Gästejournal Februar / März

g r a t i s f r u n s e r e g s t e | J a h r g a n g 3 8 / 4 8 4 | F e b r u a r / m r z 2 0 1 5

t e n n e n g a u

aqua salzagolling

die romanti-sche seitedes winters

culinary art 2015

GSTEJOURNAL

Rodelspa am Karkogel Besuchen Sie uns im

outdoor-unlimitedRODELCENTERDer Karkogel bietet IhnenRodelspa bei Tag & Nacht!Und das outdoor-unlimitedRodelcenter hlt fur jeden das optimale Sportgert bereit.Direkt an der Talstation knnen Sie sich verschiedene Rodeln,Schneeschuhe oder fur Kids & Teens Fungerte wie das beliebteKufenbockerl bequem ausleihen.

Den Rodelverleih gibts direkt an der Talstation (neben den Liftkassen):Euro 6, / Halbtag Familienrodel Euro 9, / Halbtag Freizeitrodel Euro 12, / Halbtag Sportrodel Euro 6, / Halbtag Kufenbockerl

ffnungszeiten: 09:00 16:45 UhrBei Abendbetrieb zustzlich von 18:30 Uhr 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.atRodelverleih, Firmenevents & more

Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | [email protected]

SchneeschuhWir fuhren Sie an dieschnsten Pltzerund um Abtenau!

KufenbockerlEin Workshop mitFungarantie furjedermann!

FirmeneventsZur Teambildungoder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen einAngebot fur Ihr Firmenevent kontaktieren Sie uns!Gefuhrte Schneeschuh- oder Bockerltourensind nach Voranmeldung ab 5 Personengerne jederzeit mglich. Den Verleih gibts unabhngig von der Gruppengre!

KUCHLITION

KULT

UH

KULT

URH

NAT

UR

KUCHLTRADITION

Tourismusverband Kuchl | Markt 25 | A-5431 Kuchl | Tel. +43/6244/6227 | [email protected] | www.kuchl.org

O Spaziergnge und Wanderungen in traumhafter WinterlandschaftO Zwei Langlaufl oipen in idyllischer UmgebungO Gemtliches Skitouren-GehenO Aktivprogramm und Kse-Selber-Machen bei der Bio-Hofkserei Frstenhof

O Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl

Genieen Sie ruhige, unbeschwerte Ur-

laubstage inmitten herrlicher Natur-

und Berglandschaften. Erleben Sie

den Winter von seiner gemtlichen, ab-

wechslungsreichen und sportlichen Seite.

Herzlich Willkommen in Kuchl!

aKtiVregion gollingURLAUBSTIPP

die romantische seitedes winters erleBenURLAUBSTIPP

gratis sKiBus tennengauURLAUBSTIPP

tennengauer almKse & BerglammURLAUBSTIPP

aqua salza gollingURLAUBSTIPP

culinary art 2015AKTUELLES

sKiregion dachstein westURLAUBSTIPP

winter-checK im auto-haus PicKer in aBtenauAKTUELLES

ehrungen

50 Jahre urlauB in annaBergGESCHICHTE

Veranstaltungen

inFormation

4

5

6

8

9

1113

15

16-1919

20-2122

imPressummedieninhaber und herausgeber: tennengauer gste-Journalmauttorpromende 8, 5400 hallein, tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comredaktion: Franz Plzleitnergestaltung, layout und druck: druckerei schnleitnernchste ausgabe erscheint am: 20.3..2015titelfoto: Karkogel

abtenau adnet annaberg-lungtzBad Vigaun hallein / Bad drrnberg golling Krispl-gaiau Kuchl oberalm Puch rubach scheffau st. Koloman st. martin

Wohlfhl Gre aus Golling! liebe gste, liebe Freunde!

ich mchte sie ganz herzlich in unserer wunder-schnen heimat begren und ihnen einen erhol-samen und schnen urlaub wnschen! tauchensie ein und lassen sie die seele baumeln!

dies ist auch das motto im aqua salza in golling der wohlfhloase im salzburger land!noch grer noch besser!grozgige saunalandschaft, 5 saunen und 3dampfbder in einzigartigem ambiente mit wunder-schnen Panorama ruherumen warten auf sie!ob faszinierende sauna aufgsse tolle dampf-badzeremonien entspannende wellness massa-gen oder familienfreundliches Badeparadies mit105m langer erlebnisrutsche. Kulinarische Kstlichkeiten unserer gehobenen, vitalen und regionalen Kche machen jeden tag im aqua salza zu einem perfekten urlaubstag!das aqua salza bietet fr jeden etwas lassen siesich verwhnen und tanken sie Kraft und energiefr das Jahr 2015!

Tipp: Die lange Sauna Nacht MEER am 7.3.2015Weitere Events unter www.aqua-salza.at

wir freuen uns auf sie!

erik Kerwerdipl. Betriebswirt, geschftsfhrer aqua salzawellness & Bad golling gmbh

urlauBstiPP

SAUNAPARADIESWELLNESS & BEAUTYBADELANDSCHAFTINFRAROTKABINENAQUA BLUE RELAX LIEGENVIBRAFIT-TRAININGAQUAKURSE & KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGEN EVENTS

Aqua Salza Mslstrae 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATRLICH WOHLFHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Aktivregion Golling frischluft Kurse im Winter

SCHNEESCHUHWANDERNmit den schneeschuhen erkunden sie die nahe umgebung und nut-zen die schnsten Pltze fr frischluft bungen. dabei krftigen sie diemuskulatur, steigern das gleichgewicht und schmieren die gelenke. die ausrstung (schneeschuhe und stcke) werden kostenlos zur Ver-fgung gestellt. Fr jedes alter, jede Fitness, und bei jedem wetter.Kursdauer: 75 minutenInfos: Kosten: 16,- pro Person

ab 4 teilnehmern, max. 12 teilnehmer anmeldungen sind bis 3 stunden vor dem Kurs mglich

Termine: dienstag, um 15:30 uhr, Bluntautal mittwoch, um 10:00 uhr, Bachrain donnerstag, um 15:30 uhr, egelsee Freitag, um 15:30 uhr, Bachrain oder nach Vereinbarung

Anmeldung im Tourismusverband Golling oder im Internet unter www.frischluft-fitness.com

tourismusVerBand golling, markt 51, 5440 golling+43 (0)6244 4356, [email protected], www.golling.info

Gstejournal Winter 2014/2015 5

Auf drei Touren durch dasverschneite Lammertal

um gsten die wunderschneausfahrt durch das malerischverschneite lammertal zu er-mglichen, legen sich die no-riker-Pferde vom lmmerhofordentlich ins zeug. es stehendrei Varianten in unterschiedli-cher lnge zur auswahl. tour1 dauert rund eine stunde undfhrt ins hintere lammertal zuden hofbauern. Fr tour 2mssen gste rund drei stun-den zeit einplanen. dabei geht

es ins schne neubachtal miteinem einkehrschwung in diewieseralm. ebenfalls dreistunden dauert tour 3 in diesagenhafte winterwelt von st.martin am tennengebirge aufwunsch mit einer einkehr imgasthof zur Post.Info: alpengasthof lmmer-hof, t +43/(0)6463/7141 www.laemmerhof.at

Rodelpartie im Tennengauauf einer der zahlreichen na-turrodelbahnen lsst sich die

geschicklichkeit testen undeine wettfahrt mit der ganzenFamilie unternehmen. dieschlitten leiht man im ort undwandert dann zum startpunktam Berg. die naturrodelbah-nen mit Flutlicht bringen dierodelfans auch abends wie-der sicher ins tal.

Schneeschuhwandern sanfter Wintersport

in der Naturschneeschuhwandern erfreutsich in den letzten Jahren im-mer grerer Beliebtheit. dabeimuss man nicht unbedingt indie hohen Berge der alpen ge-hen. nein, es reicht dazu prin-zipiell die natur und ein paarzentimeter schnee. auch imsalzburgerland gibt es vieleregionen, in denen man seinetouren in der schnen winter-landschaft gehen kann. daslammertal bietet sich mit sei-nen sanften hgeln und denBergen fr schneeschuhwan-dere geradezu an. Von abte-

Die romantische Seite des Winters erleben

Wer sich auf den Pisten und Loipen des SalzburgerLandes richtig ausgepowert hat und wem der Sinnnach Romantik steht, kann im Salzburger Tennengau auf Tuchfhlung mit der Natur gehen: GenieenSie beim stimmungsvollen Fackelwandern, beim Nachtrodeln oder in Decken eingekuschelt beim nostalgischenPferdeschlittenfahren den Winter von seiner idyllischsten Seite. Sportliches Knnen wird dazu nicht bentigt.Gefragt sind stattdessen gute Laune, eine kleine Portion Romantik und die Lust, Neues auszuprobieren.

nau und st. martin aus fhrenviele einfache wege auf dieumliegenden Berge und be-geistern sowohl schneeschuh-wander-anfnger, als auchFortgeschrittene. man brauchtdazu auch nicht besonders vielschnee, da man ja nicht, wiebei skitouren, runterfahrenmuss, sondern den Berg mitden schneeschuhen wiederbergab geht.wer anspruchsvollere tourenim freien gelnde gehenmchte, sollte das thema la-winensicherheit nicht verges-sen. gleich wie bei skitourennimmt man im idealfall smtli-che sicherheitsgerte (lVs,sonde, schaufel) mit und be-reitet sich sorgfltig und abge-stimmt auf die schneelage vor.Bei einer tour im Flachland istdas natrlich nicht ntig.

Infos: Gsteservice Tennen-gau, www.tennengau.com/winterurlaub-salzburger-land

urlauBstiPP

ildspes F Wund Fisch- Fondue- und Haxes

ezialalitten eness sen

Gratis Skibus Tennengauwir bringen sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspart-nern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot fr Tennengauer Schulen gibt es auerdem die Mglich-keit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermigungen fr Schlergruppen im Programm!

GRATIS Skibus 20.12.14 bis 15.3.15

Welche Schigebiete: Schiregion Dachstein West Drrnberg/Zinkenlifte Gaissauer Bergbahnen Gosau - Rubach - Annaberg Schilifte Lungtz Schilifte St. Martin Abtenauer Bergbahnen Postalm: pro Strecke 1,00 Kinder 0,50

Wer fhrt gratis: alle Personen in ausbung des wintersports (mit schi, rodel, etc.) alle gste mit einer gltigen tennengau-gstekarte

Welche Strecken: linien: 41, 159, 450, 460, 470, 471 Fahrplanauskunft: salzburger Verkehrsbund, tel. 0662/ 632 900

www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten: ab 10 Personen bitte anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung

salzburg, tel. 0662/ 4660

die BB-Postbusse verkehren zumindest im zweistundentakt, meist sogar im stunden-takt. damit sind auch halbtags-ausflge mglich.Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbnde sowie des Regionalverbandes Tennengau.

HEILTHERME BAD VIGAUN

WOHLTUEND ANDERSNur 15 km sdlich von Salzburg prsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN SAUNALANDSCHAFT

PANORAMARUHERAUM SONNENTERRASSE

SOLARIEN CAFE THERME

ffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 UhrKarl-Rdhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 [email protected] | www.badvigaun.com

Tennengauer

REGIONALER GEN

USS GARANTIERT

!

Tennengauer

- Genuss- Gutschei

nGenuss-

GutscheinTennengau

er

Genuss- Gutschei

nEUROEURO

EURO

Tennengauer

REGIONALER GENUSS GARANTIE

RT!

Tennengauer- Genuss- Gutsch

einGenuss- Gutsch

einTennengauer

Genuss- Gutschein

EUROEURO

EURO

Eine Urlau

Tenne

-

-

ch de ubsliebe, die dur

engauer A

-

-

en Magen geht!

Almkase &

-

-

Berglamm

-

-

m

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

magan

neuen

Tipp:&

& Aus

TiT pp

-

-

zin.tennengau.c

Genuss & Erlebn

gazin Genuss &

E

nnengau.com!

tips nden S

ie im

ugstipps nden

s & Erlebnis Ma

gAktuelle Ge

schichten Aktuelle G

den Sie

im

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

gg

op-Events

beim Bio BerMit Almkse-G ennengauer A TTennengauer Almkse Fest

So, 12. Juli:

ogramm fr d PrGenussMens ennengauer TTennengauer Genuss- W

24. Mai 7. Juni:

TTop-Events 2015

-

-

gasthof Bachrain.

s 2015

GenussMarkt Almkse Fest

die ganze Familie. & vielfltiges Kulinarik-

ochen, Genuss- W Wochen, uni:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ennengauer Genuss-Gutscheine, die

ennengauer Genuss-Gutscheine

TTennengauer Genuss-Gutscheine, die keiten aus dem SalzburLiebhaber von kulinarischen Kstlich

er Ein besonder

TTennengauer Genuss-Gutscheine

GenussMarkt, oem HeMit gr

Lammertaler HeuARSo, 30. August:

-

-

enuss-Gutscheine, die

Genuss-Gutscheine

gerLand sind die Salzbur- kulinarischen Kstlich

Geschenk-Tipp fr alle

.m in Rubach. u.venumzug, eugur

- FestTT- Festr HeuAR st:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ennengau.TTennengau.im Gsteservice Erhltlich sind s knnen.

de eingelst werennengauer Genuss-Partner bei allen T Tennengauer Genuss-Partner

ennengauer Genuss-Gutscheine, die

-

-

.genuss-gutscheine.atablse ist n

icht mglich

www

:tner unterodukten oder Dienstlei

stun

enusspar. Alle Gerglamm beim Kauf von Pr

arEine B

.dengauer

gelst wergen ein

tne utschein kann be

i allen P

ablse Almkse & B

ennenenussRegion Ttnern der GGIONALER GENUS

S GARar

dukt a

enuss-GDieser G

!TIERTAN

tnern RE

--l

ALMKUERENNENGAT

=

AMMGLSE & BER

=

e sie

en

enuss Gutscheine, die ngauer Genuss-Partner

-

-

Gsteservice TG t i Te enneng e e

-

-

o d 8 5400 H M tt o omenade 8, 5400 Ha gau Mauttorpr

-

-

ll i T 43 (0) 6245 / 70050 i f allein T +43 (0) 6245 / 70050 info

-

-

t @t ..tennenga @tennengau.com www

-

-

au.comm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Entspannung pur im Sound-Solebecken

ein highlight ist auch das aquasalza sound-solebecken, indem sie schweben, in krper-warmen wasser von faszinie-renden Klngen der unter-wassermusik umhllt werdenund eine tiefe entspannung er-fahren. in der wasserwelt fin-den Jung und alt gleicherma-en Platz zum schwimmen,

tauchen, spa haben und vorallem zum wohlfhlen. Fnfverschiedene saunen ladenein, berflssige gedankenund sorgen rauszuschwit-zen und zu einem besonde-ren Krpergefhl zu kommen.neben regenstein- und men-talsauna gibt es die aufguss-sauna mit ihren wohltuendenhonig-, salz- oder Frchte-aufgssen sowie zwei Block-saunen im paradiesischen

saunagarten. daneben wirkendie dampf- und Krutersaunaerholsam auf die muskeln undbieten eine wunderbare mg-lichkeit zur regeneration vonKrper, geist und seele. infra-rotkabinen, massageliegenrunden das wohlfhlangebotab. seit der erffnung des groz-gigen anbaus bietet das aquasalza in golling seinen Besu-chern eine Vielzahl an neuenattraktionen. ab sofort knnendie gste in der wundersch-nen Feuer-aufguss-sauna ei-nen herrlichen ausblick auf das tennengebirge genieen.die neu entstandene 4-stufi-ge sauna bietet Platz fr 50 Personen. hier lsst es sichgepflegt schwitzen und wun-derbar erholen. ebenfalls imneuen teil des gebudes un-tergebracht wurde ein traum-haft schner ruheraum, derinsgesamt 70 gsten einenentspannenden aufenthalt und

einen Blick auf das faszinie-rende Panorama der Bergmas-sive bietet! auch das umfangreiche well-ness-angebot hlt sie fern vonstress und hektik des alltags.das Beauty-team hilft ihnen,die innere ruhe wieder zu ent-decken sowie Krper und geistin Balance zu bringen. Purenluxus bieten auch die ber 15 wasserbetten. KulinarischeKstlichkeiten unserer gehobe-nen, vitalen gastronomie ma-chen jeden tag im aqua salzazu einem perfekten urlaubstag!

Mehr auf www.aqua-salza.at

urlauBstiPP


Aqua Salza Golling macht Wellnesstrume wahr

Aqua Salza Golling das ist ein fantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Salzbur-ger Bergkulisse. Ob sprudelig warme 36 Grad Celsius im Whirlpool oder angenehme 30 Grad Celsiusim beliebten 4-Jahreszeiten-Becken das Aqua Salza bietet fr jeden Anspruch das Richtige.

Josef und Georg Bergschober A-5524 Annaberg Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 Fax +43/6463/8139-39 Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] Internet: www.dolomitenhof.at

Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion Dachstein West

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rubach auch fr Fugnger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37

Jausenstation

Rottenhof-HtteBesuchen Sie unsere gemtliche Htte in der Schiregion Dachstein West

(Angerlift). Fr Fugnger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm

Langlaufloipe direkt beim Haus

Idealer Ausklang nach einer Skitour

Gemtliche Einkehr mit Sonnenterrasse

Ganztags geffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Freundliche, familire Atmosphre

Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

Hausgemachte Strudel und Torten

Urige Almhtte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt

oder Schneeschuhwanderung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5523 Lungtz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected]

www.wildau.at

Toplage in den Salzburger Dolomiten

Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | AbschleppenPannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | koda-Service

A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax [email protected] | www.auto-picker.at

sehen, riechen, schme-cken, hren, fhlen: alleunsere sinne entscheiden, obgste einem restaurant dievolle Punktzahl geben. guteideen und eine abwechs-lungsreiche speisekarte alleinsind gegenwrtig keine er-folgsgaranten mehr.

der gast mchte ein kulinari-sches 3d-erlebnis. welchezutaten braucht man also frein gelungenes gastronomi-sches gesamtkonzept? wassind die Kriterien, die gstedazu bewegen, in ein be-stimmtes lokal zu gehen was macht ein lokal besu-chenswert? und was will ei-

gentlich der Konsument derzukunft? hier setzt culinaryart an. der neue Kongressrichtet sich an Fachbesuche-rinnen und interessentinnen,die gastronomie als ganzheit-liches Konzept betrachten, erleben und verstehen (wol-len). als Bhne dienen die gastronomischen hotspotsvon stadt und land salzburg augenschmaus garantiert.

Jetzt Culinary Art 2015Tickets sichern und mitdem Who-is-Who der in-ternationalen Gastro-Szene ber die Trendsvon morgen diskutieren!

Wissen aus aller Welt: Vonden Topstars lernen

mit szene-gren wie clausmeyer oder heinz reitbauerdiskutieren, topstars wie Jackoshea oder eckart witzig-mann bei der ausbung ihreshandwerks ber die schulterschauen: culinary art machtsmglich. Bei dieser neuen art der Kon-gress-Prsentation sind dieteilnehmerinnen mittendrin im geschehen. Frei nach demmotto interaktion statt Be-rieselung stehen lebendige diskurse im Vordergrund, beidenen auch austausch undnetworking nicht zu kurzkommen. ob interior- und

Zwei Tage voller Wissen, Visionen und lukullischer Gensse:Wenn am 16. und 17. Mrz 2015 der Culinary Art-Congress ber dieBhne geht, finden sich die Topstars der Gastro-Szene in Salzburgein. Von DesignerInnen ber TrendforscherInnen bis hin zu interna-tionalen Top-GastronomInnen und HaubenkchInnen: Sie alle wagenden Blick ber den Tellerrand mit dem Ziel, Gastronomie als ganz-heitliches Konzept greifbar zu machen. Tickets sind ab sofort unterwww.culinaryart.at erhltlich.


aKtuelles

Culinary Art 2015: Ein Kongress der anderen Artgates to the future: gastronomie im 360-Fokus

corparate-design-Konzepte,geruchsforschung, regionali-tt, eat design oder futurefood: Bei culinary art 2015werden alle Facetten der gas-tronomie beleuchtet und zueinem ganzheitlichen 360-Panorama vereint.

Service-Kontaktaltstadt salzburg marketing gmbhanna Pillermnzgasse 1, 5020 salzburgt. +43 662 [email protected]

d

aisu

ke a

kita

(fr

hon

ey &

Bun

y)


urlauBstiPP

die neue donnerkogelbahnbringt die gste direkt vomParkplatz annaberg astauwin-kel ins Familienskigebiet auf1.473 hhenmeter und ersetztdie doppelsesselbahn riedlkar.zwischen talstation und mit-telstation befindet sich ein gro-zgiges bungsgelnde, wel-ches fr alle anfnger und Kin-der bequem zu erreichen ist.auch beim 8er Panorama Jetgosau wurde modernisiert.eine neue mittelstation ermg-licht euch optimale Verbindun-gen im zwieselalmbereich.

Pisten, Parks und Buckel-Gaudi pur!

die skiregion dachstein westmit den gaudipisten bietetspa, spannung, abwechslungund jede menge herausforde-rung sowohl fr anfnger alsauch fr Fortgeschrittene. ne-ben der marcel hirscher renn-strecke, der wilden hilde, demJagaschuss speed check, derBuckelpiste donnergroll, etc.sorgt der snowpark dachsteinwest fr die ultimative skiacti-

on. ein abwechslungsreichesset-up, eine hochmotiviertecrew, die perfekte lift anbindungund die traumhafte, sonnigelocation machen den snowparkzu einem highlight der skiregi-on dachstein west.

1 Skipass 6 Regionen: der dachstein west skipass ab1,5 tagen ist neben gosau,russbach und annaberg auchin den skigebieten Karkogelabtenau, st. martin am tgb.,lungtz, Freesports arenadachstein Krippenstein in ober-traun und Feuerkogel in eben-see gltig.

Groes Service aber gnstige Preise!

in der skiregion dachstein westwird ihr geldbrserl noch ge-schont. einen tagesskipass frerwachsene erhalten sie bereitsab 37,40, fr Jugendlicheum 26,60 und fr Kinder um 17,00. im Familienverbundfhrt das 2. Kind um -50% unddas dritte sogar frei. im Kin-derclub spatzennest in russ-

bach finden Kinder ab einemJahr beim spielen neue Freun-de. Die Kinderbetreuung imSpatzennest ist fr alle Russ-bacher Gstekinder kosten-los. auch in Fuxis Kinderclub inannaberg werden Kinder ab ei-nem Jahr ganztgig oder stun-denweise betreut. Kostenloseshuttlebusse von salzburg berKuchl und golling sowie kos ten-lose Post-skibusse zwischenden orten st. martin, anna-berg-lungtz, abtenau undrussbach ermglichen eine be-queme anfahrt ins skigebiet.

Tipp: Gaudiwochedie gaudiwoche vom 7.-15.mrz 2015 bietet auch heuerwieder ein umfangreiches un-terhaltungsprogramm querdurch das ganze skigebiet undsorgt fr gaudi pur auf undneben der spur. 3-Pistenbully am 8.3.2015 meissnitzer Band liVe am14.3.2015, 13 uhr am hornspitz skitests mit carving work-shops Freestyle workshops

tglich early morning skiingab 8:00 uhr bei der hornbahnrussbach, donnerkogelbahnannaberg, dem hornspitz ex-press gosau und PanoramaJet zwieselalm uvm

Gnstige Skipauschalen* Familien-Gaudi 14.3.2015 6.4.2015: Kinderbis 15 Jahre (Jhg. 1999 undjnger) fahren frei, wenn mind.1 elternteil bzw. 1 groeltern-teil einen skipass zum Volltariffr die gleiche laufzeit desKinderskipasses erwirbt (gltigab dem Kauf eines 4-tages-skipasses)

Kontakt Russbach: [email protected]/440Kontakt Annaberg: [email protected]/8227

*Weitere Infos und Details unter www.dachstein.at

Skiregion Dachstein West gaudi pur - auf und neben der spur

Die neue, moderne 8er Donnerkogelbahn in Annaberg sowie die neue Mittelstation beim 8er Panorama Jet Zwieselalm sorgen fr noch mehr Komfort im Skigebiet Dachstein West Gosau,Russbach, Annnaberg!

Familie Hedegger A-5523 Lungtz Tel. ++43 (0)6463/[email protected] www.laemmerhof.at

Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km auerhalb von

Lungtz. Ein schnes Ausflugsziel frWinterwanderungen und Pferde schlitten-

fahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

LmmerhofLmmerhofAlpengasthof

Montag & Dienstag

R U H E TAG

WINTERSTELLGUT Brauntzhof 4 A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

a-5441 aBtenau teleFon 06243/2438 Fax 06243/2438-20e-mail: [email protected] www.gasthaustraunstein.at

salzburger Familienhotel steaks, nudeln und mehr tglich Programm im haus Kinderspielraum direkt vom haus auf Piste

und loipe groe saunaladschaft mit

infrarot und wrmebank Personenaufzug Parkplatz direkt beim haus

unser haus ist BARRIEREFREI!

Viel spa und gute erholungwnscht Familie Pendl.

Schnleitner macht DruckSchnleitner Schnleitner macht DruckSchnleitner Schnleitner macht DruckDRUCKmacht

Schnleitner macht Druck macht Schnleitner macht Druck Schnleitner macht DruckSchnleitner Schnleitner macht Druck

DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlssig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schnleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12VMJL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JRH[www.schoenleitnerdruck.at

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guatNeubach 26, 5523 Lungtz

06463/7056, 0664/5989853 [email protected]: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr

Mo & Di Ruhetag


aKtuelles

Weil eine gute Vorbereitung entscheidend ist.Wenn es drauen strmt und schneit, hat mangerne ein funktionierendes Auto. Batterie, Reifenund Beleuchtung wollen bereits vor Wintereinbruchauf die kalte Jahreszeit vorbereitet - also winterfitgemacht - werden.

die Batterie sollte intaktsein, um der mehrbelas-tung durch heizung und ge-blse auch sicher gewachsenzu sein. in der dunklen zeit istes auerdem besonders wich-tig, dass die Beleuchtung ein-wandfrei funktioniert und diescheinwerfer richtig eingestelltsind.

Khlsystem und Scheiben-waschanlage mssen frostsi-cher gemacht werden. Beson-dere aufmerksamkeit muss imwinter den Scheibenwischer-blttern gelten. durch die ex-treme Beanspruchung und denvermehrten einsatz verschlei-en die Bltter schneller.

auch Gummi-Dichtungen antren, Fenstern und Klappenleiden unter dem Frost. nied-rige temperaturen machenden gummi sprde, rissig undhart. Behandeln sie gummi-dichtungen deshalb mit spe-ziellen Pflegemitteln.

Winterreifen ganz wichtig.diese sind auch bei niedrigentemperaturen und auf trocke-ner Fahrbahn ein wichtiger sicherheitsfaktor. eine be-whrte regel besagt: winter-reifen von o (oktober) bis o(ostern). melden sie sich des-halb rechtzeitig zum rder-wechsel an.

um die wartezeit fr sie mg-lichst kurz zu halten, bitten wirum telefonische Voranmeldungunter 06243/2218 od. per mail:[email protected]

Wir lassen Sie nicht im Stich.Denn mit den Qualittspro-dukten von Ihrem Volkswa-gen/Audi Service Betrieb Au-tohaus Picker GmbH &Co.KG starten Sie optimal indie kalte Jahreszeit.

Service, Teiledienst und Ver-kauf: Montag bis Freitag 8.00bis 18.00 Uhr und Verkauf:Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

WINTERAUSRSTUNGSPFLICHTVom 1. November bis zum 15. April gilt fr lenker von Personen-kraftwagen und leichten lastkraftwagen bis 3,5 tonnen in sterreichdie winterausrstungspflicht bei winterlichen Fahrbahnverhltnissen. die winterreifenplicht gilt im selben zeitraum verpflichtend fr lKwsber 3,5 tonnen und reisebusse. Bei winterlichen Fahrbahnverhlt-nissen, wenn eine Fahrbahn also mit schnee, schneematsch oder eisbedeckt ist, sind winterreifen fr alle Kraftwagen Pflicht. um einer strafe bei winterlichen Fahrbahnverhltnissen zu entgehen,ist es daher wichtig, dass die verwendeten reifen (schnee- und matschreifen) mit m+s, m.s. oder m&s gekennzeichnet sind. diemindestprofiltiefe eines winterreifens betrgt 4 millimeter. wird diemindestprofiltiefe whrend winterlichen Fahrbahnverhltnissen un-terschritten, kann man trotz der m+s Kennzeichnung bestraft werden. Hier noch einige Tipps, die Sie vor allem bei winterlichen Fahr-bahnverhltnissen beachten sollten: geschwindigkeit reduzieren auf ihr reifenprofil achten (mindestens4 mm) defensiv fahren abstand zum vorherigen Fahrzeug vergr-ern Vorsicht beim Bremsen besonders in Kurven Was tun, wenn Verkehrsschilder vom Schnee bedeckt sind?sind Verkehrsschilder und Bodenmarkierungen unterm schnee nichtzu erkennen, gelten die allgemeinen Verkehrsregeln. wichtig ist dieForm des Verkehrsschildes. ist diese drei- oder achteckig, bedeutetdies Vorrang geben oder halt. Hier noch einige Tipps, wenn Sie eine lange Autofahrt planen: nehmen sie reichlich Flssigkeit mit achten sie auf ihren tank. wenn ihnen der Kraftstoff

ausgehen sollte, funktioniert auch ihre heizung nicht mehr. nehmen sie eventuell eine decke mit denken sie an ihre warnweste tragen sie ein mobiltelefon mit sich Vergewissern sie sich, dass ausreichend Frostschutzmittel

in ihrem scheibenwischbehlter vorhanden ist

SEIT 1. FEBRUAR: AZUR AUF DER WINDSCHUTZSCHEIBEDie alte Vignette hatte am 31. Jnner 2015 ausgedient. Seit 1. Februar 2015 muss daher Azur auf der Windschutzscheibe kle-ben. In ber 6.000 Vertriebsstellen im In- und Ausland ist die azur-blaue Vignette brigens erhltlich. Gltig ist sie aber nur, wenn sieauf der Windschutzscheibe klebt.seit 1. Februar 2015 muss die Vignette azur auf der windschutz-scheibe kleben. will man das sterreichische autobahnen- undschnellstraennetz befahren, ist eine gltige Vignette unerlsslichund bewahrt Pkw-lenker vor einer mglichen ersatzmautzahlung inhhe von 120,- euro. die Vignette berechtigt zur nutzung der ster-reichischen autobahnen und schnellstraen. die Vignettenpflichtgilt fr Pkw, motorrad und leichte wohnmobile.

Winter-Checkim autohaus Pickerin abtenau

Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | AbschleppenPannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | koda-Service

A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax [email protected] | www.auto-picker.at

ehrungen

16 Gstejournal Winter 2014/2015

ABTENAU5 JahreFrau Jolien BaetenB-lieryoutels young hotelsFam. Germain und Christiane Berkes-Thilllu-schrondweiler hotel PostFrau Naomi De KockB-waarloosyoutels young hotelsFrau Petra Eder de-mitterskirchenyoutels young hotelsFrau Renate Ennulatde-wiesbaden-erben-heim, gstehaus schlagerFam. Ferdinand, Karolaund Johann Fssing de-lohne, schrghofHerr Soeren GamsgaarddK-roskildegasthof weies rsslHerr Gerhard Geierde-altttingyoutels young hotelsFam. Michael, Steffi, Ja-nina, Mareike, Ladina undJan-Michael Gggerle,de-tannhausenyoutels young hotelsFrau Tabea Hoschde-tuttlingenyoutels young hotelsHerr Michael Kloosde-ehingenyoutels young hotelsFam. Markus Sylvesterund Brigitte Mrklde-dachau, hotel gutjahrHerr Gnter Meyerde-Frankfurt, hotel Post Frau Annouk MeysB-Putteyoutels young hotelsFam. Manfred und Monika Nenningerde-mannheim, hotel moislHerr Andreas Obenauf de-nrnbergyoutels young hotels

Herr Andreas Raubaumde-zielitz, landhoteltraunsteinFam. Frank undHeike Ulrichde-zielitzlandhotel traunstein

Herr Andreas Rauch de-Birnbachyoutels young hotelsFam. Jrg und Lina Rotersde-wassertrdingenyoutels young hotelsHerr Daniel Schachtnerde-mitterskirchenyoutels young hotelsFrau Cornelia Stammde-ingolstadtyoutels young hotelsHerr Stan Van Elknl-waalwijk, hotel PostHerr Levi Van HofstraetenB-Vosselaryoutels young hotelsFrau Jessy Van SteenB-Vosselaaryoutels young hotels

Herr Simon Verwijmenennl-elsthaus theresia

Frau Maja Wogritschat-wien, schrattenbauerHerr Erich Zttlat-wienyoutels young hotels

10 JahreFam. Johann und Erika Anderlat-Fischamend, hotel PostFam. Eugen und Christel Auerde-mannheim, hotel moisl

Fam. Mario und MargritDauskardtde-Farsleben, landhotel traunsteinFam. Jens und AnnettHenne, de-zielitzlandhotel traunstein

Herr Erwin Ederde-mitterskirchenyoutels young hotelsHerr Andreas Frhlichde-ingolstadtyoutels young hotels

Herr Matthias Hertelde-zielitzlandhotel traunsteinFrau Anna Jurkde-ingolstadtyoutels young hotelsFrau Lisa Rombergerde-anzenkirchenyoutels young hotelsHerr Paul Rotersde-wassertrdingenyoutels young hotelsFrau Irmgard Schachtnerde-mitterskirchenyoutels young hotelsHerr Rupert Schemmerde-wurmannsquickyoutels young hotelsFam. Karsten, Lena, Se-bastian und Lisa Schmidtde-wittelshofenyoutels young hotelsFrau Susanne Thomasde-Kirchzarten, hotel Post

Herr Joris Verwijmerennl-elst, haus theresia

Herr Rainer Wogritschat-wien, schrattenbauer

15 JahreFam. Hans und Maxi Binderde-mitterskirchenyoutels young hotels

Fam. Wilfried und Marlies Bleeckde-mnchengladbachPension schwan

Fam. Jrg, Claudia und Lisa Dmmerde-oberhausenPension schwan

Herr Thomas Huberde-wurmannsquickyoutels young hotels

Herr Jesper Koolnl-spijkenissehaus lindenthaler

Fam. Herman, Joke und Marc Lammersnl-ha nieuwerkerkhaus rettenbacher

Herr Erwin Mskensnl-groesbeekhaus theresia

Herr Josef undJosef jun. Rombergerde-anzenkirchenyoutels young hotelsHerr Peter Schachtnerde-mitterskirchenyoutels young hotelsHerr Peter Schmidlde-mitterskirchenyoutels young hotels

Herr Jaimo SvennevigdK-Jystrupgasthof weies rl

Frau Waltraud Thomasde-mnster, hotel Post

Frau Helga Van Bruinissenl-Krommenie, hotel PostFam Luc und Inge Van Elknl-waalwijk, hotel Post

GASTEEHRUNGEN

ehrungen


Herr Ronald Weidingerde-anzenkirchenyoutels young hotels

20 Jahre

Fam. Leendert und Lisanne Koolnl-spijkenissehaus lindenthaler

Fam. Hans und Ingeborg Weberat-wienlandhotel traunstein

Frau Patricia Wogritsch-Bachlat-wien, schrattenbauer

25 Jahre

Herr Michael ChristensendK-holbaekgasthof weies rl

Fam. Ruben, JohannesDe Waard und Flora DeWaard - Van der Speknl-Poortugaalhaus lindenthaler Herr Johan Van der Entnl-Poortugaalhaus lindenthaler Frau Aria Kool-Van der Speknl-spykenissehaus lindenthaler

Fam. Thorsten und Monika Rhlingde-stapelfeld, hotel Post

Herr Ernst-Wilhelm Windemuthde-aerzen, hotel Post

30 Jahre

Fam. Ernst und Monika Bachl, at-wienschrattenbauer

Herr Terry Coppens undEliane Van DriesscheB-Berlare, schrattenbauer

Fam. Jan und Maria Diepstratennl-Bredahaus reschreiter

Frau Leontine Mskens-Schelfhoutnl-groesbeekhaus theresia

Frau Ilse Ryterde-nieder-olm, hotel Post

Frau Astrid Van der Ent-Van der Speknl-Poortugaalhaus lindenthalerFam. Jan Van der Spekund Arianne Van der Spek- Van Rijn, nl-Poortgaalhaus lindenthaler

40 Jahre

Frau Anneliese Gerbigde-Bischofsheimhotel Post

Frau Karin Wittmannde-mainz, hotel Post

50 Jahre

Frau Marion Van Hautende-dsseldorfhotel gutjahr

ANNABERG5 JahreWurm Jochen und Doris-Juliad schwaig, gerergutAmbros Wei Claudiad-nrnberg, gerergutFamilie Schwandnerd-nrnberberg, gerergutJckel Tino, d schneberg gstehaus oberauer mario

10 Jahre

Zedler Andrea, d herzberggstehaus oberauer mario

Desogus Fabiod mnchen, gstehausKainhofer

15 Jahre

Roland & Gisela Schnitzd chemnitz, sommerauFamilie Krallinger, lungtz

Mann Klaus und Evad herzberg, gstehausoberauer mario

Mendelin Thorstend mnchen, gstehausoberauer maria

20 JahreLehmann Markod mnchengstehaus oberauer

25 Jahre

Linse John, Henneke Klaasen, Riiver und DiezSchwierz, nl de hoeveFesengut, lungtz

30 Jahre

Tapinos Anjad-oberhausenschintlbauer


ehrungen

40 Jahre

Eva und Antonello Desogus, d mnchenhaus Kainhofer

50 Jahre

Kumpfmller Gerd und Erich, d altmnsterhaus Kainhofer

RUSSBACHViertel RussbacherAnsgar Beckedahlnl-Voerdegasthof waldwirt

Halbe RussbacherWolfgang Diezde-schneichelandhaus ausswinkl

Susan Herzogde-Freiberghotel Kerschbaumer

Ganzer Russbacher

Ziepprecht Ingod-homberg, Kirchenwirt

ST. MARTIN A.T.5 Mal

Familie Schaupp Jrgen & Daniela, d-httenheimgasthof Buttermilchalm

Frau Maria-Luise Kargla-Knittelfeld hotel Pension Barbara

Frau Ingrid Grna-ennepetal hotel Pension Barbara

Herr Andreas Ibera-riegersburg hotel Pension Barbara

Familie Schwartz Uweund Edelgard, d-geraalpengasthof lmmerhof

Familie Kohlscheenhotel martinerhof

6 Mal

Familie Noehotel martinerhof

Familie Bendthotel martinerhof

7 Mal

Familie Priehotel martinerhof

10 Mal

Herr Ren Horvatha-Knittelfeld hotel Pension Barbara

Familie Sliwahotel martinerhof

15 Mal

Familie Liebeskind UweMarion & Lukasa-obertshausen gasthof Buttermilchalm

Familie Christine und Rudolf Schniga-Knittelfeld hotel Pension Barbara

Familie Renate und Franz Fenzl, a- ennshaus oberbachFrau Reisinger Mariaa-enns, haus oberbach

Familie Ballhotel martinerhof

20 MalFam. Ramona und HaraldMode, d-hockenheim wildau

Fam. Georg und VeronikaLaue, d-teutschenthalhaus elisabeth

Fam. Gerd und Iris Wegertd-leipzig, haus elisabeth

Fam. Sonja und EberhardMller, d-dresdenhaus elisabeth

25 MalHerrn Peter Ruschd-Brieselang, wildau

30 MalHerrn Andreas Bhnke d-wathlingen, wildau

40 Mal

Familie Hennappelhotel martinerhof

im sommer 1965 unternah-men die befreundeten Fami-lien die erste wochenendfahrt,die sie nach annaberg fhrte:wir wohnten im annabergerhof und meine tante passteauf uns beide auf wir waren janoch nicht verheiratet, zwin-kert erich seiner Frau zu. dietante hatte sogar ihr meer-schweinchen mit im gepck.in annaberg hat es den Fami-lien sehr gefallen, bei einemgesprch am gartenzaunwurde Kontakt zur Vermieterin,Frau Kainhofer, geknpft: dahaben wir dann unseren nchs-ten urlaub gleich bei ihr ge-bucht. das ging damals nochetwas langsamer ohne telefonim haus und ohne internet,aber es hat immer geklappt.Jedes Jahr wurden zahlreiche

wanderungen auf die umlie-genden almen unternommen,was alle sehr genossen - diedamen damals noch ganzznftig im dirndlkleid unter-wegs! das Bergmassiv mit dermarkanten Bischofsmtze isttraumhaft! Pilze, die sie unter-wegs sammelten, wurden da-heim von Kathi Kainhoferstreng kontrolliert, bevor sie fralle in der Pfanne gebrutzeltwurden.erich Kumpfmller und seinegertrud planten sogar auf ihrerhochzeitsreise 1967 einen 8-tgigen zwischenstopp in an-naberg ein: Bei Kathi und ru-pert Kainhofer haben wir unsimmer sehr wohl gefhlt, eswar eine familir-freundschaft-liche atmosphre, erinnertsich gertrud Kumpfmller, in

der groen stube kamen allegste zusammen, wir feiertensogar gemeinsam geburts-tage, bis der wein ausgegan-gen ist!1968/69 erlebte FamilieKumpfmller erstmals einenannaberger winter: die ab-fahrt vom schlepplift ging dadirekt auf die strae in denort, erinnert sich erich Kumpf-mller. ihre beiden zwillings-tchter anette und eva lerntenhier ihre ersten schwnge aufden skiern. danach ging eszum heimatabend in den Post-wirt: wir haben frher hier vielgetanzt und spter am abendnoch ins disco-Pub Post-kastl.mittlerweile wurde die Pensionvon sohn Peter Kainhofer undseiner Frau christine bernom-

50 Jahre Urlaub in AnnabergGemtlich sitzen wir mit Familie Kumpfmller beim Postwirt: Wir sind jetzt wirklich bereits das50. Mal in Annaberg! Erich Kumpfmller und seine Frau Gertrud werden heute fr ihre langjhrige Treuezu ihrem Urlaubsort geehrt.

men und Familie Kumpfmllerhlt ihnen weiterhin die treue.evas mann antonello und ihrsohn Fabio sind begeisterteskifahrer in der skiregiondachstein-west. Fabio hat so-gar eine sehr bekannte skileh-rerin: sylvia hirscher, die mut-ter von skisuperstar marcel,hat ihm die ersten schwngebeigebracht.die zeiten sind in annabergnicht stehen geblieben, wennauch die Familie den charme,den sich ihr urlaubsort ber alldie Jahre hinweg trotzdem er-halten hat, schtzt: annaberghat nicht so expandiert wieviele andere orte. errungen-schaften, wie die donnerkogel-bahn sind enorm wichtig, aberes gibt schon Vorteile, wennein kleiner ort klein bleibt.


geschichte / ehrungen

50 Mal

Mnnergesangsverein Trudering MnchenLeiter Hans Bernhardd-mnchen, das waldheim

Familie Klothilde und Reinhold Wilflingd-mnchen das waldheim

Herr Peter Bavlukaa-Knittelfeld hotel Pension Barbara

55 MalHerrn Jrgen Moded-ossthofenBerghof Pension wildau

ST. MARTIN A.T.


Veranstaltungen

VERANSTALTUNGENKALENDER

TGLICHannaberg-lungtzPferdeschlittenfahrten14:00, abtenauNordic Walking Grundkurstreffpunkt wird bei der an-meldung bekannt gegeben10:00, KuchlBio-Kse selbst gemacht KsekursBio-hofkserei Frstenhof

JEDEN MONTAG10:00, abtenauInformationsspaziergangmarktplatz abtenau

JEDEN MITTWOCH16:00, rubach-dwFossilien- und Mineralienausstellungschwaighofer saag 8810:30, abtenauSchneeschuhwanderung tourismusbro

JEDEN DONNERSTAG20:00, abtenauFackelwanderungtourismusbro14:00, abtenauEisstockschieeneisstockbahn

JEDEN FREITAG10:00, abtenauGenusswanderungmarktplatz 18:00, annaberg-lungtzKirchenfhrungPfarrkirche annaberg

13. 19.02.201508:00, gollingTanzworkshop fr Anfn-gerInnen und Fortgeschrit-tene, Burg golling

13.02.201516:00, hallein/Bad drrnbergDer Urheberrechtsstreit umStille Nacht - Freitagsfh-rung, stille nacht museum19:30, oberalmLeseLust mit Bernhard Aichner TotenfrauFilzhofgtl20:00, oberalmFaschingsgschnasgasthaus angerer

14. 20.02.2015Krispl-gaissauSemesterferienpro-gramm Pistenspaskigebiet gaissau hintersee

14.02.201514:00, Bad Vigaun45. Bad Vigauner Kinderfaschingmedizinisches zentrum14:00, abtenauNostalgieskirennen am Karkogel14:00, Bad VigaunMnner Stockschieen:Broswirt-Neuwirtstockbahn tauglwald19:30, annaberg-lungtzFeuerwehrball der FF Annaberg, gasthof Post20:00, st. KolomanFeuerwehrballgasthof goldener stern20:00, PuchFeuerwehrball FFW Puchgasthof Kirchenwirt20:00, Bad VigaunLangwieser Faschings-gschnas, gasthof langwies20:00, gollingFeuerwehrballgoldene traube

15.02.201510:00, Bad VigaunZiachschlittenfahrenschrghofbauer/rengerberg14:00, PuchKinderfaschinggasthof Kirchenwirt14:00, abtenauKinderfasching, marktplatz

16.02.201515:00, KuchlWeiberroas beim Geiseigasthof schne aussicht19:30, Bad VigaunSnger- und Musikantenstammtisch musikantenwirt langwies

17.02.2015golling, FaschingspartyMotto Doktorspielelogo Pizza Pub 10:00, Bad VigaunJgermesseFilialkirche st.margarethen15:00, annaberg-lungtzFaschingdienstags-Straen-fest, ortszentrum annaberg15:30, PuchWeiberroasgasthof schtzenwirt16:00, oberalmKindertheater mit Clown-doctors, aula Volksschule

20:00, abtenauFaschingsball 2015gasthof zum schiff

18.02.201510:00, hallein/Bad drrnbergDer Zauberlehrlingstadttheater15:00, oberalmKonzertseniorenresidenz Kahlsperg

19.02.201519:00, Krispl-gaissauFackelwanderunggh alpenblick19:30, Bad VigaunKabarett: In Flagrantimedizinisches zentrum

20. 22.02.201513:00, hallein/Bad drrnberghappiness - die messe frgesundheit, heilung undspiritualitt, salzberghalle

20.02.201519:30, hallein/Bad drrnbergZeitlieder 2, ziegelstadl

21.02.201511:00, PuchFriedburger PuppenbhneKasperl trifft Kribble-Krabbel und Zippel-ZappelJakobisaal14:00, Bad VigaunFrauen Stockschieen Neuwirt-Broswirtstockbahn tauglwald14:00, scheffauSnowvolleyballturnierunterscheffau15:00, hallein/Bad drrnbergHintergrundgeschichten: Der Ausgrber erzhltKeltenmuseum

22.02.201509:00, adnetSnger- und Musikanten-stammtisch, halleinerhtte

23.02.201519:30, hallein/Bad drrnbergLesung Gudrun Harrerstadtbcherei

24.02.201515:00, 16:30, gollingKasperl und die Grominimutti, cafe maier

25.02.201519:00, hallein/Bad drrnbergKlassenabend Violinemusikhaus

26.02.201519:00, Krispl-gaissauFackelwanderunggh alpenblick

27.02.201517:00, oberalmMusikalischer 5 Uhr Tee mit Gesang und KlavierFilzhofgtl

27. + 28.02.201519:30, PuchDrei Weiber & ein GockelTheatergruppe Puchgasthof Kirchenwirt

01.03.2015Krispl-gaissauMusikantenskitagskigebiet gaissau hintersee16:00, hallein/Bad drrnbergParade 20 JahreClownDoctors Salzburgstadttheater

03.03.201514:00, hallein/Bad drrnbergKaffeegeschichte(n) erinnern im MuseumKeltenmuseum

04.03.201519:30, Bad VigaunLeseabend mit Alois Huberneue mittelschule

05.03.201519:00, Krispl-gaissauFackelwanderunggh alpenblick19:00, PuchFreies Singen mit EvelynBrunauer, Jakobisaal

06.03.201519:30, hallein/Bad drrnbergFolksmilch Melangeziegelstadl 19:30, oberalmVenedig im Schnee vonTheaterQuartett, Filzhofgtl

06. + 07.03.201519:30, PuchDrei Weiber & ein GockelTheatergruppe Puchgasthof Kirchenwirt

07.03.2015annaberg-lungtzHefenscherrennenKopfbergbahn20:00, gollingSauna Nacht Meeraqua salza

Skifahren am Drrnberg/Halleindas kleine skigebiet, in dem schon viele ihre ersten schwnge zogen.einen traumausblick weit ber das salzachtal vom dachstein-gletscher bis in den chiemgau hinein geniet man am drrnberg/hallein. und das mit einer kurzen anfahrtstrecke und tollen angeboten fr Familien.

Beschneiung bis zum Gipfel sichert Schnee-sicherheit auf allen Pisten und Abfahrten bis ins Tal. NEU:

absolut sicher und ungefhrlich knnen die Kleinen im neuen Kin-derskiland Zinki ihre ersten schritte auf skiern tun. direkt bei dertalstation gehts bei der Brcke ber die strae ins neue zinkiland.Schneeschuhwanderer finden am drrnberg ein eldorado anwanderungen verschiedenster schwierigkeitsgrade vor. Bei den zinkenliften kann man sich die schneeschuhe ausleihen.

inFormationen:zinkenlifte Bad drrnberg / hallein mit Beschneiung und gratis Post-bus zubringer, tel. ++43 / 6245 / 85105, Fax ++43 / 6245 / [email protected], www.duerrnberg.at mit live web-cam


Veranstaltungen

07. 15.03.2015rubach-dw, Gaudiwoche2015, skiregion dw

08.03.201509:00, annaberg-lungtz3 Pistenbully in der Skiregion Dachstein-Westskilift annaberger zwieselalmbahnen14:00, hallein/Bad drrnbergFamiliensonntag: KeltischeSicherheitsnadel Fibeln selbst gemachtKeltenmuseum

19:30, hallein/Bad drrnbergFigurentheater, stadttheater

09.03.201510:00, hallein/Bad drrnbergFigurentheater, stadttheater 19:30, hallein/Bad drrnbergLesung - Univ.Prof.Dr. Manfred Stelzigstadtbcherei

13.03.201519:30, hallein/Bad drrnbergKammerkonzertmusikhaus

13. 15.03.201519:30, PuchDrei Weiber & ein GockelTheatergruppe Puchgasthof Kirchenwirt

15.03.201510:30, annaberg-lungtzFrhschoppen der Trach-tenmusikkapelle Annabergrottenhofhtte19:30, hallein/Bad drrnbergChorkonzert Vokalensemble CantusKeltenmuseum

19.03.201519:30, hallein/Bad drrnbergCeltic Spring Festival Reveillons! (Ca) Moxie (le)ziegelstadl

Plaik-HuslPlaik-Husl

Frau Heidi Plzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399

[email protected]

Ferienhaus fr 8 Personen in herrlicher Lage

Familir gefhrtes Wohlfhlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjhriger Reitbe-trieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf euch!

MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA

Edtstrae 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge

SalzburgerLand, sterreich

Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13

[email protected] facebook.com/martinerhof

www.martinerhof.at


gsteserVice

Gasthof Post in st. martinder gemtliche gasthof im ortszentrum von st. martin in den salzburger dolomiten.

Bekannt fr seine hervorragende regionale Kche und weinkarte.NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische LammertalGute Erholung wnschen Georg und Annemarie Steinbacher

A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]

hr gsteserViceINFORMATIONABTENAU

www.abtenau-info.at, [email protected], tel.: 06243/4040mo-Fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: christel Putz, Katharina winkler, danielasteinbruckner, Petra gsenger, elisabeth eder

ADNETwww.adnet.at, tel.: 06245/80625, mo-Fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhransprechperson: sabine offenhuber

ANNABERG & LUNGTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, mo-Fr 8-12.30 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: martha dullnig, sylvia schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], tel.: 06245/84116mo-Fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhransprechpersonen: herta lker, cilli wallmann, monika schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], tel.: 06244/4356mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechpersonen: gudrun heger, martina el, daniela ramsauer

HALLEIN / BAD DRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], tel.: 06245/85394 mo-Fr 9-17 uhr, ansprechpersonen: waltraud stangassingerdaniela Karner, Julia Pichler

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], tel.: 06240/414di+Fr 8-11uhr, ansprechperson: denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], tel.: 06244/6227 mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechperson: eva-maria ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] gemeinde: tel.: 06245/ 80735 mo-Fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr, ansprechperson: Petra holl

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected] im gemeindehaus: tel.: 06245/84166mo-Fr 9-12 uhr, mo + mi 15-18 uhransprechperson: christine hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], tel.: 06242/577 mo-Fr 8-12+13-17 uhransprechpersonen: claudia Bleisch, michaela quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, mo-Fr 8-12 uhransprechperson: cornelia strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], tel.: 06241/222mo-Fr 8-12.30 uhr, ansprechperson: heidi wallinger

ST. MARTINwww.stmartin.info, [email protected].: 06463/7488, mo-Fr 8-12 uhr & 14-16 uhr ansprechpersonen: angela Buchegger, Petra schwarzenbacher

GSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], tel. 06245/70050Fax dw 70, mo-do 8-17 uhr, Fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau

der neue winterplaner ist da!ausflugsziele, skigebiete, langlaufloipen und genusstipps auf einen Blickder winter-Planer tennengau bietet allewichtigen informationen fr ihren erleb-nisreichen tag im winterlichen tennen-gau - bersichtlich in nur einem guide.dieser ist kostenlos beim gsteservicetennengau und bei allen tennengauertourismusbros erhltlich.

Das perfekte Geschenk!Karten fr die HeuART Starnacht Freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / salzburg im Festzelt mit: Stargast Hansi HinterseerHannah den Edlseern Zillertaler HaderlumpenKartenvorverkauf:tourismusverband russbach5442 russbach, saag 22 tel. 06242 577/Fax [email protected], www.russbach.info

DLLERERS GENUSSWELTENAm Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

DLLERERS GENIESSERHOTELTradition & Moderne sind im familir gefhrten Vier-Sterne-Hotel mit 24 stilvollen Zimmern und Suiten im historischen Ambiente harmonisch miteinander verbunden.

DLLERERS GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUSAndreas Dllerer, von Gault Millau zum Koch des Jahres 2010 gekrt, erhebt mit seiner vielfach ausgezeichneten Kchenlinie Cuisine Alpine Kochen zur Kunst.Das Wirtshaus wurde vom Publikumsguide Falstaff ausgezeichnet als beste gut-brgerliche Kche in sterreich.

DLLERERS ENOTECA + BACAROWeindegustationen, Alimentari, Accessoires und Bcher. Vor den Toren Gollings findet man ein herausragendes Wein- und Kulinarik-Angebot zum Verkosten, Schmkern und Kaufen.

DLLERERS METZGEREI + FEINE KOSTDie selbstgemachten Wurst-, Schinken- und Feinkostspezialitten sowie die internationalen Gaumenfreuden sind von auergewhnlicher Qualitt.

GAISSAU-HINTERSEEVom Ski- und Aktivgenuss bis zum Pistenbully-Erlebnisgaissau-hintersee (750 bis 1.567 meter) ist das Ski- und Naherho-lungsgebiet fr alle Knner- und altersklassen im zentralraum salz-burg. sympathisch, vielseitig und familir. mehr als 33 Kilometer schnkupierte Pisten versprechen ausgiebiges skivergngen mit alpen-panorama. ein skigebiet mit einer ganz besonderen note aus Persnlichkeit, in-dividualitt und starker Verwurzelung in der region. egal ob anfnger,wiedereinsteiger, genussskifahrer oder Profi Knner aller Katego-rien finden hier die passende Piste. die Tagesskikarte fr erwachsenegibt es in gaissau-hintersee bereits ab 24,70 Euro (mo-do, ausgenommen Ferienzeiten). Vor allem Familien schtzen die sanften und gepflegten Pisten. die son-nigen bungshnge sind fr die kleinen wintersportler geradezu ein-ladend. in Kombination mit den regionalen genussangeboten in denzahlreichen htten und den preiswerten Familienskikarten (Kinder ta-geskarte 12,30, 2. Kind 50% rabatt, 3. Kind fhrt gratis, Kinder bis

6 Jahre zahlen nichts) ist gaissau-hintersee ein wahrer Familientipp.auf snowboarder und Freestyle wartet jede menge action im rund 2 Hektar groen Boarderpark. Kreativ angelegte Boxen, rails undtubs versprechen top Performance. gaissau-hintersee gilt berdieshinaus als 1. Adresse fr Skitourengeher, die sich bevorzugt im or-ganisierten skiraum bewegen wollen. diese sind zu den ffnungszeitendes skigebietes, 9.00 bis 16.00 uhr, herzlich willkommen. Jeden mitt-woch ist das tourenskigehen bis 22 uhr mglich. sie wollten immer schon mal einen Pistenbully steuern? Bei uns ha-ben sie die mglichkeit sich diesen traum zu erfllen. entweder alsBeifahrer oder sie fahren selbst. einfach anrufen und buchen (Buch-bar von montag bis donnerstag, ausgenommen Ferienzeiten)!

Info: Gaissauer Bergbahn, Gaissau 187a, 5425 KrisplTel. +43(0)6240/207-0

WWW.GAISSAUHINTERSEE.AT

+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmnnern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N E

Kinderfhrungmit Sally

Im Juli & August, jeden Dienstag um17.00 Uhr. Preis: 13,00 pro Person,inklusive kleinem Entengeschenk.

der kleinen, schlauen Grubenente.

Weitere Infos und Termine auf www.salzwelten.at

NEU

KARKOGEL ABTENAU

SKIFAHREN

SKIRENNENRODELN

TOURENGEHEN

MEHR ALS...... NUR EIN SCHIGEBIET!Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg ent-fernt, so prsentiert sich der Karkogelfr groe und kleine Wintersportler.

Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte

Tellerlifte, bungswiese und Schischule in der Sonnleiten

3 km Rodelspa bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteterStrecke (bis 23.00 Uhr). Abendbe-trieb Donnerstag bis Samstag von18.30 bis 21.30 Uhr

Gastliche Schihtten laden zur Einkehr

AAbbtteennaauueerr BBeerrggbbaahhnneenn GGeess..mm..bb..HH A u 9 9 | 5 4 4 1 A b t e n a u / A u s t r i a Tel. 06243 / 2432 | [email protected]

w w w . k a r k o g e l . c o m

Documents

Gästejournal Februar / März