Ga Lecciones

gramatica-alemana.es

Mario Rocafull

24 Lecciones

gramatica-alemana.es

Alemn fcil desde la ignorancia

hasta nivel intermedio

www.gramatica-alemana.es

2

ndice

3 Paso 1. Pronunciacin

9 Paso 2. Casos y declinaciones

13 Paso 3. Sustantivos

19 Paso 4. Pronombres personales

22 Paso5.Artculosdefinidoeindefinido

27 Paso 6. El presente

32 Paso 7. Los adjetivos

37 Paso 8. Estructura de la frase I

42 Paso 9. Pronombres y Determinantes I (la negacin con kein)

46 Paso 10. El pasado I (Prteritum)

50 Paso 11. Pronombres y Determinantes II (los posesivos)

54 Paso 12. Preposiciones I (temporales)

59 Paso 13. Pronombres interrogativos

63 Paso 14. Preposiciones II (locales)

69 Paso 15. Verbos modales

73 Paso 16. Partizip II

78 Paso 17. Conjugacin del Partizip II y formacin del Perfekt y Plusquamperfekt

83 Paso18.Reflexivos

86 Paso 19. Funciones del verbo werden + Futur

91 Paso 20. Verbos preposicionales

97 Paso 21. Conectores

103 Paso 22. Los pronobres relativos

107 Paso 23. Vorgangspassiv

108 Paso 24. Konjunktiv II


3

Paso 1. Pronunciacin

Si vas a seguir este curso probablemente ser porque quieres aprender por libre, sin profesor. Sin duda, no es la mejor manera, pero entendemos que en ocasiones hay razones para recurrir a estos cursos y para eso lo hemos realizado. Al no ser un curso presencial no tendrs muchas ocasiones de escuchar cmo se pronuncian las palabras con las que vas a tener contacto desde un primer momento por eso es importante que no infravalores la primera parte de esta leccin.

Pronunciacin del abecedario

La pronunciacin del abecedario puede parecer tan bsico como infrecuente pero alemn es especialmente til tanto para deletrear apellidos como para hablar con acrnimos, algo habitual en ste idioma como es el caso de VW (Volks-wagen, el coche del pueblo), BH (Brstenhalter, sujetador), etc.

A a B be C se D de E e F ef G gue H ha I iJ yot K ka L el M em N en O o P pe Q ku R erS es T te U u V fau W ve X iks Y ipsilon Z tset. es-zet, porque es la unin de una s gtica con una zeta gtica, por eso suena como s. a-Umlaut o-Umlaut u-Umlaut

Reglas de pronunciacin

Consonante fricativa es aquella que se produce por un estrechamiento o constriccin de dos rganos articulatorios, que modificanlacorrientedeaire,originandounafriccinturbulenta.

Cambios de sonido (Diptongos y Umlaut).Respectoalasvocales,comosabis,enalemnexisteelUmlaut, que nosotros llamamos diresis, los dos puntitos sobre algunas vocales, pero no tienen nada que ver con nuestra diresis, simplemente coincide la forma.

La vocal a con Umlaut, la letra se pronuncia como una e abierta.

La vocal o con Umlaut, la letra se pronuncia diciendo o con los labios y e con la lengua.

La vocal u con Umlaut, la letra se pronuncia como una leve i al unsono con la u.

El diptongo ei se pronuncia ai.

El diptongo ie se pronuncia como una i larga.

El diptongo eu se pronuncia oi, y puesto que la se pronuncia parecido a una e, el dipongo u tambin se pronuncia oi.

Umlautsignificacambiodesonidosilotraducimosalespaol,yesaesprecisamentelafuncindelUmlautsobreal-gunas vocales, indicar que hay un cambio de sonido de su forma habitual. Las vocales a, e, i, o y u suenan exactamenteigualenalemnyenespaol,perolasvocales,y(enocasionesescritascomoae,oe,ue si el medio no dispone del smbolo adecuado) suenan diferente. La vocal suena una e abierta, suena entre una o y una e, ponemos los labios como para decir o, pero pronunciamos una e y sale una mezcla per-fecta, no es tan difcil, aunque normalmente cuesta un poco al principio.

Anonymitt Mysteris Flsse

Palabras de ejemploCaso Ejemplo

Bcker (Panadero)

Schn (Bonito)

ben (Practicar)

ei Allein (Solo)

ie Bieten (Ofrecer)

eu Freund (Amigo)

u Gebude(Edificio)


4

Consonantes

Ch Detrsdea,oyusuenacomolajespaolaperosivaseguidodeioesuenamssuave.stel-timo es un sonido algo fricativo que se realiza con el dorso de la lengua con el paladar en vez de en la garganta como nuestra Achtung (atencin) Ich (yo) Echt (real)

Ck Detrsdea,o,usuenacomolaqespaola.Jacke (chaqueta)

H En general suena una h aspirada, es decir, como la h inglesa pero detrs de una vocal alarga la vocal y es insonora.Hallo (hola) Haus (casa)

Sehen (ver) Zahn (diente)

J Se pronuncia como la letra y.Januar (enero) Jacke (chaqueta)

Kn Sepronuncianexactamenteas,unakyunan,peroloexplicoparaquenoosextrae.Knopf (Botn)

LL Suena como una sola l.Million (milln) Mille (mil)

Pf Sepronuncianexactamenteas,unapyunaf,peroloexplicoparaquenoosextrae.Pferd (Caballo) Knopf (Botn)

Qu Es como una k seguida de u.Bequem (cmodo).

R Afinaldeslabasuenacomounaa.Sivaentrevocales,osivadetrsdea,suenacomounarfrancesa.Si va a principio de palabra tambin es gutural como la francesa, pero suena un poquito ms fuerte, cercana a nuestra j, pero no tan fuerte.Vor (antes) Erziehung (educacin) Arbeit (trabajo) Araber (rabe) Irak (Irak)

T Entre vocales suena ts si lleva una iStation (estacin) Nation (nacin)

Z Se pronuncia como ts. Zeitung (periodico) Zimmer (habitacin)

V Es como el sonido de nuestra f si la palabra es puramente germana, pero si la palabra tiene un origen latino suena como una v francesa, es decir, como nuestra v pero un poco vibrante.Vogel (pjaro) Vitalitt (vitalidad)

W Es como el sonido de la v francesa, es decir, una v castellana un poquito vibrante, no confundir con el sonido ingls.

Wo (dnde)

Y Cuando acta como una vocal se pronuncia como una u francesa, es decir, un sonido voclico mezcla entre una i y una u nuestra, digamos que una u muy aguda.

Typisch (Tpico) Sympathie (simpata)

Se pronuncia como la s pero la vocal anterior es larga.Fu (pie)

Frecuentemente nos encontramos con muchas consonantes aglomeradas como es el caso de sch, esto suena como una s fuerte, igualmente la s suena como una s fuerte si va delante de p o t.


5

Schwein(cerdo)Spanien(espaa)Staat(ciudad).

Lasconsonantesd,gybafinaldeslabaopalabrasevuelvensonidossordos,esoquieredecir,queladsuenacomo una t, la g como una k y la b como una p

Kind Ab Tag


6

Paso 1. Vocabulario

Como an no hemos entrado en la gramtica, vamos a comenzar con cosas bsicas como son los nmeros.

Nmeros

Los primeros diez nmeros han de aprenderse de memoria, sin reglas. Para aprovechar el tiempo, vamos a aprender directamente los cardinales y los ordinales.

Comosepuedeinferir,lareglaparatransformaruncardinalenordinalesposponerelsufijo-te,aunquecomotodareglaqueseprecietienealgunasexcepciones:ersteydrittesontotalmenteirregulares,siebtepierdelatermi-nacin -en, y achte no duplica la letra t.

Nm. Cardinal Ordinal

0 null

1 eins erste

2 zwei zweite

3 drei dritte

4 vier vierte

5 fnf fnfte

6 sechs sechste

7 sieben siebte

8 acht achte

9 neun neunte

10 zehn zehnte

Lossiguientesdoscardinalestienennombrepropio:elfyzwlf.Lossucesivosmuestranlasreglasparaformarnmerosmsgrandes,peroprestandocuidadoadosirregularidades:ensechzehnelsechspierdedefinitivamentesu-s,yensiebzehnelsiebenpierdendefinitivamentesu-en.

De momento los ordinales siguen formndose igual que hasta ahora, con la terminacin -te.


11 elf elfte

12 zwlf zwlfte

13 dreizehn dreizehnte

14 vierzehn vierzehnte

15 fnfzehn fnfzehnte

16 sechzehn sechzehnte

17 siebzehn siebzehnte

18 achtzehn achtzehnte

19 neunzehn neunzehnte

Lassiguientesdecenasseformarnconelnombredelnmeroyelsufijo-zig,salvolasirregularidadedzwanzigydreiig.


7

Enlosnmerosordinalessucesivos,elsufijoser-ste,llevandocuidadoconlosirregularesqueaparezcan,comosucede con zwei que pasa a ser zwan.


20 zwanzig zwanzigste

30 dreiig dreiigste

40 vierzig vierzigste

50 fnfzig fnfzigste

60 sechzig sechzigste

70 siebzig siebzigste

80 achtzig achtzigste

90 neunzig neunzigste

Y as es como los cardinales continuarn formandose con el nombre de la unidad, seguido de la conjuncin und y el nombre de la decena. Ciertamente, el orden es un poco desconcertante al principio, y no es raro que digan 75 y escribas 57.


24 vierundzwanzig vierundzwanzigste

37 siebenunddreiig siebenunddreiigste

43 dreiundvierzig dreiundvierzigste

55 fnfundfnfzig fnfundfnfzigste

62 zweiundsechzig zweiundsechzigste

78 achtundsiebzig achtundsiebzigste

89 neunundachtzig neunundachtzigste

91 einundneunzig einundneunzigste

Nmerosmsgrandesson:


100 hundert hundertste

1.000 tausend tausendste

10.000 zehntausend zehntausendste

100.000 hunderttausend hunderttausendste

1.000.000 eine Million millionste

Yconestossejuegaas:


101 einhundertein einhunderteinste

202 zweihundertzwei zweihundertzweiste

111 einhundertelf einhundertelfste

212 zweihundertzwlf zweihundertzwlfste

325 dreihundertfnfundzwanzig dreihundertfnfundzwanzig

1.234 eintausendzweihundertvierunddreizig eintausendzweihundertvierunddreizigste

12.345 zwlftausenddreihundertfnfundvierzig zwlftausenddreihundertfnfundvierzigste

123.456 einhundertdreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundfnfzig

1.234.567


8

Paso 1. Ejercicios

Escribe en texto los nmeros que ves a continuacin:

1.

2.

3.

7.

8.

10.

11.

12.

17.

20.

25.

100.

110.

112.

115.

253.

999.

Conecta

dreiig 3

neunzig 13

sechs 30

neunzehn 60

sechszehn 9

dreizehn 90

sechzig 19

neun 16

drei 6

Escribe en cifra los nmeros que ves a continuacin.

siebzehn ___________

acht ___________

vier ___________

dreiundzwanzig ___________

siebenundachtzig ___________

fnfundfnzig ___________

elf ___________

achtunddreiig ___________

Escribe en texto los ordinales que ves a continuacin.

3. _______________

17. _______________

1. _______________

9. _______________

20. _______________

6. _______________

4. _______________

15. _______________

30. _______________


9

Paso 2. Casos y declinaciones

Los casos son uno de los argumentos habituales que acusan al alemn de ser una lengua difcil. No pretendemos que abandones tan pronto claro que no!. Los hemos puesto en una posicin tan temprana porque son la base del idioma, estn relacionados con todas las partes que forman una frase y por lo tanto consideramos que deben ser aprendidos desde el primer momento para entender por completo cada nuevo concepto.

Qu son los casos?

Cuando nos referimos a un caso nos referimos a la funcin que realiza esa parte de la frase, es decir, si indica quin hace la accin, quin la recibe, etc.

Elalemnconstade4casos:

el Nominativo, es el utilizado para indicar el sujeto en las frases activas es decir, qu o quin realiza la accin.

Der Mann kommt. El hombre viene.Die Frau kommt.La mujer viene.Das Kind kommt.El nino viene.

el Acusativo, es el utilizado para indicar qu o quin recibe la accin directa del verbo (de ah que su equivalente en espaolsellameComplementoDirecto).

Elena kauft einen Hund.Elena compra un perro.Elena kauft eine Banane.Elena compra un pltano.Elena kauft ein Eis.Elena compra un helado.

el Dativo, es el utilizado para indicar qu o quin recibe la accin indirecta del verbo (de ah que su equivalente en espaolsellameComplementoIndirecto).

Er dankt dem Mann.Da las gracias al hombre.Er dankt der Frau.Da las gracias a la mujer.Er dankt dem Kind.Da las gracias al nino.

el Genitivo, es el utilizado para indicar pertenencia, quiz el concepto te resulte familiar por el famoso Genitivo Sajn.

Der Hund des Mannes bellt.El perro del hombre ladra.Der Hund der Frau bellt.El perro de la mujer ladra.Der Hund des Kindes bellt.El perro del nino ladra.

Me gusta describir su funcin porque pienso que es la manera ms inequvoca de reconocerlos. En muchos recursos didcticos se recurre a formular preguntas a la frase (Quien + el verbo, Qu + el verbo, A quin + el verbo), pero enocasioneslamismapreguntapuedesercontestadapordiferentesfrases.Aunquepuedenserunaayuda,noexisterealmenteunarelacinexactaentrepregunta-funcinygenerandemasiadasdudas.

Paraexpresarestasfuncionesenunalenguasincasosnideclinacionescomoeslanuestra,serecurrealaspreposicio-nes.Porejemplo,enlafraseLedoyunregaloamiprima,lapreposicinanosayudaaexpresarlaideadedativo.EnlafraseElperrodelnio,expresamoslaideadeposesinconlapreposicindequeenalemncorrespondealgenitivo.Enelcasodelsujetoocomplementodirecto,enespaolsesueleexpresarsinnecesidaddepreposicinninguna.


10

El alemn tambin utiliza preposiciones para realizar funciones como complementos circustanciales de tiempo o inclusoelmencionadogenitivopuedeserexpresadoconunapreposicinperosiempreutilizanladeclinacinparaelnominativo, el acusativo y el dativo.

der Hund des Kindesder Hund von dem Kindelperrodelnio

Qu son las declinaciones?

Lasdeclinacionesson,enconsecuencia,lossufijosqueseutilizanenlosdeterminantes,pronombres,adjetivosysus-tantivos segn el caso en el que son utilizados.

Porqu son tan importantes los casos?

Como se ha comentado, la importancia de los casos nos ha trado a estudiarlos desde el primer momento, sta reside en que afectan a todos los elementos de la frase. El pronombre se adaptar segn el caso. El artculo que precede al sustantivo variar segn el caso (y el gnero y el nmero) del sustantivo, incluso el sustantivo propiamente puede variar segn el caso, es decir segn la funcin que cumple dentro de la frase. Los verbos en ocasiones nos obligarn a utilizaruncasodativoacontinuacin.Laspreposicionestambinnosobligarnautilizaruncasosegnelsignificadoque queramos darles.

El caso es que siempre hay caso. Limpia tu sudor.


11

Paso 2. Vocabulario

Siguiendo en la lnea de aprender vocabulario esencial que no requiere de gramtica, entramos en el tema de los colo-res.

Aprenderahora Aprenderdespusdelaprximaleccin

amarillo Gelb das Gelbambar Barnsteinfarben die Barnsteinfarbenazul Blau das Blaublanco Wei das Weibeige Beige das Beigeburdeos Bordeauxrot dasBordeauxrotcaqui Kaki das Kakicarmes Karmesinrot das Karmesinrotceleste Himmelblau das Himmelblaucian Cyanblau das Cyanblaucoral Korallenrot das Korallenrotcrema Cremefarbe die Cremefarbeescarlata Scharlachrot das Scharlachrotfucsia Pink das Pinkgranate Granatrot das Granatrotgris Grau das Graulila Lila das Lilamorado Dunkelviolett das Dunkelviolettmagenta Magentarot das Magentarotmarrn Braun das Braunnaranja Orange das Orangenegro Schwarz das Schwarzprpura Purpur der Purpurrojo Rot das Rotrosa Rosa das Rosasalmn Lachsfarbe die Lachsfarbesepia Sepiabraun das Sepiabraunturquesa Trkis das Trkisverde Grn das Grnvioleta Violett das Violett


12

Paso 2. Ejercicios

Completa las palabras.

g__lb r__s__

br__ __ l__l__

w__ __ bl__ __

__r__ng__ v__ __l__tt

gr__ __ schw__rz

Cuntos casos hay en el alemn y cmo se llaman?

Hay ____ casos.

Se llaman _____________________________________________________________.

Conecta.

dativo indica qu/quin recibe la accin directa del verbo.

genitivo indica qu/quin realiza la accin.

acusativo indica pertenencia.

nominativo indica qu/quin recibe la accin indirecta del verbo.


13

Paso 3. Sustantivos

El vocabulario es ms importante que la gramtica. De poco sirve conocer la gramtica si no se dispone del vocabulario suficienteparamantenerconversaciones.Asquevamosaaprenderciertaspeculiaridadescomoporejemploquelossustantivos se escriben siempre con la inicial en mayscula aunque no estn a principio de oracin. Los sustantivos son entidades muy importantes y as les demostramos nuestro respeto.

El gnero del sustantivo

Existentresgnerosquesonmasculino,femeninoyneutroquetieneunusomsfrecuentedelohabitualparanoso-tros.

Elgneromasculinoyfemeninoacostumbraacoincidirconelsexoenelcasodepersonasytrabajos(derKollege,elcompaero;dieKollegin,lacompaera;derArzt,eldoctor;dieArztin,ladoctora),aunqueencontrarsalgunaexcep-cin (el ejemplo ms llamativo es das Mdchen, la muchacha). Cuando se trata de objetos, habr ocasiones en que coincidiremosenelgnero(comoderMarkt,elmercado;dieLampe,lalmpara)perotambinserfrecuentedisentir,entoncesenocasionesseralrevs(comoesderBart,labarba;dieAnzeige,elanuncio)yenocasionescambiarporel neutro (das Auto, el coche, das Gesicht, la cara).

S que parece un poco catico, pues no te preocupes, cuando leas cmo se forma el plural te parecer catico del todo sonre!.

El artculo alemn

Lossustantivos,comoenespaol,puedenirprecedidosporunartculodeterminadootambinllamadodefinidocuan-donosreferimosaunobjetoconcreto:el,la,los,las/der,die,das,die,oporunartculoindeterminadootambinllamadoindefinido:un,una,unos/ein,eine,ein,cuandonosreferimosaunobjetonoconocido,nuevooindetermi-nado por ser uno de un grupo.

La manera habitual de presentar un sustantivo es precederlo del artculo determinado que indica su gnero en nomina-tivo, por ejemplo der Stuhl que en ocasiones es abreviado como -r Stuhl.

Espaol Alemn Significadoel der Stuhl -r Stuhl silla

la die Lampe -e Lampe lmpara

lo das Auto -s Auto coche

los/las/los die Menschen -e Menschen humanos

El plural del sustantivo

Agrosomodo,enalemnexistencincomanerasdeformarelplural.Sistotepareceunamalanoticia,esperaqueacabe el prrafo. El plural se forma sin seguir ninguna regla lgica. Vale, ahora ya puedes llorar.

La manera habitual de presentar un sustantivo suele incluir una abreviacin que te orienta sobre cmo formar el plural r.Stuhl-e,acontinuacinvamosaverlosdiferentessufijosyunejemplodecmoseaplicaran.

Singular Sufijo Plural Observacin1 der Koffer maleta - die Koffer Permanece igual

der Apfel manzana - die pfel SeponeUmlautenlaltimavocal que no sea una e.

2 das Radio radio .s die Radios Seaadeunas.3 der Tisch mesa -e die Tische Seaadeunae.

die Maus ratn -e die Muse SeaadeunUmlautyunae.4 das Kind nio -er die Kinder Seaadeer.

der Mann hombre -er die Mnner SeaadeunUmlautyer.5 die Lampe lmpara -n die Lampen Seaadeunan.

dieUhr hora -en dieUhren Seaadeunaen.


14

Comopuedesver,algunasdeestasformassonsimilaresperoincluyendoelUmlaut,conlocualenrealidadpodramosdecir que slo son cinco, pero era tentador asustarte. A que ahora cinco no te parecen tantas?

Comohedicho,noexistenreglasperospodemoshablardepatronesqueserepiten.Vamosconellos:

1.CuandoelsustantivopermaneceinvariableosimplementeadoptaunUmlaut.Enesecasolanicamaneradereco-nocerqueesunpluralpuedeserporsuartculoyporelcontextodelaoracin.Suelensersustantivosterminadosenel, -en, -er, -chen, -lein.

Der Apfel die pfel la manzanaDer Kuchen die Kuchen el asadoDer Lehrer die Lehrer el profesorDas Mdchen die Mdchen la muchachaDas Mnnlein die Mnnlein lo masculino

2.Aadiendounas.Suelenserextranjerismos,especialmenteanglicismos,aunquenuestroltimoejemploesungalicismo, y los sustantivos acabados en -a, -i y -o.

Das Foto die Fotos la fotoDas Auto die Autos el cocheDas Hotel die Hotels el hotelDer Park die Parks el parqueDas Team die Teams el equipoDas Sofa die Sofas el sofDie Oma die Omas la abuelitaDasTaxi dieTaxis eltaxiDas Kino die Kinos el cineDas Bro die Bros laoficina

3.Aadiendouna-ealfinaldelsustantivo,quepuedeaparecertantoensustantivosmasculino,femeninosyneutros.

Das Spiel die Spiele el juegoDer Tag die Tage el daDie Hand die Hnde la mano

4.Aadiendo-er,enocasionestambinseleaadeelUmlaut.Sedaenlosneutrosyenalgunosmasculinos.

Das Buch die Bcher el libroDas Haus die Huser la casaDer Geist die Geister el esprituDer Mann die Mnner el hombreDer Wald die Wlder el bosque

5.Aadiendouna-no-en,casitodoslosfemeninosformanaselplural,ascomolossustantivosquedeclinanen-n(notepreocupesahoraporqusinificasto)ylossustantivosmasculinosterminadosen-ant,-and,-ent,-ist,-nom, -or.

Die Rose die Rosen la rosaDer Herr die Herren elseorDie Frau die Frauen laseoraDer Spezialist die Spezialisten el especialistaDer Doktorand die Doktoranden el postdoctoradodas Bett die Betten la camadas Hemd die Hemden la camisadas Herz die Herzen el corazndas Ohr die Ohren la oreja

Algunas observaciones, que no debes tomar como reglas, simplemente pueden serte tiles en un momento de duda.

1.Lasvocalesa,oyuseconviertenfrecuentementeen,y,esdecir,selesaadeelUmlautalpasara plural.

2. Los masculinos y los neutros no siempre llevan terminacin de plural.

3.Normalmentelossustantivosfemeninosnohacenelpluralaadiendo-er,siendomstpicadelmasculinooenmenor frecuencia del neutro.

4. As como los sustantivos masculinos o neutros pueden formar plural sin variar la palabra, slo cambiando el artculo quelosantecede,losfemeninoscasisiemprellevanalgunaterminacin.Enelcasodeseruna-e,modificanalmis-


15

motiempolavocal(dieHand=dieHnde),oformansupluralaadiendo,-n,o-en.

Cmo aprender el gnero y el plural de los sustantivos

Aunqueexistenalgunasreglastantoparaaprenderelgnerocomoelpluraldealgunossustantivos,stasapenassontiles para un escaso grupo de stos y por lo tanto tendrs que hacer mplio uso de tu memoria. Qu breves son las alegras, eh.

Femeninos y plurales en las profesiones

Dentro del grupo semntico de las profesiones podemos analizar algunas curiosidades relacionadas con el tema que estamos tratando.

Engeneral,muchasdelasprofesionespasanalfemeninoaadiendo-incomoelcasodeLehrer(profesor)yLehrerin(profesora).Mientrasqueelpluraldelmasculinocarecedesufijo,elpluraldelfemeninotieneunsufijoquenosehaestudiado,elsufijo-nenduplicandoaslasnporejemploLehrerinnen.

Otras profesiones, algunas de las cuales son sustantivos compuestos, caban en -er para el masculino y -e para el femenino como son Bankangestellter (empleado de banca) y Bankangestellte (empleada de banca). En el caso del masculinoelpluraltambinpermaneceinalteradoyenelcasodelfemeninoserealizanicamenteconelsufijo-n,Bankangestellten (empleadas de banca).

Las profesiones que terminan con mann hacen el femenino con frau como Feuerwehrmann (bombero) y Feuerwehrfrau (bombera) y respetan los plurales de estos sustantivos, es decir de mann ser mnner y de Frau ser Frauen por lo tanto Feuerwehrmnner (bomberos) y Feuerwehrfrauen (bomberas).


16

Paso 3. Vocabulario

Repasamos las cifras con Pesos & Medidas

Los Stoffbezeichnungsonsustantivosquedesignanmaterias,seannaturalescomolaleche(Milch)oartificalescomoel pan (Brot), que no son contables.

Anlogameneanuestroidioma,cuandoapareceunodeestossustantivossinartculo,serefierealamateriaentrmi-nosgenricos,ycuandoaparecetrasunartculoserefiereaunaporcindeesta.

Ich habe Wein beim Mittagessen getrunken.He bebido vino al medio da.Ich habe den Wein, den du mir geschenkt hast, beim Mittagessen getrunken.He bebido el vino que me regalaste al medio da.

Paraindicarporcionesdeestamateriarecurrimosalusodesustantivosdepesoomedida.Algunasconsideraciones:

Existeunamedidatpicaquecorrespondealmediokilos.Pfund,enconsecuenciauncuartodekiloeseinhalbesPfundy medio cuarto de kilo es ein Viertelpfund.

Dichossustantivosdepesoomedidanorequierenunapreposicincomosucedeenespaolqueusamosde.

Los sustantivos de peso o medida msculinos y neutros se utilizan siempre en singular, mientras que los femeninos se utiliza el plural.

Unidad Unidadesein Gramm Kse 500 Gramm Kseun gramo de queso 500 gramos de quesoein Liter Milch zwei Liter Milchun litro de leche dos litros de lecheein Kilo Tomaten zwei Kilo Tomatenun kilo de tomates dos kilos de tomatesein Stck Kuchen zwei Stck Kuchenun trozo de pastel dos trozos de pastelein Teller Suppe zwei Teller Suppeun plato de sopa dos platos de sopaein Glas Marmelade zwei Glser Marmelade*un tarro de mermelada dos tarros de mermeladaein Kasten Mineralwasser zwei Ksten Mineralwasser*una caja de agua mineral dos cajas de agua mineraleine Flasche Mineralwasser zwei Flaschen Mineralwasseruna botella de agua mineral dos botellas de agua mineraleine Dose Cola zwei Dosen Colauna lata de Coca-Cola dos latas de Coca-Colaeine Packung Kaffee zwei Packungen Kaffeeun paquete de Caf dos paquetes de Cafeine Tasse Tee zwei Tassen Teeuna taza de t dos tazas de teine Kiste Bier zwei Kisten Bieruna caja de cerveza dos cajas de cerveza

* casos en que puede usarse el plural an siendo sustantivos no femeninos.


17

Paso 3. Ejercicios

Elige la respuesta correcta:

El sustantivo se escribe en maysculas

siempre

nunca

slo si es importante

Elgnerocoincideconelespaol

siempre

nunca

slo en profesiones

Delante del sustantivo solemos poner el articulo determinado abreviado porque

es lo correcto desde un punto de vista gramatical

para que aprendas el gnero de cada sustantivo

es una tradicin brbara que ha perdurado hasta la actualidad

En alemn se forma el plural

de 5 formas diferentes

de 10 formas diferentes

de diferente forma para cada palabra

Marca qu plurales son imposibles. Aunque no conozcas la palabra, sabes qu terminaciones son posibles y por descarte cules no lo son.

Mann Mannse

Frau Frauen

Computer Cmpter

Morgen Morgens

Job Jobse

Gesicht Gesichte

Haar Hare

Kind Kinder

Bild Bildere

Gott Gtter

Dorf Drfere

Auge Augen

Bluse Blsen

Hemd Hemden

Discothek Disctheken


18

Marca cul es la forma correcta.

die Kiste das Stck [ ] zwei Kiste Bier [ ] vier Stck Kuchen [ ] zwei Kisten Bier [ ] vier Stcke Kuchen

das Glas die Tasse [ ] drei Glas Marmelade [ ] fnf Tasse Milch [ ] drei Glser Marmelade [ ] fnf Tassen Milch

das Kilo die Packung [ ] drei Kilo Tomaten [ ] vier Packung Tee [ ] drei Kilos Tomaten [ ] vier Packungen Tee

Escribe las medidas donde corresponda. Detrs de las medidas se indica entre parentesis si la medida es masculina (m), feminina (f) o neutra (n). Escribe los nmeros en letras.

Stck (-e), Gramm (--), Kiste (-n), Liter (--), Dose (-n), Tasse (-n), Kilo (-s), Teller (--), Kasten (--).

3 Stck (n) Kuchen ________________________________________

7 Gramm (n) Tee ________________________________________

4 Kiste (f) Coca Cola ________________________________________

3 Liter (m) Milch ________________________________________

2 Dose (f) Bier ________________________________________

5 Tasse (f) Kaffee ________________________________________

3 Kilo (n) Marmelade ________________________________________

4 Teller (m) Suppe ________________________________________

2 Kasten (m) Mineralwasser ________________________________________


19

Paso 4. Pronombres personales

Ahora que sabes qu son los casos quiero presentarte los pronombres personales. En un primer momento tambin pare-ce una buena razn para rebufar pero confa en m, slo lo parece. Son un cmodo paso para empezar a familiarizarse con los casos y nos sern tiles cuando empecemos a utilizar los verbos.

Qu son los pronombres personales?

El pronombre personal, como pronombre que es, sustituye a un nombre propio o un sustantivo, y como personal que es,sustituyeaunapersona.MediantesuusopodemosevitarlarepeticindelnombrepropioHerrMller,ElseorMller o del sustantivo Der Arzt, el mdico referindonos con un pronombre er, l.

Declinacin de los pronombres personales

Tal como aprendiste en el paso anterior, segn la funcin que se ejerce dentro de la oracin, los elementos van en diferentes casos. En este caso, vemos la forma que tienen los pronombres personales en cada situacin segn qu persona(primera,segundaotercera)qunmero(singularoplural)yqufuncindesempean(nominativo,acusativoo dativo).

Persona Nominativo Acusativo Dativo

1 Sing ich mich mir

2 Sing du dich dir

3 Sing er-sie-es ihn-sie-es ihm-ihr-ihm

1 Plural wir uns uns

2 Plural ihr euch euch

3 Plural sie sie ihnen

La frmula de cortesa, el equivalente a usted/es, sera como se puede ver en la siguiente tabla. Ntese que la ini-cialirsiempreenmayscula,comosideunsustantivosetratase:


Sing./Plural Sie Sie Ihnen


20

Paso 4. Vocabulario

Ah tenis el vocabulario del tema familia. En general no es muy complicado de aprender. Lo nico que lo hace un poco ms difcil es el hecho que el alemn usa muchas veces formas completamente diferentes para la forma feminina ylaformamasculinaenvezdedistinguirlasconlasterminaciones.UnejemploseradieSchwester(hermana)yderBruder (hermano). Como vis, las dos palabras alemanas no tienen nada en comn.

La palabra Geschwister ya est el plural y correspondende a la palabra hermanas, pero se puede usar tambin para hermanos. Si alguien dice Geschwister sabemos que habla de hermanos, pero no nos dice nada si son chicas, chicos o los dos cosas.

Lapalabranovio/anosolosignificaBraut/Brutigam,sinotambinFreundperoensentidodetenerunarela-cin amorosa con alguien. El problema es que Freund tambin es traducido con amigo. Por eso si se habla de su noviosiempresedicemeinFreund(miamigo).Paranoconfundiralagenteengeneralsediceporejemplo:Ichgehe mit meinem Freund ins Kino (Voy al cine con mi novio.) o Ich gehe mit einem Freund ins Kino (Voy al cine con un amigo). sustantivospl. Adpotiveltern padres adoptivosdie Braut -e noviader Brutigam -e noviodas Brautpaar -e los noviosder Bruder - hermanoder Cousin -s primodie Cousine -n primadie Ehe -n matrimoniodie Ehefrau -en mujerder Ehemann -er maridodas Einzelkind -er hijo nicoder Enkel - nietodie Enkelin -nen nietadieExfrau-en exmujerderExmann-er exmaridodie Familie -n familiadie Geschwister - hermanosdie Gromutter - abuelader Grovater - abuelodie Hocheit -en bodadie Mutter - madreder Nachkomme -n descendienteder Neffe -n sobrinodie Nichte -n sobrinader Onkel - todas Patenkind -er ajijado, ajijadadie Patentante -n madrinader Patenonkel - padrinodie Scheidung -en divorciodie Schwester -n hermanader Sohn -e hijodie Stiefmutter - madrastrader Stiefvater - padrastrodie Tante -n tadie Tochter - hijader Vater - padreder Verwandte -n parientedie Verlobung -en compromiso matrimonialder Vorfahre -n antepasadodieUrgromutter- bisabueladerUrgrovater- bisabuelodie Witwe -n viudader Witwer - viudoder Zwilling -e gemelos

verbosadoptieren adoptarheiraten casarseHeiratsantrag machen pedir la manosich trennen separarsesich verloben prometersesich scheiden lassen divorciarse

adjetivosgetrennt separadoledig solteroverheiratet casadoverlobt prometidotreu fieluntreu infiel


21

Paso 4. Ejercicios

Qu pronombre utilizaras en alemn para sustituir al pronombre empleado en espaol?

[Yo] soy inteligente.

[Tu] eres una mujer.

[Nosotros] somos familia.

[Te] vi ayer.

[Te] he llevado comida.

[Os] saludamos por la calle.

[Les] agradecemos el gesto.

[Les] deseamos suerte.

[Le] quiero mucho a mi padre.

[Le] ofrec un trabajo a mi amigo.

[Le] invit a ir al cine a mi amiga.

Completa la tabla


1 Sing. ich mich [ ]

2 Sing. du [ ] dir

3 Sing. er - sie - es [ ] - sie - es [ ] - [ ] - [ ]

1 Plu. wir uns [ ]

2 Plu. ihr euch [ ]

3 Plu. sie sie [ ]

Lee la traduccin de la frase, una vez la comprendas rellena el pronombre personal.

Ich liebe mein Vater Ich liebe [].Yo quiero a mi padre Yo le quiero.Mein Bruder und ich spielen zusammen [] spielen zusammen.Mi hermano y yo jugamos juntos Nosotros jugamos juntos.Ich schenke einen neues Spiel meinem Bruder Ich schenke einen neuen Spiel [].Regalo un juguete nuevo a mi hermano Le llevo un juguete nuevo.Meine Eltern sorgen fr meinen Bruder und mich [] sorgen [].Mis padres nos cuidan a mi hermano y a mi Ellos nos cuidan.


22

Paso 5. Artculos definido e indefinido

Ahora que te has familiarizado con los casos, ahora que lo has visto aplicado a las personas, quiero que conozcas los artculos bsicos. Seguimos encontrando razones para salir corriendo y no mirar atrs porque implican aprenderse varias tablas ms, pero creme cuando te digo que no son tan difciles y que con el tiempo vers que puedes reutilizar esa informacin para ms cosas. Adems, los artculos son esas palabritas que suelen ir delante del sustantivo y como quiero que entiendas las frases desde el principio, quiero que sepas cuanto antes porqu cambian tanto de una posi-cin a otra dentro de la frase.

Cmo reconocer un artculo?

Como he dicho en la introduccin, los artculos son esas palabras que preceden al sustantivo, pero como te mereces unaexplicacinmstcnicadjameintentarlotambinconotraspalabras.

Haydostiposdeartculos,eldeterminadoodefinido:der,die,dasyelindeterminadooindefinido:ein,eine,ein.

El artculo determinado nos indica el gnero, el nmero y el caso del sustantivo al que precede. Siempre se trata de algo ya conocido por el hablante.

El artculo indeterminado tambin nos indica su gnero, nmero, y caso pero en este caso es algo desconocido o nuevo para el hablante.

Losartculosvaransegn:

elcaso:nominativo,acusativo,dativoogenitivo

elgnero:masculino,femeninooneutro

elnmero:singularoplural

El plural no sufre variacin segn el gnero por este motivo, para representar ms fcilmente las tablas, se indican los gnerosdelsingularyacontinuacintodoslosgnerosdelpluralunificadosenunafila.Aspues,leyendolastablasdeizquierdaaderechaydearribaaabajo,asescomodebenserentendidas:

Nominativo Acusativo Dativo Genitivo

Masculino singular

Femenino singular

Neutro singular

Plurales

Los artculos definidos

Elartculodefinido,recordemos,esaquelqueserefiereaunapersonaounobjetoqueesconocido,bienporquesehamencionado antes, bien porque es evidente.


Masculino der den dem des

Femenino die die der der

Neutro das das dem des

Plural die die den der


23

Los artculos indefinidos

Elartculoindefinido,recordemos,esaqulqueserefiereaunapersonaounobjetoquenoseconcreta,bienporqueno se conoce, bien porque pertenece a un grupo.


Masculino einer einen einem eines

Femenino eine eine einer einer

Neutro ein ein einem eines

Plural - - - -

Enalemnnoexisteelartculoindefinidoenplural,expresanesaideahaciendousodelsustantivoenpluralcomoseapreciaenelsiguienteejemplo:

Ein Kind ist gekommen. Havenidounnio.Kinder sind gekommen.Hanvenidonios.

Nos sirve este ejemplo para comentar que en alemn es bastante habitual el uso de las frases en pasiva, pero de mo-mento no prestaremos ms atencin a eso.

La declinacin de los artculos

Si lo has observado, entonces sto se te da bien, las terminaciones son las mismas, salvo que ein no termina en s para el neutro en nominativo y acusativo. Vers eins en alguna ocasin pero ser por otros motivos que ya conocers, no seas nsias.

Terminacionesparalosartculosdefinidos

Nom. Acu. Dat. Gen.

Masculino -r -n -m -s

Femenino -e -e -r -r

Neutro -s -s -m -s

Plural -e -e -r -r

Terminacionesparalosartculosindefinidos

Nom. Acu. Dat. Gen.

Masculino -r -n -m -s

Femenino -e -e -r -r

Neutro - - -m -s


24

Paso 5. Vocabulario

das Fleisch -e carnedas Hhnchen - polloder Hamburger - hamburguesadasKalbfleisch-e carnedeterneradasRindfleisch-e carnedevacader Schinken - el jamndasSchweinefleisch-e carnedecerdodas Steak -s bistecdie Wurst -e salchicha, embutido das Brot -e pandas Baguette -s barra de pandas Brtchen - panecillodas Schwarzbrot -e pan negrodas Toast -s tostadodas Weibrot -e pan blanco

das Gemse - verduradie Gurke -n pepinodie Kartoffel -n patatadie Karotte -n zanahoriadie Linse -n lentejadie Olive -n olivadie Paprika -s pprikader Salat -e lechugadie Tomate -n tomatedie Zwiebel -n cebolla die Frucht -e frutadieAnanas- lapiader Apfel - manzanadie Banane -n pltanodie Birne -n peradie Erdbeere -n fresadie Kirsche -n cerezadie Kiwi -s kiwidie Melone -n melndie Orange -n naranjaderPfirsich-e melocotndie Weintraube -n uvadie Zitrone -n limn

der Fisch -e pescadodie Meeresfrchte - mariscosder Seehecht -e merluzader Kabeljau -e bacalaodie Sardine -n sardinadie Sardelle -n boquernder Lachs -e salmndie Forelle -n truchaderThunfisch-e atnderTintenfisch-e calamarder Hummer - bogavantedie Auster -n ostradie Garnelen - gambasdie Miesmuschel -n mejilln

andere otrosdas Salz -e salder Zucker - azcardas Mehl - harinadas Ei -er huevodie Butter - mantequilladie Nudel -n pastader Kse - quesodie Milch -e lechedas Gewrz -e especiadie Suppe -n sopadie Soe -n salsadas Getrnk -e bebidadas Wasser - aguader Wein -e vinodas Bier -e cerveza


25

Paso 5. Ejercicios

Recomendamos que repartas estos ejercicios en diferentes das ya que sentarse a hacerlos, bien mirando las tablas, bien uno a continuacin de otro, no representa ningn reto para tu intelecto.

Completa tabla de artculos definidos.

Nom. Acu. Dat. Gen.

Masculino der de_ de_ des

Femenino die die de_ de_

Neutro das das dem de_

Plural die die de_ de_

Completa tabla de artculos indefinidos.

Nom. Acu. Dat. Gen.

Masculino ein_ ein_ ein_ ein_

Femenino ein_ ein_ ein_ ein_

Neutro ein_ ein_ ein_ ein_

Completa las secuencias.

die Kartofel ein__ Kartofel

das Gemse ein__ Gemse

der Salat ein__ Salat

der Spinat d__ Spinat d__ Spinat

die Zwiebel d__ Zwiebel d__ Zwiebel

ein__ Paprika ein__ Paprika ein__ Paprika

Elige la opcin correcta. Puedes marcar varias en cada lnea.

die Kartoffeln [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

dem Salat [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

das Brtchen [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

der Tomate [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

ein Steak [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

einer Birne [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

eines Hhnchens [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

einem Apfel [ ] Nom [ ] Acu [ ] Dat [ ] Gen

Completa los artculos definidos

____ Apfel ____ Orange ____ Wein

____ Tintenfisch ____ Wasser ____ Miesmuschel

____ Mehl ____ Wurst ____ Kartoffel

____ Gewrz ____ Forelle ____ Milch

____ Butter ____ Brot ____ Steak


26

Cul es el plural de los siguientes sustantivos?

das Mehl _________________ das Bier _________________

die Suppe _________________ der Hummer _________________

die Kirsche _________________ das Salz _________________

die Tomate _________________ die Erdbeere _________________

das Steak _________________ der Schinken _________________

die Zwiebel _________________ die Auster _________________

Cada lnea contiene una palabra que lleva un falso artculo indefinido. Encuentrla y tchala.

ein Seehecht ein Gurke ein Wasser eine Tomate

eine Schinken eine Kartoffel ein Lachs ein Ei

eineHamburger einTintenfisch eineMiesmuschel eineAnanas

eine Orange eine Banane eine Zwiebel eine Steak

Completa la tabla asignando a cada palabra su artculo definido.

WasserLachsMilchBirneBierApfelTintenfischGewrzSalatPaprikaHamburgerLinseEiMehlKartoffel

der die das


27

Paso 6. El presente

Ahora que has aprendido sobre artculos y sustantivos ests preparado para formar sujetos y predicados pero necesi-tas saber sobre verbos para unirlos. Terminamos as una etapa ms terica y pasamos a una etapa ms prctica donde construiremos nuestras primeras frases.

Comenzaremos por el presente, como es lgico, aprenders a conjugar los verbos y aprenders los primeros dos verbos irregulares. No, esto no lo vamos a considerar una mala noticia ya est bien de tanto lloriqueo! pues es habitual que los verbos ser o estar y haber o tener sean irregulares.

Cmo se conjuga el presente

Enalemnsoloexisteunaconjugacinylossufijospropiosdecadapersonasereutilizanparaotrostiemposverbales.Como puedes comprender, es una gran ventaja y es la primera buena noticia!, as que aprndete cuanto antes estos seissufijosporesteorden(-e,-st,-t,-en,-t,-enparalosverbosregulares,losirregularespuedensufriralguna variacin de esta norma) porque van a serte muy tiles.

Primera persona singular (yo) -eSegunda persona singular (t) -stTercera persona singular (l, ella, ello) -tPrimera persona singular (nosotros) -enSegunda persona singular (vosotros) -tTercerapersonasingular(ellos,ellas)yfrmuladecortesaUd.Udes. -en

Comosoloexisteunaconjugacin,todoslosverboseninfinitivoacabanen-enoconsonantems-nexceptoelverbo tun que slo mencionar para no mentir pero no nos preocuparemos de l por ahora.

Como estamos aprendiendo, utilizaremos el verbo lernen, aprender para mostrar por primera vez la conjugacin. Se os ocurre alguno ms adecuado?

ich lerne

du lernst

er/sie/es lernt

wir lernen

ihr lernt

sie/Sie lernen

Habra que entrar tambin en casos especiales y los cambios voclico en la raiz.

Si la raz acaba en -d o en -t se introduce una e en la segunda persona del singular y del plural.

Si la raz acaba en -s o en - la terminacin para la segunda persona del singular es -t.

Si la raz acaba en -ln se transforma en -le para la primera persona del singular.

arbeiten reisen klingeln

ich arbeite reise klingle

du arbeitest reist klingelst

er/sie/es arbeitet reist klingelt

wir arbeiten reisen klingeln

ihr arbeitet reist klingelt

sie/Sie arbeiten reisen klingeln


28

El presente irregular de los verbos ser y tener.Comooshemosavanzado,losverbosserytenersonirregularesysonimportantestantoporsisignificadocomoporsususos,yaqueambosfuncionarncomoverbosauxiliaresalahoradeformartiemposcompuestos.Asquenoperdamosni un minuto ms y enfrentmonos a ellos. Adems, acaso no tienes ganas de formar tus primeras frases ya?

sein haben

ich bin habe

du bist hast

er / sie / es ist hat

wir sind haben

ihr seid habt

sie / Sie sind haben

Verbos con prefijo separable

Enalemnexisteunaseriedeprefijoshabitualesenlosverbosqueenocasionesseseparandelaraz.Lafuncindeestosprefijosesaportarciertomatiz.Siseseparan,tepreguntars,dndevanaparar.Puesesodependedeltiempoverbal que ests formando, precisamente por eso quiero introducirte esta pecualiridad en el presente y volveremos a hablar sobre ella cuando surja en otros tiempos verbales.

Como detectar un prefijo separable?Engeneralsonverbosquellevanunapalabraquepuedeserutilizadaenotrocontexto,adestacar:

ab an auf aus bei ein fest her

hin los mit vor weg zu zurck zusammen

Ich ziehe eine Jacke an (anziehen).Me pongo una chaqueta.Er rumt das Zimmer auf. (aufrumen)El ordena la habitacin.Ich mache das Fenster zu. (zumachen)Cierro la ventana.Die Kinder kommen zuhause an. (ankommen)Losnioslleganacasa.

Algunosprefijosnosiempresonseparables:

durch hinter ber um unter wider wieder

Er umfhrt das Stoppschild. (umfahren)Rodealasealdestop.Er fhrt das Stoppschild um. (umfahren)Atropellalasealdestop.IchbersetzedenText.(bersetzen)Traduzcoeltexto.Das Schiff setzt nach Ibiza ber. (bersetzen)El barco parte hacia Ibiza.Das Schiff geht unter. (untergehen)El barco se hunde.Du musst hier unterschreiben. (unterschreiben)Tienesquefirmarporaqu.Er luft zum Feind ber. (berlaufen)Se pasa al enemigo.Sie bersieht den Fehler. (bersehen)Pasa por alto la falta.


29

Otrosprefijosnuncasonseparables:

be emp ent er ge miss ver zer

Ich verstehe dich nicht. (verstehen)No te entiendo.Heute bekommt sie das Geschenk. (bekommen)Hoy va a recibir el regalo.Der Lehrer erklrt die Aufgabe. (erklren)Elprofesorexplicaelejercicio.

Relacionando conocimientosVeamos pues algunos ejemplos. Y pensemos sobre ellos aplicando todo lo que hemos aprendido hasta ahora que es mucho!.

Aplicacin bsica del verbo serIch bin Mario. Yo soy Mario.

Tenemos un sujeto, ich formado por un pronombre personal en primera persona del singular en nominativo, precisa-mente porque es sujeto. Despus tenemos el verbo bin en primera persona del singular, concordando con el sujeto. Y finalmenteelpredicado.

Aplicacin del verbo tener que no requiera artculosIch habe Hunger. Tengo hambre.AplicacindeunartculodefinidoDas Auto ist rot.El coche es rojo.AplicacindeunartculoindefinidoIch habe ein Auto.Tengo un coche.

Consejo.En las sucesivas lecciones los casos van a tener mucha relevancia y van a aparecer nuevas tablas con terminaciones, as que si no tienes esto total completa y absolutamente claro, no sigas porque slo conseguirs liarte ms.


30

Paso 6. Vocabulario

Deportes

Vamos a introducir algo de vocabulario, aunque an no podamos formar frases que aporten mucha informacin pero consideramos que es importante que comprobis cmo ya es posible para vosotros comenzar a decir cosas bsicas.

Apuesto que el verbo spielen os gustar, ya que se puede combinar con varias disciplinas. As podis decir muchas cosas,sintenerqueestudiartanto.Elverbospielensignificajugarysepuedeutilizarparadecir:Fuballspielen(jugar al ftbol), Tennis spielen (jugar al tenis), Handball spielen (jugar al balonmano). Y s, como habis podido obser-var,enestaocasinelalemnloponemsfcilqueelespaolpuesusaladisciplinasinartculoysinpreposicin.

Peroparateneralmenosunpequeoretoosdigoqueeninfinitivoseescribeprimeroladisciplinayluegoelverbospielen pero en una frase lo sera al revs. Primero se pone el verbo conjugado y luego la disciplina. Os doy un ejem-plo:Fuballspielen(=infinitivo),peroIchspieleFuball(Juegoalftbol).

Otroverboosencantareselverbogehen.Conestepodishacerfrasescomo:Mevoyahacerfitting,Mevoyaescalar,Mevoyanavegar.Gehentenisqueconjugaryluegosoloaadirelinfinitivodelotroverbo.Ichgehejoggen, Ich gehe klettern, Ich gehe segeln.

Lo tenis claro? Pues entonces, a aprender el vocabulario!Accionesspielen jugargehen ir laufen correr / andarrennen correrklettern escalarspringen saltarschwimmen nadarjoggen hacerfittingreiten montarturnen hacer gimnasiasegeln navegartauchen bucearfliegen volarsurfen hacer surfboxen boxearrudern remarFuball spielen jugar al ftbolSki fahren esquiarSchlittschuh laufen patinarInlineskates fahren patinarRad fahren ir en bici

DisciplinasFuball ftbolTennis tenisHandball balonmanoVolleyball voleybolBasketball baloncestoRugby rugbyLeichtathletik atletismoRadsport ciclismoGolf golfBogenschieen tiro con arcoPadel padel

Generalder Sportler - deportistadie Sportlerin -nen deportistasportlich deportivo/ader Sport / Sportarten deporteder Spieler - jugadordie Spielerin -nen jugadoradie Mannschaft -en equipodas Spiel -e partidodas Training -s entrenamientotrainieren entrenarteilnehmen participargewinnen ganarverlieren perderder Ball -e pelotadas Schwimmbad -er piscinader Schlger - raquetadas Tor -e gol / porterader Torwart -e porterodie Sporthalle -n gimnasiodas Stadion -e estadioder Sportplatz -e campo deportivoder Schiedsrichter - rbitro


31

Paso 6. Ejercicios

Completa las palabras.

gew_nnen S_hi_dsri_hter sp_ _tli_h

t_aini_ren fli_g_n _og_nsch_e_en

Ha_ _ball t_u_ _en g_ _en

_ _ort_lat_ Ma_n_ _ _aft v_rlie_en

Ordena las letras y forma las palabras. Recuerda: Los sustantivos se escriben con mayscula.

ortspler ______________ bafull ______________

xoben ______________ dapel ______________

lfog ______________ rwartto ______________

Conjuga los verbos.

spielen reiten segeln

ich ________ ________ ________

du ________ ________ ________

er/sie/es ________ ________ ________

wir ________ ________ ________

ihr ________ ________ ________

sie / Sie ________ ________ ________

Completa las frases.

Ich _________ schwimmen. (Me voy a nadar.)

____ gehst segeln. (Te vas a navegar.)

Wir gehen ___________. (Nos vamos a escalar.)

Er spielt _______________. (Juega al ftbol.)

______ spielt Padel. (Jugis al padel.)

Ich __________ Volleyball. (Juego al voleybol)

Ordena las frases. Empieza la frase con mayscula.

gehen wir joggen. ________________________________________.

er Basketball spielt ________________________________________ .

Bogenschieen geht ihr ________________________________________ .

spielst Golf du ________________________________________ .

Tachalos prefijos que nunca son separables.

ab auf zer weg los ge

vor ent wieder zurck emp ber

er miss be bei ver durch


32

Paso 7. Los adjetivos

Hace tiempo que quera hablarte de los adjetivos pero me pareci conveniente esperar, porque si bien es cierto que en ocasiones no se declinan (cuando son predicativos, para lo que te hace falta saber la conjugacin del verbo ser) en otras ocasiones s lo hacen ( es el caso de los adjetivos en funcin atributiva). Para este uso del adjetivo alemn, que sehaceponindolojustodelantedelsustantivoalquecalificanecesitamosconocerladeclinacindeladjetivoalemn.Ahoraqueporfintienesesosconocimientosyestsencondicionesdeintroducirteensufascinanteycomplejomundo.S, he dicho complejo, ya sabes cmo es este idioma y me gusta serte sincero sonre!.

Frases predicativas

Si por estas frases fuera, hace tiempo que te habra hablado de los adjetivos. Sucede que cuando una frase utiliza el verbo ser para atribuir una caracterstica al sujeto, se llama frase predicativa, y el adjetivo no requiere ser declinado, as que podemos hacer frases as de sencillas para presentaros a los adjetivos.

Mario ist klever.Mario es listo.

Frases atributivas

Normalmente la comunicacin humana aspira a ser ms compleja y no nos limitamos a describir las cosas. As que usa-remos los adjetivos para describir sustantivos que forman parte de una frase con una estructura ms compleja.

Die modernen Fernseher haben viele Konektoren.Las televisiones modernas tienen muchos conectores.

A continuacin tienes unas tablas para saber cmo declinar el adjetivo dependiendo del artculo que le preceda.

Declinacin del adjetivo delante del artculo determinado.

Nom. Acu. Dat. Gen.

m. -e -en -en -en

f. -e -e -en -en

n. -e -e -en -en

pl. -en -en -en -en

Declinacin del adjetivo delante del artculo indeterminado.

Nom. Acu. Dat. Gen.

m. -er -en -en -en

f. -e -e -en -en

n. -es -es -en -en

pl. -e -e -en -en

Declinacin del adjetivo en ausencia de un artculo.

Nom. Acu. Dat. Gen.

m. -er -en -em -en

f. -e -e -er -er

n. -es -es -em -en

pl. -e -e -en -er

Enlaprximaleccinaprenderslosgradosdeladjetivo,esdecircmoformularcomparacionesdeigualdadysuperio-ridad. Es posible que no volvamos a hablar de ellos pero s quedaran cosas por aprender, por ejemplo cmo adjetivar un verbo.


33

Los grados del adjetivo

En la leccin anterior no quera saturarte y tampoco querra aburrirte en esta leccin con ms informacin sobre los adjetivos, pero no veo razn para posponerlo puesto que sabes todo lo necesario, no conlleva gran complicacin y tra-tndolo ahora nos olvidamos de los adjetivos.

Qu son los grados del adjetivo?

La gradacin del adejtivo es lo que usas para comparar las cualidades de dos personas u objetos, ya sea por igualdad (tan ... como) por desigualdad (ms/menos ... que) o por superioridad (el que ms/menos).

Enalemnlacomparacinporigualdadserealizamedianteelusodedospreposiciones,als...wie:

Ich bin als hasslich wie du.Yo soy tan feo como tu.

Lacomparacinpordesigualdadserealizamedianteelsufijo-er

Er ist hasslicher als du.El es ms feo que tu.

Ylacomparacinporsuperioridadrespectoaunconjuntoserealizaconelsufijo-ste

Sie sind hasslichsteEllos son los ms feos

Sihastaaquparecademasiadofcilparaseralemn,ahorallegalasorpresa:losadjetivosenfuncincomparativatambin se declinan!.

Cmo se declina el comparativo y el superlativo?

Cmo no, si un adjetivo se declina, porqu no iba a declinarse aunque est en funcin comparativa o superlativa. Lo hace y la buena noticia es que lo hace igual que siempre as que ya conoces las tablas de terminaciones.

Die Katze frisst den greren Fisch.La gata come el pez ms grande.Der Hund hat einen kleineren Futternapf.Elperrotieneuncomederomspequeo.


34

Paso 7. Vocabulario

Mascotas

Hemosconsideradoquestosentraablesseresmerecanunaprontaaparicinenelvocabulario.

AunqueexisteeltrminoMaskottchenparadenominaralasmascotasenalemn,queremosresaltarelsinnimoHaustierformaroporHausquesignificacasayTierquesignificaanimal.Talcomoirsobservando,enalemnesmuycomnlaformacindesustantivoscompuestos,esms,existeunareglamentacinalrespectodemodoque cualquiera puede formar nuevas palabras siguiendo esas pautas.

En este grupo de palabras vas a encontrar muchos sustantivos compuestos, es interesante que te familiarices cuan-to antes con esta caracterstica del idioma, es fcil tomrsela por el lado ms positivo. Veamos el ejemplo de cmo aprender4palabrasaprendiendotres.PorunladocogemosHundquesignificaperro,porotroladoHalssignificacuelloyfinalmenteBandpuedesignificarcadena;entonceslacadenaquepasaporelcuellodelperroesHun-dehalsband. La aparicin de la e para unir Hund con Hals responde a las mencionadas reglas que no es momen-to de entrar a detallar, tienes cosas ms interesantes que aprender.

Tambin podemos empezar a notar la formacin de palabras, cmo un verbo pasa a sustantivo (o viceversa, segn se mire)ycmosematizaenocasiones.Merefiero,mscocretamentealverbobellenquesignificaladrar,alsustan-tivoGebellquesignificaladridoysusinnimoHundegebellquesignificaladridodeperroylollamosinnimoporque, que yo sepa, el perro es el nico animal que ladra, entonces porqu utilizar dos palabras diferentes ...

EjemplosDie Katze hat eine Kugel.El gato tiene una pelota.Die Katze spielt mit der Kugel.El gato juega con una pelota.Die Katze ist frohe ber die KugelEl gato es feliz con la pelota.Die Katze und dem Hund schlafen zusammen.El gato y el perro duermen juntos.Die Katze ist schnell.El gato es rpido.Die dnne Katze ist schnell.El gato delgado es rpido.


35

das Tier .e animaldas Chinchilla -s chinchilladie Ente -n patoder Esel - burroder Fisch -e pezdas Frettchen - hurndie Gans -e gansoderGoldfisch-e pezdoradoder Hahn -e galloder Hamster - hmsterdas Huhn -er polloder Hund -e perrodie Katze -n gatodas Kaninchen - conejodie Kuh -e vacadas Lamm -er corderodie Maus -e ratndas Meerschweinchen - cobayader Papagei -en papagayodas Pferd -e caballodas Reptil -ien reptildie Schildkrte -n tortugadie Schlange -n serpientedas Schaf -e ovejadas Schwein -e cerdoder Stier -e torodas Tierchen animalitoder Vogel - pjaroder Wellensittich -e periquitodie Ziege -n cabra

Der Krper - cuerpodas Auge -n ojodie Feder -n plumadas Fell -e pellejodie Flosse -n aletader Flgel - aladas Gebiss -e dentaduradie Kralle -n garradas Ohr -en orejadie Pfote -n patadie Schnauze -n hocicoder Schwanz -e colader Schnabel - picodie Tatze zarpa

Eigenschafen caracteristicasalt viejodick gordodnn delgadogefhrlich peligrosogiftig venenosogro grandehsslich feojung jovenklein pequenokurz cortolang largolangsam lentolieb buenoschnell rpidoschn bonito

Das Zubehr -e pertenenciadas Aquarium Aquarien acuariodie Einstreu - pajadas Fischfutter comida para pecesdas Fischglas peceradas Futter piensoder Futternapf -e comederoder Futtertrog -e comederodas Halsband -er collardas Hundefutter comida para perrosdie Hundehtte -n caseta para perrosdasKfig-e jauladie Katzenstreu serrn para gatosdie Leine -n correadie Schelle -n cascabeldas Terrarium Terrarien terrarioder Trinknapf -e bebederodie Trinkschale - bebedero

Angorakatze;Hunderassen,razadeperro,Katzerassen,razadegatos;Siamkatze,gatosiams;Cmoesgatopardo?

Allgemein en generalder Biss -e mordeduradie Impfung -en vacunadas Mnnchen - machodie Rasse -n razadie Tierart -en especie animalder Tierarzt -e veterinariodas Weibchen - hembra

accionesbeien morderbellen ladrarfressen comerknurren gruirkrhen, singen cantarkratzen arraarlecken lamermiauen maullarpicken picarschnurren ronronear


36

Paso 7. Ejercicios


Die Katze ist ________ (schwarz).

Die Katze hat ________ (fell) Haare.

Der Vogel singt ________ (laut).

DerVogelhatein________(gro)Kfig.

Der Hammster hat ________ (schn) Augen.

Das Hundefuher riecht ________ (gut).


Der Papagei ist ___________. (schn)

Die zwei _______________ (schwarz) Stiere sind _________________. (gefhrlich)

DasKfigdesWellensittichsist____________.(klein)

Die __________ (alt) Schildkrte ist ______________. (langsam)

Die _____________ (jung) Hunde rennen.

Die _____________ (dicken) Chinchillas spielen.

Elige la opcin correcta.

die___Schildkrte langsam langsamer langsame

die___Maus kleine kleinem kleiner

eine___Schlange gefhrlich gefhrlichsten gefhrliche

ein___Meerschweinchen junges junge jungen

der___Hund langsam langsame langsamste

ein___Goldfisch dickes dick dicker

De qu palabra se trata? Los cuadraditos te ayudan a adivinarlo. Escribe su nombre con su artculo.

___ __________ ___ __________

___ __________ ___ __________

___ __________ ___ __________

Completa la tabla.

Adjetivo Comparativo Superlativojung

lter

am schnsten

hsslich

am gefhrlichsten

schneller


37

Paso 8. Estructura de la frase I

Esta ser una leccin de repaso en la que comenzaremos a articular vocabulario junto con los principales elementos quehasaprendido:Pronombrespersonales,artculosdefinidoseindefinidosyformacindelpresente.Almismotiempovamos a presentarte la estructura de las frases, otro conjunto de reglas a tener en consideracin a la hora de formar una frase. Nunca te habas parado a pensar todas las reglas que inconscientemente sigues al hablar tu lengua materna, eh. Y encima parece que en alemn hay ms! con sus declinaciones, etc. pero no desesperes, tenemos fe en ti.

Estructura bsica

Enestaleccinvamosareferirnossiempreafrasesafirmativas,enfuturasleccionesveremoslasvariacionesquepue-den encontrarse.

Cuando hablamos de posiciones en la frase no hablamos de la posicin de la palabra, contando stas correlativamen-te, sino que hablamos de grupos de elementos con un propsito comn, es decir formar un sujeto, un complemento, indicar una accin, un modo, etc...

Unafraseconloselementosmnimosserasujeto+verbointransitivo(esdecir,unverboquenorequieredecomple-mentos)

Ihr geht.Vosotros vais.

En la siguiente frase utilizamos un verbo transitivo que s requiere un complemento, en este caso utilizamos acusativo para indicar a quin vemos.

Sie sehen uns.Ellos nos ven.

Comoestudiamosenlaleccindelosadjetivos,existenoracionespredicativasformadasporunsujeto,unverboco-pulativo y un adjetivo, y frases atributivas pero en ambos casos la estructura de la frase es como la aprendida en esta leccin.

Ich bleibe ruhig.Yo permanezco tranquilo.

Cuando aparecen ms complementos, estos se van sucediendo (acusativo, dativo).

Ich gebe die Information dem Polizist.Yo doy la informacin al polica

Cuando un complemento puede ser sustitudo por un pronombre, ste se antepone (dativo - acusativo).

Ich gebe dir die Information.Yo te doy la informacin.

Cuando ambos pueden ser sustitudos por pronombres la cosa se complica un poco. Si ambos son tonos (es, dir, ...) el acusativo precede al dativo, pero si uno de los dos no es tono (das, ...), ste debe quedar tras el que s lo es.

Primer caso

Ich gebe es dir.Yo te lo doy.

Segundo caso

Ich gebe dir das.Yo te lo doy.

staesunadeesascosasquemeconformaraconqueossonaseydentrodeuntiemporepasis,noveoimportanteque os la aprendis aqu ahora, yo no saba que era as hasta que nos pusimos a redactar este documento.

El sujeto nunca se omite

Tenemoscostumbredeomitirelsujetoporqueenmuchasocasionespuedededucirsedelcontextoodelaconjuga-cin del verbo. Aunque esto podra suceder en alemn, porque la conjugacin del verbo slo coincide para primera y tercera persona del plural, lo cierto es que no sucede casi casi casi nunca, para ellos una frase sin sujeto es una frase incompleta y les suena rara.

Ich bin mde.(Yo) estoy cansado


38

El verbo se sita en segunda posicin

Como consecuencia de anteponer los pronombres al verbo en otras ocasiones, nuestro sujeto puede bailar de una a otra posicin con cierta naturalidad sin embargo en alemn la segunda posicin de la frase no interrogativa siempre tendrunverbo(principal,modaloauxiliarperounverbo).

Ich gebe dir das Geld.Yo te doy el dinero

Cmo se formula una pregunta

Tendrs que esperar unas cuantas lecciones hasta conocer los pronombres interrogativos pero puedes ir aprendiendo cmo formular preguntas que no los requieren.

Acabo de decirte que el verbo se sita en segunda posicin, pues bien, en las oraciones interrogativas que no requie-ren pronombre interrogativo el verbo va -redoble de tambores- en primera posicin, seguido del sujeto y el resto de la frase permanece sin variacin.

- Hast du die Schlssel?- Ja, ich habe die Schlssel.- Macht sie das Essen?- Nein, er macht das Essen.

Destacando una parte de la informacin

Cuando te encuentras en una situacin donde quieres destacar una parte de la oracin que no es el sujeto no es pro-blema! tenemos una solucon sencilla, pones ese complemento en primera posicin deja el verbo en segunda! y pone el sujeto a continuacin.

Unapersonameofreceunsueterylerespondo:

Die Jacke suche ich.La chaqueta (es lo que) busco yo.


39

Paso 8. Vocabulario

Si nos hubiramos quejado de la aparente falta de lgica de los artculos alemanes, ahora podemos descubrir el con-trario. Que a veces -y eso tambin vale para el alemn!- los idiomas muestran una lgica enorme en algunos aspectos. Estolopodemoscomprobarenelvocabulariodelaropayyaloconocemosdelespaol.Eselfenmenosaltamon-tes. Eh, el fenmeno saltamontes? No lo conocis? Si que lo conocis! Es el fenmeno de las palabras compuestas. El saltamontes es un animal que puede casi saltar tan alto como los montes. Por eso se llama saltamontes. Vamos a verdondedescubrimoselfenmenosaltamontesenelvocabularioalemndeabajo.LoencontramosenUnterhose,Unterhemd,Damenslip,Strumpfhose,Badehose,Badeanzug,Schlafanzug,Bademantel,Handschuh.Aunquesonvariosejemplossolovamosamirar3casos.ElSchlafanzugesuntraje(Anzug)paradormir(schlafen),elUnterhemdesunacamisa (Hemd) que se lleva debajo (unter) de la otra ropa y los Handschuhe son zapatos (Schuhe) para los manos (Hn-de). Lgico, no?

Pero antes de aprender el vocabulario quiero comentaros dos cosas ms.

Enelcasodelaspalabraspantalones,calzoncillosybragaselpluralespaolpuedecorrespondertantoalpluralalemncomo al singular alemn. Diese Hose/n ist/sind sehr weit. Esos pantalones son muy anchos.

Respetoalaspalabrasbaadorytrajepodemosobservarqueelalemndiferenciaentreelbaadorparaunamujeryelparaunhombre.Haydospalabrasdiferentes:BadeanzugqueeselbaadorparaunamujeryBadehosequeeselbaadorparaunhombre.Lomismopasaconlapalabratraje.die Kleidung -en ropader Mantel - abrigodas Jackett -s americanader Anzug -e traje para hombresdas Kostm -e traje para mujeresdie Weste -n chalecodas Kleid -er vestidoder Rock -e faldadie Bluse -n blusader Pullover - suterdas Hemd -en camisadas Sweatshirt -s sudaderadie Hose -n pantalndie Jeans - pantalones vaquerosdie Shorts - pantalones cortosdieUnterhose-n calznder Damenslip -s bragasdasUnterhemd-en camisetadie Strumpfhose -n mediasder Socke -n calcetnder BH -s sujetadorderBadeanzug-e baadorparamujeresdieBadehose-n baadorparahombresder Bikini -s biquinider Schlafanzug -e pijamader Bademantel -e albornozder Schuh -e zapatoder Stiefel - botadie Sandale -n sandaliader Hut -e sombrerodie Mtze -n gorradie Krawatte -n corbatader Schal -s bufandader Handschuh -e guanteder Grtel - cinturn

zugehrige Verben verbos correspondtragen llevarsich anziehen ponersesich ausziehen desnudarsesich umziehen cambiarsegefallen gustarkaufen comprarschenken regalarwaschen lavaraufrumen ordenarsuchen buscarbgeln planchar

zugehrige Adjektive adjetivos correspond.schick elegantenackt desnudodick gordogestreift a rayaskariert a cuadrosweich suaverau rudoeinfarbig unicolorbunt de muchos coloresbarfu descalzoteuer carobillig barto

allgemein en generaldie Mode (-n) modadie Qualitt (-en) calidadlangrmelig de manga larga kurzrmelig de manga corta


40

Paso 8. Ejercicios

Indica cules frases estn ordenadas correctamente.

Gut Schlecht

[ ] [ ] Das Pferd frisst den Apfel.

[ ] [ ] Die Jacke ich kaufe.

[ ] [ ] Die Jacke suche hier ich.

[ ] [ ] Suchst die Jacke du?

[ ] [ ] Ich dir gebe den Schal.

Cul es la palabra definida? Antala con el artculo y el plural.

Cmo se llama...... el traje para una mujer _________________________________

... el traje para dormir _________________________________

... los zapatos para las manos _________________________________

...eltrajeparabaar(hombre) _________________________________

... el pantaln que consiste de medias _________________________________

... el pantaln que se lleva debajo _________________________________

Completa la tabla asignando a cada palabra su artculo definido.

Shorts, Hemd, Mantel, Schal, Bikini, Krawatte, Mtze, Stiefel, Kostm, Kleid, Weste, Sweatshirt

der die das

Traduce.

Unalbornozdemuchoscolores. _____________________________________________

El suter suave. _____________________________________________

La corbata es elegante. _____________________________________________

Compro una camisa a rayas. _____________________________________________

Ordena los elementos de las frases. Empieza la frase con una mayscula.

tragen sie einen Schal. _____________________________________________

die Handschuhe dick sind. _____________________________________________

kauft er einen karierten Anzug. _____________________________________________

die weste und die stiefel teuer sind. _____________________________________________


41

Forma preguntas para estas respuestas.

Ich schwimme. _____________________________________________

Die Sandalen sind billig. _____________________________________________

Der Hund bellt. _____________________________________________

Sie geben ihm die Mtze. _____________________________________________

Wir essen einen Hamburger. _____________________________________________

Sustituye las expresiones subrayadas por pronombres.

Ich schenke meinem Freund die schicke Mtze. _____________________________________________




42

Paso 9. Determinantes y Pronombres I (La negacion con kein)

Porexigenciasdelguin,yahasvistoalgunosdetermiantes(losartculosdefinidoeindefinido)yalgunospronombres(lospronombrespersonales).Antesdeadentrarnosmsenellos,quesonmuchos,quieroexplicarperosobretodoquie-ro que entiendas qu funcin realiza cada uno dentro de la oracin y en especial quiero que sepas cmo distinguirlos porquemuchostienenlamismaforma,esdecirseescribenexactamenteigualysedeclinanexactamenteigual,perono por esa razn son lo mismo. Quiero hacer de ti una persona de provecho que comprende lo que hace, en este caso lo que dice y lo que escribe.

Undeterminantesiempreirprecediendoaunsustantivo(aunquesecueleunadjetivoporelmedio)ysufuncinesprecisamente -valga la redundancia- determinar a qu objeto o persona se hace referencia, sea de un modo inequvoco (artculosdefinidos,queserefierenaalgoconocido)oseadeunmodogenrico.

El pronombre en cambio va en lugar del sustantivo porque su funcin es precisamente evitar la repeticin de ste (tal como acaba de suceder en esta frase y por eso he acentuado ste).

Para entrar en materia y al mismo tiempo introducir informacin nueva, vamos a hacer una introduccin a la negacin y vamos a presentaros kein como determinante y como pronombre.

La negacin en alemn

Enalemnseprefierenegarelobjeto(complementodirecto)anegarelverbo.Estosignificaqueenvezdedecirnotengo coche diran tengo ningn coche, por este motivo est relacionada la negacin en alemn con el estudio del determinante y pronombre kein. Su uso es muy frecuente as que es importante que aprendas bien cmo utilizarlo y traducirlo.

Determinante kein

Ich habe kein autoNo tengo coche.

Pronombre kein

Ich habe keines.No tengo ninguno.

*Obsrveseenelejemplounacaractersticapropiadelespaolqueniegatantoelverbocomoelcomplemento.stono sucede en otros idiomas y da lugar a confusiones a todo tipo de estudiantes.


43

El determinante kein

Eldeterminantekeinsedeclinaigualqueeldeterminanteein(artculoindefinido).Correspondeconningn/ninguno / ninguna.

Nom. Acu. Dat. Gen.

Masculino kein keinen keinem keines

Femenino keine keine keiner keiner

Neutro kein kein keinem keines

Plural keine keine keinen keiner

Nominativo

kein Mannningn hombre

Acusativo

keiner Fraua ninguna mujer

Genitivo

keiner Leutede nadie (de ninguna persona)

Otros ejemplos

Miguel ist kein Postbeamter, er ist ein Deutschlehrer.Miguel no es empleado de correos, es profesor de alemn.Ich habe kein Kleid, sondern eine Puppe meiner Nichte gekauft.Nolehecompradoningnvestidoamisobrina,sinounamueca.*

El pronombre kein

Para hacer las cosas ms confusas, la declinacin del pronombre no es tan diferente de la declinacin del determinan-te, pero recuerda que es fcil distinguirlo porque al ser un pronombre nunca preceder al sustantivo.

Como de costumbre hemos subrayado la declinacin pero adems hemos marcado en negrita las diferencias respecto al determinante.

Nom. Acu. Dat. Gen.

Masculino keiner keinen keinem keines

Femenino keine keine keiner keiner

Neutro keines keines keinem keines

Plural keine keine keinen keiner

* La segunda e en keines est en cursiva porque es opcional, siempre es correcto decir keins o keines.

Ejemplos- Brauchen Sie einen Kugelschreiber?- Necesita un bolgrafo?- Nein, Danke, ich brauche keinen.- No, gracias, no necesito ninguno.


44

Paso 9. Vocabulario

Parapoderestudiarbienestevocabularioosdoyalgunasexplicaciones.

Enelcasodelosverbosaufrumenyabrumensepuedevermuybiencmocambiaelsignificadodelosverbosenelalemnsegnsuprefijo.Sisolousamoslarazrumensignificarasimplementequesevacaalgo.IchrumedenTischsignificaquerecojotodaslascosasqueestnenlamesa.Seravaciolamesa.LomismoesenDiePolizeirumtdieStrae,significalapolicavacalacalle.Elverborumensoloquieredecirqueprimerohabaalgoenunsitioydespusyano.Vale,esocreoquelotenemosclaro.Peroqupasaahorasiusamosunprefijo?Conelprefijoauf (aufrumen) cambia el enfoque. La frase Ich rume das Zimmer auf quiere decir ordeno la habitacin. Ahora lahabitacinnoestvacasinoquetodaslascosasestnensusitio.Elprefijoab,esdecirelverboabrumen,seusajuntocondetermindadossustantivoscomoTisch(mesa)oRegal(estantera).Susignificadoesparecidoalverbo al del verbo rumen.

Lo que os gustar es seguramente el hecho que esta vez muchos sustantivos no llevan artculo o que el singular lleva el mismo artculo como el plural. Ms fcil de aprender!Adjetivosschmutzig sucio

Verbosaufrumen ordenarabrumen retirarabtrocknen secarbgeln plancharbrsten cepillareinkaufen hacer la comprafegen barrerlften ventilarputzen limpiarsaugen pasar la aspiradoraverstopft atascadowaschen lavarwischen fregar

Sustantivosdas Absplen fregadadas Bett -e camadas Bett machen hacer la camader Besen - escobader Boden - sueloden Boden wischen fregar el suelodie Brste -n cepilloder Eimer - cubodas Fenster - ventanadas Fenster putzen limpiar la ventanadas Geschirr (-e) vajilladas Geschirr absplen lavar los platosdas Geschirr abrumen retirar los platosdas Geschirr abtrocknen secar los platosder Lappen - trapodie Hausarbeit -en tarea domsticadie Hausarbeiten machen hacer las tareas domsticasder Mll basurader Mlleimer cubo de basuradas Putzen limpiezadie Putzfrau (-en) mujer de la limpiezader Schmutz suciedadder Staub polvoder Staub wischen quitar el polvoder Staubsauger - aspiradorder Tisch la mesaden Tisch abrumen recoger la mesadie Wsche -n ropa suciadas Zimmer - habitacindas Zimmer lften ventilar la habitacin


45

Paso 9. Ejercicios

Tacha las palabras que tienen la misma forma en singular y en plural. Escribe el plural de las palabras restantes.

das Geschirr der Besen der Staubsauger _______________ _______________

das Fenster der Boden der Tisch _______________ _______________

das Bett die Putzfrau der Eimer _______________ _______________

Traduce.

tarea domstica _______________ barrer _______________

mujer de la limpieza _______________ aspirador _______________

lavar _______________ fregar _______________

polvo _______________ ordenar _______________

Indica cules palabras son pronombres y cules son determinantes.

Pron. Det.

[ ] [ ] Er macht das Bett.

[ ] [ ] Sie rumt kein Geschirr ab.

[ ] [ ] Hast du einen Besen? Nein, ich habe keinen.

[ ] [ ] Die Putzfrau hat keinen Eimer.

[ ] [ ] Kaufst du eine Brste? Nein, ich kaufe keine.

Da respuesta a las siguientes preguntas. Contesta siempre en negativo y utiliza pronombres para contestar.

Hast du einen Mlleimer? Nein, ich habe keinen.

Bgelt sie ein Hemd? ________________________________

Wscht Anna eine Hose? ________________________________

Kauft er einen Lappen? ________________________________

Fegen sie ein Zimmer? ________________________________

Marca los determinantes con un crculo y los pronombres con un cuadrado.

Er rumt das Zimmer auf. Er putzt kein Fenster.

Hast du einen Lappen? Nein, ich habe keinen.

Sie erledigt die Hausarbeit. Hast du einen Eimer? Nein, ich habe keinen.

Kaufst du den Staubsauger? Nein, ich kaufe ihn nicht.

Die Putzfrau wischt den Boden. Sie wischt ihn.

Completa la tabla.

Adjetivo Comparativo Superlativo

lieb

am schnsten

giftiger

am gefhrlichsten

hsslich

schneller

De qu palabra se trata? Los cuadraditos te ayudan a adivinarlo. Escribe su nombre con su artculo.

__________ __________

___ __________ __________

___ __________ __________


46

Paso 10. El pasado I (Prteritum)

Nos adentramos en los Vergangenheit, es decir, en los tiempos pasados y lo hacemos con dos propsitos, primero descansar un poco de pronombres y determinantes, segundo para ir preparando el camino de otra leccin sobre la estructura de la frase.

Aunque al principio vas a sentir un alivio al comprobar lo simple que puede ser formar el pasado en alemn, como de costumbre,estodarpasoalaspeculiaridadesdealgunosdesusverbos,merefieroaesosverbosllamadosverbosconprefijoseparable.

La formacin del Prteritum

Tal como os prometimos, las terminaciones que aprendisteis en el presente os van a servir para formar el pasado. Entoncesquhacequeelpasadoseapasadoynoseapresente?Pueslaintroduccindelprefijo-teentrelarazdelverboyelsufijodesuconjugacin.

Ich tanzte die ganze Nacht.Bail toda la noche.

Si la raz acaba en -d o en -t se introduce una -e en la segunda persona del singular y del plural. Ms que nada, para que se pueda pronunciar.

Ich arbeitete die ganze Nacht.Trabaj toda la noche.

Os ponemos unos ejemplos conjugados.

tanzen arbeiten baden bauen

Ich -e tanzte arbeitete badete baute

Du -st tanztest arbeitetest badetest bautest

Er/Sie/Es -e tanzte arbeitete badete baute

Wir -en tanzten arbeiteten badeten bauten

Ihr -et tanztet arbeitetet badetet bautet

Sie -en tanzten arbeiteten badeten bauten

Los verbos irregulares sein (ser o estar) y haben (tener)Esextremadamenteimportantequetelosaprendaspuescomopuedesintuirseutilizanmuchotantoconsignificadopropio como en la formacin de tiempos compuestos.

sein haben

Ich war hatte

Du warst hattest

Er/Sie/Es war hatte

Wir waren hatten

Ihr wart hattet

Sie waren hatten


47

Otros verbos irregularesImportante recordar, sobre todo al estudiar los verbos irregulares, que la primera y la tercera persona del singular tienen la misma forma.

geben findenIch - gab fand

Du -st gabst fandest

Er/Sie/Es - gab fand

Wir -en gaben fanden

Ihr -et gabt fandet

Sie -en gaben fanden

Verbos con prefijo separable

Talcomosecomentenelpresente,enocasionesalgunosverbostienenunprefijoquesedesplazaalaltimaposicinde la oracin. Puesto que en Prteritum esta posicin est libre, tambin sucede.

Ich ziehe die Jacke an.Me pongo la chaqueta.Ich zog die Jacke an.Me puse la chaqueta.


48

Paso 10. Vocabulario

Despus de haber estudiado el vocabulario de la limpieza podemos dedicarnos un poco al tema tiempo libre. Quin limpia seguramente tambin necesita un poquito de tiempo libre. Por eso vamos a aprender las siguientes palabras. Este es un tema sobre que a la gente le gusta hablar y por eso muy importante.

Sevealgunosverbosreflexivos.Yasqueesoannolohemosexplicadoperoesmuyfcilynotenemosquededicaruncaptuloenteroaeso.Osloexplicoconelverbosichinteressieren(interesarse).Elpronombrereflexivosichseescribedelantedelinfinitivoparaindicarquesetratadeunvervoreflexivo.Perocuandoconjugamoselverbotenemosquedeclinarelpronombrereflexivoyseescribesiempredetrsdelverboenpresenteyenpasado.

mich Ich interessierte mich Me interes.

dich Du interessiertest dich Te interesaste.

sich Er/sie/es interessierte sich Se interes.

uns Wir interessierten uns Nos interesamos.

euch Ihr interessiertet euch Os interesasteis

sich Sie interessierten sich Se interesaron.

Solotenisqueaprenderqupronombrereflexivovaconqupronombrepersonal.Muyfcil,no?

Otra cosa que podis observar en el vocabulario de abajo es que el alemn tiene dos verbos (malen y zeichnen) para el verbo dibujar. En el idioma hablado se usan muchas veces como sinnimos pero normalente la diferencia es que malen se usa si hay varios matices de un color o varios colores en un dibujo.

Paraentenderlaexpresinetwasgernetun(gustar)esnecesariaotraexplicacin:Lapalabragernesiemprevadetrs del verbo. Ich male gerne (Me gusta dibujar.), Ich lese gerne (Me gusta leer.), Ich treibe gerne Sport (Me gusta practicar deporte). Practicdlo un poco construyendo frases as.

verbos reflexivossich befassen mit dedicarse asich entspannen relajarsesich interessieren interesarsesich die Zeit vertreiben entretenerse

verbos transitivosbeobachten observarfotografieren fotografiaralgoetwas gerne tun gustarjagen cazarlesen leermalen pintar nhen coserreisen viajar sammeln coleccionarschreiben escribirSport treiben practicar un deportestricken hacer puntozeichnen dibujar

sustantivosderAusflug-e excursindie Beschftigung -en actividaddas Buch -er libroder Computer - ordenadorderFan-s aficionadodie Freizeit -en tiempo libreder Film -e pelculadieFotografie-n fotografadas Foto -s fotodie Fotokamera -s cmara

die Gartenarbeit -en jardineradie Geschichte -n historiadie Handarbeit -en hacer laboresdasHobby(Hobbies) aficindas Interesse -n intersdie Jagd -en cazader Jger - cazadordie Karte -n cartadas Kino -s cinedas Kreuzwortrtsel - crucigramader Krieg -e guerradas Museum (Museen) museodie Eintrittskarte -n entradader Ticketschalter - taquilladie Warteschlange -n coladie Zeichnung -en dibujodie Sammlung -en coleccinder Schach ajedrezdie Natur -en naturadie Oper -n peradie Reise -n viajedas Theater - teatroder Verein -e clubder Zeitvertreib -e entretenimiento


49

Paso 10. Ejercicios

Reconoces estas palabras? Faltan las vocales. Escribe las palabras en las lneas.

ds ntrss ____________________ mln ____________________

jgn ____________________ d pr ____________________

ds Thtr ____________________ d Krt ____________________

drsflg ____________________ ftgrfrn ____________________

d Rs ____________________ d Grtnrbt ____________________

Indica qu verbos corresponden a estos sustantivos.

die Sammlung ____________________

die Jagd ____________________

die Zeichnung ____________________

das Foto ____________________

die Reise ____________________

Encuentra los fallos en las palabras y escribe la palabra de manera correcta en la lnea.

das Teater ____________________ schrieben ____________________

sich entspanen ____________________ der Fn ____________________

das Bch ____________________ lessen ____________________

das Kreuzwortrsel ____________________ der Zeitfertreib ____________________

Marca los verbos que tienen la forma del Prteritum.

er interessierte sich [ ] du zeichnest [ ]

wir stricken [ ] er reiste [ ]

sie malte [ ] er nhte [ ]

siefotografierten [] ihrschreibt []

ich sammle [ ] wir jagten [ ]

Junta los pronombres personales con la forma correcta del Prteritum.

fotografierten wir

fotografiertest er/sie/es

fotografierte ihr

fotografiertet du

Escribe las frases en Prteritum.

Ich male ein Bild _____________________________________________

WirmacheneinenAusflug _____________________________________________

Eva strickt einen Schal _____________________________________________

Sie kaufen eine Eintrittskarte _____________________________________________

Er interessiert sich fr den Film _____________________________________________

Ihr jagt das Tier _____________________________________________

Rellena la tabla conjugando los verbos en Prteritum.

jagenichduer/sie/eswirihrsie/Sie

malenichduer/sie/eswirihrsie/Sie


50

Paso 11. Pronombres y Determinantes II (los posesivos)

Nosadentramosenunaleccinconmuchastablasquememorizar.Venga,aestasalturas,nopongasesacara.stoesdebido a la caracterstica que tienen los pronombres y determinantes posesivos de concordar en gnero, nmero y caso tanto con el poseedor como con el objeto posedo. Conviene adelantar que en realidad casi todas las tablas son iguales y las declinaciones que aparecen son conocidas, pero hay que aprender a usar bien esta informacin que sabemos.

Losdeterminantesypronombresposesivosexpresanentodaslaslenguasunarelacindepertenencia.

Determinanteposesivo:

Mein Auto ist rot.Mi coche es rojo.

Pronombreposesivo:

Meines ist blau.El mo es azul.

Elpronombreposesivoalemncorrespondealespaolelmo,lama,elnuestro,losvuestros,etc.

Ich habe meinen Mantel verloren.He perdido mi abrigo.- Ich mchte einen Mantel, es ist mir kalt.- Querra un abrigo, tengo fro.- Nimm meinen.- Coge el mo.

Determinantes posesivos

El determinante que precede a un sustantivo depende en primer lugar del poseedor. Y en segundo lugar la declinacin depende del gnero y del nmero de la cosa poseda, as como de su funcin en la oracin, es decir, de su caso.

Entonces,alahoradeutilizarlosprimerohasdeelegirculdeterminanteesadecuado:

Nom. Acu. Dat.

1 Sing. mein- mein- mein-

2 Sing. dein- dein- dein-

3 Sing. sein- sein- sein-

1 Plu. unser- unser- unser-

2 Plu. eur- eur- eur-

3 Plu. ihr- ihr- ihr-

Ydespushasdesabercmodeclinarlo.Sitefijas,lasdeclinacionescoincidenconlasdelartculodefinidopues,afindecuentas,cuandoutilizasundeterminanteposesivotambinestsrefirindoteinequvocamenteaunoovariosobje-tos concretos y conocidos por los hablantes.

MEIN- Nom. Acu. Dat.Masculino mein meinen meinem

Femenino meine meine meiner

Neutro mein mein meinem

Plural meine meine meinen

Ejemplos:Mein Hund ist schwarz.Mi perro es negro.Ihr seht unsere Katze.Veis nuestra gata.Er gibt das Futter seinem Meerschweinchen.ldaelpiensoasucobaya.


51

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos tambin dependen del poseedor en primer lugar y del gnero, nmero y caso de la cosa po-seda en segundo lugar, es decir, para la declinacin.

Como suceda en el pronombre y determinante kein, los pronombres y determinantes posesivos tienen las mismas declinaciones que los determinantes posesivos, menos para el singular del nominativo masculino y del nominativo y acusativo neutros.

MEIN- Nom. Acu. Dat.Masculino meiner meinen meinem

Femenino meine meine meiner

Neutro meines meines meinem

Plural meine meine meinen


52

Paso 11. Vocabulario

EnestecaptulovaisaaprenderaexpresarIchhabeKopfweh(Tengodolordecabeza),IchhabeRckenschmerzen(Tengo dolor de espalda), Mir geht es schlecht (Estoy mal).

Pero espero que despus de haber aprendido estas frases, no tengais que usarlas, eh! Mejor frases como Mir geht es gut, (Estoy bien), Ich bin froh, das alles gelernt zu haben! (Estoy contento de haber aprendido todo eso!).

Loqueconciernealospartesdelcuerpo,elalemnusanormalmentealcontrariodelespaollospronombrespose-sivosynoelartculodefinido.MeinFingertutmirweh.(Medueleeldedo.)

Comoenespaol,enalemnseexpresalosdoloresmsfrecuentesconconexionesdesustantivos.IchhabeKopfsch-merzen.(Tengodolordecabeza).Enotroscasosseusatambinlaexpresinjemandemtutetwasweh.(doler).Unejemplo sera Mir tut das Bein weh. (Me duele la pierna).

Bueno,porahorahablamossuficientededolores,ahoraaaprender!kahlkpfig calvoschlank delgadoblind ciegotaub sordostumm mudokrank enfermosano gesund

atmen respirargehen andarblinzeln parpadearhinken cojearstehen estar de piebrechen romperkssen besarhren orsehen verschmecken saboreartasten palparfhlen sentirschmerzen dolerjemandem schlecht gehen estar maljemanden gut gehen estar bienjemanden tut etwas weh doler algo

die Ader -n venader After - anoder Arm -e brazodie Atmung - respiracindas Auge -n ojodie Augenbraue -n cejadas Augenlid -er prpadoder Bart -e barbader Bauch -e barrigadas Bein -e piernadie Blase -n ampolladie Brust -e pechoderBrustkorb-e traxder Darm -e intestinoder Ellbogen - cododie Ferse -n talnder Finger - dedoder Fingerknchel - nudilloderFingernagel- uader Fu -e pieder Fuknchel - tobillodie Fusohle -n planta del piedie Gebrmutter - tero / matrizdas Gehr -e odo sentidodas Genick -e nucadas Gesicht -er caradie Glatze -n calvadas Glied -er miembro masculino

pl. Gli

Documents

Ga Lecciones