1

Edizione # 9 - Ge nnaio 2008KDE 4.0 - DOPPIA RECENSIONE

CREA IL TUO SERVER PERSONALE

LA RIVISTA IND IPEND ENTE PER LA CO MUNITÀ UBUNTU

full circle

RILASCIATO KDE 4.0D IRECTORY SERVERUBUNTU SU UN iBO O KINSTALLARE OPENTTD

OPENGEU - INSTALLAZ IONE PASSO -PASSO DELLA DISTRIBUZ IONE GIÀ NOTA COME GEUBUNTUFINALM ENTE È TEM PO DI “ESSERE LIBERI”

Full Circle m agazine non è affiliata né m ante nuta da Canonical Ltd.

SSEERRVVIIZZ IIOO!!CCRREEAA IILL TTUUOO SSEERRVVEERR

PPEERRSSOONNAALLEE -- PPAARRTTEE 11

OOPPEENNGGEEUULLAA DDIISSTTRRIIBBUUZZ IIOONNEE GGIIÀÀ NNOOTTAA CCOOMM EE GGEEUUBBUUNNTTUU

2

p.04

Ope nGEU p.06

D ire ctory Se rve r p.10Ubuntu su un iBook p.16Installare O pe nTTD p.20Se rie Se rve r - Parte .1 p.22

- KDE 4.0 p.24 - O pe nGEU p.29

Il m io s e condo appartam e nto p.30p.31

p.32 p.33

p.34p.36p.37p.38p.40P.33

PP..1166

P.24

P.20 PP..2222

full circle

Tutti i te sti e le im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati rilasciati sotto la lice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rciale - Condividi allo ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te libe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gli articoli solo alle se gue nti condizioni: la pate rnità de ll'ope ra de ve e sse re attribuita in q ualsiasi m odo (con alm e no un nom e , un'e m ail o un

URL) all'autore originale e al nom e di q ue sta rivista (full circle ) e all'URL w w w.fullcircle m agazine .org (m a non attribuire il/gli articolo/i in alcun m odo ch e lasci inte nde re ch e gli autori e la rivista abbiano e splicitam e nte autorizzato voi o l'uso ch e fate de ll'ope ra). Se alte rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni all'ope ra, dove te distribuire il lavoro risultante con la ste ssa lice nza o una sim ile o com patibile .

P.06P.10

3

La grande novità di q ue sto m e s e è, ovviam e nte , . Que sto m e s e io e Robe rt Clips h am abbiam o re ce ns ito ins ie m e KDE 4.0. H o pe nsato ch e sare bbe stato dive rte nte re ce ns ire KDE 4.0 da e ntram be le barricate , io ute nte KDE e Robe rt ute nte GNOME. H o riscontrato alcuni proble m i con KDE 4.0 m a adoro KDE e non posso rinunciare ad e s so; solo m i auguro ch e a bre ve rilasce ranno de gli aggiornam e nti! Fuori la ve cch ia e de ntro la nuova? Non proprio! Facciam o un passo indie tro s e gue ndo la nostra guida sull'installazione di O pe nTTD. TTD sta pe r Transport Tycoon D e luxe , un be lliss im o s im ulatore di trasporto di alcuni anni fa, dal q uale e ro pare cch io dipe nde nte q uando girava sul m io ve cch io PC 486. Io ve cch io? O h s ì, sono ve cch io abbastanza da ricordare anch e i 386! A partire da q ue sto m e s e , inauguriam o una s e rie di articoli passo-passo sulla cre azione di un proprio s e rve r. La prim a parte riguarda l'installazione bas e di Ubuntu Se rve r e ne l giro di q ualch e m e s e s i avrà un s e rve r Ubuntu com ple tam e nte funzionante e be n configurato. Re stando in te m a, s e q ualcuno di voi è inte re s sato a scrive re una s e rie di articoli su GIMP, vi pre gh iam o di contattarci poich é è un argom e nto su cui la ge nte è s e m pre pronta ad im parare . Gode te vi la rivista e rim ane te in contatto, ge nte !

Capore dattore , Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

EEDD IITTOO RRIIAALLEE

Que sta e dizione è stata cre ata usando :

Ch e cos'è Ubuntu?

Ubuntu è un siste m a ope rativo com ple to ch e è pe rfe tto pe r i com pute r portatili, i de sk top e d i se rve r. Ch e sia pe r la casa, pe r la scuola o pe r il lavoro, Ubuntu contie ne tutte le applicazioni di cui avre te bisogno, com pre si l'e laboratore di te sti, la posta e le ttronica e il brow se r w e b.

Ubuntu è e sarà se m pre gratuito. Non dove te pagare alcuna lice nza d uso. Pote te scaricare , utilizzare e condivide re Ubuntu con i vostri am ici, la fam iglia, la scuola o pe r lavoro de l tutto gratuitam e nte .

Una volta installato, il siste m a è pronto pe r l'uso con un insie m e com ple to di applicazioni pe r la produttività, pe r l'inte rne t, pe r il dise gno, pe r la grafica e pe r i gioch i.

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/7e 89 44

4

NNOO VVIITTAA'' Inviate notizie a: ne w s@ fullcircle m agazine .orgi con un URL di rife rim e nto

Il corso pe r il de s k top Ubuntu 7.10 è finalm e nte disponibile !O k ge nte , il tanto atte so corso pe r Ubuntu 7.10 è pronto, è tutto vostro e aspe tta solo di e s s e re scaricato! Un ringraziam e nto va a tutti i m e m bri de lla com unità ch e h anno fatto de l loro m e glio pe r scrive re , re vis ionare , im paginare e s iste m are l'aspe tto de lla pagina. Que sto è solam e nte l'inizio de l proge tto ch e spe riam o viva e s i e volva ad ogni nuovo rilascio di Ubuntu. È com pito vostro sviluppare , m igliorare e d e ste nde re i vostri argom e nti pre fe riti! Il corso h a 10 le zioni in totale e d è m odulare - 2 giorni s e sono pre viste tutte le le zioni, in ogni caso s i possono sce glie re argom e nti e le zioni a s e conda de lle e s ige nze . Es istono due ve rs ioni de l corso: Una guida pe r istruttori e una pe r gli stude nti.

Stude nti (PDF) h ttp://url.fullcircle m agazine .org/0cce 36

Istruttori (PDF) h ttp://url.fullcircle m agazine .org/de 2e 29Fonte : Ubuntu W e e k ly Ne w s # 73 h ttps ://w ik i.ubuntu.com /UbuntuW e e k lyNew sle tte r

Una m acch ina s e nza pilota con Ubuntu a bordo

Nonostante non s ia s e xy com e la BMW Z 4M o altre autom obili e sposte durante il CES, abbiam o scope rto una cosa inte re s sante riguardo il ve icolo s e nza pilota de lla Carne gie Me llon: usa Ubuntu. Que sto ve icolo de lla Carne gie Me llon, sponsorizzato tra gli altri da Google , Ne tApp e Inte l, h a vinto la com pe tizione DARPA di q ue st'anno. Que sto ve icolo autom atizzato usa una dozzina di proce s sori Inte l Core 2, m a al cuore de lla parte softw are c è Ubuntu Linux 6.06 "Dappe r Drak e ". La ve rs ione 6.06 è stata sce lta poich é è un rilascio LTS (cioè con supporto a lungo te rm ine ). Fors e la ve ttura de ll'anno pross im o utilizze rà Ubuntu 8.04?Fonte : Ph oronix h ttp://url.fullcircle m agazine .org/703fa0

Nuovo gioco pe r Linux - Nim uh

Rilasciato con la lice nza Cre ative Com m ons, Nim uh è un puzzle basato sul gioco "Th e s e us and th e Minotaur Maze s", m a m igliorato dall'aggiunta di una visuale tridim e ns ionale isom e trica. Ne l gioco s i potrà giocare in 40 dive rs e am bie ntazioni andaluse e im parare m olte cos e riguardo ai piatti tipici, alle fe stività e alla storia de l luogo. Pote te trovare inform azioni riguardo a Nim uh sul s ito w w w.nim uh .com . Si possono scaricare i sorge nti pe r Linux e i pacch e tti pe r Ubuntu Gutsy Gibbon, m a sono disponibili anch e ve rs ioni pe r W indow s e Mac. L'inte ro proge tto è stato sviluppato utilizzando Ubuntu Linux.

Fonte : Nim uh .com h ttp://w w w.nim uh .com /

5

NNOO VVIITTAA'' Inviate notizie a: ne w s@ fullcircle m agazine .org con un URL di rife rim e nto.

h a un piccolo gruppo di sviluppatori ch e stanno lavorando su un applicazione a sorge nte ape rto ch e aiute re bbe ch i, com e noi, cre a pubblicazioni. Siam o in ce rca di nuovi sviluppatori. Se vole te aiutarci vis itate :h ttp://de v.fullcircle m agazine .org

Ace r ve nde portatili con Ubuntu pre installato

Ace r h a re so disponibile una s e rie lim itata di laptop con Ubuntu pre installato.

Basta andare in un ne gozio D ick Sm ith e ce rcare il codice prodotto XC5822. L'im m agine q ui riportata è la ste s sa de l s ito m a fors e non è e sattam e nte q ue lla de l m ode llo offe rto. Si tratta di alcuni ve cch i m ode lli Ace r Aspire 4315-100508Ci de l 2004 e q uipaggiati con un proce s sore Inte l Ce le ron M 540 da 1.86GH z, 512MB di RAM DDR2, 80GB disco fis so SATA da 5400 RPM, m onitor 14.1" a tutto sch e rm o, unità com bo DVD+ CDRW , sch e da vide o Inte l Me dia Acce le rator X3100 e w ire le s s LAN. Que sti portatili funzionano con Ubuntu 7.10. Ciò ch e è davve ro inte re s sante è il pre zzo: 69 9 dollari ne oze lande s i, cosa ch e dive nta ancora più inte re s sante s e ve ngono paragonati all'ASUS Ee e PC ch e , allo ste s so pre zzo, h a solo 4GB di m e m oria flas h .Fonte : Ge e k zone .co.nz

Lo sviluppo di Linux è più una re te sociale dice Torvalds

Lo sviluppo di Linux, som iglia più ad una re te sociale basata su de i rapporti di fiducia ch e ad una com unità de m ocratica di individui de dicati ad un s ingolo proce s so di sviluppo. "Io h o una politica: ch i fa il codice pre nde le de cis ioni" h a de tto Torvalds, il

coordinatore de lla proge tto Linux, de l q uale h a scritto più o m e no il 2% de l codice da q uando h a cre ato il s iste m a ope rativo ne l 19 9 0. Torvalds h a rilasciato q ue sta dich iarazione durante un inte rvista con Jim Z e m lin, CEO de lla Linux Foundation. Torvalds è un Fe llow de lla fondazione ch e finanzia il suo lavoro. Pote te ascoltare dire ttam e nte le sue parole via podcast ne l s ito de lla Linux-Foundation. La s e conda parte de ll'inte rvista ve rrà pubblicata allinizio di fe bbraio.Fonte : Com pute rW orld.comh ttp://url.fullcircle m agazine .org/49 df86

Rilasciata H ardy H e ron Alph a 3!H ardy H e ron Alph a 3 è il te rzo rilascio alph a di Ubuntu 8.04 e in q ue sto nuovo rilascio sono pre s e nti num e ros e e d e cce lle nti nuove caratte ristich e . Atte nzione : q ue sto rilascio è ancora un'alph a. Non installate lo su m acch ine di produzione ! La ve rs ione stabile sarà rilasciata ad aprile 2008. Que ste funzioni sono proposte alla vostra atte nzione , m e tte te le alla prova e riportate tutti i bug ch e trovate . Se vole te sape re cosa bolle in pe ntola pe r il pross im o rilascio alph a date un'occh iata alla pagina de l proge tto pre lim inare di H ardy. h ttps ://blue prints .launch pad.ne t/ubuntu/h ardy

6

IILL MM EEGGLLIIOO DD EELL MM EESSEEScritto da Luca D e Marini

Molti di voi potre bbe ro non riconosce re il nom e . O pe nGEU prim a e ra conosciuta com e Ge ubuntu, m a abbiam o dovuto cam biarne il nom e a causa de l m arch io di Ubuntu. Poich é GEU non è propriam e nte un re m ix (non usa solo i re pos itory ufficiali di Ubuntu) non abbiam o il diritto di usare il nom e Ubuntu ne lla nostra distribuzione da e s so de rivata.

O pe nGEU è una norm ale distribuzione Ubuntu ch e usa Enligh te nm e nt DR17 e

alcune parti di GNOME com e am bie nte de s k top inve ce de i class ici GNOME, KDE di Kubuntu o XFCE4 di Xubuntu. Ciò s ignifica un sacco di cos e . Ecco le principali:

E17 è un softw are in via di sviluppo, dunq ue O pe nGEU potre bbe ave re alcuni bug di cui non ci s iam o accorti. In q ue sto caso vi pre go di s e gnalarli ne l nostro forum , ne lla m ailing list o ne l canale IRC. Inoltre ci sono de i bug noti ch e stiam o ce rcando di ch iude re . Pe r sape rne di più, vi invitiam o a consultate il nostro w ik i sul nostro s ito principale .

E17 h a m olti e ffe tti grafici m a rich ie de re q uis iti h ardw are m olto bass i. Ciò s ignifica ch e O pe nGEU può e s s e re anch e più ve loce di Xubuntu sulla vostra m acch ina,

m a vi darà un aspe tto incre dibile e con m e raviglios e anim azioni.

Poich é E17 è un w indow m anage r, non potre te usarlo con Com piz. Ma s e diciam o ch e Com piz è il m ae stro de gli e ffe tti 3D, allora E17 è l'onnipote nte Signore de gli e ffe tti 2D . Inoltre , E17 vi darà e ffe tti e le ganti e fantastici s e nza pre te nde re una sch e da 3D o una m acch ina pote nte , cos icch é gire rà pe rfe ttam e nte e s e nza intoppi anch e su una m acch ina virtuale ! Que sto è un incre dibile punto in piú.

D e tto q ue sto, partiam o con l'installazione ve ra e propria. Scaldate il m aste rizzatore , aprite il vostro program m a di m aste rizzazione pre fe rito (K3B, Bras e ro, Gnom e Bak e r, Nautilus -Burn, vanno be ne tutti), scaricate la ISO di

O pe nGEU e m aste rizzate la in un CD vuoto.

Se state pe nsando di provare O pe nGEU su una m acch ina virtuale , non ave te bisogno di m aste rizzare la ISO in un CD. Pote te fare girare la distro dire ttam e nte dal file .iso. Pote te scaricare e usare , gratuitam e nte , Virtual Box, l'applicazione di virtualizzazione a sorge nte ape rto (h ttp://w w w.virtualbox.org/w ik i/Dow nloads). Trove re te un m io articolo riguardante VirtualBox ne l num e ro 5 di Full Circle Magazine (h ttp://fullcircle m agazine .org/downloads/).

Ins e rite il CD con O pe nGEU ne l le ttore CD e d avviate lo. Ricordate di m odificare le

7

im postazioni de l BIO S in m odo ch e il le ttore CD s ia caricato prim a de l disco rigido, in caso contrario O pe nGEU non partirà. Ricordate anch e di fare una copia di s icure zza de i vostri dati im portanti prim a di iniziare l'installazione ; anch e s e non dovre ste ave re proble m i, è m e glio e s s e re prude nti.

Il CD carica e appare la sch e rm ata sopra, con una s e rie di opzioni disponibili. Pote te controllare il CD in ce rca di dife tti prim a di avviare il Live CD, in q ue sto m odo sare te s icuri ch e la ISO è stata m aste rizzata corre ttam e nte e non avre te brutte sorpre s e durante l'installazione . Dopo il controllo (pote te anch e saltarlo a vostro risch io) sce glie te

"Avvia o installa Ubuntu". Lo sch e rm o dive nte rà ne ro con alcune scritte bianch e di codice , ch e appaiono pe r alcuni s e condi. O pe nGEU s i sta avviando.

Eccovi ne l de s k top O pe nGEU! Vi dà il be nve nuto il caldo e alle gro te m a "Suns h ine ". Notate ch e anch e lo sfondo è anim ato. Pote te acce de re a q uals ias i applicazione cliccando col tasto s inistro de l m ous e in q uals ias i zona vuota de l de s k top o sul logo O pe nGEU ne lla barra dorata in basso. Trove re te anch e un panne llo principale , autom aticam e nte nascosto pe r com odità, con tutte le apple t im portanti, com e il Ce stino, lo spazio pe r il vassoio icone , i m e nù "Pre fe re nze e im postazioni" e cos ì via. Pote te provare la distro in

m odalità Live , m a ricordate ch e finch é sarà caricata da CD sarà, ovviam e nte , m olto le nta e non potre te salvare né le im postazioni né le pe rsonalizzazioni.

O gni volta ch e lo de s ide rate pote te passare dal te m a "Moonligh t" al te m a "Suns h ine " e vice ve rsa lanciando il s e le ttore te m i di O pe nGEU dal m e nù "Pre fe re nze ". Quando s ie te pronti ad installare O pe nGEU fate doppio clic sull'icona de l de s k top Install.

Appare il consue to installe r Ubuntu. Sce glie te la vostra lingua

e fate clic su Avanti.

Sce glie te il fuso orario corre tto dalla m appa. È ne ce s sario pe r im postare

non solo ora e data m a anch e le im postazioni locali ch e O pe nGEU

8

scarich e rà pe r la vostra installazione . È im portante ch e s iate conne s s i ad inte rne t durante l'installazione s e vole te ave re O pe nGEU com ple tam e nte localizzato; ad e s e m pio s e s ie te Italiani, com e m e , il tool di installazione scarich e rà e installe rà pe r voi il supporto pe r la lingua italiana pe r il de s k top e tutte le applicazioni. Se non pote te conne tte rvi durante l'installazione , dovre te scaricare m anualm e nte succe s s ivam e nte un pacch e tto ch iam ato language -support-* tram ite Synaptic, dove * rappre s e nta la vostra lingua locale . Ad e s e m pio, “ it” indica l'Italiano (language -support-it), “ fr” il France s e e cos ì via.

Ade s so pote te sce glie re il m ode llo di tastie ra: è s e le zionato autom aticame nte dall'installe r, cam biate lo s e cre de te ch e s ia

sbagliato, fate clic su Avanti e andate al pross im o passaggio.Vi sarà ch ie sto di ge stire le partizioni de l disco rigido. Fate atte nzione in q ue sto passaggio.

L'installe r vi ch ie de rà di ins e rire inform azioni pe rsonali, cos ì com e alcuni dati im portanti, tra cui nom e ute nte e passw ord, utili pe r il vostro uso q uotidiano di O pe nGEU. O gni volta ch e state pe r e s e guire un'ope razione con privile gi di am m inistratore , O pe nGEU vi ch ie de rà la passw ord. Vi sugge risco di sce glie rla in m odo ch e s ia facile da digitare e da ricordare , m a s iate s icuri ch e non s ia anch e facile da scoprire , pe r ragioni di s icure zza. In q ue sto passaggio pote te ins e rire il vostro ve ro nom e , m a s iate ce rti ch e

il nom e di re te e il nom e ute nte non rive lino i vostri ve ri dati, s e m pre solo pe r ragioni di s icure zza (im m aginate di e s s e re all'ae roporto, conne s s i alla re te w ire le s s con il vostro portatile e un nom e di re te de l tipo: nom e _cognom e _portatile . Sare bbe il paradiso pe r un h ack e r m alinte nzionato.)

L'installe r vi m ostre rà le sce lte fatte finora pe r un ulte riore controllo, e

face ndo ancora clic su Avanti, l'installazione partirà davve ro e ve dre te una barra di avanzam e nto.

9

Alla fine de l proce s so d'installazione , pre m e te Invio pe r riavviare il com pute r e toglie te il CD q uando rich ie sto.

Una volta riavviato ve dre te il te m a Usplas h O pe nGEU Suns h ine . Dopo ave r ins e rito nom e ute nte e passw ord ne lla fine stra di login

sare te portati pe r la prim a volta in un de s k top O pe nGEU ve rgine . Pote te pe rsonalizzarlo com e più vi aggrada, cam biare il te m a di E17, lo sfondo, il te m a gtk , praticam e nte q uals ias i cosa. Esattam e nte com e con il Live CD, pote te passare dal te m a Suns h ine al te m a Moonligh t e vice ve rsa s e m plice m e nte sce glie ndo il te m a O pe nGEU ch e pre fe rite ne l panne llo principale , m e nù "Pre fe re nze ".

Ricordate ch e O pe nGEU è totalm e nte com patibile con ogni altra distro ufficiale di Ubuntu, pe rciò pote te aprire Synaptic in q uals ias i

m om e nto e scaricare i rispe ttivi de s k top, com e ubuntu / k ubuntu / xubuntu / e dubuntu-de s k top. Avre te solo un po' m e no spazio libe ro sul disco e più opzioni di avvio ne lla sch e rm ata di login (sotto il m e nù "Se s s ione "). Pote te installare O pe nGEU anch e tram ite pacch e tti (trovate le istruzioni sul w ik i). Spe ro ch e vi dive rtire te con q ue sta distro Linux e ch e vi piace ranno la sua ve locità e gli e ffe tti grafici. Pote te trovare O pe nGEU su h ttp://ope nge u.intilinux.com

La com unità KDE è e ntus iasta di annunciare l'im m e diata disponibilità di KDE 4.0. Que sto im portante rilascio s e gna s ia la fine de l lungo e inte nso ciclo di sviluppo ch e h a portato a KDE 4.0 s ia l'inizio de ll'e poca di KDE 4.

10

HH OO WW -- TTOOScritto da Je sús Arte ch e

Molte distribuzioni stanno im ple m e ntando program m i basati su LDAP in m odo da cre are un D ire ctory Se rvice com e q ue llo offe rto da Microsoft con Active D ire ctory. Que sto è il prim o di una s e rie di articoli ch e spie gh e ranno com e proge ttare un Prim ary Dom ain Controlle r

(PDC). Tali articoli h anno l'obie ttivo di dare la poss ibilità di im ple m e ntare tutte le funzionalità ch e Microsoft Active D ire ctory può offrire . Pe r costruire q ue sto PDC ve rranno utilizzati alcuni program m i ope n source : O pe nLDAP, O pe nAFS, Sam ba, Ke rbe ros e O pe nSSH .

DD IIRREECCTTOO RRYY SSEERRVVEERR

Il cuore de l PDC sarà O pe nLDAP, il databas e in cui saranno salvati gli account ute nte . Ne gli account ute nte è poss ibile salvare inform azioni su ogni ute nte , ch e potre bbe ro include re nom e ute nte , passw ord, e m ail, h om e dire ctory e cos ì via. Tutti i s e rvizi de l PDC ch e aute ntich e ranno l'ute nte dovranno farlo attrave rso q ue sto databas e .

O pe nLDAP è un'im ple m e ntazione libe ra e ope n source de l protocollo LDAP (Ligh tw e igh t D ire ctory Acce s s Protocol) sviluppato dal Proge tto O pe nLDAP. O pe nLDAP è rilasciato con la sua propria lice nza: la Lice nza Pubblica O pe nLDAP. LDAP è un protocollo a live llo applicazione ch e cons e nte

l'acce s so ai s e rvizi pe rm e s s i dall'am m inistratore di re te .

Il databas e LDAP h a una organizzazione ad albe ro, com e m ostrato ne ll'e s e m pio sottostante (anch e s e il dis e gno è un po' e le m e ntare ):

Il s ignificato de gli acronim i è:

CN: Com m on Nam e .O U: O rganizational Unit.DN: Dom ain Nam e .

Più avanti ve dre m o com e q ue sti acronim i dovranno e s s e re utilizzati pe r ide ntificare i m e m bri de l PDC.

Be ne , iniziam o con la pratica. Supponiam o di ave re un s e rve r D e bian o, in q ue sto caso, un s e rve r Ubuntu (aggiornato tram ite apt-ge t, uso la ve rs ione 6.06). Dobbiam o installare alcuni pacch e tti dai re pos itory Ubuntu e s e guire alcuni passaggi pe r la configurazione . Pe rsonalm e nte trovo inutile risponde re alle dom ande ch e ve ngono pre s e ntate durante il proce s so di

11

installazione ; q uindi non risponde rò alle dom ande e pre m e rò s e m plice m e nte "invio". Succe s s ivam e nte potre m o ricostruire il file "conf".

sudo apt-get install slapd \ ldpap-utils

sudo addgroup --system slapd

sudo adduser slapd --home \ /var/lib/ldap --shell \ /bin/false --no-create-home \ --ingroup slapd --system

sudo /bin/chown -R \ slapd.slapd /etc/ldap \ /var/lib/slapd \ /var/lib/ldap \ /var/run/slapd slapd

Con q ue sti com andi cre iam o l'ute nte e il gruppo ch e e s e gue il de m one e diam o i pe rm e s s i di e s e cuzione . Ade s so bisogna m odificare un file di configurazione ; poss iam o trovare q ue sto file in "/e tc/de fault/slapd", m odifich iam olo face ndolo apparire cos ì:

################################## SLAPD_CONF=/et/ldap/slapd.conf

SLAPD_USER="slapd" SLAPD_GROUP="slapd"

SLAPD_SERVICES="ldap://ubuntuserver.ironman.es:389/ ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636/" #####################################

In "slapd_s e rvice s", "ubuntus e rve r" è il nom e de l s e rve r, "ironm an.e s" è il nostro dom inio e d in e ffe tti non ci s e rve "ldap://" pe rch é criptiam o tutte le conne s s ioni con SSL sulla porta 636. Guardiam o un altro file di configurazione , "/e tc/ldap/ldap.conf":

################################## HOST ubuntuserver.ironman.es:636BASE dc=ironman,dc=es URI ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636PORT 636 #Certificati SSL TLS_CACERT /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem ssl start_tls ssl on TLS_REQCERT demand tls_checkpeer yes ##################################

: il nom e de l s e rve r con la porta ch e us e re m o.

: il databas e de l nostro dom inio,

dove ce rch iam o gli ute nti.: m olto im portante pe r la

conne s s ione tram ite SSL, l'indirizzo in cui ldap de ve ce rcare .

: la porta alla q uale ci conne ttiam o.

: la pos izione de l nostro file di ce rtificato, ch e cre e re m o in s e guito.

Que sto file di configurazione è la parte de l clie nt. Pass iam o al ve ro file di configurazione de l s e rve r ldap (pe r parti):

###############################Direttive globali:#Caratteristiche permesse #allow bind_v2#Definizioni di Schema e #objectClass

include /etc/ldap/schema/core.schema

include /etc/ldap/schema/cosine.schema

include /etc/ldap/schema/nis.schema

include

12

/etc/ldap/schema/inetorgperson.schema

#schemacheck permette #che le voci forzanti #rispettino gli schemi per #le loro objectclass schemacheck on

#Dove viene creato il file #pid. #Lo script init.d #non fermerà il server se #lo cambi pidfile /var/run/slapd/slapd.pid

#Lista degli argomenti che #sono stati passati al #server argsfile /var/run/slapd.args

#Leggi slapd.conf(5) per i #valori permessi loglevel 0

#Dove sono i moduli caricati #dinamicamentemodulepath /usr/lib/ldap moduleload back_bdb ####################################

Il file è com m e ntato abbastanza

be ne ; dire m o solo ch e succe s s ivam e nte dovre m o m odificare gli "sch e m as" pe r aggiunge re i supporti pe r sam ba e altro.

################################Connessione SSL: TLSCipherSuite HIGH:MEDIUM:+SSLv2 TLSCertificateFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

TLSCertificateFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

TLSCertificateKeyFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

TLSVerifyClient never ###############################

Que sta è la parte dove diciam o al s e rve r slapd dove trovare il file di ce rtificazione .

###############################backend bdb checkpoint 512 30 ###############################

In q ue sta parte spe cifich iam o il tipo di databas e ch e us e re m o. In q ue sto caso "BDB", ch e è il più usato.

###############################database bdb

suffix "dc=ironman,dc=es" rootdn "cn=admin,dc=ironman,dc=es"rootpw segreto directory "/var/lib/ldap" index objectClass eq lastmod on include /etc/ldap/slapd.access ############################

: sarà la bas e de l nostro albe ro.

: l'indirizzo com ple to de l nostro am m inistratore ne ll'albe ro.

: la passw ord de ll'am m inistratore , la cam bie re m o dopo.

: dove ve rrà salvato il databas e .

: il pe rcorso de lla lista d'acce s so, ch e dice q uali ute nti h anno il pe rm e s so di usare alcune funzioni.

: non lo tocch iam o in q ue sto m om e nto, lo m odifich e re m o dopo.

O ra dobbiam o cre are la lista d'acce s so, in

13

"/e tc/ldap/slapd.acce s s"

##############################access to attrs=userPassword by dn="cn=admin,dc=ironman,dc=es" write by anonymous auth by self write by * write ##############################

Pe rm e ttiam o a 'slapd' di le gge re i file :

/bin/chmod -v 644 /etc/ldap/ldap.conf

/bin/chmod -v 600 /etc/ldap/slapd.conf

Nota: dobbiam o aggiunge re il nom e de l s e rve r a "/e tc/h osts" su tutte le m acch ine , pe r e s e m pio:

192.168.1.2 ubuntuserver ubuntuserver.ironman.es

o de finirle ne l nostro s e rve r DNS sulla re te locale . Dobbiam o ora cre are il ce rtificato SSL, pe r la conne s s ione SSL tra il s e rve r e il clie nt; e ntram bi dovranno ave re

una copia de l ce rtificato SSL. Dobbiam o installare alcuni pacch e tti:

sudo apt-get install openssl

E pe r cre are il ce rtificato:

sudo openssl req -newkey \ rsa:1024 -x509 -nodes -out \ ubuntuserver.pem -keyout \ ubuntuserver.pem -days 365

Use re m o ce rtificati auto-firm ati. Poss iam o cam biare il nom e de i file ".pe m ", m a pe r la configurazione pe nso ch e è più facile s e e ntram bi i file abbiano lo ste s so nom e , e poss iam o m odificare la validità de i ce rtificati con "-days". Non sono un e spe rto di SSL, m a cos ì poss iam o ave re una buona ide a di com e funzioni il PDC. Ci ve rranno poste alcune dom ande , poss iam o scrive re q ue llo ch e vogliam o. L'unico punto in cui non poss iam o scrive re q ue llo ch e vogliam o è q uando il com ando ci ch ie de il "Com m on Nam e "; dovre m o ins e rire il "FQDN" (Fully Qualifie d Dom ain Nam e ) o, altrim e nti, il nom e de lla m acch ina s e guito dal nom e de l dom inio (il nostro dom inio è "ironm an.e s").

Generating a 1024 bit RSA private key ........................++++++ ......................++++++writing new private key to 'ubuntuserver.pem'

You are about to be asked to enter information that will be incorporated into your certificate request. What you are about to enter is what is called a Distinguished Name or a DN. There are quite a few fields but you can leave some blank. For some fields there will be a default value. If you enter '.', the field will be left blank.

Country Name (2 letter code) [AU]:ES State or Province Name (full name) [Some-State]: Cantabria Locality Name (eg, city) []:Santander Organization Name (eg, company) [Internet Widgits Pty

14

Ltd]:IRONMAN Organizational Unit Name (eg, section) []:IRONMAN.ubuntu Common Name (eg, YOUR name) []:ubuntuserver.ironman.es Email Address []:chechu@ubuntu.ironman.es

O ra dobbiam o salvarlo ne lla dire ctory ch e abbiam o im postato in "slapd.conf". Ne l nostro caso, sarà in "/e tc/ldap/ssl/". Cam biam o il proprie tario de l file in "slapd":

sudo chown slapd.slapd /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

Iniziam o con la parte de l clie nt. Dobbiam o installare alcuni pacch e tti ne lle m acch ine clie nt (pre m iam o "invio" pe r risponde re a tutte le dom ande ch e ci ve rranno poste ) aggiunge ndo le sorge nti softw are "unive rs e " e "m ultive rs e " al file "source s .list":

sudo apt-get install \libpam-ldap libnss-ldap \ libpam- cracklib

I file im portanti pe r la m acch ina clie nt sono i s e gue nti, ch e lasce re m o cos ì (dovre m o

im postarli anch e ne lla m acch ina s e rve r):

"/e tc/libnss -ldap.conf"

host ubuntuserver.ironman.es:636 base dc=ironman,dc=es ldap_version 3 rootbinddn cn=admin,dc=ironman,dc=es port 636 ssl start_tls ssl on

"/e tc/pam _ldap.conf"

host ubuntuserver.ironman.es:636 base dc=ironman,dc=es ldap_version 3 rootbinddn cn=admin,dc=ironman,dc=es port 636 ssl start_tls ssl on

: è il FQDN de l nostro s e rve r.

: la bas e de l nostro albe ro.

: la ve rs ione ch e utilizze re m o.

: l'indirizzo com ple to de ll'am m inistratore ne ll'albe ro

: la porta ch e us e re m o pe r la conne s s ione , 636 pe rch é la conne s s ione è SSl.

: le line e ch e s e rvono pe r attivare la conne s s ione SSL.

Dobbiam o cam biare i pe rm e s s i di alcuni file e cam biare il file "/e tc/nssw itch .conf", ch e contie ne l'ordine in cui i s e rvizi consultano i databas e ; dobbiam o im postare LDAP tram ite file , pe rch é può cre are proble m i con l'ute nte "root":

sudo chmod 644 /etc/pam_ldap.conf

sudo chmod 644 /etc/libnss-ldap.conf

"/e tc/nssw itch .conf"

passwd: files nis ldap group: files nis ldap shadow: files nis ldap hosts: files dns networks: files protocols: db files services: db files ethers: db files rpc: db files netgroup: ldap nis

Pe r conne tte rci al de m one ,

15

"slapd", dobbiam o m odificare il "pam " (pluggable auth e ntication m odule s) , com e m ostrato ne l diagram m a sovrastante .

Cam bie re m o i s e gue nti file :

"/e tc/pam .d/com m on-account"

account required pam_unix.so account sufficient pam_ldap.so

"/e tc/pam .d/com m on-auth "

auth sufficient pam_unix.so auth sufficient pam_ldap.so try_first_pass auth required pam_env.soauth required pam_securetty.so auth required pam_unix_auth.so auth required pam_warn.so auth required pam_deny.so

"/e tc/pam .d/com m on-s e s s ion"

session required pam_limits.so session required pam_unix.so session optional pam_ldap.so session required pam_mkhomedir.so skel=/etc/skel/ umask=0022

Il m odulo "pam _m k h om e dir" ci pe rm e tte di cre are una nuova dire ctory h om e q uando un ute nte s i aute ntica pe r la prim a volta.

"/e tc/pam .d/com m on-passw ord"

password required pam_cracklib.so retry=3 minlen=8 difok=4 password sufficient pam_unix.so use_authtok md5 shadow password sufficient pam_ldap.so use_authtok password required pam_warn.so password required pam_deny.so

Il m odulo "pam -crack lib" ci pe rm e tte di ge stire la lungh e zza de lla passw ord ute nte e q uante le tte re diffe re nti dovrà conte ne re . O ra tutto è pronto pe r riavviare il de m one :

sudo /e tc/init.d/slapd re start

Dobbiam o cre are la bas e

de ll'albe ro e gli ute nti ne l databas e . Pe r farlo raccom ando il program m a ldap-account-m anage r, ch e re nde s e m plice il proce s so di cre azione de ll'albe ro. Non cons iglio di te ntare di cre are gli ute nti ora. Aspe tte re i fino a q uando avre m o "Sam ba" installato, m a lo fare m o ne l pross im o articolo. Se vole te , pote te cre arli e iniziare ad usare LDAP, m a solo con clie nt Unix/Linux.

Se de s ide rate le gge re l'articolo con una im paginazione più spaziosa pe r le gge re m e glio i com andi e i file di configurazione , vis itate : h ttp://url.fullcircle m agazine .org/d66214

Controlle r di Dom inio Principale .

Protocollo Le gge ro pe r l'Acce s so alle D ire ctory.

: Nom e Com une .: Unità O rganizzativa.: Nom e di Dom inio. Moduli di aute nticazione

caricabili

16

HH OO WW -- TTOOScritto da Ste ph e n Bant

Il m io iBook G4 non e ra stato utilizzato m olto, cos ì h o de ciso di installarci sopra Ubuntu Fe isty. Ecco com e h o fatto, vi racconto i proble m i e la proce dura ch e h a com piuto uno sm ane ttone ne lla m e dia.

UUBBUUNNTTUU SSUU iiBBOO OO KK

Innanzitutto il prim o passo. Fare un back up di tutti i file im portanti e le applicazioni

e xtra dal proprio iBook su un altro disco di q ualunq ue tipo. Il vostro s iste m a ope rativo O S X sta pe r e s s e re sovrascritto. Quindi scaricate il "Mac (Pow e rPC) and IBM-PPC (POW ER5) de s k top CD" dire ttam e nte da q ui:

h ttp://cdim age .ubuntu.com /ports/re le as e s/fe isty/re le as e /

Lo trove re te in cim a alla pagina. Maste rizzate l'im m agine ISO su un CD. Avviate il vostro iBook usando il CD di installazione n. 1 di Mac O S X. Una volta ch e è stato ins e rito e d è partito, lanciate il program m a di Utility de i D isch i. Que sta ve rrà utilizzata pe r partizionare il disco fis so in m anie ra tale da m e tte re O S X su una partizione e Ubuntu sull'altra.

Ricordate , l'attuale s iste m a ope rativo ve rrà sovrascritto e non c'è m odo di tornare indie tro una volta ch e il disco è stato partizionato, q uindi controllate atte ntam e nte di ave re tutto ciò di cui ave te bisogno. Pote te sce glie re la dim e ns ione de lla partizione . Io h o s e m plice m e nte suddiviso tutto e sattam e nte a m e tà. Molta ge nte usa circa 10 gb pe r O S X, m a q ue sto non lascia abbastanza spazio pe r lavorare , e potre bbe e s s e re ne ce s sario om e tte re o cance llare program m i com e ad e s e m pio il Garage Band. Etich e ttate ciascuna de lle partizioni pe r Mac O S X com e Exte nde d H FS o H FS+ . Non utilizzare H FS+ Journale d, altrim e nti non vi sarà poss ibile utilizzare in scrittura la partizione con Mac O S X da Linux. Anch e s e lo fate tuttavia pote te disabilitare il Journaling più tardi, com e h o fatto io (ve di in basso). Quando sono arrivato a dare un nom e a ognuna de lle partizioni,

h o ch iam ato la prim a "Ubuntu" e la s e conda "OSX". Que sto è stato fatto pe r e vitare confus ioni su dove piazzare i program m i succe s s ivam e nte . Quindi sono andato dire ttam e nte ad installare O S X sulla partizione O SX. Alcuni raccom andano di installare Mac O S X sulla partizione alla fine de l disco. Be h , cre de vo di fare cos ì q uando l'h o installato sulla partizione ch iam ata O SX, m a posso ave r m ale inte rpre tato l'Utility D isch i, oppure q ue sta h a sce lto da sola dove installarlo, visto ch e è finito all'inizio de l disco. Nie nte paura, pe rch é ne lla m ia pe rsonale e spe rie nza q ue sto s e m bra non e s s e re un proble m a. Ade s so inizia il dive rtim e nto. Rim uove te il CD di installazione di Mac O S X e ins e rite il CD di installazione di Ubuntu Fe isty ch e ave te m aste rizzato prim a. Avviate il pc

17

da q ue sto CD pre m e ndo O ption + C durante l'avvio. Ins e rite "e xpe rt" ne l prom pt di caricam e nto all'avvio. Que sto vi darà un m aggiore controllo in fas e di installazione . Inoltre as s icurate vi di ave re la conne s s ione inte rne t attiva, in m odo ch e ve nga configurata autom aticam e nte e il s iste m a possa avviare i dow nloads ne ce s sari. Es e guite il tipico proce s so di installazione . Andate avanti ne l proce s so di s e tup finch è non arrivate alla s e zione di partizionam e nto. Inte ndo dire ch e s e non acce ttate la soluzione di de fault, lasciando fare al program m a di autopartizionam e nto, dove te ins e rire q ualch e inform azione pe r fare il s e tup de lle partizioni. Com e prim a cosa cance llate la partizione di Ubuntu cre ata pre ce de nte m e nte , q uindi tornate indie tro e sce glie te di utilizzare il m ass im o spazio libe ro. Ade s so s e non vi inte re s sa ave re una partizione pe rsonalizzata, acce ttate la condizione di de fault e tralasciate le succe s s ive tre sch e rm ate . A q ue sto punto de vo fare una confe s s ione . H o utilizzato l'ultim a build di Ubuntu Gutsy PPC

Se rve r com e parte de l m io e spe rim e nto - do la colpa al m io ge ne di sm ane ttone . L'installe r di Gutsy h a calcolato e gre giam e nte il partizionam e nto al posto m io, cosa ch e le ve rs ioni de s k top non fanno, alm e no da q uanto ne so io. Gli h o fatto scrive re le partizioni, m a poi h o pe nsato ch e s e la cosa non foss e andata a buon fine , non vole vo e s s e re costre tto a dare istruzioni da line a di com ando. Quindi h o inte rrotto il proce s so di installazione e h o ricom inciato con una ve rs ione de s k top di Fe isty e q uando è arrivato al m om e nto de lle partizioni h o s e m plice m e nte riutilizzato q ue lla ch e il live CD di Gutsy ave va configurato. Tuttavia h o dovuto rinom inarla. È stata una fortuna ave r de ciso di

installare Fe isty pe rch è h o capito dopo un aggiornam e nto ch e la ve rs ione Gutsy contie ne alcuni bugs e d è dannatam e nte le nta su iBook . Abbandonate ogni spe ranza o voi ch e e ntrate in q ue sta zona infe rnale ! Quindi h o re installato Fe isty dopo q ue sta piccola disavve ntura. Una volta de ciso il partizionam e nto, Ubuntu continue rà ad installare ogni cosa s ile nziosam e nte e tutt'al più installe rà il boot m anage r Yaboot pe r pote r e ve ntualm e nte sce glie re il s iste m a pre fe rito in fas e di avvio, Ubuntu o O S X. Ecco fatto. È ora di riavviare . Pote te ve rificare ch e il proce s so è te rm inato s e la struttura de l

/de v/h da# type nam e le ngth bas e ( s ize ) syste m/de v/h da1 Apple _partition_m ap Apple 63 @ 1 ( 31.5k ) Partition m ap/de v/h da2 Apple _Bootstrap untitle d 19 54 @ 29 302624 (9 77.0k ) Ne w W orld bootblock/de v/h da3 Apple _H FS Apple _H FS_Untitle d_2 29 040416 @ 262208 ( 13.8G) H FS/de v/h da4 Apple _UNIX_SVR2 untitle d 5859 38 @ 29 304578 (286.1M) Linux native/de v/h da5 Apple _UNIX_SVR2 untitle d 10443360 @ 29 89 0516 ( 5.0G) Linux native/de v/h da6 Apple _UNIX_SVR2 untitle d 5328126 @ 40333876 ( 2.5G) Linux native/de v/h da7 Apple _UNIX_SVR2 sw ap 149 4141 @ 45662002 (729 .6M) Linux sw ap/de v/h da8 Apple _UNIX_SVR2 untitle d 781251 @ 47156143 (381.5M) Linux native/de v/h da9 Apple _UNIX_SVR2 untitle d 10667726 @ 479 3739 4 ( 5.1G) Linux native/de v/h da10 Apple _Fre e Extra 262144 @ 64 (128.0M) Fre e spaceBlock s ize =512, Num be r of Block s=58605120De vice Type =0x0, D e vice Id=0x0

18

disco è s im ile a q ue lla m ostrata ne lla pagina pre ce de nte . Fantastico. Entrate in O S X, aprite una fine stra di te rm inale e digitate "fdis k -l" pe r ave re la lista. È stato facile pe r m e visto ch e finora e ro s e m pre e ntrato in O S X. Dovre bbe e s s e re apparso il piccolo m e nù di Yaboot, dove s i può sce glie re "l" pe r avviare Linux o "m " pe r e ntrare in Mac O S X, oppure lasciarlo andare pe r avviare Ubuntu di de fault, m a non è q ue llo ch e è capitato a m e . Pe r q ualch e m otivo, Yaboot non ne vuole sape re di aprirs i. Ne s sun proble m a. Se Yaboot non vuole apparire , aprite la console di ope n firm w are de l Mac. pote te farlo riavviando m e ntre s i pre m ono i tasti Mod + O ption + o + f. Que sto vi fa acce de re in m odalità "Ope n Firm w are ". Una volta ape rta la console , digitate :

boot hd:2,yaboot

Que sto è q ue llo di cui io ave vo bisogno pe r e ntrare (h d:2 e q uivale a h da2, dove è caricato Yaboot. Pote te ve de re ch e l'H da2 è indicato com e Apple _Bootstrap untitle d ne l listato de l com ando

fdis k visto prim a). Dopo ave r fatto ciò è partito il m e nù di Yaboot e dopo q ualch e s e condo, com e da de fault, è iniziato il caricam e nto di Ubuntu. Tutto è andato a m e raviglia. O ttim o, è giunto il m om e nto di s iste m are Yaboot in m odo da otte ne re l'opzione di dual boot e pote rlo m igliorare le gge rm e nte visto ch e ci s iam o. Quindi aprite un te rm inale e d e s e guite i s e gue nti com andi:

sudo yabootconfig

sudo gedit /etc/yaboot.conf

Ovviam e nte il file Yaboot.conf è il file di configurazione di Yaboot.

Aggiunge te le s e gue nti righ e :

macosx=/dev/hdXX defaultos=macosx #.

Aggiunge te le solam e nte s e vole te ch e Mac O S X s ia caricato di de fault. Salvate il file . Molte guide indicano di e s e guire ora il s e gue nte com ando:

ybin

Que sto dovre bbe caricare le im postazioni de lla configurazione al posto vostro. Tuttavia, pe r m e non è stato sufficie nte . È durato finch é non sono e ntrato nuovam e nte in O S X. Dopo di ciò Yaboot m i h a abbandonato, e son dovuto rie ntrare in m odalità "Ope n firm w are " pe r riportarlo alla ste s sa configurazione spe cificata prim a. Que sto è il com ando ch e l'h a fatta pagare alle im postazioni di configurazione de l m io Yaboot:

ybin -b /dev/hda2

Da allora Yaboot non m i h a più dato proble m i. A pagina s e gue nte è riportato un e s e m pio

boot=/de v/h dc2de vice =h d: # s h ould be an alias ch e ck /proc/de vice -tre e /alias e s/h d (th ank s <sourdough > )partition=5root=/de v/h dc5tim e out=50install=/usr/lib/yaboot/yabootm agicboot=/usr/lib/yaboot/ofboote nable cdboot # Adds an e ntry to boot from a cdromfgcolor=ye llowbgcolor=blueim age =/vm linuxlabe l=Linuxm acosx=/de v/h dc3

19

di cos'altro può andar be ne in yaboot.conf. Il riq uadro in basso m ostra cos'è attualm e nte pre s e nte ne l m io yaboot.conf. Que ste ultim e due istruzioni aggiungono altre 2 opzioni ne l vostro m e nù di start-up di Yaboot, pe rm e tte ndovi di sce glie re anch e l'avvio in m odalità CD oppure la console O pe n Firm w are . Il pross im o passo sarà q ue llo di abilitare la condivis ione file tra O S X e Ubuntu. Dovre ste già e s s e re in grado di copiare file da O S X ad

Ubuntu. Ma abilitare la condivis ione ne ll'altra dire zione potre bbe e s s e re un proble m a. Proprio su q ue sto m i sono bloccato pe r un attim o. Tuttavia, alla fine h a funzionato. Pe r pote r visualizzare i file ne lla partizione condivisa date il s e gue nte com ando:

sudo mkdir /media/OSX

e q uindi

sudo mount -t hfsplus /dev/hda5 /media/OSX

L'/e tc/fstab de l m io iBook contie ne la s e gue nte annotazione ch e gli pe rm e tte di e s s e re m ontato autom aticam e nte :

/dev/hda3 /media/OSX hfsplus rw,exec,auto,users,gid=31 0 0

Oppure andate dire ttam e nte in Am m inistrazione > Carte lle condivis e e re nde te la una carte lla condivisa. Probabilm e nte non potre te ancora copiare file s da Ubuntu a O S X. Pe rciò riavviate in Mac O S X, q uindi andate in Utilitie s e apri l'Utility D isch i. Se le zionate e d e vide nziate l'icona disco di O S X. Andate in Me nù > File e ve dre te l'opzione D isabilita Journaling.

Cliccate ci pe r disabilitare il Journaling. Riavviate e d e ntrate in Ubuntu. Ade s so dovre ste e s s e re in grado di copiare i file su O S X. Pote te anch e disabilitare il Journaling in O S X dalla riga di com ando di Ubuntu dando:

sudo diskutil disableJournal /Volumes/<OS X Volume Name>

H o visto de lle discuss ioni su com e cam biare le uid e gid di Linux pe r re nde rle com patibili con O S X e d e ntrare ne lla partizione Mac. Que sto pe rò vuol dire anch e cam biare tutti i pe rm e s s i di s iste m a pe r re nde re com patibili le nuove uid e gid. Tutto ciò m i s e m bra una grande s e ccatura. Non h o provato il supporto pe r Airport, m a fino ad ora, tutto ciò ch e m i s e rve sul m io iBook funziona, com pre s e cos e ch e non m i s e rvono com e i bizzarri e ffe tti de s k top. Il m io iBook m i piace anch e di più ora. È tornato ad e s s e re fantastico.

boot=/de v/h da2de vice =/pci@ f4000000/ata-6@ d/dis k @ 0:partition=4root=/de v/h da4tim e out=30install=/usr/lib/yaboot/yabootm agicboot=/usr/lib/yaboot/ofbootde lay=5bgcolor=w h itefgcolor=re dm acos=/de v/h da3im age =/boot/vm linuxlabe l=Linuxre ad-onlyinitrd=/boot/initrd.im ginitrd-s ize =819 2appe nd="q uie t splas h "e nable cdboote nable ofboot

20

HH OO WW -- TTOO IINNSSTTAALLLLAARREE OO PPEENN TTRRAANNSSPPOO RRTT TTYYCCOO OO NN Scritto da Jonny McCullagh

La prova ch e le cos e ve cch ie sono s e m pre le m igliori trova la sua confe rm a in OPENTTD - la ve rs ione ope n-source de l class ico Transport Tycoon D e luxe . Il cre atore de l gioco Ch ris Saw ye r h a rilasciato il codice con lice nza libe ra q uando s i è trasfe rito allo sviluppo di Rolle r Coaste r Tycoon. Il codice è ade s so attivam e nte sviluppato com e OPENTTD su: h ttp://w w w.ope nttd.org.

S i tratta di un gioco di s im ulazione basato sui trasporti. Ne l ruolo di

im pre nditori dovre te costruire il vostro im pe ro com m e rciale ne l s e ttore de i trasporti di pe rsone , m ate rie prim e e m e rci, costrue ndo ne llo ste s so te m po strade , fe rrovie , porti e ae roporti. Monopolizzate , arricch ite vi e d e lim inate i vostri concorre nti: vi suona fam iliare ?

• Aprite Siste m a > Am m inistrazione > Ge store de i pacch e tti Synaptic.• Usando la funzione "Ce rca" ce rcate "ope nttd". Nota: Se non ve nis s e trovato nulla ass icurars i di ave re abilitato il re pos itory Multive rs e in Im postazioni > Arch ivi de i pacch e tti.• Fate doppio clic sul pacch e tto

"ope nttd" otte nuti dai risultati.• Pote te anch e installare il pacch e tto ".rar" m e ntre s ie te in Synaptic. Potre ste ave rne bisogno in s e guito.• Pre m e re il bottone "Applica" pe r installare il softw are .

Una cosa im portante da ricordare è ch e pe r m otivi le gali l'aspe tto grafico originale di Transpot Tycoon D e luxe non può e s s e re distribuito ass ie m e a O pe nTTD. Pe r q ue sto m otivo è ne ce s sario pre nde re i file de i dati dal vostro CD originale di Transport Tycoon D e luxe . Se , com e ne l m io caso, il CD originale è ch iuso in una scatola in soffitta a pre nde re polve re pote te pre nde re i file ne ce s sari dal w e b. Inform azioni più de ttagliate sui file de i dati sono re pe ribili q ui: h ttp://w w w.tt-forum s .ne t/vie w topic.ph p?t=3407 Com e dice vam o i file s possono e s s e re scaricati da:

h ttp://dow nload.transporttycoon.ne t/file s/ttd-graph ics .rar

Pe r scaricarli e copiarli ne lla giusta pos izione , aprite un te rm inale e digitate :

mkdir tmp

cd tmp

wget http://download.transporttycoon.net/files/ttd-graphics.rar

unrar e ttd-graphics.rar

rm ttd-graphics.rar

sudo cp * /usr/share/games/openttd/data

Se incontrate difficoltà ne ll'e strarre i file potre bbe e s s e re ne ce s sario installare il pacch e tto "unrar"

21

utilizzando il vostro ge store di pacch e tti. Una volta ch e i dati re lativi all'aspe tto grafico saranno ne lla carte lla giusta potre te far partire O pe nTTD dal m e nù Applicazioni > Gioch i > O pe nTTD e giocare in tutto il suo sple ndore anni 9 0!

Quando iniziate una nuova partita dove te prim a pre nde re confide nza con i bottoni in alto ne llo sch e rm o.• Fate clic sull'icona de lla m one ta. Pre nde te in pre stito il m ass im o ch e pote te dalla banca pe r iniziare . • Te ne te pre m uto il bottone de stro de l m ous e e trascinate pe r m uove rvi ne lla m appa.• Fate clic sull'icona de lla strada e ne lla fine stra "Costruzione Strada" s e le zionate la prim a icona e trascinate il cursore sulla m appa pe r cre arne una. La s e conda icona pe rm e tte di costruire strade in s e nso inve rso. Il vostro obie ttivo e costruire una strada ch e colle gh i due città.• Ade s so s e le zionate la q uinta icona s e m pre ne lla fine stra "Costruzione Strada" e costruite

due D e pos iti Autobus , uno pe r ognuna de lle città ch e ave te colle gato con la strada.• Fate clic sulla q uinta icona e costruite un "De pos ito Ve icoli Stradali" accanto ad una de lle vostre strade . • O ra fate clic sul de pos ito ch e ave te appe na costruito, apparirà una fine stra ch e vi pe rm e tte rà di com prare ve icoli. • Com prate un autobus face ndo clic sul bottone "Nuovo Ve icolo".Una volta cre ato il ve icolo s i aprirà una nuova fine stra ch e rappre s e nta q ue l ve icolo. Dovre te dare al ve icolo de lle istruzioni in m odo ch e possa iniziare a farvi guadagnare un po' di soldi.

• Fate clic sulla q uarta icona in basso (la fre ccia gialla spe zzata) ne lla fine stra "O rdini". Fate clic sul bottone "Vai a", s iste m ate la vostra fe rm ata de ll'autobus sulla m appa e

s e le zionate la. Il nom e de lla vostra fe rm ata dovre bbe ade s so apparire ne lla lista de gli ordini de ll'autobus . Trovate la s e conda fe rm ata ch e ave te cre ato e s e le zionate anch e q ue sta. Ade s so il vostro autobus dovre bbe ave re un tragitto con due fe rm ate q uindi fate clic sul bottone rosso "Fe rm i" ne lla fine stra "Ve icoli". Il vostro ve icolo s i m e tte rà in m oto (face ndovi guadagnare soldi) s e guite lo pe r un po' pe r controllare ch e tutto vada be ne .

Continuate a costruire la vostra flotta stradale e andate alla rice rca di finanziam e nti, q uando avre te i fondi ne ce s sari de dicate vi a fe rrovie , trasporto m arittim o e ae roporti. Sono s icuro ch e da oggi sare te dipe nde nti com e m e da q ue sto gioco. Se vi piace pote te fare de lle donazioni a w w w.ope nttd.org

22

Que sta guida partirà proprio dall'inizio, l'installazione , e vi condurrà attrave rso tutti i passaggi ne ce s sari pe r costruire il vostro s e rve r Ubuntu com ple tam e nte funzionante da utilizzare in casa o pe r un'azie nda di q ualunq ue dim e ns ione .

HH OO WW -- TTOOScritto da Danie l Lam b

Com ince re m o scaricando Ubuntu 7.10 dalla pagina di dow nload

h ttp://w w w.ubuntu-it.org/inde x.ph p?page =dow nload e sce glie ndo Ubuntu 7.10 Se rve r Edition e "Pe rsonal com pute r standard" e s e le zionando il m irror più adatto alle nostre e s ige nze dal m e nù a te ndina.

Sce lgo Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon) pe r varie ragioni,

soprattutto pe rch é supporta la m aggior parte de ll'h ardw are m ode rno nonch é il nuovis s im o s iste m a Raid e le sch e de di re te Gigabit ch e attualm e nte la 6.06 LTS (con Supporto a Lungo Te rm ine ) non ge stisce , anch e s e con la ve rs ione 8.04 LTS q ue sto proble m a dovre bbe e s s e re supe rato. Dopo ave r scaricato Ubuntu 7.10 Se rve r dovre te m aste rizzare l'im m agine su un CD utilizzando il vostro program m a di m aste rizzazione pre fe rito. Se s ie te su W indow s pote te dare un'occh iata a Infrare corde r ch e può e s s e re scaricato da h ttp://infrare corde r.source forge .ne t/.

Una volta m aste rizzata l'im m agine di Ubuntu Se rve r sul CD, ins e rite q ue st'ultim o ne l le ttore e avviate lo, ass icurandovi ch e il vostro s iste m a s ia configurato pe r il boot da CD.

Quindi ve dre te la sch e rm ata q ui sopra. Sce glie te "Installa sull'h ard dis k ". L'installazione ora avrà inizio. Com e prim a cosa dovre te sce glie re la vostra lingua e q uindi la vostra pos izione ge ografica. Pe r sce glie re una im postazione pe r la tastie ra, dove te digitare q ualch e tasto affinch é l'installe r possa trovare q ue llo corre tto in bas e ai tasti

CCOO SSTTRRUUIITTEE IILL VVOO SSTTRROO SSEERRVVEERR PPEERRSSOO NNAALLEE -- PPaarrttee 11

23

pre m uti, oppure pote te ins e rirlo m anualm e nte s e s ie te a conosce nza de l m ode llo di tastie ra ch e poss e de te . L'installe r ve rifica il CD di installazione , il vostro h ardw are e configura la re te in D H CP s e s i è conne s s i ad inte rne t, oppure pote te configurarla m anualm e nte . Ade s so ins e rite l'"h ostnam e ". Il m io s iste m a s i ch iam a "se rve r.dom ain.local", q uindi h o ins e rito "se rve r".

Ade s so sarà ne ce s sario partizionare il disco. Lasciate ch e il program m a di installazione cre i le partizioni (sw ap e root) autom aticam e nte s e non ave te abbastanza dim e stich e zza ne l farlo m anualm e nte .

Quando sare te pronti, cliccate su "Sì" alla dom anda: "Apportare i cam biam e nti ai disch i?". Ade s so le vostre partizioni saranno cre ate e form attate . Im postate l'orologio di s iste m a. Norm alm e nte UTC è una sce lta s icura. Ade s so cre ate un nuovo ute nte : io h o usato il nom e "Adm inistrator" con nom e ute nte "adm inistrator". Non utilizzate com e nom e ute nte "adm in" in q uanto q ue sto è un nom e di s iste m a su Ubuntu. Ve rrà q uindi installato il s iste m a di bas e .

O ra sce gliam o q uale altro softw are e xtra installare . Sce gliam o i s e gue nti s e rve r: DNS, posta, LAMP, O pe nSSH , stam pante e SAMBA. Se le zionate i vari s e rve r usando la barra

spaziatrice , q uindi fate clic su continua.

Ve rrà installato il boot loade r GRUB. L'installazione è te rm inata. Rim uove te il CD dal le ttore e pre m e te "Continua" pe r riavviare il s iste m a.

Que sta è la prim a parte de ll'installazione de l s e rve r Ubuntu. Ne l pross im o num e ro ci occupe re m o de gli aggiornam e nti, de ll'installazione de l de s k top Xubuntu e d infine de ll'installazione di W e bm in.

24

RREEVVIIEEWWScritto da Ronnie Tuck e r e Robe rt Clips h am

Ne l riq uadro azzurro c'è Ronnie , ute nte di KDE3 da Dappe r Drak e ch e ancora usa KDE ne lla sua attuale installazione di Gutsy. Ne l riq uadro m arrone c'è Robe rt, un ute nte GNOME da q uando h a iniziato ad usare Ubuntu all'e poca di Edgy; h a provato m olte altre alte rnative com e KDE3, XFCE e O pe nbox m a continua ad usare GNOME su Gutsy.

- H o installato KDE 4.0 s e nza proble m i. In Kubuntu Gutsy (7.10) attualm e nte h o KDE 3 installato e d e ra un po' ince rto di com e KDE 4.0 s i sare bbe com portato. Avre bbe "aggiornato" il m io KDE 3? Avre bbe coabitato paralle lam e nte a KDE 3? Be ne , s e m brava ch e pote s s e vive re accanto a KDE 3 pur condivide ndone alcuni dati, cos ì h o ape rto con coraggio Ade pt (il Ge store Pacch e tti di Kubuntu) e h o aggiunto l'URL de l re pos itory fornito sul s ito Kubuntu.org , h o sce lto di installare k de 4-core , h o fatto clic pe r installarlo e sono uscito pe r andare al lavoro lasciandolo a scaricare . O tto ore dopo, tornato a casa da lavoro, lo scaricam e nto e l'installazione e rano com ple tati. Non h o dovuto pre nde re alcuna de cis ione ! Era il m om e nto di te rm inare la s e s s ione e d e ntrare in KDE 4.0 incrociando le dita.

- L'installazione di KDE 4 è stata s e m plice : una piccola m odifica di /e tc/apt/source s .list e un paio di com andi al te rm inale (sudo aptitude update & & sudo aptitude install k de 4-core ). Non appe na installato h o avuto un avviso di un aggiornam e nto di k de 4 di circa 35m b, ch e m i è s e m brato strano, cons ide rando ch e lo ave vo *appe na* scaricato.

- Finora tutto be ne ! Ne lla sch e rm ata di login h o sce lto KDE4 inve ce di KDE, ins e rito i m ie i soliti us e rnam e e passw ord e in poch i m om e nti è com parsa una nuova, sple nde nte sch e rm ata di KDE con be lle icone pulsanti ch e m i m ostravano le parti di Kubuntu ch e s i stavano caricando. Sono stato sorpre so ne l ve de re sul de s k top

"KDE è stato fondato ne l 19 9 6 da Matth ias Ettrich , ch e e ra allora uno stude nte all'Unive rs ità Ebe rh ard Karls di Tubinga. A q ue ll'e poca e ra pre occupato da alcuni aspe tti de l de s k top UNIX. Tra le critich e , c'e ra il fatto ch e ne s suna applicazione ave s s e un aspe tto e d un com portam e nto s im ile . Propose la form azione non solo di una s e rie di applicazioni, m a q uas i di un am bie nte de s k top, in cui gli ute nti possano atte nde rs i ch e le cos e appaiano e lavorino allo ste s so m odo".

KK DD EE44..00RREECCEENNSSIIOO NNEE DD OO PPPPIIAA

25

due icone , proprio le ste s s e ch e h o sul de s k top di KDE3 (una pe r acce de re al s e condo h ard dis k e un colle gam e nto ad una carte lla con i m ie i podcast), q uindi non m i h a ce rtam e nte buttato in un KDE 4.0 vuoto. È un buon s e gno.

H o controllato il m e nu K pe r ve de re s e le altre applicazioni installate in KDE 3 foss e ro ancora pre s e nti, Scribus , GIMP... e rano tutte là e m i sono risolle vato. Ave vo il te rribile sospe tto di acce de re e dove r re installare tutte le m ie applicazioni!Te m po di e ffe ttini grafici! Era il m om e nto di provare alcuni w idge t. Il prim o ch e h o provato è stato l'orologio analogico ch e h a funzionato be ne , m a c'e ra ve ram e nte poco altro da provare . La m aggior parte sono già caricati in un

m odo o ne ll'altro, m a sono s icuro ch e ce ne saranno m olti altri in futuro.

Te m po di ritocch i, Im postazioni di Siste m a. Non c'è m olto di dive rso q ui. Ci sono le solite im postazioni di KDE m a inoltre ci sono, ch iaram e nte , le Im postazioni D e s k top ch e controllano i nuovi e ffe tti com e le anim azioni de lle fine stre e le om bre . Dopo l'attivazione de gli e ffe tti il de s k top h a ralle ntato un po'. Le finistre s i m uove vano le ntam e nte e le anim azioni e rano praticam e nte ine s iste nti a causa de l ritardo. Inutile a dirs i, le h o subito disabilitate m a sono s icuro ch e ne ce s s itino solo di un po' di m igliorie e in KDE 4.1 saranno fantastich e . Il te m a pe r i bordi de lle fine stre e le icone è be llo e pulito. Un look m olto profe s s ionale .

Lo sfondo di de fault è un po' scialbo m a ci sono m olti nuovi sfondi tra i q uali sce glie re .

Il m e nu K è cam biato abbastanza pe sante m e nte . Com e m ostrato in figura, posso de scrive rlo solo com e una spe cie di fine stra. Sce glie te la cate goria (Inte rne t, Ufficio, e cc.) e le voci di q ue lla cate goria com paiono da de stra a s inistra e sce glie te l'applicazione ch e vole te . Una striscia sulla s inistra de lla lista pe rm e tte di tornare alla lista de lle cate gorie . Ci s i m e tte un po' ad abituarcis i, m a m i piace davve ro. O ccupa ce rtam e nte m e no spazio de l norm ale m e nu a cascata.Konq ue ror e ra il colte llino svizze ro di KDE. Era un file m anage r, un brow s e r, tutto! O ra il te am di KDE h a cre ato Dolph in, un file m anage r

26

*le gge ro e ve loce * ch e h a fatto una bre ve com parsa in KDE 3 su Kubuntu Gutsy. Due cos e : prim o, non im porta com e io sfogli i m ie i file s m a pare s e m pre ch e Konq ue ror s ia il file m anage r pre de finito. Strano cons ide rando ch e Dolph in e ra q ue llo pre de finito in Gutsy! Se condo, dato ch e sto usando KDE 4 a fianco di KDE 3, ora h o due voci ne l m e nu K pe r Dolph in e posso usare indiffe re nte m e nte il nuovo e fiam m ante Dolph in di KDE 4.0 o il ve cch io Dolph in (in basso). Il m e glio da e ntram bi i m ondi, a q uanto pare .

Dolph in h a alcune nuove be lle caratte ristich e com e la valutazione , i com m e nti e i tag sui file (a de stra). Pote te cos ì giudicare i vostri file con le ste lle (fino a 5) e aggiunge re un com m e nto ch e com parirà la

pross im a volta ch e s e le zione re te q ue l file . Be llo! I tag funzionano ne llo ste s so m odo ch e su Inte rne t. È un q ualcosa pe r aiutare la rice rca.

Mi ch ie de vo s e ci foss e il m odo di ridim e ns ionare un w idge t dato ch e vorre i ave re l'orologio un po' più piccolo. Ci h o m e s so un po', m a alla fine l'h o trovato e non e ra in e ffe tti tre m e ndam e nte ovvio. Accando al w idge t ci sono tre icone . Una è una piccola ch iave ingle s e pe r le proprie tà, una è s im ile ad un'icona di rotazione o 'annulla' e la te rza è una croce rossa pe r ch iude re il w idge t. Se m bra ch e cliccando e m ante ne ndo pre m uto sull'icona 'ruota/annulla' e m uove ndo il m ous e su e giù, com e pre visto, ruoti il w idge t, m a m uove ndo il m ous e a s inistra e a de stra e sce fuori il ridim e ns ionam e nto (in basso). Astuto!

Una cosa ch e non m i piace è ch e alcune de lle m ie applicazioni, pe r m otivi ignoti, abbiano i bordi di KDE 4.0 m a l'applicazione in sé s e m bri e s s e re uscita da W indow s 9 5!

Pe nso ch e abbia a ch e fare in q ualch e m odo con i te m i m a non sono assolutam e nte un e spe rto in m e rito, l'h o notato principalm e nte in Fire fox e GIMP. Un altro dubbio m i

27

sorge dalla barra de lle applicazioni: in tutto il te m po non sono riuscito proprio a trovare un'im postazione o un'opzione pe r far s ì ch e visualizzi solo le fine stre di un de s k top. Una fine stra sul prim o de s k top apparirà sulla barra di tutti i de s k top e d è un po' irritante .KDE 4.0 una volta m i h a fatto spave ntare . Caricando Ade pt (Ge store di Pacch e tti di KDE) m i h a ch ie sto la passw ord di root (è norm ale ). Il proble m a nasce dal fatto ch e KDE4 non è stato m odificato pe r funzionare con Ubuntu in cui l'ute nte root è disabilitato in m odo pre de finito. Pe r farlo funzionare h o dovuto q uindi attivare l'account di root con:

sudo passwd

m i è stata ch ie sta la m ia passw ord attuale e q ue lla da associare all'ute nte root. Ne h o sce lta una dive rsa da q ue lla de ll'ute nte norm ale . Riavviato Ade pt, gli h o dato la passw ord di root e tutto è andato be ne . Fiuuu! Me no m ale !

- Una volta installato, sono uscito dal m io caro Gnom e e m i sono dire tto alla sch e rm ata di login di XFCE. H o cam biato la s e s s ione in KDE 4 e sono e ntrato, spe rando in be ne . A posto! Nie nte di rotto. Ero in KDE 4.0. Dopo il lungo suono di avvio di KDE (io odio tutti i suoni di KDE) la prim a cosa ch e m i h a colpito sono state tutte q ue lle orre nde icone confus ionarie sul m io de s k top. Da q uando h o Gnom e h o scaricato ogni tipo di sch ife zza ch e non m i sono m ai pre so la briga di s iste m are e , dato ch e una parte de l te m po su Gutsy la passo su O pe nBox ch e di de fault non h a un de s k top, non ne h o avuto m ai m otivo. Quando re ce nte m e nte sono tornato a Gnom e (il m io de s ide rio di Com piz Fus ion e ra cre sciuto troppo pe r te ne rlo a bada) h o s e m plice m e nte disabilitato il de s k top. H o ch iuso le icone e h o guardato KDE 4.0 un altro po'.La cosa succe s s iva ch e ne ce s s itava di q ualch e atte nzione e ra il s im bolo ne ll'angolo ch e s i è rive lato lo strum e nto pe r aggiunge re i w idge t (a de stra). In q ue sto m om e nto KDE 4.0 è solo una grande s e cch iata di w idge t. La barra de lle applicazioni è un w idge t, l'orologio è un w idge t, il m e nu è

un w idge t, tutto è un w idge t. H o aggiunto un orologio analogico e l'h o ridim e ns ionato pe r pre nde re tutto il de s k top, m i sono accorto ch e e ra sfocato e l'h o rim e s so alle dim e ns ioni standard. H o giocato con alcuni altri w idge t (sotto) ch e e rano già pre s e nti e h o de ciso di passare oltre .

Il passo succe s s ivo e ra abilitare alcuni e ffe tti grafici. H o cliccato sul m e nu K e h o ce rcato "pre f", e a q ue l punto la im postazioni e rano

28

già in cim a alla lista de i risultati. Non e ra ovvio ch e ave s s i cliccato ne l cam po di rice rca dato ch e non c'e ra un cursore lam pe ggiante , m a h a funzionato com unq ue . H o abilitato tutti gli e ffe tti grafici ch e h o trovato, poi li h o provati. Non h o visto grandi diffe re nze dopo ave rli attivati, a parte gli e ffe tti di m inim izzazione e m ass im izzazione .

H o provato bre ve m e nte un paio di applicazioni m a non abbastanza pe r com m e ntarle a dove re . A q ue l punto è succe s so q ualcosa di strano. H o cliccato in q ualch e strana com binazione e il de s k top s i è m osso parzialm e nte fuori dal de s k top lasciando die tro di sé un blocco bianco. H o provato un po' a rim e tte rlo a posto, s e nza riuscirci.

- H o usato KDE 4.0 pe r bre ve te m po e s icuram e nte ce n'è bisogno di m olto di più pe r ave rne un'ide a pre cisa, m a m i è piaciuto e s icuram e nte lo utilizze rò ogni giorno. Il te am di KDE s i m e rita una standing ovation pe r KDE 4.0.

È incre dibile , a pe nsarci, ch e un softw are cos ì be llo e com ple sso possa e s s e re scritto da un gruppo di pe rsone ch e raram e nte s i ve dono tra loro!

Se gli Effe tti D e s k top ave s s e ro funzionato s e nza proble m i gli avre i dato s icuram e nte il m ass im o de i voti.

- H o usato KDE 4.0 solo pe r poco te m po e posso ve de re il suo pote nziale . Com unq ue non cre do ch e s ia ancora pronto pe r l'uso di tutti i giorni e d h a ancora m olta strada da fare . Prove rò s e nz'altro le pross im e ve rs ioni di KDE 4 m a pe r il m om e nto non h a la fle ss ibilità e la facilità di pe rsonalizzazione di cui h o bisogno.

de b h ttp://ppa.launch pad.ne t/k ubuntu-m e m be rs -k de 4/ubuntu gutsy m ain

Anch e lo scrittore de "I m igliori 5" Andre w Min h a scritto la sua opinione su KDE 4.0. Pote te le gge rla sul s ito di Full Circle all'indirizzo:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/316441

29

LLAA MM IIAA OO PPIINNIIOO NNEEScritto da Ste fano Albe rini SSUU OO PPEENNGGEEUU

Ope nGEU Moonligh t Edition (sopra)

Ne llo ste rm inato panoram a de lle distribuzioni di Ubuntu, O pe nGEU è una

m olto inte re s sante , cre ata da Luca de Marini, un ragazzo italiano. Sono orgoglioso di pre s e ntarvi q ue sta distribuzione italiana pe rch é, prim a di tutto, è il s e condo prodotto italiano ad ave r visto la luce (ne s sun gioco di parole voluto pe r le due e dizioni di O pe nGEU), l'Italia è cons ide rata

prim itiva dal punto di vista te cnologico s e paragonata ad altri pae s i, tuttavia io pe nso ch e q ue sta be lla iniziativa dia lustro al m io pae s e . Grazie a Luca e grazie all'inte ra com unità di O pe nGEU. Mi piace re bbe condivide re con voi un po' de l m io pe ns ie ro riguardo le distribuzioni e Linux. Se condo il m io m ode sto pare re , le distribuzioni sono un im m e nso te soro pe r la nostra com unità, poich é e s s e pe rm e ttono di far e sprim e re libe ram e nte ad ognuno di noi la propria im m aginazione e cre atività. Le distribuzioni sono anch e la parte più im portante de l conce tto ste s so di Softw are Libe ro: ognuno h a il diritto di m odificare e pe rsonalizzare un softw are libe ro. Que sto è davve ro un grande conce tto. Tuttavia, vorre i fare un'oss e rvazione pe rsonale : io pe nso ch e fors e un m igliore coordinam e nto tra le dive rs e distribuzioni de lla ste s sa fam iglia (e s : Ubuntu) sare bbe una buona soluzione , poich é la dive rs ità è ce rtam e nte una buona cosa m a solo s e accom pagnata da

una più larga vis ione de ll'inte ro panoram a de lle distribuzioni ste s s e . In altre parole : io spe ro ch e in futuro ci saranno m olte più distribuzioni, m a fors e dovre bbe ro e s s e re tutte raggruppate su un unico s ito inte rne t, con un unico forum e via dice ndo. In bre ve , tutti ins ie m e m a ognuno dive rso dall'altro.

Pe r m aggiori inform azioni su O pe nGEU (e x Ge ubuntu) vi invitiam o a consultate il nostro Me glio de l m e s e (a pagina 6) scritto dal cre atore di O pe nGEU Luca de Marini.

Ope nGEU Sunligh t Edition (sotto)

30

LLAA MM IIAA SSTTOO RRIIAA IILL MM IIOO SSEECCOO NNDD OO AAPPPPAARRTTAAMM EENNTTOOScritto da Anh -Minh Do

Il m ondo virtuale è finalm e nte a portata di m ano. Alt-Ctrl-Fre cciaSinistra: Nuova are a di

lavoro.

Se bbe ne s ia s e duto ne l m io soggiorno-ufficio con le sue s e die , le sue poltrone , la TV, i tavoli e le libre rie , non rie sco a le varm i la s e nsazione di ave re due appartam e nti. Dal m io portatile ge tto un'occh iata al m io divane tto di le gno in m e zzo alla stanza ch ie de ndom i s e s ia il caso di accostarlo ad una pare te e ne llo ste s so m om e nto pre m o Me ta-Tab pe r ave re una vista virtuale d'ins ie m e (lo Sh ift Manage r) de lla m ia are a di lavoro su Gutsy cos ì ch e possa utilizzare la fine stra ch e voglio.

Mi ricordo di q uando, circa s e i anni fa, H alle Be rry inte rpre tò la protagonista in q ue l film sugli "h ack e r": Sw ordfis h . Il protagonista, H ugh Jack m an (W olve rine ) usa l'inte rfaccia grafica di un program m a pe r introdurs i in un databas e

gove rnativo. Se m brava com e un grande globo rotante . Sto iniziando ad ave re la ste s sa s e nsazione in Gutsy. Cioè, posso ve de re l'altra are a di lavoro attrave rso q ue lla attuale tram ite un cubo rotante ! La pross im a cosa ch e farò sarà m e tte re alcuni Sim s con un po' di arre dam e nto ne l cubo e ve de rli inte ragire di tanto in tanto m e ntre ope ro su una de lle m ie are e di lavoro.

Sono davve ro affascinato. Non ve do l'ora in cui su Ubuntu gire rà un dode cae dro o q ualcosa di più. O m agari potre bbe e s s e re una casa in cui potre m o m uove rci virtualm e nte ve rso l'are a di lavoro succe s s iva? O s e ogni are a di lavoro apparis s e o foss e com e un piane ta?

Voglio dire ch e ora q uando acce ndo il com pute r h o proprio la ste s sa s e nsazione di q uando e ntro in una casa, com e s e apris s i una porta. Prim a s e m brava solo di acce nde rlo e di usare i suoi applicativi. O ra i m ie i program m i sono com e m obili ch e sposto in giro com e voglio. Cam m ino ne l m io

com pute r.

Non so q uanto ci s i possa spinge re lontano (pe nsando soprattutto alla pre cis ione de lle m odifich e ch e posso fare , fino a "q uanto le ntam e nte s i giri il cubo") cons ide rando la q uantità di pre fe re nze im postabili in Gutsy e la forza de lle ide e de gli ute nti ne lla com unità Ubuntu.

Rifle tte ndo su alcune m ie ide e , m i ch ie do cosa vogliano ve de re o vogliano e s s e re in grado di fare tutti gli ute nti di Ubuntu (sviluppatori e non). Infine , con tutta q ue sta prolife razione di ide e sul protocollo, i confini tra de s k top e w e b, docum e nti e vide o gioch i, ch at e m ultim e dia, e cc. s i stanno sfum ando talm e nte tanto ch e m i ch ie do q uando dovrò iniziare a nutrire il m io portatile con cibo virtuale pe r otte ne re nuovi aggiornam e nti di s iste m a com e un tam agotch i (ricordate il tam agotch i?). Qualch e ide a?

31

DD OO NNNNEE BBUUNNTTUUScritto da Cath y Malm rose

Le donne al m om e nto sono una pe rce ntuale a una cifra de lla popolazione Ubuntu, m a spe ro

ch e , pe r il be ne di m ia figlia, non sarà s e m pre cos ì. Pe nsando a lungo te rm ine , cosa poss iam o fare pe r aiutare la pross im a ge ne razione a pre parars i ai “ brividi de ll’im pe gno alla collaborazione m ass iva e cre ativa” ? In particolare , cosa poss iam o fare ade s so pe r far cre sce re le capacità de llo spe cifico gruppo di ragazze ch e un giorno contribuiranno alla ve rs ione “ Yode ling Yak ” di Ubuntu?

Tanto pe r com inciare , poss iam o aiutare i futuri contribue nti a sviluppare voci sufficie nte m e nte forti. Dal m io piccolo angolo di m e rcato, pre parando h ardw are Linux pe r Ubuntu, h o scope rto ch e de vo parlare con più fe rm e zza di q uanto abbia fatto prim a. Re ce nte m e nte , h o ins e gnato a m ia figlia, Anna: “ Pe nsa prim a di parlare , parla ch iaro e ve rifica costante m e nte ” .

Pe r costruire q ue sta e lasticità, h o

com prato una bam bola Barbie da costruire . Es ibire in pubblico q ue sta Barbie m olto controve rsa, suscita in Anna s e ntim e nti m olto forti (s im ili ai forti s e ntim e nti ch e ve diam o ne llo sviluppo di Linux). In q ue sto aiuta anch e dire “ H o capito q ue llo ch e stai dice ndo, m a non sono d’accordo” oppure “ H ai fatto un’ottim a oss e rvazione ” . La sq uadra Ubuntu al m om e nto h a e continue rà ad ave re bisogno di donne a bordo, in grado di ge stire be ne le controve rs ie . C’è un’inte nsa be lle zza in ch i può non e s s e re d’accordo in una m anie ra da lasciare a tutti dignità e grazia intatte . Poss iam o aiutare le sviluppatrici di dom ani ad acq uis ire una forte re s iste nza alle frustrazioni. Passate q ualch e m inuto a guardare i bam bini

ch e giocano ne l parco e ve dre te ch e alcuni s i arre ndono alle prim e difficoltà. Ve dre te anch e bam bini ch e pe rs e ve rano. Que lli con una infaticabile capacità di m ante ne re l’atte nzione sono q ue lli ch e ade s so stanno scrive ndo drive r e d e sam inando m odifich e .

Ne llo spe cifico, com e poss iam o incoraggiare q ue sto? Cinde e Madison, una program m atrice di UC Be rk e le y aiutò sua figlia Kora a sviluppare una forte re s iste nza alla frustrazione con una spe cifica, im portante prova. Cinde e dis s e a Kora ch e pote va fars i i buch i pe r gli ore cch ini s e foss e riuscita a salire in cim a a una m ontagna. La piccola Kora ci riuscì, lasciando die tro il dolore fis ico, la stanch e zza e altri lim iti. O gni volta ch e ade s so Kora indossa i suoi ore cch ini, q ue l s e nso di pe rs e ve ranza dive nta re ale . Non s i arre nde . Si fa passare la fatica fino al traguardo finale . Le i è il tipo di ragazza ch e voglio ne lla sq uadra Ubuntu de l futuro.

32

GGIIOO VVAANNII UUBBUUNNTTUUScritto da Alvin Gao from w w w.Te e nsO nLinux.org

Il futuro de ll'ope n source sta ne i giovani di oggi; pe rciò de dich iam o q ue st'angolo de lla rivista ai giovani o, s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

M olti di voi probabilm e nte poss ie dono un le ttore MP3. Posso scom m e tte re

ch e ave te uno di q ue sti le ttori:

• : dal prim o m ode llo al 5.5 iPod, iPod Mini, e il prim o m ode llo di iPod Nano (m a non Sh uffle , il s e condo o te rzo m ode llo di Nano, q ue llo Class ic o Touch )• : Juk e box 5000, 6000, Studio, Re corde r, FM Re corde r, Re corde r V2 e O ndio• : iAudio X5, X5V, X5L, M5 and M5L• : le s e rie H 100, H 300 e H 10 * SanD is k : le s e rie Sansa c200, e 200 e e 200R (non i m ode lli v2)• : le s e rie Gigabe at X e F (non la s e rie S)

Se è cos ì, il vostro le ttore MP3 può usare . Rock box, scaricabile da h ttp://w w w.rock box.org, è un firm w are alte rnativo e ope n source , ch e fornisce m olte funzioni ch e norm alm e nte non avre ste con il firm w are di s e rie .

Oltre alle cos e norm ali ch e vi pote te aspe ttare da un le ttore MP3, ci sono m olte altre funzioni, com e un le ttore di film , un’e m ulatore di Gam e Boy, una ve rs ione GPL di Doom e m olto altro.

: l’installazione su iPod è re lativam e nte s e m plice , copiate q ualch e file sull’iPod, e s e guite uno script e d è fatta. Sono riuscito ve loce m e nte a configurarlo e

farlo girare . Il te m a: brutto! Il te m a di s e rie di Rock box è orribile (a s inistra), Pe r fortuna, s i

possono scaricare altre te m i da h ttp://w w w.rock box-th e m e s .org/. C’è pe rs ino un te m a Ubuntu!

: l’inte rfaccia di Rock box è davve ro facile da capire , non c’è davve ro ne s suna s ignificativa curva di appre ndim e nto da ch iam are in

causa. Le im postazioni (pe r la m aggior parte ) sono dove ci s i aspe tta ch e s iano.

: Rock box h a una m iriade di plug-in, gioch i e applicazioni. Alcuni funzionano m e glio di altri. Alcuni sono utili e altri non lo sono, com e pe r e s e m pio q ue llo pe r la m isurazione de lla batte ria. Non so voi, m a scam bie re i lo strum e nto pe r la m isurazione de lla batte ria con un inte rpre te Pe rl. Ma sto divagando. I gioch i su Rock box sono s icuram e nte m olto m e glio di q ue lli ch e ci sono sul m io iPod, e d è anch e un be l e xtra il fatto ch e posso ve de re film sul m io Nano prim a ve rs ione .

: a m io m ode sto pare re , Rock box è una valida alte rnativa al firm w are de l vostro le ttore MP3. Vi raccom ando caldam e nte di installarlo. Cre de te m i, ne sare te soddisfatti.

33

SSOO UUNNDD BBIITTEESSScritto da Matth e w Ross i

Ecco alcuni argom e nti ch e pote te ascoltare ne l pross im o e pisodio de l podcast. Se ave te un’ide a o vole te parte cipare , scrive te al nostro h ost Matth e w Ross i, podcast@ fullcircle m agazine .org.

Il ve rde tto è stato e m e s so dopo il rilascio de lla prim a puntata de l podcast Full Circle . Una de lle critich e m aggiori de lla polk a “ Th e Ch ristm as Ch e e s e ” , oltre al fatto di e s s e re ripe titiva, è stata la q ualità de lla re gistrazione . La q ualità de l suono e ra atroce a causa di Gizm o, un s e rvizio VoIP basato su SIP, pe r la re gistrazione de llo spe ttacolo. La ragione pe r cui lo abbiam o sce lto e ra ch e ave va q ualcosa ch e gli altri softw are di provide r VoIP non ave vano: una funzione pe r la re gistrazione di confe re nze . Quando s i sch iaccia il tasto, il suono vie ne re gistrato (com e file W AV), q uindi caricato su Audacity pe r la re dazione . Que sto h a funzionato pe r il podcast “ Pe nguin Ce ntral” , m a ch is sà pe rch é la q ualità de ll’audio non e ra cos ì buona com e ne l passato. Uno de i nostri as s i, Em m anue l Maorale s , e il sottoscritto stanno ce rcando un s e rvizio VoIP sostitutivo pe r re gistrare lo spe ttacolo.

Abbiam o i s e gue nti crite ri pe r i s e rvizi VoIP:

• Piattaform e supportate (W indow s , Mac, Linux, BSD, W indow s Mobile , e cc.) – non tutti h anno acce s so a un com pute r Linux. Pe r e s e m pio: Em m anue l h a avuto proble m i con l’audio sulla sua m acch ina Linux e ci h a raggiunto da una m acch ina W indow s ne lla puntata die ci de l podcast "Pe nguin Ce ntral".• Lice nza softw are : non è cos ì im portante . Sono più pre occupato de lla q ualità de l suono ch e de ll'e tica.• Qualità de l suono – s e suona m ale , non ci s e rve . Scusate , m a non vogliam o un’altra puntata ch e s i s e nta m ale com e la prim a.• Funzioni di re gistrazione – è ne ce s sario ave re a dispos izione la re gistrazione basata su softw are . Anch e una soluzione di te rze parti è acce ttabile .• Facilità d’uso - q ue sto è m olto im portante . Il fatto ch e gli ospiti possano usare il softw are ve loce m e nte e facilm e nte h a un forte im patto sulla re gistrazione .• Re gistrazione – dovre bbe e s s e re ve loce , s e m plice e non rich ie de re de ttagli pe rsonali.• Poss ibilità di ch iam are num e ri fis s i – Anch e q ue sto è m olto im portante . Qualch e volta non è com odo pe r una pe rsona usare VoIP pe r conne tte rs i con il PC e q ue sto aiute re bbe q ualora pote s s e ro usare il loro te le fono fis so o ce llulare .

Spe riam o di pote rvi dare l’e pisodio 1 de l podcast Full Circle pe r m e tà fe bbraio. E non dim e nticate di dare un’occh iata al nuovo s ito w e b di Pe nguin Ce ntral: h ttp://pe nguince ntral.unixpod.com /

Stiam o anch e ce rcando un collaboratore re golare ch e possa e s s e re disponibile la dom e nica m attina pre sto, tra m e zzanotte e l'una UTC, ogni prim a e te rza s e ttim ana de l m e s e pe r re gistrare audio. La struttura de llo spe ttacolo è abbastanza pre parata, non troppo pe r principianti e non dal vivo, q uindi ne s suna paura, non sare te sotto i rifle ttori con il m ondo in ascolto ad ogni vostra parola. Lo spe ttacolo ve rrà re gistrato via VoIP, re datto e rilasciato circa s e i o s e tte giorni dopo. Sie te inte re s sati? Contattate m i (Matt) a podcast@ fullcircle m agazine .org

34

LLEETTTTEERREE Ogni m e s e ci piace pubblicare alcune de lle m ail ch e rice viam o. Se vole te proporre una le tte ra pe r q ue sto spazio, di critich e o com plim e nti, pote te inviarla a le tte rs@ fullcircle m agazine .org. ATTENZ IONE: Alcune le tte re potranno e s s e re tagliate pe r ragioni di spazio.

O ggigiorno Ubuntu è di m oda, cos ì l'h o installato sul m io com pute r ch e h a

già W indow s Vista. Se bbe ne la m ia sch e da vide o ATI X19 50GT non lavori corre ttam e nte , il supporto de ll'h ardw are m i h a davve ro sorpre so. Ma h o iniziato ad ave re q ualch e proble m a con Ubuntu:

1. Fire fox va in cras h abbastanza spe s so.

2. Pe r q ualch e incom pre ns ibile ragione Ubuntu h a iniziato ad e s s e re m olto le nto.

3. Anch e s e non sto utilizzando ne s suna applicazione "pe sante ", Ubuntu gira ad una ve locità piuttosto le nta. Il m io PC h a un P4 3GH z, 1.5Gb di RAM, disco fis so da 80Gb, ATI X19 50GT con 512Mb di RAM.

Contavo ve ram e nte sulla ve locità e sulla stabilità di Linux, m a pe rch é non è stato com e m e

LETTERA DEL M ESE L'autore de lla Le tte ra de l Me s e vince due ade s ivi Ubuntu in m e tallo pe r il cas e !

Prim a di tutto voglio ringraziarvi pe r q ue sta rivista. Sono ancora nuovo con Linux e q ue sti articoli m i aiutano m olto a

capire q ue sto m ondo. La s e rie di tutorial su Scribus è probabilm e nte la più utile .Vivo in un blocco di condom inii circondati da un giardino. Gli inq uilini ne sono m olto orgoglios i. Abbiam o vinto il "Landscape Arch ite cture Aw ard" (il Pre m io pe r l'arch ite ttura de l pae saggio) q uattro volte ne gli ultim i anni dal s indaco de lla nostra città.La m aggior parte de gli inq uilini sono m ie i am ici e pass iam o un sacco di te m po face ndo giardinaggio. E h o voluto ringraziarli pe r il loro lavoro con un piccolo re galo di Natale . H o voluto cre are un

cale ndario con de lle foto de l nostro giardino.Non h o m ai avuto a ch e fare con un program m a di de s k top publis h ing prim a d'ora. H o le tto l'inte ra s e rie di tutorial su Scribus dal prim o num e ro, dopodich é m i è s e m brata una pass e ggiata.Il risultato è s e m plice , m a be llo. Ai m ie i am ici piace e anch e a m e . H o potuto dare loro q ualcosa di spe ciale e loro m i h anno ch ie sto di cre arne ancora un altro sul nostro q uartie re l'anno pross im o.Attila

l'aspe ttavo? Dall'inizio h o installato solo q ualch e te m a e d Mplaye r e non pe nsavo ch e avre bbe ro influito cos ì tanto sul s iste m a.

Se bbe ne io utilizzi Vista com e m io s iste m a ope rativo principale , spe ro

ancora ch e alla ge nte piace rà Ubuntu, ch e rappre s e nta Linux.

O ggi sono "inciam pato" sulla vostra rivista. La adoro. Sono un nuovo

35

conve rtito a Linux e trovo ch e un sacco di le tture su Linux s iano pe r m e troppo difficili, la vostra rivista è la soluzione pe rfe tta. Le ggo ogni e dizione e pe nso al giorno in cui sarò anch 'io in grado di contribuire in q ualch e m odo. Continuate con q ue sto m e raviglioso lavoro! Sie te appre zzati!

Appre zzo davve ro la vostra rivista spe cialm e nte le Novità e I m igliori 5; anch e

le gge re de lla ge nte ch e h a cam biato da w in a Linux è s im patico. È un cam bio ch e anch 'io vorre i fare : sfortunatam e nte h o ancora q ualch e proble m a e h o bisogno de ll'avvio m ultiplo. H o utilizzato Ubuntu solam e nte pe r 6 m e s i circa e prim a e ro stato in contatto con Re dH at, Fe dora, Mandriva e PCLinuxO S, m a c'e ra s e m pre q ualcosa ch e m i face va te ne re W indow s . Que sta volta h o davve ro saltato il fosso: tutto è più o m e no ok , m a non pe rfe tto... L'audio è basso, anch e s e h o s e guito l'h e lp sul s ito di Ubuntu,

m a posso convive rci. Mi pre nde solo alla sprovvista q uando avvio XP e pe nso ch e i m ie i altoparlanti e splode ranno.

La stam pante , una Canon Pixm a IP4000, può stam pare solo a 600x600 dpi con CUPS (anch e s e potre bbe stam pare 4800x1200 dpi); cos ì q uando voglio stam pare una fotografia de vo andare su XP.

E da ultim o, m a cre do ch e s ia il più fastidioso: non posso usare il m io orologio Polar Vantage (a s inistra) o il m io

Garm in Fore runne r 301 (a de stra). Com e h o acce nato h o usato Ubuntu pe r circa soli 6 m e s i e sono ancora un po' un principiante . Anch e s e h o ce rcato in Inte rne t, durante q ue i m e s i, non h o ancora trovato una sola applicazione ch e s i avvicini a q ue llo ch e voglio riguardo i diari di alle nam e nto. Cos ì ora ch ie do aiuto a voi le ttori! H o provato ad e s e guire il softw are de l Polar Vantage sotto W INE con q ualch e succe s so, s i avvia, m a non è in grado di caricare i dati dall'orologio. "H ac4Linux" non rie sce a trovare il m io orologio e non rie sco

a contattare gli sviluppatori (s e m bra ch e il proge tto s ia stato ch iuso). Il conve rtitore TCX può le gge re q ualch e dato dal m io Fore runne r 301 (q ui a lato), m a non sono capace di ve de rlo e non h a funzioni statistich e o di cale ndario. KPe rsonaltraine r e Kipinä sono lontani da q ue llo ch e voglio.

C'è una buona applicazione pe r gli alle nam e nti con buone analis i statistich e ? Un be l cale ndario e la poss ibilità di le gge re i dati dal m io orologio Polar Vantage e /o dal Fore runne r 301?

Grazie pe r il vostro aiuto. Pubblicate pure la m ia e m ail s e cre de te ch e q ualcuno possa darm i q ualch e ide a pe r uno q ualsias i de i m ie i proble m i (l'orologio, la stam pante , la grafica e l'audio).

e b9 9 lam o@ k th .s e

36

QQ && AAScritto da Robe rt Clips h am

Se ave te de lle dom ande su Ubuntu ch e rich ie dono una risposta, scrive te a q ue stions@ fullcircle m agazine .org e noi le pass e re m o a Robe rt ch e vi risponde rà ne lle pross im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire il m aggior num e ro di inform azioni ch e possano s e rvire a risolve re il vostro proble m a.

D Dove posso trovare de i tutorial vide o pe r Th e GIMP?

R Ci sono m olti s iti con vide o tutorial, com e ad e s e m pio h ttp://m e e tth e gim p.org/,

h ttp://w w w.de s ignyourow nw e b.com/gim p-tutorial.h tm , h ttp://w w w.gim p.org/tutorials/, h ttp://jim m ac.m us ich all.cz/gim p2dem os .ph p e h ttp://w ik ivid.com /inde x.ph p/GIMP. Ce rcando con Google otte rrai m olti più risultati ne l caso q ue sti non s iano abbastanza!

D Com e posso conve rtire un file .avi o .m pg in un form ato le ggibile dai le ttori

DVD?

R Ci sono dive rs e applicazioni a dispos izione pe r fare ciò, com e D e Ve De , disponibile ne i

re pos itory Multive rs e , e ManDVD ch e può e s s e re scaricato da h ttp://fre s h m e at.ne t/proje cts/m andvd

D Voglio provare KDE 4.0, com e m i de vo m uove re ?

R Prim a di iniziare , as s icurati di ave r cance llato tutti i pacch e tti pre ce de nti a KDE 4, poich é

non sono com patibili con la ve rs ione finale . Una volta fatto, aggiungi i re pos itory di KDE 4. Pe r farlo, digita "gk su ge dit" o "k de su k ate " in k de , o in una k onsole /te rm inale o ne lla fine stra "e s e gui com ando" (alt+ F2). In e ntram bi i cas i, apri il file '/e tc/apt/source s .list' e aggiungi la line a "de b h ttp://ppa.launch pad.ne t/k ubuntu-m e m be rs -k de 4/ubuntu gutsy m ain" (s e nza le virgole tte ) alla fine de l file . Salva il file e ch iudi, ora puoi

installare KDE 4 con ade pt o synaptic (h ai bisogno de l pacch e tto "k de 4-core "). Rice ve rai un e rrore di s icure zza poich é il re pos itory non è aute nticato, com e è giusto ch e s ia, q uindi fai clic s e m plice m e nte su O k . Una volta installato puoi te rm inare la s e s s ione e cam biarla in una s e s s ione KDE 4.

D Com e posso pe rsonalizzare la m ia sch e rm ata iniziale ?

R Puoi provare "StartUpManage r" disponibile su ge tde b

(h ttp://w w w.ge tde b.ne t/re le as e .ph p?id=19 08), o usplas h -sw itch e r da h ttp://w w w.ge tde b.ne t/re le as e .php?id=9 17.

Voglio provare KDE4.0

Dove posso trovare de i tutorial vide o pe r Th e GIM P?

37

IILL MM IIOO DD EESSKK TTOO PP

Com e m olti stude nti di de s ign, io adoro un de s k top be llo. H o te ntato di pe rsonalizzare W indow s XP e h o pure provato a usare W indow s Vista e il s iste m a ope rativo Macintos h pe r x86. Ma q ue llo ch e sono riuscito a fare non m i h a soddisfatto pe r nie nte . Dopo ave r provato il CD Live di Ubuntu, tutto q ue llo ch e de vo dire è: im pre s s ionante ! Posso fare ogni cosa s e nza alcun lim ite . Dapprim a pe nsavo ch e con la sch e da inte grata Inte l GMA 9 00 non avre i avuto q ue i piace voli e ffe tti vis ivi. In re altà ave vo bisogno solo di installare Be ryl pe r gode rm i la m ia ope ra. Con il pacch e tto de l proge tto Mac4Lin, il m io de s k top appare proprio com e q ue llo di Mac O S X Le opard. Una cosa im portante ch e voglio far notare è ch e non te m o più di pre nde re alcun virus .

Que sta è la tua occas ione pe r m ostrare al m ondo il tuo de s k top e stroso o il tuo PC. Manda le tue sch e rm ate e foto a: m isc@ fullcircle m agazine .org. Includi una bre ve de scrizione de l tuo de s k top, le caratte ristich e de l tuo PC e altre curios ità sulla tua configurazione .

Potre bbe s e m brare un oss im oro, m a q ui ve de te due sch e rm ate de l m io de s k top sul portatile .Da q uando l'h o aggiornato a Ubuntu 7.10 h o provato dive rs e cos e con gli e ffe tti 3D tram ite Com piz. Sono m olto im pre s s ionato da q ue sta m e ravigliosa novità in q ue st'ultim a ve rs ione di Ubuntu.Da q uando l'h o m ostrato ad alcuni ute nti di W indow s , li ve do e sclam are a bocca ape rta: "Ooh , aah ".

Uso Gutsy con Com piz Fus ion e Em e rald. Uso il te m a di fine stre H um an-Ubuntulook s , con tutti gli e ffe tti di Com piz. La barra in alto h a una opacità ridotta, m e ntre q ue lla in basso è un dock di Avant W inw ow Navigator, col te m a "Milk y". Lo sfondo è ne ro, con un rifle sso, e il cubo h a le im m agini pre de finite pe r le parti supe riore e infe riore . Lo sfondo de l de s k top s i ch iam a Le af Stagge r.

38

II MM IIGGLLIIOO RRII 55 DD OO WW NNLLOO AADDW ritte n by Andre w Min

H om e page : h ttp://w w w.gnom e .org/proje cts/gw ge t/

Gw ge t è uno de i m igliori dow nload m anage r in circolazione pe r GNOME. Com e m olti dow nload m anage r, supporta funzioni com e il ripristino de i dow nload, i dow nload ricors ivi, la poss ibilità di lim itare la ve locità e il drag-and-drop. Ma ciò ch e diffe re nzia Gw ge t sono le caratte ristich e spe ciali tipich e di GNOME ch e vanta di ave re , com e l'inte grazione con Fire fox e d Epiph any (usando Fire Ge t), l'inte grazione con GConf, il supporto de l proxy di GNOME e q ue llo de ll'are a di notifica di GNOME. Si può anch e avviarlo da line a di com ando, le gge re h as h MD5 e usare dive rs e localizzazioni.

Pe r installare Gw ge t, pre le vate il pacch e tto gw ge t dai re pos itory Unive rs e .

H om e page : h ttp://code .google .com /p/gnom e -fre e loade r/

Que sto ge store scritto in Pyth on non vanta solo caratte ristich e com e lo scaricam e nto di più parti in paralle lo, m a poss ie de anch e una caratte ristica ch iave ch e q uas i ne s sun altro dow nload m anage r h a: il supporto a BitTorre nt. Cos ì inve ce di dove r scaricare il file .torre nt con un ge store e poi scaricare l'e ffe ttivo torre nt con un altro, pote te fare tutto q ue sto in un colpo solo. Include anch e una com oda icona ne ll'are a di notifica, s im ile a q ue lla di Gw ge t. Se s i de s ide ra l'inte grazione con Fire fox, s i può aggiunge re m anualm e nte il supporto pe r Fre e loade r usando Flas h Got (le istruzioni le trovate su h ttp://flas h got.ne t/fe ature s# custom dm ).

Pe r otte ne re Fre e loade r, scaricate e installate il pacch e tto fre e loade r dai re pos itory Unive rs e .

MM AANNAAGGEERRDalle profondità di Inte rne t pe r voi una lista de i m igliori 5 gioch i e program m i pe r Linux. Se ave te un’ide a pe r una lista scrive te a: m isc@ fullcircle m agazine .org.

39

H om e page : Ne s suna (contattate gli autori all'indirizzo: k ge t@ k de .org)

KGe t sta a KDE com e Gw ge t sta a GNOME. È un s e m plice dow nload m anage r, rilasciato ne l lontanto 19 9 8 e d è ora il dow nload m anage r ufficiale pe r KDE. Può im portare liste di link da scaricare , re gistrare tutto ciò ch e fa, m e tte re in coda i dow nload o ge stirli pe r orario, spe gne re autom aticam e nte il PC e d un com odo "drop targe t" ch e cons e nte di trascinargli i link de ntro. Può anch e inte grars i con Konq ue ror e , tram ite Flas h Got, con Fire fox. Se bbe ne KGe t s ia un proge tto ufficiale di KDE, non vie ne installato in m odo pre de finito in Kubuntu. Com unq ue , lo s i può facilm e nte installare tram ite il pacch e tto k ge t dai re pos itory Unive rs e .

H om e page : h ttp://w w w.k rasu.ru/soft/ch uch e lo/

Dow nloade r for X (o D4X com 'è affe ttuosam e nte noto) è un dow nload m anage r abbastanza ve cch io (scritto all'incirca allo ste s so te m po di KGe t). Ma non lasciate vi ingannare : h a più caratte ristich e di tutti gli altri dow nload m anage r citati q ui. Ge stisce le code , la program m azione e i lim iti de i dow nload; pe rm e tte di cam uffars i, usa proxy, suoni, te m i e s i inte gra con gli appunti. Può fors e non e s s e re l'applicazione più carina in circolazione , m a è pie na ze ppa di strum e nti pe r ch i scarica tanto. Pe r installare Dow nloade r for X, basta installarlo dal re pos itory Unive rs e .

H om e page : h ttp://w w w.dow nth e m all.ne t/

Que sta e ste ns ione m ultipiattaform a di Fire fox è di gran lunga la m ia pre fe rita. Non solo pre s e nta tutti i de ttagli in una s e m plice inte rfaccia, m a è anch e uno de i più ve loci dow nloade r. Supporta il dow nload program m ato e la rice rca in re te , lo scaricam e nto di più parti in paralle lo, la rinom ina autom atica de i file e d è e stre m am e nte ve loce . Infatti, da un m io te st, risulta il più ve loce ge store de i 5 e le ncati, spe cialm e nte pe r i file di grossa dim e ns ione (com e l'im m agine de l CD di Ubuntu). Pe r installare dow nTH EMall, è ne ce s sario Fire fox. Dopodich é lo s i può installare da h ttp://url.fullcircle m agazine .org/dfbe 0a face ndo clic sul pulsante "Install now ".

40

CCOO MM EE CCOO NNTTRRIIBBUUIIRREE

Siam o s e m pre in atte sa pe r nuovi articoli da ins e rire ne lla rivista Full Circle . Pe r articoli, guide , ide e e traduzioni de lla rivista, andate a ve de re il nostro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazine

Inviate ci i vostri articoli a: article s@ fullcircle m agazine .org

Gruppo Full Circle - Ronnie Tuck e r

ronnie @ fullcirclem agazine .org - Rob Ke rfia

adm in@ fullcirclem agazine .org - Robe rt Clipsh am

m rm onday@ fullcirclem agazine .org - Matth e w Rossi

podcast@ fullcirclem agazine .org

Sam uel BarrattRobe rt Clipsh amDaniel Coh e nPh ilipp H öh nAndre w MinVid Aye r

Nicola Cappellini Jonny Dove rRyan H artlage Matth e w H olde rDavid Maino Rich ard MillsAndre w Min Alex RussellJam e s Savage Jam e s W illiam sI nostri ringraziam enti vanno a Canonical, al gruppo m ark eting di Ubuntu e ai vari gruppi di traduzione presenti nel m ondo.

Se de s ide rate inviarci ne w s , scrive te a:ne w s@ fullcircle m agazine .org

Inviate i vostri com m e nti o e spe rie nze con Linux a:le tte rs@ fullcircle m agazine .org

Le re vis ioni H ardw are /softw are vanno inviate a:re vie w s@ fullcircle m agazine .org

Dom ande pe r le prossim e inte rviste vanno inviate a:q ue stions@ fullcircle m agazine .org

Le caratte ristich e e le foto de i de sk top/PC vanno inviate a:m isc@ fullcircle m agazine .org

Se ave te dom ande , vis itate il nostro forum :w w w .fullcircle m agazine .org

Te rm ine di ste sura dell'edizione #Dom e nica 3 Fe bbraio 2008.

Data di rilascio de ll'e dizione #10:Ve ne rdì 29 Fe bbraio 2008.

COSA VORRESTE DIRESe de side rate dire qualcosa sugli sviluppi di Full Circle , fatelo durante la riunione m e nsile in IRC.Pote te trovare la nostra Age nda su:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08De side riam o riceve re inform azioni da voi, i le ttori, pe r aiutarci a pre nde re delle de cisioni ch e riguardano la rivista.Prossim a riunione ge ne rale : Sab. 9 Febbraio - tutti sono i be nve nuti. La riunione avve rrà nel canale IRC #fullcirclem agazine , posto sul se rve r irc.fre e node .ne t. Oppure pote te usare la nostra pagina w e b IRC, ch e trovate su: h ttp://irc.fullcircle m agazine .org ch e vi pe rm e tte rà di inte ragire con il nostro canale IRC attrave rso il vostro brow se r w e b.

41

IILL GGRRUUPPPPOO DD II TTRRAADD UUZZ IIOO NNEE IITTAALLIIAANNOOQue sta rivista è stata tradotta dal gruppo di traduzione italiano de lla com unità Ubuntu-it. Pe r ogni inform azione vis itate il nostro s ito w e b: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

Luca Mangane lli luca76@ gm ail.comTraduttore

Vito Tigani vitotigani@ yah oo.itTraduttore

Ale ss io Gianfrate ale ss iogianfrate @ gm ail.comTraduttore

Antonio Piccinno acq uarica@ gm ail.comTraduttore

Maurizio Grillini grillinux@ gm ail.comTraduttore

Gabrie le Postorino no0tic@ ubuntu.comTraduttore

Ch i siam o:

Milo Casagrande m ilo.casagrande @ yah oo.itRe sponsabile de l gruppo

Maurizio Moriconi bugm an@ q uipo.itRe sponsabile de lla pubblicazione

Paolo Garbin paole ttopn@ ubuntu-it.orgAm m inistratore FCM su Launch pad, Am m inistratore m ailing-list FCM, Traduttore

Flavia W e isgh izzi flavia@ w e isgh izzi.itAm m inistratore FCM su Launch pad, Traduttore

Mara Sore lla m aruscia@ m aruscia.itAm m inistratore FCM su Launch pad, Traduttore

Paolo Naldini h attory@ ubuntu.comAm m inistratore m ailing-list FCM, Traduttore

Aldo Latino aldolat@ ubuntu-it.orgTraduttore

Mich e le Azzolari m .azzolari@ m e tafora.m i.itTraduttore

Dario Cave don dcave don@ gm ail.comTraduttore

Traduzione Italianaubuntu- it

full circle m agazine

Vis itate il s ito de lla com unità italiana di Ubuntu, a q ue sto indirizzo: h ttp://w w w .ubuntu-it.org

Pote te trovare tutte le inform azioni sul proge tto de lla rivista all'indirizzo: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm