Gabonetako Programa...La Maniobra de Heimlich (Vomitando los 80) ANTZERKIA • GAZTELANIAZ TEATRO • CASTELLANO 19:00 I San Agustin Kultur Gunea 10€ - 7,5€ (Bazkideak) Sarrerak

durango.eus

2020-2021 Gabonetako ProgramaPrograma de Navidad

Ostirala 11 ViernesRebeldes del swingMUSIKA ANIMAZIOA

19:00 I Landako Gunea

Arandoño Kultur Elkartea Esteban Elizondo IriarteORGANO HIZKETALDI KONTZERTUACOLOQUIO • CONCIERTO DE ORGANO

19:30 I Andra Mariako Basilika

Mama Crea Producciones La Maniobra de Heimlich (Vomitando los 80)ANTZERKIA • GAZTELANIAZTEATRO • CASTELLANO

19:00 I San Agustin Kultur Gunea

10€ - 7,5€ (Bazkideak) Sarrerak Arte eta Historia Museoan

Larunbata 12 SábadoTrapu Zaharra. TuristreandoANTZERKIA • GAZTELANIAZ


ABENDUA DICIEMBREa

Ostirala 18 ViernesArte eta Historia Museoa • Museo de Arte e Historia

Arantxa Pereda AnguloUn recorrido por el arte vasco de la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao

HITZALDIA • CHARLA

18:00 I Durangoko Arte eta Historia Museoa

Osteguna 17 Jueves Western Stars ROCK&ZINE ZIKLOA

19:30 I Zugaza Zinema

Sarrera dohainik • Entrada gratuita

Zugaza Zineman aldez aurretik sarrerak jasotzeko beharra dago Necesario recoger entradas previamente en el Cine Zugaza.

Igandea 13 DomingoSilboberri Txistu elkartea

XXV. Txistu kontzertuaMUSIKA


Ane Labaka eta Beatriz Egizabal Erradikalak ginen

BERTSO-ANTZERKI EMANALDIA


Larunbata 19 SábadoClub Deportivo Wado Kan Karate NinjutsuARTE MARTZIALEN ERAKUSTALDIA


Ostirala 18 Viernes Arandoño Kultur Elkartea Jesus Martín Moro (Organoa) Kissar Ensembre (Orkestra)ORGANO ETA ORKESTRA KONTZERTUACONCIERTO DE ORGANO Y ORQUESTA

20:00 I Andra Mari Basilika

D’Clic Compañía de circo IslaZIRKOA · Helduak


18, 19, 20, 21 eta 22EixuArtisau elkartea ARTISAU AZOKA • FERIA DE ARTESANIA

11:00-14:30 / 16:30-20:00 Landako Gunea

bertAn beHerA - CAnCelAdA

Larunbata 19 SábadoVelada musical “El otoño del pianista

Bartolomé Ertzilla” musika-emanaldiaActo de presentación del CD “La primavera del pianista”

CD-aren aurkezpen ekitaldia

18:30 I San Frantzisko eliza

Igandea 20 DomingoBartolome Ertzilla Musika Eskola

MUSIKA KONTZERTUA


Marie de Jongh Antzerki Taldea Ikimilikiliklik

FAMILIARENTZAKO ANTZERKIA • EUSKARAZTEATRO FAMILIAR

(7 urtetik gora • A partir de 7 años)

4€ - 3€ (Bazkideak)

Sarrerak Arte eta Historia Museoan


Neus Mar y su grupo. HabanerakMUSIKA


Durangoko Orfeoia J. Haydn-en “Nelson Mesa” SIKA

MUSIKA KONTZERTUA

20:00 I Andra Mariako BasilikabertAn beHerA - CAnCelAdA

Astelehena 21 LunesAna Capilla Cajita de músicaDANTZA GARAIKIDEA • DANZA CONTEMPORANEA


22, 23 eta 24 OLENTZERO eta MARI DOMINGIrekin PHOTOCALLa12:00-14:00 / 18:00-20:00 I Landako Gunea

Asteartea 22 MartesArte eta Historia Museoa • Museo de Arte e Historia Alicia García Santos La representación de las mujeres en la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao HITZALDIA • CHARLA

18:00 I Durangoko Arte eta Historia Museoa

Igandea 20 DomingoDurangoko Orfeoia J. Haydn-en “Nelson Mesa” SIKAMUSIKA KONTZERTUA

19:00 I Andra Mariako BasilikabertAn beHerA - CAnCelAdA

22 eta 23 Dendak BaiMerkatari Elkartea Asociación de Comerciantes

Eraikinen argiztapen ikuskizuna Espectáculo de iluminación en edificios

Abenduak 26, 27, 28, 29, 30 eta urtarrilak 2, 3

MALUTA VI, GABONETAKO ZIRKO GALAK GALAS DE CIRCO DE NAVIDAD

Helduak • Adultos: 7€ 14 urtetik behera • Menores de 14 años: 4€


Asteazkena 23 MiércoleslAtelier Gazte-balleta • Ballet joven de LAtelier

El Cascanueces

Sarrerak: 8€ (L’Atelierren salgai)

Bi saio: 17:00 eta 19:00 I Landako Gunea

Asteartea 22 MartesJesuiten eliza • Iglesia Jesuitas San Agustin

Asteazkena 23 MiércolesPlateruena Kafe Antzokia Udaletxea • Ayuntamiento

Argi eta musika berezia hainbat kaletan! ¡Luces y música especial en varias calles!19:30

Igandea 27 DomekaSustrai Colina, Miren Artetxe eta Bittor Altube Gai-jartzailea: Durangoko Bertso EskolaBERTSO SAIOA


Larunbata 26 SábadoPirritx, Porrotx eta Marimotots Amaren intxaurrak

5€

Sarrerak Arte eta Historia Museoan Abenduaren 22tik aurrera Entradas en el Museo de Arte e Historia a partir del 22 de diciembre

16:00 eta 19:00 I Landako Gunea

Arandoño Kultur Elkartea Gerardo Rifón eta Lucía GómezORGANO ETA MEZZOSOPRANO KONTZERTUA CONCIERTO DE ORGANO Y MEZZOSOPRANO

19:30 I San Frantzisko Eliza

Panpotx. Kattalinen bidaiaANTZERKI MUSIKATUA FAMILIENTZAT


Astelehena 28 LunesGari, Montxo eta Joselontxo. Petitxou

PAILAZOAK


Asteartea 29 MartesMarsel Magoa. Ilusionante

MAGIA


Eidabe. Meri, Mari eta LariHAURRENTZAKO ANTZERKIA


Asteazkena 30 MiércolesErre produkzioak

Piraten istorio batHAURRENTZAKO ANTZERKIA


Kantu Kolore Ametsen urtebetetzea

UMEENTZAKO IKUSKIZUN MUSIKALA


Larunbata 2 SábadoGoazen!Sarreren erreserbak abenduaren 28tik aurrera Reserva de entradas a partir del 28 de diciembreMUSIKA IKUSKIZUNA

17:00 eta 19:30 I Landako Gunea

URTARRILA ENERO U

2, 3 eta 4Gabonetako haur tailerrak Talleres infantiles de NavidadRobotika • Eskulanak • Motorrik gabeko ibilgailuen zirkuitoa • Kirol gunea • Egurrezko jokoak • Multimedia gunea Robótica • Manualidades • Circuito de vehículos sin motor • Espacio deportivo • Juegos de madera • Espacio multimedia

Adina • Edades: 4 -8 urte 11:00 - 12:30 / 17:00 - 18:30Adina • Edades: 9 -14 urte 12:30 - 14:00 / 18:30 - 20:00Landako Gunea

Informazioa eta aldez aurretik izena ematea • Información e inscripción previa: Abenduaren 28, 29 eta 30ean: 12:00 – 14:00 / 17:00 – 19:00 • Tel. 640 41 04 07 • [email protected]

Igandea 3 DomingoL’Atelier

Dantza Eskola DANTZA MODERNOA

eta URBANOA


Asteartea 5 MartesCongregaciones Marianas

Errege Magoak Durango Telebistan Los Reyes Magos en Durango Telebista

19:00 I Durango Telebista

Asteazkena 6 MiércolesJAED

Zozketa Benefikoa Sorteo Benéfico

18:00 I Durango Telebistan zuzenean En directo en Durango Telebista

Saritutako zenbakiak Andra Marian ikusgai eta webean Listado de números premiados

en el pórtico de Santa María y en la web

www.jaed.es

EDURANGOKO ARTE ETA HISTORIA MUSEOA MUSEO DE ARTE E HISTORIA DE DURANGOFoto Merino. Objektiboa Durangon. Objetivo DurangoCarlos Merino argazkilariaren Durangoko argazkiak dira, 60 eta 70. hamarkadetan egindakoak. ARGAZKI ERAKUSKETA

Urtarrilaren 10era arte Hasta el 10 de enero

Artearen ibilbideaBilboko Arte Ederren Museoaren erakusketa ibiltaria, non Museoko obren erreprodukzioak ikusiko diren. Kalean egongo dira. Exposición itinerante del Museo de Bellas Artes de Bilbao, en la que se verán reproducciones de las obras del Museo. Estarán en la calle.

Abenduaren 16tik 23ra Del 16 al 23 de diciembre

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

Egilea • Autor: Luis Ibáñez

JAIOTZA ERAKUSKETEN IBILBIDEA RUTA DE BELENES

Dendak Bai Merkatari Elkartea Asociación de Comerciantes

Dendak Bai

GABONETAKO ZUHAITZAK, 6 METROTAKOAK! ÁRBOLES DE NAVIDAD, ¡DE 6 METROS!

Ezkurdi plazan, kiosko ondoan En Ezkurdi, al lado del quiosco

Aurora Abasolo parkean (Musika Eskola) En el parque Aurora Abasolo

(Escuela de Música)

1. GOZATU (Ermodo, 11) Diorama: Gabon elurtuak • Navidades nevadas

2. OPEN SHOP (Ermodo, 13) Belengo jaiotza • El nacimiento de Belén

3. CALZADOS ARAMBURU (Montevideo, 5) Diorama: Oilar mezaren prestaketa • Preparación misa del gallo

4. OLIVER (Montevideo, 3) Gabonak itsasoan • Navidad en el mar

5. CARNICERÍA ASTIGARRAGA (Uribarri, 9) Baserri abandonatuan jaiotza • Nacimiento en un caserío abandonado

6. OGIEN ARTEAN (Andra Maria, 18) Euskal jaiotza Durangaldean • Nacimiento vasco en el Duranguesado

7. DOT DURANGO TELEBISTA (San Francisco, 21) Diorama: Olentzero

Urtarrilaren 6ra arte • Hasta el 6 de enero

EspectáculosC En todos los espectáculos es necesaria entrada

para controlar aforos y distancias.

C Se podrán reservar semanalmente (no con más antelación) hasta un máximo de 6 entradas para que las unidades convivenciales puedan sentarse juntas. Entre grupos se mantendrá la distancia de seguridad.

C Se ruega puntualidad. Si 15 min. antes de comenzar la función no se acude, la reserva quedará anulada y podrá entrar el público que no haya reservado entrada, siguiendo las indicaciones de la organización, hasta completar aforo.

C En esta situación excepcional nos facilita mucho la organización de sillas si previamente adquirís vuestras entradas y así las tendréis asignadas con las distancias pertinentes.

RecomendacionesC Cumpliendo las medidas sanitarias: para la entrada

y salida se repartirá gel hidroalcohólico, y se deberá mantener la distancia de seguridad.

C Para tener información actualizada descárgate la App de Durango Kulturaz Blai.

C Si no tienes entrada, no te quedes con las ganas. Acércate y trataremos de solucionarlo.

EntradasEntradas a eventos gratuitosReserva las plazas por medio de los siguientes accesos:

C www.durango.eus

C Durango Kulturaz Blai (DKB), aplicación para teléfono móvil.

C Información en el Museo: 94 603 00 20

Entradas a eventos de pagoC Las entradas podrán

recogerse en la taquilla del Museo de Arte e Historia.

Horario: • Martes a viernes:

10:00 – 13:00 / 17:00 – 20:00

• Sábados: 11:00 – 14:00 / 17:00 – 20:00

• Domingos: 11:00 – 14:00

C Por teléfono: 94 603 00 20

C Canales de internet: www.kutxabank.com

(Este canal cobra una comisión de 0.60€ por cada entrada)

EmanaldiakC Saio guztietan aldez aurretik sarrera hartu beharko da

aforoak eta segurtasun tarteak zaintzeko.

C Astean asteko sarrerak banatuko dira, ezingo dira aurretiaz hartu. Gehienez ere 6 sarrera hartu ahal izango dira, elkarrekin bizi direnak batera eseri daitezen. Aulki taldeen artean ezarriko da segurtasun tartea.

C Ordurako etortzeko eskatzen dizugu. Saioa hasi baino 15 minutu arinago bertaratu ezean erreserba bertan behera geratuko da, eta erreserbarik ez duten ikusleak esertzen hasiko dira antolakuntzak esaten duena jarraituz, aforoa bete arte.

C Behar dituzun sarrerak aldez aurretik hartzeak asko errazten digu segurtasun protokoloak betetzeko aulkien antolaketa lana. Erreserba eginez gero bertaratzen zarenean zure lekua izango duzu, albokoarekiko segurtasun tartea zainduz.

GomendioakC Babes neurriak jarraituz: sarrera–irteerarako gel

hidroalkoholikoa banatuko da eta segurtasun tartea bermatu beharko da.

C Informazio osoa izateko Durango Kulturaz Blai App-a jaitsi eta jarrai gaitzazu.

C Sarrerarik ez baduzu ere ez geratu etortzeko gogoz, bertaratu eta saiatuko gara konpontzen.

Sarrerak eskuratzekoSarrerak doanErabili ondorengo baliabideak eta egin erreserbak:

C www.durango.eus

C Durango Kulturaz Blai (DKB) mugikorrentzako aplikazioa

C Informazioa Museoan: 94 603 00 20

Ordaindutako sarrerakC Durangoko Arte eta Historia

Museoan hartu ditezke.

Ordutegia: • Asteartetik ostiralera:

10:00 – 13:00 / 17:00 – 20:00

• Larunbatak: 11:00 – 14:00 / 17:00 – 20:00

• Igandeak: 11:00 – 14:00

C Telefonoz: 94 603 00 20

C Internetez: www.kutxabank.com

(Zerbitzu honek 0.60€ko komisioa kobratzen du sarrera bakoitzagatik)

ANTOLATZAILEAK:

Durangoko UdalaAstarloa KulturgintzaEuskara SailaZugaza ZinemaDurangoko elkarteak

http://www.durango.eus/gabonegitaraua

Documents

Gabonetako Programa...La Maniobra de Heimlich (Vomitando los 80) ANTZERKIA • GAZTELANIAZ TEATRO • CASTELLANO 19:00 I San Agustin Kultur Gunea 10€ - 7,5€ (Bazkideak) Sarrerak