G U I A D E HOTELES H OTEL ’ S G U IDE€¦ · El Silken Diagonal Barcelona se distingue por su moderna arquitectura y diseño, obra de Juli Capella. ... y situado en el centro

G U I A D E H O T E L E SH O T E L ’ S G U I D E

Edición 2017

AVILÉS 4

BARCELONA 5

BRUSELAS 10

BILBAO 11

BURGOS 12

CIUDAD REAL 13

GIJÓN 14

LEÓN 15

MADRID 16

OVIEDO 19

COSTA BRAVA 20

SALAMANCA 21

SAN SEBASTIÁN 22

SANTANDER 23

SEVILLA 25

TENERIFE 26

VALENCIA 27

VALLADOLID 28

VITORIA 29

ZARAGOZA 30

ORDESA-TORLA 31

ANDORRA 32

Nuestros hoteles:Our hotels:

4

Amadeus UIOVDAVI I Worldspan UI42484 I Sabre UI60480 I Gali leo UI38006

Serene architecture. The exterior of the Hotel Villa de Avilés is formed by a discrete façade in minimalist style, a fine example of rational and serene architecture. Inside it follows the same restrained lines, with an elegant sufficiency of décor dedicated to providing its guests with a restful and relaxing atmosphere. The hotel’s location in the Las Meanas Park, next to the local football field in theconvenient district of Avilés, means you can reach the city centre in two minutes on foot.

Serena arquitectura. Una fachada de estilo minimalista, exponente de una arquitectura racional y serena, envuelve las dependencias del Hotel Villa de Avilés. Su interior reproduce las mismas líneas contenidas, sin excesos, donde lo esencial no da cabida a lo superfluo, para que la vista y el espíritu del huésped descansen y se relajen. La ubicación del hotel, en el parque de las Meanas, junto al campode fútbol, en la zona de expansión urbanística de Avilés, permite llegar andando al centro en dos minutos.

Salones de convencionesMeeting roomsPlanta Silken ClubSilken Club floorRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingInternetWiFi Wireless

71 habitaciones 71 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +Servicio de habitacionesRoom service

Serv ic ios Serv ices

Prado, 3 - 33401 AVILÉST: +34 985 526 116 - F: +34 985 526 117jrecepcion.villadeaviles@hoteles-silken.comwww.hotelvilladeaviles.com

SILKEN

ASTURIAS

VILLADE AVILÉS

5

Amadeus UIBCNMAD I Worldspan UI16084 I Sabre UI29467 I Gali leo UI72627

Dialogue between tradition and avant-garde. A hotel with over 25 years of experience in the heart of Barcelona. The historic building in which the hotel is housed is the Casa L. Fradera, dating from 1872, in Barcelona’s Gran Vía at the heart of the city, is just a step away from some of Gaudí’s most emblematic buildings, the mythical Ramblas and the Gothic Quarter. It has the dual charm so typical of Barcelona, where tradition and the avant-garde exist side by side. Where behind the noble facade prevails a detailed concept of service.

Diálogo entre tradición y vanguardia. Un hotel con más de 25 años de trayectoria en el corazón de Barcelona. Está ubicado en la Casa Fradera, edificio histórico de 1872, en la Gran Vía de Barcelona, en pleno centro, a un paso de los edificios más emblemáticos de Gaudí, de las míticas Ramblas y del Barrio Gótico. Presenta esa dualidad, muy barcelonesa, en la que conviven tradición y vanguardia, donde detrás de la noble fachada prevalece un detallado concepto de servicio.

Planta Silken ClubSilken Club floorRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barCafé/té gratuito enhabitaciones Coffee/teacomplimentary in roomsGastro Bar en la terrazaTerrace Gastro BarPiscina Swimming-poolSolariumSaunaGaraje ParkingInternetWiFi WirelessBussiness Center

145 habitaciones 145 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +Servicio de habitacionesRoom serviceSalones de convencionesMeeting rooms


Registro Turístico HB003916Gran Via Corts Catalanes, 647 - 08010 BARCELONAT: +34 933 417 000 - F: +34 933 417 [email protected]

SILKEN

BARCELONA

GRANHAVANA

6

Amadeus UIBCNSDB I Worldspan UI43560 I Sabre UI40911 I Gali leo UI16411

Architecture, comfort and design. Silken Diagonal Barcelona is distinguished for its modern architecture and desing by Juli Capella. Its location is another of the attractions of the hotel, making it easily accessible to the Palacio de Congresos, major roads, the port and the airport, and from which you can reach the city centre in minutes. Best city views can be enjoyed from its rooftop...

Arquitectura, confort y diseño. El Silken Diagonal Barcelona se distingue por su moderna arquitectura y diseño, obra de Juli Capella. Su emplazamiento es otro de los alicientes del Hotel, que lo hace de fácil acceso al Palacio de Congresos, a las principales vías de comu-nicación, al puerto y al aeropuerto, y permite llegar al centro en pocos minutos. Las mejores vistas de la ciudad se ven desde su ático...

Restaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barPiscina Swimming-poolGaraje ParkingInternetServicio de tintoreríaDry cleaning serviceWiFi WirelessBusiness CenterBar terraza - ÁticoRooftop Bar



Registro Turístico HB4207Avenida Diagonal, 205 - 08018 BARCELONAT: +34 934 895 300 - F: +34 934 895 309hotel.diagonalbcn@hoteles-silken.comwww.hoteldiagonalbarcelona.com

SILKEN

BARCELONADIAGONAL

7

Amadeus UIBCNAMB I Worldspan UI19347 I Sabre UI34095 I Gali leo UI15654

In the heart of Barcelona. The Hotel Silken Ramblas Barcelona, a four-star hotel, refurbished in 2007 and located in the historis heart of the city and literally round the corner from the famous Ramblas. The ideal place for visitors who want to get to know the mostauthentic face of Barcelona, enjoy museum like MACBA, admire the Boqueria Market which is just minutes away from the hotel, or strollthrough the neighbourhood art galleries, specialist bookshops, artist’s workshops and legendary music shops. Since it opened in 1992the hotel’s hallmarks have been its style and its comfortable and welcoming atmosphere.

En el corazón de Barcelona. El Hotel Silken Ramblas Barcelona, un cuatro estrellas renovado en 2007, ubicado en el corazón histórico de la ciudad y a unos pasos de las famosas Ramblas. El lugar idóneo para aquellos que quieren conocer la Barcelona más auténtica y disfrutar de museos como el MACBA, asombrarse con el Gran Mercado de la Boquería, a un minuto del Hotel, o pasear por las vecinas galerías de arte, librerías especializadas, talleres de artistas y tiendas de música legendarias. El Hotel Silken Ramblas nace en 1992 yse distingue por su estilo y su ambiente confortable y acogedor.

Registro Turístico HB003951Pintor Fortuny, 13 - 08001 BARCELONAT: +34 933 426 180 - F: +34 933 027 [email protected]

SILKEN

BARCELONARAMBLAS

Hilo musical Music channelSalones de convencionesMeeting roomsMedios audiovisualesAudiovisual equipmentSaunaPiscina Swimming poolGaraje ParkingAcceso a minusválidosHandicap accessPlanta fumadoresSmooking floorTintorería Dry Cleaning ServiceTerraza exteriorOutdoor terraceServicio maleteroLuggage handiling service

105 habitaciones 105 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxServicio de habitacionesRoom serviceMini barDesayuno-buffetBreakfast-buffetRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +InternetWiFi Wireless


8

Amadeus UIBCNSAN I Worldspan UI41215 I Sabre UI51711 I Gali leo UI26120

A touch of distinction. The Hotel St. Gervasi is named after its exclusive district of upper Barcelona, characterised by a harmoniousmix of Modernist and modern buildings. The hotel’s immaculate interior is an example of the high level that design in all its facets has reached in this city. All rooms are tastefully furnished, with an attention to detail that will set the seal on a very pleasant stay. The St.Gervasi is also conveniently situated for access both to the historic city centre and the trade fair site at Montjuïc and Fira 2.

Un toque de distinción. El Hotel St. Gervasi debe su nombre al selecto barrio en el que se encuentra, en la zona alta de Barcelona, donde conviven las casas modernistas y los edificios de nueva factura. Su cuidado interior trasluce el alto nivel que el diseño, en todassus vertientes, tiene en esta ciudad. Sus dependencias están impregnadas de buen gusto y de detalles que hacen más agradable la estancia. El Hotel St. Gervasi se encuentra muy bien comunicado, próximo al centro histórico y de fácil acceso al recinto ferial deMontjuïc y Fira 2.

Restaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingInternetWiFi Wireless

63 habitaciones 63 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +Hilo musical Music channelSalones de convencionesMeeting rooms


Registro Turístico HB004054Sant Gervasi de Cassoles, 26 - 08022 BARCELONAT: +34 932 531 740 - F: +34 932 531 [email protected]

SILKEN

BARCELONAST. GERVASI

9

Amadeus UIBCNSCH I Worldspan UI43368 I Sabre UI40298 I Gali leo UI68584

Leisure and business in the centre. A modern establishment, where you will enjoy a privileged setting next to the Plaza de España, the trade fair site at Montjuïc, the Conference Centre, and a central location in this bustling, lively city. Its windows look out over Paralelo, one of the most animated streets in Barcelona where you can enjoy a choice of shows, and only a few minutes away from the city’smain places of historic and tourist interest.

Ocio y negocios en el centro. Un moderno establecimiento, que permite gozar de un entorno privilegiado, junto a la plaza de España, próximo al recinto ferial de Montjuïc, al Palacio de Congresos, y situado en el centro de una ciudad llena de vida. Sus ventanas se asoman al Paralelo, una de las vías más animadas de Barcelona, donde es posible disfrutar de multitud de espectáculos o acercarseen pocos minutos a los lugares de interés histórico y turístico de la ciudad.

WiFi WirelessClimatización Air conditioningTeléfono TelephoneCanal +Servicio de lavanderíaLaundry serviceDesayuno-buffetBreakfast-buffetRestaurante RestaurantSalones de convencionesMeeting roomsSolariumSaunaMinigolfGaraje Parking

88 habitaciones 88 roomsInternetCaja fuerte Safe boxTelevisión satéliteSatellite televisionMini barServicio de habitacionesRoom serviceCafetería-bar Coffee-shop-barBusiness centerTerraza exteriorOutdoor terracePiscina Swimming poolPunto de recarga para vehículos eléctricosCharging station for electrical cars


Registro Turístico HB004220Avinguda Paral·lel, 115 - 08004 BARCELONAT: +34 933 249 180 - F: +34 933 249 185hotelsilkenconcordia@hoteles-silken.comwww.hotelsilkenconcordia.com

SILKEN

BARCELONACONCORDIA

10

Amadeus UIBRUBRU I Worldspan UIBRUCH I Sabre UI20050 I Gali leo UI65199

Art and elegance. In the heart of the European district, steeped in the cosmopolitan atmosphere of Brussels, you will find the Silken Berlaymont Brussels. It offers warm hospitality, fine architecture and comfort. The hotel integrates the art of photography within its modern architecture and interior design. There is no better place for meeting friends, enjoying a fine meal, keeping fit or simply relaxing. Located near EU head-quarters and 10 minutes from the historic city center by metro (100 m), theConference Center and the railway station.

Arte y elegancia. En el corazón del distrito Europeo, el más cosmopolita de Bruselas, les acoge el Silken Berlaymont Bruselas.En él se conjugan la hospitalidad, la arquitectura y el confort. El hotel integra el arte de la fotografía en el seno de una arquitectura y un interiorismo modernos. No hay un lugar mejor para citarse, disfrutar de una comida gastronómica, mantenerse en forma o relajarse. Está a pocos pasos de la sede de la UE, a 10 minutos del centro histórico en metro (a 100m),del Palacio de Congresos y de la estación de tren.

Garaje ParkingInternet High-speedWiFi WirelessGimnasio FitnessRelax spa Relax spaSaunaHabitaciones paradiscapacitadosRooms for disabled peopleBusiness Center

212 habitaciones 212 roomsRestaurante RestaurantBarCafetería Coffee-shopClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionSalones de convencionesMeeting rooms


11-19 Boulevard Charlemagne - 1000 BRUSSELS (Belgium)T: +32 (0)2-2310909 - F: +32 (0)2-2303371hotel.berlaymont@hoteles-silken.comwww.hotelsilkenberlaymont.com

SILKEN

BRUSSELSBERLAYMONT

11

Amadeus UIBIOIND I Worldspan UI19728 I Sabre UI25474 I Gali leo UI21253

Flavour of Bilbao. The Hotel Indautxu takes its name from its location in the historical district of the same name in the heart of Bilbao. A city that without sacrificing its traditions has recently re-emerged as a hospitable, modern and dynamic capital. The Indautxu building itself exemplifies this happy mix of tradition and modernity: an exterior in classical Bilbao style with a brand-new interior. Its location, comfort and services will appeal both to tourists in search of the new Bilbao and to business travellers.

Sabor bilbaíno. El Hotel Indautxu toma su nombre del típico barrio de Indautxu, en pleno corazón de Bilbao, una ciudad que, sinperder sus tradiciones, ha sabido reciclarse en una ciudad acogedora, moderna y dinámica. El edificio que lo alberga es un buenejemplo de ese binomio entre tradición y modernidad, con un exterior de estilo clásico bilbaíno y un interior de nueva factura. Un establecimiento que por su ubicación, confort y servicio satisface por igual al turista que desea disfrutar del nuevo Bilbao que a aquellosque están en viaje de trabajo.

RestauranteRestaurant Basque cuisineCafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingInternetWiFi WirelessBusiness CenterServicio de maleterosPorter serviceTerraza/Jardín Terrace/GardenGalería de Arte Art GalleryPiano bar



Registro Turístico HBI01053Plaza Bombero Etxaniz, s/n - 48010 BILBAOT: +34 944 211 198 / 944 440 004 - F: +34 944 221 [email protected]

SILKEN

BILBAOINDAUTXU

12

Amadeus UIRGS755 I Worldspan UI44755 I Sabre UI7078 I Apolo UI81569

Design and Culture. The new Hotel Silken Gran Teatro enjoys a privileged location ideal for visiting the city and right in the main shopping area. It is five minutes away from the historic city centre and its splendid cathedral; next to the Museum of Human Evolution which houses the best finds from the site at Atapuerca; facing the Auditorium, and convenient for the Trade Fair. You will also find leisure facilities and night life right on the doorstep. Benind the beautiful façade of a former theatre guests will be agreeably surprised to find a contemporary interior, with 117 comfortable rooms inspired by the Grand Theatre that gave it its name.

Diseño y cultura. El nuevo Hotel Silken Gran Teatro tiene una privilegiada ubicación que permite una cómoda visita de la ciudad, ya que está en pleno centro comercial; a cinco minutos del centro histórico y de su esplendorosa catedral; junto al Museo de la Evolución Humana, que albergará los mejores restos del yacimiento de Atapuerca; frente al Auditorio y muy cerca del Palacio de Congreeos. Los amantes del ocio y el ambiente nocturno lo encontrarán sólo a un paso del Hotel. Tras la bella fachada de un antiguo teatro, al huéspedle aguarda la grata sorpresa de un interior de estilo contemporáneo, con 117 confortables habitaciones inspiradas en el Gran Teatroque da nombre al Hotel.

WiFi WirelessHilo musical Music channelSalones de convencionesMeeting roomsPlanta Silken ClubSilken Club floorGimnasio FitnessGaraje ParkingAcceso a minusválidosHandicap accessTerraza-AticoRooftop TerraceHabitaciones minusválidosHandicap roomsHabitaciones comunicadasConecting rooms

117 habitaciones 117 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxServicio de habitacionesRoom serviceMini barDesayuno-buffetBreakfast-buffetRestaurante RestaurantCafetería-Bar Coffee-shop-barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +Internet


Avda. del Arlanzón 8 - 09004 BURGOST: +34 947 253 900 - F: +34 947 253 [email protected]

SILKEN

BURGOS

GRANTEATRO

Salones de convencionesMeeting roomsHabitaciones Silken ClubSilken Club roomsGaraje ParkingWiFi gratuito Free WirelessBusiness Center

66 habitaciones 66 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +


Amadeus CQMSAX I Worldspan UI42433 I Sabre UI59443 I Gali leo UI37195

16

Amadeus UIMADSPA I Worldspan UI43752 I Sabre UI24568 I Gali leo UI33147

Liberty, architecture and design. The Hotel Puerta América Madrid is the brainchild of an international team of nineteen architects and designers. Each floor of the hotel, including its cafe, restaurant, reception and communal areas, was commissioned from a world-renowned architect or interior designer. The five-star hotel of Hotels Silken is located on the Avenida de America on the way into Madrid.It has 315 rooms and 344 parking places. The hotel has 16 public rooms for hosting events.

Libertad, arquitectura y diseño. El Hotel Puerta América Madrid ha sido concebido por un equipo internacional de diecinueve arquitectos y diseñadores. Cada planta del hotel, así como la cafetería, el restaurante, el hall y las zonas comunes ha sido encargada a un renombrado arquitecto o interiorista. El cinco estrellas de Hoteles Silken está situado a la entrada de Madrid, en la Avenida de América. Tiene 315 habitaciones y 644 plazas de aparcamiento. El hotel dispone de 16 salones para eventos.

Amadeus UIMADSPM I Worldspan UI42816 I Sabre UI37211 I Gali leo UI49622

In the heat of design. The Hotel Puerta Madrid concept includes outstanding architecture and design combined with quality service and strategic location. The hotel is planned along modern lines with contemporany fittings, and attention to detail ensures its guests can relax in an exclusive and original environment. Only 5 minutes from the Juan Carlos I Trade Fair complex and Adolfo Suárez Madrid Barajas Airport, it also offers a quick getaway to the capital’s main through-routes.

Al calor del diseño. El Hotel Puerta Madrid es un establecimiento en el que a su destacada arquitectura y diseño se suman la calidad del servicio y una estratégica ubicación. Un hotel de líneas modernas, con mobiliario de diseño contemporáneo, en el que todos los detalles han sido cuidadosamente pensados para que el cliente se sienta en un entorno exclusivo. Está situado a 5 minutos del recinto ferial Juan Carlos I y del aeropuerto Adolfo Suárez Madrid Barajas y desde él se accede rápidamente a las principales vías decomunicación de la capital.

Salones de convencionesMeeting roomsTransfer aeropuertoAirport shuttle serviceGimnasio FitnessRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingHabitaciones Silken ClubSilken Club roomsWiFi gratuito Free WirelessTerraza de verano Summer TerraceConsigna de equipajesBaggage RoomBusiness center

194 habitaciones 194 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +Servicio de habitacionesRoom serviceServicio de tintoreríaDry cleaning service


Amadeus UIMADSTG I Worldspan UI43338 I Sabre UI48220 I Gali leo UI53785

Designed for comford. Silken Torre Garden Hotel offers accommodation in modern and spacious renovated rooms equipped with free wifi connection included. It is located 15 minutes far from downtown by subway and 10 minutes driving from Barajas airport and IFEMA's facilities. Its 90 rooms are distributed into nine floors. They are decorated with claire and relaxing colors and provide all the comfort needed to make your stay an unique experience. Not only for tourists on holidays but also for business clients that will discover this hotel has a perfect and strategic situation in the city of Madrid.

Confortable diseño. El Hotel Silken Torre Garden recientemente renovado ofrece modernas y amplias habitaciones con conexión WIFI gratuita. Se encuentra tan solo 15 minutos en metro del centro de Madrid y a 10 minutos en coche del aeropuerto e IFEMA. Sus noventa habitaciones repartidas en nueve plantas ofrecen todas las comodidades necesarias para hacer de la estancia en el hotel una experiencia única, tanto para los turistas vacacionales como para los clientes de negocios, que encuentran en este hotel un enclave estratégico perfecto.

Cafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingWiFi WirelessServicio habitacionesRoom servicePlanta no fumadoresNon smoking floor

90 habitaciones 90 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetMini barTeléfono TelephoneCanal +Salón de convencionesMeeting rooms


Hermanos García Noblejas, 190 bis - 28037 MADRIDT: +34 913 135 810 - F: +34 913 135 [email protected]

SILKEN

MADRID

TORREGARDEN

110 habitaciones 110 rooms Wifi Premium Gratuito

19

20

Looking out to sea. On a lovely stretch of the Costa Brava, overlooking two coves and surrounded by pine-trees that frame the immense blue of the Mediterranean is the Park Hotel San Jorge. A modern building with its own swimming pool, it looks out over the sea and nearer at hand, its large terrace, and the Winter and Summer Spa. A perfect place for a peaceful and relaxing holiday. For guests who wish to combine ralaxation with sport, the area offers a wide choice of activities including golf, tennis, riding, bicycle riding and path-walking.

Asomado al mar. En un bello enclave de la Costa Brava, elevado sobre dos calas rodeadas de pinos que brindan un inmenso azul mediterráneo, el Park Hotel San Jorge cuenta con unas modernas instalaciones, en las que destacan la piscina sobre el mar, su Spade invierno y de verano y su extensa terraza. Un lugar perfecto para poder disfrutar de unas plácidas y lúdicas vacaciones. Para aquellos que deseen combinar el ocio con el deporte, la zona ofrece la práctica de actividades como el golf, el tenis, la hípica, el cicloturismoy el senderismo.

Registro Turístico HG000033Av. Andorra, 28 - 17251 Calonge - Playa de Aro (Girona)T: +34 972 652 311 - F: +34 972 652 [email protected] - www.spahotelsanjorge.com

SILKEN PARK HOTEL

SUP

COSTA BRAVA

SANJORGE

Planta Silken ClubSilken Club floorRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barPiscina Swimming-poolJardín GardenSpaGaraje ParkingPerros DogsInternetWiFi WirelessBusiness CenterFitness Room



21

22

Registro Turístico HSS000571Plaza Pio XII, 7 - 20010 SAN SEBASTIÁNT: +34 943 464 600 - F: +34 943 472 [email protected]

SILKEN

SAN SEBASTIÁN

AMARAPLAZA

23

An ideal setting. The Hotel Coliseum occupies a new building whose outstanding features are its singular façade and its modern installations. Add to this a privileged location in the centre of Santander and an elegant and historical city that looks out over the Cantabrian Sea. A particularly beautiful building is the city’s Palacio de la Magdalena, and other important local institutions includethe Menéndez Pelayo International University and the Santander Festival.

Un hotel de cine. El Hotel Coliseum ocupa un edificio de nueva factura, que destaca por su singular fachada y sus modernas instalaciones. A ello se suma una ubicación privilegiada en el centro neurálgico de Santander, una ciudad abierta al Cantábrico,elegante y monumental, con edificios tan bellos como el Palacio de la Magdalena, y citas tan importantes como la UniversidadInternacional Menéndez Pelayo o el Festival de Santander.

Amadeus UISDRSIL I Worldspan UI43065 I Sabre UI14535 I Gali leo UI58260

Servicio de habitacionesRoom serviceSalones de convencionesMeeting roomsRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingInternetWiFi Wireless

92 habitaciones 92 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +


Plaza Remedios 1 - 39001 SANTANDERT: +34 942 318 081 - F: +34 942 318 [email protected]

SILKEN

SANTANDERCOLISEUM

24

Amadeus UISDRSRH I Worldspan UI44116 I Sabre UI56918 I Gali leo UI88313

Incomparable sea views. The Hotel Silken Rio Santander is a totally refurbished four-star hotel with splendid views, looking out over the El Sardinero beach and the Cantabrian Sea. Its next-door neighbour in one of the most select areas of the city of Santander is the Gran Casino. As the traditional summer retreat of the Spanish monarchy in the early 20th century, Santander has preserved thenoble buildings of the era. Behind its noble façade, the Hotel Silken Rio Santander has full modern installations.

Incomparables vistas marinas. El Hotel Silken Rio Santander, un establecimiento de cuatro estrellas totalmente reformado que se asoma a las espléndidas vistas de las playas de El Sardinero y el mar Cantábrico. Está situado junto al Gran Casino, en una de las zonas más emblemáticas de la ciudad de Santander, tradicional lugar de veraneo de la monarquía española a principios de siglo XX, que conserva señoriales edificios. El Hotel Silken Rio Santander alberga tras su noble fachada unas modernas instalaciones.

Salones de convencionesMeeting roomsRestaurante RestaurantBarHilo musical Music channelGaraje ParkingInternetWiFi Wireless



Avda. Reina Victoria 153 - 39005 SANTANDERT: +34 942 274 300 - F: +34 942 278 [email protected]

SILKENRIOSANTANDER

25

Amadeus UISVQAND I Worldspan UI42408 I Sabre UI59213 I Gali leo UI36977

Andalusian splendour. The sheer size, luminosity and elegance of the Hotel Al-Andalus will pleasantly surprise you. Its modern architecture means its interiors are opened to the wonderful Seville light and the 15,000 square metres of gardens that abound with Andalusian exuberance. Its external space too is another of the privileges of this hotel, including swimming pool, terraces and porches, lending it an air of leisure and relaxation. Well-placed near the main city access-ways, and a few minutes from the city centre.

Esplendor andaluz. El Hoterl Al-Andalus cuenta con unos espacios sorprendentes por su amplitud, luminosidad y elegancia. Su moderna arquitectura ha propiciado unos interiores abiertos a la admirable luz de Sevilla y a sus 15.000 metros cuadrados de jardines. El espacio exterior es precisamente uno de los privilegios del hotel, con piscina, terrazas y porches que le dan también un ambientede ocio y relax. Está bien comunicado con los principales accesos de la ciudad y a pocos minutos del centro de Sevilla.

Salones de convencionesMeeting roomsPlanta Silken ClubSilken Club floorRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barPiscina Swimming-poolSaunaGaraje ParkingInternetWiFi WirelessBusiness Center



Avda. de la Palmera, esquina C/Paraná - 41012 SEVILLAT: +34 954 230 600 - F: +34 954 231 [email protected]

SILKEN

SEVILLA

AL-ANDALUSPALACE

26

Amadeus UITCISIL I Worldspan UI42706 I Sabre UI24222 I Gali leo UI44986

Atlantic breezes. From the panoramic lifts of the Silken Atlantida Hotel Santa Cruz you can contemplate how the city looks out to the sea without losing the sights of the volcanic mountain silhouette. In it’s interior, elegance dominates the impressionate cristal building. The Silken Atlantida Santa Cruz Hotel is sited near to three highlighted icons of the capital: the César Manrique Maritime Park, the Auditory Adan Martin and the Congress Palace. The hotel is situated in the centre (KM 0) ideal for travelling and knowing both the north and south of the island as well as the new commerce and financial area of the city and very close to the “Las Teresitas” beach.

Brisa Atlántica. Desde los ascensores panorámicos del Hotel Silken Atlántida Santa Cruz se puede contemplar cómo esta ciudad mira al mar sin perder de vista la silueta de montañas volcánicas. En su interior, la elegancia es la nota dominante de este impresionante edificio acristalado. El hotel Silken Atlántida Santa Cruz está próximo a tres destacados iconos de la capital: el Parque Marítimo César Manrique, el Auditorio Adán Martín y el Palacio de Ferias y Congresos (ambas obras de Calatrava). Este establecimiento hotelero se encuentra situado en el kilómetro cero, ideal para conocer tanto el norte como el sur de la isla, así como en el nuevo centro comercial y financiero de la ciudad y muy cerca de la Playa de Las Teresitas.

Salones de convencionesMeeting roomsPlanta Silken ClubSilken Club floorRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barPiano BarGimnasio FitnessSauna, SolariumGaraje ParkingInternetWiFi Wireless



Avenida 3 de Mayo / Esq. Aurea Díaz Flores38005 STA. CRUZ DE TENERIFET: +34 922 294 500 - F: +34 922 224 [email protected]

SILKEN

TENERIFE

ATLÁNTIDASANTA CRUZ

27

Amadeus UIVLCSPV I Worldspan UI43390 I Sabre UI41827 I Gali leo UI69366

Comfort, design and location. The Hotel Puerta Valencia, inaugurated in 2004, forms part of the transformation and modernisation experienced by the city of Valencia in recent years. It is located next to the City of the Arts and Sciences (work of the brilliant architect Santiago Calatrava), is also conveniently situated for the stadium at Mestalla, the city’s port and the historic and business city centre.It is undoubtedly the ideal choice for enjoying all the attractions of the city of Valencia.

Confort, diseño y ubicación. El Hotel Puerta Valencia, inaugurado en 2004, se suma a la transformación y modernización que ha experimentado la ciudad de Valencia en los últimos años. Está situado junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias (obra del genial arquitecto Santiago Calatrava), y próximo al estadio de Mestalla, al puerto de Valencia y al centro histórico y empresarial de la ciudad.Sin duda la elección idónea para disfrutar de todos los atractivos que la ciudad de Valencia ofrece.

Habitaciones paradiscapacitadosRooms for disabled peopleHabitaciones comunicadasConnedted roomsSalones de convencionesMeeting roomsPlanta Silken ClubSilken Club floorRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingCarta de almohadasSmooking floorBusiness CenterServicio de tintoreríaDry cleaning serviceInternet, WiFi Wireless

157 habitaciones 157 roomsClimatización Air conditioningCaja fuerte Safe boxDesayuno-buffetBreakfast-buffetDesayuno expressBreakfast expressMini barTeléfono TelephoneTelevisión satéliteSatellite televisionCanal +Hilo musical Music channelServicio de habitacionesRoom service


Cardenal Benlloch, 28 - 46021 VALENCIAT: +34 963 936 395 - F: +34 963 936 396hotelpuertavalencia@hoteles-silken.comwww.hotelpuertavalencia.com

SILKENPUERTAVALENCIA

28

Amadeus UIVLLSJD I Worldspan UI40849 I Sabre UI47982 I Gali leo UI17888

Un hotel con carácter. Hotel de 4* situado en una de las arterias de la ciudad, frente a la plaza de toros, museo de la ciencia y junto al Corte Ingles, en una zona ideal para descubrir todo lo que Valladolid ofrece. Su fabulosa ubicación permite llegar fácilmente a todos los puntos de interés de la ciudad, con unas magníficas conexiones de transporte público y privado. Un hotel ideado tanto para el cliente vacacional como de negocios. Hotel luminoso, acogedor y que consta de un gran patio central donde sus ascensores panorámicos ofrecen unas vistas impresionantes de la arquitectura del mismo. Perfecto para reuniones de empresa o banquetes familiares.

A hotel with personality. A four-star hotel placed in one of the business areas of the city, just opposite the bullring , Science Museum and next to El Corte Ingles department store in an ideal zone to find out everything Valladolid can offer you. Each and every detail of this cozy, well-appointed hotel has been designed to provide you with well-being and comfort. Its magnificent location allows you get to every city sight easily by splendid ways of moving around both by public and private transport. A hotel designed both for the leisure and business guest. A lighting, cozy hotel with a big hall in it from whose panoramic lifts you can have a wonderful view of the buildingstructure. A perfect hotel for business meetings and familiar ones.

Salones de convencionesMeeting roomsRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGaraje ParkingWiFi gratuito Free WirelessInternetHabitaciones comunicadasConnecting roomsTerraza de veranoSummer Terrace



Paseo de Zorrilla, 108 - 47006 VALLADOLIDT: +34 983 457 475 - F: +34 983 457 658recepcion.juandeaustria@hoteles-silken.comwww.hoteljuandeaustria.com

SILKEN

VALLADOLID

JUANDE AUSTRIA

29

Amadeus UIVITCIU I Worldspan UI20153 I Sabre UI37411 I Gali leo UI42079

A contemporary classic. Vitoria, one of the top cities in Spain for sheer beauty and quality of life, is the setting for the hotel, which shares both the city’s name and its spirit. Behind the classical lines of its striking façade is a hotel of our times, as much for its modernand comfortable facilities as for its decor and services. The Ciudad de Vitoria is also the perfect base for exploring the Rioja bodegasor a gastronomic tour around the Basque Country. Set in the heart of the city and convenient for all main transport links.

Un clásico contemporáneo. Vitoria, una de las ciudades más bellas y con mejor calidad de vida de España, acoge este hotel que lleva su nombre y que se contagia del espíritu de la urbe: las líneas clásicas de su deslumbrante fachada dan cabida a una hostelería contemporánea, tanto por su moderno y confortable equipamiento e interiorismo, como por su servicio. El Hotel Cuidad de Vitoriaes también el hospedaje perfecto para realizar un recorrido por las bodegas de la Rioja Alavesa o una ruta gastronómica por el PaísVasco. Situado en el centro de la ciudad, desde donde se accede fácilmente a las principales vías de comunicación.

Salones de convencionesMeeting roomsPlanta Silken ClubSilken Club floorRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGimnasio FitnesSaunaGaraje ParkingInternetWiFi Wireless



Registro Turístico HVI00344Portal de Castilla, 8 - 01008 VITORIA-GASTEIZT: +34 945 141 100 - F: +34 945 143 616reservas.cvitoria@hoteles-silken.comwww.hotelciudaddevitoria.com

SILKENCIUDADDE VITORIA

30

Amadeus UIZAZSIL I Worldspan UI40174 I Sabre UI42706 I Gali leo UI93506

Discrete charm. The Hotel Reino de Aragón is a modern establishment set most conveciently in a central location in Calle Coso, near Plaza España and Paseo de la Independencia, very close to the Basilica del Pilar and the remains of the roman, arab, medieval, renaissance and barroque past. It’s also in the business center of the city. It also offers easy acces of any imput from the city and it has garage inthe same building. Its spacious and functional rooms offer the maximum comfort to our customers. The hotel has rooms with enoughcapability to business meetings and private celebrations.

Discreto encanto. El Hotel Reino de Aragón destaca por su céntrica ubicación, en la misma calle Coso, junto a la Plaza de España, del Paseo de la Independencia y muy cerca de la Basílica del Pilar y del legado de las diferentes culturas que esta ciudad ha albergado. Igualmente se halla en el centro de negocios de la ciudad. De fácil acceso desde cualquier entrada de la ciudad, dispne de parkingen el mismo edificio. Sus habitaciones amplias y funcionales ofrecen el máximo confort a nuestros clientes. El hotel dispone de salonescon capacidad para realizar reuniones de empresa y celebraciones privadas.

Salones de convencionesMeeting roomsRestaurante RestaurantCafetería-bar Coffee-shop-barGimnasio FitnesGaraje ParkingInternetWiFi WirelessBussiness CenterTerraza/Jardín Terrace/Garden



Coso, 80 - 50001 ZARAGOZAT: +34 976 468 200 - F: +34 976 468 [email protected] www.hotelreinodearagon.com

SILKEN

ZARAGOZA

REINODE ARAGÓN

31

Naturaleza en estado puro. El Hotel Silken Ordesa es un establecimiento de estilo típico montañero que se encuentra ubicado en el valle de Ordesa ofreciendo vistas al impresionante paisaje de los Pirineos. Entre sus grandes atractivos, dispone de piscina al aire libre de temporada, zonas ajardinadas, terraza y conexión Wi-Fi gratuita.El spa del hotel cuenta con sauna, bañera de hidromasaje, baño turco y cabinas de tratamientos de belleza y bienestar.El Hotel Silken Ordesa cuenta con restaurante de cocina tradicional. También dispone de zona de salón con chimenea y zona de bar.

Nature at its purest. The Silken Ordesa Hotel is a typical mountain-style property located in the Ordesa Valley, surrounded by the impresive landscape of the Pyrennes. Among its major facilities, it offers a seasonal outdoor swimming-pool, garden area, a wide terrace and free Wi-Fi.The spa includes a sauna, hot tub, Turkish bath and wellness cabins where a range of health and beauty treatments are also avaliable.The Silken Ordesa Hotel offers a traditional cuisine restaurant. The lounge area has a fireplace and a bar area.

Servicio de traslado (de pago)Shuttle service (extra cost)Servicio de lavanderíaLaundry serviceSalas de banquetesBanquet roomsAcceso a minusválidosHandicap accesHabitaciones familiaresFamily roomsTV Satélite Satellite televisionTeléfono TelephoneCaja fuerte Safe BoxMinibarCalefacción HeatingMascotas Pets

57 habitaciones 57 roomsPiscina aire libreOutdoor swimming-poolJardín GardenTerraza TerraceSpa y centro de bienestarSpa and wellness cabinsSala de juegos PlaygroundRestaurante RestaurantDesayuno-buffetBreakfast-buffetBarWiFi gratuito Free WiFiParking gratuito Free parking


Carretera de Ordesa s/n - 22376 Torla (Huesca)T: +34 974 486 125 - F: +34 974 486 [email protected]

HOTEL SILKEN

ORDESA

32

The pleasure of a good rest. The hotel Silken Insitu Eurotel is situated in Les Escaldes, just 400 metres from Caldea Thermal Spa. It offers functional rooms with flat-screen satellite TV and a safe. At only 700 metres from the main shopping streets of Andorra la Vella. The hotel is a 15 minute drive or bus ride from Encamp, where you can take the funicular to Grandvalira Ski Resort. "La Massana" Ski funicular is a 10 minute drive away.The hotel's restaurant serves varied buffet breakfast. There is also a café-bar including TV. Free Wi-Fi is available in all the hotel, and ski storage and private parking are possible on site.

El placer del descanso. El Hotel Silken Insitu Eurotel está situado en Les Escaldes, a solo 400 metros del balneario de Caldea. Ofrece habitaciones funcionales con TV de pantalla plana vía satélite y caja fuerte. Se encuentra a solo 700 metros de las principales calles comerciales de Andorra la Vella. Asimismo, está a 15 minutos en coche o en autobús de Encamp, donde se puede tomar el remonte a la estación de esquí Grandvalira. El remonte de La Massana está situado a 10 minutos en coche. El restaurante del hotel sirve un desayuno buffet variado. También dispone de bar cafetería con TV, conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento, guardaesquíes yaparcamiento privado.

Reserva de entradasTicket Sale SupportServicio de lavanderíaLaundry serviceMáquinas de vendingVending machinesHabitaciones familiaresFamily roomsTelevisión satéliteSatellite televisionTeléfono TelephoneCaja fuerte Safe boxCalefacción Heating

70 habitaciones 70 roomsGuarda-esquís Ski RoomGuarda-equipajeLuggage RoomSala de TVTV Room (Smart TV 65")Canal +Plataforma Wii Wii PlatformCafetería-Bar Coffee-shop-barDesayuno-buffetBreakfast-buffetWiFi Gratuito Free WiFiParking privadoPrivate parking


Fiter i Rossell, 51 AD700 Escaldes-Engordany, ANDORRAT: +376 863 031 - F: +376 863 [email protected]

SILKEN

ANDORRA

INSITUEUROTEL

www.hoteles-silken.com

Delegación Comercial BarcelonaPintor Fortuny, 13 (Hotel Silken Ramblas)08001 Barcelona · EspañaT. +34 932 802 988F. +34 932 800 947

Delegación Comercial MadridOrense 4, 2ª planta28020 Madrid · EspañaT. +34 945 188 800F. +34 945 188 801

[email protected]

+34 900 373 981www.hoteles-silken.com

Oficina CentralAvda. de Zabalgana,101015 Vitoria · EspañaT. +34 945 188 800F. +34 945 188 [email protected]

Documents

G U I A D E HOTELES H OTEL ’ S G U IDE€¦ · El Silken Diagonal Barcelona se distingue por su moderna arquitectura y diseño, obra de Juli Capella. ... y situado en el centro