............................................................50Modo de Iocagem ........................................................................ 51quiIibrio de 8rancos...................................................................53SumrioxiiiSumrioMais sobre ReproduoOpes ao Reproduzir .................................................................55Zoom na Peproduao.................................................................56Peproduao de Potos Multlplas .............................................57Pesquisa de Imagem ....................................................................58Ver Panoramas ................................................................................59Ver as Iotos 7iradas em um Unico Disparo .......................60 Apagar Imagens ...................................................................... 6lxibir Informaes da Ioto .......................................................63Filmes@ Gravar IiImes ............................................................................64Q xibir IiImes ..............................................................................66ditar IiImes ....................................................................................67Montagem de IiImes ...................................................................68Conexesxibir Imagens na 7V ...................................................................69Imprimir Imagens via US8 .........................................................7lConectar a Camera ......................................................................7l|mprlmlr Potos Seleclonadas ...................................................7l|mprlmlr a Ordem de |mpressao DPOP ...............................73Crlar uma Ordem de |mpressao DPOP................................. 74VisuaIizando Imagens em um Computador ..................... 76|nstalar o Software....................................................................... 76Conectar a Camera ......................................................................80MenusUsando os Menus: Modo de Iotograa ..............................82Usando o Menu de Potograa ................................................82Opes do Menu de Potograa ..............................................83@ TAMANHO |MAGLM ...........................................................85 QUAL|D. |MAGLM ...............................................................86@ GAMA D|NM|CA ...............................................................86@ P|NLP|X COP ..........................................................................87@ LQ. 8PA. PPLC|SO ...............................................................87 DLTLCO POSTO .............................................................88@ |NCPLM. AL 8KT Lv ............................................................89@ PLASH ......................................................................................89@ PLASH LXTLPNO .................................................................89@ D|SPAPO PAP|DO ................................................................9lUsando os Menus: Modo PIayback ........................................92Usando o Menu Playback ..........................................................92Opes do Menu Playback .......................................................93@ APPLSLNTAO POTOS ...................................................94@ LL|M. OLHOS vLPM...........................................................95@ PPOTLGLP .............................................................................96@ PLLNQUADPAP ...................................................................97 PLD|MLNS|ONAP ................................................................98@ PODAP |MAGLM ..................................................................98@ COP|AP ....................................................................................99@ GPAvAO DL vOZ .........................................................l0l POPMATO ........................................................................... l03iiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsHS10_Manual.indd 16 17/3/10 9:51:13 AMxiiPara Sua Segurana ........................................................................ iiNotas de Segurana ...................................................................... iiSobre ste ManuaI ........................................................................ viiPerguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viiiAntes de ComearIntroduo .......................................................................................... 1Smbolos e Convenes .............................................................. 1Acessrios Fornecidos ................................................................. 1Partes da cmera ............................................................................ 2Telas da cmera............................................................................ 5Seletor de Modo .......................................................................... 6Primeiros PassosCorreia e 7ampa da Lente ............................................................ 7Introduzir a 8ateria ......................................................................... 8Introduzir um Carto de Memoria ......................................... 10Ligar e DesIigar a Cmera .......................................................... 13Congurao 8sica ..................................................................... 14Fotograa sica e Reproduo7irar fotograas em modo 8 (Reconhecimento de Cena) ....................................................... 15VisuaIizar Imagens ........................................................................20Mais sobre FotograaModo de Iotograa ...................................................................... 218 RECONHECIMENTO DA CENA .................................. 21@ AUTO .......................................................................................... 21Adv. MODO AVANADO ........................................................... 21SP1/SP2 CENRIOS .....................................................................25_ PANORAMA EM MOVIMENTO .....................................27P PROGRAMA AE ..........................................................................29S PRIOR OBT AE .............................................................................30A PRIOR. AB. AE ............................................................................. 31M MANUAL .....................................................................................32C PERSONALIZADO .....................................................................338Ioqueio de focagem ..................................................................34O boto AE/AF LOCK ...........................................................................36Bloquear Exposio ..................................................................36Bloquear Focagem ...................................................................36Q Modo macro (Grandes pIanos) ..........................................375 Usar o 0ash (IIash InteIigente) ...........................................38 UtiIizao do temporizador ................................................40@ 7oom Instantneo ..................................................................42Q Disparos continuos (Modo ra|ada) ..................................43@ Compensao da xposio ..............................................47SensibiIidade ...................................................................................48Medio .............................................................................................49Modo de Autofocagem ...............................................................50Modo de Iocagem ........................................................................ 51quiIibrio de 8rancos...................................................................53SumrioxiiiSumrioMais sobre ReproduoOpes ao Reproduzir .................................................................55Zoom na Peproduao.................................................................56Peproduao de Potos Multlplas .............................................57Pesquisa de Imagem ....................................................................58Ver Panoramas ................................................................................59Ver as Iotos 7iradas em um Unico Disparo .......................60 Apagar Imagens ...................................................................... 6lxibir Informaes da Ioto .......................................................63Filmes@ Gravar IiImes ............................................................................64Q xibir IiImes ..............................................................................66ditar IiImes ....................................................................................67Montagem de IiImes ...................................................................68Conexesxibir Imagens na 7V ...................................................................69Imprimir Imagens via US8 .........................................................7lConectar a Camera ......................................................................7l|mprlmlr Potos Seleclonadas ...................................................7l|mprlmlr a Ordem de |mpressao DPOP ...............................73Crlar uma Ordem de |mpressao DPOP................................. 74VisuaIizando Imagens em um Computador ..................... 76|nstalar o Software....................................................................... 76Conectar a Camera ......................................................................80MenusUsando os Menus: Modo de Iotograa ..............................82Usando o Menu de Potograa ................................................82Opes do Menu de Potograa ..............................................83@ TAMANHO |MAGLM ...........................................................85 QUAL|D. |MAGLM ...............................................................86@ GAMA D|NM|CA ...............................................................86@ P|NLP|X COP ..........................................................................87@ LQ. 8PA. PPLC|SO ...............................................................87 DLTLCO POSTO .............................................................88@ |NCPLM. AL 8KT Lv ............................................................89@ PLASH ......................................................................................89@ PLASH LXTLPNO .................................................................89@ D|SPAPO PAP|DO ................................................................9lUsando os Menus: Modo PIayback ........................................92Usando o Menu Playback ..........................................................92Opes do Menu Playback .......................................................93@ APPLSLNTAO POTOS ...................................................94@ LL|M. OLHOS vLPM...........................................................95@ PPOTLGLP .............................................................................96@ PLLNQUADPAP ...................................................................97 PLD|MLNS|ONAP ................................................................98@ PODAP |MAGLM ..................................................................98@ COP|AP ....................................................................................99@ GPAvAO DL vOZ .........................................................l0l POPMATO ........................................................................... l03iiPara Sua Segurana|e|a estas aetas aates 6e at|||tar e pre6ateNetas 6e !eqaraaa|t|||.osJ.c.no..cc..ot.norto|o|. ost.srct.sscb.osogJ..r.oc Manual do proprietrio cJ|J.Jcs.norto .rtos Jo |ctcg..|..Acs . |o|tJ.. Jost.s rct.s Jo sogJ..r., gJ..Jo.s on |cc.| sogJ.c!e|re es |ceaesOs |ccros ncst..Jcs .b.|xcs.c Jt|||..Jcs rosto n.rJ.| ... |rJ|c.. . g..v|J.Jo Jcs |o.|nortcs cJ J.rcs ,Jo cJo..c .osJ|t.. so .s |r|c.n.cos|c.roc|J.so|c|ccro|c.on|grc..J.so,ccnc.osJ|t.Jc,c .cJJtc |c. Jt|||..Jc |rcc..ot.nortokIlN(k0|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on nc.to cJ |o.|nortcs g..vosC0|0k00|sto |ccro |rJ|c. ,Jo |grc... .s |r|c.n.cos cJo.. .osJ|t.. on J.rcs ossc.|s cJ J.rcs n.to.|.|sOs |ccros ncst..Jcs .b.|xc s.c Jt|||..Jcs ... |rJ|c.. . r.tJ.o.. J.s |r|c.n.cos ,Jo Jovo..c so. cbso.v.J.s|ccrost.|.rgJ|..os|rJ|c.n,Joost.s|r|c.n.cosox|gon.tor.c ,|nc.t.rto)|ccros c|.cJ|..os ccn Jn. b.... J|.gcr.| |r|c.n.n ,Jo . ..c |rJ|c.J. o .c|b|J. ,.c|b|Jc)|.cJ|cs .oorc||Jcs ccn Jn crtc Jo oxc|.n..c |r|c.n.n ,Jo . ..c Jovo so. oxocJt.J. ,ox|g|Jc) kIlN(k0Desligue da tomadaeltrica.0aaa6e ecerrer a|qam pre||ema, 6es||qae a cmera, remea as |ater|as e 6es-ceaecte e a6apta6er 6e eaerq|a kC.crt|rJ.. . Js.. . c.no.. ,J.rJc o|. on|t|. |Jn.., ost|vo. on|t|rJc JncJc.|rccnJncJscb,J.|,Jo.cJt..ccrJ|.c.rc.n.|,cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||V kIlN(k0Ne 6e|xe eatrar aqaa ea e|[etes estraahes aa cmera.So ccc..o. . ort..J. Jo .gJ. cJ cbotcs ost..r|cs r. c.no.., Jos||gJo., .oncv. .s b.to.|.s o Josccrocto c .J.t.Jc. Jo oro.g|. A crt|rJ.. . Js.. . c.no.. cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNo use nobanheiro ou no chuveiro.Ne ase a cmera ae |aahe|re ea ae chae|re.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|ccNodesmonte.Naaca teate me6|hcar ea 6esmeatar a cmera. (Naaca a|ra e cempart|meate |aterae.)Neaseacmerasee|at|erca|6eeaseecempart|meate|aterae est|er 6aa|hca6e.|stc cJo c.Js.. |cgc cJ c|c,Jo o|ot.|cc |rt.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNeme6|hae,aaeaeareteraeapaxeeca|e6eceaexeeaece|eae e|[etes pesa6es ae ca|e 6e ceaexe.|st.s.coscJonJ.r||c..cc.bcoc.Js..|cgccJc|c,Joo|ot.|cc So c c.bc ost|vo. J.r||c.Jc, ort.o on ccrt.tc ccn soJ .ovorJoJc. ||'||||VNe ce|eae a cmera em ama saperf|c|e |astae|.A c.no.. cJo tcnb.. cJ c.|. o c.Js.. J.rcNaaca teate feteqrafar em me|meate.|.cJso.c.no..or,J.rtcost|vo..rJ.rJccJJ|.|g|rJcJnc...c cJ cJt.c vo|cJ|c \cco cJo c.|. cJ so orvc|vo. on Jn .c|Jorto Jo t..rs|tcNe teae em aeahama parte meta||ca 6a cmera 6araate ama tempesta6e.|stccJoc.Js..c|c,Joo|ot.|ccJov|Jc.cc..orto|rJJ.|J.o|. Josc..g. .tncs|o.|c.Ne ase |ater|as ae espec|hca6as.c|c,Jo .s b.to.|.s .||r|.J.s ccr|c.no cs |rJ|c.Jc.osNeaaea,me6|haeeateate6esmeataras|ater|as.Ne[eqaeaemsa|-metaas|ater|asa|mpacte.Nearmateaeas|ater|ascempre6atesmeta-||ces.Neasecarreqa6eresaeaeeste[amespec|hca6esparacarreqaras |ater|as.J.|,Jo. Jost.s .cos cJo .cvcc.. .JtJ.., v...nortc o .cvcc.. |cgc cJ J.rcsHS10_Manual.indd 17 17/3/10 9:51:14 AMxivSumrioMenu de Congurao............................................................. l04Usando o Menu de Conguraao ....................................... l04Opes do Menu de Conguraao .................................... l05@ D|P. HOPAP|A .................................................................... l08@ POPMATAP ......................................................................... l09@ vLP |MAGLM ...................................................................... l09Q N |MAGLM .........................................................................ll0@ vOL. PLA8ACK ................................................................. lll@ 8P|LHO LCD ........................................................................ lll DLSL|GAP AUT. .................................................................. lll@ PAw ....................................................................................... ll2@ vLP|P. POCAGLM ............................................................... ll2@ DLSCAPPLGAP (Apenas 8aterlas Nl-MH) ................ ll3Notas TcnicasAcessorios Opcionais ................................................................. ll4Acessorlos da PU1|P|LM ............................................................ ll5Cuidados com a Cmera ...........................................................ll6Soluo de ProblemasSoIuo de ProbIemas ............................................................... ll7Mensagens e 7eIas de Aviso ...................................................l24ApndiceGIossrio ........................................................................................... l28Capacidade da Memoria Interna/Carto de Memoria .....................................................................l29specicaes ...............................................................................l301IntroduoSmbolos e ConvenesOs sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.| _ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot. q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no.. Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcsAcessrios FornecidosOs |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/VAla# Manual bsicoTampa da lente CD-ROMAntes de Comear1IntroduoSmbolos e ConvenesOs sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.| _ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot. q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no.. Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcsAcessrios FornecidosOs |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/VAla# Manual bsicoTampa da lente CD-ROMAntes de Comear1IntroduoSmbolos e ConvenesOs sogJ|rtos s|nbc|cs s.c Js.Jcs rosto n.rJ.| _ Precauo |st.s |r|c.n.cos Jovon so. ||J.s .rtos Jo Js.., p... .ssogJ... Jn. cpo...c cc..ot. q Nota |crtcs . rct.. ,J.rJc Js.. . c.no.. Dica |r|c.n.cos .J|c|cr.|s ,Jo pcJon so. Jto|s .c Js.. . c.no..Os norJs o cJt.cs toxtcs rc ncr|tc. J. c.no.. s.c .p.osort.Jcs on rog.|tc |.s ||Jst..cos Josto n.rJ.|, . .p.osort..c Jc ncr|tc. pcJo so. s|np|||c.J. p... |rs oxp||c.t|vcsAcessrios FornecidosOs |tors sogJ|rtos s.c |rc|J|Jcs ccn . c.no..Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/VAla# Manual bsicoTampa da lente CD-ROMAntes de ComearHS10_Manual.indd 18 17/3/10 9:51:14 AMxivSumrioMenu de Congurao............................................................. l04Usando o Menu de Conguraao ....................................... l04Opes do Menu de Conguraao .................................... l05@ D|P. HOPAP|A .................................................................... l08@ POPMATAP ......................................................................... l09@ vLP |MAGLM ...................................................................... l09Q N |MAGLM .........................................................................ll0@ vOL. PLA8ACK ................................................................. lll@ 8P|LHO LCD ........................................................................ lll DLSL|GAP AUT. .................................................................. lll@ PAw ....................................................................................... ll2@ vLP|P. POCAGLM ............................................................... ll2@ DLSCAPPLGAP (Apenas 8aterlas Nl-MH) ................ ll3Notas TcnicasAcessorios Opcionais ................................................................. ll4Acessorlos da PU1|P|LM ............................................................ ll5Cuidados com a Cmera ...........................................................ll
