G5 Plus - static.tiendy.com g5... · partes de la instalación que tienen que ser hechas en el orden correcto ... Mando a distancia ----- 33-34 Vista general del mando a distancia

G5 PlusSistema de Alarma

Manual de Usuario

© www.tualarmaSINcuotas.es

Felicitaciones por la compra de este sistema de alarma G5 Plus. La ins-talación del sistema de alarma G5 Plus es fácil y rápida. Antes de utilizar el producto, le recomendamos que primero lea el manual. Hay algunas partes de la instalación que tienen que ser hechas en el orden correcto para terminar la instalación con éxito.


Contenido

Descripción del sistema de alarma G5 Plus -------------------------------------------- 1-4 Contenido de la caja ---------------------------------------------------------------------- 1-2 Accesorios Incluidos ------------------------------------------------------------------------- 3 Funcionamiento principal del sistema de alarma ------------------------------------ 4Sensores ---------------------------------------------------------------------------------------- 5-7 Colocación del sensor ----------------------------------------------------------------------- 5 Agrupar los sensores ------------------------------------------------------------------------ 6 Cambio de los nombres de los sensores ------------------------------------------------ 7 Modo de prueba ------------------------------------------------------------------------------ 7 Grabar mensaje de alarma ----------------------------------------------------------------- 7Empezando ----------------------------------------------------------------------------------- 8-10 Inserción de la tarjeta SIM ----------------------------------------------------------------- 8 Encendido del panel de control ----------------------------------------------------------- 9 Conexión de red (indicador) --------------------------------------------------------------- 9 Consulta de ajustes por SMS -----------------------------------------------------------9-10Funcionamiento del panel de control ------------------------------------------------ 11-15 Armar el sistema ---------------------------------------------------------------------------- 11 Armar parcialmente el sistema ---------------------------------------------------------- 11 Desactivación del sistema con el panel de control --------------------------------- 11 Desactivación del sistema mediante llavero RFID ----------------------------------- 11 Grabar y reproducir mensajes de voz -------------------------------------------------- 12 Nombrar los llaveros RFID ---------------------------------------------------------------- 12 Marcación rápida --------------------------------------------------------------------------- 13 Llamada de teléfono ----------------------------------------------------------------------- 13 Desarmar el sistema de alarma por SMS --------------------------------------------- 13 Armar el sistema por SMS ---------------------------------------------------------------- 13 Armado parcial (Modo Hogar) del sistema por SMS ------------------------------- 14 Conversación bidireccional --------------------------------------------------------------- 14 Dejar un mensaje por llamada telefónica --------------------------------------------- 14 Operación por teléfono al recibir una llamada de emergencia ------------------ 15


IOS y Android App ------------------------------------------------------------------------ 15-17 Añadir una cuenta -------------------------------------------------------------------------- 15 Descripción general de la aplicación “G5 Plus Alarm” ----------------------------- 17Configurar el sistema de alarma con la aplicación --------------------------------- 18-31 Cambiar el idioma -------------------------------------------------------------------------- 18 Solicitar el estado del sistema de alarma por SMS --------------------------------- 18 Guardar los números de teléfono de emergencia ---------------------------------- 19 Guardar los números de emergencia de SMS --------------------------------------- 20 Almacenar el número de SMS para los llaveros RFID ------------------------------ 21 Almacenar el número de marcación rápida ------------------------------------------ 22 Cambiar el nombre de los sensores ---------------------------------------------------- 23 Cambiar el nombre de llaveros RFID --------------------------------------------------- 24 Cambiar el tiempo de retardo del armado del sistema ---------------------------- 25 Configurar el volumen y la duración de la alarma ----------------------------------- 26 Cambiar la contraseña de desarmado ------------------------------------------------- 27 Ajuste del tiempo de retardo de zona única ----------------------------------------- 28 Temporizador de Armado / Desarmado / Armado “Hogar” del sistema ------ 30 Eliminación de los sensores inalámbricos por SMS --------------------------------- 30 Eliminar todas los llaveros RFID por SMS y App ------------------------------------- 31 Eliminar todos los mandos a distancia por SMS ------------------------------------- 31 Restablecer el sistema a la configuración predeterminada ----------------------- 31 Otros ajustes por SMS --------------------------------------------------------------------- 31 Otras notificaciones por SMS ------------------------------------------------------------ 32 Armar y desarmar por llamada telefónica gratis ------------------------------------ 32 Conectar (Nuevo) accesorios inalámbricos y llaveros RFID ----------------------- 32 Conectar nuevos sensores inalámbricos Conectar nuevos llaveros RFID Conectar y borrar nuevas sirenas inalámbricas ------------------------------------- 32Mando a distancia ------------------------------------------------------------------------ 33-34 Vista general del mando a distancia --------------------------------------------------- 33 Armar ------------------------------------------------------------------------------------------ 33 Desarmar ------------------------------------------------------------------------------------- 33 Modo Hogar --------------------------------------------------------------------------------- 34 Modo Mute ---------------------------------------------------------------------------------- 34 Llamada de emergencia ------------------------------------------------------------------- 34 Conectar un nuevo mando a distancia ------------------------------------------------ 34


Detector de movimiento PIR inmune a mascotas --------------------------------- 35-39 Descripción general del detector de movimiento PIR ----------------------------- 35 Indicador LED -------------------------------------------------------------------------------- 35 Interior del detector de movimiento PIR --------------------------------------------- 36 Parte trasera del detector de movimiento PIR -------------------------------------- 37 Instalación del detector de movimiento PlR ----------------------------------------- 38 Prueba del detector de movimiento PIR ---------------------------------------------- 39Sensor magnético inalámbrico de puerta / ventana ------------------------------ 39-41 Parte frontal del sensor magnético de puerta / ventana ------------------------- 39 Indicador LED -------------------------------------------------------------------------------- 40 Interior del sensor magnético de puerta / ventana -------------------------------- 40 Consejos de instalación --------------------------------------------------------------- 40-41 Conectando el sensor magnético de puerta / ventana ---------------------------- 41Salida de cerradura electrónica ------------------------------------------------------------ 41Instalación del panel de control ----------------------------------------------------------- 42Detección de interferencias ----------------------------------------------------------------- 42Especificaciones técnicas ---------------------------------------------------------------- 43-46 Panel de control ----------------------------------------------------------------------------- 43 PIR-910 Detector de movimiento inalámbrico -------------------------------------- 44 DWC-102 Sensor magnético inalámbrico de puerta / ventana ------------------ 45 TAG-26 llavero RFID ------------------------------------------------------------------------ 45 RC-80 Mando a distancia ----------------------------------------------------------------- 46Solución de problemas ------------------------------------------------------------------ 47-49Precauciones y advertencias --------------------------------------------------------------- 50Notas --------------------------------------------------------------------------------------------- 51


Descripción del sistema de alarma G5 Plus

Contenido de la caja

Indicador de Red GSM

Pantalla táctil Indicador de estado

Armar

DesarmarLlamada

Modo Hogar

Mensaje de vozLector de llaveros RFID / Repro-

ducir memo de voz

1© www.tualarmaSINcuotas.es

Parte posterior

Botón TamperMicrófono Altavoz

Batería de respaldo


3

Accesorios incluidos

El sistema de alarma G5 Plus tiene los siguientes accesorios incluidos en la caja:

- Manual en Ingles- Guía rápida en Ingles

1 X Sensor magnético inalámbrico para puerta / ventana

1 X Detector de movimiento inalámbrico PIR inmune a

mascotas

2 X Llaveros RFID 2 X Mandos a distancia Soportes de pared y escritorio

1 X Adaptador 6 X Pegatinas disuasorias

2 X Carteles disuasorios


4

Funcionamiento principal del sistema de alarma

El sistema de alarma recibirá una señal cuando se haya disparado un sensor. El panel de control hará sonar la alarma y enviará un SMS a todos los números de teléfono almacenados. Cuando se hayan mandado los mensajes de texto llamará a los números de teléfono almacenados. Si se ha colocado una sirena externa adicional, se enviará una señal a la sirena.


Sensores

Colocación del sensor

El sistema de alarma es más eficaz con sensores bien colocados y ajustados. De-termine qué áreas desea supervisar y con qué sensor. En la imagen de abajo se muestran lugares potenciales para diferentes tipos de sensores desde los cuales puede determinar cuál es la mejor ubicación para su espacio.

A. Panel de alarma B. Mando a distancia C. Sirena

1. Puerta frontal2. Área de estar3. Ventana: sala de estar 4. Ventana: sala de estar 5. Puerta de la terraza6. Ventana7. Dormitorio8. Cocina9. Cuarto de lavado

: Contacto puerta / ventana: Detector de movimiento PIR: Contacto puerta / ventana: Contacto puerta / ventana: Contacto puerta / ventana: Contacto puerta / ventana: Detector de movimiento PIR: Detector de gas: Detector de inundaciones de agua


6

Agrupar los sensores

Cada sensor puede colocarse en un grupo. Se pueden seleccionar cuatro grupos diferentes. El grupo de hogar, grupo normal, grupo de 24 horas o grupo de una sola zona.

IMPORTANTE: Determine antes de configurar el sistema de alarma a que grupo va a pertenecer el sensor. Los ajustes de grupo sólo se pueden aplicar después de (re) conectar el sensor cuando no esta-ba conectado antes.

La siguiente figura muestra los cuatro ajustes de grupo diferentes que se pueden encontrar dentro de los sensores. Mueva los puentes en la configuración desea-da para configurar el grupo en cada sensor.

Grupo Hogar Grupo Normal Grupo Zonas únicas(Tiempo de retraso)

Grupo 24 horas

Grupo normal: El contacto puerta / ventana suministrado se ajusta por defecto en el grupo normal con puentes establecidos en ‘D0, D1 y D2’. En el ajuste de grupo normal, un sensor siempre se activa cuando la alarma está armada o par-cialmente armada.

Grupo “Hogar”: El detector de movimiento PIR suministrado se ajusta por defec-to en el grupo “Hogar” («D1 y D2»). Cuando la alarma está parcialmente arma-da, los sensores enviarán una señal al panel de control cuando se disparan, pero el sistema de alarma no responderá a la señal. Los sensores del grupo normal enviarán una señal cuando se activen y el sistema de alarma SI responderá. Con el grupo de casa es posible armar parcialmente la casa con la ventaja de poder caminar por la zona “Hogar”.


Grupo de retardo único: Se pueden configurar uno o más detectores en un gru-po de retardo único que se activará al alcanzar el tiempo especificado después de haber sido disparado. Este estado se utiliza generalmente para el sensor puerta / ventana en la entrada. Por ejemplo, si el usuario no desea llevar el man-do a distancia, puede establecer el sensor de puerta / ventana en un solo grupo de retardo y establecer el tiempo de alarma de retardo de una zona (consulte la página 28) a 30 segundos. Cuando el usuario llegara a casa, el panel de control haría saltar la alarma después de 30 segundos, por lo que dejaría cierto tiempo para que el usuario desarmara el sistema.

Grupo de 24 horas: Se recomienda el grupo de 24 horas (‘D0, D1 y D3’) como ajuste predeterminado para sensores que pueden detectar humo o gas, por ejemplo. Cuando se ajusta a este grupo, el sensor está siempre activo y siempre envía una señal al panel de control cuando se activa, independientemente de si el sistema está armado o desarmado.

Cambio del nombre de los sensoresEl detector de movimiento suministrado y el contacto de puerta / ventana están por defecto emparejados con el sistema de alarma. Cada sensor se denomina como zona y cada sensor recibirá su propio número de zona asignado. Su se-cuencia en el nombre sigue el orden de apareamiento. Por ejemplo, el primer sensor se asigna por defecto a la zona 1 ... Se pueden configurar los nombres de hasta 9 zonas.Modo de pruebaEl sistema de alarma se puede poner en un modo de prueba. Esto hará que la alarma suene tres veces cuando recibe una señal de un sensor que se activa, en lugar de sonar la sirena.Para entrar en el modo de prueba, pulse el botón Desarmar (f) tres veces en el panel cuando el sistema está en estado “Desarmado”, se escuchará un pitido. Después de 10 minutos el sistema parará automáticamente el modo de prueba. También es posible detener el modo de prueba pulsando el botón “Armado” (‘!).Grabar mensaje de alarmaCuando la alarma está activada, el panel de control llamará a los números de emergencia almacenados y reproducirá un mensaje. Este mensaje se puede cambiar presionando el botón Ar, , luego teclear el código de desarme (prede-terminado 1234), presionar otra vez el botón Ar y finalmente presionar el bo-tón Re . A partir de ese punto usted tiene 10 segundos para dejar un mensaje.


8

EmpezandoInserción de la tarjeta SIM

Antes de insertar la tarjeta SIM, realice los siguientes pasos:1. Asegúrese de que el sistema de alarma esté apagado.2. IMPORTANTE: Quite la petición de código PIN de forma permanente de la tar-jeta SIM desde un teléfono móvil libre.3. Desactive la función de correo de voz si está activada.4. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM del sistema de alarma como se ilustra a continuación. Deslice el soporte de la tarjeta SIM para abrirlo antes de insertar la tarjeta SIM.

Porta-tarjetas SIM

Entrada para sensores cableadosGrupo 24 horasEntrada para sensores cableados(Grupo Normal)Salida para cerradura electrónica

Conexión por cableSirena de 12V <500mA

Interfaz de adaptador

Encendido On/Off

IMPORTANTE: Para utilizar y configurar el sistema de alarma, se utilizarán mensa-jes SMS. El uso de mensajes de texto SMS cuesta dinero. Consulte con su provee-dor los costos.

IMPORTANTE: la aplicación de Android y / o iOS utilizan SMS.


Encendido del panel de control

Conecte el adaptador de alimentación al conector en la parte posterior del sistema. Luego, deslice el interruptor de encendido a la posición ‘On’. Haga clic en la carcasa trasera y utilice el tornillo para fijarla.

9

Conexión de red (indicador)

Después de encender el sistema, el indicador de red se ilumina una vez cada 1 segundo. Esto indica que el panel de control está buscando una red. Cuando se conecta a una red, el indicador LED parpadeará una vez cada dos segundos.

Nota: Si el indicador LED parpadea una vez por segundo, el panel de control no se ha conectado a una red. Asegúrese de que la tarjeta SIM ha sido colocada en el panel cuando estaba apagado y la petición de PIN de la tarjeta SIM está desac-tivado.

Consulta de ajustes por SMS

Los ajustes del sistema de alarma se pueden cambiar simplemente enviando un SMS con un teléfono móvil. Puede solicitar un menú completo para obtener información sobre posibles comandos SMS. El menú completo consta de tres partes que se pueden solicitar enviando uno, dos o tres signos de interrogación como se puede ver en las imágenes de abajo.

Desarmar

Armar

Armado Hogar

Audio supervisión

Mensaje de voz

Modificar configuración

Almacenar Nº teléfono y SMS


10

Almacenar Nº teléfono de alarma

Almacenar Nº SMS

Almacenar Nº SMS llaveros RFID

Almacenar Nº de marcación rápida

Configurar sistema

Nombre de zonaDefinir SMS de llaveros RFIDRetardo de entrada/salidaVolumen y duración de la sirenaContraseña de desarmadoRetardo de zona perimetral


11

Funcionamiento del panel de control

Armar el sistema (‘Grupo normal’) Presione . Todos los sensores se activarán.

Armar parcialmente el sistema (‘Grupo Hogar’)Presione . Los sensores que están configurados para el “Grupo Hogar” no estarán activos cuando se active el “Modo Hogar” del panel. Todos los demás sensores de otros grupos permanecerán activos.

Desarmar el sistema con el panel de controlDesarmar el sistema con el panel de control puede hacerse introduciendo la contraseña de 4 dígitos (predeterminada 1234) y presione el botón . Oirá un pitido y el sistema se desarmará. Si oye tres pitidos, la contraseña se ha ingresa-do de forma incorrecta.

Desactivar el sistema mediante llaveros RFIDSostenga el llavero RFID cerca del lector RFID (El círculo situado a la izquierda del panel de control). La luz de del panel de control se encenderá como una confirmación de que el sistema está desarmado.

Nota: Después de pasar el llavero RFID, espere 3 segundos hasta que el sistema se desarme. Si vuelve a pasar el llavero en 3 segundos, el sistema seguirá estan-do armado.

Armar el sistema mediante llavero RFIDSostenga el llavero RFID cerca del lector RFID dos veces en 3 segundos. La luz de del panel de control se encenderá como confirmación de que el sistema está armado.


12

Grabar y reproducir mensajes de voz

Pulse el botón durante 3 segundos para grabar un mensaje personal de hasta 10 segundos de duración. Si su mensaje es de menos de 10 segundos, presione para detener la grabación. El mensaje de voz se puede reproducir pulsando el círculo azul.

Nombrar los llaveros RFID

Además de la capacidad de armar o desarmar el sistema, a los llaveros RFID se les puede dar un nombre. Si alguien arma o desarma el sistema de alarma, se enviará un mensaje SMS con el nombre al número de texto RFID pre-almacena-do.

IMPORTANTE: El administrador sólo puede recibir la notificación si se ha asig-nado el llavero RFID y se almacena un número SMS para los llaveros RFID. (Los ajustes se pueden encontrar en las páginas 21 y 24).


13

Marcación rápidaCuando presione , el sistema marcará inmediatamente el número de emer-gencia preestablecido. La llamada finalizará cuando presione otra vez. Puede encontrar cómo configurar el número de marcación rápida en la página 22.

Llamada de teléfonoPuede ingresar directamente un número de teléfono y presionar el botón . El sistema marcará y realizará la llamada a través del micrófono y el altavoz incor-porados en el sistema de alarma. Al presionar de nuevo la llamada finalizará.

Desarmar el sistema de alarma por SMSEl menú principal, que recibe después de enviar mensajes de texto ‘?’, Mostrará el comando para desarmar el sistema (‘0’). Si desea desarmar el sistema sólo tie-ne que enviar un ‘0’ al número de la tarjeta SIM en el panel de control. Recibirá una confirmación si tuvo éxito como se muestra en la imagen de abajo.

Desarmado

Sistema desarmado.

Armar el sistema por SMSSi desea armar el sistema sólo tiene que enviar un ‘1’ al número de la tarjeta SIM en el panel de control.

Armardo

Sistema armado.


14

Armado parcial (Modo Hogar) en el sistema por SMSSi desea armar parcialmente el sistema, sólo tiene que enviar un ‘2’ al número de la tarjeta SIM en el panel de control.

Modo Hogar

Sistema en modo Hogar.

Conversación bidireccionalEnvíe un mensaje de texto con el número ‘3’ al número de teléfono de la tarjeta SIM en el panel de control. Recibirá una llamada por el sistema y podrá escuchar y / o hablar.

Dejar un mensaje por llamada telefónicaEnvíe un mensaje de texto con el número ‘4’ al número de teléfono de la tarje-ta SIM en el panel de control. Recibirá una llamada por el sistema. Descuelgue el teléfono y deje un mensaje de 10 segundos. El mensaje se puede reproducir pulsando el círculo azul.


15

Operación por teléfono al recibir una llamada de emergenciaCuando se activa el sistema de alarma, el panel de control llamará a los números de emergencia establecidos. Los siguientes comandos se pueden utilizar para controlar el sistema de alarma:

Comandos SMS Entrada

Desarmar

Armar

Apagar la sirena

Encender la sirena

Conversación bidireccional

Reproducir el mensaje de voz

iOS y Android App

El sistema de alarma G5 Plus también se puede utilizar con una aplicación. Puede descargarla mediante la búsqueda de las palabras clave ‘G5 Plus Alarm’ en la App Store o Google Play. Descargue e instale la aplicación en su Smartphone.

IMPORTANTE: la aplicación Android y / o iOS utilizan SMS.


16

Añadir una cuentaCuando se activa el sistema de alarma, el panel de control llamará a los números de emergencia establecidos. Los siguientes comandos se pueden utilizar para controlar el sistema de alarma:El sistema de alarma se puede utilizar con la aplicación “G5 Plus Alarm”. Al utili-zar la aplicación iOS, se configurará un mensaje de texto SMS automáticamente para cada función. Pulse el botón ‘enviar’ para enviar el mensaje de texto y con-figurar la función que ha elegido.Al utilizar un smartphone Android, la aplicación enviará un mensaje de texto en segundo plano sin necesidad de confirmar el envío del mensaje.Inicie la aplicación en su teléfono y seleccione “Agregar cuenta”.Introduzca un nombre para la alarma G5 Plus (por ejemplo, Alarma de casa) e introduzca el número móvil de la tarjeta SlM instalada en el panel de control, después escanee el código QR en la parte posterior del panel de control.Una vez que se agregue la cuenta, aparecerá en la pantalla de inicio de la aplica-ción.

IMPORTANTE: Inicie siempre el número de teléfono de la tarjeta SIM con el código de área de su país (p. Ej. 0034 para España). Esto le permitirá operar con el sistema de alarma desde el extranjero.


17

Visión general de la aplicación “G5 Plus Alarm”La siguiente ilustración muestra las funciones de la pantalla de inicio de la aplica-ción. Otras pestañas se explicarán en las siguientes páginas.

Armar

Armado Hogar

Desarmar

ConversaciónBidireccional

Cámara IP116 Wifi(Se vende por se-parado)

Grabar memo de voz

Enchufe E5 Wifi (Se vende por se-parado)


18

Configurar el sistema de alarma con la aplicación

La configuración del sistema de alarma se puede hacer enviando mensajes de texto, pero también utilizando la aplicación. Este capítulo mostrará cómo se pue-de hacer esto para todas las funciones.

Cambiar el idioma

El idioma del sistema predeterminado es el in-glés y se debe establecer en la aplicación a su preferencia para poder utilizar y cambiar todos los ajustes. Si el idioma no está configurado, se limitará a la funcionalidad básica y no todas las funciones podrían funcionar.

Pedir el ajuste del sistema de alarma por SMSEnvíe un mensaje SMS con “00” al número de teléfono de la tarjeta SIM en el panel de control.

Sistema armadoRetardo de entrada/salida: 0 segRetardo de zona perimetral: 30segVolumen de sirena: 2Duración de sirena: 5minContraseña de desarmado: 1234

En la aplicación G5 Plus Alarm, presione .


19

Almacenar números de teléfono de emergenciaLos números de emergencia son los números de teléfono que llamará la alarma cuando esta se activa. Para obtener una lista de los parámetros de configura-ción, envíe ‘5’ al panel de control.

Copie el mensaje SMS recibido completamente y péguelo en un nuevo mensaje de texto. Aquí podrá rellenar todos los núme-ros que desee. Se recomienda comenzar con el código de área de su país. Puede especificar varios números de teléfono en el mismo mensaje de texto. Cuando haya terminado la entrada, puede enviar el mensaje.

A la derecha, un ejemplo de una lista de números rellenados en el mensaje de texto.

Después de enviar el mensaje, recibirá un mensaje desde el panel de control para confirmar la nueva configuración.


20

Con la aplicación G5 Plus Alarm, este ajuste se puede hacer de la siguiente ma-nera:

IMPORTANTE: Sólo los números de teléfono almacenados en el sistema de alarma pueden hacer cambios y modificar el sistema.

Almacenar números SMS de emergenciaLos números de SMS de emergencia son los números a los que se debe enviar un mensaje de texto cuando se active la alarma. Cuando envíe un ‘6’ recibirá la configuración actual. Copie y edite el mensaje de texto y envíelo de vuelta. Des-pués de enviar el mensaje, recibirá un mensaje desde el panel de control para confirmar la nueva configuración.


21

Almacenar el número SMS para los llaveros RFIDEl número de SMS para los llaveros RFID es el número que se utilizará para en-viar un mensaje de texto cuando se utiliza un llavero RFID para armar / desar-mar el sistema.

Copie y edite el mensaje de texto recibido y envíelo de nuevo con el nuevo nú-mero de teléfono. Después de enviar el mensaje, recibirá un mensaje desde el panel de control para confirmar la nueva configuración.

En la aplicación:


22

Almacenar el número de marcación rápidaEn este menú puede asignar un número de teléfono que se almacenará como número de marcación rápida. Puede marcar rápidamente pulsando el botón .

Copie y edite el mensaje de texto recibido y envíelo de nuevo con el nuevo nú-mero de teléfono. Después de enviar el mensaje, recibirá un mensaje desde el panel de control para confirmar la nueva configuración. Es muy recomendable comenzar con su código de área o código país.

En la aplicación:


23

Cambiar el nombre de los sensoresCada sensor puede ser nombrado. Cada sensor se denomina una zona. Los pri-meros 9 sensores (1-9) se pueden cambiar según su preferencia personal. Cada sensor (zona) tiene 30 caracteres libres para rellenar con un nuevo nombre. El nombre de los sensores de la zona 10 y superior no se puede ajustar. Cuando en-víe un mensaje de texto con ‘92’, ‘93’ a ‘99’, recibirá un mensaje con el número y el nombre de la zona.

Para cambiar el nombre de la zona, puede copiar el mensaje de texto recibido y reemplazar ‘Alarma zona 1’ por un nombre de su elección.

Después de enviar este mensaje, recibirá una confirmación de que los nuevos ajustes se han ajustado correctamente.

En la aplicación:

Consulte la página 52 para ver la lis-ta de sensores ya emparejados y una descripción general de la situación de instalación en su hogar.


24

Cambiar el nombre de los llaveros RFIDCon este menú puede ajustar los nombres vinculados a los llaveros RFID. Envíe “101-104” al panel de control, por ejemplo:

A la izquierda aparece el mensaje de res-puesta del sistema de alarma que se muestra al enviar el mensaje de texto ‘101’ al panel de control. Copie el mensaje y ajuste los nombres detrás del número como se mues-tra a continuación.

Texto de SMS para llavero RFID modificado correc-tamente

En la aplicación:


25

Cambiar el tiempo de retardo del Armado del sistemaEl sistema puede estar armado con un retardo de tiempo. Cuando se inicia un tiempo de retardo, escuchará un pitido cada segundo como un aviso de este re-tardo. El pitido será más rápido en los últimos 15 segundos.

A la izquierda se muestra el mensaje de respuesta del sistema de alarma mostrado cuando se envía el mensaje ‘11’ al panel de control. Copie el mensaje y ajuste la hora como se muestra a continuación.

En la aplicación:


26

Ajuste del volumen y la duración de la alarmaTanto el volumen como la duración de la sirena se pueden ajustar en este menú.

A la izquierda, el mensaje de respues-ta del sistema de alarma mostrado al enviar el mensaje de texto ‘12’ al panel de control. Copie el mensaje y ajuste el volumen (‘0, 1 ó 2’) de la sirena y la duración de la sirena como se muestra a continuación.

En la aplicación:


27

Cambiar contraseña de desarmado

A la izquierda es el mensaje de respuesta del sistema de alarma mostrado al enviar mensajes de texto ‘13’ al panel de control. Copie el mensaje y ajuste la contraseña como se muestra a continuación.

En la aplicación:


28

Ajuste de tiempo de retardo de zona única

A continuación se muestra el mensaje de respuesta del sistema de alarma mos-trado cuando se envía el mensaje ‘14’ al panel de control. Copie el mensaje y ajuste el tiempo de retardo para el sensor de zona única como se muestra a continuación.

En la aplicación:

Nota: Ajuste primero el sensor en Grupo de re-tardo simple (página 6).


29

Temporizador de Armado / Desarmado / Armado “Hogar” del sistema

Si desea armar, desarmar, armar “Hogar” el sistema en un momento específico, puede enviar ‘151-156’ para ajustar la hora.

Operación completada

Nota: 1234567 se refiere a lunes a domingo.

En la aplicación:


30

Eliminar sensores inalámbricos por SMSTodos los accesorios (sensores inalámbricos, llaveros RFID y mandos a distancia) se pueden retirar del sistema presionando el botón “tamper” 3 veces en 3 se-gundos. El panel de control emitirá dos pitidos cuando se retiren los accesorios. Puede quitar los sensores inalámbricos por separado por SMS, enviando el texto ‘21’.

Eliminar todos los llaveros RFID por SMS y AplicaciónTodas los llaveros RFID se pueden quitar enviando ‘22’ al número de la tarjeta SlM en el panel de control.

En la aplicación se puede encontrar en el menú:


31

Eliminar todos los mandos a distancia por SMSTodos los controles remotos se pueden quitar enviando ‘23’ al número de la tar-jeta SIM en el panel de control.

Restaurar el sistema a la configuración predeterminadaTambién llamado “hard reset”. Esto también se debe realizar al cambiar la tarje-ta SIM.

También se puede realizar un restablecimiento total pulsando 5 veces en 3 se-gundos el botón tamper en la parte trasera del panel de control.

Otros ajustes por SMSActivar el tono Armar / Desarmar en la sirena inalámbrica 63701Desactivar el tono Armar / Desarmar en Sirena inalámbrica (predeterminado: desactivado) 63700Activar la alarma de manipulación en el panel de control (predeterminado: en-cendido) 87201Desconecte la alarma de manipulación en el panel de control 87200

Otras notificaciones por SMSRecibirá SMS para recordarle:Cuando el panel de control y los sensores estén en batería baja, el primer núme-ro de SMS almacenado recibirá un SMS. Cuando la alimentación eléctrica del pa-nel de control falla o se restablece, el primer número de SMS almacenado recibi-rá un SMS. Cuando se activa el botón tamper de los sensores o se activa el botón tamper del panel de control, todos los números de SMS almacenados recibirán un SMS. Cuando el panel de control detecta la señal de interferencia en la mis-ma frecuencia, el primer número de teléfono SMS almacenado recibirá un SMS.


32

Armar y desarmar por llamada telefónica gratuitaEl armado del sistema de alarma se puede hacer llamando al número de teléfo-no de la tarjeta SIM en el panel de control. Cuando oiga el tono de marcación, cuelgue. Usted será llamado de nuevo por el mismo número. No responda y rechace la llamada. La alarma estará armada.Desarmar el sistema de alarma se puede hacer llamando al número de teléfono de la tarjeta SIM. Continúe llamando hasta que el sistema se desconecte por sí mismo. El sistema de alarma no le devolverá la llamada y se desarmará.

IMPORTANTE: Para armar o desarmar el sistema de alarma, asegúrese de que el buzón de voz esté desactivado en la tarjeta SIM del sistema de alarma.

Conecte (nuevos) accesorios inalámbricos y llaveros RFIDConecte nuevos sensores inalámbricosLos sensores incluidos vienen emparejados por defecto con el panel de control. Si desea emparejar nuevos sensores, siga estas instrucciones: Introduzca la con-traseña de desarmado y presione el botón en el panel de control. El botón s se ilumina. Ahora puede emparejar un sensor activándolo. Cuando escuche un pitido desde el panel de control, el sensor se emparejará correctamente. Si escucha el pitido del panel de control dos veces, el sensor ya ha sido empareja-do antes.

Conecte nuevos llaveros RFIDIntroduzca la contraseña Desarmar y presione el botón en el panel de con-trol. El botón se ilumina. Ahora puede colocar un llavero RFID delante del círculo azul en el panel de control. Cuando escuche un pitido desde el panel de control, el llavero RFID se emparejará correctamente. Si escucha el pitido del panel de control dos veces, el llavero RFID ya había sido emparejado antes.

Conectar y eliminar sirenas inalámbricasEsta sirena es un accesorio adicional. Pulse el botón de conexión de la sirena ina-lámbrica durante 0,5 segundos. La sirena emitirá un pitido y su LED comienzará a parpadear. Ahora presione el botón de en el panel de control. Escuchará un solo pitido de la sirena inalámbrica cuando esté emparejado con éxito.Si mantiene pulsado el botón de conexión de la sirena inalámbrica, se escuchará un pitido que significa que se elimina la conexión entre la sirena inalámbrica y el panel de control.


33

Mando a distancia

Resumen del mando a distancia

Indicador LED

Desarmar

Botón SOS

Armar

Armado Hogar

Armar

Presione para armar el sistema de alarma. El indicador LED se iluminará y la sirena emitirá un pitido para confirmar que el sistema de alarma está armado.

Desarmar

Presione para desarmar el sistema de alarma. El indicador LED se encenderá y la sirena sonará dos veces para confirmar que el sistema de alarma está desarma-do.


34

Modo Hogar

Presione . Todos los sensores del grupo normal se activarán. Todos los sensores del grupo Hogar estarán inactivos. Esto significa que puede armar parcialmente la casa.

Modo Mute

Mantenga pulsado durante 1 segundo y, a continuación, presione o du-rante 3 segundos. El sistema de alarma es-tará armado o desarmado sin hacer ruido. El sistema de alarma puede ser controlado sin molestar a los compañeros residentes.

Llamada de emergencia

Independientemente de si el sistema de alarma está armado o desarmado, presio-nando el botón SOS del control remoto la alarma se activará inmediatamente.

Conectar un nuevo mando a distanciaIntroduzca la contraseña de desarme en el panel de control y pulse el botón . El botón se ilumina. Presione un botón en el mando a distancia para conec-tar con el panel de control. El panel de control emitirá una señal acústica cuando se empareje correctamente. Se emitirá un pitido dos veces si ya había sido em-parejado antes.


35

Detector de movimiento PIR inmune a mascotas

Información general del detector de movimiento PIR

1. Ventana de detección2. Indicador LED3. Montaje en pared

Indicador LED

Parpadea continuamente: El detector de movimiento realiza una autocomproba-ción.Parpadea una vez: Detección de movimiento.Parpadea dos veces: la prueba de 3 minutos está terminada, entra en el modo de ahorro de energía.Parpadea una vez cada 3 segundos: Indicación de batería baja, cambie las pilas inmediatamente.

Nota: Cuando el nivel de la batería es bajo, enviará un mensaje SMS para la noti-ficación.


36

Interior del detector de movimiento PIR

Retire cuidadosamente la parte delantera de la parte posterior.

Sensor infrarrojo

LED On / Off

Sensor infrarrojo

Botón tamper

Ajustes de grupo

Sensores infrarrojosLos sensores infrarrojos detectan el movimiento. Por lo tanto, estos sensores deben estar siempre limpios.¡No toque el sensor!

Botón tamperAl abrir la carcasa del detector de movimiento PIR, se activará el interruptor an-ti-sabotaje y enviará una señal al panel de control.

LED On / OffEl indicador LED en la parte delantera del detector de movimiento PIR se puede desactivar o activar moviendo los puentes.


37

Parte trasera del detector de movimiento PIR

Modo TestDespués de la autocomprobación, presione el botón Test una vez. El detector de movimiento PIR emitirá una señal de detección (el LED parpadeará una vez).

Botón Test

Modo de ahorro de energíaCuando el detector de movimiento PIR se dispara 2 veces en 3 minutos auto-máticamente pasa al modo de ahorro de energía. Cuando no se detecte ningún movimiento en los próximos 3 minutos, volverá al modo de trabajo. Durante los 3 minutos el detector no se activará y no enviará una señal al panel de control. Mientras se detecte movimiento dentro de los 3 minutos, el modo de ahorro de energía se extenderá durante otros 3 minutos.

Conexión del detector de movimiento PIR

IMPORTANTE: Al emparejar el sensor de movimiento PIR, asegúrese de que no se activarán otros sensores. Cubra otros sensores de movimiento o pónga-los temporalmente en una habitación donde no hay movimiento.

Introduzca la contraseña de desarme en el panel de control y presione el botón . . El botón se iluminará. Ahora presione el botón de prueba en la parte posterior del sensor de movimiento dos veces. El panel de control emitirá un pitido cuando el emparejamiento sea exitoso. Si el sistema emite dos pitidos, significa que el sensor ya había sido emparejado.


38

Instalación del detector de movimiento PIR

Evite instalar el detector de movimiento directamente hacia las ventanas, cerca del aire acondicionado, calefacción, refrigerador, horno, luz solar directa y luga-res donde ocurren muchas fluctuaciones de temperatura. También trate de evi-tar colocar dos detectores de movimiento opuestos el uno al otro; No lo coloque en el rango de detección de los demás.

SueloNota: La altura de montaje ideal del detector de movimiento es de 2,2 metros del suelo.

Monte el soporte con los tornillos incluidos como se muestra en la figura de la izquierda. A continuación, coloque el detector de movimiento en el soporte. Especifique la dirección correc-ta del rango de detección del sensor de movimiento. Pruebe el funcionamiento del detector de movimiento poniéndolo en modo de prueba que se describe en la página anterior.

Vista lateral Vista Superior

IMPORTANTE: Si se utiliza la función inmune de mascotas, no ajuste el ángulo hacia arriba o hacia abajo.


39

Prueba del detector de movimiento PIR

1. Una vez que el detector de movimiento está completamente instalado y ac-tivo, el detector puede ser probado. Pulse el botón de prueba una vez y camine de izquierda a derecha o de derecha a izquierda en la habitación.2. El indicador LED parpadeará una vez cuando se detecte movimiento.3. Ajuste el ángulo del detector de movimiento si es necesario para obtener los mejores resultados. Repita los pasos 1 y 2 para probar el nuevo ángulo.

Vista lateralVista Superior

Sensor magnético inalámbrico de puerta / ventana

Vista delantera del sensor magnético de puerta / ventana

Imán

Indicador LED de estado

Transmisor


40

Indicador LED

Parpadea una vez: Puerta / ventana abierta detectadaParpadea una vez por cada 3 segundos: Indicación de batería baja, cambie las pilas inmediatamente.

Nota: Cuando el nivel de batería es bajo, recibirá un SMS para notificación.

Interior del sensor magnético de puerta / ventana

Ajustes de grupo

Botón tamperBotón tamperAl abrir la carcasa del sensor magnético de puerta / venta-na se activará el interruptor anti-sabotaje y se enviará una señal al panel de control.

Sugerencias de instalación

El sensor de puerta / ventana se puede instalar en puertas, ventanas o cualquier otro objeto que pueda ser abierto o cerrado. Al instalarlo en las ventanas el sen-sor (parte grande) se puede aplicar al marco y al imán en la ventana.

El indicador LED debe parpadear una vez cuan-do el transmisor y el imán están separados más de un centímetro.La distancia entre el transmisor y el imán no debe ser mayor de un centímetro en posición cerrada.Aplique ambas piezas con la cinta de doble cara incluida. También es posible aplicar el contacto con tornillos.No se recomienda colocar el sensor magnético de puerta / ventana en áreas con mucho metal. Esto también se aplica a una superficie con mu-cho metal. Compruebe siempre si el indicador LED parpadea al abrir la puerta o la ventana.


41

IMPORTANTE: En ambas partes se puede encontrar un triángulo que debe estar apuntando uno hacia el otro.

Conexión del contacto puerta / ventana

1. Asegúrese de que el imán esté colocado al lado del transmisor (a menos de 1 cm de separación y con las muescas triangulares enfrentadas).2. Ingrese la contraseña de desarme en el panel de control y presione el botón X .3. El botón X se iluminará.4. Separar el transmisor y el imán más de 1 cm entre sí.5. El sensor se activará.

El panel de control emitirá un pitido cuando la conexión se realiza correctamen-te. Si el sistema emite dos pitidos el sensor ya está conectado.

Salida de cerradura electrónica

El conector de PUSH y GND de la cerradura eléctrica debe conectarse al conec-tor de salida de PUSH y GND en la parte inferior del panel de control.Al desarmar el sistema con el panel de control conectado a una cerradura eléc-trica. El panel de control enviará una señal y la cerradura se abrirá automática-mente.

Nota: La puerta que está equipada con cerradura eléctrica se abrirá automática-mente si hay un corte de corriente. Se sugiere proporcionar una fuente de ali-mentación de respaldo para la cerradura eléctrica y así prevenir la falta de ener-gía.


42

Instalación del panel de control

El panel de control se puede montar en la pared o se puede colocar en un escri-torio con los accesorios incluidos mostrados a continuación.

Soporte de paredSoporte de escritorio

Montaje en paredCuando monte el panel de control en la pared, primero aplique el soporte de pa-red a la pared con los tornillos incluidos. Ahora puede deslizar el panel de con-trol en el montaje de pared de arriba a abajo en los tapones. El soporte de pared asegura que el botón tamper esté presionado.

Soporte de escritorioCon el soporte de escritorio es posible colocar el panel de control sobre una superficie plana. El soporte de escritorio se puede montar en el panel de control deslizándolo de arriba hacia abajo.

IMPORTANTE: Evite presionar el botón tamper varias veces seguidas, esto puede causar el reinicio del sistema.

Detección de interferencias

El panel de control G5 Plus tiene una función de detección de interferencias. Si esta función está activada, se activará una alarma si el canal de radio está blo-queado continuamente durante más de 30 segundos, o si el sistema está blo-queado durante más de 3 períodos de 10 segundos en un período de 5 minutos. La sirena incorporada emitirá pitidos rápidos como aviso de prealarma 10 segun-dos antes de que se produzca una alarma completa.Active esta función: envío de SMS ‘54701’ al número de la tarjeta SIM del panel de control. Desactivar esta función: envío de SMS ‘54700’ al número de la tarjeta SIM del panel de control. (Desactivado por defecto)


43

Especificaciones técnicas

Adaptador de fuente de alimentación 12V DC 500mAFrecuencia GSM 850/900/1800/1900 MhzCorriente en espera < 50mACorriente de la alarma < 320mADistancia de transmisión < 80m (En área abierta)Batería de respaldo Batería de Litio 3,7V 700mASirena incorporada 95dBAccesorios inalámbricos máximos 10 X Mandos a distancia

50 X Sensores50 X Llaveros RFID

Radiofrecuencia 315Mhz o 433,92MhzMaterial de la carcasa Plástico ABS + AcrílicoTemperatura 0 a 55 grados CelsiusHumedad relativa < 80% Sin condensaciónDimensiones(Longitud x Altura x Anchura)

188 x 132 x 26 mm

Panel de Control


44

PIR-910 Detector de movimiento inalámbrico

Fuente de alimentación 3V DC (2 x AA 1,5V LR6)Corriente en modo espera < 18uACorriente de la alarma <22mARango de detección 8m / 110ºInmune a mascotas < 25 KgDistancia de transmisión < 80m (En área abierta)Radiofrecuencia 315MHz o 433,92MHzMaterial de la carcasa Plástico ABSTemperatura 0 a 55 grados CelsiusHumedad relativa <80% (Sin condensación)Dimensiones del detector 108 x 52 x 36,8 mmDimensiones del soporte 52 x 30 x 26,5 mm


45

DWC-102 Sensor magnético inalámbrico de puerta / ventana

Fuente de alimentación 1,5V DC (1 x AA 1,5V LR6)Corriente en modo espera < 56uACorriente de la alarma < 82mADistancia de transmisión < 80m (En área abierta)Radiofrecuencia 315MHz o 433,92MHzMaterial de la carcasa Plástico ABSTemperatura 0 a 55 grados CelsiusHumedad relativa <80% (Sin condensación)Dimensiones del transmisor 71 x 34 x 17,5 mmDimensiones del imán 51 x 12 x 13,5 mm

TAG-26 Llavero RFID

Circuito EM4100 CMOSRadiofrecuencia 125KHzDimensiones 30 x 30 x 6 mm


46

RC-80 Mando a distancia

Fuente de alimentación DC 3V (CR2025 pila de botón)Corriente de transmisión < 8mADistancia de transmisión < 80m (En área abierta)Radiofrecuencia 315MHz o 433,92MHzMaterial de la carcasa Plástico ABS + PCTemperatura 0 a 55 grados CelsiusHumedad relativa <80% (Sin condensación)Dimensiones 58 x 31 x 9,5 mm

Los productos eléctricos no se deben desechar con los productos del hogar. Según la Directiva Europea 2002/96/EC sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación a la legislación nacional, los productos eléctricos usados se deben recoger por separado y eliminar en puntos de recogida propor-cionados con este fin.Hable con sus autoridades locales o distribuidor autorizado para consejos sobre el reciclaje.


47

Solución de problemas

Cuando el sistema de alarma G5 Plus no funcione correctamente intente las siguientes soluciones:

Problemas Causa / SoluciónEl panel de controlno arranca

Compruebe si la fuente de alimentación está conec-tada correctamenteAsegúrese de que la corriente está encendida

El mando a distancia no funciona

Compruebe si el indicador del mando a distancia se enciende al pulsarCompruebe si el mando a distancia se ha conectado bien al panel de controlLa distancia entre el panel de control y el mando a distancia es demasiado grande

El sensor magnético de puerta / ventana no funciona

Compruebe si el indicador LED está encendido cuando el imán se separa del transmisorEl sensor está demasiado lejos del panel de controlCompruebe si el sistema está en estado ArmadoCompruebe si el espacio entre el imán y el transmi-sor es de 1 cm

Se acciona eldetector PIR peroel panel de control no dala alarma

Pulse el botón de prueba del detector continua-mente en estado activado. Si el panel de control no activa la alarma, reconecte el PIR al panel de con-trolEl detector está demasiado lejos del panel de con-trolCompruebe si el detector ha entrado en el estado de espera Compruebe si la batería está agotada

Sin sonido al enviar la alarma Compruebe si el volumen del panel de control está fijado como mudo; reinicie el volumen del anillo de la alarma por SMS o APP


Problemas Causa / Solución

El panel de controlno responde a lainstrucción por SMS

Asegúrese de que la dirección de inserción de la tarjeta SIM sea la correctaAsegúrese de insertar la tarjeta SIM primero antes de accionar el encendidoCompruebe si la tarjeta SIM tiene el estándar GSMCompruebe si la tarjeta SIM tiene suficiente créditoCompruebe si la tarjeta SIM ha permitido la fun-ción de Visualización del Identificador de llamadas, función de texto

No recibe llamadasde teléfono cuandosuena la alarma

Compruebe si ha almacenado el número de notifi-cación de la alarmaDespués de la alarma, no desactive el sistema inme-diatamente o de lo contrario el sistema parará de llamarCompruebe si la tarjeta SIM tiene suficiente crédito

Vida útil de la bateríaen el sensor magnético de puerta / ventana

El detector mismo tiene una pila AA cuya vida de servicio es de aproximadamente 15-20 meses. Por ejemplo: una familia de tres personas que sale temprano y llega a casa tarde sin que haya ninguna persona en casa tiene un tiempo de espera de 20 meses; los lugares que tienen un flujo grande de personas cada dia, que necesitan puertas abiertas y cerradas con frecuencia, por ejemplo, tiendas, rá mas corto.

Vida útil de la bateríaen el sensor de movimientoinalámbrico PIR

El detector mismo tiene dos pilas AA cuya vida de servicio es de aproximadamente 18-24 meses. Por ejemplo: una familia de tres personas que sale temprano y llega a casa tarde sin que haya ninguna persona en casa tiene un tiempo de espera de 20 meses; los lugares que tienen un flujo grande de personas cada dia, que necesitan puertas abiertas y cerradas con frecuencia, por ejemplo, tiendas, será mas corto

No hay respuesta al pasar el llavero RFID

La función RFID se puede utilizar después de que el panel de control está conectado al adaptador de corrienteCompruebe si el llavero RFID se ha conectado bien al panel de control. Si no es así, conéctelos de nue-vo


49

Problemas Causa / SoluciónPasar los llaverosRFID sin enviar la notificaciónpor SMS

Compruebe si el número de notificación SMS RFID y el nombre de los llaveros RFID están guardados

El detector,elmando a distanciay otros accesoriosno responden másdepués de mover el panel de control

Si pulsa el botón tamper en el fondo del panel de control tres veces en menos de tres segundos, toda las conexiones entre el panel de control y los accesorios se borrará.Tenga cuidado de no activar el botón tamper con frecuencia al instalar el panel de control

Se obtiene una respuesta SMS “Número de teléfonodesautorizado”

Compruebe si la tarjeta SIM ha permitido la funcion de visualización de identificador de llamadas

Compruebe si el número de teléfono del celular está fijado como número autorizado

El indicador de redGSM parpadea

SI el indicador de red parpadea una vez cada se-gundo, significa que está buscando red. Si parpadea una vez cada 3 segundos, significa que está conec-tado a la red GSM

El detector de movimientono parece funcionarcorrectamente

Si el detector de movimiento PIR se acciona 2 veces en 3 minutos, entra automáticamente en el modo de ahorro de energía. SI no se ha detectado ningún movimiento en los 3 minutos siguientes se fijará en el modo normal. Durante los 3 minutos el detector no estará activo y no enviará una señal al panel de control. Mientras el movimiento se detecte en el plazo de 3 minutos el modo de ahorro de energía se prolongará

Respuesta SMS “Entrada incorrecta”

Asegúrese de que el idioma esté correcto reenvian-do la configuración de idioma a través de la aplica-ción. Si su idioma ya está seleccionado, oprima de nuevo y presione “done” para enviar el SMS

No recibo una confirmación por SMS de un ajuste o de una alarma

Asegúrese de que el idioma correcto está configu-rado en el sistema. Debe responder en el mismo idioma en el que se envía la configuracióm SMS.Asegúrese de que su número de teléfono se ha in-troducido correctamente en la lista de números de teléfono de emergencia. Esto se puede establecer a través de la aplicación


50

Precauciones y advertencias

Debido a las leyes y a regulaciones determinadas por el Parlamento Europeo, al-gunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a restricciones de uso en ciertos paises europeos. En algunos estados miembros de la UE, el uso del equi-po está prohibido. Contacte con su gobierno (local) para más información sobre estas restricciones.

Siga siempre las instrucciones del manual, especielmente cuando se refieren a los dispositivos que se necesitan montar.Advertencia: en la maypría de los casos es un dispositivo electrónico. El uso inco-rrecto o inadecuado del dispositivo puede dar lugar a lesiones (serias).

La reparación de la unidad debe ser realizada por personal cualificado de tua-larmaSINcuotas. La garantía expira inmediatamente si se repara la unidad y/o se emplea mal el producto.

Nota: Los manuales de tualarmaSINcuotas se hacen con mucho cuidado. Debido a los nuevos progresos tecnológicos, puede suceder que un manual impreso no contenga la información mas reciente.

Nota: Si usted experimenta problemas con las instrucciones impresas, visite siempre nuestro sitio Web www.tualarmasincuotas.es donde está disponible el manual más reciente para descarga directa.


51

Notas

Sensor Tipo de Sensor Nombre GrupoNormal Hogar 24h Retardo

Zona1Zona2Zona3Zona4Zona5Zona6Zona7Zona8Zona9Zona10Zona11Zona12Zona13Zona14Zona15Zona16


Documents

G5 Plus - static.tiendy.com g5... · partes de la instalación que tienen que ser hechas en el orden correcto ... Mando a distancia ----- 33-34 Vista general del mando a distancia