Fumagalli Garden

RESIN GARDEN LIGHTING2008

Thanks to theenterprise of Mr.Fumagalli Giancarlo, in1973 an individual companycalled “La Bottega dei MaestriForgiatori” was born in Varese (north ofItaly) specialising itself in the artistic handwork ofwrought iron indoor lightings. After five years of activitythe company started to employ some workers and to openitself to foreign markets, in particular to the Japanese one.In 1984 an intuition of Mr. Fumagalli lead the company to an evolution,

creating an innovative outdoor lightings production system, consisting of agalvanized steel tube covered by resin . After some years of experimentation andthe setting-up of adeguate machineries, the product started to be appreciated allover the world.In 1999 Fumagalli family decides to turn the individual company into a limitedcompany, going on with the manufacturing of “composite material” outdoor lighting fixtures. The articles range increased thanks to the creation of many new models and the production capacity was multiplied by the use of computerizedmachineries. The recent settlement in the new company seat had definitively made Fumagalli S.r.l a worldwide leading company in themanufacturing of resin material outdoor lightings.

57 EXCLUSIVE DISTRIBUTORS

all over the world

57 EXCLUSIVE DISTRIBUTORS

all over the world

CONFINDUSTRIAITALIANA

CERTIFICATION

FUMAGALLI COMPANY SEAT

Member of

Unione

UNIVA IndustrialiVarese

Corporate ManagementGeom. Giancarlo Fumagalli

Dr. Marisa Rabuffetti

Arch. Paolo Fumagalli

Dr. Chiara Fumagalli

Dr. Emmanuele Fumagalli

Finance Director

Laureata all’università di Milanoin scienze economiche, è insegnante

alle scuole superiori di tecnicacommerciale e bancaria.

Parla italiano, inglese e francese.Graduate by the Milan University in

economic sciences, she is teacher ofbanking and commercial tecnique. She

speaks Italian, English and French.

Developing Dept. Manager

Laureata all’università di Milanoin filosofia, è diplomata in linguestraniere: scrive e parlaitaliano, inglese, tedesco e francese.Graduate by the Milan University inphilosophy, she is holder of a diplomain foreign languages: she can speakand write in Italian, English, GermanFrench.

Technical Dept. Manager

Laureato in architettura al Politecnico diMilano, ha conseguito

la specializzazione in illuminotecnicaall’università di Manchester (U. K.).

Parla italiano e inglese.Graduate in architecture by the

polytechnic University of Milan, heachieved the specialization in lighting

tecnique by the University ofManchester (U. K.).

He speaks Italian and English.

Assistant General Manager

Laureato in Giurisprudenza all’università di Milano con specializzazione in diritto internazionaleParla italiano e inglese.Graduate by the Milan University in jurisprudence, heachieved the specialization ininternational law.He speaks Italian and English.

Managing Director

Diplomato alla scuola tecnica per geometri,è ideatore di questo sistema di lampade

in materiale composito. Parla italiano e francese.

Holder of a diploma by the technical highschool for building surveyor, he is the creator of

this composite material ligthing system. He speaks Italian and French.

2

RESIN INJECTION

MOULDSCOMPUTER AIDED DESIGN

RESIN EXTRUSION

STEEL

EXPANSE

FACTORYFACTORY

PACKING

ASSEMBLY

SHIPMENT

COMPONENTS STOCK

ASSEMBLED LAMPS STOCK

WAREHOUSE

FACTORY

3

WAREHOUSEWAREHOUSE

STEEL STRUCTURE

hot dip galvanized inside and outsideby zinc bath immersion

OUTER RESIN

Pole of a single piece made OF SHOCKPROOF POLYMERCOLOURED IN PASTEUV-RAY STABILIZED SELF EXTINGUISHING ON FIRENO CHEMICAL AGENTS CORROSION

EXPANSE

stiff polyurethane

QQ uesto singolare sistema difabbricazione offre molti

vantaggi; infatti le nostrelampade:• sono inattaccabili dalla

corrosione;• sono inalterabili nei loro colori

trattati ai raggi U.V.;• godono di un doppio

isolamento;• sono rigide e resistenti agli

urti;• usano un materiale ignifugo;• sono leggere e facili da

trasportare;• sono fabbricate secondo le

norme della ComunitàEuropea.

OO ur production systemoffers many advantages :

• protection against corrosion;• not-fading thanks to their

U.V. ray treated colours;• double insulated;• rigid and shockproof;• manufactured from fireproof

materials;• light and easy to transport;• manufactured according to

European Community’sinstructions.

� Pali interni zincati a caldo� Hot-galvanized internal posts

THE PRODUCTTHE PRODUCT

RESINRESIN & STEELEXPANSERESIN & STEEL

4

NO MAINTENANCE

ANTI CORROSION

UV - RAY STABILIZED

DOUBLE INSULATION

PRODUCT ADVANTAGESPRODUCT ADVANTAGES

MORE THAN 3333666600000000POSSIBLE COMBINATIONS

5

Medium SizeSmall Size

260Ø 250

Ø 60

380

Ø 6023

0

230

360

Ø 60

230

230

350

220

130

130

6

Ø 60

Ø 300 310

Ø 60

Ø 300

SALE

M L

AN

TERN

RUT

LAN

TERN

SABA

LA

NTE

RNA

NN

A L

AN

TERN

IESS

E LA

NTE

RN

CEF

A L

AN

TERN

GO

LIA L

AN

TERN

GLO

BE 3

00

GLO

BE 2

50

Half

lante

rnH

exagonal la

nte

rn

Large Size

Square

lante

rnG

lobe

Bolla

rd

I n d e x

560

Ø 60

330

330

520

Ø 60

330

330

286

515

169

143

Saba 10Salem 12Siloe 14Anna 16Rut 18Noemi 20

Cefa 24Simon 26Golia 28Tobia 30

Globe 250 32Globe 300 classic 34Globe 300 modern 36

Sauro 40Mirella 40

Iesse 22Daria 23

Ø245

1100

150

Ø245 Ø245

800

500

150

150

520

150

7

NO

EMI L

AN

TERN

DA

RIA

LA

NTE

RNSI

LOE

LAN

TERN

SIM

ON

LA

NTE

RNTO

BIA

LA

NTE

RNSA

URO

M

IREL

LA

Ga

rde

n L

ine

9

K22.156.S30

K22.156.S20

K22.151K22.120K22.131 K22.141

K22.110

10

SABASABA

2+1

560

2300

3+1

560

2300

3+1

BISSO/SABA K22.131

Pcs 18Kg 20,08mc 0,209

MIKROLOT/SABA K22.110

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

PORPORA/SABA K22.141

Pcs 1Kg 3,5mc 0,024

220

1110Ø 50

Ø 150

MIZAR.R/SABA K22.151 resin

Pcs 1Kg 3mc 0,044

SICHEM/SABA K22.120

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

2+1

560

1980

560

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

Pcs 1Kg 15,1mc 0,182

560

1980

3+1

560

Pcs 1Kg 13,1mc 0,176

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

1860

610

Ø 245

3

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

1860

610

Ø 245

2

Pcs 1Kg 11,1mc 0,176

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

220

320

Ø 60

220

PAG. 50

SABAK22.000

Pcs 1Kg 1mc 0,011

2

2100

Ø 245

610

Pcs 1Kg 13,1mc 0,182

2100

Ø 245

3

560

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMISABASABA

E 27 – MAX 60W

Colours:

moulded Black – White - Greenpainted Antique Green

Antique BronzeDiffuser: Transparent – Opal

6 FACES LANTERNSMALL SIZE

44

� LLaammppaaddee iinn rreessiinnaa ccoonnllaanntteerrnnaa SSAABBAA eelleettttrriiffiiccaattee eeccoommpplleettee ddii vviittii ppeerr iillffiissssaaggggiioo

� Resin lamps with SABAlantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� LLaammppeess eenn rreessiinnee aavveeccllaanntteerrnnee SSAABBAA pprrééccaabbllééeess eettccoommpplleetteess aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne SABAund mit allenBefestigungschraubenversehen

� LLaammppaarraass ddee rreessiinnaa ccoonnccaabbeezzaa SSAABBAA eelleeccttrriiffiiccaaddaa yyccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraa ssuu ffiijjaacciioonn

� Armadura em resina, comlanterna SABA electrificada ycom acessorios de fixaçao

K22.158.S20 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/SABA2LK22.158.S30 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/SABA 3L


ARTU’ BISSO/SABA 2+1K22.158.S31 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/SABA 3+1


GIGI BISSO/SABA 2L


GIGI BISSO/SABA 2+1


GIGI BISSO/SABA 3L


GIGI BISSO/SABA 3+1

11

SALEMSALEM

K26.157. S20

K26.120 K26.162K26.111K26.131

K26.151

12

1150

260

Ø 150

Ø 50

500500

315315

BISSO/SALEMK26.131

540

590

PORPORA/SALEMK26.141

530

260

Ø 150

MINILOT /SALEMK26.111

Ø190

1100

260

IAFET.R/SALEMK26.162 resin

Ø190

1500

ALOÉ.R/SALEMK26.163 resin

1920

260

Ø 245

410

260

Ø 60

E27MAX 60 W

E27MAX 210 mm

PAG. 50

SALEMK26.000

850

260

SICHEM/SALEMK26.120

2130

260

Ø 245

MIZAR.R/SALEMK26.151 resin

2500

640

3

Ø 245

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMISALEMSALEM

K26.158 expanse, resin & steel

ARTU’/SALEMK26.156 expanse, resin & steel

GIGI/SALEM

E 27 – MAX 60W

Colours:



6 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� LLaammppaaddee iinn rreessiinnaa ccoonn

llaanntteerrnnaa SSAALLEEMM eelleettttrriiffiiccaatteeee ccoommpplleetteeddii vviittii ppeerr iill ffiissssaaggggiioo

� Resin lamps with SALEMlantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� LLaammppeess eenn rreessiinnee aavveeccllaanntteerrnnee SSAALLEEMM pprrééccaabbllééeesseett ccoommpplleetteess aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne SALEMund mit allenBefestigungschraubenversehen

� LLaammppaarraass ddee rreessiinnaa ccoonnccaabbeezzaa SSAALLEEMM eelleeccttrriiffiiccaaddaayy ccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraa ssuuffiijjaacciioonn

� Armadura em resina, comlanterna SALEM electrificaday com acessorios de fixaçao


RICU BISSO/SALEM 3L


RICU BISSO/SALEM 3+1

2

2500

Ø 245

690


RICU BISSO/SALEM 2L


RICU BISSO/SALEM 2+1

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 3,5mc 0,07

Pcs 2Kg 7,3mc 0,086

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 1,26mc 0,018

13Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

3+1

2600

3+1

2600

Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214

SILOESILOE

K35.132

K35.113

14 K35.162K35.171K35.121

K35.157

2500

Ø 245

350

1600

Ø 190

350

OFIR/SILOE K35.132

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

LOT/SILOE K35.113

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

Pcs 1Kg 25,8mc 0,310

700

610

610

ADAM/SILOEK35.171

Pcs 1Kg 6,3mc 0,083

MIRRA/SILOE K35.142

2250

350

Ø 245 Pcs 2Kg 24,9mc 0,278

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQI

530

350

Ø 60

PAG. 50

SILOEK35.000

Pcs 1Kg 3,5mc 0,043

Ø 190

350

1200

IAFET.R/SILOE K35.162 resin

Pcs 2Kg 11,7mc 0,153

Pcs 1Kg 11mc 0,083

2000

Ø 245

350

Pcs 2Kg 21,4mc 0,247

SICHEM/SILOE K35.121

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

ALOE’.R/SILOEK35.163 resin

Pcs 2Kg 11,8mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMIS I LOESILOE

Colours:



K35.157 expanse resin & steel

RICU/SILOEK35.156 expanse resin & steel

GIGI/SILOEK35.158 expanse resin & steel

ARTU’/SILOE

15

GGLLSS MMAAXX 110000WW EE2277

SSLL 2255WW EE2277DDUULLUUXX EELL 2233WW EE2277PPLLCC 2233WW EE2277

MMBBFF 5500WW EE22778800WW EE2277

SSOONN 5500WW EE22777700WW EE2277

HHQQII 7700WW EE2277

WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

ANNAANNA

E22.156.S30

E22.156.S20

E22.151E22.110E22.131 E22.120

E22.131

16

2+1

560

2300

560

2300

3+1

BISSO/ANNA E22.131

Pcs 18Kg 20,08mc 0,209

MIKROLOT/ANNA E22.110

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

PORPORA/ANNA E22.141

Pcs 1Kg 3,5mc 0,024

MIZAR.R/ANNA E22.151 resin

SICHEM/ANNA E22.120

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

2+1

560

1980

560

1980

3+1

1850

610

Ø 245

3

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

1850

610

Ø 245

2

Pcs 1Kg 11,1mc 0,176

220

310

Ø 60

220

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

PAG. 50

ANNAE22.000

Pcs 1Kg 1mc 0,011

2

2090

Ø 245

610

Pcs 1Kg 13,1mc 0,182

2090

Ø 245

3

560

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

Pcs 1Kg 3mc 0,044

E 27 – MAX 60W

Colours:



6 FACES LANTERNSMALL SIZE

44

� LLaammppaaddee iinn rreessiinnaa ccoonnllaanntteerrnnaa AANNNNAA eelleettttrriiffiiccaatteeee ccoommpplleetteeddii vviittii ppeerr iill ffiissssaaggggiioo

� Resin lamps with ANNAlantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� LLaammppeess eenn rreessiinnee aavveeccllaanntteerrnnee AANNNNAA pprrééccaabbllééeesseett ccoommpplleetteess aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne ANNAund mit allenBefestigungschraubenversehen

� LLaammppaarraass ddee rreessiinnaa ccoonnccaabbeezzaa AANNNNAA eelleeccttrriiffiiccaaddaayy ccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraa ssuuffiijjaacciioonn

� Armadura em resina, comlanterna ANNA electrificaday com acessorios de fixaçao

E22.158.S20 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/ANNA2LE22.158.S30 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/ANNA 3L


ARTU’ BISSO/ANNA 2+1E22.158.S31 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/ANNA 3+1


GIGI BISSO/ANNA 2L


GIGI BISSO/ANNA 2+1


GIGI BISSO/ANNA 3L


GIGI BISSO/ANNA 3+1

Pcs 1Kg 13,1mc 0,176

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

Pcs 1Kg 15,1mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMIANNAANNA

17

RUTRUT

E26.157. S21

E26.120 E26.151E26.111E26.131

E26.157. S30

18

19

1150

260

Ø 150

Ø 50

500500

315315

BISSO/RUTE26.131

540

590

PORPORA/RUTE26.141

530

Ø 150

MINILOT /RUTE26.111

Ø190

1100

260

IAFET.R/RUTE26.162 resin

Ø190

1500

ALOÉ.R/RUTE26.163 resin

1920

Ø 245

260

410

260

Ø 60

E27MAX 60 W

E27MAX 190 mm

PAG. 50

RUTE26.000

850

260SICHEM/RUT

E26.120

2130

Ø 245

260

MIZAR.R/RUTE26.151 resin

Ø 245

2500

640

3

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMI

RUTRUT

E26.158 expanse, resin & steel

ARTU’/RUTE26.156 expanse, resin & steel

GIGI/RUT

E 27 – MAX 60W

Colours:



6 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� LLaammppaaddee iinn rreessiinnaa ccoonn

llaanntteerrnnaa RRUUTT eelleettttrriiffiiccaattee eeccoommpplleetteeddii vviittii ppeerr iill ffiissssaaggggiioo

� Resin lamps with RUT lanternpre–wired and complete withscrews for fixing

� LLaammppeess eenn rreessiinnee aavveeccllaanntteerrnnee RRUUTT pprrééccaabbllééeess eettccoommpplleetteess aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne RUTund mit allenBefestigungschraubenversehen

� LLaammppaarraass ddee rreessiinnaa ccoonnccaabbeezzaa RRUUTT eelleeccttrriiffiiccaaddaa yyccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraa ssuu ffiijjaacciioonn

� Armadura em resina, comlanterna RUT electrificada ycom acessorios de fixaçao


RICU BISSO/RUT 3L


RICU BISSO/RUT 3+1

2

2500

Ø 245

690


RICU BISSO/RUT 2L


RICU BISSO/RUT 2+1

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 3,5mc 0,07

Pcs 2Kg 7,3mc 0,086

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 1,26mc 0,018

Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

3+1

2600

2+1

2600

Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214

NOEMINOEMI

E35.113

E35.121

20 E35.142 E35.162

E35.157

E35.132

710

Ø 190

350

LOT/NOEMI E35.113

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

Pcs 2Kg 25,8mc 0,310

620

720

MIRRA/NOEMI E35.142

Pcs 2Kg 24,9mc 0,278

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQI

530

350

Ø 60

PAG. 50

NOEMIE35.000

Pcs 1Kg 3,5mc 0,043

IAFET.R/NOEMI E35.162 only resin

Pcs 2Kg 11,7mc 0,153

Pcs 1Kg 11mc 0,083

Pcs 2Kg 21,4mc 0,247

1000

350

SICHEM/NOEMI E35.121

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

ALOE’.R/NOEMIE35.163 resin

Pcs 2Kg 11,8mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMINOEMINOEMI

Colours:



E35.157 expanse resin & steel

RICU/NOEMIE35.156 expanse resin & steel

GIGI/NOEMIE35.158 expanse resin & steel

ARTU’/NOEMI

OFIR/NOEMI E35.132

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

700

610

610

ADAM/NOEMIE35.171

Pcs 1Kg 6,3mc 0,083

21






WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

IESSE DARIA

I ESSEIESSE

M22.000

� LLaanntteerrnnaa IIEESSSSEE iinn rreessiinnaaeelleettttrriiffiiccaattaa ee ccoommpplleettaa ddii vviittii ppeerr iillffiissssaaggggiioo

� IESSE resin lantern pre–wired andcomplete with screws for fixing

� LLaanntteerrnnee eenn rreessiinnee IIEESSSSEEpprrééccaabbllééeess eett ccoommpplleettee aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn

� Elektrifizierte KunstharzlaterneIESSE mit allenBefestigungschrauben versehen

� CCaabbeezzaa ddee rreessiinnaa IIEESSSSEEeelleeccttrriiffiiccaaddaa yy ccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraassuu ffiijjaacciioonn

� Lanterna em resina IESSEelectrificada y com acessorios defixaçao

350

220

130

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

PAG. 51

110

Ø25

230

M22.000

Pcs 16Kg 18mc 0,224

350

130

IESSE

22

GGLLSS MMAAXX 6600 WW EE2277

SSLL 2255 WW EE2277

DDUULLUUXX EELL 2233 WW EE2277

PPLLCC 2233 WW EE2277

Colours:



Colours:



286

515

169

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQI

PAG. 51

143

515

Ø22

210

300

M28.000

� LLaanntteerrnnaa DDAARRIIAA iinn rreessiinnaaeelleettttrriiffiiccaattaa ee ccoommpplleettaa ddii vviittii ppeerr iillffiissssaaggggiioo

� DARIA resin lantern pre–wired andcomplete with screws for fixing

� LLaanntteerrnnee eenn rreessiinnee DDAARRIIAApprrééccaabbllééeess eett ccoommpplleettee aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn

� Elektrifizierte KunstharzlaterneDARIA mit allenBefestigungschrauben versehen

� CCaabbeezzaa ddee rreessiinnaa DDAARRIIAAeelleeccttrriiffiiccaaddaa yy ccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraassuu ffiijjaacciioonn

� Lanterna em resina DARIAelectrificada y com acessorios defixaçao

DARIAM28.000

Pcs 1Kg 2,3mc 0,03

IESSE DARIA

DARIADARIA

23

GGLLSS MMAAXX 110000 WW EE2277

SSLL 2255 WW EE2277DDUULLUUXX EELL 2233 WW EE2277PPLLCC 2233 WW EE2277

MMBBFF 5500 WW EE22778800 WW EE2277

SSOONN 5500 WW EE22777700 WW EE2277

HHQQII 7700 WW EE2277

WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

H

BA

LLA

ST

CEFACEFA

24 U23.131 U23.120 U23.111 U23.162

U23.156. S20

U23.131

GOLIA TOBIACEFA SIMONCEFACEFA

Ø190

1470

230

ALOÉ.R/CEFAU23.163 resin

SICHEM/CEFAU23.120

Ø 245

1865

230

U23.158 expanse, resin & steel

ARTU’/CEFAU23.156 expanse, resin & steel

GIGI/CEFA

480

300

480

300

BISSO/CEFAU23.131

490

560

PORPORA/CEFAU23.141

MINILOT /CEFAU23.111

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

25

2450

820

2

Ø 245

U23.157.S20 expanse, resin & steel

RICU BISSO/CEFA 2L

RICU BISSO/CEFA 3L

2

820

2170

Ø 245


GIGI BISSO/CEFA 2L

RICU BISSO/CEFA 3+1

Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 13,5 mc 0,182

Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182

RICU BISSO/CEFA 2+1

3

2450

770

2+1

2550

3+1

2550



Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214


Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214

GIGI BISSO/CEFA 3L

GIGI BISSO/CEFA 3+1

GIGI BISSO/CEFA 2+1

3

2170

770

2+1

2270

3+1

2270



Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182


Pcs 1 Kg 15,9 mc 0,182

IAFET.R/CEFAU23.162 resin

MIZAR.R/CEFAU23.151 resin

Pcs 1 Kg 3,5 mc 0,07

Pcs 2 Kg 7,3 mc 0,086

380

Ø 60

230

230

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

PAG. 49

CEFAU23.000

4 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� Resin lamps with CEFAlantern pre–wired and complete

with screws for fixing

Colours:



E 27 – MAX 60W

Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

Pcs 1Kg 1,26mc 0,018

SIMONSIMON

26 U33.162

U33.157

U33.171

U33.121U33.132 U33.113

1640

Ø 190

330

LOT/SIMON U33.113

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

Pcs 2Kg 27,2mc 0,334

MIRRA/SIMON U33.142

Ø 245

2300

330

Pcs 2Kg 26,2mc 0,304

560

330

330

Ø 60

E27MAX 100 W E27 E27

MBF-SON-HQIPAG. 49

SIMONU33.000

Pcs 1Kg 3,5mc 0,056

IAFET.R/SIMON U33.162 resin

Pcs 2Kg 13,1mc 0,179

Pcs 1Kg 11mc 0,083

2000

Ø 245

330

Pcs 2Kg 22,8mc 0,273

SICHEM/SIMON U33.121

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

ALOE’.R/SIMONU33.163 resin

Pcs 2Kg 13,2mc 0,208

GOLIA TOBIACEFA SIMONS IMONSIMON

Colours:



U33.157 expanse resin & steel

RICU/SIMONU33.156 expanse resin & steel

GIGI/SIMONU33.158 expanse resin & steel

ARTU’/SIMON

OFIR/SIMON U33.132

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

ADAM/SIMONU33.171

Pcs 1Kg 6,3mc 0,083

27






WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

MMBBFF 112255WW EE2277SSOONN 110000WW EE4400HHQQII 110000WW EE4400

OPENDIFFUSER*

H.FC6

CHROME ALUMINIUM

BREAKLIGHT(OPTIONAL)

H.FB6

WHITE ALUMINIUM

GOLIAGOLIA

Q23.156. S20

Q23.157. S20

28 Q23.131 Q23.120 Q23.111 Q23.151

GOLIAGOLIAGOLIA TOBIACEFA SIMON

ALOÉ.R/GOLIAQ23.163 resin

SICHEM/GOLIAQ23.120

Q23.158 expanse, resin & steel

ARTU’/GOLIAQ23.156 expanse, resin & steel

GIGI/GOLIA

BISSO/GOLIAQ23.131

470

560

PORPORA/GOLIAQ23.141

MINILOT /GOLIAQ23.111

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

29

Q23.157.S20 expanse, resin & steel

RICU BISSO/GOLIA 2L

RICU BISSO/GOLIA 3L


GIGI BISSO/GOLIA 2L

RICU BISSO/GOLIA 3+1

Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 13,5 mc 0,182

Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182

RICU BISSO/GOLIA 2+1

770

3

2430

2+1

2530

3+1

2530



Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214


Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214

GIGI BISSO/GOLIA 3L

GIGI BISSO/GOLIA 3+1

GIGI BISSO/GOLIA 2+1

770

3

2150

2+1

2250

3+1

2250



Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182


Pcs 1 Kg 15,9 mc 0,182

IAFET.R/GOLIAQ23.162 resin

MIZAR.R/GOLIAQ23.151 resin

Pcs 1 Kg 3,5 mc 0,07

Pcs 2 Kg 7,3 mc 0,086

360

Ø 60

230

230

E27MAX 60 W

E27MAX 150 mm

PAG. 49

GOLIAQ23.000

4 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� Resin lamps with GOLIA

lantern pre–wired andcomplete with screws for fixing

Colours:



E 27 – MAX 60W

Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

TOBIATOBIA

30 Q33.162

Q33.156

Q33.157

Q33.113Q33.121 Q33.132

Ø 245

2500

330

1600

Ø 190

700

Ø 190

330

LOT/TOBIA Q33.113

Pcs 1Kg 5,4mc 0,061

Pcs 2Kg 27,2mc 0,334

620

720

MIRRA/TOBIA Q33.142

Ø 245

2240

Pcs 2Kg 26,2mc 0,304

520

330

330

Ø 60

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQIPAG. 49

TOBIAQ33.000

Pcs 1Kg 4,5mc 0,056

1200

Ø 190

IAFET.R/TOBIA Q33.162 resin

Pcs 2Kg 13,1mc 0,179

Pcs 1Kg 13mc 0,083

1960

Ø 245

330

Pcs 2Kg 22,8mc 0,273

1000

330

SICHEM/TOBIA Q33.121

Pcs 1Kg 5,4mc 0,061

ALOE’.R/TOBIAQ33.163 resin

Pcs 2Kg 13,2mc 0,208

Colours:



Q33.157 expanse resin & steel

RICU/TOBIAQ33.156 expanse resin & steel

GIGI/TOBIAQ33.158 expanse resin & steel

ARTU’/TOBIA

GOLIA TOBIACEFA SIMONTOBIATOBIA

390

620

390

OFIR/TOBIA Q33.132

Pcs 1Kg 5,4mc 0,061

690

600

600

ADAM/TOBIAQ33.171

Pcs 1Kg 7,3mc 0,083

31






WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

MMBBFF 112255WW EE2277SSOONN 110000WW EE4400HHQQII 110000WW EE4400

OPENDIFFUSER*

H.FC6

CHROME ALUMINIUM

BREAKLIGHT(OPTIONAL)

H.FB6

WHITE ALUMINIUM

GLOBE 250GLOBE 250

G25.162G25.14132 G25.131 G25.110

G25.156

G25.158. S20

GLOBE 250GLOBE 250G 250 G 300

700

Ø 250

SICHEM/G250G25.120

360

300

Ø 250

Ø 250

300

360

BISSO/G250G25.131

370

600

Ø 250

PORPORA/G250G25.141

MIKROLOT /G250G25.110

IAFET.R/G250G25.162 resin

ALOÉ.R/G250G25.163 resin

1710

Ø 245

Ø 250

Ø 245

2000

Ø 250

MIZAR.R/G250G25.151 resin

Ø 245

2350

670

Ø 250

2

G25.158 expanse, resin & steel

ARTU’/G250G25.156 expanse, resin & steel

GIGI/G250G25.157.S20 expanse, resin & steel

RICU BISSO/G250 2L

Ø 245

2

2200

Ø 250

670

G25.156.S20 expanse, resin & steel

GIGI BISSO/G250 2L

620

2350

3

Ø 250


RICU BISSO/G250 3L

620

2200

3

Ø 250

GIGI BISSO/G250 3L

E 27 – MAX 60W

Colours:



Smoked

� LLaammppaaddee iinn rreessiinnaa ccoonnllaanntteerrnnaa gglloobboo ØØ 225500eelleettttrriiffiiccaattee ee ccoommpplleetteeddii vviittii ppeerr iill ffiissssaaggggiioo

� Resin lamps with Ø 250globe lantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� LLaammppeess eenn rreessiinnee aavveecc bboouulleeØØ 225500 pprrééccaabbllééeess eettccoommpplleetteess aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Kugel Ø 250und mit allenBefestigungschraubenversehen

� LLaammppaarraass ddee rreessiinnaa ccoonngglloobboo ØØ 225500 eelleeccttrriiffiiccaaddaa yyccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraa ssuu ffiijjaacciioonn

� Armadura em resina, comglobo Ø 250 electrificada ycom acessorios de fixaçao

260 Ø 250

Ø 60

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mmPAG. 51

GLOBE 250G25.B25

Pcs 4Kg 6,6mc 0,0931

Pcs 2Kg 6,7mc 0,0931

Pcs 4Kg 6,2mc 0,0931

Pcs 4Kg 11,7mc 0,1456

Pcs 2Kg 6,9mc 0,092

Pcs 2Kg 7mc 0,122

Pcs 2Kg 20mc 0,217

Pcs 2Kg 16,4mc 0,186

Pcs 4Kg 5,7mc 0,0931

Pcs 2Kg 23,7mc 0,27

Pcs 2Kg 25,4mc 0,31

Pcs 2Kg 27,5mc 0,339

Pcs 2Kg 24,8mc 0,304 33

Pcs 2Kg 1,87mc 0,025


GLOBE 300GLOBE 300

34

G30.157.R30

G30.157.R20

G30.111G30.142 G30.132 G30.120

G30.162


35

1000

Ø 190

Ø 300

IAFET.R/G300 G30.162 resin

Pcs 2Kg 7,3mc 0,117

E 27 – MAX 75W

� LLaammppaaddee iinn rreessiinnaa ccoonnllaanntteerrnnaa gglloobboo ØØ 330000eelleettttrriiffiiccaattee ee ccoommpplleetteeddii vviittii ppeerr iill ffiissssaaggggiioo

� Resin lamps with Ø 300globe lantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� LLaammppeess eenn rreessiinnee aavveecc bboouulleeØØ 330000 pprrééccaabbllééeess eettccoommpplleetteess aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn


� LLaammppaarraass ddee rreessiinnaa ccoonngglloobboo ØØ 330000 eelleeccttrriiffiiccaaddaa yyccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraa ssuu ffiijjaacciioonn


2300

Ø 245

Ø 300

1400

Ø 190

Ø 300

400

375

Ø 300

OFIR/G300 G30.132

445

Ø 150

Ø 300

MINILOT/G300 G30.111

Pcs 4Kg 8mc 0,143

Pcs 2Kg 21,5mc 0,274

2

1070

Ø 300

2250

RICU OFIR/G300 2LG30.157.R20

Ø 245

2010

Ø 300

Pcs 2Kg 20,4mc 0,242

310

Ø 60

Ø 300

E27MAX 60 W

E27MAX 190 mm

PAG. 51

GLOBE 300G30.B30

1000

Ø 300

2250

3

RICU OFIR/G300 3LG30.157.R30

425

800

Ø 300

MIRRA/G300 G30.142

Pcs 2Kg 8,6mc 0,143

1760

Ø 245

Ø 300

Pcs 1Kg 16,8mc 0,211

750

Ø 300

SICHEM/G300 G30.120

Pcs 4Kg 6mc 0,120

Pcs 4Kg 6mc 0,120

ALOE’.R/G300 G30.163 resin

Pcs 2Kg 7,4mc 0,146

G30.157 expanse resin & steel

RICU/G300G30.156 expanse resin & steel

GIGI/G300G30.158 expanse resin & steel

ARTU’/G300

Pcs 2Kg 28mc 0,059

Pcs 2 Kg 34 mc 0,439

Pcs 2 Kg 30,2 mc 0,379

Colours:



Smoked

GLOBE 300GLOBE 300

G30.280G30.252 G30.241

G30.262

36

G30.251

G30.251


37

Ø 300

Ø 180

800

FEBO.R 500/G300G30.261 resin

Pcs 2Kg 6mc 0,117

E 27 – MAX 75W

Ø 180

14001900

Ø 300

Ø 300

Ø 180

1300

GG3300..228800Pcs 2Kg 9,2mc 0,200

GG3300..228811Pcs 2Kg 15,9mc 0,232

310

Ø 60

Ø 300

E27MAX 60 W

E27MAX 190 mm

PAG. 51

GLOBE 300G30.B30.M

Ø 180

1800

Ø 300

Pcs 2Kg 13,9mc 0,178

FEBO.R 1000/G300G30.262 resin

Pcs 2Kg 7,2mc 0,146

G30.263 expanse resin & steel

FEBO 1500/G300

ELISSA 1400/G300G30.280

ELISSA 1900/G300 G30.281

Ø 300

Ø 180

14001900

LANDO 1400/G300G30.287

LANDO 1900/G300G30.288

Ø 170

420

Ø 300

ARGO/GLOBE 300G30.241

Pcs 4Kg 6,7mc 0,148

500

610

Ø 300

Ø 300

SIRIO/GLOBE 300G30.252

Pcs 2Kg 5,2mc 0,128

Ø 300

580

490

Ø 300

ILIO/GLOBE 300G30.251

� LLaammppaaddee iinn rreessiinnaa ccoonn gglloobboo ØØ 330000 eelleettttrriiffiiccaattee ee ccoommpplleettee ddii vviittii ppeerr iillffiissssaaggggiioo

� Resin lamps with Ø 300globe pre–wired andcomplete with screws forfixing

� LLaammppeess eenn rreessiinnee aavveeccbboouullee ØØ 330000 pprrééccaabbllééeess eettccoommpplleetteess aavveecc vviiss ddeeffiixxaattiioonn


� LLaammppaarraass ddee rreessiinnaa ccoonngglloobboo ØØ 330000 eelleeccttrriiffiiccaaddoo yyccoonn ttoorrnniillllooss ppaarraa ssuu ffiijjaacciioonn


GG3300..228888Pcs 2Kg 16,9mc 0,214

Pcs 2Kg 28mc 0,059

GG3300..228877Pcs 2Kg 8,2mc 0,153

Pcs 2Kg 5,7mc 0,1144

Colours:

moulded Black - White - Green - Grey

Diffuser: Transparent – OpalSmoked

G30.285

G30.265.L20 G30.265.L30

G30.265

GLOBE 300GLOBE 300

38

27002300

Ø 180

Ø 300

950

3

Ø 180

26602260

Ø 300 Ø 300 Ø 300

Ø 180

1100

2

26602260

Ø 300 Ø 300

29002500

1100

2+1

Ø 300

Ø 300

Ø 300

29002500

950

3+1

Ø 300 Ø 300 Ø 300

Ø 300

ENEA 2000 ELI/G300 3L ENEA 2400 ELI/G300 3LG30.264.L30 G30.265.L30

ENEA 2000 ELI/G300 2L ENEA 2400 ELI/G300 2LG30.264.L20 G30.265.L20

ENEA 2000 ELI/G300 2+1 ENEA 2400 ELI/G300 2+1G30.264.L21 G30.265.L21

ENEA 2000 ELI/G300 3+1 ENEA 2400 ELI/G300 3+1G30.264.L31 G30.265.L31

ENEA 2000/GLOBE 300 G30.264

ENEA 2400/GLOBE 300 G30.265

550

1

28502450

Ø 300

ORIONE 2450/GLOBE 300 G30.284

ORIONE 2850/GLOBE 300 G30.285


39

GG3300..228844Pcs 2Kg 24,7mc 0,225

GG3300..228855Pcs 2Kg 28,4mc 0,246

GG3300..226644Pcs 2Kg 22,7mc 0,171

GG3300..226655Pcs 2Kg 26,4mc 0,192

GG3300..226644..LL2200Pcs 2Kg 33,1mc 0,340

GG3300..226655..LL2200Pcs 2Kg 36,8mc 0,361

GG3300..226644..LL3300Pcs 2Kg 36,7mc 0,400

GG3300..226655..LL3300Pcs 2Kg 40,4mc 0,421

GG3300..226644..LL2211Pcs 2Kg 35,7mc 0,400

GG3300..226655..LL2211Pcs 2Kg 39,4mc 0,421

GG3300..226644..LL3311Pcs 2Kg 39,7mc 0,460

GG3300..226655..LL3311Pcs 2Kg 43,4mc 0,481

SAUROSAURO

40 D15.555 D15.554

D15.554

D15.553D15.505

SON SODIUM VAPORREF. CODE

50 W H0.BAL.S5070 W H0.BAL.S70

HQI METAL HALIDEREF. CODE

70 W H0.BAL.H70

MBF MERCURY VAPORREF. CODE

50 W H0.BAL.M5080 W H0.BAL.M80

SAUROSAURO

41

D15.555 resin

SAURO 1100D15.554 resin

SAURO 800D15.505 resin

MIRELLA

H.FC1

ALUMINIUMCHROME COLOUR

D15.553 resin

SAURO 500

GLS MAX 100W E27

SL 25W E27DULUX EL 23W E27PLC 23W E27W

ITH

OU

T B

ALL

AS

TW

ITH

B

ALL

AS

T

MBF 50W E2780W E27

SON 50W E2770W E27

HQI 70W E27

H.FRA.D15

RESIN WHITE COLOUR

BALLAST KIT ( OPTIONAL )BREAKLIGHT (OPTIONAL)

� Insulation class: II� Protection rating: IP55� Moulded colours in paste, no maintenance or painting required.� Ceramic lampholder E27� Hexagonal key supplied for external locking screws� Resin post (3 sizes available)and resin wall bracket, made in one piece only without joints, rust and corrosion -free.

Pcs 1Kg 4mc 0,068

Pcs 1Kg 3,1mc 0,05

Pcs 1Kg 2,7mc 0,032

Pcs 1Kg 1,7mc 0,037

H.FB1

ALUMINIUMWHITE COLOUR

Ø245

900

150

NARDO000.515 chain is optional

BlackWhite Green Gray AntiqueGreen

AntiqueBronze

MO

ULD

ED

Opal

PMM

A

DIF

FUSE

RS

PAIN

TED

Clear

COLOURS

AVAILABLE VERSIONS

Tech

nic

al

deta

ils

310

Ø 60

320

Ø 60

410

Ø 60

410

Ø 60

530

Ø 60

530

Ø 60

360

Ø 60

520

Ø 60

380

Ø 60

560

Ø 60

Small

Size

Med

ium

Siz

eLa

rge

Size

AN

NA

SABA

RU

T

SALE

M

GO

LIA

CEF

A

TOBIA

SIM

ON

NO

EMI

SILO

E

Ø245

500

150

Ø245

800

150

Ø245

1100

150

SAU

RO

500

SAU

RO

1000

SAU

RO

800

Bolla

rd

HEXAGONALLANTERS

SQUARELANTERNS

260Ø 250

Ø 60

310

Ø 60

Ø 300 Ø 300

Ø 60

350

130

143

515

GLO

BE

25

0

IESS

E

GLO

BE

300

DA

RIA

150

520

MIR

ELLA

PUBBLICRESIDENTIALRESIDENTIAL

ENERGY SAVING

90°

60°

TEMPERATURETEMPERATURE

+

-

Black

White

AntiqueGreen

AntiqueBronze

COLOURS

MO

ULD

ED C

OLO

URS

PMM

A D

IFFU

SERS

PAIN

TED

CO

LOU

RS

DIFFUSER

Smoked(only for globes)

GLOBEDIFFUSERS

HALF LANTERN

43

Clear

Opal

Green

Grey(only for bollard and

modern range)

PUBBLICPUBBLICRESIDENTIAL

SS

S

ENERGY SAVINGENERGY SAVINGTEMPERATURE

H.FC1


H.FRA.D15

RESIN WHITE COLOUR

OPTIONALS

H.FB1


H.FC6


H.FB6


BREAKLIGHT FOR BOLLARD

BREAKLIGHT FOR LANTERN

CLASSIC L INE COMPONENTSCLASSIC L INE COMPONENTS

1100

Ø 60

Ø 190

700

Ø 60

Ø 190

770

Ø 190

Ø60

Ø 130

Ø60

107

235

Ø190

145

Ø150

Ø60

Ø 245

Ø 60

1750

Ø 245

Ø 60

1500

2000

Ø 245

Ø 60

2+12 3+13

MIKROLOT MINILOT LOT IAFER.R MIZAR.R ALOE.R ARTU’ GIGI RICUH.110 H.111 H.113 000.162 000.151 000.163 000.158 000.156 000.157

resin resin resin exp. resin & steel exp. resin & steel exp. resin & steel

BISSO SYSTEM 2L BISSO SYSTEM 2+1 BISSO SYSTEM 3L BISSO SYSTEM 3+1

000.S20 000.S21 000.S30 000.S31

MINI CHAIN CHAIN

H.120 H.121

BISSO WALL BRACKET

H.131.WAL

PORPORA

000.141

OFIR WALL BRACKET

H.132.WAL

ADAM WALL BRACKET

H.171.WAL

OFIR SYSTEM 2L OFIR SYSTEM 3L

000.R20 000.R30

MIRRA

000.142

screws screws screws cage A screws cage A cage B cage B cage B44

32

2 2+1

3 3+1

ELI SYSTEM 3L ELI SYSTEM 3+1

000.L30 000.L31

ELI SYSTEM 2L ELI SYSTEM 2+1

000.L20 000.L21

ILIO

H.251

SIRIO

H.252

Ø 60

1500

Ø 180

Ø 60

500

Ø 180

Ø 60

1000

Ø 180

Ø 60

150

Ø 180

Ø 60

2400

Ø 180

Ø 60

2000

Ø 180

Ø 60

2800

Ø 180

000.263 000.264 000.265expanse,resin & steel

screws cage A cage A cage A cage A cage A cage A

MODERN L INE COMPONENTSMODERN L INE COMPONENTS

45

WHEN ORDERING COMPONENTS, PLEASE ADD THE FOLLOWING REFERENCE TO OUR ITEM CODE AFTER THECASE H TO SPECIFY THE COMPONENT COLOUR:

Example:HA.131 BISSO BRACKET IN BLACK COLOURHW.131 BISSO BRACKET IN WHITE COLOUR

A BLACKW WHITEG GREENV ANCIENTGREEN*B ANCIENT BRONZE*

120

Ø=10

CAGE – A

120

Ø=10

CAGE – B

Cages

A = 400B = 400

A = Ø 10B = Ø 10

NUT+

NUT COVER

A = 400B = 400

A = 300B = 300

BTYPE

ATYPE

ARGO FEBO500 FEBO1000 FEBO1500 ENEA2000 ENEA2400 ENEA2800

000.241 000.261 000.262 000.263resin resin resin expanse

resin & steel

46

Ex

hib

ito

rs

47

PACKING - WHOLESALERSPACKING - WHOLESALERS

47

TECHNICAL ASSISTANCETECHNICAL ASSISTANCE

48

Lighting calculation software

Photometric archive

Environmental simulations

Static and wind load calculationsTechnical information sheets

Un team dedicato di professionisti della luce è permanentemente a dis-posizione dei nostri clienti per fornire un qualificato supporto tecnicorelativo al prodotto, per elaborare studi fotometrici e per fornire consi-gli sulle soluzioni ottimali relative alla selezione degli articoli e alla dis-tribuzione delle sorgenti luminose in una data area.In aggiunta, il nostro dipartimento tecnico può fornire in ogni momentoai nostri clienti in tutto il mondo le seguenti informazioni e servizi:

� dati fotometrici di tutti i diffusori Fumagalli con diversi wattaggi:questi sono disponibili su richiesta nei formati eulumdat, iesna86/91/95, cibse\1, ltli

� calcolo dell’illuminamento medio orizzontale e delle curve isolux aduna data altezza

� calcoli relativi alla resistenza al ventoIl nostro software per calcoli illuminotecnica, tradotto in 11 lingue, è adisposizione di tutti i lighting designers che ne facciano richiesta einclude i dati tecnici e fotometrici dell’intera gamma dei prodottiFumagalli e un CD-ROM con il nostro catalogo in formato elettronico.

A specialized team of lighting professionals is permanently at ourcustomers’ disposal to provide a qualified product technical support, tosupply lighting diagrams and to give advice about the optimal articleselection and light sources distribution, according the customer’s needs.In addition, our technical division can provide at any time the followinginformation and services to our worldwide costumers:

� photometric data for all Fumagalli diffusers (lanterns and globes)with different wattages: they are available on request in eulumdat,iesna 86/91/95, cibse\1, ltli

� calculation of the average horizontal luminance and of the isoluxcurves at a given high level

� wind load calculationsOur multilingual lighting calculation software is availablefor lighting designers and includes the technical and pho-tometric data of the full range of Fumagalli products, aswell as an additional CD-ROM with our catalogue in elec-tronic format.

PHOTOMETRIC DATAPHOTOMETRIC DATA

49

GOLIA

TOBIA

CEFA

SIMON

SAURO

50

ANNA

RUT

NOEMI

SABA

SALEM

SILOE

GLOBE 250

GLOBE 300- CLASSIC AND MODERN

IESSE

DARIA

51

DIFFUSER SIZE

FIXTURE SIZE ANDDRAWINGS

PAGENUMBER

PACKAGINGDETAILS

PHOTOsuggested

application

PHOTOof the product

CODENUMBER

How to read the catalogue

52

Have you seen our other collections?

GA

RDEN

RA

NG

E

PRO

JEC

T RA

NG

E -

CLA

SSIC

PRO

JEC

T RA

NG

E -

MO

DER

N

DIFFUSERNAME

ITEMSDESCRIPTION

MARKS AND CERTIFICATIONS

LAMPS DESCRIPTION

PHOTOMETRIC DATA

It certifies that the product can freely cir-culate within the European Community

Protection against solidbodies ø > 1mm only and water spray

Protection against dust and water jets.

Double class of insulation.

No grounding needed

Produced with vandal resistant materials

Fixture manufactured with materials stabilised against theU.V. rays. Antiyellowing

Fixture manufactured with recyclable materials

53

How to read the codesASSEMBLED LAMPS CODE

Q 4 3 . 2 2 3 . N 4 O . V Y S 7

IDENTIFIES THEMULTI-LIGHT

SYSTEM IF PRESENT

IDENTIFIESTHE DIFFUSER

IDENTIFIES THE BALLAST

IF PRESENT

IDENTIFIES THE COLOUROF THE STRUCTURE

BLACK AWHITE WGREEN G

GREY LANCIENTGREEN* V

ANCIENT BRONZE* B

IDENTIFIES THE STRUCTUREON WHICH

THE DIFFUSER IS MOUNTED (POLE, BRACKET, BASE )

IDENTIFIES THE COLOUROF THE STRUCTURE

X CLEARY OPAL (milky white)Z SMOKE (for globes only)

PRODUCT COLOUR AVAILABLE

LATVIA

ENGLAND

Riga - City Centre

IRELAND

Re

fere

nce

s

TUNISIE

MOROCCO

ITALY

Sheraton Hotel - Tunisi

Porro Pirelli Villa- Induno Olona

PORTUGAL

Praia del Rey Golf Club - Oeste

55

LEBANON

CYPRUS

Beirut - City Centre

56

Jieh Marina Resort

TAIWAN

PHILIPPINES

MALAYSIA

SINGAPORE

Intramuros - Manila

Roxas Boulevard - Manila

QATAR

House of Mininster of Education

OMAN

Al Bustan Palace - Muscat

Ministry of Justice - Muscat

ABU DHABI

U.A.E.

Le Meridien Hotel

All the material published on this catalogue is protected by copy right, no part can be reproduced or used in any way, without the previous con-sent of the company Fumagalli S. r. l. Photographs and drawings will be provided on CD; in TIFF, EPS, JPG, PDF format. At any time the compa-ny Fumagalli S. r. l. has the right to introduce changes on its products without notice.

This catalogue replaces and cancels the previous catalogue versions.

Fumagalli S.r.l.Via Ca’ Bassa, 29

21100 Varese – ItalyTel. +39.0332.336353 (4 lines) Fax +39.0332.336358 (2 lines)e-mail: [email protected]

http://www.fumagalli.it

m a d e i n I t a l y

Documents

Fumagalli Garden