GABINETE DEL CONTRALOR GENERAL 2015/Tercera...Aprueba el pago de indemnización por mayores gastos generales asociados a 98 RETIRADO 2 RESOLUC ION N° 00023912015 días de impacto

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA GABINETE DEL CONTRALOR GENERAL

REF N° 236.00612015 ATIENDE EL OFICIO N° 233, DE 2015, DE LA TERCERA SUBCOMISIÓN MIXTA DE PRESUPUESTOS DEL CONGRESO NACIONAL.

SANTIAGO, 03N0 1115 *O8697

Mediante el oficio de la suma, se ha dirigido a esta Contraloría General la Tercera Subcomisión Mixta de Presupuestos, solicitando que se adopten las medidas necesarias para dar "la mayor celeridad posible al proceso de toma de razón de los actos administrativos vinculados a infraestructura hospitalaria".

Sobre el particular cabe consignar que, de acuerdo al artículo 10 de la ley N° 10.336, de organización y atribuciones de la Contraloría General de la República, el Contralor General tomará razón de los decretos supremos y de las resoluciones de los jefes de servicios, que deben tramitarse por la Contraloría, o representará la inconstitucionalidad o ilegalidad de que puedan adolecer, dentro del plazo de quince días contado desde la fecha de su recepción, plazo que puede prorrogarse en determinadas circunstancias.

De igual modo, es del caso hacer presente que con fecha 29 de septiembre del presente año, a través del oficio N° 77.361, esta Contraloría General dio respuesta a una solicitud similar de esa misma Subcomisión, "Acerca de la Toma de Razón de Actos Administrativos relativos a Obras de Construcción y Reparación de Hospitales y Centros de Salud", copia del cual se adjunta al presente.

Enseguida, y para los efectos de la actualización de la información ya proporcionada a esa Comisión, corresponde señalar que esta Contraloría General ha tramitado, durante el mes de octubre del presente año, los actos administrativos que se individualizan en los cuadros siguientes, en la materia de que se trata:

RITE

AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA TERCERA SUBCOMISIÓN MIXTA DE PRESUPUESTOS CONGRESO NACIONAL

FT__

VALPARAÍSO DA_óIAdj. Oficio 77.361/15 RES!

CHILb

A

05 NOV 2015

SENADO


2

Decretos relativos a la identificación presupuestaria de proyectos de inversión de infraestructura de salud

No Identificador Documento Materia Especifica Días Hábiles

CGR Resultado N° Oficio

Normalización Consultorio General Rural de Pozo Almonte

Normalización Consultorio de Salud Rural de Pica

Normalización Hospital Regional Rancagua

Construcción SAPU Alta Resolutividad SAR N°5 Rene Schneider Rancagua Reposición CESFAM Isabel Riquelme de Chillán DECRETO N°001365/2015

MIN. DE HACIENDA 10 TOMADO RAZÓN

Construcción Servicio de Urgencia Alta Resolución Labranza Reposición Centro de Salud Familiar Ma?alhue, Comuna de Lanco Reposición Hospital Misión San Juan de La Costa

Reposición Hospital Quilacahuin, San Pablo

Construcción Servicio de Alta Resolución de La Pincoya

Normalización Consultorio Pedro Pulgar de Alto Hospicio A CESFAM

Normalización Hospital Salamanca

DECRETO N ° 00144612015 Normalización Hospital Regional de Talca II 2 MIN. DE HACIENDA Etapa 10 TOMADO RAZÓN

Reposición Hospital de Laja - Servicio de Salud Bio Bio

Reposición Hospital de Carahue

Normalización Hospital Barros Luco Trudeau

Actos administrativos relativos a obras de infraestructura de salud

N ° Identificador Documento Materia Especifica Días Hábiles

CGR Resultado N ° Oficio

- REPRESENTADO

Liquidación contrato "Construcción Hospital (Por no subsanar

observaciones. Antes Res. RESOLUCION N°000236/2015 Carlos Cisternas de Calama", adjudicado por

69 9912015 retirada por falta de 85262 SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA $30.880.958.588, terminado anticipadamente coherencia de antecedentes, y por la Resolución N° 157 de 2013.

Res. 34712014 representada con oficio 757712015).

Aprueba el pago de indemnización por mayores gastos generales asociados a 98 RETIRADO

2 RESOLUC ION N ° 00023912015 días de impacto en la Ruta Crítica de la obra 51

(Por falta de antecedentes. SERVICIO DE SALUD BIO BIO "Normalización Hospital Dr. Víctor Ríos Ruiz, Antes Res. 44612014 retirada

Los Ángeles, III Etapa. Ejecución Física", por por similares motivos). $417.768.316 (IVA incluido).

- Aprueba el pago de indemnización por mayores gastos generales asociados a 118 RETIRADO

RESOLUCION N°000255/2015 días de impacto en la Ruta Crítica de la obra 36 (Por falta de antecedentes.

SERVICIO DE SALUD 610 BIO "Normalización Hospital Dr. Víctor Ríos Ruíz, Antes Res. 44612014 retirada Los Ángeles, III Etapa. Ejecución Física" por por similares motivos). $503.027.156 (IVA incluido).

- Aprueba el pago de indemnización por mayores gastos generales asociados a 99 RETIRADO

RESOLUCION N°000256/2015 días de impacto en la Ruta Crítica de la obra 36

(Por falta de antecedentes. SERVICIO DE SALUD BÍO BIO "Normalización Hospital Dr. Víctor Ríos Ruiz, Antes Res. 44612014 retirada

Los Ángeles, III Etapa. Ejecución Física" por por similares motivos). $422.031.258 (IVA incluido).

RESOLUCION N° 00058812015 Adjudica obras Ampliación y Habilitación SAR 18 REPRESENTADO 79482 SERV. SALUD METROP. OCCIDENTE Renca

fr

o


N° Identificador Documento Materia Especifica Días Hábiles

CGR Resultado N° Oficio

- Adjudica propuesta pública N° 1612015

RESOLUCION N ° 00023712015 construcción servicio de atención primaria de

18 TOMADO RAZÓN CON 86272 6 SERV. SALUD METROP. NORTE

urgencia de alta resolutividad (SAR) La ALCANCES Pincoya, comuna de Huechuraba ID N° 1963 23 -1-1315.

RESOLUCION N°001896/2015 Adjudicación 'Construcción Servicio de 17 TOMADO RAZÓN CON

7824 SERVICIO SALUD ARAUCANIA SUR Urgencia Alta Resolución Labranza" ALCANCES

RESOLUCION N° 00027112015 Bases de contratación de asesoría para

8 SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA terminar la construcción del H. Carlos 17 RETIRADO Cisternas

RESOLUCION N° 00188612015 Devolución de retenciones "Normalización 16 REPRESENTADO 7618

SERVICIO SALUD ARAUCANIA SUR Hospital Lautaro"

10 RESOLUCION N° 00010312015 Adjudicación de la propuesta pública

15 REPRESENTADO 19012 SERVICIO DE SALUD ACONCAGUA Construcción SAR Centenario de Los Andes

11 RESOLUCION N° 00020012015 Acepta oferta en contrato de obra "SAR 15 REPRESENTADO 4904 SERVICIO SALUD COQUIMBO TIERRAS BLANCAS COQUIMBO".

RESOLUCION N°000518/2015 Deja sin efecto la resolución que indica y adjudica la propuesta pública para la TOMADO RAZÓN CON

12 SERVICIO DE SALUD VALPARAÍSO- ejecución del contrato denominado 15 ALCANCES

17823 SAN ANTONIO

"Habilitación Unidad Cuidados Medios NC VB'

Aprueba el pago de indemnización por

RESOLUCION N° 00025412015 mayores gastos generales en el marco de la

13 SERV. SALUD METROP. SUR

ejecución de la obra "Reposición Unidad de 15 REPRESENTADO 86273 Emergencia Hospitalaria Complejo Asistencial Barros Luco"

Aprueba el pago de indemnización por TOMADO RAZÓN CON mayores gastos generales asociados a 98 ALCANCES

14 RESOLUCION N° 00030112015 días de impacto en la Ruta Crítica de la obra

14 (Antes Res. 44612014 y 85260 SERVICIO DE SALUD BÍO BÍO "Normalización Hospital Dr. Víctor Ríos Ruiz, 23912015 retiradas por falta de

Los Ángeles, III Etapa. Ejecución Física', por antecedentes). $ 351.065.812 neto.

Aprueba el pago de indemnización por TOMADO RAZÓN CON mayores gastos generales asociados a 118 ALCANCES

15 RESOLUCION N* 00030212015 días de impacto en la Ruta Crítica de la obra

14 (Antes Res. 44612014 y 85260 SERVICIO DE SALUD BÍO BÍO "Normalización Hospital Dr. Víctor Ríos Ruíz, 25512015 retiradas por falta de

Los Ángeles, III Etapa. Ejecución Física", por antecedentes). $ 422.711.896 neto.

Aprueba el pago de indemnización por TOMADO RAZÓN CON

mayores gastos generas asociados a 99 ALCANCES 16

RESOLUCION N° 00030312015 días de impacto en la Ruta Crítica de la obra 14 (Antes Res. 44612014 y 85260

SERVICIO DE SALUD BÍO BIO "Normalización Hospital Dr. Víctor Ríos Ruíz, 25612015 retiradas por falta de Los Ángeles, III Etapa. Ejecución Física", por antecedentes). $ 354.648.116 neto.

RESOLUCION N°000533/2015 Adjudicación del proyecto "Construcción y

17 SERVICIO DE SALUD VALPARAÍSO- habilitación obras complementarias

14 REPRESENTADO 18802 SAN ANTONIO

Normalización Hospital Claudio Vicuña de San Antonio"

Autoriza el pago de indemnización por elaboración del proyecto, del articulo 18, letra

18 RESOLUCION N°000012/2015 b), del decreto N° 108, de 2009, del

14 REPRESENTADO 3842 DIR. ARQUITECTURA AYSÉN Ministerio de Obras Públicas, por la obra

Construcción Red Nacional de Laboratorios de Salud Pública Ambientales y Laborales

19 RESOLUCION N° 00024412015 Aprueba bases y adjudica licitación pública

Construcción Sala IRA-ERA, Hospital de 13 TOMADO RAZÓN SERVICIO SALUD COQUIMBO

Vicuña.

20 RESOLUCION N° 00035012015 Aprueba Trato directo de obra "Reposición

13 TOMADO RAZÓN SERVICIO DE SALUD ATACAMA CESFAM Freirina"

Llama a licitación pública aprueba bases administrativas y antecedentes técnicos para

RESOLUCION N° 00428812015 prestación de servicios por arriendo TOMADO RAZÓN CON 21 SERVICIO DE SALUD soluciones modulares para el proyecto 12

ALCANCES 86507

METROPOLITANO ORIENTE "Habilitación Áreas Clínicas del Proyecto

Obras Complementarias Reposición Hospital Del Salvador'


4

Fi

N ° Identificador Documento Materia Específica Días Hábiles

CGR Resultado N ° Oficio

- Acepta y adjudica propuesta pública de la

RESOLUCION N°000022/2015 empresa constructora Lahuen S.A., para el

22 DIR. ARQUITECTURA LOS LAGOS contrato "Red Nacional de Laboratorios de 9 REPRESENTADO 5620 Salud Pública Ambientales y Laborales, Osorno"

23 RESOLUCION N ° 000348/2015 Proyecto Conservación y Mantención

6 TOMADO RAZÓN CON

3878 SERVICIO DE SALUD ATACAMA Infraestructura Hospital Regional" ALCANCES

Modifica la resolución N ° 134, de 2014, de la Subsecretaria de Redes Asistenciales, que TOMADO RAZÓN

24 RESOLUCION N°000138/2015 Aprueba nuevo texto de formato tipo de

1 (Antes Res. 408312015 retirada SUB. REDES ASISTENCIALES Bases Administrativas para la Construcción, por observaciones).

Habilitación, Normalización, Reposición o Remodelación de Infraestructura en Salud.

Apruebe trato directo para la construcción de

25 RESOLUCION N°000455/2015 boxs de atención médica y de oficinas en ABSTENCIÓN 4821

HOSPITAL DE COQUIMBO Hospital de Coquimbo (como consecuencia POR EXENTA del terremoto)

Como puede advertirse de los cuadros precedentes, en su mayoría los actos fueron examinados dentro del término legal de 15 días antes indicado.

Sin perjuicio de lo anterior, es del caso consignar -tal como se precisó en el citado oficio N° 77.361- que en el tiempo que toma el examen preventivo de juridicidad inciden diversos factores, como la complejidad de la materia analizada, el monto de la contratación o indemnización a pagar, y la entidad y número de las observaciones que presente el respectivo acto, entre otros.

Por su parte, al 30 de octubre se encuentran pendientes de tramitación los siguientes documentos vinculados con la misma materia:

Decretos relativos a la identificación presupuestaria de proyectos de inversión de infraestructura de salud

- Identificador Documento Materia Especifica

Días Hábiles CGR

Fecha Re

Estado Actual

Construcción SAR CESFAM Sur, de Iquique

Habilitación Servicio Urgencia APS Alta Resolutividad; Valparaíso

Habilitación Obras Complementarias Normalización HCV, San Antonio

Mejoramiento Servicio De Medicina Física y Rehabilitación del HCVB EN TRAMITE Ampliación Consultorio General Rural de Navidad DECRETO N°001447/2015

MIN. HACIENDA 2 28-10-2015

(Antes retirado en dos

oportunidades). Reposición y Relocalización CESFAM N °5, Rancagua

Habilitación y Ampliación CECOSF San Máximo Comuna de San Clemente

Reposición Centro de Salud Familiar, Comuna de Río Claro

Reposición Consultorio Adosado Hospital de Teno

Reposición Centro de Salud Familiar Coihueco

Reposición Hospital Lota Comuna de Lota

• eRAL0



CGR Recepción Estado Actual

Reposición Hospital Coronel Comuna Coronel

Normalización Hospital Santa Isabel de Lebu

Construcción CECOSF Pillanlelbun, Comuna de Lautaro

Construcción CECOSF Guacamayo Comuna de Valdivia

Construcción CECOSF Lumen, Comuna de Maipú

Construcción CECOSF Buzeta, Comuna de Cerrillos,

Actos administrativos relativos a obras de infraestructura de salud


CGR Fecha

Recepción Estado Actual

- Aprueba Etapas del Proceso de Licitación Pública y RESOLUCION N° 00031512015 Adjudica Propuesta Pública Término de Obras 23 289-2015 EN TRÁMITE

SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA Normalización Hospital Carlos Cisternas de Calama por $55.012.268.805. Autoriza trato directo, aprueba términos de referencia,

2 RESOLUCION N°000211/2015 contrato y su modificación, de "Obras de Reparación 15 08-10-2015 EN TRÁMITE

SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA Emergencia Lluvias Hospital Carlos Cisternas de Calama.

RESOLUCION N° 00122512015 Adjudico propuesta Privada "Normalización Hospital 11 15-10-2015 EN TRÁMITE SERVICIO SALUD ARAUCANIA SUR Carahue"

RESOLUCION N°000248/2015 Autoriza contrato directo, aprueba términos de referencia 10 16-10-2015 EN TRÁMITE SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA y modificaciones del contrato Hospital 21 de Mayo Taltal

Modifica la resolución N° 1 d 2013, de la Subsecretaria

RESOLUCION N°000140/2015 de Redes Asistenciales, que aprueba Nuevo Texto

SUB. REDES ASISTENCIALES Formato Tipo de Bases Administrafivas para la Ejecución 9 19-10-2015 EN TRÁMITE de los Proyectos de Construcción, Habilitación, Reposición o Remodelación de Infraestructura en Salud.

RESOLUCION N° 00649712015 Deja sin efecto Res 5551115 y pone término anticipado, a

SERVICIO DE SALUD contrato suscrito entre el Hospital Clinico San Boda

6 METROPOLITANO CENTRAL - Arriarán con la empresa Elecnor Chile S.A. aprobado por 8 20-10-2015 EN TRÁMITE

COMPLEJO DE SALUD SAN BORJA rex 245312013 en licitación pública asociada al ID 2312- 388-1-P13 clant

Aprueba Trato Directo y Términos de Referencia para la RESOLUCION N° 00024712015 Contratación Directa de la Ejecución de Obras

7 21-10-2015 EN TRÁMITE SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA Reparación Emergencia Lluvias en Hospital Regional de

Antofagasta.

-

8 RESOLUCION N° 00026512015 Adjudico Construcción SAR Haydé Lopez Comuna de El

7 21-10-2015 EN TRÁMITE SERV. SALUD METROP. SUR Bosque

RESOLUCION N°000285/2015 Califica de urgente y aprueba contratación directa de 7 21-10-2015 EN TRÁMITE SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA reparación del COA

Califica de Urgente y Autoriza Contratación Directa para

RESOLUCION N ° 00029912015 Ejecutar Obras de Reparación de Centro Asistencial

10 SERVICIO SALUD ANTOFAGASTA Norte de Antofagasta (CAN), con el proveedor Marisel 7 21-10-2015 EN TRÁMITE Yáñez Iriarte, y aprueba los Términos de Referencia para la Contratación Directa de la Ejecución

Adjudicación de la licitación pública ID 1637-32-1-P15 (Bases tipo correspondiente a la resolución afecta N° 134, de la Subsecretaria de Redes Asistenciales),

11 RESOLUCION N° 00048212015 correspondiente a la "Normalización del consultorio

7 21-10-2015 EN TRÁMITE SERVICIO DE SALUD DE IQUIQUE general rural de Pozo Almonte" en el marco del

mejoramiento integral del sistema de salud de la Región de Tarapacá (Convenio de Programación entre el GORE Tarapacá y MINSAL). Monto: $ 3,615,223,179

12 RESOLUCION N°000545/2015

Ejecución de Obras Civiles SAR Aguas Negras, Curicó. 7 21-10-2015 EN TRÁMITE SERVICIO DE SALUD DEL MAULE

13 RESOLUCION N°000546/2015 Ejecución de Obras Civiles SAR San Juan de Dios, 21-10-2015 EN TRÁMITE

SERVICIO DE SALUD DEL MAULE Linares.

14 RESOLUCION N°000552/2015 Aprueba adjudicación construcción SAR N ° 5 René 21-10-2015 EN TRÁMITE

SERVICIO DE SALUD OHIGGINS Schneider.

15 RESOLUCION N° 00022212015

SERVICIO DE SALUD CHILOÉ - LOS Aprueba Bases Proyecto Diseño Hospital de Ancud SS 27-10-2015 EN TRÁMITE

LAGOS Chiloé

1


6

N° Identificador Documento Materia Especifica Días Hábiles

CGR Fecha

Recepción Estado Actual

16 RESOLUCION N° 00022312015

SERVICIO DE SALUD CHILOÉ - LOS Construcción servicios Atención Primaria Urgencia Alta 3 27-10-2015 EN TRÁMITE

LAGOS resolución SSChiloe

17 RESOLUCION N°000267/2015 Adjudica Construcción SAR Julio Acuña Pinzon, Comuna 27-10-2015 EN TRÁMITE SERV. SALUD METROP. SUR de Lo Espejo.

18 RESOLUCION N°000119/2015 Liquidación por término anticipado de contrato de obras 2 28-10-2015 EN TRÁMITE

SERVICIO DE SALUD ACONCAGUA del Hospital Philipe Pinel

19 RESOLUCION N° 00055712015 Liquidación anticipada y final y Multas del contrato

2 28-10-2015 EN TRÁMITE SERVICIO DE SALUD DEL MAULE Reposición Centro de Salud Familiar Colbún.

- EN TRÁMITE (Antes fue

RESOLUCION N° 00025312015 Pago de indemnización por mayores gastos generales representada la

20 SERV. SALUD METROP. SUR

contrato de Reposición con relocalización del Hospital 1 29-10-2015 Res. N° Exequiel González Cortes por $2.009.098.785. 9212015 por

oficio 50995115).

21 RESOLUCION N° 00145212015 Bases Administrativas para la construcción de: Centro 1 29-10-2015 EN TRÁMITE

SERVICIO DE SALUD MAGALLANES Regulador SAMU Magallanes

Finalmente, y en lo que concierne a la solicitud de acelerar el referido examen de juridicidad, cabe reiterar lo expresado en el mencionado oficio N° 77.361, en el sentido de que esta Contraloría General está continuamente propendiendo al mejoramiento en los estándares de calidad, oportunidad, eficiencia y eficacia en la tramitación de los documentos afectos al trámite de toma de razón, a fin de satisfacer de mejor manera las necesidades y demandas de la ciudadanía y de los órganos del Estado.

FIR, Saluda atentamente a Usted,

ICIA ARRIAGADA olor General de la

ERAL

COÑTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA GABINETE DEL CONTRALOR'

REF.: N° 213231115 MBD

ATIENDE EL OFICIO N° 105, DE 2015, DE LA TERCERA SUBCOMISIÓN MIXTA DE PRESUPUESTOS' DEL CONGRESO NACIONAL, ACERCA DE LA TOMA DE RAZÓN DE ACTOS ADMINISTRATIVOS 'RELATIVOS A OBRAS DE CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE HOSPITALES Y CENTROS DE SALUD.

SANTIAGO, 29, SET 2fl15.773

Mediante el oficio de la suma, se ha reqúerido a esta Contraloría General informar acerca de los factores que estarían incidiendo en el eventual retraso en el examen de juridicidad de los actos administrativos relativos a la ejecución de hospitales y centros de salud, solicitando además otorgar máxima celeridad en la realización de dicho trámite por las razones que señala.

Sobre el particular, cabe consignar en forma previa, que de acuerdo al artículo 10 de la ley N° 10.336, de organización y atribuciones de la Contraloría General de la República, el contralor general tomará razón de los decretos supremos y de las resoluciones de los jefes de servicios, que deben tramitarse por la Contraloría, o representará la inconstitucionalidad o ilegalidad de que puedan adolecer, dentro del plazo de quince días contado desde la fecha de su recepción, plazo que puede prorrógarse en determinadas circunstancias.

Enseguida, que esta entidad de fiscalización ha efectuado el control de legalidad de diversos actos relativos a la materia a que se refiere la consulta, emanados de la Subsecretaría de Redes Asistenciales, los servicios de salud del país. y la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, de conformidad a lo consignado en el citado artículo 10 y a lo establecido en la resolución N° 1.600, 'de 2008, de' este Organo Contralor, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.

De acuerdo a la precitada resolución N° 1.600, en materia de obras públicas se encuentran afectos al referido examen de juridicidad, los decretos y resoluciones relativos a su ejecución o contratación, incluida la reparación de inmuebles, por adjudicación directa o por propuesta privada de un monto superior a 5.000 unidades tributarias mensuales, y por propuesta pública, incluido el sistema de concesiones, de un monto superior a 10.000 unidades tributarias mensuales. Además, el pago de indemnizaciones y gastos generales; la devolución de retenciones; el término anticipado del contrato y su liquidación final; las compensaciones de saldos de distintos contratos de un mismo contratista y el traspaso de contratos.

luz ALSENOR ' PRESIDENTE DÉ LA TERCERA SUBCOMISIÓN MIXTA DE PRESUPUESTOS .'. CONGRESO NACIONAL ' VALPARAÍSO

%

'J [AMITADO 1 IPOR LA DI!J

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA GABINETE DEL CONTRALOR

Del mismo modo, se encuentran sujetos al indicado trámite, los .proyectos y estudios directamente relacionados con la ejecución de 'una obra específica, cuando su monto excediere las 2.500 unidades tributarias mensuales en caso de contratación por trató directo o por propuesta privada, o de 5.000 unidades tributarias mensuales si se trata de una licitación pública.

Puntualizado lo anterior, y sin perjuicio de ello, debe hacerse notar especialmente que la referida resolución N° 1.600 establece diversas exenciones en función del empleo de formatos tipo de bases administrativas y contratos, aprobados previamente por la Contraloría General de conformidad con lo dispuesto en su artículo 90, N° 9.5, sometiendo en tales casos a toma de razón solo el acto de adjudicación.

En relación con ello, es relevante destacar que la elaboración de bases tipo presenta múltiples ventajas tanto para los servicios como para, los contratistas y, en general, para el sistema de contratación pública.

En efecto, su utilización por una parte evita el referido trámite de control previo de legalidad -al tratarse de bases y contratos ya examinados y aprobados-, con el consecuente ahorro de tiempo y recursos asociados -no solo para la respectiva repartición sino también para este Órgano de Control-,. y por la otra -más importante aún- conduce a una estandarización de regulaciones, procedimientos y criterios, al establecer reglas comunes para todos los procesos concursales que se'efectúen y contratos que se celebren.

Como se ha expresado en distintas instancias, no parece tener justificación racional que para un mismo tipo' de' contrato, cada servicio, en cada oportunidad, fije nuevas reglas y condiciones.

Al efecto, 'resulta ilustrativo lo manifestado por el entonces Contralor General el año 2014, 'en la sesión N° 1 Ide la Comisión Especial Investigadora de las eventuales irregularidades en los procesos de inversión pública .en infraestructura hospitalaria de la' Cámara de Diputados, en cuanto a que durante el período 2006-2014 se emitió un total de más de 400 pronunciamientos jurídicos en materia de obras de,infraestructura de salud, relacionados con oficios de alcances y de representaciones por ilegalidad de actos sometidos al 'trámite de toma de razón, y dictámenes.

En dicha instancia el Cóntralor General' expuso las observaciones recurrentes ,principales' consignadas en los referidos oficios, haciendo alusión a infracciones a los principios, aspectos procedimentales y de fondo de la ley N° 19.886, de Bases sobre Contratos 'Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios; errores en las especificaciones técnicas y falta de concordancia entre los antecedentes técnicos que conforman el proyecto a licitar; recursos insuficientes para financiar la obra al momento de la celebración M , contrato; contradicciones e imprecisiones en los criterios de evaluación contemplados en las bases; y la evaluación de ofertas infringiendo las bases de la licitación, entre otras. Se refirió, además, a algunos ejemplos de bases cuyo número de reparos superó las 30 observaciones. Se agrega como Anexo 1 el listado de actos administrativos examinados con toma de razón con alcance o representados y sus principales aspectos, en el periodo 2006 - 2014, que fue incluido en el informe entregado a esa comisión.


Es por lo expuesto, que este órgano de control reiteradamente ha instado por la elaboración y utilización de bases tipo, y, así lo ha manifestado tanto ante distintas comisiones del Congreso Nacional, como en múltiples foros, talleres y seminarios de carácter general, así como específicos para el sector salud:

Sin embargo, su implementación por parte de la Subsecretaría de Redes Asistenciales sólo comenzó en el año 2012 -la citada resolución N° 1.600 es. del año 2008- mediante la dictación de las bases para contratos de ejecución de los proyectos de construcción, habilitación, reposición o remodelación de infraestructura en salud, apróbadas mediante la resolución N° 57, de 2012, las que fueron reemplazadas luego. por la resolución N° 1, de 2013. Enseguida, el año 2014, fue sancionado por la resolución N° 134, de ese año, el nuevo texto de bases administrativas tipo para la construcción, habilitación, normalización, reposición o remodelación de infraestructura en salud, subsistiendo las anteriores para obras que no excedan de 1.200 metros cuadrados.

Durante el año en curso, fue elaborado el formato tipo de bases administrativas para el diseño, construcción, normalización o reposición de infraestructura en salud, sancionado mediante la resolución N° 5, de 2015, de la referida subsecretaría.

A su vez, el Ministerio de Obras Públicas, en el marco de un convenio celebrado con el Ministerio de Salud, elaboró bases tipo de precalificación para la apertura de registros especiales para construcción de establecimientos hospitalarios, las que fueroíi sancionadas mediante la resolución N 255, de 2014, de la Dirección General de Obras Públicas.

Respecto de tales resoluciones, y de otras que no han finalizado su formalización, es del caso señalar que a fin de agilizar su tramitación, esta entidad ha prestado su colaboración. directa a la Subsecretaría. de Redes Asistenciales, tanto mediante .reuniones periódicas como a través del estudio informal de borradores de los referidos formatos tipo: No obstante lo expresado precedentemente, y como puede observarse en los cuadros consignados a continuación, ello no ha sido todo. lo expedito y fructífero que pudiese esperarse, y aún se apreóian serias deficiencias de forma y fondo en los actos en preparación, evidenciándose falta de..prólijidad en su elaboración y en la corrección sugerida de las observaciones.

Resolución que aprueba nuevo texto de bases administrativas tipo para Iá construcción, habilitación, normalización, reposición o remodelación de infraestructura en salud.

r4

RESOLUCIÓN N INGRESO SALIDA OBSERVACIONES

87712014 25.09.2014 10.10.2014 Retirada

22.102014 03.11.2014 Retirada

04.11.2014 13412014 17.11.2014 Retirada

18.11.2014 21.11.2014 Cursada con alcance,

oficio N 90.471114

ÓONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA GABINETE DEL CONTRALOR

Resolución que aprueba el formato tipo de bases administrativas para el diseño, construcción, normalización o reposición de infraestructura en salud.

RESOLUCIÓN N° INGRESO SALIDA OBSERVACIONES

20.10.2014 07.11.2014 Retirada 132/2014

21.11.2014 30.12.2014 Retirada

212015 12.01.2015 27.01.2015 Retirada

03.02.2015 24.02.2015 Retirada

5/2015 Cursada con alcánce,

12.03.2015 24.03.2015 oficio N 23.051115

Resólución que aprueba bases administrativas para la construcción, habilitación, normalización, reposición o remodelación de infraestructura en.salud hasta 1.200 rn 2 .


3212015 02.04.2015 27.04.2015 Retirada

5412015 07.05.2015 25.05.2015 Retirada

7412015 26.06.2015 0408.2015 Retirada

Resolución que aprueba formato tipo de bases para la asesoría a la inspección teçnica de obrasde salud.


4612015 24.04.2015 15.05.2015. Retirada

Representada, oficio 75/2015 02.07.20 15 10.08.2015 N 63,232115

Ahora bien, en lo que concierne al examen preventivo de juridicidad efectuado durante el primer semestre del año en curso -enero a junio-, en relación con la materia, cumple..con'informar que se ha examinado la legalidad de actos administrativos relativos a bases de licitación para la ejecución de obras y de asesorías, pago de indemnizaciones y términos ánticipados, entre otras.

Tales actos corresponden a un total de 50 documentos ingresados a trámite, según listado adjunto como Anexo 2. De dicho universo, se dio curso a aquellos que se ajustaron a la normativa aplicable, se. formuló alcances si los defectos eran enmendables mediante interpretación o acto posterior, se representó cuando las observaciones de juridicidad eran mayores y, finalmente, algunos fueron retirados de tramitación por los respectivos servicios. . . .


5

RESULTADO DE LA TRAMITACIÓN

CANTIDAD DE DOCUMENTOS

Tomados razón 11

Tomados razón con alcances 10

Representados 11

Retirados 18

TOTAL GENERAL 50

Como puede advertirse del cuadro inserto a continuación, los 50 documentos ingresados han permanecido en tramitación un plazo de 19,6 días en promedio, siendo en su mayoría examinados dentro del término legal de 15 días antes indicado.

REGION CANTIDAD DE DOCUMENTOS

PROMEDIO DE DÍAS HÁBILES CGR

Contraloría Regional de Atacama 2 13

Contraloría Regional de Coquimbo 6 15,7

Contraloría Regional de Valparaíso 1 14

Contraloría Regional del Libertador General Bernardo O'Higgins

1 14

Contraloría Regional del Maule 1 11

Coñtraloría Regional del Bio-Bío 13 28,7

Contraloría Regional de La Araucania 3 9

Contraloría Regional de Los Lagos 7 11,7

Contraloría Regional de Magallanes y de la Antártica Chilena

1 29

Contraloría General de la República 15 20,7

Total general - 50 19,6

En relación con lo anterior, es del caso consignar que en el tiempo que toma el examen preventivo de juridicidad inciden diversos factores, como la complejidad de la materia analizada, el monto de la contratación o indemnización, las observaciones que presente el respectivo acto, entre otros. En este contexto, los casos con mayor demora en el estudio de juridicidad durante él semestre indicado, son los siguientes

fr

CONTRALORÍA GENERAL bE LA REPÚBLICA GABINETE DEL CONTRALOR

EMISOR RES. N° ,MATERIA ESPECÍFICA DÍAS

HÁBILES RESULTADO

OFICIO CGR

Aprueba indemnización por Retirado mayores gastos generales

Servicio de ascendente a $1.342.826.730,

(Falta de Salud Bio- Bio

44612014 en el marco del contrato de 112 antecedentes y

Normalización Hospital Dr, Victor Ríos Ruiz, Los Ángeles,

coherencia de los

III Etapa." mismos)

Retirado

Aprueba liquidación por término (Por falta de Servicio de

anticipado del contrato 'Construcción Hospital Carlos coherencia de los

Salud 9912015 Cisternas de Calama" 71 antecedentes. Antes

Antofagasta la resolución-W.'

$30.880.958.588. . 347/14 fue representada con .el oficio N° 7.57712015)

Pago de indemnización por Servicio de mayores gastos generales por

Salud 27012014 $769861.470, en el marco del 57 Tomado razón Talcahuano contrato de 'Reposición

Hospital Penco Lirquén".

Aprueba el pago por mayores

Servicio de gastos generales por

Salud $2.558.790.016, en el marco de

Metropolitano 9212015 la ejecución de la obra 39 Representado 50.995

Sur "Reposición con Relocalización del Hospital Exequiel González Cortés".

Tomado razón con Aprueba contrato y adjudica la alcances

Dirección de propuesta pública por

Arquitectura- 1312014

$10.154.6.295 para la

de la 29 (Se enviaron expertos 958 Magallanes

ejecución obra "Normalización Hospital de la Sede Central

Porvenir, Magallanes". para apoyar el estudio)

Finalmente, de manera consecuente con lo expuesto, y en lo que respecta a la solicitud de agilizar eF referido.examen dejuridicidad, cabe manifestar que esta Contraloría General está continuamente própendiendo al mejoramiento en los estándares dé calidad oportunidad, eficiencia y eficacia en la tramitación de los documentos afectos al trámite de toma de razón, a fin de satisfacer de mejor manera las necesidades y demandas de la ciudadanía y de los órganos del Estado. •.

Saluda atentamente a Ud.,

nrA de I

—

1.

oI 1!b

r u H ! 1 0 w _oo bAOS. t O

2 . I •°

o L tA

o • '5

!iIiI EO S. !! 1! u

lo • •

z :

1- 1-

<

•- '

8

-

lo

-4 en -e O el O eN o en en en O en

en en en e

e- o o Oc

: en

n , .

n •0

= cs

E

r 2 •

8<

tg

E<

< e L 1 z 19

to <E < < E

Y Y Y Y VI =° =•E <E oe e

< < < < < - < < -E

'n nc o.E a aY

<

n- E

cO O a o o -Eo z E

ecene:ca na caga " - ;a gen

E EE

lo Z=Z=

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

<

E

«

E

'1 > t

EE

: -ui--ji- .

O

E . c

. C g e • • 2-

8 8 '9

,-. o E .

E

o • : • '

2

t a :

: : !

- - - 2EO .o

!!J! II: 1 iI !P1I L o

g ti

EE 2 o t! t9 m

'

lo

2 io

Ili : tA

ii; !;IjflL ;ilI Iii .19 Ill !1 ¡j 1 1! g

-M E E E o

-c °-= u -

12 12

ap

ti E .

2 El

<i :u r

'E 'E E 'E

1 1— - 1-

,

r,l 0

i? gr

ti

I

. g

-

iliH! t o

É.

o

<- ' OO2

•°• o 1

-' o

., oa -

o

-o

fli;! fl 1 ! U "

zi : .

o-U' oEo

E o

-' '•o= o

:° - o

- ---

•1 ;:' : !fl o •

1 ; o oo -o°

' E 000c o 12

EC

E-o0 o o o- VI

-o la

-o000 i- iii- o

o o

ti -o a E

- 'o z u

E3

o 0 _o 0 z -o a a EOo 'o o °

o d

-O O CC

z t4 o o

C-Qo o E o

o

lo

E -4 e Ci

12 o - >-- a < su a

Eo2 Eo2 CO. cz cz E= - 0E

EO

? EEE <

O

o o' Ji ib 1'- cO o, O - o Ci Ci JO N

4°

6 I.9 6 w SE Z - 1 E .2

'o—

ti o

tA

ti

Zz

iL

Zi

o ti

'LE ti

' '

u

0 0 0 O o 0 0 a. w UL wE o E •

• 'o .0

E .0 .9

'o •2

E<

'o o E •°E

.0

•2 'o

•E

.0

•Q

E<

.2 0

•9 < E

•E '° E

1 1 11 E E E E E E E E E

< E <

' ' 8 - 2 5 - '

: •

to to

mm

lo

lo al

cp

b-.g. M,- Z'- ~o 2 l~

ci

o

II !I!I UO flflfl iJ! hl Ifl iq 0!hb 2.

DiIi!1 8188

< << O

CC 1.

a

0=

8 8 gO

111111' 1' U lu

E

T1191

E

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8

w

• oc= -; --t - -- o Oc .rn

- ; -

" Ui !I 2 .

sin i i la

a L ;

=-o

1 t1 -

'o _o_5 o ' •''

o . .

lo a

o s

Id

iz

ps

'

IUI-0iU0 ti t h fl!b t I -I

- 0_2

z

OE

1 1 1 1 1

í1,1

2

u ;

c •g c • a

-8 8 ' ,, = : : = ° •8 i2

. g . . . ? 2

- ' •a '

g a a a a •E a - a

! 8 8

E = o

oq

5 5 5 y y y < y 5

y 5

5

°E .JJ»rnom O = OOWQ( WO o o o

5 5 E 5 E 5 5 5 is

5

z5 ° 21 Z.5 zE

5 Z

i !I IIU IJ ¡Hil; I1!I! 1 Iil I:I 1 i-g1

o Al

lo

i

1 fi u 1 Z O Z o.5 5 0

.55 .55.55.55 .5.5.5.5 .5 5.5.55.5.5 .55 .55 EE

88 S 8 8 3 88

E E E E E E E E E E E E E E E E

• 8 88 8 8 8 8 8 .5 8 8 8 8 88 8

f z

! i p.

'- , c

, —— = c•o -'

: c -2 _9

: o. !IU

ii!!!1 1 Vi a E .,- - 2 2

.w. • ', o, o S E

o o

m SO-o a ,j0 acou o'-

>i a o E.

1

:

o

IIsi

!I1D_1JI d. j iu;oioi !IUi! !1ii t

1- 1-

0

o

:3 EV tg si

°d-'26 E -E o

0-

2 ti 1 tA 1 E E = iU E •E 0 -g E

1 1

E o E =

E E fl

lo

0 OE OE 0

18 18 P 1 5

1

11 1 1 1 13 8

(i(

O' -:

E g u j ,

;cE .

-- - oc om c E8;j•-= o wworn w.-oo 3t

u •E '-

, E tA

0 8 E; o cr o o 6 p !i tA

ti i i_ E u 'o

• -:-a- z2 2 c 2.

- •

.o. _2- ' .9 ' E0 OO tj E a - Ei ; .2Z

a °' o Eo o VI tI

izo E8

i - ; E m lb o

o •- 12 m — e -

Ir 2 0 E z5 s .EE Eo

2 So -

5. 2

g-o1 -22- E9

1-

E ° U

E

E EooE = u.

'E 'E

-tú - o Z2 1

E

E E E E 9

I - • -

o 1 1 1 1 1

19 19

'

1

::• :;

•: zo AR .12

E! ir

lo lo

o "

¡1 1 ! iz

E • E : o 0< 0E E. E

10 10 ú

u cc

ig

is

'

a a ci

:fl >- '2 2<

o '2< 8 - oo 5

:! 6

E z 2

- cí

-

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8>

o o o

E

o

E

O

E

O

E is

O

E

O

E

O

E

O

E

O

E

O

E

O

E

O

E

O

E

O E

ti

ci

tA

lb

16 b

2 u__

6

Iq

. -

u . 1— • >• -u . > . . - . QJ . 9 2

2 9 2 Euu' 24 2 E 2 u2u .u' 2 2 2

; 7E 2

. .

- u'9t c oS =.5 0.0 5u <

25EW um 5.E

5x2.02<20$o .o2 2.02

E3.> 3.E3

9. 5225 2 5 25 5 525

.2&

h< <

EL

IlLL

(t;r ,,)

ti t

s - 1 ti

•_ . a • 2 fE

' _i

-

-o• .-

: 6 •e e

- =

—

e i

= e

. e • e w o

e O

_ ; .E eo.

- e

— e g_ •a° oE = .

E o

no

e o

— - E E • E2o. na . L

-e e C • .'° O

ge •Eo '.- O

E'

8° '

o.° ; C

o o 1. o, e e

2

16 16 16

.o O

e 21 e0O

C C '

-

ID ti o

< o. 2 CE ií > u l

is i5

2 Ir

EEC0C . CCC

-o -o -o -- e

o o u o e

o. <

O - O O u fl 0 0 E

«o -e «

E e e e0 E ogC e

— —C o. 00EC.Eo C 0Cci CE CE t CcEo'i

2 j C o

O ° '2 E oo. Eo. 'E o_ 20 2 OOCoC m E

Er

ee e ee e 5 e e seee e e e e e e ro

sp Eb

< CC < !< ! ° E ° ° S $ °

1

::

(j

. ! c • - = b

•: - , -o 2_a =- '-o. E o _ -o o •E

: •

.2 o = • -o --a - io •8 ':

o a - . ? • '-,-

d ' o •E:Q

- = = E E; cE

11 RU - -1 h lo 1

o

E 1 'E ' •E

'o

'.-

o , • : L -

o E - •' - - ' •2-

- - E

zg E e •a

•D E

-o E

-o d : ;= E

E - ci lo

o• j 1 tg

8 s 8 8 3 s

• i: - : : • .g : P

•2 '-

E ' ;

ci '2 <te. i EgE 2E <E

E E E' < 22 -o- o E • E

EE= EEC EEJ EE EEbE E

5 -

e =E

fluifl il !1 1 =I 1 i = = o EE EE EE E E e

1.15 i

,- -

o

o = - .2>

c• • •E

' E

.2-'e =:

z o

S.

c , E . c

•;: - g E - - 6 o . .

; ' a ! o o

-

9

' o - • ' -: - o 'o .-

- ! - -c -

o — g

E 0 E E-.E E-.E - 2-•

Y c 3

a n' Q -

- ti : -o = • - , - a - ° = --

E 2 .-

E t

12 a- '

- - ig

;n : E

'- aE --= . 2 E a

2 .E .E c c_ E E

E2 E

u

ÍD

<2 <o<o<E<<<<< <8 z a a

8 L < oE °0 u I -

E OE E

: _! Iq8; E8 8

FI U U - tl E E = E8 8EE E-

8 z 8 8 8 8 8

-Es cu E E E E E E E E - EE E E E8 EEE8 E E

cm

-

ak/ )j

Qc -

:•

2 a a •5 j - ' -

.-

.- - % c:

-.2E

- - r- - E — 2 c

. . .2 > >c

_1

!- 2 •E

- E •

— _ -

lli i2 -o j o

o•_oo E 'o .E o - e,-

•E ' .- ; -o

!

. -

u i j lijo h i I: =

co .- t j 4

- .,_~ 20 EQ E 2o - o -o —

°

E -o E.- -:; 8 g

. •-

8-c °° E- E~ E -- -- , .- — -.-=,--..- o •E.

3 3

1.

3

zz-

IK

lo

u !

CC:C3 E

a -°e EP - :M

CM EE•EC.

CMEE.Ca E !E

CMOE

d CCME E E E E c

E o -

E .EC E E

•E CC EM Eo •MO= •i O

. . E

E ti -O E E _o_ -c oCCE _ o .2

.2EEE CC

E C CC

E E E E

01 MI cr 0 cú

0E CC

P Eb

E 0 d - -

01 E 8 8C

- - F

W 8 o 8 8 8 o 8

ki

18 : 8: E 8 8

1 8

'EiE 8

18 8

1 8

1 8

1 8

1 8 8 8 8 8

O O 0 CM CM

((

: o

!

;t— 2 b

E2.- od :

: a a='o -o - °

1 ; a ° —

! iH i •

a p, - — o ti

El 15 ro a 8 - wx

tA u

i •! 1 ' 22

s -

o <

! -g

Si

o ag h•- 1 — _

Puz

-o-- =m

- -o 8E

i2 ° aE £

c o § 3

a = =

ái : -s C

: o.

:€

E0 o E

. E • - :

:d

! : 3 r c- 1 tg = ;

zo aH = =

= 'H-

U U- U<1 'U U

fi

-o o- .2

- - =: - - -z - -

-o 88z

-E 1.

«

: -

i b •

i

26 M 2

ItE!;I :!iI ÉL

!j Ii II I •I i

o E'

'.--- - . •

z U 2

i2 M

e e '

e 3 i3

fr CN Ui m en (n N

.z •E8 4

-o 'E:

. 12 i> 'c_8 .

2 5 -

5 888'o E lo

=

5 5 5 'E E E E cE95 9 5.9- 5 5 '9 -9

:s z z5 5

2 O

2 9 9 2 -588

9E2 999 -EE - O5EE

9° E 29 E5 o

99EE8 9 o 2 9 0

o2° -5 á Es

o>2 sís

s=22a-s 9 9 Di 92 E E E 9E.2 5

.25 0 = 25.25 .25

U Et 8

.25 2525 .25 25 25 ?t25 25 '9

25

__1 __ _ __

-3m.- °

cs ig i il i 1 ' - 3 . 3 8 : -; • •8 •

-d E ' o

3- .8 -o • 3 .5 .,- 3 33 z -a

o

- 5 -; -FE •3

1:

8 cs

ji ;IP!r!0hiIi

3

o o 5 - H -

o o = c C 2 3

3 333 3 -5 _3 8 5 ,- 2 5 ,- • o2o$ ooj

E35 OoO < <

o

< < < < < < < < < < < : < < < < < < < < < < <

I; o o o '

8 - ° --.2o

o3 3 o3

• •

3

5 5 :3 - . .5-5 g .

Al

19 - x - !F3 8 F

z z ¡5 < •0 5 -

° o 5 o

0 3

< 3< 3 U 5<

mi :zi 12 1 :9

F

51 a

(if

1

cs

tA

lí

ci lo Cí

lo

i .— .— 1= 1 hU t

c • -o 'O

; -

J.

- =8 •' • - u. -o '-

2 :2 2d 2 2 ' -8- 0.

;

ci o 3 8

2 o

ci ' 8 - - - •

•a. a. .

. ° - lo

PU r zu h fi

--

í

2' 2 - • -0< ti 2

:'•° -9 .2 -°-: g

-'2 ° o o • ' - E .o' g o • Z

- •E - -a : -E - E'E

i0h! h E ' E : o•u

>•E

I ti —

. ;

!ifl i

fi E

ti

" = o. 1.

y o E •E o

o • o o- = E -u .2 E

o : a 2 Ea ; o

!;: ! :4 -9 :i!0iI0 . o.

; L ' '2

E •° o

< < < < < < < < <

cs 16

t en e e o ro O 00 N e u, O e e O O o e

lo . ce•

o e e e

0. o 'o •E Eo = ° . >' o : : 01

o_ U o

s C

=0 e o-

EO

2 • E

't: OE E8o o o O O

o O d E —2 o_ <=5 cu c E o e O

gti

E ,

°o cg o E

2Eg o

p i L

o — c o

.

.0 O. g

2

o.

! ' 0.

o e O0 O g. eZ->.O.O>.O.2

u O.

z E 8°

g E E cC

Es 055

E 5

E E= 050

E EeE 0O0

e 05 0 0

Ee 0

e 05 0 00O

is

1 is

(!!

:

1 i . 2

g : :

-o c ; -

c, - - o o O

. ! : -a -a • • Q

. F ! d 2

' 2

o -g 1 • .

; —o

;. i ;io L •- : - -

-o o o : • 2 0 g d

- •0 U

o,

D « < g < < g < < g

o

lo 2—>

11 c_o

°o CO ° E

o -o

12 O°

H uj

. E

. oE

. E

. o E 0EoE o o o

: o o

8 E

-o-

8 8c 8 8 8 8 8 8 8

o c O

fi0 c fi

o -

Vo

! J 1 . . •: d

= (-) :- 2 a = ., o. o z •-

o 1 1 . .

; 'o - IA

lo i . - •E

- -- - -o -

iQ

F ,l 1,5 .

E

1-

. N lo

1- -

8 o

= i > = =

=O= ==—;•-;

Q=O== =i o Oc

e = =l U = •o= -o=Wt ogo

tm= (l c1SU OO a'o " 000 oO(O

o is

:a u UI ÍA

c -0

2$ ti,o 2 0 $ 'a2222 2E

; >E

Ir 0 2

-

5o o .2 2 o-

q

' d

is o

li U

. 1

r - ! •!

' ,

: •

. 2

i

2 A '

i g . cs : p II

tA

o O O O O O O O O

o ! o 12

o-aac . 12 o il

ti tl = =O-

lw

i- - ir

lo

l

cO 00 -

'2 3 Ez

&

= 0

7. o .& o

00 O O °

21 PT

I' • I!! ! C.

75 :

E

— - o . :

: ci

• .

•;:

9 p 2.1 ' '

-

o

o i - . To

. : E

I: -

•! —— . ; :

F - - d d.S d

; - -

o -1 ('1 0 (N •N r O

06 4 cs

- g.

a - O O -or " O• _ o--9-9 _8

-o 0 g > 9?

o - i - € --9

>- -; -o-9s -90

°-o -9__o_=

JE u8

- o

-:

Z

8

- 12 o-

8 — ts

- -o -

-o -

ru

- -z - 8

\

e • .; ,- —

wi

- um

- - - — -

! . •: -o - -

:

. :

,- : ! 1 1 •

— '

g

- - -

- o cs' .g :o

-g c-

o- ° E - -2 ÍR

o : 1 t o =

-o : • - 1 -g

b - -

-i---;-

u!! ) U1

° 8i oo:

lo

TE o

o- ' zeg-55 -Eo 0Z C'2Z C C Z0 o u.

Z2U O

-0 '2'22 2 t °2 2 2'2O 0 '2 2 9 'o'2 2O 2 2

U o t & o

o ci U.

'2

22

-8 - -8

o 9 lu II u :1 II 00 O

8 8 8 o. 8 8

Pl

8

((

' .

! -

1 t Oj '

: 2 2

-- . ; - E - - -

- d - o- tA - 2 ° o ' E

_•= : L i §

E. E EE 5 E

< lo

o o O O O O O O O O

0E o2' Q2 2 '2

IIi:íI ! iii:Ii ;!iI15ih i!it 0I1E :!It ;í F° P o

2 O1=

so '

s E

;5o

=

• '2 2 o o o. M.

o DO mO O

o

00 mW 00

0D 8

O - (0 0 Di O 0 00 01

. . . .3 . E

. . -

: g

hh 1 zi

! 1 -

E :

15 m

•" - . .s -: . . tA

I —i -o . o - - -o •

o-

- - - •E

_t i2 t2 i2

---- si L d d d J.E d

-

lo lo

:

--

o o

cs

o o O O O O O O O

O O O O O O O O O O O

.p* 21 Ji [E I1 H 2 ÍA 1U

a -o'E-o

-

28 t

o 2D E0

;:- O -o

zg ZZ O zP Z z ti

-E

______

ci

3.

le

' .

o

io

'

io .2 I

: . 2 . - a %

ti _• •:

Éi - - -

c c lo 1. - --

n

F- •- lo

F- 1- t- 1- E- F

en (n ro e, en < cc 00 c

Id

' - C o 3 0g0

oo.o

is co

-

I° o _- .0

I -o -

i u I=I8 S 11

06o800rn,8o0.rn U

8

0E so

~ci 90 Qo Qo 2 ° o .Q ° o .2 ° u

ci O0

o 9

8o 8 8 8 8 8 8a I E t

-2-2

2 8 E E E E 7.

n± E - 8

— - - - . -o-a -

o

tj O O

6 6 6 6 6 6

oK

6 6 6 6 6

(

'E

'E

2

< 2

< 2

< 2

< 2

< 2

< 2

E

t1

2io

• '• z 2 Z 2 Z 2 Z 2 2 2

-E

2 2 2

Al u p '

E E E

flfl

'

•E ''E'E 'E

E E o E EE = = E

E E E E

2 2 2 2 2 2 2 2

(

o .E

z a, <o'

E 2

E •0 z

82.g ul a, lo

E. °

w, o

cE 3= 3 3 a. a, 3,o 3 ,, 5

E •=" .2,,ao 2,,a, = 39' o 3

32,, 3933 8o-23o3o- 2 c oo' _,

5 2%

a,2 9Z'1 75 o. 5

.3 55 32

83 _E.33"'-°2 399365

o'' Eo .3 a,

:9< .3""

I ii

15

U F=i h El

iz

,,!I aa,O( O—=

22'9<0

3523 o

o,,o'

3O

_i;5 0'a 9 3o-8_E .33. 3"_$ o- 25E

o. 9332 < 8.,,8 938.o_-' 3<3 CEoE O E.— E'aE 0-9 9'352 a, E 2E a. 2'- Eo -9 -29; 82E

8-E'5 15 E 83

,J 3 32 E E u, 2

0= 3ooE z.3 <6

23 a,E2 %8 .33 < .3. 9 ° '4.3o 92, E" 3,43.9 $°2 93 "9 22 g

1,7 < 3 2

22° 5.35 3E C 3 a, — .3 9392° 8

d . -E = -5 iD .5

o

8 8 8 8 8 8 8

i ! 1

lo

< o - 1 - .3

.3=

5

2 2° E.

tl o <2

•0 0 .9

o o To2 O:2 °2

o := -

= . 9

c

- 0 -

-o -=- - z •9E

oO

—Eg,o o .g .

0 . -

. -

ifl 2

si

ob lb

TTT r 2h

— E! 1 E

-° —

- 9

o 0 -1 lo

2 •9o— o

E jo

:i: 9

9ato 9 EO-o = S Ea

°iil: fi i! fE :I1;tIfI IL II1 !H !E U

ó 16

o . 2 u al o mi o E

9 .99. .9 lo . .9 .2 o °9 O .9-:s-- U

9 E 2

9 9

1.

9 3s

o II U

E 1- E- t

- EN EN LI) O EN 00 01

- —' — ;w--- _o ;

T1

i •8 Z c5

Eo c•_o •.rn '

El 1.. E

ijl U • il; ; i o • o

c

'- - - ip

-Zi d .2

••- s - o o '-

c 3 o o ! ;2a w

o 62 a 2 .

6 'o m

_ -- oa iE

ao E

-o .2a Ez -_o - ooO ° —:Q

02

O o aza2 o- 1.

-_ 2.2 E

2- a>- E g.

o

_E t-oo--2

.2° -Oo'O oc>.002 -t'o

ga<oo;2 -0 E O__o

o

o lo °5 w o

o

- 2

o -B '- 6-:_o

ooE lo

=Eo g -a 66 = 6 2E Eaata

a-8 —58628 E86 63 6- °665a6 686

o

o

-

° o 6°-3 °g E —

6 0 6

33 o ti

fi 1 ' O 1' III!L 1 VI 1 .0.

-3o °°- EL

O E a 6 o35 00

00 — 330E 3 EE

62 6° 6 63a8 66666 E 3

-3 :9

U . ci

' E' U Hl —

o- 6

u.

iz >

9

-3 -3 -

-82 - 0= -3~ .3

3-3 56

o

3

-

6

.2-

6 6 °

• o a, 01 co e a, o- 01 .0

-= a

OO = •= 02E 2= C 2'- :-• • 2

IR as u o

o

o lo

e!I ! !1j

cp

o

0

= a

¡

"s ci o(9 '-

.

Co. __= - =2 -

8 . ¡; =! °

o- == ==

2 •= El O 2

£7 12

- 22

. 2 2 2.2 2a

ci

2; 22 lo E

lo ; o h lo

.= 2

o-O 5= o o ti

2 2

iii 11 1 fi 1 1 U II ou

itt ji P :u j

.rn E t o a •O

o N C = = O c E > t • c -

o •: ::

= < L E

E - _ ;o= E - 8 cr

- = - •O ' - ' O . _ _n 0 • O •z: .2 .w

0 -c .2 o 0-> - •0EB m o2

o

o o

o o

E. o

o

o

a. o

o

o o

o

In Iq

o o o o

o

. O

:4 o 0

- oE E .4 o

los 1 o o

4 E E

o 80 - 8?

1 - = 0 O .2

! 0

o 8

8- E 8 2 E 8 o lo o °

8 2 -o

1 8 8 1 Z o 8

JE Li U U II = II

1 1 1 1 11 1

8 8 8 8 2

E0 Eo Eo Eo E0

en en 0

°° o

vCO0 O, aiS E

o

o

H o o o

o o o

In

= o o ! o

o E — -E -E

-E-E E ° oE oEz E o

Ec E E' -'E ° E = E° E

1. z .EEE E ° j.

Oc' .EEE0SW Emta,0 a,a'22E° n = a.o a,9

E= a :2 -'-o

E' =u

o WOu

—'E°-—

Ea EmE'- °- .gEE'EEEE 2 E E

E ,E-E oE

E8'° EE,E E °° E

O' EEE cEE 'E cE o r4 1 il DI!

o o -EE

E E,oE 1 ' z Cl E ó E

o o 1

u 31

E 5o 0

o tI

= o

PI' :021,0= lo

O

a-> o

: oó

; o=_

: -

5 99 ci E -2 -

lli

so

o

fu -: ;i

-8 o 2 >-2 E

•2 ° -

E 55

- 252:2 5-55 -

9.-o SEE

•2

E EE ~ 2982

Iz-

5 -g_.E_; 9 2 - o 9E 909 9g 2085 9 E 2

-2 ;i :r

EE.j2 89 E 25

9-2 90E 98 "o.o2 c

-

c

0 ES E 2

-5 E .-

2 98—a o

EE 2E.E -

2

5 0 o.0 -2 • O

kb 0E 8E i

88E 2-2 ° 5 .9 92 22 - 2 22 2E2.-2 2 29 22

lo

o 9

9 52 9 -52 52 - 2

'5

° 2E 25

°- .52 '52 =2 52 52

-2 2 2 - 2

5-2 -26 -26 5-2 52 52 52 20

o 8 8

8 8

5

2= 52 5 -oS 'O

- 52 .5 '2

.25 .2— 52 5-9 -5 ° 52

26 26 52 52 52

rn

Ln

.

8a8 a

8 z 8 g8

z 8

1 !

1 ! ! ! ! i

g D

HH

(o

; ID co

!:

g D N ri

tu =

Ln

o N

Nl

u

o r'J m

u

o N A

it

c .J

A

n o Nl

A

u

o Nl

m

C> Nl

A

LI

o Nl

A

n c Nl

n o Nl

o

Ln

Nl

Lb

o NL

A

o Nl

o

o Nl

ob

n o Nl

u o Nl

o

Lfl

o Nl v

IJ

o Nl

UI

O LO O

O OD -

O

(0 CD

O

o Nl

O o -

O co -

CD

Lb .-

O

LO Nl

O

NL Nl

O

Nl O

CD

Nl -

O OC —

CD

LO Nl

O

O

CD

UD - O CO

O - CO

O

- O

o

cn — (o

LO

CD Nl

- O

LO

O Nl

co O

LO

O Nl

- O

LO

Nl

A O

CC) O Nl

Nl O

LO

O Nl

CO O

LO

O Nl

(O O

CC) O Nl

LCD O

LO

Nl

O

LO

O Nl

UD O

LO

O Nl

Ch O

LO

O Nl

N O

LO

O NL o O

LO

CD Nl

i' O

LO

O Nl

co O

LO

O Nl

- O

LO

O Nl

co O

CfI O Nl

O

9 0 A 0 ',Lb

Nl Lb O Lb

Nl Lb O

A O

Lb O 1b O Lb O

A .-) A O O

rL NL o o

Nl o

o

6'

o

5

-.

o . . 5

) D SE

II)

O (A

O Ln

(o

- O 3 . •

59 , 'a 1- .

3 3 9

a a

a 59 € ru

UI w - (o (o 0 9 (0 UI 00 0Ç LCJ u< 0 0 5 .°-

'RDD ° - w.

E C=7) 8 (o E U

. (o

(0 o ' O en

lli ° O 9 (0 ,

C¿ 9 0- - i

C01 '9 =

_:9 r0' ' 0) - . 5 - - 9 .. H .

o (5

'5 '8 .5 '9 1 5 5 1 o 5 5 E E E 0 oc 9 u

. 8 E L 5 :3 '5 s m D

3 E 00 00 °

CI) W E0'L3

0-5C CI)

' UD

(oE0- 5'5 <

. 5 -

- - U .s a

hhil!k Ifl !il U o o 'o 5.O- OC = 0 o .

0(o0(o5(o 8.510 (o O 8.5.5 o. '5UJ 'l 0

(o(o-0€

DL.

_LC9 1) 0. U E

CO (o 0 (0 .o 1 ijot

<ll 9 0 5 _i . (o 0 'O (o UI O

9 O 0. w o O. UI o U (o U (o

<O<0<'O<O 0. (o D (o 0

l (o (0UD(o0< O 0 (o O D

<01< 1-000 1

o o

O O =

O O D O

O C

O 0 O

O O O

< UD UD UD < UD UD < U) < UI UI UI UI UI liD UI LII UI UD UI UI UD UI UD UD O O O O O w

0 O O O w O

O O UI O O UI UI

O 1 1 1 1 1 1 1 o

o o o 0'O o O 00 0 0 0 (jUI

-

OC OC OC OC OC OC OC OC OC< OC UI

UI 1 UI UD

UI UD

OC UI

UI UD

w U)

000UI I.C (M

(o (o (o (o (o (o 0) UI

U 'O -D 'O O 'O LO LCD LO o O -

C) ' ,. o

.J — <- O

LIDO

o LO - o

LID — o

LO - z 00

LO - O

- O Nl

— O Nl

- O Nl

LO - o

- O Nl

- O Nl

LO t - UDO o

- UI U) r'J

LO - O

LO - O

lli O) Nl co EL<'r<o doEd U)

8 (U)

8

1< 0 J

1 O

1 0

1 0

l<l'lz 000 00

1010 1 UD

o9 1 UD

09 OUIOWOUIUUIOUIOLLJOUI 0 O O O 0<0<0 OOCOOC O C O

0000000 OZ 0=0=0=000 ,

O 0 09 09

OC<OC<OC<OC<OC<OC<cIC< OC< OC<OC<OC<OC<OC<OC(0OC(0OC(0 OCO OCO

11 1

)NlCO(oLOONL co 1 .++l PruPr. -- 1 00

z o >< w z

>

rn

U) O co

U) r1

U) U)

U) N

U) '0

'0 ('J

O r'J O '0 U) O U) U) o 2 '

z z

8 8 o o o o o o o o o U

o < H

< 1- o

z uj Z uj U)

Z UJ - -. UJ

U) O U) U)

- < U U) co < co

U) co

'- LiJ

- tu co < tu co LU

° z o C 0 U) U UJ L w

0 cc c o c

CCC

U) N - NI

NI U)

1 - U)

- - - U) - , NC

U) .-1 -

It) -

'no Av

CD LI) LI) U) U) U) U) U) U) It) U) LI) U) U) U) U) U) U) LI) LI) - CCC NI

CCC NC

-) O NI

-1

O NI

- O NI

- O NI

4

O NI

M

O NI

U

O NI

- O NI

O NI

O NC

O NI

O NI

O NI

O NI

O NI

O NI

O NC U)

CD -

U) O

LI) O

U) O

NI O O

Lh O

h O

A O

A O

Lb O

Lb O

A O

Lb 0 0

A 0 0

A 0 0

Lb 0

A A al A A A A Lb A A A A Lb m Lb Lb A u NI - - -. NI -C .-C NI NI - -C NI O NI - NI -C O NI

o 0) CC) CC) U) LI) U) U) U) U) LI) U) LI) U) U) U) U) U) U) U) U)

E CCC

' O 11 - O

- O

NI O O O

NI O

NI O NI

O NI

O NI

O NI

- O NI

O NI

O NI

O NI

O NI

O NI

O NI

O NI

- CD

LO O <U)

O O -' O O

Lb O

1J O

A O

Lb O

Lb O

Ib O

- O

A O O

A O

.- O

A O

A O

Lb O

-5 Lb Lb Lb NI

¿ U)

Lb O

A NI

Lb NI

A O

A O

Lb -

Lb -I Lb U)

A -

A O

A O

A O

A NI

Lb NI

A O

CD

U) U)

.U) E 1-1 J

oi CD U)

co c3 -u 9 U) E

D U) CCO-

.2 5. E -

- U = U)

cn2 0 iD u CC

CD - u- = CD s-

-=O 9

-J U)U

Cfl CD E

CD E2CD

u U)

.0 = oJU w- O - C D CD - O Di 0.2CC '0 =

'0 a o5T/

(1 U)

2 .9 CDU)CC ti CC CC 0 <o co U

E o E ECC .E jw

9 -

o -

o E a C CC . CD = CI) CC

O U) O

U) 0

CCC O 2 2 .9-o8 o

CC U -

Ui ° O- =

CC -D E

.0 E -EU)o

CC . 2. ° CD m uU) CD -

0 E Q : E 2C 9W

u < u-

o, O o,

a o, CC E <o UUD U)

'u U) uj o

CC== o 0 0.0

L

CCC LI CO CD ' a a 2 -5 o -'0 Lfl <CI

00 U O CD u

O U) - 0U) U) 8 8 <jj

E 2° ID E -

000U) D .0 CDCC9 9- CD 2 2CD

° 2 2 CC CC 2u<o

O U) O. U) CD

. EE CD

E 2 LI LI o.

CC O u

.0 -

COCO . CO CC

-° CC o o.

CD U) co u

t u < -

o 0 5 CO o o CO CC o -° --

ti CO u CO - - -o = :22

ti CDWCC5 . u <o--o

m' C E E

CC u<o CC oU) <Dti 0

CC 0 CC.

U)

ocCC 0 0

CC '0

CC '0

0 CC > O CC CC =C0

u CD CD.0 <o m O

_ o.E-91 CDCCCCIDCD9W

E -° CC

U) u

IDCD - O tiDCDU).

- O C0

CI) O CD CI) u 9 .0 CI). D CD LI u

'0 -

CD .0 U)

.0 CO U) E

m 0

CO -D

D CCC U)

CC 2CCEEE2 D CCC 2 í 52. — O-U) 0

& 0

. 0. °°

< 0. U)

- O-

_-. O

< ; CD O O. . CD 0 0 0. 0 >

J 29

_J co

0 00

U) co o

O O O OCDO O O

O )

O =

O D

O 0

O )

O =

323 22 2 U) U) U) U)

U)O.U) U) <CO<

< U) U) O O O

co co co >- co o- co co co co co co co co O o

O O o

co<o O

OU)O oo

O o

O O O O O o

O o

< o

< < U)

o (, C 2 22

>> S rU >>>>>b>b > >

5 O 0

co co O co

>CD O uj Ui O

co > (It Ui Lii U U U o

co co (It co Ci) U) U) U) Ui -

U)> U) co>

(n LI) Ui U)

U) (n LI) (n U) U)

U) Ui U)

(/) CI)

Lii Lii U) U) E U) CI) CI) U) U) U) U) O) U) U)

u O O

U) - o

U) * o

U) - o

-o O. U) U) - o

O. - U) 0 0

U) ,C 0

- O

tI U) -

- o

U)

o - o o

- o NI

- o NI

U) LI) - O

O NI

U) - O

U) - O

- O NI NI -

U) NI - NI

- O CCI NI .-. NI , . - '-'

NI -

NI -

O NI

NI -.

NI - -

NI -

NI

NI -. 0 NI - - NI NI

NI O U) U)

'0 NI

- < <U) O < NI U)

O U)

O U)

-.. '0

NI CO O O

0 NI NI NI 0) < UD

NI U) U) In NI NI 01 - - - NI NI NI O) U) < - 0<0 0

Z 0 0 ZU)

00 ZU)Z

0 0 Z

0 Z

0 Z

0 Z

0 Z

0 Z

0 0 Z

0 ZoZo . Z

0 0 0 Z

0 Z

z zozozozoozt; z z z z o90009 O O - O U) 0 U) O O OO 00OO<0<OoOO

LL

90 t ut5U t<

00 o t5.t C 0

==== =<== '0 C

- o U - .J w U) U) (II U) U)

922 29 29 22 o (1)0 U)OU)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)HI1)IU)(U)C U)0'

UILLJOUO coco coco UJUJ UIt) UU)UJ<UJ<U<UJ<LU<UJUJZU0UJO coO — (It) U at.cIt tIto otO cIt O cItO cItE-- ÉIt- CItE- oti- ot E- (It< CIt< CItO CItO CItO

jo IIoI.-cI NI NI

U) NI

j<CIU)I 'O NI

INIICO!0)IOl.-CINIjU)I<IU)ILOI NI

ILINIINII INIINII INIINIINIIU)IU)I IIII 1

m

ro

;

o ci o o O

CD LO CD

o Lo CD LO

CO

z z o O

o Én

o u

o u

C¿ 0(J

c

zw LO LO

UJ H o o 1- 1-

'a

' a)

co

a

j

LO - CD ri LO

LO - CD oC

Lfl ,'l CD oC b

LI) -4

CD o) Lb

U) - CD o) Lb

LO - CD o) Lb

U) .0 CD o) Lb

LO - CD o)

LO U

CD o) rL

LO

cC o) Lb

LO .-1 CD oL nr

LO - CD o) Lb

LO 1

CD o) Lb

.0

UT CD

Lb CO

CD

Lb -

CD

Lb o)

CD

Lb -

CD c&i o)

CD

Lb o)

CD - CD

CD r'L o)

CD - Nl

CD

Lb o)

c r, o)

CD Lb -

CD d> o)

O LI

a)

CI)

LO

CO CD Lb CD

LO

U) CD - -

LO

CD-

Lb CD Lb NL

LO

CD

Lb CD Lb o)

LI)

CD

Lb CD Lb NL

LO

c

Lb CD Lb -

LI)

CD

Lb CD Lb

LO

CD

.CD çj

LI)

CD o) ri CD Lb

o)

LO - CD o) Lb CD ri

LIC - CD NL Lb CD ri

LI) - CD NL Lb CD

LO - CD o) Lb o r&

0

a)

O ti a)

- = c

- .a)

CI a)

2 - E

° °

2 Ci U u

a)

> o .0 22 0

O) LI a) a) C 0

C 0 u

C 0

0 -o

'o

DCI- .O ' 0 2 2 u u

5a)a) cia) a)

O. N- 'O U CIL a) ' a) CC

00 - - .í .i . LILa OLa U CLI

UCD - !Es m '00 (1) 0 C rO'0Ç0ti2d2E E

'O 'O CD CD

o O.

E ' a)Ca)Ca)

a)a)a)a)a)a)a) C a) ,

a) a)ti

o)

a)

a)

8 >a)>a) ~ a)cc 2i(8a)

>D (0 a)

a) 0W - o -' a) 2 LO U u tii'(tii1j .=

.ia) o

o - -O EEÉba)'0 Ç3 0' .i '.E a)

E 'O a) CO'O

O 'O ' O '0 o a) a)'0 raa) a)O

'0 '0 'O a) a) 'O -

. ' 'C a) a) a) a) a)

8i D . CC9E .0 E

.0 u . u o c

0 0) '0 09 0a) - 'O 0 -0 '3 a)1.a)Q)0'O0

'O -o 2 c a)a) 'O'O

ti :

-P 2

'0 E . a) o. ' 0D0'O0'OjE

E- ' '2 0(0 E- u

D

E Lo -2 en U 01 CiE o o o EO -''

o» < "'0 c o CI) OLO .U) E0E

'O i2 a) a) CC) D

OC>- 1, - 0 C>

2o. CCI

o c 0 o WC 0 CiD

a 00 E a)

CO LI

a).0 L-

i -. 'j

U-' a) O - ' O iii

.E o

a) a) O , '0 '0 >- ' >' O '0 a) . 0

'0 . '0 E a) 0'

u -''O a) CI) D

CI) =

a)'0 CD =ECDD

a)

'-a) a) CI) a)

<<9- . < >- >- O O O O O O

0< o< o o o o o o

> O o -J

o < < U) =

U) Cf) (O U) U) O -J (/)UJ U)UJ

O (O

O O U)

O U)

O U)

O U)

Cf) Z uj uj 0

O 0W

o

U)

0 Lqu

< W

£I< O :D O O o O

o O

U W U)

O > C

U 0

0 o

O U)

= O

(fl a> U)

U)0' < C/D

< U)

< Cf)

< U)

< U)

< U)

ti U) U)

U) U)

U) U)

U) U) 'oO

U) 'O Ln

= U)

Lo

U)

la)

U)

CX)

U)

Lo

U)

Lo

U) E ' W a) a)

Cu 'O U)

U) 'O -

CD CD .L "- 'O

LIC 'C U)

'O 'O U)

'O U)

'O U)

O CC r,i CO U)

- CD Q '- CO _

CO Z 0), 0) CD Z

- CD Cf)

4 W CD U) o) U)

LIC - CD U) o) U)

- CD (n o) W

- CD (1) ('4 w

- CI U) o) W

1

LO CD O In U

-.. o) 0)

U) o) .0

LO o) -

m U) C,U CD o

-

LI' LO CO CD

-... j o) <U)<U)<

j

CD'- -'CO'-

-'. ,j j ('4 <

j LO< LI<

U) u o u

c5 Z <

o 0t. 00i 0j 000 0 0 O i O O U)

0oi=o° O U)OU)O -

o 0 0' O"O o

-J-' 0 O ÓÓÓ 5?

J O 0oOu)0W0U)

-J j U) Cf) 0W

J U) 0W

J (n

LLI

LUO LO U) W W W U) U)oU) oU)oU):UU)H_U)oU)oU)O W W Cf) W W LLJ W W (U

U)O W U)

U)O W LO LO W

- ci~ c c c Cli

Z Lo m

0) m

CD 0

- NL LI'

CO LI

U) LO O. (O 0

0) LI'

CD U)

Documents

GABINETE DEL CONTRALOR GENERAL 2015/Tercera...Aprueba el pago de indemnización por mayores gastos generales asociados a 98 RETIRADO 2 RESOLUC ION N° 00023912015 días de impacto