PROCESO SMAWCURSO: FUNDAMENTOS DE MAQUINAS DE SOLDAR
Elaborado por: Ing. William Mendoza CAWI-AWS N 9808057411 -
1
Objetivos1. Relacionar las cuatro maquinas de soldar de
corriente constante. 2. Relacionar el tipo comun y usos de las
maquinas de soldar de corriente constante. 3. Designar los rangos
de suministros de energia. 4. Relacionar las caracteristicas de los
cuatro tipos basicos de maquinas de soldar. 5. Seleccionar el tamao
apropiado de cable basado en la aplicacion. 6. Relacionar el equipo
de proteccion del soldador.11 - 2
Fuentes de Energia de Soldadura Cada tipo de fuente de energa
elctrica tiene diferencias elctricas fundamentales entre las que
mejor se adaptan a determinados procesos Mquina de soldadura -Debe
cumplir con la carga cambiante de arco y las condiciones
ambientales al instante. -Debe entregar la cantidad exacta de
corriente elctrica, precisamente en el momento adecuado para la
soldadura por arco. Disponible en una amplia variedad de tipos y
tamaos.11 - 3
Fuentes de Energia de Soldadura Tambin conocida como fuentes de
alimentacin y mquinas de soldar. Dos clasificaciones: -Pendiente de
salida Ya sea corriente o voltaje constante Tipo de fuente de
alimentacin Generador Transformador Transformador- rectificador
Inversor11 - 4
Tipo de pendiente de salida Existen dos tipos bsicos: -
Corriente constante Conocida como voltaje variable - Voltaje
constante
Denominado potencial constante
11 - 5
Pendiente de salida Relacin entre la tensin de salida y
corriente de salida (amperaje) de la mquina cuando la misma aumenta
o disminuye Tambin se llama curva caracterstica o curva
voltiamperimetrica. Determina en gran medida cuanta corriente de
soldadura variara segn el cambio del voltaje Mquina de soldadura
permite controlar el calor de la soldadura y mantener un arco
estable.11 - 6
Pendiente de Salida Indica el tipo y cantidad de corriente
elctrica diseados para producir. Cada proceso de soldadura por arco
tiene pendiente de salida caracterstica. SMAW y GTAW requieren
pendiente de salida abrupta de la maquina de soldadura de corriente
constante. GMAW y FCAW requieren que la pendiente de salida sea
relativamente plana de la fuente de alimentacin de voltaje
constante. SAW soldadura por arco sumergido se adapta a cualquier
tipo de curva. 11 - 7
Pendientes de Salida Tipicas
11 - 8
Cuatro Tipos de Fuente de Alimentacion Accionada por motor-
generadores -Alimentados con gas o motores de combustin diesel -Se
puede encontrar con motor elctrico de corriente alterna o con
corriente directa
Ya no se fabrican y rara vez se encuentran
Transformadores-rectificadores Usa transformador electrico basico
para reducir el alto voltaje de la red de distribucion de a.c. a un
voltaje bajo de a.c. de soldadura. El voltaje de soldadura a.c.
cuando pasa atraves del rectificador se convierte en corriente de
soldadura d.c. Pueden ser maquinas de corriente directa d.c. o
alterna a.c.11 - 9
Puente Rectificador Cuatro diodos forman la fuente
rectificadora
Salida
Entrada
+11 - 10
Cuatro Tipos de Fuente de Alimentacion Transformadores A.C.
Usado para reducir el alto voltaje de la red de distribucion de
a.c. a bajo voltaje de soldadura a.c.
Inversores Aumenta la frecuencia primaria de energia de entrada
Corriente constante , voltaje constante o ambas
Produce corriente de soldadura a.c. o d.c.11 - 11
Fuentes de Alimentacion Importante para seleccionar la fuente de
alimentacion apropiada para cada trabajo Se debe estudiar la table
11-1 tipos y usos comunes de maquinas de soldadura por arco"
Analizar el trabajo indica si es a.c. o d.c. Los procesos SMAW y
GTAW deben usar maquinas de corriente constante. El proceso GMAW
prefiere maquinas de voltaje constante.11 - 12
Maquinas de Soldar con Corriente Constante Usada para los
procesos SMAW y GTAW La corriente se mantiene bastante constante,
independientemente de los cambios en la longitud de arco.
Denominado caida de voltaje, voltaje variable La carga de
voltaje disminuye cuando la corriente de soldadura aumenta.
11 - 13
Pendiente de Salida de Corriente Constante Maquinas de soldar
con corriente constante Pendiente de salida abrupta Disponible
tanto en corriente directa y en corriente alterna de soldadura.
Pendiente mayor, cambio de corriente mas pequeo. Permite
soldador controlar la corriente de soldadura en el rango especfico,
cambiando la longitud de arco.11 - 14
Maximo OCV
Pendiente de salida de corriente constanteAlgunos trabajos
requieren curva voltio-amperio de pendiente fuerte Otros trabajos
usan curvas voltio-amperio de menor pendiente
Minimo OCV
Arco largo Arco normal Arco corto
Voltaje del arco
Corriente Amps.
11 - 15
Voltaje de Circuito Abierto Tensin generada por la mquina de
soldar encendida pero sin soldar. Maquina en vacio
Voltaje del Arco Voltaje generado entre el electrodo y la pieza
durante la soldadura.
Voltaje de carga Voltaje en los terminales de salida de la
maquina de soldar cuando el arco esta encendido. Combinacion del
voltaje del arco mas la caida de voltaje en el circuito de
soldadura.11 - 16
Circuito Abierto y Voltaje del Arco Voltaje de circuito abierto
oscila entre 50 y 100 voltios. -El voltaje del arco disminuye
cuando el electrodo toca la pieza. Voltajes del arco Rango: 36
volts. (arco largo) a 18 volts. (arco corto) Determinado por la
longitud del arco manipulado por el soldador y el tipo de electrodo
usado.
Con un arco largo, el voltaje del arco aumenta y la corriente
disminuye. 11 - 17
Circuito Abierto y Voltaje del Arco El voltaje de circuito
abierto en maquinas de corriente constante es mayor que en la
mayoria de las maquinas de voltaje constante. El voltaje del arco
depende de la longitud fisica del arco a punto de soldar y
controlada por el soldador. Proceso SMAW Proceso GTAW
El voltaje del arco es mucho menor que en voltajes de circuito
abierto11 - 18
Maquinas de Soldar MotorGenerador Usualmente solo suministran
corriente directa Pueden ser fabricadas para suministrar a.c.
La mayoria de los tipos de corriente constante Usada
principalmente para los procesos SMAW y GTAW11 - 19
Maquinas de Soldar MotorGeneradorAro de izamiento Voltimetro
grande Disco calibrado para facil, y fino ajuste de calor y
relacion entre corriente y voltaje Rueda y disco externo para
seleccionar el rango de soldadura deseado Boton de apagadoHobart
Brothers Co.
11 - 20
Maquinas de Soldar MotorGeneradorConector del cable a la pieza
Proteccion de acero opcional Cubierta de soporte de acero
comprimido Cojinete de bola para trabajo pesado Rotor de jaula de
ardilla de cobre soldado por arco Estator del motor Ventilador de
acero pesado 11 - 21
Hobart Brothers Co.
Maquinas de Soldar MotorGenerador
Estructura de acero Generador de Variacion Multiple tetrapolar
Escobillas de grafito metalico para trabajo pesado Commutador
grande Cojinetes de bola para trabajo pesado Cubierta de soporte de
acero comprimido Estructura de acero soldada por arco 11 - 22
Hobart Brothers Co.
Maquinas de Soldar MotorGeneradorCovertura de acero removible
Heavy-duty single unit steel shaft Conector del cable al
portaelectrodo Interruptor de polaridad Amperimetro grande Torre de
acero superior con covertura removible11 - 23
Hobart Brothers Co.
Maquinas de Soldar MotorGenerador para SMAWControl Variable de
voltage voltaje control variable Instruction on the Name-plate
Constant Voltaje voltage constante
Polarity switch Interruptor de polaridadInterruptor articulado
Current control Control de corriente11 - 24
Construccion Externa de Maquina de Soldar de Motor- Generador de
D.C.
The Lincoln Electric Co.
11 - 25
Construccion Interna de Maquina de Soldar de Motor- Generador de
D.C.Terminal de cables de soldadura en la parte posterior de la
caja de control Controles del generador Estator del motor electrico
Rotor del motor electrico Excitador Bobinas del campo del generador
Escobillas del generador Armadura del generador Conmutador del
generador Ventilador de enfriamiento11 - 26
Generador de soldadura
Motor Generador de Caractersticas Deseables Que tenga fuerza de
penetracin del arco Versatil Que Pueda ser utilizado para soldar
todos los metales que son soldables por proceso de arco
Flexible Que pueda ser utlizado en todas las posiciones, con el
electrodo apropiado
Que sean duraderos y que la maquina tenga una larga vida.11 -
27
Generadores Clasificados por el tipo de motor que acciona el
generador. Consta de un motor de a.c, en un generador de cc,un
inductor construido sobre un solo eje
Generadores usados en el campo11 - 28
Tamaos Determinado sobre la base del amperaje Rango 100-amperios
nominales para trabajos menores 1.500 amperios nominal para el uso
con equipo automtico de soldadura por arco sumergido
Maquina de soldadura manual algunas veces parada. Unidades de
suministro de alimentacion automtico de 100% de ciclo de trabajo
-No se debe usar ms all del mximo en un perodo extendido. 11 -
29
Mantenimiento Contactos de interruptor de arranque y restato de
control deben ser inspeccionados, limpiados frecuentemente y
reemplazarse cuando sea necesario. Las escobillas requieren
inspeccion frecuente debido al desgaste. Inspeccionar el commutador
debido al desgaste o quemado. Rebobinado y torneado
Los rodamientos en el eje principal son inspeccionados y
engrasados en periodos de 11 - 30 cada 6 meses.
Botones de Encendido y Apagado Propsito de arrancar y apagar el
motor Botn negro para arrancar Boton rojo para apagar Es importante
que los botones esten ajustados
11 - 31
Selector de Polaridades Se usa en soldadura con cc, electrode
negativo y electrodo positivo. DCEN (d.c. electrodo negativo) El
electrodo conectado al terminal negativo de la fuente de
alimentacion y el terminal positivo conectado a la pieza.
DCEP (d.c. electrodo positivo) El electrode conectado al
terminal positivo de la fuente de alimentacion y el terminal
negativo conectado a la pieza.
El selector cambia ya sea a electrodo positivo o electrodo
negativo.11 - 32
Voltimetros y Amperimetros Algunas veces sirve como doble
proposito Pueden indicar la polaridad asi como tambien la
corriente. Otros, sirven como indicadores individuales para medir
los voltios y corriente. Algunos, medidores simples que indican
ambos voltios y amperios. El boton ajustado para obtener lectura
individual Se require una segunda persona para monitorear
La mayor demanda de dispositivos adicionales para indicadores
han sido discontinuados por algunos fabricantes.
11 - 33
Control de la Corriente Amperaje Cantidad de corriente Determina
la cantidad de calor producida en la soldadura.
Voltaje Mide la fuerza de la corriente Determina la capacidad
para romper un arco y mantener su consistencia.
Dos tipos de generadores de control dual - Control de corriente
de paso multiple- Control de corriente variable continuo11 - 34
Control de Corriente de Doble Derivacion Disco de ajuste
ordinario selecciona rango de corriente. Llamado de pasos o
derivaciones Imposible asegurar el valor actual de la corriente
entre dos pasos mediante el dial de ajuste entre ellos
Disco de ajuste fino corta la corriente actual entre los pasos.
Si el ajuste de alta o baja depende del tipo y tamao de electrodo,
del espesor del metal, si requiere un arco suave o de excavacin,
del encendido del arco, las caractersticas de restriccin, y Posicin
de la soldadura11 - 35
Control Continuo Dual El disco de ajuste ordinario ajusta de
manera continua la corriente. El disco de Ajuste fino regula tanto
la corriente (intensidad) como el voltaje de circuito abierto. El
operador regula la pendiente de salida para un ajuste de corriente
dado mediante la manipulacin tanto de diales de ajuste ordinario
como fino.
Usando la rueda o la perilla tanto el amperaje como el voltaje
en los dispositivos de regulacion permite al soldador un control
continuo de ambos11 - 36
Generador Accionado por Motor
Capacidad de soldar con SMAW, GTAW, GMAW CAC-A, FCAW y PAC.
Miller Electric Mfg. Co.
11 - 37
Control Remoto Mquinas de soldadura puede ser instaladas en la
parte remota de la planta. Soldador puede ajustar la corriente
desde el sitio de trabajo sin tener que ir hasta la maquina. Para
ahorrar tiempo en el trabajo Soldador no tiene que dejar de
fabricacin para reajustar la corriente.11 - 38
Filtros de Aire El desgaste en las mquinas de soldadura por arco
es costoso. Costo de los repuestos y mano de obra La prdida de
produccin debido a la no utilizacin de la mquina.
Desgaste crtico del cojinete Puede ser reducido mediante el uso
de filtro de aire instalado en el extremo de succin de la mquina de
motor generador.
Deben limpiarse los Filtros regularmente Aire a alta presin,
solventes comerciales o vapor.
11 - 39
Maquinas de Soldar TransformadorRectificador D.C. Tienen muchos
diseos y propositos Una razn de flexibilidad para una amplia
aceptacin Entrega DCEN o bien DCEP
Puede ser usada para: SMAW GTAW SAW Sistemas de operacion
multiples SW
Miller Electric Mfg. Co.
11 - 40
Maquinas de Soldar TransformadorRectificador A.C. D.C. Tiene dos
partes basicas Transformador para producir y regular la AC que
entra en la mquina en una primera fase. Rectificador que transforma
la AC en DC en una segunda fase.
La tercera parte importante es el ventilador Conserva al
rectificador del sobrecalentamiento El diseo mejora la estabilidad
del arco y hace que sea fcil de mantener el arco corto el cual es
suave y constante. No hay partes importantes de rotacin por lo cual
el consumo de energa es bajo.
11 - 41
Maquinas de Soldar TransformadorRectificador A.C. D.C. Permite
al soldador seleccionar ya sea en AC o en CD electrodo negativo o
positivo. Interruptor Permite al soldador usar slo una parte de la
maquina (transformador ) para la soldadura con AC. Al pasar el
interruptor la corriente de salida se dirige a travs del
rectificador la cual la convierte en corriente continua de
soldadura
Dispositivos de encendido de arco de alta frecuencia, controla
el flujo de gas y agua, controla el equilibrio para la operacion de
AC , la operacin de control remoto a menudo integrados en mquina,
control remoto a menudo integrado dentro de la maquina.11 - 42
Maquinas de soldar TransformadorRectificador A.C.-D.C.
Modelo de 250 amp.
Maquina de 280 amp. a.c.-d.c. GTAW/SMAW.
The Lincoln Electric Co.
Maquina de soldar portatil para GTAW/SMAW11 - 43
Maquinas de Soldar- Transformadores A.C. La mas popular de las
maquinas de soldar de A.C. La funcion del transformador Pasa de
alto voltaje y bajo amperaje de la corriente de entrada de la red
de distribucion a corriente de salida de alto amperaje y bajo
voltaje, requerida para la soldadura.
Especialmente recomendado para trabajo pesado
11 - 44
Ventajas de Fuentes de Alimentacion de A.C. Reduce la tendencia
del soplo de arco Puede usar electrodos mas grandes Lo cual resulta
en velocidades mas rapidas en depositos de materiales mas
gruesos
Menor costo Disminucion en el consumo de energia Alta eficiencia
electrica en su totalidad Operacion silenciosa Poco mantenimiento11
- 45
Maquinas de Soldar Inversoras D.C. y A.C.-D.C. Portatil, liviana
y versatil Puede ser de corriente constante, tensin constante o
ambos Puede desarrollar diferentes procesos
11 - 46
Tecnologia Hibrida Avanzada en Maquinas de Soldar Inversoras
11 - 47
Comparacion de costos: Fuentes de Energia por Arco Tres areas
principales Costo de adquisicin de equipos (casi igual) Eficiencia
de operacion Maquina motor- generador : 52-65% Transformador-
rectificador: 64-72% Inversores: 85%
Mantenimiento Maquina motor- generator: sustitucion de piezas,
lubricacion Transformadores-rectificadores e inversoras no tienen
partes moviles. 11 - 48
Sistema Multiple-Operator Puede ser instalado lejos del sitio de
trabajo y estar conectado a los paneles de control cerca del
operador de soldadura. Cuando se usa corriente directa, todos los
soldadores deben soldar con la misma polaridad. La mayora de las
instalaciones estn D.C. Energia: 600-2,500 amperios Menor costo,
ahorra espacio y cables, bajo costo de operacion.
11 - 49
Clasificaciones de Suministro de Energia Conjunto de normas La
Asociacion Nacional de Fabricantes Electricos N.E.M.A.
Administracion Ocupational de Seguridad y Salud O.S.H.A.
Proporcionar directrices para la fabricacin y el rendimiento de
las fuentes de energa Especificado por: Eficiencia de salida Salida
de corriente Factor de potencia Voltaje de circuito abierto Ciclo
de trabajo
11 - 50
Corriente de Salida Clasificada sobre la base de la salida de
corriente en amperios Rango de Amperaje 200 amperios o menos para
trabajo medio o ligero Sobre 2,000 amperios para S.A.W.
11 - 51
Voltaje de Circuito Abierto Maximo permisible usado para
soldadura manual 80 volts. para maquinas de A.C. o A.C.- D.C. 100
volts para maquinas D.C. Salida muy suave (menor del 2% de
rizo)
Soldadura por maquina automatica Algunas maquinas de corriente
nominal constante hasta 125 amp. Maquinas del tipo de voltaje
constante normalmente especificada desde 15 a 50 amp.11 - 52
Ciclo de Trabajo Porcentaje de cualquier perodo determinado de
10 minutos que la mquina puede funcionar con corriente nominal sin
sobrecalentamiento o interrumpir su funcionamiento. Evaluacin de
100% significa que la mquina puede ser utilizada con el amperaje
nominal en forma continua. Requerida por lo continuo, soldadura a
maquina automatica.
Calificacin de 60% significa que la mquina puede ser utilizada
en su capacidad de 6 de cada 10 minutos sin daos. Satisfactoria
para trabajos con SMAW pesados y GTAW11 - 53
Eficiencia Relacin de la salida de energa secundaria a la
entrada de energa primaria. Indicada en porcentajes
Determinada por las perdidas a traves de la maquina cuando se
suelda al momento con corriente y voltaje nominal. La eficiencia
promedio Maquinas de soldar motor- generador : 50%
Transformador-rectificador: 70% Inversoras: 85%11 - 54
Factor de Energia Medida de como la maquina de soldar hace uso
efectivo de la energia de la linea primaria de A.C. Energa primaria
utilizada dividido por la cantidad total establecida. Expresado en
porcentajes
Transformador - rectificador trifasico D.C.: 75% Unidades de
energia de fase- simple A.C. : 55% Las mquinas de soldadura se
pueden comprar con correccin de factor de potencia11 - 55
Cables Conductores de Energia Los conductores de gran capacidad
deben estar aislados para transmitir la energia del voltaje.
Necesarios para conectar a tierra la estructura de la mquina de
soldadura. Cable portatil con conductor extra fijado a la
estructura de la maquina en un extremo y solidamente conectado a
tierra en el otro.
Es importante que el cable este debidamente aislado con
aislamiento duro resistente a la abrasion. Que resista las
condiciones de uso fuerte en los talleres de soldadura.11 - 56
Cable del Porta-Electrodo y Tierra Requerido para completar el
circuito electrico entre la maquina de soldar y la pieza. Cable del
electrodo (cable para soldar) conectado al porta-electrodo. Cable
de tierra conectado a la pieza.
Multiple alambres cubiertos de goma. Generalmente se usa alambre
de cobre. Debe tener alta flexibilidad.
The Lincoln Electric Co.
11 - 57
Construccion del Nucleo de Cable
Tejidos de miles de alambre de cobre muy fino.Mayor es el nmero
de hilos ms flexibles
ComponentesA. Cables trenzados de mayor flexibilidad B.
Envoltura de Papel alrededor de los cables conductores que permite
deslizarse dentro de la covertura de goma al doblarse. C.
Resistencia adicional de refuerzo de cuerdas de algodn trenzadas D.
Composicin especial y el curado de covertura gruesa de goma11 -
58
Cable de la Conexion a la Pieza No es necesario que tenga la
flexibilidad de cable del porta-electrodo. Ver tabla siguiente
Generalmente usa el mismo cablepara seleccionar el tamao apropiado
del cable de soldar
Considerations importantes Amperaje de la maquina de soldar
Distancia a la pieza a soldar
Cable ms largo Mayor es la intensidad y mayor es la distancia La
resistencia aumenta cuando el diametro del cable disminuye. 11 -
59
Cables Recomendados para el Portalectrodo y Conexin a
TierraFuente de energiaIntensidad Ciclo de trabajo
Cable AWG para el tramo combinado de cables del portaelectrodo y
tierra0 a 15 m 15 a 30m 30 a 46m 46 a 61m 61 a 76m
100 180 200 200 250 300 400 500 600
20 20-30 60 50 30 60 60 60 60
6 4 2 3 3 1/0 2/0 2/0 2/0
4 4 2 3 1/0 2/0 2/0 2/0 2/0
3 3 2 2 2 1/0 2/0 3/0 3/0
2 2 1 1 1 2/0 3/0 3/0 4/0
1 1 1/0 1/0 1/0 3/0 4/0 4/0 *11 - 60
Terminal de Oreja Requerido para ambos, cable del electrodo y
cable de la conexion a tierra Unidas mediante union blanda o por
medios mecanicos Las Conexiones DEBEN estar ajustadas y
seguras.
11 - 61
Pinzas de conexin a la pieza Variedad de estructuras a soldar;
muchos tipos de pinzas se pueden utilizar. Ganchos de cobre, heavy
metal weight, pinzas-C Pinzas de conexion a tierra
especializadas
Lenco dba NLC. Inc.
Resorte comprimido11 - 62
Conector Rapido Acopla los extremos de diferentes longitudes. de
cables Permite el acople de forma rapida facil cualquier longitud
de cable.
y
Lenco dba NLC. Inc.
This connector has cam-type action that ensures positive stop
and lock and cannot come loose or accidentally fall apart.11 -
63
Porta-Electrodos Mecanismo usado para sujetar los electrodos de
forma mecanica. Transporta la corriente electrica del cable de
soldadura al electrodo El mango aislado protege la mano del calor
La mordaza del portaelectrodo sujeta al electrodo a cualquier
angulo Hecho de metal con alta conductividad electrica y capacidad
para soportar altas temperaturas.
Lenco dba NLC. Inc.
11 - 64
Porta-Electrodos Las mordazas pueden ser reemplazadas por unas
nuevas. Deben ser livianas, bien balanceadas y tener ajuste
comfortable El tamao del portaelectrodo debe estar de acuerdo con
el tamao de la maquina. Completamente aislada a fin de mantenerse
fria aun con altos ciclos de trabajo.11 - 65
Porta-Electrodo Tipo ResortePorta- Electrodo1. Punta aislante
con tornillos 2. Cuerpo de tenaza superior aislado 3. Copa del
resorte aislado 4. Juego de resorte (con item 3 y5 5. Aislante
plano del resorte 6. Mango moldeado 7. Pasador de la bisagra 8.
Cuerpo de la tenaza inferior 9. Tornillo de punto ovaladoLenco dba
NLC. Inc.
11 - 66
Portaelectrodo Tipo Cabo CortoUna tonelada de Presion de
contacto Alta conductancia de corriente de soldadura
Cuerpo especial extruido aleado con cobre Conexiones del
cable
Completamente aislado
Bernard Welding Equipment Co.
Aislante salvavida
Holds electrodes burned to very short stub. Twist-type locking
device permits electrodegripping power in excess of 2,000 pounds.11
- 67
Porta-electrodo de Cabezal Angular
Mas corto y liviano que otros portaelectrodos de capacidad
comparable.
Jackson Products Co.
Disponibles en tamaos de 400 y 600 amperios y usa electrodos
desde 1/16 hasta 5/16 de diametro.11 - 68
Caretas de Mano y de Cabeza La luz brillante causada por el arco
electrico contiene dos clases de rayos invisibles los cuales daan
la piel y los ojos. Ultravioleta Infrarrojos
Los rayos afectan a los ojos a 50 y la piel a cualquier
distancia de 20 Asi que la persona debe mantener laFibre-Metal
Products Co.
careta manual al frente de su cara11 - 69
Caretas de Mano y de Cabeza Tambien llamadas capucha o casco
Cintillo ajustable para la cabeza Permite ser girada hacia arriba o
hacia abajo como se desee.
Proteccion segura Ambas manos libres para agarrar el
porta-electrodo
Protection parcial Tambien puede usar cuero o gorra no
inflamable para proteccion adecuadaFibre-Metal Products Co.
Fibre-Metal Products Co.
11 - 70
Caretas de Mano y de Cabeza Construidas de material aislante, de
fibra comprimida, resistente al calor Moldeada completamente de
arriba hasta abajo para proteger el cuello y la cabeza Usually
black to reduce reflection with window frame to hole protective
lensFibre-Metal Products Co.
Chrome leather helmets ideal for hard-to-get-into areas.
Flip-front welding helmet permits welder to inspect and brush weld
without lifting the hood.Wilson Products
11 - 71
Head Shield Lens Sizes: 2 x 4.5 or 4.5 x 5.25 Colored to screen
out ultraviolet, infrared rays, and most of visible rays Variety of
shades of color Density depends on brilliance of arc Varies with
size of electrode and volume of current
Side exposed to weld pool protected by clear polycarbonate
plastic cover lens Protect costly filter lens from molten metal
spatter and breakage (replaced when pitted and clouded) 11 - 72
Caretas con Filtro Electronico Foto Cromaticas til cuando se
trabaja de cerca, haciendo un trabajo de alta . produccion, para
evitar golpes de arco inadvertidos. Tono de sombra simple o
variable Interruptor del filtro puede ser de claro a oscuro en
menos de 1/10,000 de un segundo. Energizado con bateria Puede tener
de refuerzo batera solar11 - 73
CARETAS FOTOCROMATICAS
11 - 74
Vidrios de Seguridad Debe llevarse puestoDetras de la careta
para prevenir destellos severos del arco que puedan alcanzar los
ojos.
Pueden absorber mas del 99.9% del dao de los rayos ultravioletas
Usados por otras personas que trabajan cerca de los soldadores. De
peso ligero, bien ventilados, confortables. Los lentes tienen tinte
claro ( no oscura) proteccin lateral.11 - 75
Ropa de Proteccion Guantes para proteger las manos Hechos de
cuero o algun otro tipo material resistente al fuego de
Chalecos de cuero, mangas, prendas de vestir de hombro
desmontable, delantales. Split-type apron if sitting down No usarlo
para recoger particulas calientes
Zapatos de corte alto Polainas y botines11 - 76
Ropa de Proteccion 100% algodon o lana Lo suficientemente gruesa
para evitar lesiones de los rayos ultravioletas que penetran la
piel Mangas largas Camisas abotonadas al cuello Delantal ( ver
figura) Pantalones lo suficientemente largo para cubrir la parte
superior de las botas de cuero.11 - 77
Ropa de Proteccion
Copyright The McGraw-Hill Companies, Inc. Permission required
for reproduction or display.
11 - 78
Proteccion Complementaria Proteccion auditiva Orejeras completa
que cubre toda la oreja o tapones para los odos. Peligros Ruidos
Salpicaduras caliente de soldadura o escorias que entran al canal
auditivo
Proteccion contra la columna de humo Siempre use ventilacion
apropiada para mantener la cabeza fuera out de la pluma de
humo.
11 - 79
