Embed Size (px)
Citation preview
Subjectmtomtechnicalmalterations))x(
FulldConedNozzledV
MalemthreadmRmDINm*PPP
mandmGmISOm**=Size
type
x
Ø
pmm0
E
Øm
pmm0
FlowmratemVmpl7min60matmpressurempmpbar0
bar
”6T
bar
”6W
bar
“
bar
“6W
bar
*
bar
T
bar
+
bar
W
bar
L
bar
,
bar
“”“7=” “7+“ T7=“ “7*“ T7+” “”
3 3 Vd( ”6L ”6W ”6+W ”6WT ”6WP ”6,T ”6=* ”6P“ ”6P= “6”” “6*”
3 3 Vd- ”6= ”6W ”6LW ”6,P ”6P” ”6PP “6“” “6*” “6T” “6+” “6,”
3 3 Vd) “6T ”6= ”6LT ”6=, ”6PP “6“” “6+” “6L” “6=” “6P” *6“” *6W”
3 3 Vd/ “6= “6” ”6PW “6“” “6+” “6L” *6”” *6T” *6L” *6=” T6“” T6,”
3 3 Vd“ *6“ “6” “6*” “6,” *6”” *6*” *6,” T6“” T6+” T6,” T6P” +6L”
3 3 Vd° *6T “6” “6+” “6P” *6T” *6L” T6”” T6W” T6=” +6T” +6W” W6””
3 3 Vd7 *6W “6” “6T” “6W” *6“” *6L” T6”” T6L” +6“” +6W” W6”” W6+” L6T”
3 3 Vd8 *6= “6* “6L” *6”” *6L” T6“” T6W” +6“” +6L” W6”” W6W” W6P” L6=”
3 3 Vd9 T6” “6* “6=” *6*” *6P” T6W” +6”” +6,” W6+” L6”” L6W” ,6”” =6T”
3 3 Vd(: T6* “6* *6+” *6P” T6L” +6W” W6”” W6=” L6W” ,6”” ,6W” =6”” P6W”
3 3 V (( T6+ “6W *6,” T6“” +6W” W6T” L6”” ,6*” =6T” P6“” “”6” “”6= “*6W
3 3 3 Vd(- T6* “6W T6,” +6*” W6“” L6“” ,6”” =6*” P6+” “”6” “”6P ““6L “T6+
3 3 Vd() T6L “6W +6+” W6L” L6P” ,6=” =6W” P6=” “”6= ““6, “*6L “T6T “W6*
3 3 Vd(/ +6” *6” W6T” L6+” ,6W” =6+” P6W” ““6+ “T6“ “+6T “W6W “L6, “P6W
3 3 Vd(“ +6W *6” W6=” L6=” P6W” ““6W “*6W “W6W “=6” *”6” **6” *+6” *=6”
3 Vd(° +6L *6W ,6”” =6*” ““6+ “T6W “W6W “=6W *“6T *T6W *W6” *,6” T*6”
3 3 Vd(7 W6T *6W =6W” “”6” “T6= “L6= “P6” *T6W *L6” *P6” T*6” T+6” +”6”
3 3 Vd(8 L6W T6” “”6” “*6W “,6W *”6” *T6” *=6” TT6” T,6” +”6” +T6” W”6”
3 3 Vd(9 L6, T6” ““6” “T6W “P6” **6W *L6” T“6” TL6” +”6” +T6” +L6” W+6”
3 3 Vd-: ,6W T6W “*6” “W6” *“6” *W6” *P6” TW6” +”6” ++6” +=6” W“6” L”6”
3 3 Vd-( =6W +6” “+6” “=6” *T6” T”6” TL6” +L6” W,6” LW6” ,T6” =”6” PW6”
3 3 Vd-- =6P +6” “,6” **6” *P6” TL6” +*6” W“6” L”6” LW6” ,“6” =L6” “”T
3 Vd-) P6W +6” *”6” *W6” TW6” +T6” +P6” W=6” L=6” ,W6” =*6” P”6” “”W
3 Vd-/ “”6W L6” *W6” T*6” +T6” W+6” LT6” ,*6” =T6” P*6” “”* “““ “T*
3 Vd-“ ““6T L6” T“6” T,6” W“6” L*6” ,“6” =L6” P=6” “”P ““= “*= “W”
3 Vd-° ““6= L6” TP6” +L6” L+6” ,,6” =,6” “”+ ““P “TT “+T “WW “=“
m6
Threadm
Rm5mG
DimensionsminmmmSW SW( SW-
L L( L- L) L/
“7=“ “,6W , “* “,1W ** “” “T P
“7+“ “P “” “W ** *= “+ “, “*
T7=“ *” “” *” *W T+ “, ** “L
“7*“ *T “T *L T” +* ** *W “P
T7+“ “W *= T= +L T” T* *+
““ “, T” W” W” TL TL *=
ThreadmRmgmDINm*PPPm 3mismthreadmGmISOm**=
PlasticmnozzlesmcanmfeaturemdifferentmSWs6
Nozzledwithdinserteddslotteddswirlerdanddvariabledspraydangled
Characteristics
Fullmconemspraympatternmwithm
completemwettingmofmcircularmaream
withmhighmforcemofmimpactmduemtom
specialmslottedmswirler1m
Verymvariablemspraymangle6m
Application
Cleaningm
Washingm
Processmengineering
Material
xrass
Steelm
Stainlessmsteelm
Plasticm
Othermmaterialsm
onmrequest
* T
+
Illuxd( Illuxd- Illuxd)
Illuxd/ Illuxd“
Circulardanddsquaredfulldcones
Type V Type VG
Type VQ
Squaremfullmcone
Type VNd
Type VGId
Withmfemalemthread
Orderdexample:d IthreaddOdtypedOdspraydangledOdmaterialqd)m8“dOdVd(:dOd°:°dOdV-Ad
xmgmoutletmbore1mEmgmsmallestmsection1mboresmvarymformdifferentmspraymanglesm
Spraymanglesmavailablezm“°O(“°O):°O/“°O°:°O9:°O(-:°1mothermspraymanglesmonmrequest
Formallmmaterialsmnotmavailablem
asmhexagon
Subject.to.technical.alterationsp
Male.thread. R.or.G
Type
v
Ø
9mmO
E
Ø
9mmO
Flow.rate.V.9l7min3O.at.pressure.p.9barOSpray.angle
. R.DIN.”=== .G.ISO.””W bar
“3P
bar
4
bar
”
bar
*
bar
P
bar
f
bar
4“.47W“ .476“ .*7W“ .47”“ . *76“ 4”. /“° K:° 9:° ():°
8 8 VXc :xK “3=P “3f“ “3*z “36W “3z* “3f6 “3=4 43“6 43”“ 8 8
8 8 VXc (x: 43”“ “3WP “3Pf “3fz 43““ 434W 4366 43zP 43=“ 8 8 8
8 8 VXc (x) 43*“ “3=“ “3f” “3=P 43”P 436f 43W“ ”3“z ”3*W 8 8 8
8 8 VXc (xK 43P“ 43““ “3=” 43”4 43z“ 43WW ”3*4 ”3z6 *3“P 8 8 8 8
8 8 VXc (x8 43z“ 434“ 43“* 43*z 43W“ ”34” ”3z“ ”3=f *36* 8 8 8 8
8 8 VXc )x: 43zP 43”“ 434P 43P” ”3““ ”3*P ”3W= *3*“ *3W4 8 8 8 8
8 8 VXc )x“ 43=“ 43*P 4366 43W= ”3P“ ”3=6 *3z4 634* 63fz 8 8 8 8
8 8 8 VXc Rx( ”34“ 436“ 43W4 ”3*= *34P *3f“ 63P6 P3”“ z3““ 8 8 8 8
8 8 8 VXc /x: ”36P 43z“ ”3*“ *3“* 63““ 63f“ P3ff z3z“ f3z4 8 8 8 8
8 8 8 VXc “x: ”3fP 43W“ ”3Wf *3f= P3““ P3WW f3”4 W3”P =3P” 8 8 8 8
8 8 8 VXc “xK *3““ 43W“ *3”” 63”6 P3z“ z3P= W3“W =3”6 4“3f 8 8 8 8
8 8 8 VXc KxR *34“ 43=“ *3z” 63ff z3*“ f364 =3“= 4“36 4”3“ 8 8 8 8
8 8 8 VXc Qx( *3*“ 43=“ 63“W P3*W f34“ W3*P 4“3” 443f 4*3P 8 8 8 8
8 8 8 VXc 8x: *3P“ 43=“ 63P= z3“z W3““ =364 443P 4*3” 4P3” 8 8 8 8
8 8 8 VXc 8x“ *3z“ 43=“ 63WW z366 W3P“ 4“3“ 4”3* 463“ 4z3” 8 8 8 8
8 8 8 VXc 9x: *3f“ ”3*“ P34f z3W” =3““ 4“3z 4*3“ 463= 4f34 8 8 8 8
8 8 VXc (: *3W“ ”36“ P3f6 f3PW 4“3“ 443W 4636 4z3P 4=3“ 8 8 8 8
8 8 VXc (R 63”“ ”3f“ f34W =36f 4”3P 463f 4W3“ ”“3z ”*3W 8 8 8 8
8 8 VXc (/ 636“ ”3f“ W3“6 4“3z 463“ 4z3P ”“3” ”*34 ”z3f 8 8 8 8
8 8 8 VXc (K 63z“ *34“ =34= 4”34 4z3“ 4W3W ”*34 ”z36 *“3P 8 8 8 8
8 8 VXc ): P3*“ *3*“ 443P 4P3” ”“3“ ”*3P ”W3= **3“ *W34 8 8 8 8
8 8 VXc )“ P3=“ 634“ 4636 4=3“ ”P3“ ”=36 *z34 643* 6f3z 8 8 8 8
8 8 VXc R) z3z“ 63f“ 4W34 ”*3= *43P *f34 6P3P P”3“ z“3“ 8 8 8 8
8 8 VXc /: f3z“ 63=“ ”*3“ *“3* 6“3“ 6f3“ Pf3f zz3“ fz3” 8 8 8
8 8 VXc “: W3P“ P3z“ ”W3f *f3= P“3“ PW3W f”34 W”3P =P3” 8 8 8
8 VXc KR =3z“ z3z“ *z3” 6f3W z*3“ f634 =“3= 4“6 4”“ 8 8
8 VXc Q( 4“3““ z3z“ 6“3W P*3W f43“ W*3P 4“” 44f 4*P 8 8
3
Rx)
FullcConecNozzlecVX
Plastic.nozzles.can.feature.different.SWs3
R.C.conic.thread.DIN.”=PP.
G.C.cylindrical.thread.ISO.””W
WithcclogOresistantcXOswirlerc
Characteristics
Full.cone.spray.pattern.with.circular.
wetting.due.to.X1swirl.insert3.
Very.clog1resistant5.
Fine.droplets3
Application
Cleaning.
Washing.
Cooling.
Dust.suppression.
Process.engineering
Material
vrass
Steel.
Stainless.steel.
Plastic.
Other.materials.
on.request
Thread.
R.0.G
Dimensions.in.mmSW SW(
L L( L) LR
R.47W“ 4f3P f ”P ”P 4“ 4*R.476“ ”” 4“ *6 ”W 46 4fR.*7W“ ”P 4“ *W ”W 4f ””R.47”“ *“ 4* 6P *P ”” ”PG.*76“ *W 4P PP 6“ *“ *“G.4“ P“ 4f f“ P“ *z *z
Illuxc/IlluxcR
Circularcandcsquarecfullccone
Type VX
Type VXIc
With.female.thread
Illuxc( Illuxc)
” Ordercexample:c
MthreadcOctypecOcspraycanglecOcmaterialIc
Rc(m/“cOcVXc“xKcOc9:°cOcV)A
vC.outlet.bore5. EC.smallest.section5.bores.
vary.slightly.for.different.spray.angles.Type VXKc
With.head.thread
Type VXQc
Square.full.cone
*
Subjectxtoxtechnicalxalterationsw
Axial6FlowdFulldConedNozzledVL
3M3
Withoutdinterferingdswirldinsert
Fulldconed
spraydpattern
Orderdexample:d“threadd6dtyped6dmaterial9d1I4“d6dVLd4d6d9T°d6dV2A)xRxboreCx”xRxsmallestxsectionCxboresxvaryxslightlyxforxdifferentxsprayxangles
Sprayxanglesxavailable4xx6T°69T°612T°
Characteristics
ThisxisxthexmostxclogGresistantxaxialG
flowxfullxconexnozzlexofxallCx
WithoutxswirlxinsertCxbutxwithxspecialxswirlxchamberP
Severalxtangentialxinletxboresx
causexthexliquidxflowxtoxrotateCxandx
atomizexatxsprayxanglesxofx“M°xtox
VLM°P
Application
Inxallxsettingsxrequiringx
axfullxconexsprayxpatternx
withxfreexflowxcrossG
sectionP
Øleaning
Øooling
Gasxandxairxwashing
Processxengineering
Material
)rass
Stainlessxsteel
POM
Type
VL
Fimensionsxinxmm
L L1 l SW
GxVO5“ V3 8 D VM
GxVO/“ LL 9 / V/
GxDO5“ L8 9 / V9
GxVOL“ L5 3 8 LL
GxDO/“ DM VM 8 DM
GxV“ D/ VL “ D“
IlluMd1
TypexVLd
TypicalCxdirectxinstallation
inxthickGwalledxpipe
TypexVLRxwithxadapterx
andxconicx
threadxRxFINxL333
availPxfromxVO5“xtoxVOL“x
SleevexVLCxshort VO5“xGxVO/“xGxDO5“
ØlipxballxQK
°seexpagex5P/1
Malexthreadxx
Type
)
Ø
°mm1
”
Ø
°mm1
*lowxratexVx°lOminP1xatxpressurexpx°bar1
GxISOxLL5 bar
MP8
bar
V
bar
L
bar
D
bar
8
bar
9
bar
VMxVO5“ xVO/“ xDO5“ xVOL“ xxDO/“ V”xxxxxx
2 2 x VLxxVPM VPLM MP58 MP89 MP9“ VPMM VPV5 VP// VP“8 VP3M
2 2 x VLxxVPL VPDM MP3M MP9L MP38 VPL8 VP/9 VP5M LPM“ LPD5
2 2 x VLxxVP“ VP8M VPMM MP3L VPLV VP“M VP55 LPDV LP“/ DPM8
2 2 x VLxxVP5 VP“M VPVM VPMD VPD“ VP5M LPVL LP“M LP39 DP/D
2 2 x VLxxLPM VP“8 VPLM VPV8 VP8L LPMM LPD8 LP53 DPDM DP5V
2 2 x VLxxLP8 VP3M VPD8 VP// VP53 LP8M LP3/ DP“V /PVD /P9“
2 2 2 x VLxxDPV LPVM VP/M VP5V LPD3 DPV8 DP9M /P8/ 8PLM “PMM
2 2 2 x VLxx/PM LP/8 VP“M LPDM DPMD /PMM /P9M 8P99 “P“M 9P“V
2 2 2 x VLxx8PM LP98 VP5M LP59 DP93 8PMM 8P55 9PLV 5PL8 3P8L
2x 2 2 2 x VLxx8P“ DPMM VP5M DPLL /PL/ 8P“M “P83 5PM5 3PL/ VMP9
x 2 2 2 x VLxx“PD DPVM VP3M DP“L /P99 “PDM 9P/V 3PM3 VMP/ VLPM
2 2 2 x VLxx9PV DPDM VP3M /PM5 8PD5 9PVM 5PD8 VMPL VVP9 VDP8
2 2 2 x VLxx5PM DP8M VP3M /P83 “PM“ 5PMM 3P/V VVP8 VDPL V8PL
2 2 2 x VLxx5P8 DP“M VP3M /P55 “P// 5P8M VMPM VLPD V/PM V“PL
2 2 2 x VLxx3PM DP9M LPDM 8PV9 “P5L 3PMM VMP“ VDPM V/P3 V9PV
x 2 2 2 x VLxxVM DP5M LP/M 8P9/ 9P85 VMPM VVP5 V/P/ V“P8 V3PM
x 2 2 2 x VLxxVD /PLM LP9M 9PV5 3P/9 VLP8 V/P9 V5PM LMP“ LDP5
2 2 x VLxxV/ /P/M LP9M 5PM/ VMP“ V/PM V“P8 LMPL LDPV L“P9
2 2 2 x VLxxV“ /P“M DPVM 3PV3 VLPV V“PM V5P5 LDPV L“P/ DMP8
2 2 2 x VLxxLM 8PDM DPDM VVP8 V8PL LMPM LDP8 L5P3 DDPM D5PV
2 2 2 x VLxxL8 8P3M /PVM V/P/ V3PM L8PM L3P/ D“PV /VPD /9P“
x 2 2 2 x VLxxDL “P“M /P9M V5PV LDP3 DVP8 D9PV /8P8 8LPM “MPM
x 2 2 2 2 VLxx/M 9P“M /P3M LDPM DMPD /MPM /9PM 89P9 ““PM 9“PL
2 2 2 2 VLxx8M 5P8M 8P“M L5P9 D9P3 8MPM 85P5 9LPV 5LP8 38PL
2 2 2 VLxx“D 3P“M “P“M D“PL /9P5 “DPM 9/PV 3MP3 VM/ VLM
2 2 VLxx9V VMPM “P“M /MP5 8DP5 9VPM 5DP8 VML VV9 VD8
2 2 VLx59 VVP5 “P5M 8MPM “8P8 59PM VML VL8 V/D V“8
2 2 VLxVMD VDPL 9P/M 83PL 99P“ VMD VL8 V/5 V9M V3“
P
Typicaldinstallations
Subject.to.technical.alterationsP *07
Tangential5FlowyFullyConeyNozzleyVTL
Fullyconeynozzleywithoutyswirlyinserty5yfine5dripping
Characteristicsy Applicationy Material
ClogHresistantL.................................All.settings.requiring....................Brass...
Without.swirl.insertL.yet...................a.fineHdripping..............................Steel
with.castle.nut.deflector..................full.cone.spray.pattern..................Stainless.steel
for.fine.droplet.formation1................with.free.flow.crossHsection1.........Plastic
........................................................Cleaning.......................................Other.materials..
........................................................Cooling.........................................available.on.request
........................................................Gas.and.air.washingProcess.engineering.
Fullyconeysprayypattern
Thread.
R
DIN.5EEE
Dimensions.
in.mm
L L9 H B
“/=“ 54 3 5“ “0
“/6“ 5= “8 5“ “0
7/=“ 75 “8 50 58
“/5“ 6“ “7 7“ 54
7/6“ 6= “4 70 78
““ 4= “3 65 70Dimensions Type.VTL with
castle.nut.def ectorL
f neHdripping
Illu0y9 Illu0y8
Orderyexample:y(thready5ytypey5ysprayyangley5ymaterial)y Ry*°7“y5yVTLy85“y5y986°y5y907*65
B.F.outlet.boreL.E.F.smallest.sectionL.bores.vary.slightly.for.different.spray.angles
Thread.R.H.DIN.5EEE Type
VTLy
B
Ø
ImmN
E
Ø
ImmN
.Flow.rate.V.Il/min1N.at.pressure.p. IbarN.Spray.angle.
bar
814
bar
“
bar
5
bar
7
bar
4
bar
3
bar
“8“/=“ “/6“ 7/=“ “/5“ 7/6“ ““ 66° 96° 986°
2 2 VTLy906 “14 “14 814 813 “18 “15 “10 “1E 515 2 2
2 2 VTLy908 “13 “10 810 81E “17 “14 518 517 51= 2 2
2 2 VTLy906 “1E “1= 81= “1“ “10 518 514 718 710 2 2
2 2 VTLy908 518 “1E 81E “17 “1= 515 51E 716 618 2 2
2 VTLy806 51“ 518 “18 “16 518 514 715 713 614 2 2
2 VTLy805 517 515 “17 “1= 514 71“ 618 613 410 . 2 2
R VTLy*08 510 514 “10 515 715 71E 418 41E 3186 2 2
R VTLy706 718 51E 518 51= 618 61E 017 314 =1E 2 2 2
R VTLy506 717 715 514 714 418 01“ 31E E16 ““ 2 2
R VTLy506 714 716 51= 618 410 01E =1E “8 “7 2 2
R VTLy60* 713 710 715 614 017 313 “8 “5 “6 2 2 2
R VTLy806 615 61“ 618 413 =18 E1= “7 “4 “= 2 2
R VTLy906 616 617 614 016 E18 ““ “6 “3 58 2 2
R VTLy96 613 610 418 31“ “8 “5 “0 “E 55 2 2
R VTLy9* 415 41“ 017 =1= “7 “4 58 57 5= 2 2
R VTLy96 41= 413 =18 ““ “0 58 54 78 70 2 2
R VTLy86 317 317 “8 “6 58 56 75 73 64 2 2
R VTLy85 =18 =18 “7 “= 54 7“ 7E 73 40 2 2
R VTLy*8 =13 =13 “0 55 75 7E 48 4E 38 . 2 2
R VTLy76 “81= “815 58 5= 68 6E 07 34 =E 2
R VTLy56 ““16 ““18 54 74 48 0“ 3E E6 ““5 2
R VTLy6* “513 “517 75 64 07 33 “88 ““= “6“ . 2
R VTLy79 “618 “714 70 48 3“ =3 ““5 “77 “4E 2
. R VTLy966 “318 “018 48 3“ “88 “55 “4= “=3 556 2
.1
Plastic.nozzles.can.feature.
differing.dimensions1
SubjectztoztechnicalzalterationsBSf5
Full4Cone4Nozzle4VP4/5°
Characteristics4 Application4
Specialzswirlerzcreateszlargez Cleaning
dropletszwithznarrowzsprayzanglezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzPipezcoolingzzzzzzzzzz
andzmaximumzforcezofzimpact2zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzStirringzofzfluidszzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Uniformzdropletzdistributionzforzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzinztankszzzzzzzzzzentirezsprayzpattern2z
Theznozzlezcanzbezdemounted
forzcleaningzpurposes2z
Material
Stainlesszsteel
Brass
Otherzmaterialsz
onzrequest
Full4cone4pattern
spray4angle4/5°
Illuf4/ Illuf4“ Illuf4S Illuf44
Type VP4/5°
Withzmalezthread
demountable
)D9“zIzVD0“zthread
Type VPI4/5°
Withzfemalezthread
demountable
)D9“zIzVD0“zthread
Type VPO4/5°
Withzmalezthread
madezinzonezpiece
fromz)“zthread
Type VPOI4/5°
Withzfemalezthread
madezinzonezpiece
fromz)“zthread
Thread
G
ISOzFF9
Type4D
“mm-z
FlowzratezVz“lDmin2-zatzpressurezpz“bar-
bar
(26
bar
)
bar
)27
bar
F
bar
F27
bar
V
bar
V27
bar
0
bar
7
bar
5
bar
6
bar
)(
bar
)7
bar
F(
)D9“ )7(/5 )25 )2(( )25( F2(( F2V( F27( F29( V2(( V2F( V25( V2,( 02F( 72(( 52F( 62)(
)D9“ /4(/5 F20 F26( V2F( V2,( 027( 72(( 727( 52(( 520( 62)( 629( 920( )(2) )F20 )02V
)D0“ S)(/5 V2F 726( 529( 920( ,26( )(29 ))29 )F29 )V26 )72V )529 )92) F)25 F527 V(25
VD9“ 5)(/5 020 ,27( ))20 )02( )52) )92( ),26 F)2V FF29 F727 F62, V(2F V52( 002) 7)2(
)DF“ 9)(/5 725 )62F F(27 F72) F,2( VF20 V727 V920 0)2( 072, 7(2F 702V 502, 6,20 ,)26
VD0“ /5)(/5 627 F925 V02F 0)2, 092V 702) 7,2F 502( 5920 6520 9V26 ,(20 )(92) )VF20 )7F2,
)“ “8)(/5 ,2, 7V20 5V29 692F ,(2F )((2, ))(27 )),20 )F625 )0F26 )752V )5929 F()29 F062) F9720
)z)D0“ 4S)(/5 )F2V 9F2( ,92( )F(2( )V925 )702, )5,26 )9V2V ),52( F),2) F0(2( F7,2V V(,2, V6,27 0V92F
)z)DF“ 64)(/5 )72) )F(2) )0V25 )6729 F(V2( FF62( F0926 F5925 F962F VF)2( V7)26 V6,2, 0702( 7752) 50F2)
F“ //7)(/5 F(2F F),2V F5F2) VF)2( V6(25 0)020 07V2, 0,(2V 7F02F 7952( 50F2( 5,V20 9F929 )G()7 )G)6F
Fz)DF“ /78)(/5 F025 VVV26 V,929 09920 7502( 5V(25 5,(29 6052) 6,625 9,)29 ,652, )G(77 )GF5) )G707 )G690
2
Order4example:46thread4(4type4(4f ow4rate4(4materiald4 /4/w4“4(4VPOI4(4/5)4(4/5°4(4VA
Spray4angle4/5°
Subject6to6technical6alterations7 3A6
FulltConetNozzletVPt37°
Thread
G6I6R
Dimensions6in6mm66
VPIt95°"t37° VPt95°"t37° VPOt95° VPOt37°
L L9 SW L L9 SW L L9 SW L L9 SW
VFN“ „° = VV „N = VV
VF,“ ,„ Vw V= ,g Vw V=
„FN“ g, Vw .. g° Vw ..
VF.“ °= V„ ., =w V„ .,
„F,“ N, Vg „. NN Vg „. =. Vg „.
V“ ;. V= „w ;. V= „w
V6VF,“ VV= V; „° V.= V; „°
V6VF.“ V.= V; ,V Vgg V; ,V
.“ VN„ ., =° .ww ., °w
.6VF.“ .„„ .= NN .°, .= =g
SametdesigntastVPt95°/twitht37°tspraytangle
Type VPt37°
With6male6thread
demountable
VFN“6(6„F,“6thread
Type VPOt37
With6male6thread
from6V“6thread
Type VPIt37°
With6female6thread
demountable
VFN“6(6„F,“6thread
IlluAt9 IlluAtc IlluAt3
Type6VPOIt37°6and695°
With6female6thread
from6.“6thread
IlluAt4
Ordertexample:t:threadt"tflowtratet"tmaterial(t9t9T4pt"tVPOIt"t957t"t37°t"tVA
Spraytanglet37°
Thread
G
6ISO6..N6
D6
pmm-6
Flow6rate6V6plFmin)-6at6pressure6p6pbar-
Type bar
w)=
bar
V
bar
V)g
bar
.
bar
.)g
bar
„
bar
„)g
bar
,
bar
g
bar
°
bar
=
bar
Vw
bar
Vg
bar
.w
VFN“ 9A4"37 w)N w)„w w)„w w),w w)gw w)gw w)°w w)°w w)°w w)=w w)Nw w);w V)ww V).w V),w„ cA5"37 w)N w)gw w)°w w)=w w)Nw w);w V)ww V)Vw V).w V)„w V),w V)gw V)Nw .).w .)°w„ 4"37 V). w)Nw w);w V)Vw V)„w V)gw V)°w V)=w V)Nw .)Vw .)„w .),w .);w „)°w ,)Vw„ 7"37 V)° V)„w V)°w .)ww .)„w .)gw .)Nw „)ww „).w „)°w „);w ,)„w g)Vw °).w =).w
VF,“ 9"37 .)w V)=w .)Vw .)gw .);w „)„w „)°w „);w ,)Vw ,)°w g)Vw g)gw °)gw N)ww ;).w
„FN“ 94"37 .), .)=w „).w „);w ,)gw g)Vw g)°w °)ww °),w =).w =);w N)gw Vw). V.), V,),
VF.“ 37"37 „). g)Nw °);w N),w ;)=w Vw); VV); V.); V„)N Vg), V°); VN). .V)N .°)= „w)N
„F,“ 57"37 ,), ;)°w VV)g V,)w V°). VN)V V;); .V)g ..); .g)° .N)V „w)„ „°)„ ,,), gV)„
V“ 77"37 g). V„), V°)V V;)= ..)= .g), .=)N „w)w „.)V „g); „;)„ ,.)g gw)N °.). =V)N„ 977"37 °), V;). ..); .N)V „.), „°)„ „;)= ,.); ,g); gV)„ g°). °w)= =.)g NN)N Vw.)°
V6VF,“ 957"37 =)g .N)N „,), ,.)V ,N)= g,), g;)° °,), °N)N =°); N,)„ ;V)w VwN)N V„„). Vg„);„ c77"37 N)= „N), ,g); g°). °,); =.)g =;)g Ng)N ;V)= Vw.)° VV.), V.V), V,g)V V==)= .wg)V
V6VF.“ c57"37 ;)g ,N)w g=)„ =w). NV)V ;w)= ;;)„ Vw=)„ VV,)= V.N). V,w)g VgV)= VNV)„ ...)V .g°),„ 377"37 Vw)„ g=)° °N)N N,)„ ;=)„ VwN)N VV;). V.N)= V„=)° Vg„); V°N)g VN.)w .V=)° .°°)g „w=)=
.“ 357"37 VV)V °=). Nw)„ ;N)„ VV„)g V.°); V„;)w Vgw). V°w)g V=;)g V;°)° .V.), .g„)N „Vw); „g;)w„ 477"37 VV); =°)N ;V)= VV.), V.;)= V,g)V VgN); V=V)° VN„)g .wg)V ..,)= .,.)= .;w)V „gg)„ ,Vw)„„ 577"37 V„)g ;g); VV,)= V,w)g V°.). VNV)„ V;N)° .V,)g ..;), .g°), .Nw); „w„), „°.)° ,,,)V gV.)N
.6VF.“ 677"37 V,)= VVg)V V„=)° V°N)g V;,)° .V=)° .„N), .g=), .=g). „w=)= „„=)V „°,)V ,„g). g„„)w °Vg),„ 777"37 Vg); V„,)„ V°w)g V;°)° ..=)w .g„)N .=N)V „ww), „.V)V „g;)w „;„)„ ,.,)N gw=)= °.V)N =VN)w„ 9777"37t V;)V V;V); ..;), .Nw); „.,), „°.)° „;=). ,.;)V ,gN)= gV.)N g°V)N °w°)N =.g)„ NNN)„ VOw.°„ 9977"37t V;)N .VV)V .g.)„ „w;)w „g°)N „;N); ,„=)w ,=.)w gw,)° g°,)V °VN)w °°=)g =;=)N ;==)V VOV.N„ 9c77"37t .w)° .„w)„ .=g). „„=)V „N;). ,„g). ,=°)= gV,); ggw), °Vg), °=,). =.N). N=w)„ VOw°° VO.„V
)
Fulltconet
spraytpattern
Spray6angle6„w°
R6=6conic6thread6DIN6.;;;;6G6=6cylindrical6thread6ISO6..N
Subject(to(technical(alterations)
Full7Cone7Nozzle7VM7for7small7flow7rate
Characteristics
Full(cone(spray(pattern(with(
complete(circular(wetting(and(
especially(small(flow(ratesL
Material
Brass(and
Stainless(steel
Application
Coating(
Cooling(
Wetting(
Process(engineering
Type
Filter
mesh(width
mesh(per(inch
Flow(rate(V(4l:n6(at(pressure(p(4bar6
/L7(bar “(bar “L:(bar =(bar I(bar N(bar 6(bar 7(bar
VM7“ =// 6L9 8L= “/L/ ““L6 “NL= “6LN =/L“ =“L7
VM74 =// 9L= “/L9 “ILN “:L: “9L/ =“L9 =6L8 =9L/
VM75 =// ““L: “IL7 “6L8 “9LN =IL7 =7LN IIL: I6L=
VM76 “// “IL7 “6LN =/L“ =IL= =8LN I=L8 N/L= NILN
VM77 “// “6L/ “9L“ =IL: =7L“ IIL= I8LI N6L9 :/L7
VM78 “// “8LI =“L9 =6L8 I“L/ I7L9 NIL8 :IL6 :7L9
VM79 “// =/L6 =NL6 I/L= INL8 N=L7 N9LI 6/LI 6:L=
VM7)( “// ==L9 =7LI IIL: I8L7 N7LN :NL7 67L/ 7=LN
VM7)R “// =7L: I=L8 N/L= N6LN :6L9 6:L7 8/L: 86L9
VM7)4 “// I=L“ I8LI N6L9 :NL= 66LN 76L6 9IL9 “/“
VM7)6 :/ I6L7 NIL7 :IL6 6“L9 7:L9 87L6 “/7 ““6
VM7)8 :/ N“L= N9L= 6/LI 69L7 8:LI 98L: “=“ “I/
VM7R( :/ N:L8 :NL7 67L/ 77LN 9NL8 “/9 “IN “N:
VM7R5 :/ :7L: 68LI 8IL8 96L8 ““9 “I7 “68 “8“
VM7“( :/ 68L6 8=L/ “/“ ““6 “N= “6N =/“ =“7
L
Illux7)
ThreadDimensions(in(mm
L L) SW
R(“R8“ “7L: 7 “/
R(“RN“ ==L/ “/ “N
Thread(=(=(DIN(=999
Spray(angles(to(choose(from:( 45°d6(°d9(°O7starting7from7VM787)R(°
“x7
Order7example:7°thread7d7type7d7size7d7angle7d7material-7 R7):8“7d7VM777d76(°7d7VRA
Subject1to1technical1alterations4
Illu(°) Illu(°“
Illu(°3
Illu(°4
Full°Cone°Nozzles°for°large°flow°rates
Size
Flow1rate1V1vlLminqf1at1pressure1p1vbarf
bar
-qy
bar
-q“W
bar
-qW
bar
-qB
bar
T
bar
TqW
bar
y
bar
“
bar
D
bar
W
bar
H
bar
B
bar
T-
63 TOq“ yWq- “yq- “Dqy D“q- WDq- H“q- Byq- P“q- Oyq- T-y TTT T“y
7“ yWqO ““q“ DyqH DWqB W“qH HDqD Byq- PBqH OPqH TT- TTO TyB TW“
96 “Dqy DDq- WHq“ WOqO B-qT PDq“ OHq- TTW T“T TDW TW“ THP y--
)“) D“qD WWqP BTqD BHqD POq“ T-H TyT TDH THH TPD y-- yT“ yW“
)56 “Hqy B-q- POqH OHqW TTD T“B TWH TPB yTH y“P yWO yBP ““T
)9) HHqT PHq- TT- TTB T“B THP TOT yyO yHT yPO “TB ““O D-“
“)6 BDqT OHqW Ty“ T““ TWP TPP yTH yWO yOP “yH “WW “PT DW“
“4) P“qW T-P T“P TDP TBW yTT yDT yPP ““- “HB “OP DyB W-P
“84 OHqO TyH THT TBW y-H yDP yPD “DT “PO D“B DB“ W-“ WOO
3“) T-O TDy TPy TOW y“T yBO “yT ““W DD- DPP W“H WBy HPT
36“ Ty“ THT y-H yyy yHT “TH “Hy D“H W-D WW“ H-“ HW- BB“
4y8 T“B TPT y“y yW- yOD “W“ D-P DOy WWP HTP HB- By“ PH-
45) TDO TOW yW- yB- “TH “PW DWT WyH H-B HB- ByP BPy O“T
473 TH- y-O yHB yPP ““O DT“ DB“ WHP HWy BTP BPT P““ OOy
5y9 TPB yD- “-B ““- “OH DB“ W-O HW- BDH Pyy POD OWD TdT“W
594 yDW “-H “Oy D“- WTP WB“ WOD BPP O-W OOH Td-P“ TdTWW Td“BD
7)9 yWD “TT “OP DyD WTO Hy- BTO PW“ OBO Td-BP TdTBy TdyW- TdDPB
88)° yOO “PH DOD W“W H“P BHB PPT Td-WW TdyT- Td“““ TdDW- TdWDB TdPDT
987 “HT DHy WOT H“H BBy Oy“ OPB TdyHO TdDWB TdH-D TdBDW TdPHT ydyTW
)y98 “HT DHB WOP H“T BHP OTO Td-OP TdyHD TdDWT TdWOP TdB“P TdPWy ydy-D
)“5y DT- W“T HP- BTP PBD Td-DH TdyW- TdD“P TdHWT TdPTO TdOBP ydT-P ydW-O
)49) W-- H“T P-P PDH Td-D- TdyHD TdDOT TdB“P TdO-W ydTOB yd“O- ydWDO “d-““
“y8y HHT P“y Td-HW TdTDD Td“PP TdBTD yd-P- yd“WB ydB-H ydOP- “dyDT “dDWB DdTTD
“4)6 BP- OOH TdyBW Td“BP TdHOW ydTT- ydDTH ydO-T “d““- “dHHP “dOPO DdyWW Wd-H“
“863 OyD TdTPT TdWTy TdH““ yd--O ydW-- ydPH“ “dD“P “dODH Dd“DH DdByB Wd-Dy Hd---
q
Inexpensived1flexible1angle)5°:3y°:45°:6y°:9y°:)“y°dAll1intermediate1angles1
availableq
optimized1swirl1chamber
standard16y°:9y°:)“y°:)5y°:)7y°d
45°:6y°:9y°:)“y°d
standardd
Intermediate1sizes1on1request
Largestd1open1boresd
most1clogzresistantd
6y°:9y°:)“y°d
All1intermediate1sizes1
availableq
3(8
Th
rea
d
Flow1rate1V1vlLminqf1at1y1bar
corresponds1to1size1indicated
Type1VG
lLminq
Type1VL
lLminq
Type1VX
lLminq
Type1VTL
lLminq
minq maxq minq maxq minq maxq minq maxq
T1TLD“ H“ TyT H“ yPD TyD TWH z z
T1TLy“ TyT TWH TWH D-P TWH yTH z z
y“ TWH “yT yDT WOD yTH “yT W- D-P
y1TLy“ “yT W-O D-P Td-D- “yT W-O z z
““ W-O BTO WOD yd-P- z z D-P BTO
“1TLy“ BTO Td-OP z z z z z z
D“ Td-OP TdyW- OPB ydPH“ z z BTO yd-P-
q
Th
rea
d
Dimensions1in1mm
D LT SW
Type1
VG
Type1
VL
Type1
VX
Type1
VTL
L L L L
T1TLD“ DO TO DW “W DD HH z
T1TLy“ WO TO W- “W W- BH z
y“ HW yD H- DD WD Oy T--
y1TLy“ P- yB BW Wy BP T-W z
““ OP “- PW H- BP z T“W
“1TLy“ TTW “y T-W B- z z z
D“ TyP “W TT- O- OP z TB-
Th
rea
d
Dimensions1in1mm
Type1VLType1
VTL
Types1with1female1
thread
A Ly d HL
VG°I
L
VX°I
L
VTL°I
T1TLD“ P TD yH B- WD PP z
T1TLy“ P TD “- B- H- OP z
y“ T- TH “P P- B- Ty- TTW
y1TLy“ Ty yy DP z Py T“H z
““ TW yD WH TT- Oy z TW-
“1TLy“ z z z z T-D z z
D“ yy “- Hy TD- TyP z TPP
Type1VG Type1VL Type1VX Type1VTL
Material°
Brass
Stainless1steel1
Plastic1Order°example:°Othread°:°type°:°size°:°angle°:°materiald° ““°:°VX°“)6°:°9y°°:°)(44y4
Optimized1swirlingd
at1least1y1inletsd
finer1dropletsd
gigh1capacitydd
no1swirl1insertsd
clogzresistantd
All1intermediate1sizes
availableq
Subjectvtovtechnicalvalterations.
Full6Cone6Nozzle6VR
Nozzle6with6reduced6thread6and6inserted6slotted6swirler
Characteristics6 Application6 Material
Fullvconevsprayvpatternvwithvv )leaningv (rass
completevcircularvwettingvandv )oolingvv Steel
highvforcevofvimpactvduevtov Foamvcondensationvvvvvvvv Stainlessvsteel
specialvslottedvswirlerWv vvvvv Firevextinctionv Plastic
Highlyvvariablevsprayvangle/vvvvvvvvvvvvvvvvvv ProcessvengineeringvvvvvvvvvvvvvOthervmaterials
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv onvrequestv
Full6cone6spray6
pattern
Thread
GvLvRNozzlevtypev
v*imensionsvinvmm
L L5 SW
GvV80“ VRvvv7v1vVRvV4 -7 5 V5
GvV84“ VRvV-v1vVRvV3 -0 V“ V9
GvV84“ VRvV7v1vVRvV9 46 V“ 64
Rv-80“ VRv6“v1vVRv67 3“ V“ 65
Illu765
Illu762
UpvtovtypevVR623
G1threadvISOv660
FromvtypevVR6256T626
R1threadv*INv6999
Order6example:6/thread6T6type6T6spray6angle6T6material46 584“6T6VR6596T693°6T6V2A
(v=voutletvboreWvvEv=vsmallestvsectionWvboresvvaryvslightlyvforvdifferentvsprayvangles
Sprayvanglesvavailable2v63°T93°T523°Wvvothervsprayvanglesvonvrequest
vvMalevthread
vvGvvvvvvvGvvvvvvvR Type
(
Ø
Nmmz
E
vØ
Nmmz
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvFlowvratevVvNl8min/zvatvpressurevpvNbarz
bar
“/-
bar
“/3
bar
V
bar
V/3
bar
vv6
bar
-
bar
4
bar
3
bar
7
bar
5
bar
V“V80v“ V84v“ -80v“
D VR66 vvv6/- V/“ V/4“ V/9“ 6/-“ 6/7“ -/““ -/3“ -/0“ 4/-“ 4/3“ 3/““
v D VR67 vvv6/3 V/“ V/-“ V/3“ 6/V“ 6/7“ -/““ -/7“ 4/V“ 4/3“ 3/““ 3/4“ 7/-“
D VR68 vvv6/0 vV/6 V/7“ 6/““ 6/7“ -/V“ -/3“ 4/V“ 4/7“ 3/““ 3/3“ 3/9“ 7/0“
v D VR69 vvv-/“ vV/6 V/0“ 6/6“ 6/9“ -/3“ 4/““ 4/5“ 3/4“ 7/““ 7/3“ 5/““ 0/-“
D VR653 vvv-/6 vV/6 6/4“ 6/9“ -/7“ 4/3“ 3/““ 3/0“ 7/3“ 5/““ 5/3“ 0/““ 9/3“
v D VR655 vvv-/4 V/3 6/5“ -/V“ 4/3“ 3/-“ 7/““ 5/6“ 0/-“ 9/V“ V“/“ V“/0 V6/3
D VR652 vvv-/6 V/3 -/5“ 4/6“ 3/V“ 7/V“ 5/““ 0/6“ 9/4“ V“/“ V“/9 VV/7 V-/4
D v D VR653 vvv-/7 V/3 4/4“ 3/7“ 7/9“ 5/0“ 0/3“ 9/0“ V“/0 VV/5 V6/7 V-/- V3/6
D v D VR654 4/“ v6/“ 3/-“ 7/4“ 5/3“ 0/4“ 9/3“ VV/4 V-/V V4/- V3/3 V7/5 V9/3
v D VR655 4/3 v6/“ 3/0“ 7/0“ 9/3“ VV/3 V6/3 V3/3 V0/“ 6“/“ 66/“ 64/“ 60/“
D VR656 4/7 v6/3 5/““ 0/6“ VV/4 V-/3 V3/3 V0/3 6V/- 6-/3 63/“ 65/“ -6/“
D v D VR657 vvv3/- v6/3 0/3“ V“/“ V-/0 V7/0 V9/“ 6-/3 67/“ 69/“ -6/“ -4/“ 4“/“
v D v D VR658 7/3 v-/“ V“/“ V6/3 V53 6“/“ 6-/“ 60/“ --/“ -5/“ 4“/“ 4-/“ 3“/“
v D v D VR659 7/5 v-/“ VV/“ V-/3 V9/“ 66/3 67/“ -V/“ -7/“ 4“/“ 4-/“ 47/“ 34/“
v D v D VR623 5/3 v-/3 V6/“ V3/“ 6V/“ 63/“ 69/“ -3/“ 4“/“ 44/“ 40/“ 3V/“ 7“/“
v D VR625 0/3 v4/“ V4/“ V0/“ 6-/“ -“/“ -7/“ 47/“ 35/“ 73/“ 5-/“ 0“/“ 93/“
v D VR622 0/9 v4/“ V5/“ 66/“ 69/“ -7/“ 46/“ 3V/“ 7“/“ 73/“ 5V/“ 07/“ 93/“
v D VR623 9/3 v4/“ 6“/“ 63/“ -3/“ 4-/“ 49/“ 30/“ 70/“ 53/“ 06/“ 9“/“ V“3
v D VR624 V“/3 v7/“ 63/“ -6/“ 4-/“ 34/“ 7-/“ 56/“ 0-/“ 96/“ V“6 VVV V-6
D VR625 vvVV/- 7/“ -V/“ -5/“ 3V/“ 76/“ 5V/“ 07/“ 90/“ V“9 VV0 V60 V3“
v D VR626 VV/0 v7/“ -9/“ 47/“ 74/“ 55/“ 05/“ V“4 VV9 V-- V4- V33 V0V
v /
379
Gv=vISOv660WvRv=v*INv6999
PlasticvnozzlesvcanvfeaturevdifferingvSWs/
Subject2to2technical2alterations, 3.10
OtherKFullKConeKNozzles
Illu.K1
Illu.K2
Illu.K3
Illu.K4
Illu.K5
Illu.K6
Type VAK GK1/8“
Flow2rate2Al/min.v2at232bar2
min.20.732max.22.7
Type2VDK GK1/8“K
Flow2rate2Al/min.v2at232bar
min.20.73,2max.22.7
Type2VKK GK1/8“K
Flow2rate2Al/min.v2at232bar
min.20.73,2max.22.7
Type VGK M6
Flow2rate2Al/min.v2at232bar
min.20.73,2max.21.4
Type VGK 1/4“
Flow2rate2Al/minv2at232bar
min.20.73,2max.27.2
Welded2design2with2flange2connection
Type VXF
Available2on2requestFlange
Subjectmtomtechnicalmalterations.3,II
Bundle0Nozzle0B
Characteristics0 Application0 Material
Bundlemnozzlesmcreatem mmmSuppressionm Brass
amfullmconemspraympatternm mmmWashingm Stainlessmsteel
withmthemhelpmofmseveralm mmmCleaningm PVC5
mergingmhollowmcones7m Coolingmofmparts
Themresultmaremmicro3m mmmAirmormgas
droplets7m mmmFiremprotection
Full0cone0spray0pattern
Spray
angle Type
B0Threadm
Bore
/mm0
FlowmratemVm/l°min70matmpressurempm/bar0
bar
E74
bar
“
bar
9
bar
8
bar
4
bar
“E,E° “8E° B E
5 5 I,25 “°9“ “7EE E74E 3 3 “794 “748 “7DH 97HE
5 5 2,24 „ “7HE E74E 3 “74H 979„ 97,„ 874„ 47E“
5 5 2,8V 8°„“ “7EE “7EE “7„E “7DH 97HE 87„8 „7„8 678E
5 5 4,5V „ “74E “74E 979E 87“H „74E 474“ ,7““ “E7“
5 5 7,IV „ 97EE 97EE 874E 47EE ,7“E H7,E ““79 “47D
5 5 9,5V „ 974E 97EE „76E 67,E D74E ““76 “47E 9“79
5 5 II,8 „ 87EE 97EE 67EE H78E ““7H “„74 “H7, 967„
5 5 I5,V „ 874E 97EE ,79E “E76 “47E “H7„ 987, 8874
5 5 I8,V „ „7EE 97EE H7HE “97, “H7E 997“ 9H7„ „E79
5 5 28,V „ 874E 97EE “„7E “D7H 9H7E 8„78 „„78 6976
5 5 35,5 „ „7EE 97EE “,7, 947“ 8474 „874 467“ ,D7„
5 5 45,V „ 47EE 97EE 997“ 8“7H „47E 447“ ,“7“ “E“
5 5 6V,V „ 67EE 97EE 8E7E „97E 6E7E ,97H D47E “8„
5 5 3I,5 ““ 47EE 97HE “47D 9978 8“74 8H76 „D7H ,E7„
5 5 4V,V „ 67EE 97HE “D7, 9H78 „E7E „D7E 6878 HD74
5 5 56,V „ H7EE 97HE 9,7, „E78 467E 6H76 HD7E “94
5 5 8V,V „ 67EE 97HE 8D7„ 4,7E HE7E DH7E “96 “,D
5 5 II2 „ H7EE 97HE 447„ ,D7E ““9 “8, “,, 94E
5 5 IV6 9“ D7EE 47EE 487E ,47E “E6 “8E “6H 98,
5 5 I5V „ “97E 47EE ,„7E “E6 “4E “H„ 98, 884
5 5 2VV „ “47E 47EE “E9 “„9 9EE 9„4 8“6 „„H
5 5 2I2 „ D7EE 47EE “E6 “4E 9“9 96E 884 „,„
5 5 3VV „ “97E 47EE “„, 9“9 8EE 86, „,„ 6,E
5 5 4VV „ “47E 47EE 9EE 9H8 „EE „DE 688 HD4
5 5 5VV „ “H74 47EE 94E 848 4EE 69E ,DE “2“9E
7
Type ThreadSpray
angleSW“ SW9 H D
B
0
“°9” ,E° „6 8H 94 4E
“°9” “8E° 9, 86 9H „E
“°9” “8E° 9, 84 89 „4 PVC5
B
8°„” ,E° 64 44 „6 ,4
8°„” “8E° „6 44 „6 69
8°„” “8E° „6 44 „6 ,E PVC5
B0
““ ,E° “E4 “9E ,4 “8H
““ “8E° DE ““E H9 “9E
9“ ,E° “8E “64 “EH “H4
9“ “8E° “9E “„E “E9 “44
Order0example:0(thread0“0type0“0spray0angle0“0material-03°4“0“07/IV0“07V°0“0V2ABm=moutletmbore2mEm=msmallestmsection2mboresmvarymslightlymformdifferentmspraymangles
Illu,0I
Illu,02
TypemB“7V°
TypemB“I3V°
Subject.to.technical.alterationsW °),0
BundleqNozzleqBL
Characteristicsq Applicationq Material
Bundle.nozzles.create.a. ....Cooling.of.gaseous. . ...Brass
full.cone.spray.pattern. ....and.solid.matters/. ...Stainless.steel
with.microDdroplets/.due.to. ....Chlorine.gas.suppression/. ...
several.merging.. ....Fire.protection.as.well.as.
hollow.conesL. fostering.of.chemical
. reactions.through
. surface.enlargementL
Fullqconeqsprayqpattern
Otherqbundleqnozzlesqavailableqonqrequest!
With.screwedDin
hollow.cone.or.f at.fan.nozzles
BLAq7qgq,50“
With.screwedDin
molecular.atomizer
BLEq7qgq,50“
With.screwedDin
full.cone.nozzles
BLEq7qgq°5T“qresp)q,“
Illu)q0 Illu)qTIllu)q°
Orderqexample:qIthreadqgqtypeqgqsprayqangleqgqmaterialxq,“qgq89(6qgq,°6°qgqbrass
B.=.outlet.bore/.E.=.smallest.section/.bores.vary.slightly.for.different.spray.angles
Spray
angle
7“5°
Type
BLThread
Bore
Tmm(
Flow.rate.V.Tl2minL(.at.pressure.p.Tbar( Dimensions.in.mm
bar bar bar bar bar bar barD L SW7 SW*
B E 5L6 7 * “ 6 9 75
) 8)86 7“ 7L55 7L55 4L“5 8L55 8L65 75L4 7“L4 76L9 79L5
7*5 97 95 775) 00)T 7“ *L55 *L55 77L* 76L8 **L4 *9L4 “6L4 47L9 65L7
) °7)8 7“ “L55 *L55 78L8 *8L6 “9L6 46L9 69L“ 95L* 8“L9
) 89)6 7“ 4L55 *L55 *8L5 45L5 68L5 88L8 89L5 756 7*6
) ,T)6 7“ 7L55 7L55 9L55 9L95 74L5 79L7 **L7 *8L* “7L“
765 94 7*5 765) °8)8 7“ *L55 *L55 79L8 *6L7 “6L6 4“L6 68L7 88L4 99L4
) 9°)6 7“ “L55 *L55 “*L5 46L5 8“L5 99L* 755 778 747
) 96)6 7“ 4L55 *L55 46L5 84L5 95L5 775 74* 788 *57
L
Illu)q,
Type.BLg,°6°
Subjectmtomtechnicalmalterationsv3)13
Spiral7Nozzles
Material
Brass
Stainl)msteel
PVC
Teflon
Application
Fluemgasmcleaning
Gasmcooling
Washingmandmrinsing
Firemprotection
Characteristics
Spiralmnozzlesmatomizemusingmanmimpingementmprinciple)
Themadvantagesmwithmregardmtomconventionalmnozzlesmare4
/mSpiralmnozzlesmhavemnominsertedmswirlermandmthereforemamfreemm
mpassagemmakingmthemmnon/clogging)
/mThemliquid‘smoutletmvelocitymismverymhighmduemtomthemabsencemofmamswirlmm
mmmminsert(mresultingminmfinemdroplets)
/mSpiralmnozzlesmaremverymcompact)mLargemfowmratemarempossiblemfor
msmallmthreadmconnections)
RType
VS
b
in
mm
S
in
mm
FlowmratemVmyl0min),matmpressurempmybar, Spraymangle L
in
mm
L2
in
mm
SW
in
mm5)6
bar
5)9
bar
7
bar
1
bar
2
bar
6
bar
75
bar
15
bar°5° “5° 715° 765° 795°
708“VS76 1)28 1)28 1)°9 2)7“ 3)67 6)62 9)72 75)7 73)2 L L L 33 73
VS78 2)78 2)78 3)“° 6)“2 8)2° 75)2 72)1 78)9 1°)6 L L L 33 73
703“
VS76 1)28 1)28 1)°9 2)7“ 3)67 6)62 9)72 75)7 73)2 L L L 33 73
VS78 2)78 2)78 3)“° 6)“2 8)2° 75)2 72)1 78)9 1°)6 L L L 33 73
VS710 2)“9 2)78 9)°2 “)71 71)“ 76)8 15)3 18)8 35)8 L L L 33 73
208“
VS76 1)28 1)28 1)°9 2)7“ 3)67 6)62 9)72 75)7 73)2 L 33 73
VS78 2)78 2)78 3)“° 6)“2 8)2° 75)2 72)1 78)9 1°)6 L 33 73
VS710 2)“9 2)78 9)°2 “)71 71)“ 76)8 15)3 18)8 35)8 L 33 73
VS712 3)9° 2)78 77)3 72)9 7“)2 12)9 25)° 32)1 °7)7 L L L L L 38 °5 79
VS714 6)6° 2)78 76)3 78)6 1°)7 21)5 37)2 68)3 81)° L L L L L 38 °5 79
VS716 °)26 2)78 15)1 13)1 23)1 37)8 63)5 9°)3 758 L L L L L 38 °5 79
VS720 9)“3 2)78 27)6 29)° 62)1 °6)7 83)7 77“ 7°8 L L L L L 38 °5 79
701“VS724 “)62 3)9° 28)8 3°)5 63)“ 99)9 “6)7 712 793 13° L L L L L °3 98 11
VS728 77)7 3)9° 62)1 °1)“ 96)1 75° 725 7°8 128 22° L L L L L °3 98 11
203“ VS732 71)9 3)9° °9)9 85)7 “6)9 726 7°° 173 252 318 L L L L L 95 8“ 18
7“VS740 76)“ °)26 758 718 762 17° 1°3 237 382 °82 L L L L L “1 777 26
VS748 7“)7 °)26 762 787 17° 25° 296 383 °86 “°8 L L L L L “1 777 26
7m701“
VS756 11)7 9)“3 158 13° 1“3 37° 65“ °69 “25 7(215 L L L L L 777 729 67
VS764 16)3 9)“3 191 211 286 636 °°9 8°7 7(115 7(915 L L L L L 777 729 65)8
VS772 18)° 9)“3 25“ 2°° 328 °7“ 968 “98 7(285 7(“°5 L L L L L 777 732 65)8
1“VS788 23)“ 77)7 367 623 °28 “51 7(775 7(325 1(515 1(865 L L L L 732 796 °3
VS796 28)7 77)7 695 °93 85° 7(735 7(355 7(855 1(665 2(°55 L L L L 79° 798 °3
2“VS7112 33)6 73)2 816 “9° 7(795 7(°65 1(515 1(°75 2(°“5 6(115 L L 17“ 8“
VS7128 65)8 73)2 7(5“5 7(1“5 7(665 1(7“5 1(°85 2(3°5 3(8“7 °(“15 L L 17“ 8“
3“ VS7160 °2)6 76)“ 7(°“5 1(555 1(2“5 2(285 3(735 6(265 9(695 75(955 L L 169 773
)
Full7cone7
spray7pattern
TypemVS
°5°m/m“5°m/m715° TypemVS
765°m/m795°
Illu)71 Illu)72
Hollow7cone7
spray7pattern
Full7cone7spiral7nozzles7 mNozzles7marked7in7blue7are7not7applicable7as7plastic7design9k
Type HS
“5°m/m715°
Illu)73
TypemHS
785°
Illu)74
Subject0to0technical0alterations5
MC
3h14
RType
HS
b
in
mm
S
in
mm
Flow0rate0V04lBmin=“0at0pressure0p04bar“ Spray0angle L
in
mm
L1
in
mm
SW
in
mmP=d
bar
P=z
bar
C
bar
T
bar
f
bar
d
bar
CP
bar
TP
bardP° CTP° CxP°
CBG“
HSz6 T=fx T=fx T=Tv T=vz f=Ck G=dC d=df z=Cf CP=C CG=f 6 6Gx Gx CGHSz8 f=Cx f=Cx G=Ck G=kv d=kf x=fv CP=f Cf=T Cx=z Tv=d 6 6 6
HSz10 f=kz f=Cx v=Gd z=vf k=CT CT=k Cd=x TP=G Tx=x GP=x 6 6 6
fBx“
HSz12 G=zv f=Cx k=zP CC=G Cf=z Ck=f Tf=z fP=v Gf=T vC=C 6 6 6
Gx Gx CzHSz14 d=dv f=Cx Cf=C Cd=G Cx=d Tv=C fT=P GC=f dx=G xT=v 6 6 6HSz16 v=fd f=Cx Cz=C TP=T TG=T fG=T GC=x dG=P zv=G CPx 6 6 6HSz20 z=kG f=Cx Tv=v fC=d fz=v df=T vd=C xG=C CCk Cvx 6 6 6
CBT“HSz24 k=df G=zv fx=x Gv=P dG=k zz=z kd=C CTf CzG TGv 6 6 6 vG vP TTHSz28 CC=C G=zv df=T vT=k zd=T CPv CfP Cvx Tfx ffv 6 6 6
fBG“ HSz32 CT=z G=zv vz=z xP=C kd=z Cfd Cvv TCG fPf GTx 6 6 6 zP zv Tz
C“HSz40 Cd=k v=fd CPx CTx Cdf TCv TvG fGC Gxf vxf 6 kT fdHSz48 Ck=C v=fd Cdf CxC TCv fPv fzd GxG vxd kvx 6
C0CBT“
HSz56 TT=T z=kG TPx TGv TkG GCv dPk vdz kfP C*fTP 6CCC dCHSz64 Td=G z=kG TzT fTT fxd dGd vvz xvC C*TTP C*zTP 6
HSz72 Tx=v z=kG fPk fvv Gfx vCk zdx kzx C*fxP C*kvP 6
=
RType
VW
b0=0S
in
mm
Flow0rate0V04lBmin=“0at0pressure0p04bar“ Spray0angle L
in
mm
SW
in
mmP=d
bar
P=z
bar
C
bar
T
bar
f
bar
d
bar
CP
bar
TP
barkP° CTP°
fBx“
VWz12 G=zv k=vz CC=G Cf=z Ck=f Tf=z fP=v Gf=T vC=C 6 6
zP TTVWz14 d=dv Cf=C Cd=G Cx=d Tv=C fT=P GC=f dx=G xT=v 6 6VWz16 v=fd Cz=C TP=T TG=T fG=T GC=x dG=P zv=G CPx 6 6VWz20 z=kG Tv=v fC=d fz=v df=T vd=C xG=C CCk Cvx 6 6
CBT“VWz24 k=df fx=x Gv=P dG=k zz=z kd=C CTf CzG TGv 6 6 xv TzVWz28 CC=C df=T vT=k zd=T CPv CfP Cvx Tfx ffv 6 6
fBG“ VWz32 CT=z vz=z xP=C kd=z Cfd Cvv TCG fPf GTx 6 6 CfP GG
C“VWz40 Cd=k CPx CTx Cdf TCv TvG fGC Gxf vxf 6 6 CfP dP
VWz48 Ck=C Cdf CxC TCv fPv fzd GxG vxd kvx 6 6 Cvd dP
C0CBT“
VWz56 TT=T TPx TGv TkG GCv dPk vdz kfP C*fCd 6 6 CzC vf
VWz64 Td=G TzT fTT fxd dGd vvz xvC C*TTP C*zTP 6 6 CzC vf
VWz72 Tx=v fPk fvv Gfx vCk zdx kzx C*fxP C*kvP 6 6 CxG vf
T“VWz88 fG=k GdC dfG vfx kPT C*CCP C*GfP T*PTP T*xdP 6 6 Tvz zvVWz96 fx=C dzP vzG xPv C*CGP C*GPP C*xPP T*ddP f*vPP 6 6
f“VWz112 GG=d xTd kvz C*CzP C*vdP T*PTP T*vCP f*vkP d*TTP 6 6 Tvz xkVWz128 dP=x C*PkP C*TkP C*ddP T*CkP T*vxP f*GvP G*xkP v*kTP 6 6
G“ VWz160 vf=d C*vkP T*PPP T*fkP f*fxP G*CGP d*fdP z*dzP CP*zPP 6 6 Tzk CCG
=
Hollowzconezspiralznozzlesz tNozzleszmarkedzinzbluezareznotzapplicablezaszplasticzdesign(g
Fullzconezspiralznozzlez tNozzleszmarkedzinzbluezareznotzapplicablezaszplasticzdesign(g
Material
Brass
Stainless0
steel
PVC
Tef on
Application
Flue0gas0cleaning
Gas0cooling
Washing0and0rinsing
Fire0protection
Characteristics
Type0VW0has0all0the0advantages0of0all0other0spiral0
nozzles*0yet0extreme0spiral0intervals*0making0it0
especially0clog,resistant=
Illuhz1
Type0VW
kP°0,0CTP°
made0from0metal
Illuhz2
Type0VW
kP°0,0CTP°
made0from0plastic
Fullzconezsprayzpattern
