Embed Size (px)
Citation preview
Liebe Kolleginnen und liebe Kollegen
In diesem Editorial geht es um Qualitätssiche-
rung unserer Arbeit. «Qualitätssicherung» ist
ein überstrapaziertes Wort, ein dauernd ver-
wendetes Schlagwort, ein Unwort für jene,
die an dieser Stelle gelangweilt oder irritiert
weiterblättern. Ich kann es ihnen nicht ver-
übeln, denn ich bin selber der Ansicht, dass so ausgeleierte
Wörter wie «Qualitätssicherung» durch übermässige
Verwendung sinnentleert zurückbleiben.
Vor kurzem hat die jährlich wiederkehrende Facharzt-
prüfung in Kardiologie stattgefunden. Es sind 34 Kandi-
daten am Ende ihrer Weiterbildung zu dieser Prüfung
angetreten. Es ist platt festzustellen, dass die Weiter-
bildung junger Kollegen integraler Bestandteil der Quali-
tätssicherung unserer Arbeit ist. Wie ausgeprägt die
Abschlussprüfung in Kardiologie noch zur Weiterbildung
in diesem Fach gehören soll, darüber streiten sich die
Geister im Vorstand unserer Gesellschaft. Im Augenblick
sind wir daran, ganz moderat vom aktuell eher formativen
Charakter der Prüfung abzurücken, indem von den
hiesigen Universitätskliniken formulierte Fragen ins Spiel
kommen. Das Hauptziel dieser Massnahme ist, dass sich
die Prüfungsvorbereitung auf die Breite und Tiefe unseres
Fachs und nicht auf das Auswendiglernen von zwei
Fragenkatalogen konzentriert.
Der Jahreskongress 2010 unserer Gesellschaft naht,
er wird in St. Gallen stattfinden und dem Thema «Kardiale
Tumoren» gewidmet sein. Kontinuierliche, lebenslange
Fortbildung ist Qualitätssicherung, dies wird so auch im
Medizinalberufegesetz festgehalten. Mit der Vergabe
des Grüntzig-Preises an Prof. Rolf Jenni, Universitätsspital
Zürich, werden wir im nächsten Frühling eine Person für
sein Lebenswerk auszeichnen, die das Wort Qualitäts-
sicherung kaum je in den Mund genommen hat. Und
dies obwohl, oder vielleicht gerade deswegen, weil
SOC
IETAS
HELVETICAC
ARD
IOLOGICA
SGK-SSC NEWS
Schweizerische Gesellschaft für KardiologieSociété Suisse de CardiologieSocietà Svizzera di Cardiologia
2009Ausgabe 12 · Dezember 2009 · Redaktion SGK-SSC News: [email protected] · Auflage: 1000 ExemplareEdition 12 · décembre 2009 · rédaction SGK-SSC News: [email protected] · tirage: 1000 exemplaires
E D I T O R I A L
«Uhrmacherqualität» in der Arbeit unseres Kollegen so
sehr im Vordergrund war und ist. Umtriebige Werbefach-
leute destillieren aus diesen zu erstrebenden Eigenschaften
von Genauigkeit, Tiefgang, Solidität und Robustheit, aber
auch Integrität, die heisse Luft «Swissness».
Und schliesslich noch dies, und darüber wird sich wohl
so mancher Freund guter Arbeit in unserer Gesellschaft
ärgern: Anlässlich seiner Sitzung vom 26.11.2009 hat das
Plenum des Schweizerischen Instituts für Weiter- und
Fortbildung (SIWF) das neue Weiterbildungsprogramm
der Intensivmediziner mit einem Stimmenmehr von un-
gefähr 9:1 erneut in Kraft gesetzt. Die haushoch Unter-
legenen waren wir Kardiologen. Unser Einspruch gegen
dieses Weiterbildungsprogramm betraf es natürlich nicht
als Ganzes, sondern es zielte auf folgenden Punkt von
1 Editorial
Editorial
4 Geschäftssitzung 2009
Séance administrative 2009
6 Fortbildung
Formation continue
8 European Heart Journal
European Heart Journal
8 SGK-Preis
Prix SSC
9 Karin Guldenfels, die neue Kraft in Bern
Karin Guldenfels, la nouvelle force à Berne
9 Schweizerische Herzstiftung: news
Fondation Suisse de Cardiologie: news
sich anzueignendem speziellem Wissen in der Weiter-
bildung zum Intensivmediziner: «Durchführung einer …
transösophagealen Echokardiographie». Bereits Anfang
2009 haben wir beim Vorstand des SIWF gefordert, die
Echokardiographie als Weiterbildungsinhalt der Intensiv-
mediziner aus ihrem revidierten Programm zu streichen.
Der Hauptgrund dieser Forderung, die in unserer Gesell-
schaft breit diskutiert wurde, liegt in unserer einhelligen
Ansicht, dass die Kompetenz in Echokardiographie mehr
erfordert als den Besuch von ein bis zwei Wochenkursen
und der eigenhändigen Durchführung von 2 bis 3 Dutzend
Echokardiographien. In einem Treffen mit der SIWF, den
Intensivmedizinern und uns Mitte März 2009 wurden die
Standpunkte gegenseitig dargelegt. Ihre Annäherung
fand nicht statt, was insofern plausibel ist, als das Konzept
dieser Untersuchungstechnik in den Augen je der beiden
Gesellschaften unterschiedlicher nicht sein könnte: fokale
versus umfassende Untersuchung. Das Erstere erinnert
an einbeiniges Fahrradfahren, was abwärts ganz gut geht.
Diesen Vergleich haben wir in unserer Präsentation am
26.11.2009 zur erneuten Darlegung unseres Standpunkts
nicht eingebracht. Vielmehr haben wir in den uns gewähr-
ten 5 Minuten erneut versucht zusammenzufassen,
warum unserer Ansicht nach die Qualität dieser Unter-
suchungsmethode in den Händen der Intensivmediziner
abnehmen würde. Als schriftlichte Grundlage zuhanden
des Plenums des SIWF schilderte ein mehrseitiges Papier
unsere Argumente im Detail. Dass diese sachlichen Ein-
wände, erläutert durch ein halbes Dutzend praktische
Beispiele, nicht verstanden wurden, liegt wohl in der
Natur der Sache, dass die Empfänger Nichtkardiologen
gewesen sind. Aktuelle Tatsache ist, dass seit dem
26.11.2009 die Echokardiographie Bestandteil der Weiter-
bildung der Intensivmediziner ist. Wir Kardiologen werden
aus Kapazitätsgründen und mit Rücksicht auf unsere
Assistenten diese Weiterbildung nicht übernehmen
können. Wenn im Jahr 2011 die Weiterbildungsprogramme
erneut akkreditiert werden, sollte im Sinne des Medi-
zinalberufegesetzes nicht vergessen gehen, auf jenes der
Intensivmediziner erneut einzutreten: Artikel 17 besagt,
dass ein Facharzt fähig sein soll, eigenverantwortlich tätig
zu sein.
Inzwischen wünsche ich Ihnen frohe Festtage und grüsse
Sie freundlich.
Christian Seiler
Präsident
2
E D I T O R I A L
3
SGK-SSC NEWS 2009
É D I T O R I A L
Chèr(e)s Collègues,
Dans cet éditorial, il est question d’«assurance de qualité».
Un mot à la mode, utilisé à tort et à travers, un mot creux
pour les lecteurs irrités qui peinent à continuer à lire. Je
ne peux pas leur en tenir rigueur, d’autant plus que
je partage leur sentiment. Le mot «assurance de qualité»,
mis à toutes les sauces, perd sa signification.
L’examen de spécialiste en Cardiologie a eu lieu comme
chaque année l’automne passé. 34 candidats se sont pré-
sentés. Inutile de dire que la formation postgraduée de
nos jeunes collègues fait partie intégrante de l’assurance
de qualité de notre travail. Quant à l’intérêt de cet examen,
les avis divergent au sein du comité. Actuellement, nous
sommes en train de nous séparer du caractère formatif
de cet examen en introduisant des questions formulées
par nos centres universitaires. Le but de cet exercice: un
examen qui respecte le spectre complet de la cardiologie
et qui, partant, remplace la simple mémorisation de deux
catalogues de questions.
Le Congrès 2010 approche. Il aura lieu à Saint-Gall et
sera consacré avant tout aux tumeurs cardiaques. La
formation continue fait partie de l’assurance de qualité,
comme le décrète la Loi fédérale sur les professions
médicales. En attribuant le Prix Grüntzig au Professeur
Rolf Jenni de l’Hôpital universitaire de Zurich, nous voulons
honorer un chercheur qui a peu prononcé le mot «assu-
rance de qualité», alors que son travail peut être comparé
au travail de «haute qualité de l’horloger suisse». Les
spécialistes du marketing résumeraient ses qualités en
précision, profondeur, sérieux et robustesse, mais aussi
intégrité, bref ils parleraient de «Swissness».
Enfin, cette affaire qui devrait laisser songeurs bon
nombre de membres, adeptes du travail de qualité. Lors
de sa séance pleinière du 26 novembre 2009, l’lnstitut
Suisse de Formation médicale (ISFM) a mis en vigueur le
programme de formation postgraduée révisé en Médecine
Intensive par 9 voix contre 1. Nous cardiologues avons
subi un échec monumental. Notre veto ne touchait bien
sûr pas tout le programme, mais simplement l’introduction
de l’objectif d’apprentissage de l’échocardiographie
transœsophagienne. Dès début 2009, nous avons prié
l’ISFM de faire en sorte que cet objectif soit éliminé de
ce programme. Nous sommes tous encore et toujours
d’avis que la compétence en échocardiographie ne peut
s’acquérir en fréquentant des cours d’une à deux semaines
pratiquant 2 à 3 douzaines d’échos. C’est ce point de
vue que nous avons défendu lors d’une rencontre entre
les intensivisites, l’ISFM et une délégation de notre comité
en mars 2009. Hélas, aucun accord n’a pu être trouvé,
les conceptions des deux sociétés étant diamétralement
opposées: investigation centrée sur un problème ponctuel
versus investigation approfondie complète. Cette manière
de voir des intensivistes nous fait penser à un cycliste
unijambiste qui réussit très bien … à la descente. Il va
sans dire que nous n’avons pas cité cet exemple lors de
notre présentation du 26 novembre 2009. En revanche,
durant les 5 minutes de parole accordées, nous avons
une nouvelle fois défendu notre point de vue, et rappelé
que la pratique de cette technique d’investigation par
les intensivistes risquait d’induire une diminution de sa
qualité. Afin qu’ils disposent d’un document écrit, nous
leur avons remis une réflexion de plusieurs pages détaillant
nos arguments. Que notre intervention, citant même
plusieurs exemples, n’ait pas été entendue, ne constitue
malheureusement pas une surprise, puisque les membres
présents de l’ISFM n’étaient pas cardiologues. Le fait est
que depuis le 26 novembre 2009, l’écho fait partie inté-
grante du programme de formation des intensivistes!
Etant donné nos disponibilités horaires, et par respect
pour nos assistants en formation, nous ne pourrons
prêter main pour enseigner cette technique aux intensi-
vistes. Lors de l’accréditation des programmes de for-
mation postgraduée par la Confédération en 2011, nous
devrons intervenir une nouvelle fois et insister sur la base
même de la Loi fédérale sur les professions médicales,
dont l’article 17 stipule que le médecin spécialiste doit
exercer son activité professionnelle, quel qu’en soit le
domaine, en assumant toute sa responsabilité person-
nelle.
En attendant la suite de ces discussions, je vous souhaite
de bonnes fêtes de fin d’année!
Christian Seiler
Président
4
G E S C H Ä F T S S I T Z U N G 2 0 0 9 · S É A N C E A D M I N I S T R A T I V E 2 0 0 9
Geschäftssitzung (MV) 2009Die Geschäftssitzung 2009 fand am 10. Juni in Lausanne
(Beaulieu) statt. Sie wurde vom 2008 gewählten Präsi-
denten, Christian Seiler, geleitet. 62 ordentliche Mitglieder,
3 Gäste sowie der Gesamtvorstand waren anwesend.
1 TRAKTANDENLISTE
Wurde genehmigt.
2 PROTOKOLL VOM 28.6.2008
Wurde genehmigt.
3 JAHRESBERICHT
Aus dem in der Ausgabe 11 der news publizierten
Jahresbericht erwähnte der Präsident folgende Punkte:
Abschied von Therese Kaspar-Bula: Therese Kaspar-
Bula, Sekretärin und Sachbearbeiterin, verlässt altershalber
die Geschäftsstelle an der Schwarztorstrasse 18 nach
9-jähriger Tätigkeit.
Nachfolge von Therese Kaspar-Bula: Karin Gulden-
fels hat die Stelle im Juni 2009 angetreten.
Besuch der Regionalgruppen: Die von Peter Buser
eingeführten Besuche wurden fortgesetzt.
SHS: Statutenänderung: Die Schweizerische Herz-
stiftung hat sich einer Statutenrevision unterzogen. Ziel
war eine schlankere Struktur.
CardioVascSuisse: Der Vorstand empfiehlt den
Mitgliedern, den Antrag der CardioVascSuisse über
CHF 30 000.00 zu unterstützen. Dieser Antrag wurde
gutgeheissen.
Weiter- und Fortbildung: Der Präsident weist darauf
hin, dass die Vergabe von Credits für FB-Veranstaltungen
die aktive Mitarbeit eines Kardiologen voraussetzt. In
Sachen Echo im WB-Programm für Intensivmedizin sowie
Facharztprüfung verweisen wir auf das Editorial.
Demographie: Eine TaskForce analysiert die kardio-
logische demographische Entwicklung in der Schweiz.
Sie arbeitet ein Massnahmenpaket aus, welches dieser
Entwicklung Rechnung tragen soll.
Kongress 2008: Es konnte ein Gewinn über
CHF 300 000.00 erwirtschaftet werden.
Kongress 2009: Es wird mit einem Gewinn von
CHF 120 000.00 gerechnet.
Kongress 2010: Der Kongress findet in St. Gallen statt
und behandelt das Thema der kardialen Tumoren.
Kongress 2011: Der Kongress wird mit aller Wahr-
scheinlichkeit in Basel stattfinden.
ESC-Guidelines: Andres Jaussi sitzt als Delegierter der
SGK-SSC in diesem ESC-Gremium. Er sollte nächstes Jahr
ersetzt werden. Interessierte sind eingeladen, sich zu
melden.
ESC-Joint-Symposien: Ab 2010 besteht die Möglich-
keit, an den SGK-Kongressen sogenannte Joint-Symposien
durchzuführen. Die ESC sponsert zwei Referenten.
ESC-Akkreditierung von interventionnell kardio-
logischen Zentren: Die ESC hat Qualitätsstandards
entwickelt, welche von Zentren, die interventionelle
Kardiologie betreiben, erfüllt werden müssen. Der Vorstand
hat anhand dieser Standards eine Liste solcher Zentren
zuhanden der ESC genehmigt.
Ziele 2009 und 2010: Die SGK-SSC wird den Standpunkt
betreffend Echo weiterhin verteidigen, die MC-Prüfungen
mit eigenen Fragen bestücken und die Zusammenarbeit
mit der SHS auf neue Bahnen leiten.
4 FINANZEN
Die Jahresrechnung 2008, der Revisionsbericht sowie
das Budget wurden genehmigt.
Der Jahresbeitrag 2009 bleibt unverändert.
5 WAHLEN
Auf Vorschlag des Vorstandes wurden Lukas Kappen-
berger, Wilhelm Rutishauser, Ulrich Sigwart und Noémi
de Stoutz (cuore matto) zu Ehrenmitgliedern gewählt.
Die Mitgliederversammlung hat 17 neue ordentliche
und 1 ausserordentliches Mitglied aufgenommen.
Der Vorstand informierte, dass er 33 Juniorenmitglieder
aufgenommen hat.
2008 sind folgende Mitglieder gestorben:
• Walter Zutter, Binningen (Altmitglied)
• Alfred Oscar Fleisch, Mammern (Altmitglied)
• Franz-Jörg Annen, Küssnacht (ao Mitglied)
• Andreas Largiadèr, Winterthur (ao Mitglied)
6 SFSM bzw. DELEGIERTENVERSAMMLUNG DER FMH
Diskutiert wurden:
• Analysenliste bzw. Praxislabor
• TarMed
• Eidgenössische Abstimmung betreffend Komple-
mentärmedizin
• KWFB > SIWF
• Strategiepapier der FMH
Peter Buser, Präsident der SFSM, hat demissioniert.
Anstelle von Peter Buser wurde Christian Seiler in den
Vorstand der SFSM gewählt.
Das komplette Protokoll ist auf www.swisscardio.ch
(Mitgliederbereich) publiziert. Es kann bei der Geschäfts-
stelle bestellt werden: 031 388 80 90 – [email protected].
Die nächste Geschäftssitzung findet am 9. Juni 2010
in St. Gallen statt.
Catherine Perrin (Geschäftsführerin)
Séance administrative (AG) 2009La séance administrative 2009 a eu lieu le 10 juin à Lausanne
(Beaulieu). Elle a été conduite par le président élu en
2008, Christian Seiler. Ont été présents, à part le comité,
62 membres ordinaires et 3 hôtes.
1 ORDRE DU JOUR
Accepté.
2 PROCÈS-VERBAL DU 28.6.2008
Accepté.
3 RAPPORT ANNUEL
Les points suivants du rapport annuel, publié dans le
no 11 des news, sont mentionnés:
Départ de Therese Kaspar-Bula: Atteint l’âge de la
retraite, Therese Kaspar-Bula quitte notre secrétariat après
9 ans de loyaux services.
Succession de Therese Kaspar-Bula: Karin Guldenfels
a commencé le travail en juin 2009.
Visites des groupes régionaux: Les visites instaurées
par Peter Buser ont été poursuivies.
FSC: révision des statuts: L’objectif de cette révision
fut une amélioration des structures pour plus d’effica-
cité.
CardioVascSuisse: Le comité recommande d’approu-
ver la demande de subside de CHF 30 000.00. Cette
demande est acceptée.
Formation continue et postgraduée: Le président
rappelle que l’attribution de crédits exige la participation
active d’un cardiologue au moins. En ce qui concerne
l’échocardiographie dans le programme de formation
des intensivistes et l’examen de spécialiste, voir l’édito-
rial.
Démographie: Une TaskForce étudie l’évolution démo-
graphique des cardiologues en Suisse. Elle élabore des
recommandations.
Congrès 2008: Bénéfice de CHF 300 000.00.
Congrès 2009: Bénéfice attendu = CHF 120 000.00
Congrès 2010: Le Congrès aura lieu à Saint-Gall et
traite des tumeurs cardiologiques.
Congrès 2010: Le Congrès aura probablement lieu à
Bâle.
ESC Guidelines: Andres Jaussi est notre délégué dans
ce gremium. Il devrait être remplacé d’ici 2010. Les inté-
ressés sont invités à s’annoncer.
ESC Joint Symposia: A partir de 2010 auront lieu des
Joint Symposia. L’ESC sera présente avec deux orateurs.
Accréditation des centres de cardiologie inter-
ventionnelle: L’ESC a défini des standards de qualité
pour les centres de cardiologie interventionnelle. Le comité
a avalisé une liste de centres suisses qui répondent à ces
critères à l’intention de l’ESC.
Objectifs 2009 et 2010: La SSC continuera à défendre
son point de vue concernant l’écho, doter l’examen des
spécialistes avec ses propres questions et intensifier la
collaboration avec la FSC.
4 FINANCES
Les comptes 2008, le rapport des vérificateurs des
comptes ainsi que le budget ont été approuvés.
La cotisation 2009 reste inchangée.
5 ÉLECTIONS
Les membres, sur recommandation du comité, élisent
Lukas Kappenberger, Wilhelm Rutishauser, Ulrich Sigwart
et Noémi de Stoutz (cuore matto) membres d’honneur
de la SSC.
Ont été admis 17 nouveaux membres ordinaires et
1 membre extraordinaire.
Le comité a accepté 33 nouveaux membres juniors.
En 2008, sont décédé:
• Walter Zutter, Binningen (membre honoraire)
• Alfred Oscar Fleisch, Mammern (membre honoraire)
• Franz-Jörg Annen, Küssnacht (membre extraordi-
naire)
• Andreas Largiadèr, Winterthour (membre extraordi-
naire)
6 SFSM voire ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS DE LA FMH
Affaires traitées:
• Liste des analyses voire laboratoire privé
• TarMed
• Votation fédérale concernant la médecine complé-
mentaire
• CFPC > ISFM
• Stratégie de la FMH
Peter Buser, Président de la SFSM, a démissionné. Lui
succède Christian Seiler au comité de la SFSM.
Le procès-verbal complet est publié sur www.swiss-
cardio.ch, dans la partie réservée aux membres. Il peut
être commandé au secrétariat de la SSC: 031 388 80 90
La prochaine séance administrative (Assemblée géné-
rale) aura lieu le 9 juin 2010 à Saint-Gall.
Catherine Perrin (Directrice)
5
SGK-SSC NEWS 2009
1 BESITZSTAND
Seit dem Inkrafttreten von TarMed am 1. Januar 2004
können Ärztinnen und Ärzte eine Tarifposition nur dann
abrechnen, wenn sie über die entsprechende «Dignität»
verfügen. Damit ist die fachliche Qualifikation gemeint
(Facharzttitel, Fähigkeitsausweise etc.). Die damals
beschlossene «Besitzstandgarantie» erlaubte es jedoch,
auch nach Einführung von TarMed solche Leistungen
abzurechnen, wenn die «Dignität» bzw. der geforderte
Titel oder Ausweis nicht vorhanden war, vorausgesetzt,
die entsprechende zusätzliche auf diesem Gebiet ab-
solvierte Fortbildung konnte bis Ende 2006 ausgewiesen
werden.
In der Zwischenzeit gelangte die Paritätische Kommis-
sion Dignität (PaKoDig) zur Einsicht, dass die Überwachung
dieser Besitzstandpositionen bzw. die Kontrolle dieser
separaten Fortbildung unmöglich ist. Die zentrale Frage
lautete deshalb: Wie lässt sich verhindern, dass die 17 000
betroffenen Ärztinnen und Ärzte per Ende 2009 erneut
eine Fortbildungsbestätigung zum Erhalt ihrer Besitz-
standpositionen in der Dignitätsdatenbank abgeben
müssen?
Die FMH hat zusammen mit den Kostenträgern eine
einfache und wirkungsvolle Lösung ausgehandelt: das
Fortbildungsdiplom.
2 FORTBILDUNGSDIPLOM
Neu lässt sich die Fortbildung für Besitzstandpositionen
im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Fortbildung
und mit dem üblichen Fortbildungsdiplom nachweisen.
Ermöglicht hat diese Lösung die im letzten Jahr revi-
dierte Fortbildungsordnung (FBO), die entscheidende
Neuerungen einführte.
3 FORTBILDUNGSORDNUNG (FBO)
Neu muss nicht mehr für jeden erworbenen Titel das
entsprechende FB-Programm absolviert werden. Es
genügt, wenn das FB-Programm erfüllt ist, das der
aktuellen Berufstätigkeit am ehesten entspricht.
Ein Doppeltitelträger Innere Medizin, Kardiologie und
Intensivmedizin, der schwerpunktmässig kardiologisch
tätig ist, wird sich für das FB-Programm Kardiologie ent-
scheiden, wo er 25 Stunden Kernfortbildung ausweisen
muss. Die restlichen 25 Stunden erweiterte Fortbildung
sind frei wählbar.
Ein FB-Diplom genügt. Es dient ihm als Nachweis
für die gesetzliche FB-Pflicht gemäss MedBG. Die kanto-
nalen Gesundheitsdirektionen können seit dem 1. Sep-
tember 2007 eine Verletzung dieser Berufspflicht mit
Verweis oder Busse bis CHF 20 000.00 ahnden. Zudem
gilt das FB-Diplom als alternativer Nachweis anstelle
der bis anhin geforderten Fortbildung für einzelne
Besitzstandpositionen.
4 FB-KONTROLLE
Die letzte Kontrolle fand vor drei Jahren statt. Es ist somit
wieder soweit, uns die Selbstdeklaration über die Jahre
2007–2009 bis 31. Januar 2010 zuzustellen (vgl. bei-
liegendes Formular, das Sie auch von unserer Homepage
www.swisscardio.ch herunterladen können). Aufgrund
dieser Selbstdeklaration werden die FB-Diplome, welche
die Jahre 2010–2012 abdecken, zugestellt.
Wir laden Sie zudem ein, den in der SÄZ Nr. 49 (2009;
90:49) erschienenen Artikel «Besitzen Sie ein FB-Diplom?»
von Fürsprecher Christoph Hänggeli zu lesen.
Catherine Perrin
6
F O R T B I L D U N G
7
SGK-SSC NEWS 2009
1 LES DROITS ACQUIS
Depuis l’entrée en vigueur de TarMed le 1er janvier 2004,
les médecins pouvaient facturer une position tarifaire
uniquement s’ils disposaient de la «valeur intrinsèque
qualitative» correspondante. A savoir être en possession
du titre de spécialiste, du certificat et autre réglés dans
la Réglementation pour la Formation Postgraduée (RFP).
De plus, la garantie des droits acquis permettait aux
médecins de continuer d’exercer la profession comme
ils le faisaient déjà avant l’introduction de TarMed et de
facturer les prestations pour lesquelles ils ne possédaient
pas d’attestations ou de titres, sous réserve que la
formation continue soit attestée dans ces disciplines hors
titre ou certificat jusqu’à la fin de 2006.
Entretemps, la Commission paritaire de la valeur intrin-
sèque (PaKoDig), chargée de surveiller la banque de
données, est parvenue à la conclusion que la surveillance
des prestations de droits acquis voire le contrôle de cette
formation continue autodéclarée n’étaient pratiquement
pas possibles. Se posait alors la question comment éviter
que les 17 000 médecins concernés doivent à nouveau
remettre fin 2009 une attestation de formation continue
pour conserver leurs positions de droits acquis dans la
banque de données sur la valeur intrinsèque?
La FMH de concert avec les répondants des coûts se
sont mis d’accord pour une solution simple et pleinement
efficace: le diplôme de formation continue.
2 DIPLÔME DE FORMATION CONTINUE
Désormais, la formation continue pour les positions de
droits acquis est accomplie dans le cadre de la formation
continue stipulée par la loi et attestée avec le diplôme
de formation continue. Cette solution est devenue
possible suite à la révision de la Réglementation pour
la formation continue (RFC) qui a eu lieu l’année der-
nière et qui a introduit des éléments nouveaux.
3 RÉGLEMENTATION POUR LA FORMATION CONTINUE
(RFC)
Désormais il n’est plus nécessaire d’accomplir, pour chaque
titre acquis, le programme de formation continue
correspondant. Il suffit de remplir le programme de
formation continue qui correspond le plus à l’activité
professionnelle exercée actuellement. Un porteur de
titre triple, Médecine Interne, Cardiologie et Médecine
Intensive, exerçant principalement dans le domaine de
la cardiologie, doit opter pour le diplôme de formation
continue en cardiologie et attester 25 heures de formation
spécifique. Les 25 heures restantes peuvent être effec-
tuées en tant que formation continue élargie dans d’autres
disciplines ou spécifique, selon son choix.
Un seul diplôme suffit et atteste que son titulaire a
accompli le devoir de formation continue prescrit par la
loi (LPMéd). Depuis le 1er septembre 2007, les directions
sanitaires cantonales peuvent sanctionner toute violation
de ce devoir professionnel au moyen d’un blâme ou
d’une amende allant jusqu’à CHF 20 000.00. De plus, le
diplôme de formation continue vaut comme solu-
tion de rechange en lieu et place de la formation
continue exigée jusqu’à présent pour les différentes
positions de droits acquis.
4 CONTRÔLE DE LA FORMATION CONTINUE
Le dernier contrôle a eu lieu il y a trois ans. Nous invitons
donc les membres à envoyer l’autodéclaration au
secrétariat d’ici au 31 janvier 2010 (cf. formulaire en
annexe et qui peut également être téléchargé sur notre
site Internet www.swisscardio.ch). Sur la base de cette
autodéclaration, les diplômes qui couvrent la période
2010–2012 seront envoyés.
Nous invitons par ailleurs à lire l’article «Possédez-vous
un diplôme de formation continue?» de Christoph Häng-
geli, paru dans le BMS, no 49 (2009;90:49).
Catherine Perrin
F O R M A T I O N C O N T I N U E
Seit 10 Jahren erhalten alle ordentlichen Mitglieder sowie
die Fellows ESC das European Heart Journal kostenlos
zugestellt. In Anbetracht der doch sehr hohen Kosten
(1 50 000.00/Jahr) und des Zeitalters des Internets, das
erlaubt, die gängigen und wichtigen Artikel herunter-
zuladen, hat der Vorstand beschlossen, das Abonnement
auf Ende 2009 zu kündigen.
Mitglieder, die das European Heart Journal oder eine
andere von der ESC herausgegebene Zeitschrift abon-
nieren möchten, bitten wir, das Formular via
www.escardio.org/journals/
european-heart-journal/Pages/suscriptions.aspx
herunterzuladen.
Abo-Preis für Mitglieder: 1 140.00.
Micheline Iscache gibt jederzeit Auskunft:
+33 4 92 94 18 23 – [email protected]
Depuis 10 ans, tous les membres ordinaires et les Fellows
ESC reçoivent gracieusement l’European Heart Journal.
Vu les coûts considérables (1 50 000.00/an) et la société
Internet qui permet de télécharger tout article intéressant
à tout moment, le comité a décidé de résilier ce contrat
pour fin 2009.
Les membres désireux de s’abonner à l’European Heart
Journal ou toute autre publication éditée par ESC sont
invités à télécharger le formulaire via
www.escardio.org/journals/
european-heart-journal/Pages/suscriptions.aspx.
Prix de l’abonnement pour membres: 1 140.00.
Micheline Iscache vous renseigne:
+33 4 92 94 18 23 – [email protected]
8
E U R O P E A N H E A R T J O U R N A L
Le Prix SSC est décerné une fois par an lors du Congrès
annuel. Il récompense des travaux originaux dans le
domaine de la recherche cardiovasulaire. Les candidats
ne doivent pas avoir dépassé leur 40e anniversaire. Le
lauréat s’engage à utiliser le montant de CHF 30 000.00
exclusivement pour poursuivre ses travaux de recher-
che.
Les travaux sont à remettre jusqu’au 15 mars 2010
au secrétariat de la SSC, Schwarztorstrasse 18, 3007
Berne.
Der SGK-Preis wird auch 2010 wiederum anlässlich des
Jahreskongresses verliehen. Er zeichnet Originalarbeiten
aus dem Bereich der Herz-Kreislauf-Forschung aus. Be-
werber dürfen das 40. Altersjahr nicht überschritten
haben. Der Preisträger verpflichtet sich, die Summe von
CHF 30 000.00 ausschliesslich zur Fortsetzung seiner
Forschungsarbeiten zu verwenden.
Die Arbeiten sind bis 15. März 2010 an die Geschäfts-
stelle der SGK, Schwarztorstrasse 18, 3007 Bern, einzu-
reichen.
S G K - P R E I S · P R I X S S C
9
SGK-SSC NEWS 2009
Karin Guldenfels, la nouvelle force à Berne
En juin 2009, Karin Guldenfels a succédé à Therese
Kaspar-Bula. Karin Guldenfels est employée de com-
merce. Avant de travailler pour la SGK-SSC, elle occupait
des postes dans le secteur des assurances, de l’immo-
bilier et de la production de denrés alimentaires. En
dehors de son travail à temps partiel à la Schwarztor-
strasse 18, Karin Guldenfels est conseillère en couleur
et styles de mode et enseigne à l’association profes-
sionnelle FSFM.
Karin Guldenfels, née en 1966, est maman d’une fille
de 14 ans. Elles vivent à Stettlen près de Berne.
Nous souhaitons à Karin Guldenfels la bienvenue au
sein de notre Société!
Karin Guldenfels, die neue Kraft in Bern
Im Juni 2009 hat Karin Guldenfels die Nachfolge
von Therese Kaspar-Bula angetreten. Karin
Guldenfels ist kaufmännische Angestellte. Vor
ihrem Stellenantritt in Bern arbeitete sie in
den Bereichen Versicherungen, Immobilien
und Lebensmittelproduktion. Neben ihrer
Teilzeitstelle bei der SGK-SSC arbeitet Karin Guldenfels als
selbständige Farb- und Modestilberaterin und unterrichtet
beim Schweizerischen Fachverband FSFM.
Karin Guldenfels, Jahrgang 1966, ist Mutter einer
14-jährigen Tochter. Sie leben in Stettlen bei Bern.
Wir heissen Garin Guldenfels im Schosse unserer Gesell-
schaft herzlich willkommen!
S G K - S E K R E T A R I A T · S E C R É T A R I A T S S C
Conseil en insuffisance cardiaque,aussi pour les patients bernois
Depuis peu, la Fondation Suisse de Cardiologie propose
son Conseil en insuffisance cardiaque à Bâle et désormais
aussi à Berne. Cette offre ambulatoire de formation et
de conseil pour les patients a été mise sur pied en colla-
boration avec la SSC et son groupe de travail insuffisance
cardiaque pour alléger les médecins prenant en charge
des patients insuffisants cardiaques. Ces patients ap-
prennent auprès d’une conseillère formée en insuffisance
cardiaque à apprivoiser leur maladie, à quoi ils doivent
veiller et comment ils doivent réagir en cas d’apparition
de symptômes d’alarme. La prestation est gratuite et
financée pour le moment au titre de projet pilote de la
Fondation Suisse de Cardiologie par l’argent des dons.
Conseil en insuffisance cardiaque, Bâle
Maison des Ligues de santé, Mittlere Strasse 35, 4056 Bâle
Tous les mardis selon entente, téléphone 061 269 99 61,
Conseil en insuffisance cardiaque, Berne
Fondation Suisse de Cardiologie, Schwarztorstrasse 18,
3007 Berne
Tous les lundis selon entente, téléphone 031 388 80 77,
Herzinsuffizienz-Beratung für Herz-insuffizienz-Patienten nun auchin BernSeit kurzem bietet die Schweizerische Herzstiftung ihre
«Herzinsuffizienz-Beratung» neben Basel neu auch in Bern
an. Dieses ambulante Schulungs- und Beratungsangebot
für Betroffene wurde zusammen mit der SGK und deren
Arbeitsgruppe Herzinsuffizienz entwickelt und soll Ärz-
tinnen und Ärzte bei der Betreuung ihrer Herzinsuffi-
zienz-Patientinnen und -Patienten entlasten. Unter An-
leitung einer ausgebildeten Herzinsuffizienz-Beraterin
lernen Betroffene, wie sie mit ihrer Krankheit umgehen,
worauf sie achten und wie sie bei Alarmsymptomen
reagieren müssen. Das Angebot ist kostenlos und wird
bis auf weiteres von der Schweizerischen Herzstiftung
als Pilotprojekt aus Spendengeldern finanziert.
Herzinsuffizienz-Beratung Basel
Haus der Gesundheitsligen, Mittlere Strasse 35, 4056 Basel
Jeden Dienstag nach Absprache, Telefon 061 269 99 61,
Herzinsuffizienz-Beratung Bern
Schweizerische Herzstiftung, Schwarztorstrasse 18,
3007 Bern
Jeden Montag nach Absprache, Telefon 031 388 80 77,
3 www.swissheart.ch/herzinsuffizienz-beratung-aerzte
S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S
Neuer Webauftritt derSchweizerischen HerzstiftungDie Website der Schweizerischen Herzstiftung www.swiss
heart.ch hat ein neues Kleid erhalten: frischer, übersicht-
licher, mit noch mehr Inhalten für ein gesundes Herz und
gesunde Gefässe, mit Tipps und einer interaktiven Test-
plattform, einer Auflistung aller Krankheitsbilder, Unter-
suchungsmethoden, Behandlungen und Rehabilitation
von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Herz- und Hirnschlag-
patienten erfahren viel Wissenswertes zur Sekundär-
prävention, Rehabilitation und langfristigen Nachsorge.
Interessierte können bei den Meilensteinen der kardio-
vaskulären Forschung auf Entdeckungsreise gehen. Neu
ist auch die übersichtliche Darstellung aller Angebote und
Dienstleistungen für Betroffene und Angehörige, Ärztin-
nen, Ärzte, Fachpersonen, Forscherinnen und Forscher
sowie Firmen und Institutionen.
3 www.swissheart.ch
Nouveau look Internet de laFondation Suisse de CardiologieLe site web de la Fondation Suisse de Cardiologie
wwww.swissheart.ch a fait peau neuve: plus frais, plus
clair, avec encore plus de contenus pour garder un cœur
sain et des vaisseaux en bonne santé, des conseils et une
plateforme de tests interactive, une revue de tous les
tableaux cliniques, méthodes d’investigation, de traitement
et de réadaptation en cas de maladies cardio-vasculaires.
Les patients touchés par une affection cardiaque ou une
attaque cérébrale y apprendront ce qu’il faut savoir sur
la prévention secondaire, la réadaptation et le suivi au
long cours. Les curieux pourront partir à la découverte
des grandes étapes de la recherche cardio-vasculaire. Le
lifting du site offre aussi une nouvelle présentation aérée
à nos offres et services pour patients et proches, méde-
cins, autres spécialistes, chercheurs, entreprises et insti-
tutions.
3 www.swissheart.ch
10
S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S
Swissheart-Gala am 29. April 2010im KKL LuzernDie Benefizveranstaltung der Schweizerischen Herzstiftung
– Swissheart-Gala – findet am Donnerstag, 29. April 2010,
ab 18.15 Uhr im KKL in Luzern statt. Auf dem Programm
steht das Sinfoniekonzert «Beyond the horizon 2» mit
dem Luzerner Sinfonieorchester unter der Leitung von
Jonathan Nott. Der Nettoerlös kommt dem HELP-Jugend-
programm der Schweizerischen Herzstiftung zugute.
Tickets zu CHF 135.– (1. Kategorie, Spendenanteil CHF 30.–)
und CHF 110.– (2. Kategorie, Spendenanteil CHF 25.–)
können ab sofort bei der Schweizerischen Herzstiftung
bezogen werden.
3 www.swissheart.ch/gala
Kontakt und Adresse für Bestellungen oder Anfragen:
Schweizerische Herzstiftung, Schwarztorstrasse 18,
Postfach 368, 3000 Bern 14
Telefon 031 388 80 80, Fax 031 388 80 88
[email protected], www.swissheart.ch
www.swissheartgroups.ch
Gala Swissheart du 29 avril 2010au KKL de LucerneCette manifestation de soutien à la Fondation Suisse de
Cardiologie – le Gala Swissheart – aura lieu jeudi 29 avril
2010, dès 18h15 au Centre de la culture et des congrès
de Lucerne (KKL). Au programme, le concert symphonique
«Beyond the horizon 2» avec l’Orchestre symphonique
de Lucerne sous la direction de Jonathan Nott. Le bénéfice
net de la manifestation ira au Programme HELP des jeunes
de la Fondation Suisse de Cardiologie. Des billets à
CHF 135.– (1re catégorie, part de don de CHF 30.–) et à
CHF 110.– (2e catégorie, part de don de CHF 25.–) peuvent
être réservés dès maintenant à la Fondation Suisse de
Cardiologie.
3 www.swissheart.ch/gala
Contact et adresse pour commande ou demande:
Fondation Suisse de Cardiologie, Schwarztorstrasse 18,
Case postale 368, 3000 Berne 14
Téléphone 031 388 80 80, fax 031 388 80 88
[email protected], www.swissheart.ch
11
SGK-SSC NEWS 2009
Neues Sachbuch für medizinischinteressierte Laien«Arteriosklerose – die stille Gefahr. Wie Herz und
Gefässe gesund bleiben»
Mit einem gesunden Lebensstil lässt sich die Arterio-
sklerose aufhalten oder verzögern. Im neuen Sachbuch
der Schweizerischen Herzstiftung «Arteriosklerose – die
stille Gefahr. Wie Herz und Gefässe gesund bleiben» erfährt
das interessierte Laien-
publikum, was der alltäg-
liche Lebensstil und die
Gesundheit der Gefässe
miteinander zu tun
haben, wie man das
Blutzirkulationssys-
tem möglichst stö-
rungsfrei halten
und sich vor einem
Herzinfarkt oder
Hirnschlag schüt-
zen kann. Das
Buch ist aber
auch ein guter
Ratgeber für
jene, die bereits von einer
Herz-Kreislauf-Erkrankung betroffen sind.
«Arteriosklerose – die stille Gefahr. Wie Herz und Gefässe
gesund bleiben», herausgegeben von der Schweizerischen
Herzstiftung und dem Verlag Hans Huber, Bern, 164 Seiten.
Das neue Sachbuch richtet sich an die medizinisch inter-
essierte Bevölkerung sowie Patientinnen und Patienten.
Es kann für CHF 24.90 plus Versandspesen bei der Schwei-
zerischen Herzstiftung in Deutsch und Französisch be-
stellt werden.
3 www.swissheart.ch/shop
Nouveau livre spécialisé pourun public de profanes intéresséspar le monde de la médecine«L’athérosclérose – un danger insidieux. Comment
conserver cœur et vaisseaux en bonne santé»
Un mode de vie sain permet de stopper l’athérosclérose
ou de la freiner. Avec le nouveau livre spécialisé de la Fon-
dation Suisse de Cardio-
logie «L’athérosclérose –
un danger insidieux.
Comment conserver
cœur et vaisseaux en
bonne santé», un
public de profanes
curieux découvre les
relations étroites
qui existent entre
un mode de vie
sain au quotidien
et la santé des
vaisseaux, com-
ment garder
si possible son
système circulatoire à l’abri
de tout problème et se protéger
soi-même d’un infarctus du myocarde ou d’une attaque
cérébrale. Mais le livre est également un bon guide pour
ceux qui sont déjà atteints par une maladie cardio-
vasculaire.
«L’athérosclérose – un danger insidieux. Comment
conserver cœur et vaisseaux en bonne santé» est édité
par la Fondation Suisse de Cardiologie et les Editions Hans
Huber, Berne, 164 pages. Ce nouveau livre spécialisé
s’adresse tant à un public intéressé par le monde médical
qu’aux patients eux-mêmes. On peut se le procurer, en
français et en allemand, pour CHF 24.90, frais de port en
sus, auprès de la Fondation Suisse de Cardiologie.
3 www.swissheart.ch/leshop
S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S
S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S · F S C - N E W S · S H S - N E W S
SOC
IETAS
HELVETICAC
ARD
IOLOGICA
Schweizerische Gesellschaft für KardiologieSociété Suisse de CardiologieSocietà Svizzera di Cardiologia
Schwarztorstrasse 18, 3007 Bern(e)
T 031 388 80 90, F 031 388 80 98
Neues Lehrmittelzum Stress-management:«Stress lass nach!»
So heisst das neue Lehrmittel der Schweizerischen Herz-
stiftung zum Thema Stressmanagement. Für interessierte
Laien gut verständlich wird Schritt für Schritt dargelegt,
wie sich Stress erkennen lässt, wie er einzuordnen und
zu verstehen ist und schliesslich bewältigt werden kann.
Ziel des Lehrmittels ist es, unerwünschte Stressmecha-
nismen zu durchbrechen und mit der Umsetzung mehr
Gesundheit und Lebensqualität zu gewinnen. Es umfasst
eine PowerPoint-Präsentation in fünf Teilen, eine Kurz-
version, eine Anleitung und ein Literatur- und Linkver-
zeichnis sowie zahlreiche Arbeitsblätter mit praktischen
Übungen. Diese können individuell oder in Gruppen be-
arbeitet werden. Einen bedeutenden Teil in der Stress-
abbaustrategie nehmen Entspannung und Ausgleich,
angepasste Freizeitgestaltung sowie regelmässige kör-
perliche Bewegung ein.
«Stress lass nach!» wurde als einzelner oder mehrteiliger
Workshop zur Sekundärprävention für Herzgruppen und
als Vortrag oder Vortragsreihe für die breite Öffentlichkeit
entwickelt. Das Lehrmittel, das auf CD-ROM die Versionen
Deutsch, Französisch und Italienisch umfasst, kann bei
der Schweizerischen Herzstiftung zum Preis von CHF 35.–
plus Versandkosten über www.swissheart.ch im Shop
bezogen werden.
3 www.swissheart.ch/shop
Nouveau moyenpédagogique pourla gestion du stress:«Moins de stress!»
Voici le nouveau moyen pédagogique de la Fondation
Suisse de Cardiologie sur le thème de la gestion du stress.
Pour les profanes intéressés, il explique pas à pas, de
façon très claire, comment se présente le stress, comment
le classifier et le comprendre et enfin comment le com-
battre voire l’éliminer. Le but de ce nouveau moyen péda-
gogique est de casser les mécanismes de stress indési-
rables et de profiter de ce changement pour gagner plus
de santé et de qualité de vie. Il comprend une présentation
PowerPoint en cinq parties, une version courte, un mode
d’emploi, une liste de littérature et de liens ainsi que de
nombreuses fiches de travail et des exercices pratiques.
Ceux-ci peuvent être effectués individuellement ou en
groupe. Détente et équilibre occupent une place de choix
dans la stratégie de réduction du stress, au même titre
qu’une organisation du temps libre adaptée et un exercice
physique régulier.
«Moins de stress!» a été conçu pour être utilisé lors
d’ateliers uniques ou en plusieurs fois pour la prévention
secondaire dans les groupes de maintenance cardio-vas-
culaire aussi bien qu’en exposé ou série d’exposés pour
le grand public. Ce matériel didactique englobe trois ver-
sions, française, allemande et italienne, sur un CD-ROM
qui peut être commandé à la boutique de la Fondation
Suisse de Cardiologie au prix de CHF 35.–, frais de port
en sus.
3 www.swissheart.ch/shop
