Gaceta Oficial 208 - Resoluciones 403, 404, 405 y 406intranet.comunidadandina.org/documentos/Gacetas/gace208.pdfT Tratamiento te Test tv Test voluntario V Vacunación Vp Vacunación

Año XII - Número 208

Lima, 20 de mayo de 1996

Para nosotros la Patria es América

Pág.

S U M A R I O

Junta del Acuerdo de Cartagena

Resolución 403.- Inventario Subregional de Plagas y Enfermedades de los Animales de impor-tancia económica para el Area Andina ................................................................

Resolución 404.- Solicitud del Gobierno de Colombia para el Diferimiento del Arancel ExternoComún de Bienes de Capital destinados a la Segunda Etapa del Proyecto deReconversión Industrial de la empresa Industrias del Maíz S.A. .......................

Resolución 405.- Solicitud del Gobierno del Ecuador respecto de la aplicación del Artículo 79A delAcuerdo .................................................................................................................

Dictamen Nº 10-96.- .............................................................................................................................Resolución 406.- Actualización de la Nomenclatura NANDINA para productos del ámbito del

Convenio de Complementación en el Sector Automotor, según Decisión 381 .

1

17

2324

26

LA JUNTA DEL ACUERDO DE CARTA-GENA,

VISTOS: El Artículo 70 del Acuerdo y laDecisión 328 de la Comisión;

CONSIDERANDO: Que el artículo 8 de laDecisión 328 establece que los Países Miem-bros enviarán a la Junta la información sobre elInventario de Plagas y Enfermedades de losAnimales que afectan a su ganadería nacional;

Que la Junta, con base en la información quehan enviado los Países Miembros y conforme loestablece el citado artículo, ha elaborado elInventario Subregional de Plagas y Enfermeda-des de los Animales;

Que el conocimiento de la situación zoosani-taria entre los Países Miembros es un compo-nente importante del principio de transparenciapara facilitar el comercio intrasubregional;

RESUELVE:

RESOLUCION 403

Inventario Subregional de Plagas y Enfermedades de los Animalesde importancia económica para el Area Andina

Artículo 1.- Adoptar el Inventario Subregionalde Plagas y Enfermedades de los Animales deimportancia económica para el Area Andina,anexo a la presente Resolución para su uso anivel subregional.

Artículo 2.- En cumplimiento del artículo 13de la Decisión 9 de la Comisión, comuníquese alos Países Miembros la presente Resolución, laque entrará en vigencia a partir de su publica-ción en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Carta-gena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los treintadías del mes de abril de mil novecientos noventay seis.

RODRIGO ARCAYA SMITH

JAIME CORDOBA ZULOAGA

BRUNO FAIDUTTI NAVARRETE

del Acuerdode Cartagena

GACETA OFICIAL

GACETA OFICIAL 20/05/96 2.28

ESPECIE ANIMAL

API: abejasAVI: avesBOV: bovinos (incluyendo los búfalos)BUF: búfalosCAN: caninosCAP: caprinosCML: camellosEQU: équidosFAU: fauna salvaje (mamíferos)FEL: felinosLEP: liebres/conejosOVI: ovinosPEL: animales peleteros (en granjas)PIS: peces (incluyendo moluscos y crustá-

ceos)SUI: suinosETC: otros

FRECUENCIA DE LA ENFERMEDAD

0000 Nunca comprobada- No comprobadaaño Año última comprobación? Sospecha sin confirmación definitiva(+) Casos excepcionales+ Frecuencia rara y esporádica++ Enzoótica+++ Frecuencia elevada+? Evidencia serológica y/o aislamiento de

agente causal, sin signos clínicos+.. La enfermedad existe, pero se desconoce

su distribución y frecuencia() Limitada a ciertas regiones)( Extendida a todo el país! Reconocida por la primera vez en el país<= Enfermedad que afecta solamente a los

INVENTARIO SUBREGIONAL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES DEIMPORTANCIA ECONOMICA PARA EL AREA ANDINA

DEFINICION DE SIMBOLOS Y ABREVIATURAS

animales importados (cuarentena)... No se dispone de información

LUCHA CONTRA LA ENFERMEDAD

Cn Control de vectores invertebradosCr Control de reservorios en la fauna salvajeP Prohibición de importaciones desde países

infectadosPa Programa de lucha limitado a ciertas

regiones del país o ciertos tipos de crianzaPn Programa de lucha cubriendo todo el

paísQ Cuarentena, control de los desplaza-

mientos y otras precauciones en la fron-tera y al interior del país

Qf Cuarentena y otras precauciones en lafrontera

Qi Medidas de cuarentena y control de losdesplazamientos en el interior del país

S Sacrificio sanitarioSp Sacrificio sanitario parcialT Tratamientote Testtv Test voluntarioV VacunaciónVp Vacunación prohibida* Enfermedad de declaración obligatoria

Para el comercio intrasubregional de anima-les, productos y subproductos de origen pecua-rio, se aplican los requisitos establecidos en laNorma Sanitaria Andina adoptada por Reso-lución 347 de la Junta del Acuerdo de Carta-gena.


A010 FIEBRE AFTOSA (FA)A011 FA-VIRUS OA012 FA-VIRUS A

PAISES A010 A010 A010 A010 A010 A010 A011 A011 A011 A011 A012 A012 A012 A012MIEMBROS BOV BUF OVI CAP SUI ETC BOV OVI SUI CAP BOV OVI SUI CAP

BOLIVIA ++ () () ++ ... ++ () ++ ++ + + +

* * * * V * Qi * * *

Q *

*

COLOMBIA ++ (+) (+) + ++ (+) + (+) ++ (+) + (+)

Pn Q* Q* Q* PnQV Q* Q* Q* PnQV Q* Q* Q*

QV* * *

ECUADOR ++ - - 1993 (+) ++ - - 1991 - - -

Pn Pn Pn - Pn Pn Pn Pn - Pn Pn Pn

Qf V * Pn * Qf * * Pn * * *

V * * V Qf

* * V

1/ *

PERU + + + + + ... ... + + -

Pn Pn Q Pn PnQ * Qi PnQ Qi Qi

QV QV * QV V * V *

* * * * *

VENEZUELA ++ - (+) + ++ - ++ (+) ++ (+) ++ (+) + (+)

Pn Pn Pn Qi Pn Qi Pn Qi PnQ Qi

Q Q Q * QV * Q * * *

V V V * V

* * *

1/ La Provincia de Galápagos se mantiene indemne.


A013 FA-VIRUS CA014 FA-VIRUS SAT 1A015 FA-VIRUS SAT 2A016 FA-VIRUS SAT 3A017 FA-VIRUS ASIA 1A020 ESTOMATITIS VESICULAR (EV)A021 EV-VIRUS INDIANA

PAISES A013 A013 A013 A013 A014 A015 A016 A017 A020 A020 A020 A021 A021MIEMBROS BOV OVI SUI CAP BOV BOV BOV BOV BOV EQU SUI BOV EQU

BOLIVIA + + + 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

QV * Qi P P P P * * * * *

* * * * * *

COLOMBIA 1970 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ++ ++ + ++ +

Pa QfS QfS QfS PQfS PQfS PQfS PQfS PnQ V PnQ PnQ PnQ

QfS * * * * * * * * PnQ * * *

* OVI OVI OVI OVI *

0000 0000 0000 0000

PQfS PQfS PQfS PQfS

* * * *

SUI SUI SUI SUI

0000 0000 0000 0000

PQfS PQfS PQfS PQfS

* * * *

ECUADOR 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 1993 1990 1993 1993 1993

Qf Qf Qf Qf P P P P - - - - -

() () () () ()

PnQi PnQi PnQi PnQi PnQi

* * * * *

PERU 1983 - - 0000 0000 0000 0000 +() +() +

- * * PQS PQS PQS PQS PaQ * ()

PnQ * * * * * PaQ

V *

*

VENEZUELA 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ++ + + + +

P P P P P P P QiV Qi Qi Qi Qi

* * * * * * * * * * * *


A022 EV-VIRUS NEW JERSEYA030 ENFERMEDAD VESICULAR DEL CERDOA040 PESTE BOVINAA050 PESTE DE PEQUEÑOS RUMIANTESA060 PERINEUMONIA CONTAGIOSA BOVINAA070 DERMATOSIS NODULAR CONTAGIOSAA080 FIEBRE DEL VALLE DEL RIFTA090 LENGUA AZULA100 VIRUELA OV Y VIRUELA CAPA110 PESTE EQUINAA120 PESTE PORCINA AFRICANAA130 PESTE PORCINA CLASICA

PAISES A022 A030 A040 A040 A050 A050 A060 A070 A080 A080 A090 A090 A100 A100 A110 A120 A130MIEMBROS SUI BOV ETC OVI CAP BOV BOV BOV OVI BOV OVI OVI CAP EQU SUI SUI

BOLIVIA 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 +++

* * * * * * P P P P P P P P P P V

Qi

*

COLOMBIA BOV 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 1984 0000 0000 0000 0000 0000 ++

++ PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS +? PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PnQV

PnQ* * * * * * * * * * PQfS * * * * * *

EQU *

++

PnQ*

ECUADOR BOV 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ++

1991 P P P P P P P P Qf Qf P P P P Pn

- Pn Qf

() Qf V*

Pn *

Qi

*

PERU + 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 <= <= 0000 0000 0000 0000 ++

() PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf +? +? P P P P Pn

PaQ S S S S S S S S PQ PQ Qf Qf Qf Qf Q

* * S S S S V*

VENEZUELA ++ 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 + +? 0000 0000 0000 0000 ++

Qi PQf P P PQf PQf P P P P ? Qte P P P P Qi

V S * * S S * * * * Qte * * * * * V*

* *


A150 PESTE AVIARA160 ENFERMEDAD DE NEWCASTLEB051 CARBUNCO BACTERIDIANOB052 ENFERMEDAD DE AUJESZKYB053 EQUINOCOCOSIS/HIDATIDOSIS

PAISES A150 A160 B051 B051 B051 B051 B051 B052 B052 B052 B052 B053 B053 B053 B053 B053MIEMBROS AVI AVI BOV OVI CAP EQU SUI BOV OVI SUI CAN BOV OVI CAP SUI ETC

BOLIVIA 0000 ++ ++ + - + + 0000 0000 - + - - +P V* *

COLOMBIA 0000 (+) +.. 0000 0000 0000 0000 0000 0000 1985 0000 0000 0000 0000 0000 FAUPQfS () V QfS QfS QfS QfS PQfS PQfS - PQfS Qf Qf Qf Qf (+)

* PnQfS * * * * * * PQfS * * * * ** *2/

ECUADOR - + () ... ... ... ... 0000 0000 0000 0000 + ++ ++ +0000 Pn Pa * * * * Qf Qf Qf Qf 3/ 3/ 3/ 3/

P V T* V

*PERU 0000 + (+) (+) (+) - (+) 0000 +? 0000 () +

P Pn () Pn () Pn () P +.. ()Q Q Pn () Pn Q Pn Q P* V* Q Pn QV V* QV Q

V* QV * **

VENEZUELA 0000 + + + + + + 0000 - ++ + 0000 0000 0000 0000 0000P Q V V V () () () QS* V * * * * * Q Pte

* V*

2/ Virus velogénico viscerotrópico3/ Hallazgos en matadero.


B055 COWDRIOSIS (HEARTWATER)B056 LEPTOSPIROSISB057 FIEBRE QB058 RABIA

PAISES B055 B055 B055 B056 B056 B056 B057 B057 B057 B058 B058 B058 B058 B058 B058 B058 B058MIEMBROS BOV OVI CAP BOV SUI CAN BOV OVI CAP BOV OVI CAP EQU SUI CAN FEL FAU

BOLIVIA 0000 0000 0000 + + + 0000 0000 0000 + - - - - ++ + +

P P P Cr Cr Cr Cr Cr

Qf Qf Qf V V

T T

COLOMBIA 0000 0000 0000 + + + 1976 0000 0000 ++ + + + + + (+) +...

PQfS PQfS PQfS Ttv Ttv Ttv +? PQfS PQfS () () () () () PnV PnV *

* * * PQf * * Cr Cr Cr Cr Cr * *

* PnV * * * *

Qi *

ECUADOR - - - ++ + + ? - - + ... ... (+) ... +++ (+) ?

te * V () * * * * Pn Pa ()

V * Pa V *

* V *

* 4/

PERU 0000 0000 0000 +.. + ++ 0000 0000 0000 + + +..

P P P P P P P P P () Pn

Qf Qf Qf Q Q V Qf Qf Qf Pa V

S S S T T T S S S Q *

Q Q Q V

T *

VENEZUELA 0000 0000 0000 ++ ++ + 1959 0000 0000 ++ + + + (+) ++ + +

P P P )( () )( P P P )( )( )( )( V V *

Qi Qi V * Qf Qf Cr Cr Cr Cr Cr ()

te tv S S Pn Pn Pn Pn Pn Cr

V * * * * Pn

* *

4/ Hay evidencias de transmisión por vampiros en la región amazónica.


B059 PARATUBERCULOSISB060 MIASIS (Cochliomyia homnivorax)B101 ANAPLASMOSISB102 BABESIASISB103 BRUCELOSIS BOVINA (B.abortus)B104 CAMPILOBACTERIOSIS GENITAL BOVB105 TUBERCULOSIS BOVINA (M.bovis)B106 CISTICERCOSIS (C.bovis)B107 DERMATOFILOSISB108 LEUCOSIS BOVINA ENZOOTICAB109 SEPTICEMIA HEMORRAGICA (Pasteurella multocida B:2 y E:2)B110 RINOTRAQ INFECC BOV (IBR/IPV)B111 THEILERIASIS

PAISES B059 B059 B059 B060 B101 B102 B103 B104 B104 B105 B105 B106 B107 B107 B108 B109 B110 B111MIEMBROS BOV OVI CAP BOV BOV BOV BOV OVI BOV SUI BOV BOV OVI BOV BOV BOV BOVBOLIVIA + () ++ ++ ++ - - ++ (+) + - - + 0000 0000 0000

() te

V

COLOMBIA ++ 1989 ... ++ ++ ++ ++ + ... + 0000 (+) 0000 0000 ++ 0000 ++ 0000

tv - () Ttv Ttv () () () PQfS PQfS PQfS tv PQfS tv PQfS

tv T Cn Cn PnV Ttv PnS * * * * *

tv Sp tv

EQU

+ tv

* *

ECUADOR ++ ... ... +++ ++ ++ +++ + (+) ... - +.. 0000 + ...

Sp * * () () () )( Qi * * Qf

tv Pa T T Pn T

* * * Sp *

te

V *

PERU ... ... ... ++ ++ ++ ... ... ++ (+) 0000 +.. 0000 +.. 0000

P P P () () () () P P P P P

Q Q Q Cn Cn Pn Pn Qi Q Qf

T T Ste S S

V te

* *

VENEZUELA + - - ++ ++ ++ ++ - ++ (+) + - - ++ 0000 +.. 0000

() Cn Cn )( QT () Qi V QV P

Qi T T Pn te Qi S * QfS

S Sp * S te *

te te te *

* V *

*


B112 TRICOMONIASISB113 TRIPANOSOMIASISB114 FIEBRE CATARRAL MALIGNAB115 ENCEFALOPATIA ESPONGIFORME BOVB151 BRUCELOSIS OVINA (B. ovis)B152 BRUCELOSIS CAP/OV (B. melitensis)B153 ARTRITIS/ENCEFALITIS CAPRINAB154 AGALAXIA CONTAGIOSAB155 PLEURON CONTAG PEQUEÑOS RUMIANB156 ABORTO ENZOOTICO DE OVEJASB157 ADENOMATOSIS PULMONARB158 ENFERMEDAD DE NAIROBIB159 SALMONELOSIS (S. abortus ovis)B160 TEMBLOR EPIDEMICO (Prúrigo lumbar)B161 MAEDI-VISNA

PAISES B112 B113 B114 B115 B151 B152 B152 B153 B154 B154 B155 B156 B157 B158 B158 B159 B160 B161MIEMBROS BOV BOV BOV BOV OVI OVI CAP CAP OVI CAP CAP OVI OVI OVI CAP OVI OVI OVIBOLIVIA + + + 0000 - - - 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

T T * P PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ

* *

COLOMBIA + 0000 1994 0000 0000 0000 0000 1989 0000 0000 0000 (+) 0000 0000 0000 0000 1981 0000

Ttv PQfS !() PQfS PQfS PQfS PQfS - PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS <= PQfS

* 5/ QfS * * * * PQfS * * * * * * * * PQfS *

- 6/ * 7/ * *

Ttv

ECUADOR + ... 0000 0000 ... ... ... 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

te P * * * P P P P P P P P P P P

*

PERU + ... + 0000 ++ + ++ ... 0000 0000 0000 0000 + 0000 0000 - 0000 +..

T P * P () () () P P P P () P P P P Q

Qf Pn Pn Pn Qf Qf Qf Qf P Qf Qf Qf

S V V V S S S S S S S

* * * *

VENEZUELA ++ ++ 0000 0000 ? - - - 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ... 0000 0000

Qi Cn P P * P P P

T T * * * * *

te

*

5/ Tripanosomiasis Africana/Nagana (T.Brucei, T.congolensis).6/ Tripanosomiasis (T.vivax).7/ Forma americana asociada a ovinos.


B201 METRITIS CONTAGIOSAB202 DURINAB203 LINFANGITIS EPIZOOTICAB204 MENINGOENCEFALOM ENZOOT EQUINAB205 ANEMIA INFECCIOSA EQUINAB206 GRIPE EQUINA (Virus tipo A)B207 PIROPLASMOSIS EQ (Babesiasis)B208 RINONEUMONIA EQUINAB209 MUERMOB210 VIRUELA EQUINAB211 ARTERITIS INFECCIOSA EQUINAB212 ENCEFALITIS JAPONESAB213 SARNA EQUINAB215 SURRA (T.evansi)B216 ENCEFALOMIELITIS EQ VENEZOLANAB251 RINITIS ATROFICA DEL CERDO

PAISES B201 B202 B203 B204 B205 B206 B207 B208 B209 B210 B211 B212 B213 B215 B215 B216 B251MIEMBROS EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU EQU ETC EQU SUI

BOLIVIA 0000 0000 0000 0000 ++ - (+) 0000 0000 0000 0000 0000 (+) - - () (+)

P PQ S PQ PQ PQ PQ

*

COLOMBIA 0000 0000 0000 0000 ++ 1991 ++ 1992 0000 0000 0000 0000 (+) + ++ 1990

PQfS PQfS PQfS PQfS () - () - PQfS PQfS PQfS PQfS T () () -

* * * * tv QV CnT PQf * * * * tvT PnV

* Cn

*

ECUADOR 0000 0000 0000 0000 (+) 0000 T 0000 0000 0000 0000 0000 ... 0000 1993 0000

P P P P () P P P P P P P () P

QS Pn

tv V*

*

PERU 0000 0000 0000 0000 (+) +.. (+) + 0000 0000 0000 0000 (+) 0000 (+) (+)

P P P P P V () P P P P P T () P

teS Qi P Q Qf Qf Qf Qf Q Q

P Q T S S S S SPv T

*

VENEZUELA 0000 0000 0000 0000 ++ ++ ++ 0000 0000 0000 - 0000 + ? ? + ++

S Pa Cr P T () S

P V T * V P

te * V

*


B252 CISTICERCOSIS (C.cellulosae)B253 BRUCELOSIS PORCINA (B.suis)B254 GASTROENTERIT TRANSM DEL CERDOB255 TRIQUINELOSISB256 ENCEFALOMIELITIS POR ENTEROVIR (E.Teschen)B257 SINDROME DISGEN Y RESP PORCINOB301 BRONQUITIS INFECCIOSA AVIARB302 LARINGOTRAQUEITIS INFECC AVIARB303 TUBERCULOSIS AVIARB304 HEPATITIS DEL PATOB305 ENTERITIS VIRAL DEL PATOB306 COLERA AVIARB307 VIRUELA AVIARB308 TIFOSIS AVIAR (S.gallinarum)B309 BURSITIS INF (Enfermedad de Gumboro)B310 ENFERMEDAD DE MAREKB311 MICOPLASMOSIS (M.gallisepticum)

HEPATITIS CON CUERPOS DE INCLUSION 8/

PAISES B252 B253 B254 B255 B255 B256 B257 B301 B302 B303 B304 B305 B306 B307 B308 B309 B310 B311MIEMBROS SUI SUI SUI SUI ETC SUI SUI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI

BOLIVIA + + 0000 - - 0000 0000 ++ + 0000 0000 0000 + ++ + (+) ++ ++

PQ PQ PQ PQ V PQ PQ V V T

COLOMBIA + +.. 1971 0000 0000 ? 0000 ++ + 1985 0000 0000 (+) + + ++ + ++

() tv - PQf PQf PQfS PQfS V () QiS PQfS PQfS T QiV tv PnV PnV TtvV

EQU PQfS * * * * PaQi * * * * * *

(+) * SpV

tv *

ECUADOR ++ ... ... 0000 0000 0000 + 0000 (+) 0000 0000 + ++ ++ + ++ ()

Pa * Pn * Pa Pa te Pn V Pa

* V T T * V * tv

* V V * 9/ *

* * 9/

PERU ++ (+) - 0000 0000 0000 (+) 0000 0000 0000 0000 + + (+) (+) (+) (+)

)( P P P P P Qi P P P P )( )( Pn Pn Qi Qi

Qf Qf V Qi Q te te V T

S S V V T V

*

VENEZUELA - ++ + - - 0000 0000 ++ 1988 1988 0000 0000 (+) + ++ ++ + +

() P P V - P P V V () )( V T

Qi * Qf * * * PnQf V *

S S STe

tePa Vp*

8/ Ecuador + *, especialmente en pollos de engorde; Perú + en pollos de crianza familiar no tecnificada.9/ Reproductoras.


B312 SITACOSIS-ORNITOSISB313 PULOROSIS (S.pullorum)B351 MIXOMATOSISB352 TULAREMIAB353 ENFERMEDAD HEMORR VIRAL CONEJOB401 SEPTICEMIA HEMORRAGICA VIRALB404 VIREMIA PRIMAVERAL DE LA CARPAB405 NECROSIS HEMATOPOYETICA INFECCB406 HERPESVIROSIS DE SALMONIDOS (Tipo 2)B408 RENIBACTERIOSIS (R.salmoninarum)B411 HERPESVIROSIS DE ICTALURIDAE (Tipo 1)B413 NECROSIS HEMATOPOYET EPIZOOTICB414 EDWARDSIELLOSIS (E.ictaluri)B431 BONAMIOSISB432 HAPLOSPORIDIOSISB433 PERKINSOSISB434 MARTEILIOSISB435 IRIDOVIROSISB436 MICROCITOSIS (Mikrocytos mackini)

PAISES B312 B313 B351 B352 B353 B401 B404 B405 B406 B408 B411 B413 B414 B431 B432 B433 B434 B435 B436MIEMBROS AVI AVI LEP LEP LEP PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS

BOLIVIA - + + 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

? PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ

COLOMBIA 0000 + (+) 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

PQfS Pntv () PQf PQfS PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf PQf

* QfS * * * * * * * * * * * * * * *

FAU *

(+)

ECUADOR ... ++ - 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

10/ te 9/

*

PERU ... (+) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

P P P P

Qi

te

*

VENEZUELA - 1981 ++ 0000 0000 0000 0000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

- V PQ

*

9/ Reproductoras10/ Limitada a aves ornamentales.


B451 ACARIASIS DE LAS ABEJASB452 LOQUE AMERICANAB453 LOQUE EUROPEAB454 NOSEMOSIS DE ABEJASB455 VARROASISB501 LEISHMANIASISC611 LISTERELOSISC612 TOXOPLASMOSISC613 MELIOIDOSISC614 CARBUNCO SINTOMATICOC615 BOTULISMOC616 OTRAS INFECC CLOSTRIDIALESC617 OTRAS PASTEURELOSIS (Incluye a la Fiebre del Embarque)C618 ACTINOMICOSISC619 SALMONELOSIS INTESTINALES

PAISES B451 B452 B453 B454 B455 B501 C611 C612 C613 C614 C615 C616 C617 C618 C618 C619 C619MIEMBROS API API API API API CAN BOV BOV SUI BOV SUI

BOLIVIA 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (+) 0000 ++ - - + + - + ++

OVI T T T

()

COLOMBIA 1991 0000 1970 + + ... 0000 ... 0000 + 0000 BOV BOV 1991 (+) + +

T PQf 0000 T T T PQf PQf TV ++ +T T T T Ttv

* PQf * * * T CAP

* +T

SUI

+T

LEP

+T

ECUADOR 0000 0000 0000 0000 ... ... 0000 + 0000 + ... + ++ + ... + +

T Pn T T T T

P * TV V

* *

11/

PERU - (+) 0000 ? ... ... ... + 0000 + ... ... ... (+) - + P

? T T P () P P T Q

P tv Qf PnQi T T

S TV* *

VENEZUELA + 0000 0000 0000 ++ ... - FEL 0000 ++ ? - ++ + - ++ +++

T () ++ )( V T T T T

? * T V V

11/ Ecuador (Clostridium tetani).


C620 COCCIDIOSISC621 DISTOMATOSIS HEPATICAC622 FILARIASISC652 ENF MUCOSAS/DIARREA VIRAL BOVC653 DISENTERIA VIBRIONICAC654 BARROS (Dermatobia hominis)C701 ECTIMA CONTAGIOSOC702 PEDERAC703 QUERATO-CONJUNTIVITIS RICKETTSC704 ENTEROTOXEMIAC705 SEUDOTUBERCULOSIS OVIDOSC706 SARNA OVINA

PAISES C620 C620 C620 C621 C621 C622 C652 C653 C653 C654 C701 C701 C702 C703 C704 C705 C706MIEMBROS AVI LEP ETC BOV OVI CAN BOV BOV SUI BOV OVI CAP OVI OVI CAP OVI OVI

BOLIVIA ++ + ++ ++ + 0000 0000 0000 0000 0000 0000 - 0000 0000 - +

T T T T PQ PQ PQ PQ PQ PQ

COLOMBIA ++ ++ CAP ++ () ++ () ... + 0000 0000 ++ + (+) 1988 + OVI 0000 0000

T T + T Ttv Ttv PQf PQf () () () T Qf + PQf

SUI Cn Cn * * T T T CAP * () *

++ T (+) CAP T

EQU T PQf

+ T *

BOV

+T

ECUADOR ++ + ... () ++ + (+) 0000 0000 ++ 0000 0000 + 0000 + ... (+)

)( T ++ () T Qf () T T * T

T T T * Pa Qi

* T

12/ 12/

PERU + + + ++ ++ (+) +.. 0000 0000 ++ ... + ... + ... +

T T () () () () P P P () () () ()

T Cn Cn T Q Q Q T T T T

Pa Pa tv

T T

VENEZUELA ++ ++ ++ ++ + ++ +() - 0000 + (+) - - + + + (+)

)( )( )( () () <= Q T T

T T T Cn Cn V* *

T T

12/ Bovinos y ovinos: Inspección de carne.


C751 EXANTEMA GENITAL EQUINOC752 LINFANGITIS ULCEROSA BACTERC753 PAPERA EQUINAC754 SALMONELOSIS (S.abortus equ)C801 MAL ROJOC851 CORIZA AVIARC853 ENCEFALOMIELITIS AVIARC854 ESPIROQUETOSIS AVIARC855 SALMONELOSIS AVIAR (Excluyendo -B308/B313)C856 LEUCOSIS AVIARC921 MOQUILLO CANINO

PAISES C751 C752 C753 C754 C801 C851 C853 C854 C855 C856 C921 C921MIEMBROS EQU EQU EQU EQU SUI AVI AVI AVI AVI AVI CAN PEL

BOLIVIA 0000 0000 0000 0000 0000 - - - - (+) ++

PQ PQ PQ PQ PQ T

V

COLOMBIA 0000 0000 + 0000 0000 + + 0000 + + ++ ...

PQf PQf T Qf PQf TV Qf T V VT

* * * *

ECUADOR 0000 0000 + 0000 ... ... + - +++ + +++ ...

T () Pa 0000 Pn )(

Q V te V

* * Vp T

* Pa

13/

PERU 0000 0000 (+) 0000 (+) + - - ... (+) +

P P P P P T V V

Qf Qf Q Qf Q

S S T S S

VENEZUELA 0000 0000 + ... - ++ ++ 0000 ++ + + +

P P VT P )( T S TV

Qf Qf * TV * *

13/ Test serológico en reproductoras, vacunación comercial.


El Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), informó además sobre las siguientes enfermedades:

1. HEPATITIS CON CUERPOS DE INCLUSION

2. ANEMIA INFECCIOSA DE LOS POLLOS3. ENTERITIS HEMORRAGICA POR ADENOVIRUS EN PAVOS

4. SINDROME DE LA MALA ABSORCION POR REOVIRUS EN AVES5. ENFERMEDAD DE NEWCASTLE CEPAS LENTOGENICAS Y MESOGEENICAS

6. ERC: ENFERMEDAD RESPIRATORIA CRONICA DE LAS AVES7. OESTRUS - OVIS

8. PARVOVIROSIS PORCINA9. INFLUENZA PORCINA

10. NEUMONIA ENZOOTICA PORCINA11. PARVOVIROSIS CANINA

12. HEPATITIS CANINA13. SARNA DE LOS CONEJOS

14. ENTEROTOXEMIA DE LOS CONEJOS15. ENCEFALITIS EQUINA ESTE

16. ENCEFALITIS EQUINA OESTE17. PARAINFLUENZA 3

18. SARNA BOVINA19. STOMOXYS CALCITRANS

20. DERMATOBIA IRRITANS21. BRONCONEUMONIA VERMINOSA

22. MASTITIS23. TETANO

24. CORONAVIRUS RESPIRATORIO PORCINO25. ENFERMEDAD DE AKABANE

26. ENFERMEDAD DE AINO27. FIEBRE EFIMERA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15PAIS AVI AVI AVI AVI AVI AVI OVI SUI SUI SUI CAN CAN LEP LEP

COLOMBIA - ? - + + ++ + + - - ++ ++ ++ ++ (+)

1984 Qf 1989 () V () () VT VT T () ()

Qf V * T T

*

PAIS16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27

BOV BOV BOV BOV BOV BOV EQU SUI BOV ETC BOV ETC BOV

COLOMBIA (+) +? (+) ++ ++ ++ ++ + 0000 0000 0000 0000 0000 0000

() () T () () T T () Qf PQfS PQfS PQfS PQfS PQfS

V T T T * * * * * *



VISTOS: El Artículo 67 del Acuerdo, lasDecisiones 70 y 370 de la Comisión y la Resolu-ción 368 de la Junta;

CONSIDERANDO: Que el 24 de abril de 1995,la Junta expidió la Resolución 368 autorizandoal Gobierno de Colombia a diferir el ArancelExterno Común de Bienes de Capital destina-dos a la primera etapa de un Proyecto deReconversión Industrial de la empresa Indus-trias del Maíz S.A.;

Que el Gobierno de Colombia, mediantecomunicación del Ministerio de Comercio Exte-rior N° STCAAA-002261 del 20 de marzo de1996, indicó a la Junta que la empresa Indus-trias del Maíz S.A. -MAIZENA- se encuentradesarrollando su segunda etapa del proyeto dereconversión industrial, por lo que se solicitabaautorización para diferir el Arancel Externo Co-mún de algunos bienes de capital comprendidosen las subpartidas 8413.70.11, 8413.70.21,8413.50.00, 8419.89.99, 8419.50.90, 8543.80.90,8422.30.90, 8421.29.90, 8414.59.00, 8428.33.00,8479.89.90 y 8481.80.80;

Que la Junta, mediante comunicación N° J/DI/0235-96 del 25 de marzo de 1996, comunicóal Ministerio de Comercio Exterior que con el finde admitir a trámite la solicitud de diferimiento,era necesario indicar el nivel al que se requeríadiferir el Arancel Externo Común;

Que el Ministerio de Comercio Exterior, me-diante nota N° STCAAA-002626 del 9 de abril de1996, indicó a la Junta que solicitaba diferir elnivel del Arancel Externo Común a 5%, con locual quedó admitida a trámite la solicitud a quese refiere la presente Resolución;

Que la Junta, mediante comunicaciones Nos.J/DI/0329-96, J/DI/0330-96, J/DI/0331-96 y J/DI/0332-96, todas fechadas el 11 de abril de1996, informó a los Gobiernos de Bolivia, Ecua-dor, Perú y Venezuela de la solicitud a que serefiere la presente Resolución;

RESOLUCION 404

Solicitud del Gobierno de Colombia para el Diferimientodel Arancel Externo Común de Bienes de Capital destinados a la

Segunda Etapa del Proyecto de Reconversión Industrialde la empresa Industrias del Maíz S.A.

Que vencidos los plazos establecidos en laDecisión 70, no se recibió respuesta de losPaíses Miembros consultados en lo relativo a ladisponibilidad de oferta subregional para abas-tecer la demanda colombiana, por lo que debeentenderse absuelta la consulta en el sentido deno disponer de la citada oferta;

Que la Junta no consideró para la presentesolicitud, las válvulas para ducto de dos vías niaquellas del tipo plug, ambas clasificadas bajo laposición arancelaria 8481.80.80, debido a quela mencionada subpartida forma parte de la listade excepciones al Arancel Externo Común deColombia, con un nivel de igual al que se solicitadiferir el Arancel Externo Común, es decir de5%;

RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar al Gobierno de Colom-bia, la reducción transitoria del Arancel ExternoComún hasta el 5% para importar bienes decapital pertenecientes a las subpartidas NANDINAque se indican en el Anexo con las especifi-caciones y en las cantidades anotadas paracada una de ellas.

Artículo 2.- La reducción a que hace refe-rencia el artículo anterior, podrá aplicarse hastael 30 de octubre de 1996.

Artículo 3.- El Gobierno de Colombia infor-mará a la Junta sobre las importaciones que serealicen al amparo de la presente Resolución.

Artículo 4.- En cumplimiento del artículo 13de la Decisión 9 de la Comisión, comuníquese alos Países Miembros la presente Resolución,que entrará en vigencia a partir de su publica-ción en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Carta-gena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los dosdías del mes de mayo de mil novecientos noventay seis.





ANEXO

NUMERO DEUNIDADES

8413.70.11 Bombas centrífugas horizontales completas con sus accesorios 62

En 316SS y Hadtelloy B, diseñadas para cumplir con el ANSI B.73.1, consus motores eléctricos TEFC 1.15 alta eficiencia 3/60/460V, con sussellos tipo laberinto, impulsor totalmente abierto y eje 316SS guarda-acople ANSI B15.1, sellos mecánicos tipo 1 y 215 simples y doblessegún aplique, bridas 150#FF ANSI B16.5, base común bomba motor enfundición de hierro.

8413.70.21 Bombas centrífugas horizontales completas 6

De 2 etapas, carcasa horizontalmente partida, en material fundición dehierro/bronce, con impulsores hidráulicamente balanceados para garantizarel equilibrio axial; anillos de desgaste en carcasa en bronce; lubricaciónpor aceite y con alimentador constante; eje diseñado para trabajopesado; rodamientos de alto empuje; sello balanceado, base comúnbomba motor en hierro -fundición de hierro- acople y guarda acople; conmotores eléctricos de 100 HP, 3600 RPM, 1.15 factor servicio, aislamientoclase F, A 3/60/460.

8413.50.00 Bombas dosificadoras 4

Bomba de diafragma del tipo desplazamiento positivo, con pistón oémbolo reciprocante de carrera variable, accionada por un motorreductor.El émbolo se desplaza dentro de un cilindro lleno de aceite que provienede la caja reductora, el cual comprime y expande un diafragma haciendoque el fluido a dosificar entre a una cámara que permite la succión ydescarga de éste hacia el exterior. El desplazamiento positivo delvolumen de la cámara controlado por la carrera variable, permite obteneruna dosificación precisa del fluido que se está bombeando.

Material de fabricación:

- Acero inoxidable 316 con diafragmas PFA y PTFE.

8419.89.99 Sistema de enfriamiento a vacío (vacuum flash cooler system) 1

Todo el sistema es construido cumpliendo con el código ASME paraequipos presurizados, sometidos a presiones de vacío y contra fuego.

El dimensionamiento del equipo ha sido calculado con tecnología paralograr evaporar 1 365 kg/hr de 22 283 kg/hr de jarabe de maíz enproceso.

Componentes:

- Cámara de Expansión (Flash Cooler)- Condensador de Superficie (Intercambiador)- Ductos y Tuberías de Interconexión.

NANDINA PRODUCTO Y ESPECIFICACIONES



- Acero Inoxidable 316

8419.50.90 Intercambiadores de calor de placas 5

Para bajar o subir la temperatura del fluido del proceso, al cruzar estefluido con un fluido más frío o más caliente (según se requiere), sin tenercontacto el uno con el otro por medio de placas metálicas en aceroinoxidable 316, de un espesor de pared tan delgado que permite unabuena transferencia térmica.


- Cuerpo en acero carbono y placas en acero inoxidable 316.

8543.89.90 Muestreadores 8

Consta de un tubo en acero inoxidable 316 con perforaciones en uno desus extremos, en el otro se encuentra un actuador neumático y uncontrol de tiempo para muestreo.

8422.30.90 Máquinas automáticas de empaque 2

Componentes:

- Transportadores sinfín y de banda para dosificar el producto a lapesadora

- Pesadora electrónica- Colocador de bolsa automático- Ducto de descarga para llenado- Brazo guía para el cosido de sacos- Cosedora automática- Transportador de banda de sacos llenos- Controlador electrónico- Bombas de vacío


Partes en contacto con el producto en acero inoxidable 304 con acabadosanitario.

8421.29.90 1. Filtros pulidores (check filter) 8

Utilizados para la retención de partículas que contiene el jarabe de maízantes de entrar al sistema de decolorización; con el fin de que estaspartículas no obstruyan los microporos de las resinas de absorciónutilizadas en esta etapa del proceso.

El principio de retención de partículas mediante el filtro, consiste enhacer pasar el producto a través de un medio filtrante de poliéster, el cualtiene orificios entre 1 a 5 um; debido a esta característica se logra que

NUMERO DEUNIDADES NANDINA PRODUCTO Y ESPECIFICACIONES


las partículas extrañas mayores a 5 um que trae el jarabe no pasen yqueden retenidas en la bolsa que se forma con el tejido de poliéster. Eljarabe fluye a 65° C y con una presión de entrada de 40 psig, hastaalcanzar la conexión de salida del filtro.

2. Filtro de prueba (Prove-Up) 1

Componentes:

Unidad conformada por las siguientes partes:

- Tanque contenedor de 1 100 galones americanos de volumen,fabricado en lámina de acero inoxidable 316, con las conexionespara entrada de producto, descarga, drenaje, entrada del fluido delimpieza y tapa de inspección.

- Motorreductor con transmisión y eje soporte de las placas parahacerlas girar durante el ciclo de limpieza del filtro.

- 26 placas circulares fabricadas en F.R.P., las cuales van cubiertasen un paño de dacrón (soporte del lecho filtrante). Estas llevan enel centro un cubo de ensamble con los empaques y separadores,formando el colector que recoge el licor filtrado.

- Colector con 26 boquillas aspersoras que operan a 50 psig ydisparan agua caliente a la superficie de las placas, con el fin dedesprender el medio filtrante (perlita), cuando éste ya está saturado.

- Válvula de seguridad que evita que el filtro y su recipiente sesobrepresionen por encima del valor especificado para diseño.

Materiales de fabricación:

- Acero inoxidable SS 316- F.R.P. fibra de vidrio reforzada- Acero al carbón.Códigos de construcción ASME sección VIII.

8414.59.00 Sopladores sutorbilt (blowers) 4

Equipo rotativo de desplazamiento positivo, el cual consta de doslóbulos maquinados, de fundición de acero, con un perfil exacto dentrode tolerancias mínimas, balanceados dinámicamente para trabajar sinvibración y en cualquier posición.

El aire entra al equipo y pasa a través de los lóbulos, los cuales medianterotación en una relación de 1 a 4 incrementan su presión y lo descargan.

Engranajes de precisión, posicionan los lóbulos uno respecto al otro,manteniendo una tolerancia mínima entre ellos, para obtener una altaeficiencia volumétrica.



8428.33.00 Transportador tipo Aerobelt 1

De 310 m de longitud, con una potencia instalada de 39 HP. En este tipode transportador la banda tiene el perfil o sección de un semicírculo, yuna cámara de aire. Un ventilador insufla aire en esta cámara y poragujeros que ésta tiene sale aire a presión, el cual levanta la banda y lahace flotar. El maíz a transportar viaja sobre la banda.

El transportador incluye detectores de desalineación de la banda ysensores de baja velocidad del tambor. Adicionalmente, tiene unabáscula en línea para controlar la cantidad de maíz que transporta y unatrampa para metales que elimina la entrada de elementos metálicos alproceso de molienda.

8479.89.90 1. Dosificador vibratorio para azufre 2

El equipo consta de una mesa en “V” construida en acero inoxidable yun motor para trabajar a 110/220 voltios, para excitar un magnetopermanentemente.

2. Sistema decolorizador de jarabes de maíz, continuo, con celdascargadas de resinas de absorción 1

Componentes:

Sistema conformado por las siguientes partes:

- Una mesa giratoria (carrusel), en la cual se ubican las celdas ytuberías de interconexión.

- 690 ft3 de resinas optipore, la cual va distribuida en cada una de lasceldas.

- 2 motorreductores con control de velocidad electrónica gobernadospor un PLC para sincronizar su movimiento.

- Mangueras y tuberías para interconectar las celdas entre ellas y conla alimentación de licor, descarga del mismo, y reactivos químicospara la regeneración y neutralización.

- Válvula distribuidora que gira con el conjunto, permitiendo la conexióny desconexión de todas las tuberías de las celdas con las líneasestacionarias que vienen de las celdas.

- Soporte de la válvula distribuidora.

- 30 celdas construidas en lámina de acero inoxidable SS 316, con unvolumen de 0,7 m3 cada uno.




- Acero inoxidable SS 316- Teflón- Acero al carbonoCódigos de construcción ASME, ASTM.

3. Prensa deshidratadora de fibra 3

Capacidad: 120 TPD base maíz

Humedad de descarga: 60% como máximo

El equipo consta de una criba o malla de 2,0 mm de espesor conperforaciones cónicas de 1,2 mm de diámetro mayor, construida enacero inoxidable 316. El tornillo también construido en acero inoxidabletiene paso continuo y su forma es cónica. Se encuentra montado sobrerodamientos axiales del lado del motorreductor y radiales del lado de ladescarga del producto.

Tiene una bandeja colectora de filtrados en su parte inferior, la cual estotalmente cerrada para evitar el rebose y salida de vapores.

El reductor de velocidad es tipo helicoidal con una relación de 140:1.

Todas las partes en contacto con el producto son en acero inoxidable316.

4. Mezclador continuo 1

El mezclador consta de dos ejes sobre los cuales están montadas laspaletas para mezclado. Un eje gira en sentido contrario respecto al otro.Dado el diseño del equipo se puede mezclar forraje de maíz seco (12%humedad) con fibra húmeda de 58% humedad y agua pesada decocimiento de maíz con 150 cp de viscosidad y obtener una mezclahomogénea de 30% humedad. Al modificar la velocidad de rotación y elángulo de inclinación de las paletas, se puede cambiar el tiempo deretención del material, permitiendo de esta manera ajustar la humedadde salida requerida para garantizar un secado uniforme y continuo.


Todas las partes en contacto con el producto son en acero inoxidable316, con las soldaduras pulidas a 54 grits.




VISTOS: El Artículo 79A del Acuerdo; y,

CONSIDERANDO: Que con fecha 8 de enerode 1996, el Gobierno del Ecuador comunicó a laJunta la aplicación de una Cláusula de Salva-guardia al amparo del Artículo 79A del Acuerdo,a través del Decreto Ejecutivo N° 3303 publi-cado en el Suplemento del Registro Oficial N°833 del 30 de noviembre de 1995, consistenteen un arancel variable a las importaciones decombustibles derivados del petróleo provenien-tes de cualquier país;

Que el mencionado Gobierno justificó la me-dida en la necesidad de corregir las distorsionesproducidas por las importaciones indiscrimina-das de combustibles que estarían causandodesequilibrios a la producción y comercializa-ción de estos productos, que además estaríanafectando gravemente los ingresos que debíapercibir el Estado;

Que asimismo manifestó que dicha medidaestaba siendo aplicada tanto a los Países Miem-bros como a terceros países hasta tanto serestableciera la equidad en la comercializacióninterna de los productos mencionados;

Que, según se indicó, la medida adoptada noprovocaría disminución de las importaciones dederivados de petróleo provenientes de la Subre-gión ya que se limitaría a corregir los desequili-brios de los ingresos fiscales del país a través delas regulaciones de los precios de venta de losderivados del petróleo para consumo local, enlos terminales y depósitos;

Que, mediante Oficio N° DC 016-96 del 16 deenero de 1996, la Junta solicitó al Gobierno delEcuador la remisión del informe sustentatorio dela medida adoptada, precisando el tipo de in-formación requerida para la evaluación corres-pondiente;

Que no obstante haber transcurrido el plazode 60 días estipulado para la presentación del

indicado informe, el Gobierno del Ecuador nocumplió con presentarlo; por lo que, con fecha 2de febrero, la Junta emitió una nota de ob-servaciones por incumplimiento de lo dispuestoen el Artículo 79A del Acuerdo;

Que dicha nota no fue contestada, por loque la Junta procedió a emitir el Dictamen 09-96, ratificando el incumplimiento del Artículo79A;

Que el Artículo 79A del Acuerdo dispone quelos Países Miembros pueden aplicar medidascorrectivas no discriminatorias, de carácter pro-visional, sujetas al posterior pronunciamiento dela Junta, siempre que ocurran importaciones deproductos originarios de la Subregión en cantidadeso condiciones tales que causen perturbacionesen la producción nacional de productos específicos;

Que la no presentación del informe sustenta-torio de los motivos en que se fundamenta laaplicación de la cláusula de salvaguardia signi-fica un incumplimiento del Artículo 79A del Acuerdo;

Que en razón de este incumplimiento, no esprocedente autorizar las medidas correctivasaplicadas por el Gobierno del Ecuador, desde el30 de noviembre de 1995;

Que sin perjuicio de lo anterior y conforme alo expresado en la comunicación a que se refiereel primer considerando, la medida aplicada porel mencionado Gobierno no cumple con losdemás requisitos establecidos en el Artículo79A del Acuerdo, por cuanto no se han determi-nado las importaciones de productos originariosde la Subregión causantes de la perturbación,sus cantidades o condiciones generadoras de lamisma, los productos específicos sobre los cua-les recaerá la medida correctiva, las caracterís-ticas específicas de esta última, su carácterprovisional, el tipo de perturbación causada, lavinculación entre las importaciones y la per-turbación, el País Miembro en el que se hubiereoriginado tal perturbación y el volumen deimportación a afectarse;

Que, conforme a la señalada comunicación ya sus propios elementos de juicio, la Junta no

RESOLUCION 405

Solicitud del Gobierno del Ecuador respecto de la aplicacióndel Artículo 79A del Acuerdo


ha podido verificar la perturbación ni el origen delas importaciones causantes de la misma;

Que el Artículo 79A del Acuerdo autoriza a laJunta a suspender, modificar o autorizar la me-dida correctiva;

RESUELVE:

Artículo 1.- Suspender la aplicación de lamedida correctiva dictada por el Gobierno delEcuador consistente en la aplicación de un aran-cel determinado para la importación de combus-tibles derivados del petróleo, al amparo delArtículo 79A del Acuerdo, para las importa-ciones originarias de los Países Miembros.

Artículo 2.- En cumplimiento del artículo 13de la Decisión 9 de la Comisión, comuníquese a

los Países Miembros la presente Resolución, laque entrará en vigencia a partir de su publica-ción en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Carta-gena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los tresdías del mes de mayo de mil novecientos no-venta y seis.




La Junta del Acuerdo de Cartagena, deconformidad con lo previsto en el artículo 23 delTratado que crea el Tribunal de Justicia delAcuerdo de Cartagena -luego de haber remitidoal Gobierno del Ecuador, mediante Nota J/A/F178-96 del 2 de abril de 1996, sus observacio-nes acerca del incumplimiento de normas queconforman el ordenamiento jurídico andino,consistente en establecer aranceles nacionalesdistintos a los contemplados en el Convenio deComplementación en el Sector Automotor sus-crito entre Colombia, Ecuador y Venezuela el 13de septiembre de 1993, y publicado por Reso-lución de la Junta 355, así como en permitir laimportación de vehículos usados y de vehículosnuevos de años-modelos anteriores, lo cual estáprohibido por el propio Convenio Automotor-,emite el presente Dictamen de Incumplimiento,conforme a las siguientes consideraciones:

1. Con fecha 13 de septiembre de 1993, Co-lombia, Ecuador y Venezuela suscribieronun Convenio de Complementación en elSector Automotor, con la finalidad de adop-tar una política común para promover laespecialización en el sector y aprovechar elmercado ampliado subregional en formaracional y en condiciones equitativas decompetencia. El Convenio fue complemen-tado con un addendum del 20 de mayo de1994 y puesto en conocimiento de la Co-misión del Acuerdo de Cartagena, en su LXIIPeríodo de Sesiones Ordinarias realizadas

los días 25 y 26 de noviembre de 1994. Deconformidad con lo dispuesto en el tercerpárrafo del artículo 7 de la Decisión 370 dela Comisión, la Junta, mediante la Resolución355 del 9 de diciembre de 1994, ordenó lapublicación del Convenio y su addendum enla Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena;

2. Con fecha 25 de septiembre de 1995, me-diante Nota J/AJ/F 413-95, la Junta formulóal Gobierno del Ecuador sus observacionesal Decreto Ejecutivo 2486 de ese Gobiernodel 31 de enero de 1995, por cuanto en elmismo se establecían aranceles distintos alos fijados en el Convenio Automotor y no seprohibía la importación de vehículos usadosy de vehículos nuevos de años-modelosanteriores;

3. Mediante comunicación Nº DNI-1414-MICIPdel 6 de octubre de 1995 dirigida a la Junta,el Gobierno del Ecuador reconoció el in-cumplimiento observado y manifestó suintención de subsanarlo;

4. Con fecha 31 de octubre de 1995, mediantecomunicación J/AJ/F 515-95, la Junta acusórecibo de la respuesta del Gobierno delEcuador, solicitándole que las acciones paradar cumplimiento a sus compromisos deri-vados del ordenamiento jurídico andino,fueran adoptadas antes del 25 de noviembrede 1995, fecha en que se produciría el

Dictamen Nº 10-96


vencimiento del plazo de que la Junta dispo-nía antes de emitir su dictamen al respecto;

5. Mediante oficio Nº DNI-1640-MICIP recibidopor la Junta el 28 de noviembre de 1995, elGobierno del Ecuador comunicó que el Co-mité Técnico Aduanero de ese país habíaaprobado modificar el arancel para vehículosde las categorías 1 y 2 y para el CKD, asícomo recomendar a la Junta Monetaria pro-hibir la importación de vehículos usados yvehículos nuevos de años-modelos ante-riores;

6. Con fecha 15 de diciembre de 1995, consi-derando que a pesar de las comunicacionesdel Gobierno del Ecuador, continuabanvigentes las disposiciones del DecretoEjecutivo 2486 y no se había producido laprohibición de importar vehículos usados yvehículos nuevos de años-modelos anterio-res, la Junta aprobó el Dictamen de In-cumplimiento 24-95, por el cual determinóque el Gobierno del Ecuador estaba in-cumpliendo obligaciones derivadas delordenamiento jurídico andino;

7. Con fecha 16 de enero de 1996, la Juntarecibió la comunicación DNI 77 MICIP, conla cual el Gobierno del Ecuador notificó lapromulgación del Decreto Ejecutivo 3330del 20 de diciembre de 1995, mediante elcual se modificaba el arancel nacional deimportaciones, adoptando el Arancel Exter-no Común para la importación de vehículosautomotores, CKD, partes y piezas;

8. Mediante Dictamen Nº 07-96, del 1 de fe-brero de 1996, la Junta declaró el cumpli-miento parcial por parte del Gobierno delEcuador, el cual había subsanado el in-cumplimiento observado en cuanto a laexistencia de diferencias entre su arancelnacional y el compromiso comunitario, perocontinuaba incumpliendo lo relativo a la noprohibición de importar vehículos usados yvehículos nuevos de años-modelos ante-riores;

9. Mediante los Decretos 3380, 3381 y 3388 yel Acuerdo Nº 0002 del Ministerio de Finan-zas y Crédito Público, del 12 de enero y 1 defebrero de 1996, respectivamente, el Go-bierno del Ecuador estableció niveles aran-celarios para los vehículos de las categorías1 y 2 y el CKD, en violación de lo previsto en

el Convenio de Complementación en el Sec-tor Automotor, y otorgó franquicias enincumplimiento de las normas comunitariassobre la materia, contenidas en la Decisión282 sobre armonización de franquiciasarancelarias;

10. Con fecha 3 de abril de 1996, mediante NotaJ/AJ/F 178-96, la Junta formuló al Gobiernodel Ecuador sus observaciones frente alnuevo incumplimiento de ese país, de lasobligaciones derivadas del Convenio deComplementación en el Sector Automotor,derivadas de los Decretos 3380, 3381 y3388 y del Acuerdo Nº 0002 del Ministerio deFinanzas y Crédito Público, por cuanto enlos mismos se establecen aranceles dis-tintos a los fijados en el Convenio Automotory no se ha prohibido aún la importación devehículos usados y de vehículos nuevos deaños-modelos anteriores;

11. El Gobierno del Ecuador, mediante oficio546 MICIP, recibido el 22 de abril, informó ala Junta que las leyes vigentes en dicho paísmediante las cuales se exoneró de impuestoa las importaciones de vehículos de trans-porte urbano de pasajeros y vehículos decarga destinados al servicio de pasajeros,fueron dictadas por el Congreso Nacional demanera previa a la firma del Convenio deComplementación en el Sector Automotor, yque las autorizaciones otorgadas medianteDecretos Ejecutivos 3380, 3381 y 3388corresponden a la concesión de cupos anua-les en cumplimiento de las referidas leyes.Asimismo indicó que la derogatoria o mo-dificación de dichas normas conllevaríaconnotaciones de orden político, que reque-rirán de un tiempo prudencial para suconcreción a fin de dar cumplimiento a loscompromisos que el Ecuador asumió en elmarco del mencionado Convenio. En el mis-mo oficio, el Gobierno del Ecuador notificó laRegulación de la Junta Monetaria Nº 974-96, del 26 de marzo de 1996, por la cual sedispone que sólo se permite la importaciónde vehículos nuevos y fabricados en el añoen el que se realice la importación o en elinmediato anterior;

12. No obstante lo alegado por el Ecuador, lasituación de incumplimiento sobre los ni-veles arancelarios y franquicias continúahasta el momento, sin que sea posible ex-


cusar tal incumplimiento por la existencia deuna ley previa a la firma del ConvenioAutomotor. Tal como lo dispone el Tratadoque crea el Tribunal de Justicia del Acuerdode Cartagena, y lo ha aclarado el propioTribunal, corresponde a los Países Miem-bros asegurarse de introducir, en su orde-namiento jurídico, los cambios que seannecesarios para conformarlo a las obliga-ciones dimanantes del Acuerdo y abste-nerse de dictar nuevas regulaciones quecontravengan tales obligaciones;

13. En lo que se refiere a la importación devehículos usados y de vehículos nuevos deaños-modelos anteriores, la Regulación 974-96 de la Junta Monetaria del Ecuador daparcial cumplimiento a las obligaciones deese país. Dicha Regulación prohibe laimportación de vehículos usados. Sin em-bargo, se permite la importación de ve-hículos nuevos del año inmediatamenteanterior al que se realiza la importación, conlo que el cumplimiento de esta obligaciónes sólo parcial.

En razón de lo expresado, la Junta del Acuer-do de Cartagena considera que el Gobierno del

Ecuador continúa incumpliendo obligacionesderivadas de normas del ordenamiento jurídicoandino -particularmente los artículos 7 de laDecisión 370, 2 de la Decisión 282, y 3 y 4 delConvenio de Complementación en el SectorAutomotor, así como la Resolución 355 de laJunta y, parcialmente, el artículo 5 del Conveniode Complementación en el Sector Automotor-, yreitera que el cumplimiento de los compromisosadquiridos por los Países Miembros, es impor-tante para el adecuado funcionamiento de laZona de Libre Comercio.

Lima, 8 de mayo de 1996

Rodrigo Arcaya SmithCoordinador

Jaime Córdoba ZuloagaMiembro de la Junta

Bruno Faidutti NavarreteMiembro de la Junta

RESUELVE:

Artículo único.- Sustituir el Anexo del Conveniode Complementación en el Sector Automotorincluido en la Resolución 355 por el Anexo de lapresente Resolución.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los diezdías del mes de mayo de mil novecientos noventay seis.





VISTAS: La Resolución 355 de la Junta delAcuerdo de Cartagena y la Decisión 381 de laComisión;

CONSIDERANDO: Que con fecha 28 de no-viembre de 1995 la Comisión del Acuerdo deCartagena aprobó la Decisión 381 sobre Nomen-clatura NANDINA;

Que es necesario actualizar la nomenclaturautilizada en la Resolución 355 referida a laPublicación del Convenio de Complementaciónen el Sector Automotor suscrito entre Colombia,Ecuador y Venezuela, en términos de la No-menclatura aprobada según Decisión 381;

RESOLUCION 406

Actualización de la Nomenclatura NANDINA para productosdel ámbito del Convenio de Complementación en

el Sector Automotor, según Decisión 381


ANEXO

CONVENIO: CONVENIO:ANTIGUA NANDINA DESCRIPCIONNANDINA 381

8701.20.00 8701.20.00 - Tractores de carretera para semirremolques

87.02 Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido elconductor.

8702.10.00 8702.10 - Con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (Diesel osemi-Diesel):

8702.10.10 - - Para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido el conduc-tor

8702.10.90 - - Los demás

8702.90 8702.90 - Los demás:

8702.90.10 8702.90.10 - - Trolebuses

8702.90.90 - - Los demás:

8702.90.91 - - - Para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido elconductor

8702.90.99 - - - Los demás

87.03 Coches de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmentepara el transporte de personas (excepto los de la partida no 87.02),incluidos los vehículos del tipo familiar (“break” o “station wagon”) y los decarreras.

- Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) alternativo, deencendido por chispa:

8703.21.00 8703.21.00 - - De cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3

8703.22.00 8703.22.00 - - De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual a 1.500 cm3


8703.24.00 8703.24.00 - - De cilindrada superior a 3.000 cm3

- Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de encendido porcompresión (Diesel o semi-Diesel):

8703.31.00 8703.31.00 - - De cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3


8703.33.00 8703.33.00 - - De cilindrada superior a 2.500 cm3


Editado por la Junta del Acuerdo de Cartagena - P. de la República 3895 - Fax (51-1) 221-3329 - Teléf. (51-1) 221-2222 - Casilla 18-1177 - Lima 18-Perú

8703.90.00 8703.90.00 - Los demás

87.04 Vehículos automóviles para transporte de mercancías.

- Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión(Diesel o semi-Diesel):

8704.21.00 8704.21.00 - - De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t

8704.22.00 8704.22.00 - - De peso total con carga máxima superior a 5 t pero inferior o igual a20 t

8704.23.00 8704.23.00 - - De peso total con carga máxima superior a 20 t

- Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por chispa:

8704.31.00 8704.31.00 - - De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t

8704.32.00 8704.32.00 - - De peso total con carga máxima superior a 5 t

8704.90.00 8704.90.00 - Los demás

8706.00 Chasis de vehículos automóviles de las partidas nos 87.01 a 87.05,equipados con su motor.

8706.00.10 8706.00.10 - De los vehículos de la partida no 87.03

8706.00.90 8706.00.90 - Los demás

CONVENIO: CONVENIO:ANTIGUA NANDINA DESCRIPCIONNANDINA 381

Documents

Gaceta Oficial 208 - Resoluciones 403, 404, 405 y 406intranet.comunidadandina.org/documentos/Gacetas/gace208.pdfT Tratamiento te Test tv Test voluntario V Vacunación Vp Vacunación