s to p s v i b ra t i o n s

S W I S S T E C H N O LO G Y

DE

FU

ND

AM

EN

TF

UN

DA

ME

NT

| 2

Ein Gesamtkonzept, das überzeugt!

U N T E R N E H M U N G

AirLoc Schrepfer – für Innovationen in der Nivellier-

und Schwingungstechnik

Der Name AirLoc Schrepfer steht seit mehr als 50 Jahren für qualitativ hoch-wertige Produkte in den Bereichen Schwingungstechnik, Körperschallisolierungund Maschinenaufstelltechnik. Bei Fundamentisolationen für Zeitungs-rotationsmaschinen und Maschinenfundamente sind wir weltweit einer derführenden Lieferanten von Komplettlösungen. Die Qualität unserer Pro-dukte wird sichergestellt durch unseren modernen Maschinenpark, hoheFertigungstiefe und ein eigenes Versuchslabor. Ein weltweites Vertriebs-netz gewährleistet die Verfügbarkeit unserer Produkte und Dienstleistun-gen. Unser Standort nahe Zürich befindet sich verkehrsgünstig im HerzenEuropas.

AirLoc Schrepfer – für Ihre Ideen die objektspezifische, wartungsfreie Lösung

Wir produzieren und vertreiben effiziente und sichere Produkte mit ei n emfairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine breite, ab Lager verfügbare Pro-duktepalette ist die Grundlage für eine wirtschaftliche Produktauswahl. Wirlegen höchsten Wert auf sorgfältige Bearbeitung und hohe Liefertreue.

AirLoc Schrepfer – für kompletten Service aus einer Hand

Als Systemlieferant bieten wir unseren Kunden von der Planungsphasebis zur Installationsbegleitung einen Rundum-Service. Nutzen Sie unserelangjährige Erfahrung zur Steigerung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit.

Messungen

Mit modernen FFT-Analyzern bieten wir unseren Kunden Schwingungs-messungen an. Damit werden Eigenfrequenzen von Gebäudedecken undStörfrequenzen ermittelt. Die Messergebnisse sind Grundlage einer Pro-blemanalyse, aus der dann Verbesserungsvorschläge abgeleitet werdenkönnen. Mit dem DYNO-METER-Messsystem ermitteln wir die genaue sta -tische Lastverteilung einer Maschine.

Nivellierelemente und Präzisions-Nivellierschuhe

Produkte für die Maschinenaufstellung und Schwingungsisolierung sindin folgenden Ausführungen erhältlich: freistehend, steckbar, an- und durch-schraubbar, kraftschlüssig und nachträglich verankerbar.

P R O D U K T E U N D D I E N S T L E I S T U N G E N

| 3

Ob aktive oder passive Fundamentisolation –

bei AirLoc sprechen Sie mit Experten!

A K T I V E I S O L A T I O N

Eine aktive Isolation schützt die Umgebung vor Störschwingungen, die von laufenden Maschinen ausgehen.

Schutz von Personen vor Störschwingungen

– Wohlbefinden am Arbeitsplatz– Leistungssteigerung bei den Mitarbeitenden– Höhere Lebensqualität am Arbeitsplatz

Schutz von Gebäuden vor Störschwingungen

– Dynamische Krafteinwirkungen an Gebäudeteilen werden reduziert– Die Lebensdauer von Gebäuden wird verlängert

Schutz des Umfeldes vor Störschwingungen

– Keine Schwingungsübertragung ins Umfeld– Keine Störung der Nachbarschaft bei Schicht- oder Nachtarbeit– Empfindliche Geräte bzw. Einrichtungen im Umfeld bleiben voll funktionstüchtig

P A S S I V E I S O L A T I O N

Eine passive Isolation schützt das Objekt vor Störschwingungen aus der Umgebung.

Schutz von empfindlichen Geräten

– Störungsfreier Betrieb von hochpräzisen Produktions-, Mess- und Prüfeinrichtungen– Effektivere Planung von Fabrikationsanlagen– Schutz vor den Auswirkungen von Erdbeben

| 4

1

1

2

2

3

3

5

5

4

4

6

6

7

7

4

89

10

Fundamentisolationen von AirLoc:

Schicht für Schicht ein durchdachtes System!

1 Wannenboden

2 Wannenwand

3 AirLoc-Isolationspakete

4 AirLoc-KombiRoc-Platten

5 Abdeckplatten

6 Abdeckfolie

7 Fundamentblock

8 Elastische FugenabdichtungOption: befahrbar (AirLoc FAP)

9 AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe

10 Maschine

1 Geschossdecke

2 AirLoc-Isolationspakete

3 AirLoc-KombiRoc-Platten

4 Abdeckplatten

5 Abdeckfolie

6 Betonsockel

7 Abdeckung der Sockelfuge

A U F B A U E I N E R F U N D A M E N T I S O L A T I O N

A U F B A U E I N E R S O C K E L I S O L A T I O N

| 5

Ko

en

ig &

Ba

ue

r A

G

Wo kommen Maschinenfundamente zum Einsatz?

– Bei Maschinen mit geringer Eigenstabilität, dieauf eine zusätzliche Versteifung durch den Unter-grund angewiesen sind und schädliche Stör-schwingungen auf die Umgebung übertragen.

– Bei Anlagen, die aus mehreren Komponenten be-stehen, präzise ausgerichtet werden müssen undbei denen eine Schwingungsisolation erforderlichist.

Wie wirkt ein Maschinenfundament?

Wird eine Maschine mit dem Maschinenfundamentfest verankert, so entsteht ein schwingungsfähigesSystem, das aus der Masse der Maschine und derFundamentmasse besteht. Die zusätzliche Massedes Fundamentblocks bewirkt eine Verminderungder Schwingungsamplituden im Vergleich zu einerMaschine ohne Fundament. Die zusätzliche Verwin-dungssteifigkeit des Fundamentblocks wirkt sichpositiv auf die Qualität und Zuverlässigkeit der Maschine aus.

Grenzen eines Maschinenfundamentes

Rein rechnerisch werden bei immer grösserer Fun-damentmasse die Schwingungsamplituden immergeringer. Diesem Effekt sind jedoch Grenzen ge-setzt. Zum einen ist der Baugrund nicht unendlichhoch belastbar, und zum anderen steigen die Kos -ten eines Fundamentes mit Zunahme der Masse exponentiell an.

Optimal ist ein schwingungsisoliertes

Fundament!

Bei einem schwingungsisolierten Fundament wirdder Fundamentblock gegenüber dem Baugrundoder der Fundamentwanne entkoppelt. Das Ein-bringen einer elastischen Schicht aus genau defi-

nierten AirLoc-Isolationsplatten bewirkt eine deut-lich bessere Isolation der dynamischen Kräfte aufden Baugrund. Gleichzeitig bleibt der positive Effektder besseren Verwindungssteifigkeit voll erhalten.Durch die Entkopplung ist es in den meisten Fällenmöglich, die Fundamentmasse gegenüber einemfest gegründeten Fundament zu reduzieren. In derGesamtbetrachtung ist ein AirLoc-schwingungs -isoliertes Fundament daher kostengünstiger.

Warum ein AirLoc-schwingungsisoliertes

Fundament?

– AirLoc-Isolationsplatten werden in Anzahl undPosition für jeden Anwendungsfall individuell be-rechnet und ausgelegt. Im Vergleich zu vollflächigausgelegten Isolationsmatten werden dadurchungleichmässige Lastverteilungen berücksichtigt.Dies ist Voraussetzung für eine optimal wirksameSchwingungsisolation.

– Eine AirLoc-Fundamentisolation ist über die ge-samte Maschinenlebensdauer hinweg wartungs-frei.

– Für die korrekte Auslegung und eine lange Le-bensdauer sind jahrzehntelange Erfahrungen imUmgang mit Fundamentisolationen unabdingbar.

– Mehr als 50 Jahre erfolgreiche Projektierung vonHunderten von Fundamenten weltweit gebenIhnen die Sicherheit, mit einem kompetenten Partner zusammenzuarbeiten. Verlangen Sie un-sere Referenzliste!

Für weitere Informationen besuchen Sie die Internetseite www.airloc-schrepfer.com.

Das Abc der Maschinenfundamente!

www.airloc-schrepfer.com | 6| 6

Fundament- oder

Sockelisolation

Anwendungsbereich Nivellierschuhe oder

Nivellierelemente zusätzlich

empfohlen

Wo setzt AirLoc massgeschneiderte,

wartungsfreie Fundament- und Sockelisolationen

erfolgreich ein?

DruckRollenrotationTiefdruck

Produzierende IndustriePressenHämmerSchleifmaschinenBearbeitungscenter

Rotierende MaschinenVerdichterKältemaschinenVentilatorenVerbrennungsmotorenNotstromaggregate

Mess-/PrüftechnikMessmaschinenPrüfmaschinen

LaborLaborgeräteWiegeeinrichtungen

Die Fundamentwanne istfertig vorbereitet zumVerlegen des Schwingungs-isolationssystems

Nach der Fertigstellung dergesamten Maschinenanlageist vom schwingungs-isolierten Fundament kaumnoch etwas zu erkennen.

Zum Schutz des Isolations-systems werden Abdeck-platten verlegt und Vorberei-tungen für die Herstellungdes Fundamentblocksgetroffen.

Das Isolationssystem ist fertigverlegt. Gut erkennbar sinddie grünen AirLoc-Isolations-pakete. Dazwischen sind dieeigens entwickelten Kombi-Roc-Platten zum Füllen derZwischenräume angeordnet.

Ist Ihre Maschine oder

Ihr Anwendungsfall nicht

aufgeführt?

Unser erfahrenes Team hilftIhnen bei der Auswahl. DieKontaktdaten finden Sie aufder letzten Seite dieserBroschüre.

Ausführungsbeispiel für eine Zeitungsrotationsdruckmaschine

| 7

Weltweit ausgeführte AirLoc-Fundamente:

Referenzen, die für sich sprechen!

Mit AirLoc auf sicherem Boden stehen!

Hunderte von Fundamentisolationen haben wir in den letzten 50 Jahren weltweit mit marktführendenMaschinenherstellern ausgeführt. Im grafischen Bereich sind vor allem grosse und schwere Zeitungs -rotationsdruckmaschinen auf AirLoc-isolierten Fundamenten aufgebaut.

Eine grosse Anzahl von Pressen weltbekannter Hersteller sowie hochpräzise Werkzeugmaschinen pro-duzieren beste Qualität auf AirLoc-isolierten Fundamenten.

Für Sondermaschinen in der Mess-/Prüftechnik und insbesondere in der Automobilindustrie bewährensich AirLoc-passiv-isolierte Fundamente hervorragend.

Referenzbeispiele

Projekte mit erfolgreichen Unternehmen

im grafischen Sektor

KBA Koenig & Bauer AGmanroland AGWIFAG Maschinenfabrik AGOfficine Meccaniche Giovanni Cerutti SpAGoss International CorporationTKS Tokyo Kikai Seisakusho Ltd.

Projekte mit erfolgreichen Unternehmen

im industriellen Sektor

Gleason-Pfauter Schleif- und FräsmaschinenWaldrich SchleifmaschinenSoenen PressenBanning FallhämmerZeiss MessmaschinenWeingarten PressenNaxos SchleifmaschinenMaha AIP AutoprüfständeFarina PressenBêche LufthämmerSchuler PressenBrück Exzenterpressen

s to p s v i b ra t i o n s

DS

-05

1d

e 1

0/2

00

8

© A

irLo

c S

chre

pfe

r A

G

go

od

ima

ge

.ch

AS

W

Verwaltung, Engineering, Fabrikation, Vertrieb

AirLoc Schrepfer AG

Postfach 123, Industriestrasse 2, CH-8618 Oetwil am See, Schweiz

Telefon +41 44 929 77 00

Fax +41 44 929 77 10

www.airloc-schrepfer.com

info@airloc-schrepfer.com

Firmensitz

AirLoc Schrepfer AG

Postfach 1547, Eigenheimstrasse 22, CH-8700 Küsnacht/Zürich, Schweiz

Telefon +41 44 929 77 00

Fax +41 44 929 77 10

www.airloc-schrepfer.com

info@airloc-schrepfer.com

Vertriebspartner

Angaben zu unseren weltweiten Vertriebspartnern finden Sie im Internet unter

www.airloc-schrepfer.com.

AirLoc, BiLoc, TriLoc, KombiRoc, TRAP-SOUND, KaBloc und AirLoc Spacer sind

eingetragene Schutzmarken.

Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigen-

schaftszusicherung dar und befreien den Benutzer nicht von der eigenen Prüfung auch

im Hinblick auf Schutzrechte Dritter. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.