GABON FLASH - Novembre 2012

No1-

La lettre interne trimestrielle dOlam Gabon

Novembre 2012

DITORIALMot du Directeur Pays

ACTUALITSSminaire FrancevilleSalon de lAgriculture

SUR LE TERRAINActualit des sites et projets en chiffres

CT BUREAUModernisation du dpartement informatique

NOS PARTENAIRES EN ACTIONDrill Watt

SINVESTIR POUR LE GABONKits mdicaux et kits scolaires

NOUS SOMMES OLAM GABON! Portrait de Fatoumata

LEQUIPE SAGRANDITUne quipe en pleine expansion

PHOTOS DU MOIS

Gabon Flash

C hers collgues et chers partenaires,Novembre reprsente un mois important dans nos relations avec le Gabon, puisque nous clbrons les deux ans de la signature de nos accords avec la Rpublique gabonaise. Nous sommes honors dtre lun des principaux partenaires du pays et de contribuer son avance vers ses objectifs dmergence. De nombreuses tapes restent encore franchir : nous sommes engags dans un processus de dveloppement responsable visant crer des valeurs communes. En lespace de deux ans, nous avons investi plus de 400 millions USD (220 milliards de FCFA) et dvelopp nos projets conformment aux six Etudes dEvaluation de lImpact Environnemental et Social (Environmental and Social Impacts Assessment, ESIA) qui ont t valides. Nous sommes extrmement impliqus dans le dveloppement et le bien-tre des communauts qui entourent nos sites et nous nous rjouissons dtablir des relations long terme avec les habitants des provinces de lEstuaire, Ogooue-Maritime, Woleu Ntem, Ngounie et Ogooue-Ivindo, tout en les associant de plus en plus nos projets.

Au cours de ce long voyage nous avons commenc de vastes projets seront mens bien. Ils requirent du temps, de la motivation et des efforts. Les collaborateurs d Olam Gabon sont passs de 800 en 2011 3 200 aujourdhui, et lquipe continue de sagrandir. Ce qui a t accompli jusqu maintenant ne laurait pas t sans eux. Ils sont lessence mme des ralisations dOlam et sans eux rien naurait t possible. Grce cette quipe dynamique et au partenariat solide avec la Rpublique gabonaise, nous avanons dans les dlais prvus, lexception de Gabon Fertilizer Company qui a pris un peu de retard dans lobtention dagrments EIES.

Ces deux annes ne sont que les prmisses dun avenir empli de dfis prometteur.s Nous sommes fiers des projets dj accomplis dans cette aventure.Au nom dOlam, je tiens chaleureusement remercier les Gabonais et le Gouvernement du pays avec lesquels nous jetons les bases dun avenir solide et durable.

Gagan Gupta,Directeur Pays

Chiffres-cls octobre 2012

220milliards CFAdj investis au Gabon

1 200 000de plants dhva dans notre ppinire

650lampadaires solaires installs en 6 mois

AgendaFIN 2012

Installation du systme lectronique de paie

Le processus de plantation de lhva a dbut Bitam avec une ppinire de 240 hectares

2000 hectares ont t plants pour nos activits lies aux palmiers huile

GFC : le dragage et le remblayage du terrain ont commenc sur le lot F de la zone conomique spciale de Mandji

Modernisation de notre scierie de Makokou

GABON FLASH - LETTRE TRIMESTRIELLE DOLAM GABON Directeur de la publication : Galle Dupuis - 06 00 52 00 Comit de rdaction : Lauriane Guillemin - 06 00 51 99Version lectronique disponible sur : www.insuu.com

dito

rial

3 200 Employs dOlam au Gabon

2 196hectares plants pour les palmiers1

socit a dj dbut ses activits dans la Zone Economique Spciale de Nkok

2

Actualits

Notre Runion pays a rassembl 97 membres de lquipe, Franceville. Les participants ont evoqu les projets dOlam au Gabon, du Gabon, dopportunits, en sus des russites et des problmes rencontrs par nos quipes travers le pays.

La runion pays Franceville : Nous les raliserons !

Les 8 et 9 septembre, une prsentation interactive a permis aux reprsentants des units oprationnelles de partager leurs points de vue et leurs expriences. Les discussions ont port sur les investissements au Gabon et la stratgie de chaque projet. Chacun a pu prendre la parole et changer ses ides ou ses proccupations sur la socit.

Trois activits en plein air, de cohsion dquipe, ont t organises. Les participants qui

taient rpartis en 12 groupes ont concouru tout en mettant lpreuve leur esprit dquipe, leur concentration, leur plan daction, leur solidarit et leur communication interpersonnelle.

Dans la soire, danseurs et musiciens locaux ont donn un spectacle tincelant apportant une touche unique cette rencontre. La runion a remarquablement renforc les liens professionnels entre les intervenants travaillant habituellement sur sept sites travers le Gabon.

Le Salon National de lAgriculture sest tenu du 16 au 20 octobre derniers. Le Premier Ministre Raymond Ndong Sima a coup le traditionnel ruban inaugural avant de sarrter chaque stand et de discuter avec les exposants. Le thme national tait les coopratives agricoles nourrissent le monde , choisi en raison du contexte conomique international de cette anne, affect par la hausse mondiale du

prix des denres alimentaires. Les stands dinformation couvraient les domaines de lagriculture, de llevage et de la pche.

Notre socit a saisi cette opportunit unique pour informer un large public sur nos projets agricoles. Nous avons eu 230 visiteurs, dont beaucoup taient des tudiants et des enseignants.

Notre stand au Salon national de lAgriculture, Gabon Expo, a attir 230 visiteurs.

Le palmier huile et lhva sur le podium au Salon de lAgriculture

Olam a gagn le 11 octobre dernier, le prix Africa Investor de cette anne pour son leadership dans les investissements durables en Afrique [Africa Investor - Leadership in Sustainable Investment in Africa of the Year Award], remis

lors des Investment and Business Leader Awards (au cours dune crmonie Tokyo, Japon), dans le cadre du sommet Africa Investor CEO Investment Climate Summit. Le prix reconnat la charte Olam du bien-tre [The Olam Livelihood Charter

(OLC)], qui formalise lengagement de longue date de la socit pour linvestissement en faveur des communauts rurales des marchs mergents et des agriculteurs du monde entier.

Olam a gagn le prix du Leader dans les investissements durables en Afrique

ACTUALITS MONDE

Lquipe qui a assist la runion de Franceville.

De gauche droite : M. Adrien Nkoghe Essingone, 3e Vice-pr-sident de lAssemble nationale ; M. Julien Nkogh Bkal, Ministre de lAgriculture ; M. Raymond Ndong Sima, Premier Ministre ; M. Georges Mboussougou, communicateur social pour Olam Palm.

3

Depuis janvier 2012, des consultations publiques ont t organises par notre socit pour sassurer, avec laide des ONG, des chefs de villages et des consultants, que les populations sont bien informes des impacts du projet. Dans les faits, 800 ha de terres ont t cds 2 villages pour leurs propres besoins de culture et des sites anciens et sacrs seront protgs en respect aux droits coutumiers des autochtones. Environ 50 personnes taient prsentes lors de la signature du contrat social, y compris les dlgus

dOlam et 29 reprsentants des huit diffrents villages (les Chefs de village, les Prfets et les Prsidents des conseils dpartementaux de Douya Onoye et Tsamba Magotsi). 500 rverbres solaires ont dj t installs et sont oprationnels dans la rgion. Un total de 30 pompes eau manuelles a t autoris par le Ministre du Ptrole, de lnergie et des Ressources Hydrauliques et est en cours dinstallation par des sous-traitants locaux.

Premier anniversaire dAwala (Kango)

Plantation de Mouila - Octobre 2012

Awala a dmarr avec un premier semis de sept mois plant par le Prsident de la Rpublique gabonaise, Son Excellence Ali Bongo Ondimba. Denviron 100 personnes au premier jour nous sommes

passs 945 personnes aujourdhui. Au cours des trois derniers mois, nous avons pu planter jusqu 820 hectares. Nous envisageons dachever les 7 500 hectares prvus courant juin 2013.

Le Prsident Ali Bongo Ondimba nous honore de sa prsence Mouila !

Au cours dun dplacement dans le sud du Gabon (Lambarn, Fougamou, Ndend, Lebamba), le Prsident de la Rpublique gabonaise, Son Excellence Ali Bongo Ondimba, a inclus la visite de notre plantation de palmiers dans son programme. Son Excellence nous a fait lhonneur de planter le premier palmier huile de notre plantation Mouila et il a galement pu se rendre compte de limportant travail ralis. Au cours des deux derniers mois, nous avons recrut environ 600

ouvriers pour dvelopper Mouila une ppinire denviron 70 hectares, soit 900 000 semis, laquelle atteint maintenant 140 hectares. Le processus de plantation commencera en mars 2013 et 10 000 hectares au total devront tre couverts la fin de lanne 2013. La zone de plantation a t dtermine aprs validation de lEvaluation des Impacts Environnementaux et Sociaux par toutes les autorits comptentes le 1er aot 2012.

Liens avec la population de Mouila Suite au processus de Consentement Libre, Inform et Pralable (CLIP) des populations, un contrat social a t sign entre notre compagnie et les reprsentants des communauts de Mouila. Cette tape marque le dbut du processus de plantation sur notre site.

O

lam

Sur le terrain : PALMIER A HUILE

Il y a un an, la premire plantation de palmiers huile par Olam au Gabon a vu le jour.

Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba et Alida Dissielou, Assistante du Res-ponsable de la palmeraie de Mouila.

Nous nous souviendrons avec fiert du 10 septembre 2012, jour o le Prsident est venu visiter nos plantations Mouila.

M. Michel Mouguiama, Gouverneur de la Ngounie signe le contrat social Mouila - Aot 2012

O

lam

P

oint

Imag

e

4

Coup denvoi de la plantation

Plantation de Btouri (Bitam) - Septembre 2012

Le