Gakusen Toshi Asterisk Vol. 06/Gakusen Toshi Asterisk...Gakusen Toshi Asterisk Vol. 06 HIROLSN TRANSLATIONS 3 Capítulo 1 – Cada Comienzo En una habitación iluminada por la luz

Gakusen Toshi Asterisk Vol. 06

HIROLSN TRANSLATIONS 1



Capítulo 1 – Cada Comienzo

En una habitación iluminada por la luz de la luna, Claudia profundamente

hundió su cuerpo en un sofá.

Su largo y abundante cabello rubio estaba ligeramente húmedo y su cuerpo, que

estaba cubierto solo con una bata de baño estaba un poco sonrojado. Una

ventana espacial para comunicación de voz flotaba a su lado y transmitía una

voz perpleja.

"—Lo siento, pero no importa cuánto insista, no puedo ceder allí."

Después que Claudia habló con voz tranquila, la persona en el otro lado de la

ventana espacio repitió lo mismo con un tono irritado.

"Sí... por supuesto, soy consciente de todo eso. Te agradezco por el consejo."

Claudia reveló una leve sonrisa y casualmente cerró la ventana espacial.

Y ella lentamente dio un suspiro; largamente, profundamente como si estuviera

tratando de escupir todos los sedimentos que había en el fondo de su estómago.

Por supuesto, no había manera de que lo que había llenado a Claudia en el

interior desapareciera con una cosa así.

Había una y única manera de lidiar con ello.

"Por fin he llegado hasta aquí. Lo que queda es..."



Después de que Claudia habló y se puso de pie, se dirigió a la ventana.

Mientras era bañada por la luz de la luna que caía sobre el encaje fino, abrazó

su cuerpo con las dos manos.

"Fufufu, así, no hay vuelta atrás."

Ella se rió en la auto-burla y susurró como si quisiera convencerse a sí misma.

El deseo de Claudia, que tuvo desde ese día.

La única esperanza que le dio a su pesadilla que continuaba cada noche.

Probablemente no habría una sola persona que lo entendiera. Aunque fuera

objeto de burla por ser tonta o descartada por ser inútil cuando lo revelara,

estaba segura de que no habría nadie que seriamente peleara por ello.

Después de todo, incluso Claudia misma pensó así.

Pero, precisamente porque ella se aferró a ese deseo impotente, tonto y sin

valor, Claudia podía existir aquí como es ahora.

Ya fuera su cargo de Presidenta del Consejo Estudiantil de la Academia

Seidoukan, su fama de ser clasificada #2, su objetivo de ganar el Gryps, o en el

primer lugar, el hecho de que ella hubiera venido a Asterisk, todos ellos fueron

meramente preparaciones con el fin de alcanzar su deseo.

Aun así, probablemente sería difícil para Claudia cumplir su deseo. En términos

de probabilidad, estaba bien incluso si había una posibilidad entre diez mil.

Sin embargo, no era cero.

"—Ahora, me tendrás que acompañar en este baile, Ayato. Después de todo, el

escenario principal para mí comienza aquí."

Cuando dijo como si lo saboreara, Claudia tranquilamente cerró los ojos.

-ψ-



"Por cierto, ¿ya tienen planes para las vacaciones de invierno?"

En la cafetería de la escuela, Julis preguntó eso cuando todo el mundo había

terminado su almuerzo.

Ya que los mismos miembros se reunían en estos asientos cada día

recientemente, casi se volvieron como asientos reservados; pero en realidad no

era como si hubieran hecho el acuerdo de antemano.

La cafetería de la escuela, donde la congestión finalmente se había calmado

estaba envuelta en un ambiente tranquilo y tal vez porque había un buen clima,

se podían ver las figuras de los estudiantes que se habían dormido.

"... ¿Vacaciones de invierno?"

"Es todavía un tema para el futuro, así que no tengo planes en particular..."

Saya y Kirin, sentadas lado a lado en frente de Julis, inclinaron la cabeza hacia

un lado en reflexión.

Era octubre ahora.

Habían terminado los exámenes finales el mes pasado y las cortas vacaciones

de otoño a principios de este mes; el período siguiente acababa de comenzar.

Todas las seis academias de Asterisk tenían un sistema semestral, en otras

palabras, dividiendo un año en el primer y último periodo, y la adquisición de

créditos en ambos, y una ceremonia de entrada también se llevaba a cabo en el

último periodo. Por lo tanto, hace poco en esta academia, nuevas personas como

estudiantes, también podían verse aquí y allá.

"Si es posible, quiero relajarme esta vez..."

Saya dijo eso y con cansancio se puso boca abajo sobre la mesa.

"Jaja, Saya tuvo lecciones suplementarias todo el tiempo durante las vacaciones

de otoño, después de todo."

"Muuh..."

Aunque Saya infló sus mejillas ante las palabras de Ayato, no quiso discutir.

"Bueno, en ese punto, no hay lecciones suplementarias en las vacaciones de

invierno, así que relájate."

"¿Te estás diciendo eso a ti mismo, Yabuki?"



"¡Ugh...!"

Ante las palabras de Julis, Eishirou sentado junto a Ayato anormalmente desvió

la mirada.

Sólo había una diferencia considerable entre las materias fuertes y débiles de

Saya, pero para Eishirou, casi todas las materias tenían una nota deficiente o

una cercana a ello. Parecía que no le gustaba estudiar mucho.

Entre los miembros de este lugar, Julis tenía la más alta puntuación, y, aunque

no hasta el punto de Julis, Kirin también dejaba algunos buenos resultados.

Ayato era ligeramente superior a la media.

Aunque no había demasiadas cosas que le prestaban atención, la "habilidad

académica" de cada academia también influía en los resultados globales de la

Festa. Todos los resultados de pruebas de la temporada se volvían objetivos y

muy apreciados por encima de todo eran los resultados de los participantes de

la Festa. En otras palabras, al restringir el acto de tratar de elevar los resultados

generales sólo dejando inscribirse a estudiantes con una excelente capacidad

académica, era una medida para hacer que aprendan tanto artes literarias como

militares.

Sin embargo, como cuestión de hecho, los puntos obtenidos por la capacidad

académica no eran muy numerosos. Cada academia era respectivamente

clasificada de la primera a la sexta posición y los puntos se les daba con ello,

pero incluso si las regulaciones impusieran mayor énfasis hacia la capacidad

académica en el pasado, los puntos que la academia ocupando el puesto #1 era

capaz de obtener no alcanzarían a los de las personas que llegaran a los cuatro

primeros lugares de la Festa.

Y por encima de todo, esa fue la razón más grande por lo que el rango que tenía

en su mayoría se mantuvo sin cambios en los últimos años sin llamar la

atención.

Las posiciones más altas del primer y segundo lugar eran la Academia St.

Garrardsworth y la Academia Allekant, las posiciones medias de los lugares

tercero y cuarto que eran la Academia Seidoukan y el Séptimo Instituto World

Dragon, y las posiciones inferiores de la quinta y sexta posición, eran la

Academia de Chicas Queen Veil e Instituto Negro Le Wolfe asumieron

respectivamente sus posiciones fijas. Al menos durante los últimos diez años

no existían academias que saltaran arriba o abajo en este ranking.

Aun así, había poca diferencia en la habilidad académica en cada posición; y

por el bien de cambiar, aunque sólo sea un poco, la cantidad de puntos obtenidos



entre el tercer y cuarto puesto, cada academia no podía tampoco darse el lujo

de aflojar demasiado en la orientación educativa.

"Así que, ¿hay algo en las vacaciones de invierno?"

Cuando Ayato volvió al tema del que se habían desviado, Julis respondió con

una expresión complicada mientras observaba los rostros de todos los miembros

presentes.

"En realidad... debido al asunto de Flora, el otro día, mi hermano mayor empezó

a decir que quiere invitarlos al país por todos los medios."

"Por país... ¿Quieres decir a Lieseltania?"

"Bueno, sí. Quiere que vengan conmigo cuando vuelva a casa."

Cuando Julis asintió, miró a las caras de todos.

"Es... un gran honor, pero..."

"Si es el hermano mayor de Julis, entonces esto significa que se trata de una

invitación del Rey de Lieseltania, ¿verdad?"

No era de extrañar que Kirin no se comprometiera. Ser invitado de repente por

su Majestad el Rey no era algo que sucedía tan a menudo en la vida de uno.

"No, no necesitas estar tan nerviosa. También le he dicho que no haga algo

formal. Es solo para darles sus palabras de agradecimiento."

"... Por sólo eso, también haces una expresión bastante complicada, Julis. ¿No

estas realmente nerviosa al respecto?"

"¡Ugh...! N-No, en realidad no es eso..."

Julis titubeó por un momento ante el punto de Saya, pero sacudió levemente su

cabeza y en poco tiempo dio un suspiro.

"Mi hermano mayor... huh, cómo decirlo, no es una mala persona, pero... es un

poco excéntrico. Estoy un poco preocupada acerca de si está o no tramando algo

malo otra vez."

Ahora que lo mencionaba, ya sea sobre el traje de sirvienta de Flora o acerca de

la pregunta que se le confió, parecía que el hermano mayor de Julis era sin duda

alguien muy peculiar.



"Pero, por haber salvado a Flora, no sólo mi hermano, sino las hermanas del

orfanato han dicho que quieren darles las gracias directamente. Por esa razón,

tampoco estoy renuente a invitarlos a nuestro país, pero..."

Cuando Julis habló, sonrió con ironía y se encogió de hombros.

"Bueno, ustedes también tienen sus propias circunstancias, por lo que no voy a

forzarlos."

Después de haber dicho eso, Ayato reflexionó.

En realidad, pensó en regresar a su casa por lo menos para la víspera de Año

Nuevo, pero para ser sincero, la relación entre Ayato y su padre no era tan

buena. Esto se debía a que después de que su hermana desapareció, aunque no

fue hasta el punto de ser llamado serio, a menudo discutían. Ya que era su

hermana mayor quien hábilmente mediaba su relación con su padre, que era una

persona taciturna y Ayato no sabía lo que pensaba, probablemente no podía

evitarse en un sentido.

Solo como una nota, se puso en contacto con él cuando ganó el Phoenix, pero

incluso entonces, solo hubo una respuesta cortante. Por supuesto, él estaba

agradecido a su padre y lo miraba como un maestro, pero eran sus verdaderos

sentimientos el querer tomar cierta distancia por ahora.

"Entonces, ya que es una rara oportunidad, voy a aceptar la invitación."

Cuando Ayato levantó la mano, Julis asintió un poco feliz.

"Ya veo. Estoy segura de que Flora estará encantada."

Entonces, Kirin nerviosamente levantó la mano, también.

"Um, si no les molesta, ¿puedo ir también?"

"Claro. Pero, Kirin... um, ¿está bien contigo? ¿No vas a ver a tu padre?"

El padre de Kirin, con el fin de proteger a Kirin cuando era joven, había matado

a ladrones, y estaba en trabajos forzados, incluso ahora. Aunque por lo general

varios procedimientos eran necesarios para salir de Asterisk, se simplificaba

durante vacaciones y se volvían casi innecesarios. Kirin probablemente tenía

solo oportunidades como esta para ir a reunirse con él.

"Eso es... en realidad, fui a una visita durante las vacaciones de otoño, pero él

me regañó diciendo que en lugar de preocuparme por él, debería esforzarme

más en entrenar."



Aunque Kirin dijo eso, tenía una expresión de alivio.

"También me presenté a mi casa, pero gracias a la ayuda de los mejores

discípulos con respecto a los dojos sucursales de cada lugar, no parece haber

ningún problema. La gente de Galaxy también está apoyando en el aspecto

administrativo y mi tía abuela que regresó a la familia principal de la rama de

familia también pone las cosas en orden."

Como era de esperar, cuando se trata de una estructura de escala del estilo

Toudou, parecía que había dificultades en diversas formas.

Tal vez porque Kirin también tenía cosas en que pensar por sí misma, declinó

la batalla oficial de clasificación por la razón "Voy a entrenar una vez

más". Porque ella había pasado el período de gracia dado a los ex altos rangos,

la actual Kirin estaba fuera de la lista (no clasificada).

"Por lo tanto, estoy bien."

"Lo tengo. Así que, ¿Qué vas a hacer, Saya?"

"... Como era de esperar, será malo si no me presento en casa."

Saya frunció el ceño con disgusto.

"Soy reacia a ser la única que se queda fuera... pero, el ajuste del lux reparado

se hará más rápido solo si yo personalmente voy por él, pero..."

En la semifinal del Phoenix, en la lucha contra Ardi y Rimsi, la mayoría de los

Luxes que Saya poseía se rompieron en la medida en que eran inutilizables.

Saya parecía haberlos enviado de vuelta de inmediato a su padre, pero parecía

que las reparaciones fueron finalmente terminadas.

"En ese caso, ¿qué tal si primero paramos en la casa de Sasamiya-san?"

"¿¡Uwah!?"

Siendo abrazado de repente como si fuera cubierto por la espalda, Ayato alzó

su voz involuntariamente.

Por supuesto, ya que sólo había una persona que podía hacer algo como esto,

Ayato llamó el nombre antes de confirmar quién era.

"Haces esto cada vez; no me sorprendas así, Claudia..."

"Fufufu... lo siento, fue solo por reflejo."



Así como pensó, la persona, Claudia lentamente se separó de su cuerpo,

mientras ponía su mano en su boca.

Aún así, a pesar de que su guardia estaba baja, ella había tomado perfectamente

su espalda en esta ocasión, también.

Sabía que Claudia era una formidable usuaria Lux, pero la forma en que borraba

su presencia no era normal.

"Eso es bastante repentino, como de costumbre, tú... Así que, ¿qué quieres decir

con parar en la casa de Saya?"

Cuando Julis preguntó con una expresión medio asombrada, Claudia de

inmediato levantó su dedo índice con una sonrisa.

"No hay aeropuertos de Lieseltania, por lo que van a entrar a través de Alemania

o Austria, ¿Verdad? Ya que la familia de Sasamiya-san reside en Munich, no

creo que haya ningún problema con parar por allí."

"... Estas bien informada, huh."

"Bueno, soy la Presidenta del Consejo Estudiantil después de todo."

Aunque Saya dijo eso estando ligeramente sorprendida, Claudia claramente

respondió.

"Ya veo, es ciertamente posible así, pero... ¿Qué harás, Saya?"

"Hmm..."

Después de reflexionar un rato, Saya asintió fácilmente.

"Si eso está bien con todo el mundo, entonces no tengo ninguna objeción."

"Fufufu, entonces está decidido. Por cierto..."

Claudia quien aplaudió volvió la mirada hacia Julis.

"¿Estoy también incluida en esa invitación?"

"¿Desde cuándo estuviste escuchando nuestra conversación...? Bueno como

sea. Por supuesto, también tengo la intención de decirte."

"Oh, qué alivio. Tampoco me gusta quedar fuera después de todo."

"¿Lo que significa que también vas a venir?"



Con una cara de sorpresa, Julis miró a Claudia.

"Naturalmente, es mi intención."

"No, ya que probablemente has venido varias veces a Lieseltania así como al

palacio."

"Eso es cierto, pero ahí está el significado de estar con todos."

Ciertamente, habían oído que Claudia era una conocida de Julis desde antes que

ella (Julis) llegara a Asterisk. A juzgar por el hecho de que estaba familiarizada

con Flora, probablemente no era solo una o dos veces que visitó Lieseltania.

"Además, ya que es una rara oportunidad, también me gustaría hablar con

todos... sobre el próximo año, eso es."

Ante las palabras de Claudia, el aire se volvió tenso sólo por un instante.

Ahora que el Phoenix y las pruebas habían terminado, el tema de enfoque de

Asterisk ya se había trasladado a la siguiente Festa.

En otras palabras, era la batalla de equipos Gryps que se celebrará en el próximo

otoño.

En primer lugar, ya que los miembros de la composición de los cinco miembros

de la batalla de equipos eran importantes por encima de todo, el sondeo de

aquellos en la vecindad tan pronto como sea posible, independientemente de

dentro o fuera de la academia, comenzó.

Entre ellos, ya que Julis quien fue la vencedora del Phoenix declaró apuntar a

un Grand Slam, su participación en el próximo Gryps también estaba casi

confirmada. La atracción fue reunida acerca de qué tipo de miembros reuniría,

por supuesto, también incluyendo el curso de su pareja Ayato, pero había

rumores sobre si ella plausiblemente podría entrar en el equipo de Claudia, la

Presidenta del Consejo Estudiantil. Además, era un conocido hecho que Kirin

y Saya estaban en términos familiares con Claudia, y sus capacidades fueron

probadas en el Phoenix. Era esperado por la mayoría que Claudia pudiera reunir

a estas cuatro personas.

De hecho, Ayato ya recibió su invitación, pero, justo después de haber

preguntado indirectamente, parecía que la invitación aún no había llegado a

Julis y las demás. Sea como fuere, cuando Claudia invitó a Ayato, ella dijo que

iba a invitar a Julis por lo menos. Dejando a un lado si Julis lo aceptaría o no,

no había duda de que estaba incluida en el plan para el equipo de Claudia.



"Oops, estoy muy interesado en esa conversación, Presi. Por todos los medios

quiero preguntar sobre ello en detalle."

Entrando en ese tema a la vez era Eishirou.

Como miembro del club de periodismo, era una información que no podía pasar

por alto.

"Fufufu, por cierto Yabuki-kun, ¿qué vas a hacer?"

"¿Huh?"

Claudia evadió la pregunta de Eishirou con una sonrisa y le devolvió otra.

"¿Esta Yabuki-kun también incluido en la invitación, Julis?"

"Sí, es cierto. Lester también."

"He~e, es un gran honor que alguien como yo sea invitado. Aunque no he hecho

mucho."

Eishirou se hizo el tonto mientras silbaba, pero de acuerdo a lo que dijeron Saya

y Kirin, si Eishirou no hubiera estado allí, era dudoso si hubieran rescatado o

no con seguridad a Flora. Se podría decir que lo hizo lo suficientemente bien

como para ser invitado.

"Es lamentable, pero voy a tener que declinar. A pesar de que por fin se han

calmado las cosas, todavía estoy ocupado con un montón de asuntos. Se siente

como que voy a estar casi sin descanso, incluso en vacaciones de invierno."

Como agradecimiento por el asunto de la Flora, a Eishirou se le encomendó la

entrevista después del Phoenix. Ayato no recibió mucha cobertura, pero en

cuanto a Julis, ya que había estado en un completo estado de cierre hasta

entonces [1], se podría decir que el club de periodismo de Eishirou casi la

monopolizó. Por lo tanto, el club de periodismo y Eishirou habían alcanzado un

estado que sólo se podía expresar con las palabras "periodo inundado".

[1]NT: Se refiere a que Julis había rechazado tanto cobertura como entrevistas hasta entonces.

Después del Phoenix, la mayor parte de las entrevistas de Ayato y Julis que

fueron reportadas en todo el mundo eran de Eishirou. Originalmente, había

muchos momentos en que el sistema de Asterisk reportaba a clubes que hicieran

actividades que superaran ampliamente el marco de estudiantes, pero se podría

probablemente decir que el club de periodismo esta vez completó un logro rara

vez visto incluso en la historia de Asterisk.



Como cuestión de hecho, los que se han beneficiado más del campeonato del

Phoenix podrían haber sido Eishirou y su club de periodismo.

Esto se debía a que, aparte de Julis, Ayato no había sentido mucho la influencia

de la victoria del Phoenix. Hubo peticiones de aparición en programas de

televisión y anuncios, y cosas que van desde cartas de fans y regalos hasta cartas

de amenaza fluyendo desde todo el mundo, pero hubieron algunos de ellos que

llegaron a Ayato mientras dejaba que la academia lidiara con ellos. A pesar de

que llamaba la atención incluso dentro de la academia, en todo caso, se sentía

como que la ocasión en que se convirtió en el rango #1 fue más ruidosa; más

bien los estudiantes que directamente lo acosaban, después de la victoria del

Phoenix parecían haber disminuido.

No era tampoco como si algo hubiera cambiado en su vida; e incluso lo que

ordenó hoy era un menú de 500 yenes.

"Pero bueno, gracias a ustedes, el nombre del club se hizo muy conocido, no

tenemos que preocuparnos por los fondos de actividades de aquí en adelante

por un tiempo y también tenemos un nuevo patrocinador; realmente como se

espera de los campeones del Phoenix."

* Slap *

Eishirou juntó las manos asumiendo una postura de oración hacia Julis.

"En cuanto a mí, creo que ustedes son más flexibles, y es sin duda más

conveniente de una manera u otra. Pero..."

Allí, los ojos de Julis fuertemente se contrajeron hacia arriba.

"Si hicieras una pregunta extraña de nuevo esta vez, nunca volveré a aceptar la

cobertura de ustedes en el futuro."

"E-Entendido."

"... ¿A qué te refieres con extraña pregunta?"

Saya preguntó a Eishirou quien derramaba sudor frío.

"Ah, no, bueno... eso es. Pensé en indagar un poco más en su relación con

Amagiri, pero..."

Habiendo visto que los ojos de Eishirou vacilaban, ella comprendió que

probablemente no era exactamente como había afirmado.



"Oh, ¿solo eso? En ese caso, sólo deberías preguntarme. Ven y pregúntame en

cualquier momento."

"¿Eh? No, creo que Sasamiya ya ha soltado todo lo concerniente a eso. No hay

nada más que quiera preguntarte ahora."

"Hmm..."

A diferencia de Ayato y Julis, después que Saya y Kirin recibieron cobertura...

en el caso de Saya, también se convirtió en la publicidad para los luxes de su

padre, y fue con razón, por supuesto... ampliamente conocido que Saya y Ayato

eran amigos de la infancia porque Saya honestamente respondió a todo lo que

se le preguntó.

"Lo que pasa con la información es que cuanta menos gente haya que lo sepa,

mayor es su valor. Si todavía tienes material preciado de Amagiri que decir, eso

es otra historia sin embargo."

"Material preciado... sí, entonces, cuando éramos niños, tomábamos baños

juntos..."

"¡Wah! ¡Saya, espera un momento!"

Ayato apresuradamente tapó su boca.

"Baño…"

"Baño…"

Las miradas de Kirin y de Julis daban un poco de miedo.

NT: ¡Solo mátenlo y ya! *Envidia*

... Entonces allí, ruido de repente recorrió el comedor.

"¿Hmm...? Me pregunto de qué se trata."

Como era de esperar, cuando estos miembros se reunían, también había mucha

gente que los rodeaba con su mirada desde la distancia, pero esta vez todos esos

estudiantes habían vuelto sus miradas hacia la entrada.

"¿¡Qu...!?"

Los ojos de Eishirou que reaccionó rápidamente de entre todos ellos y se

levantó, se abrieron ampliamente, y su barbilla cayó.



Cuando Ayato dirigió su mirada preguntándose qué era, dos mujeres venían

directamente en su dirección.

"Ah, es correcto. Aunque tardé un poco en decirlo, pero hay una visitante para

Ayato. He venido aquí para transmitirlo."

Claudia dijo eso a estas horas y se rió.

Entre las dos mujeres, una era una persona a la que reconocía.

Era Yatsuzaki Kyouko, en otras palabras, la maestra de Ayato. Ella solía ser

una profesora con una atmósfera un tanto feroz, pero ahora, por alguna razón,

parecía un poco tensa. El bate con clavos que siempre llevaba no estaba en

ninguna parte.

La otra mujer que estaba a su lado parecía ser un poco más joven que

Kyouko. Era una persona hermosa con características refinadas y cubría su

cuerpo bien balanceado y firme en un uniforme de guardia.

Ayato tenía la sensación de que él reconocía su cara de alguna parte, pero no

podía recordarlo.

Pero, su nombre que oyó desde dentro del ruido hizo a Ayato levantarse sin

querer de la silla.

"¡Capitana de la Guardia Helga Lindvall...!"

No era de extrañar que Ayato no pudiera recordar de inmediato su rostro.

Helga Lindvall era sin duda una celebridad de quien no había nadie en Asterisk

que no la conociera, pero rara vez aparecía en público después de todo. Al

juzgar sólo por las imágenes que Ayato había visto, era una mujer hermosa y

encantadora con la figura de una adolescente similar a las estudiantes, y, a

veces, también tenía la figura de una niña de no tan corta edad.

Su apodo en sus días de escuela era Bruja de control de tiempo, Chrono Themis.

Portando la habilidad de manipular el tiempo de sus propios alrededores, ella

era una persona aclamada como la más fuerte Strega en la historia de Asterisk.

A partir del hecho de que ella podía controlar su edad corporal, se decía que

cambiaba su edad en función de su misión, pero también había pasado más de

medio siglo desde que Helga ganó el Lindvolus por su primera vez, después de

todo. En realidad, podría predecirse fácilmente que había vivido tres veces más

tiempo que Kyouko.



"... Ah, Amagiri. La capitana de la Guardia parece tener negocios contigo. Lo

siento, ¿pero puedo tener un poco de tu tiempo?"

Cuando Kyouko que parecía algo incómoda dijo eso, Helga en silencio tendió

su mano derecha.

"Encantada de conocerte, Amagiri-kun. Soy Helga Lindvall."

"G-Gracias, encantado de conocerla."

Él confusamente le cogió las manos, fue casi abrumado por su prana al

momento en que la tocó. Era un prana agudo y filoso en una medida que nunca

había sentido hasta ahora.

"Quiero hablar un poco contigo... Yatsuzaki, ¿podrías prestarme una habitación

privada en alguna parte?"

"Ah, sí. Enfield, déjales utilizar una sala de orientación."

"Lo tengo. Errr... Aparte de los Nº 7 y 8 que están ocupados ahora, pueden

utilizar cualquier otra habitación que quieran."

Claudia, quien sacó su terminal portátil, rápidamente lo manipuló y respondió.

"Yatsuzaki, puedo hacerme cargo desde aquí sola. Cuando me enteré de que te

convertiste en profesora, me sorprendí; pero me siento aliviada de que pareces

estar haciéndolo bien."

Helga dijo eso revelando una pequeña sonrisa en su boca y acarició la cabeza

de Kyoko.

"Jaja, gracias por eso..."

"Entonces, ¿vamos, Amagiri-kun?"

"¿Eh? Ah, e-espere..."

Helga rápidamente se fue por delante.

Cuando Ayato miró hacia Kyoko, sus ojos estaban diciendo "¡Ve!" Con una

mirada aterradora.

-ψ-



"Phew..."

Cuando Ayato siguió a Helga después de salir del comedor, Kyouko débilmente

se sentó en una silla exhalando profundamente.

"Fufufu, pensar que el Bruja del Clavo Cortante [2] sería consentida delante de

la capitana de la Guardia."

[2] NT: Apodo provisional, no se me ocurrió otra mejor traducción u.u

"... Cállate."

Ante las palabras de Claudia, Kyouko la miró con los ojos entrecerrados.

"Sin embargo, ¿Qué tipo de negocio puede tener Helga Lindvall con Ayato...?"

"Me pregunto; yo sólo fui atrapada por desgracia, así que no sé la razón.

Deberías preguntarle a Enfield."

Cuando Julis quien preguntó volteó la mirada, Claudia negó con la cabeza.

"Ella parecía querer reportar algunas cosas a la persona misma, pero tampoco

sé los detalles."

"¿Reportar...?"

Si la Guardia se movía por algo relacionado a Ayato, lo que primero le vendría

a la mente sería la cuestión del secuestro de Flora. Ellos escucharon de Madiath

Mesa, el presidente del comité de gestión de la Festa, que Helga también tenía

un gran interés en el mismo.

Pero entonces, ella también debería discutirlo no solo con Ayato, sino también

con Julis.

El hecho es que si no se trataba de eso...

"Sensei, ¿qué tipo de relación tiene usted con la capitana de la Guardia?"

Saya preguntó a Kyouko eso.

"¿Anh?"

Kyouko respondió con una voz sombría, pero respondió secamente mientras se

rascaba la cabeza.



"Hace mucho tiempo, ella me cuidó de varias maneras, ¿sabes? En varias

maneras."

"Ah, me enteré de que Kyouko-chan era una chica bastante traviesa en sus días

de escuela. Así que no es extraño, incluso si un montón de cosas hubieran

pasado entre ella y la Guardia."

"¿A quién llamas Kyouko-chan? Te voy a matar, Yabuki."

A medida que su mal humor se volvía peor gradualmente, como se esperaba,

incluso Eishirou comenzó a sudar y agitar ambas manos.

"E-Es una broma, me disculpo, lo siento."

"... Como era de esperar, ¿incluso Sensei no puede ganar contra Helga

Lindvall?"

En el tiempo cuando Kyouko fue una estudiante de Le Wolfe, era la líder del

equipo que ganó el Gryps. Le Wolfe se supone que es la academia más débil en

el Gryps y esa victoria fue la única que obtuvieron hasta este día.

"¿Eres idiota? Va a ser, obviamente, una muerte instantánea."

Pero cuando Kyouko claramente dijo eso ante la pregunta de Julis, ella agitó su

mano como para decir que ni siquiera contaba como una rival.

"Pero, la habilidad de Kyouko-ch-Sensei está especializada en contrarrestar a

un usuario de habilidad, ¿verdad? Podría contenerla durante un corto tiempo..."

"Haa... ustedes no lo entienden, huh."

Kyouko apoyó la mejilla en su mano y miró a Eishirou con una expresión

asombrada.

"Bueno, la oportunidad de la persona misma para destacar también ha

disminuido recientemente, por lo que no es de extrañar que ustedes no sepan

nada. La fuerza de esa persona es una habilidad de combate cercano

abrumadora que fue cultivada únicamente mediante entrenamiento durante

muchos años. No está al nivel que alguien como yo pueda esperar igualar."

"La capitana de la Guardia Lindvall es ciertamente fuerte, pero desde nuestra

perspectiva, Yatsuzaki-sensei es una gran guía de quien debemos pedir ser

instruidos. Además, Sensei solo debería tener la experiencia que se espera de

ella, ¿verdad?"

Kyouko rió ante las palabras de Claudia.



"¿Qué, quieres que te entrene de nuevo?"

"Sí, por supuesto."

Por el contrario, Claudia reveló una sonrisa tranquila.

"Ah, hablando de eso, hubo rumores de que el equipo de la Presidenta recibió

entrenamiento secreto de Sensei para el último Gryps."

"En realidad no es secreto. Puedo verme así, pero soy una profesora de Asterisk,

así que si lo solicitan, voy a enseñarles en cualquier momento. Si pueden

mantener el ritmo, eso es."

Con una sonrisa amenazadora que daba escalofríos, Kyoko miró a Eishirou.

Los maestros de Asterisk se clasificaban en dos grandes categorías. Una de ellas

era la categoría de los que, además de estar a cargo de una materia, podían dar

orientación de técnicas de combate como Kyouko. La otra estaba compuesta de

sólo aquellos puramente a cargo de lecciones.

Por supuesto, era evidente que el primero era más beneficioso, pero también era

un hecho que no había suficientes profesores en cada academia.

"Bueno, por desgracia, en el último Gryps, nuestro equipo fue derrotado

temprano."

"¡Ah, creo que no podría evitarse! Después de todo, ¡su oponente en esa ocasión

fue el primer equipo de los Caballeros de Alas Plateadas!"

Exactamente como Kirin dijo, en el último Gryps, el equipo de Claudia se

enfrentó al equipo de Academia St. Garrardsworth y fue derrotado. Julis

también observó ese encuentro, pero honestamente hablando, era innegable que

había una diferencia considerable en habilidad. Aunque Claudia era la única

que dio pelea, la fortaleza del equipo victorioso no era tan frágil que pudiera ser

destruida por ella a solas. Incluso si tuvieran que luchar cien veces con los

mismos miembros, Garrardsworth probablemente ganaría todo el ciento de

veces.

De hecho, todos los compañeros del equipo de Claudia en ese momento ya se

habían graduado.

"Bueno lo que sea. Pueden venir en cualquier momento después de haber

completado la preparación de su equipo. Me ocuparé de ustedes."

Cuando Kyoko dijo eso, se fue, encogiéndose de hombros.



"... Por cierto, Julis."

Claudia quien veía la espalda de Kyouko de repente volteó hacia Julis.

"¿Q-Qué?"

"Acerca de tu Aspera Spina, he oído que no podría ser reparado al final."

"Sí, bueno, no se puede evitar."

El Lux de Julis fue dañado seriamente durante la feroz batalla final del Phoenix.

Ella inmediatamente pidió al departamento de equipos una reparación, pero ella

recibió un comunicado el otro día diciendo que era imposible después de

todo. Aunque Julis misma medio había renunciado, como se esperaba, era

doloroso separarse de la pareja con que había luchado por tanto tiempo.

Debido a que el ajuste de un lux... y más aún, en el caso de los utilizados por

los Strega y Dante como Julis... tomaba tiempo, había que solicitar otro Lux tan

pronto como sea posible; y para Julis, el procedimiento estaba avanzando ahora.

"En ese caso, sería de ayuda si puedes servir como tester[3] del nuevo modelo

Lux, pero... ¿Qué te parece?"

[3] NT: En el inglés la palabra era “monitor”, pero captar el significado con esa palabra me parece difícil así que la

cambié por “tester” que es un término con el que soy más familiar, por cierto significa probador, o en este caso usuario

de prueba, pero me gusta más el inglés :v.

"¿Nuevo modelo Lux, dices?"

"¿Estás hablando de ese que fue desarrollado en cooperación con Allekant?"

Saya interrumpió con fuerza.

"Sí, eso es correcto. Han completado finalmente el modelo prototipo, y está

actualmente bajo un examen final, pero... ya que es considerablemente difícil

de manejar, tenemos problemas con la selección de un tester adecuado."

"No me importa, pero ¿por qué yo?"

"La capacidad de medir el espacio es indispensable. Y por lo que sé, quien

sobresale más en ello en Seidoukan eres tú."

"Hmm..."

Ya que Julis en sí misma también tenía orgullo en esa zona, sólo pudo asentir.



"No eres la única tester elegida, así que no es algo por lo que entusiasmarse;

¿Qué dices?"

Básicamente, lo mejor era acostumbrarse al uso de cualquier arma. Si era un

Lux tipo estoque como Aspera Spina, aunque tomara tiempo para ser ajustado,

podría ser capaz de manejarlo de la misma manera (como Aspera Spina).

NT: Si no fuera un estoque.... qué arma será... tal vez un báculo a lo Mahou Shoujo (sería algo de lo que reírse :v),

aunque creo que un látigo le vendría bien (que sepan que no se me viene a la cabeza la imagen de una pelirroja enana

y plana agitando un látigo de fuego gritando “¡Conviértete en cenizas!”, absolutamente no :v)

(Pero entonces, no habrá ningún crecimiento, huh...)

Ellos fueron capaces de ganar el Phoenix porque el poder de Ayato era grande.

Por supuesto, también hubo encuentros que no podrían haber ganado si Julis no

hubiera estado allí, pero la diferencia de poder con Ayato seguía siendo

evidente.

Julis reflexionó durante un tiempo y llegó a una conclusión después de poco.

"Entendido. Voy a participar en ello."

-ψ-

Aunque Ayato también se había acostumbrado a llamar la atención a causa del

campeonato del Phoenix, nunca había atraído tanto las miradas del público

dentro de la academia.

Sin embargo, Helga estaba caminando sin siquiera mostrar signos de importarle

en absoluto el ruido de los estudiantes que miraban desde lejos.

"... Vi el Phoenix, pero tú pareces muy prometedor. La final, en particular, fue

espléndida. Si pules la técnica de control de tu prana, vas a crecer aún más."

"¿Eh? Ah, muchas gracias."

A pesar de que se sorprendió que se le hable de repente, expresó francamente

su agradecimiento.

"En los últimos años, el orden público de Asterisk se ha vuelto relativamente

estable, pero aún así Stjarnagarmr está siempre en inferioridad numérica. Sería

de ayuda si una joven potencia como tú decide unírsenos."



"E-Errr, um..."

En respuesta a Ayato que estaba perdido en cuanto a cómo responder, Helga

frunció el ceño solo un poco.

"... Ah, lo siento. Parece que no soy muy buena charlando. Debido a que estabas

un poco tenso, tenía la intención de hacer que te relajes, pero..."

"Haa."

Eso era un poco difícil con la conversación de ahora.

Al menos, su auto evaluación de no ser buena charlando parecía haberse

demostrado.

"... Bueno, es aquí, huh."

Cuando llegaron a una sala de orientación del edificio de preparatoria en poco

tiempo, Helga abrió la cerradura con manos expertas.

La sala de orientación tenía una estructura muy simple y no había nada más que

sillas y un escritorio. Cuando Ayato, instado por Helga, se sentó en la silla

frente a ella, Helga fue directo al punto.

"Creo que ya has adivinado, pero la charla es acerca de tu hermana mayor,

Amagiri Haruka."

"…Sí."

Ya que él esperaba eso, Ayato asintió con calma.

"Para empezar, voy a explicar el motivo por el que nosotros, Stjarnagarmr,

recibimos la cooperación de la Academia Seidoukan sobre la investigación de

Amagiri Haruka. Eso es porque hay testimonios de que Amagiri Haruka

participó antes en el Eclipse que es un evento ilegal, y se sabe que nadie más

que nosotros ha estado a cargo de la investigación. ¿Sabes acerca del Eclipse?"

"He oído hablar brevemente sobre él. Es un torneo armado peligroso donde uno

puede perder la vida."

"Sí, así es. Y para participar en el Eclipse, había una condición de que uno tiene

que ser un estudiante de Asterisk, como en la legal Festa."

"¿Un estudiante...?"



Pensó por un momento en lo que eso significaba, pero de inmediato recordó

una historia que escuchó de Claudia antes.

... Los datos de su hermana mayor fueron borrados, y nadie se acordaba de ella.

"En otras palabras, aunque a mi hermana se le dio solamente un registro escolar,

¿Ella no asistió a la escuela...?"

"También estamos pensando eso. Pero, este manejo es muy excepcional para

un competidor del Eclipse. Después de todo, la mayoría de los contendientes

parecían haber sido alumnos regulares."

¿Esto quiere decir que su hermana era un caso especial?

"Sin embargo... incluso Claudia se lo preguntó, pero ¿es realmente posible

borrar los datos de un estudiante a quien se le da un Ogre Lux en la academia?"

Cuando él preguntó eso, Helga nerviosamente movió sus cejas.

"Actualmente, seguimos sin saber quién era el patrocinador del Eclipse pero

tenemos una conjetura probable que indica a cierta persona."

"¿Y esa es...?"

"Solo como nota, se trata de un asunto confidencial, por lo que quiero evitar

revelarlo; pero, bueno, debería estar bien. En parte, ya es un hecho bien

conocido... ¿Te suena el nombre de Danilo Bertoni?"

"Danilo... no."

Ayato negó con la cabeza.

"Es el presidente del comité de gestión de la anterior Festa."

"¡ !"

"Bueno, no es de extrañar, incluso si no sabes. Después de todo, a diferencia

del actual presidente del comité de gestión Madiath Mesa, apenas salía en

público. Pero, incluso si su nombre no te suena, sabes al menos cómo encontró

sus últimos momentos, ¿No?"

"Fue por un accidente... ¿Verdad?"

Incluso Ayato que no tenía interés en la Festa recordaba el accidente, que se

convirtió en noticia de gran escala. Un coche sumergido fue descubierto en el



bloque de puerto de Asterisk, el cadáver del presidente del comité de gestión

fue encontrado dentro... la noticia debería ser sin duda esa.

"Eso es correcto. La influencia de Danilo en ese momento era tremenda.

Manipular los datos de los estudiantes probablemente era una tarea fácil para

él. No es de conocimiento público, pero puedo mencionar tantas de sus otras

acciones imprudentes que hizo por propio interés como quieras. El Eclipse

también es uno de ellos."

Helga tomó una pausa mientras tomaba un pequeño respiro allí.

"Pero, la persona misma, habiendo muerto, dejó atrás solo pruebas indirectas y

ninguna fue definitiva. La Fundación Empresarial Integrada probablemente lo

alteró u ocultó. Hubo incluso presión sobre la investigación y se suspendió.

Pero como era de esperar, fue imposible cubrir todo y la mala reputación de

Danilo parece haberse filtrado aquí y allá."

"......"

"¿Hay algo que te molesta?"

Para Ayato que estaba perdido en sus pensamientos, Helga tomó una puñalada

en despertar su interés.

"... El Sr. Danilo era un ejecutivo de la Fundación Empresarial Integrada,

¿verdad?"

"Sí. Después de todo, el Comité de Dirección es una organización que se

compone de cada clase ejecutiva de la Fundación Empresarial Integrada. Danilo

fue miembro del Solneige."

NT: Ni idea de lo de Solneige... más adelante explicarán supongo...

"Entonces, ¿No recibió también el programa de ajuste mental?"

A partir de la historia que escuchó antes de Claudia, los ejecutivos de la

Fundación Empresarial Integrada eran solo humanos cuyos intereses personales

fueron eliminados por el programa de ajuste mental. Si es así, entonces el hecho

en sí de que Danilo hiciera cosas para su propio interés debería ser una historia

imposible.

"Hou, estás bien informado. Ese conocimiento no es tan público, sin embargo."

Helga asintió con admiración.



"Eso es correcto. Los ejecutivos de la Fundación Empresarial Integrada que

evitan fallos causados por el factor humano realizan juicios más precisos y

justos y, sobre todo, todos los ejecutivos están obligados a recibir el programa

de ajuste mental con el fin de crear el ideal común de la Fundación Empresarial

Integrada. Danilo lo recibió también... pero en realidad, el nivel de ajuste de ese

programa varía dependiendo del puesto y posición. Es en la medida en que

mientras mayor cargo obtiene el individuo, mayor parte de su humanidad se

pierde, pero el ajuste es relativamente flexible cuando se trata de un puesto

donde se requiere un juicio creativo. Eso es exactamente el caso en los

relacionados con la Festa."

"Ya veo…"

"Aunque el actual presidente de la comisión de gestión Madiath Mesa es un

miembro de Galaxy sólo de nombre, él es una excepción que logró entrar en el

Comité de Dirección a través de su deseo por su victoria en la Festa. También

existe la posibilidad de que él no haya recibido el mismo ajuste."

Había oído hablar de esas circunstancias.

"En otras palabras, ¿el interés personal de Danilo Bertoni fue tan fuerte que el

programa de ajuste no tuvo efecto?"

"También se puede pensar en ello así, pero... bueno, he dicho tanto, por lo que

debe estar bien revelarlo. En realidad, hemos asumido otra posibilidad respecto

a las acciones imprudentes de Danilo... Puede que un usuario de habilidad de

manipulación mental haya estado involucrado."

"¡Imposible...!"

Había muy pocos Strega y Dante capaces de interferir en la conciencia y el

pensamiento de los demás. Eran incluso más raros que los usuarios de habilidad

de curación.

Y su manejo era el más estricto, completamente, incluso entre los usuarios de

habilidad. Probablemente era natural cuando se tenía en cuenta la amenaza que

plantean.

"Pero esto es sólo una posibilidad. Incluso me he encontrado a algunas

personas, pero la habilidad de manipulación mental no es tan omnipotente en la

sociedad como piensas. Es porque el usuario de habilidad debe interferir

constantemente con el objetivo y un Genestella verá de inmediato a través de

ello por el movimiento de su maná. Además, también existe la debilidad que

son mucho menos eficaces contra un Genestella."



Se ha dicho que, ya que el movimiento del mana se controlaba con prana, el

efecto de una habilidad que actúa directamente sobre un objetivo, y no se limita

sólo a la manipulación mental, es más débil en un Genestella que también posee

prana.

"No hay manera de que no se hayan tomado contramedidas en el Comité de

Dirección; así que si Danilo hubiera recibido algún tipo de manipulación

mental, habría sido detectado de inmediato."

Cuando Helga dijo eso, de repente relajó su expresión.

"Actualmente, estamos en medio de reconsiderar, una vez más, los rastros de

las acciones imprudentes que Danilo ha hecho y las zonas que las rodean. Si

nueva información sobre el Eclipse emerge, puede convertirse en una pista para

buscar a tu hermana mayor. No puedo decir que esperes buenas noticias, pero

creo que voy a informarte por lo menos."

"Muchas gracias."

Ayato francamente inclinó la cabeza.

Pero, también había una parte que no acababa de entender.

"Pero... ¿Es sólo para eso que expresamente vino hasta aquí?"

Entonces, una leve sonrisa apareció en la boca de Helga.

"A pesar que lo diré de esta manera, estoy agradecida. Gracias a ti, aunque sea

limitado, puedo investigar una vez más las cuestiones relacionadas con

Danilo. Los peces gordos de la Fundación Empresarial Integrada parecen

sentirse incómodos, pero el hecho de que fue aprobado por una parte de ellos

significa que incluso si algo se diera a conocer, juzgan que ya no van a sufrir

un golpe tan serio como en los últimos acontecimientos."

"... Su cara está diciendo que no va a dejar que las cosas salgan como ellos

quieren."

Cuando Ayato dijo eso, Helga lo miró con ojos un poco sorprendidos.

"Hmm... ya veo. Tienes una manera interesante de hablar. Ahora entiendo por

qué tomó gusto por ti."

"¿Eh?"

Mientras se preguntaba qué estaba hablando, Helga frunció ligeramente las

cejas.



"No, no importa... sería irresponsable para mí decirlo, eh... veamos, ¿Conoces

a Revelaciones Divinas?"

NT: Emm... Helga-san, tienes deber de confidencialidad... ¿Verdad?

"Es la Presidenta del Consejo Estudiantil de World Dragon, ¿verdad?"

"Ella parece haber tomado un gusto por ti. Creo que probablemente se

encontrarán en un futuro cercano, pero no vayas en su contra. Ella es

fundamentalmente diferente de nosotros."

"¿Diferente...?"

Como era de esperar, realmente no entendía.

"Por tu propio bien, te lo advierto; está bien, incluso si no lo entiendes ahora.

Pero, creo que es mejor para ti, no te involucres con Revelaciones Divinas

ni Ereshkigal tanto como sea posible. Aunque son diferentes entre sí, cada una

de ellas es un tipo de existencia diferente de nosotros."

Hubo un tono serio en sus palabras.

"Oh, hay otro informe para ti."

Cuando Helga cambió el tema diciendo eso, sacó su terminal portátil y abrió

una ventana espacial.

Proyectado había un hombre flaco con pupilas como de piedra.

"Instituto Gato Negro, Ojo Dorado Nº 7. Su nombre es Werner. Estamos

bastante seguros de que es este hombre el que secuestró a Flora Klemm."

"¡ ! ¿Eso significa que tiene pruebas de que está conectado a Le Wolfe?"

Con una mano, Helga detuvo a Ayato que medio se puso en pie.

"No, todavía no... o más bien, probablemente no vamos a encontrar ninguna

prueba. Dirk Eberwein no es un hombre tan ingenuo después de todo. Sería una

historia diferente si podemos dar un paso en la academia, pero será imposible

llegar a ese hombre con la evidencia que tenemos ahora."

Aunque el tono de Helga era calmado, un ligero grado de frustración se podía

sentir en el mismo.

"La estrategia de Dirk Eberwein no es una cosa tan inteligente. El punto más

problemático de ese hombre es su postura. No procede en la forma en la que va



a ganar, sino más bien en la forma en que su enemigo perderá. Él recoge

beneficios en su mayoría por involucrar a los demás. Es precisamente por eso

que es difícil ver a través de ello."

"Entonces..."

"Lo que encontramos fueron rastros de que este hombre, Werner, fue atacado

por alguien. La misma sangre que se dejó en el sitio de secuestro se encontró

en el bloque subterráneo que probablemente había utilizado para escapar."

"¿Alguien...?"

"Sí. Fue probablemente alguien de una organización de espionaje, también.

Pero, no sabemos qué organización ni de qué academia era. Si fuera un

subordinado de Seidoukan, entonces Werner sería la firme evidencia que

demostrara la implicación de Le Wolfe. No podrían permitirse el lujo de

matarlo, y si tuviera que mantenerlo en custodia, habría sido conocido desde

hace mucho tiempo."

"¿Qué pasa con la posibilidad de Le Wolfe haya fallado en silenciarlo?"

Pero, Helga sacudió la cabeza.

"No es posible. Ellos, quienes son llamados ‘Gatos’, son activos valiosos,

incluso para la Fundación Empresarial Integrada. Ignorando el hecho de que

fue capturado después, no hay necesidad de eliminar a quien tuvo éxito en

escapar. De hecho, Dirk Eberwein quien perdió un Gato ha recibido la culpa de

la Fundación Empresarial Integrada. Probablemente será incapacitado por un

tiempo... en otras palabras, puedes considerar que una organización de una

academia diferente de Seidoukan y Le Wolfe está involucrada en este

incidente."

"…Ya veo."

Parecía que la cuestión de Flora estaba bastante arraigada.

No parecía que pudiera ser resuelto en un tiempo muy corto.

"Aún estamos investigando este asunto. Por favor, díselo a Riessfeld-kun

también."

Cuando Helga dijo eso, poco a poco se puso de pie.

Cuando la observaba una vez más, cada uno de sus gestos casuales, siendo

natural en la medida en que lo sorprendía, era impecable.



"... No hagas esos ojos que se parecen a los de un estudiante de Asterisk."

Mirando a tal Ayato, Helga dijo como recordando.

"Tienes buenos ojos con una voluntad sincera y fuerte. Pero, los dueños de tales

ojos a menudo tienden a ser fáciles de engañar. Sé cuidadoso."

"Haa..."

"... Bien entonces, si hay algo de más progreso, vendré a reportarlo."

Después de decir solo eso, Helga salió de la sala de orientación dejando a Ayato.

"Fácil de engañar, huh..."

Ayato murmuró eso mientras sonreía con ironía, y se rascó la mejilla,

preocupado.



Capítulo 2 – Personas Queridas

Aeropuerto Flotante en el Lago del Cráter del Múltiplex Norte de Kanto.

NT: Me costó sangre traducir esta línea... por cierto con múltiplex me refiero a multiusos, pero prefiero dejarlo así en

caso haya otra forma de interpretarlo que desconozca.

En un salón especial, Ayato y compañía estaban esperando el momento del

embarque.

"Me preguntaba por qué no fui informada de los detalles sin importar cuánto

pregunté, pero no me esperaba que el avión privado de la familia real fuera

enviado... dada la situación, no es propia discreción de mi hermano. Realmente,

me siento incómoda con lo que va a pasar en el futuro."

Julis, con la mano puesta en su cintura, se quejó.

Delante de su mirada, en la pista al otro lado del cristal, estaba la figura del

avión programado que Ayato y las demás abordarán a partir de ahora. Un

emblema nacional complicado estaba dibujado en el flanco fuselaje. De

acuerdo con Julis, parecía que una rosa roja sobre un escudo dorado de fondo

era el emblema de la Casa Riessfeld, con un águila sosteniendo una corona

siendo el emblema de la antigua familia real de la Casa Barzelunia y emblemas

de varias otras familias reales entrelazadas en el se convirtió en el emblema

nacional de la actual Lieseltania.

"A pesar que no hay aeropuerto, ¿hay un avión privado de la familia real?"

"El papel de la realeza es exclusivamente viajar al extranjero. Como era de

esperar, sería problemático sin por lo menos eso. Bueno, dependemos del país

vecino para la gestión y mantenimiento, pero... hay un montón de circunstancias

problemáticas en esa área. Lo explicaré más tarde."

Ante la pregunta de Ayato, Julis respondió eso con un suspiro.

"Fufufu, las circunstancias de Lieseltania son ligeramente complicadas,

después de todo... ahora bien, alistémonos pronto."

Claudia aplaudió y miró a todos.

Ya que Lester se negó a venir al final, quienes iban a Lieseltania eran Julis,

Ayato, Claudia, Saya y Kirin.



Con la víspera de Año Nuevo a la vuelta de la esquina, el aeropuerto estaba

lleno por todas partes; pero este salón VIP había sido reservado para Ayato y

las demás. Al parecer esto también fue arreglado por el hermano de Julis,

parecía ser un puente de embarque exclusivo, y estaban agradecidos de que

pudieran proceder sin destacar gracias a ello.

Ya que iban fuera de Asterisk, todo el mundo estaba naturalmente vestido en

ropa casual, y no llevaban insignias escolares que eran por lo general obligados

a llevar. Las cuatro chicas estaban vestidas de manera diferente: Julis estaba

vestida con un vestido de seda; Claudia llevaba una minifalda, un cuello de

tortuga, y pantis; Saya vestía jeans cortos, una parka, y mallas; y Kirin llevaba

pantalones y un gran suéter.

NT: Un dato curioso... recién al traducir esto me di cuenta de la diferencia entre pantis y mallas (he vivido engañado).

Por cierto, Ayato tenía una apariencia extremadamente sencilla que consistía en

una camisa con cuello, jeans y una chaqueta.

"Oh, sí, todo el mundo; confirmen por favor que los procedimientos para llevar

los Luxes hayan sido debidamente completados."

Cuando Claudia dijo eso, tomaron sus terminales portátiles para confirmar los

datos de la aplicación.

El símbolo de aprobación estaba correctamente escrito allí.

Independientemente del conocimiento en Asterisk, se necesitaba una

aprobación para la posesión de un Lux por encima de un determinado nivel de

poder. También era lo mismo cuando se llevaba dentro y fuera del país. Esto

era particularmente estricto en Ogre Luxes, como Ser-Versta de Ayato, y

aunque la solicitud fue aprobada, tomó más tiempo.

Hablando de este punto, con Pan-Dora de Claudia debería haber también pasado

lo mismo, pero parecía que un pase libre temporal fue emitido a ella por la

Fundación Empresarial Integrada como un caso especial.

"Hablando de eso, Julis no has solicitado nada, ¿verdad?"

"Sí, el nuevo modelo lux que estoy probando ahora es una tecnología que aún

no se ha hecho pública. Así que no puedo llevármelo fácilmente."

Julis dijo eso y sonrió con ironía.

"Más importante aún, parece haber sido bastante problemático para Kirin."

"Ah, sí... pero, de alguna manera salió bien."



Parecía que un procedimiento diferente al de un Lux era requerido para el

Senbakiri de Kirin, y se encontró con dificultades bastante inesperadas.

"Bueno, no es Asterisk, así que no creo que haya muchas oportunidades de usar

nuestras armas, pero... esperen, ¿huh?"

Justo en ese momento, el terminal portátil de Ayato le informó de una llamada.

Cuando lo sacó preguntándose quién podría ser...

"¿Eh...?"

Su mano se detuvo involuntariamente ante el nombre inesperado.

"¿ ?"

"Ayato, ¿Qué pasa?"

"N-No, es na─"

Pero, por su impulso al tratar de ocultarlo de Saya, que con asombro inclinó la

cabeza hacia un lado y miró a su mano, el dedo de Ayato pulsó un botón.

"Yoo-hoo, Ayato-kun. ¿Tienes un poco de tiempo ahora?"

La ventana espacial se abrió y proyectó a Sylvia con una sonrisa alegre.

"¿¡ !?"

Al mismo tiempo, la sorpresa y tensión corrió entre todos.

"Caray, es porque no me llamaste ni una sola vez a pesar de que fuiste tú quien

pidió mi dirección de contacto... ¿eh?"

NT: Eres un fracaso como hombre... por otro lado, presiento un baño de sangre... (okno, pero ojala hubiera uno... adoro

esas escenas :v).



Sylvia, pareciendo notar repentinamente la conmoción al otro lado de la ventana

espacial, bajó sus cejas ligeramente incómoda y dijo a Ayato.

"Arara... ¿Por casualidad estabas ocupado?"

"Ah, no... no es realmente eso, pero..."

Sin saber qué responder, él dio una respuesta evasiva por el momento.

Ya que la comunicación vino solamente de una simple conocida, no había nada

particularmente clandestino. Por supuesto, incluso si el hecho de que la otra

parte no era una persona común, sino la más famosa diva del mundo Sylvia

Lyyneheym, todas las personas aquí presentes ya sabían que Ayato se había

relacionado con Sylvia.

Pero, cuando se le preguntó los detalles de cómo él y Sylvia se conocieron,

Ayato inventó varias razones y esquivó las preguntas. Esto se debía a que le

había prometido a Sylvia no decirle a nadie sobre eso.

Gracias a eso, fue persistentemente cuestionado por Julis y Saya por un tiempo,

pero finalmente había disminuido recientemente.

Y ahora él recibió su llamada en este momento.

"Mira ahí, si no es Sigrdrífa. No nos vemos desde la ceremonia de clausura del

Phoenix, ¿no?"

Claudia dio un paso adelante y le sonrió a Sylvia.

"Sí, es cierto. No tuvimos la oportunidad de charlar mucho allí, así que siento

como que ha sido un tiempo más largo, pero... parece que te va muy bien,

Parca Morta."

"Si te hubieras aparecido en el Consejo del Jardín Rikka aunque sea un

momento, podríamos haber hablado, sin embargo."

"Jajaja... duele cuando me dices eso."

Tal vez porque eran viejas conocidas, Claudia y Sylvia intercambiaron palabras

naturalmente.

Entonces Julis interrumpió.

"Por cierto, ¿qué tipo de negocio tiene la Presidenta del Consejo Estudiantil de

la Academia de Chicas Queen Veil con nuestro Ayato?"



"Fufufu, no hagas esa cara de miedo, Riessfeld-san."

Sylvia eludió sin problemas la aguda mirada de Julis y volvió su mirada hacia

Ayato.

"Yo no tengo negocios con Ayato-kun como la Presidenta del Consejo

Estudiantil, sino solo personalmente como Sylvia Lyyneheym."

"¿Personalmente, dices...?"

"Sí. Entonces, ¿Ayato-kun? Voy a repetirlo, pero ¿por qué no me llamaste? En

realidad no es como si te ayudara esperando un agradecimiento, pero ni siquiera

llamarme después de eso duele un poco, ¿sabes?"

Sylvia dijo a Ayato mientras adorablemente hacía un puchero.

En contra de sus palabras, su tono daba a entender que estaba bromeando y no

quería culpar a Ayato en absoluto.

"Errr, eso es... lo siento. Sylvie parecía ocupada, así que me sentí un poco

indeciso. Si no me equivoco, estás de gira, ¿verdad?"

Sintiéndose un poco aliviado, explicó el motivo.

Era cierto que él pensó en querer darle las gracias de alguna manera u otra, pero

después de la final del Phoenix, Ayato estuvo ocupado con esto y aquello, y

para cuando las cosas se habían calmado, Sylvia ya había partido para el Tour

de Asia. Todavía debe estar en medio de él, incluso ahora, así que fue realmente

inesperado que se pusiera en contacto con él.

A pesar de que intercambiaron direcciones de contacto, su encuentro directo era

solo eso, una vez después de todo. Por otro lado, la otra parte era la diva del

siglo y la idol más importante del mundo. Él entendió que la persona misma

tenía una personalidad sincera, pero aún así normalmente sería una historia

imposible.

"Hmm, así que pusiste atención. Muy bien, en ese caso, te voy a perdonar."

Sylvia asintió con una sonrisa mientras decía eso.

"Y así, cuando las cosas se calmen de tu lado, me pondré en contacto contigo

esta vez sin falta. Es cierto que quiero darte las gracias después de todo. Si no

recuerdo mal, en este momento... estás en Tailandia, ¿verdad?"



"Sí, Bangkok. Mi regreso (a Asterisk) está previsto para el próximo mes, pero

a este ritmo, parece que será ligeramente retrasado. En todo caso, agradéceme,

huh... ah, entonces Ayato-kun. Tengo una petición, ¿la escucharías?"

"¿Una petición? Bueno, si es algo que puedo hacer, entonces..."

Entonces, Sylvia juguetonamente le guiñó un ojo.

"No te preocupes, no es mucho. Quiero decir, hay un festival escolar el próximo

año, ¿verdad?"

"Sí, he oído que hay un evento en primavera. Nunca he participado en el antes,

así que no lo sé muy bien, sin embargo."

Después de todo, el festival escolar de este año ya había acabado cuando Ayato

fue inscrito.

En las escuelas comunes, un festival escolar probablemente era un gran evento,

pero no hace falta decir que en Asterisk, a lo que se daba la máxima prioridad

era a la Festa. Por lo tanto, el festival escolar parecía que se celebraba en

primavera, cuando ni una sola Festa se celebraba. Aun así, se enteró de que era

tan lleno de vida que de ninguna manera perdía con la Festa.

"Sí, ¿no quieres tener una cita conmigo allí?"

"He~e, una cita, huh. Sí, puedo al menos... ¿¡Eh, una cita!?"

Ya que Sylvia lo dijo en tono tan indiferente, él asintió por reflejo, pero luego

se dio cuenta de inmediato de lo que dijo y volvió a preguntar en confusión.

"Ah, me siento aliviada. Voy a disfrazarme adecuadamente como la última

vez."

Pero, fue una respuesta sutilmente evasiva la que regresó.

"¡No me refiero a eso!"

Al ver a Ayato nervioso, Sylvia felizmente se encogió de hombros mientras se

reía entre dientes, pero Julis, Saya y Kirin quienes levantaron sus ojos

interrumpieron allí.

"¡E-Espera un momento! ¡¿Qué diablos quieres decir con eso?!"

"... No puedo ignorar eso."



Claudia se cruzó de brazos y sonrió con ironía mientras daba un paso atrás, pero

Kirin dio a Ayato una mirada preocupada.

"Incluso si me preguntas lo que quiero decir, yo solo quiero conocer mejor a

Ayato-kun. Por supuesto, si Ayato-kun tiene una novia, entonces me retracto

de mi petición ya que me sentiría mal por ella. ¿Qué dices?"

"No, yo no tengo una novia, pero..."

"Qué alivio. Entonces, realmente no hay ningún problema, ¿verdad? Me pondré

en contacto contigo otra vez para darte los detalles cuando esté de vuelta."

Sylvia movió ligeramente sus manos mientras decía eso, y la ventana espacial

se cerró con un chasquido.

"¡Ah! ¡Espera, Sylvie!"

La voz de Ayato resonó en vano, y en su lugar varias miradas dolorosas

provenían de su espalda.

"... Bueno, por ahora, es momento de embarcar. Vamos... qué, tenemos un

montón de tiempo de todos modos. Nos dirás la historia en detalle en el avión."

Ante la voz espinosa de Julis, Ayato sintió sudor frío recorriendo su espalda.

-ψ-

"... Lo siento. Como era de esperar, no puedo romper mi promesa."

Cuando Ayato dijo con decisión, Julis suspiró profundamente.

"Por dios... bueno, eres tú de quien estamos hablando. Ya había adivinado que

podrías decir eso."

"... Realmente eres terco, Ayato."

Saya sonrió irónicamente mientras también se rendía.

"Bueno, bueno, ese es también el lado bueno de Ayato después de todo."

Claudia dijo eso y aplaudió. Como en el sentido de, “Con esto, este tema ha

terminado”.



Ayato dio un suspiro de alivio, y apoyó su espalda en el asiento tipo sofá

esponjoso.

Como era de esperar del avión privado que utilizaba la realeza; el salón tenía

un diseño interior de lujo difícilmente pensable que estuviera dentro de un

avión, y era sorprendentemente cómodo. Naturalmente, al momento de

despegue y aterrizaje estaban obligados a volver a los asientos normales, pero

ahora todo el mundo estaba relajando alrededor de una mesa.

... No, para ser exactos, había al menos una persona que no calificaba para ello.

"Por cierto... ¿Cómo está tu condición física, Kirin-chan?"

Ayato llamó así a Kirin que estaba sentada a su lado.

"S-Sí... gracias, estoy bien..."

Kirin respondió con una débil sonrisa y no parecía estar bien en absoluto, al

contrario de sus palabras. Su rostro había palidecido, y con una inspección más

cercana, sus pies estaban ligeramente temblorosos.

"Siento preocuparlos... d-desde que era niña, h-he tenido un gran temor a los

aviones..."

"No tienes porqué forzarte. Puedes volver y acostarte en tu asiento."

En los asientos normales podía reclinarse, sin duda sería mejor si descansara

allí.

"N-No, estoy más tranquila cuando estoy con todos."

Ante las palabras de preocupación de Julis, Kirin débilmente negó con la

cabeza.

Cuando se preguntó por qué Kirin no se había estado sintiendo bien durante

todo el día, esta parecía ser la razón.

... Y,

"¡Kyah!"

El avión de repente se sacudió, y Kirin cayó sobre Ayato.

Kirin golpeó con fuerza su cara en el muslo de Ayato y sujetó su nariz con el

ceño fruncido.



"Aww..."

"¿Estás bien, Kirin-chan?"

"S-Sí, de alguna manera... eh, ¿¡waah!?"

Los ojos de Kirin se abrieron con sorpresa, y ella inmediatamente trató de

levantar su cuerpo en estado de pánico, pero una vez más cayó de inmediato

sobre las rodillas de Ayato al no poder reunir fuerza en sus brazos.

Era la llamada situación "almohada de regazo".

"U-Um, ¡L-Lo siento...! Me moveré de..."

Kirin dijo en pánico mientras sus ojos giraban alrededor, pero Ayato puso su

mano en su cabeza con una sonrisa irónica.

"Está bien, Kirin-chan. Estarás más cómoda así, asi que puedes quedarte así

hasta que te calmes."

"¿¡Eh!? ¡P-Pero...!"

"Está bien, quédate así."

Cuando Ayato acarició gentilmente su suave cabello plateado, Kirin

apologéticamente... y sin embargo un poco feliz también, asintió levemente.

"Gunuh..."

"Kuh..."

Saya y Julis los miraron con ojos que parecían querer decir algo, pero Claudia,

una vez más abrió su boca con el fin de cambiar el ambiente del lugar.

"Ahora bien, hay algo que me gustaría consultar a todos los presentes, ¿les

parece bien?"

Aunque su tono era tranquilo, tenía seriedad en el mismo.

Todo el mundo dándose cuenta de ello dirigió sus ojos hacia ella.

"Creo que todo el mundo ya lo sabe, pero... por consulta, me refiero a hablar de

la Festa del próximo año. Para todos los presentes aquí, me gustaría que

participaran en el Gryps como miembros de mi equipo."

Mientras Claudia tomaba una breve pausa allí, volteó hacia Ayato.



"Había invitado a Ayato antes. Su respuesta en ese momento fue—"

"Solo si Julis aceptaba unirse."

Ayato respondió antes que Claudia terminara su frase.

"¿Ese sentimiento se mantiene sin cambios incluso ahora?"

"Sí, así es."

Cuando Ayato afirmó, Julis asintió un poco sonrojada.

"B-Bueno, supongo que no es sorprendente viniendo de ti."

"Entonces, Julis, ¿qué dices?"

Claudia dirigió su atención a Julis.

"Antes de eso, también hay algo que quiero preguntarte."

"¿Si, de qué se trata?"

"¿Por qué estás tan obsesionada con el Gryps? Con tu nivel de habilidad,

deberías ser capaz de ganar el Phoenix o el Lindvolus. Pero, desde tu aparición

en el último Gryps, no mostraste ninguna intención de participar en el anterior

Lindvolus y Phoenix."

Ayato también se había preguntado sobre ello. En otra perspectiva, también

había un rumor de que era porque hizo un contrato con la Fundación

Empresarial Integrada, pero no podía sentir voluntad de participar en otros

torneos por parte de Claudia misma.

"Tienes razón. Ciertamente, sería capaz de ganar ya sea el Phoenix o el

Lindvolus. Sin embargo... probablemente será difícil ganar. En ese caso, no es

bueno."

"¿Quiere decir que sería posible si es el Gryps?"

"Sí, siempre y cuando tenga compañeros fiables."

Claudia afirmó con una sonrisa.

"Les diré más que esto solo cuando decidan convertirse en mis compañeros de

equipo. Ya que está relacionado a mi debilidad y la de esta niña."

Diciendo esto, Claudia tocó suavemente el estuche en su cintura.



El cuerpo de activación del Ogre Lux Pan-Dora probablemente estaba allí.

"... ¿La debilidad de la previsión del futuro?"

Saya curiosamente frunció el ceño.

Pan-Dora era un Ogre Lux a un nivel en que casi no había nadie que no sepa de

ella debido a su habilidad abrumadora, pero cuando se trataba de los detalles de

su habilidad, nadie lo sabía realmente.

Incluso si eres capaz de prever, ¿exactamente hasta qué punto por delante se

puede prever? ¿Cuántas veces se puede usar? En cuanto a esas preguntas,

incluso el bien informado Eishirou parecía saber solo rumores.

Ayato también había escuchado sobre el precio (de usar la habilidad) de Claudia

antes, pero no se le dijo nada acerca de la habilidad.

"Fufufu, no existe ningún arma invencible en este mundo."

"Pero, la presidenta es bastante fuerte, incluso sin Pan-Dora, ¿verdad?"

Kirin inclinó sólo su cabeza y dijo tímidamente.

Su tez parecía un poco mejor y, aunque solo un poco, su voz parecía haber

recuperado algo de fuerza.

"No, no, mi poder sin Pan-Dora no vale mucho. Es precisamente por eso que

necesito compañeros fuertes. Después de todo, si tengo la intención de ganar en

el Gryps, tengo que derrotar a esos Life Rhodes."

‘Life Rhodes’ no solo refería a los Page One de la Academia St. Garrardsworth,

sino también era el nombre del equipo más fuerte del que Garrardsworth, que

se especializaba en batallas del grupo, estaba orgulloso. Dos equipos, equipo

Nº 1 y equipo Nº 2 están compuestos por miembros del rango #1 al rango #10,

y el equipo Nº 1 logró la victoria en el último Gryps.

Por supuesto, los miembros probablemente serán diferentes de la última vez,

pero el rango #1, Pendragon, y la #2, Gloriara, que forman su núcleo se

mantendrían. Ellos sin duda serán el mayor favorito también en esta ocasión.

"De World Dragon, Zhao HuFeng y Cecily Won quienes formaron la pareja que

ganó el Phoenix antes que aparecieras. Por otra parte, en ese equipo de World

Dragon, oí que el mejor discípulo de Revelaciones Divinas también

participará."



"Ah, te refieres al rango #2, Hagun Star, eh. He oído que es hábil a un nivel

temible."

"Además, Rusalka de Queen Veil no debe ser subestimada... dicho esto, solo

con lo que sabemos ahora, hay una gran cantidad de competidores fuertes, y

hay poderosos equipos enemigos que saldrán a partir de ahora. Por favor,

mantengan este secreto, pero la reactivación del sistema de mercenarios

también parece estar siendo considerado para la próxima Festa, así que no sé de

dónde aparecerá una emboscada."

"¿Mercenarios?"

Ayato preguntó esto, ya que eran palabras que nunca había escuchado antes, y

Julis hoscamente contestó.

"Es un sistema para que gente de fuera de Asterisk participe en la Festa.

Naturalmente, hay varias restricciones, pero puede ser adoptado con el fin de

preservar la escala del Festa. Especialmente en el Gryps donde, en comparación

con otra Festa, el número de participantes tiende a ser menor."

Desde el punto de vista de mantener el espectáculo en su apogeo, una cierta

cuota de participación estaba establecida para cada academia en la Festa, pero

en cuanto a esta cuota, se aceptaba el comercio entre academias. En concreto,

era así: World Dragon, donde había muchos estudiantes y la cuota no era

suficiente, compraba a Queen Veil donde la cuota era excesiva y había poca

cantidad de alumnas. [1]

[1] NT: Básicamente, World Dragon compraba lugares/vacantes para el Gryps.

Pero, para el Gryps, había que reunir primero los miembros y luego hacerlos

entrenar para que puedan trabajar en equipo; como tal, la dificultad aquí era más

alta que otra Festa. Por lo tanto, había casos en que no se llenaba la cuota.

"Dado que la cuestión de los mercenarios es un problema relacionado con la

fundación de la Festa, es cuidadosamente manejado; a pesar de que va a ser

capaz de darle vida a la atmósfera, habrá impresiones positivas y negativas."

Investigando con más detalle, a los mercenarios se les daba temporalmente una

membresía como estudiantes por parte de cada academia, y también podían

participar en la Festa solo una vez. Incluso los puntos que se les daba a la

academia adjunta parecían ser mucho menores que con los estudiantes

regulares. Debido a que el límite de edad también se ajustaba al de un estudiante

regular, era hasta 22 años de edad.

"... ¿En resumen, participantes de relleno?"



Como Saya tampoco sabía nada de este sistema, puso una expresión que

mostraba que no entendía muy bien.

"No debes tomarlo a la ligera. Entre los últimos mercenarios, hubo una gran

cantidad de personas que experimentaron combate real, como los niños

soldados de las principales Compañías Militares Privadas (PMC [2]). En tales

casos, eran mucho más fuertes que los estudiantes prometedores."

[2] NT: Si por casualidad no se entiende: PMC = Private Military Companies.

"Si no recuerdo mal, me enteré de que hace ya bastante tiempo, mercenarios

casi ganaron la Festa y debido a eso, ha habido muchas complicaciones."

Cuando Kirin dijo eso, Claudia asintió con la cabeza.

"Desde entonces, el sistema de mercenarios ha repetido el ciclo de desaparecer

y ser reactivado. Bueno, si es el Presidente Madiath Mesa, creo que va a lidiar

con ello de manera adecuada..."

"De todos modos, eso no cambia el hecho de que es algo molesto. Ciertamente,

no va a ser fácil ganar el próximo Gryps."

Julis dijo eso y miró directamente a Claudia.

"... Phew, lo tengo. Voy a participar en tu equipo. No tenía ninguna razón para

rechazarlo desde el principio."

"Gracias, Julis. Pero... también está disponible para el resto de ustedes; está

bien, incluso si no dan su respuesta en este momento."

"A pesar que eres tú quien pregunta."

Julis frunció el ceño con cara de "¿Qué estás diciendo?"

Pues, era inusual para Claudia revelar cierta duda en sus pupilas.

"Ahora... solo quiero confirmar la intención de todos. Déjenme ver... bien

entonces, supongamos que el tiempo en que este viaje termine es el límite de

tiempo. Después de todo, algo podría suceder y podrían tener un cambio de

opinión. Hasta ese momento, no tienen que preocuparse por ello."

Claudia de inmediato regresó a su habitual sonrisa, pero su forma de hablar era

algo inusual.

Julis y compañía, probablemente habiendo entendido, se miraron con caras un

tanto dudosas.



-ψ-

El daño de las Ember Tears fue relativamente pequeño en el área europea, y las

metrópolis también progresaron y conservaron como las del antiguo siglo. Sin

embargo, ya que no podían escapar del flujo de concentración de población, la

diferencia era notable con las ciudades de tamaño medio e inferiores.

(NE: Si son de los que empezaron a leer la continuación del anime, las Ember Tears son descritas en el volumen 1.)

El traslado en ferrocarril desde el aeropuerto de Munich sólo tardó una hora, y

Ayato y compañía llegaron a casa de Saya antes de lo esperado. Aun así, ya se

había vuelto tarde y el sol se ponía gradualmente. Así que decidieron quedarse

en casa de Saya por hoy.

La casa de Saya era un distante edificio de dos pisos en las afueras de Munich. A

pesar de que parecía ser una antigua casa privada de ladrillos que había sido

remodelada, como se esperaba, parecía demasiado vieja como para vivir; asi

que considerable esfuerzo se puso en la reconstrucción de la misma. Luego de

una inspección cercana, diversos tipos de sensores estaban instalados en las

instalaciones y en la puerta de entrada, uno podría decir que era una seguridad

bastante estricta.

La temperatura en el sur de Alemania era baja y aunque hoy estaba muy

soleado, había una gran cantidad de nieve acumulada en el camino.

A decir verdad, era bastante frío.

"... Estoy de vuelta."

"Oh, así que finalmente estás de vuelta, mi estúpida hija."

NT: Ahh... ese amor filial... que nostalgia... pienso visitar a mi familia, luego recuerdo que me odian y se me pasa :’v

Saya se situó en la parte delantera, canceló los sensores y cerraduras y abrió la

puerta. Recibiendo a Ayato y compañía era la madre de Saya, Kaya. Sostenía

un cigarrillo electrónico en su boca y tenía el cabello recogido alrededor de la

parte posterior de su cabeza.

"Kaya-san, mucho tiempo que no nos vemos."

"Sí. Cuánto tiempo sin verte, Ayato. Te has convertido en un buen hombre."



Kaya dijo eso y dio una sonrisa despreocupada.

Su figura esbelta y características se parecían mucho a las de Saya, pero ella era

bastante alta, probablemente alrededor de la altura de Ayato. Ella era tan joven

que era difícil pensar que fuera la madre de Saya.

"Sra. Sasamiya, estaré bajo su cuidado hoy."

Claudia dio un paso adelante y profundamente inclinó la cabeza.

"Gracias por tu cortesía. Eres la Presidenta del Consejo Estudiantil de

Seidoukan, ¿verdad?"

"Sí. Mi nombre es Claudia Enfield."

"U-Um, y-yo soy..."

En el momento en que Kirin iba a presentarse después de Claudia.

[Bueno, bueno, no pueden quedarse ahí hablando en la puerta. Como sea,

entren.]

"¿¡Hiyaah!?"

De repente, la figura semitransparente de un hombre apareció junto a Kaya y

Kirin, quien dejó escapar un lindo grito de sorpresa.

"Hey Soichi-san, se sorprenderán si te apareces de repente así."

[Oh, perdón, perdón. Ya que pude verlos desde el lado, yo solo...]

Siendo mirado ferozmente por Kaya, el hombre se rascó la cabeza.

Tenía alrededor de 50. Su figura que llevaba gafas y tenía barba coincidía en su

mayoría con el Sasamiya Soichi, padre de Saya, que estaba en la memoria de

Ayato.

... Si se excluye el hecho de que era insustancial, es decir.

"Un holograma, huh..."

Julis murmuró para sí misma.

Sabían que Soichi perdió su cuerpo en un accidente durante su investigación,

ya que lo oyeron de Saya después del final del Phoenix. Sin embargo, ahora que

estaba ante sus ojos, no sabían qué decir.



[Jajaja, no hagas esa cara, Ayato-kun. Ciertamente perdí mi cuerpo de carne y

hueso, pero en realidad no es un gran inconveniente. Más bien, esta forma es

más adecuada para la producción de mis Luxes.]

"... Sí."

Hacia Soichi que se reía en voz alta, Ayato devolvió una sonrisa irónica.

"Bueno, como dijo Soichi-san, no podemos quedarnos hablando en la entrada.

Por el momento, pasen. No es mucho, pero también preparé la cena."

Siendo guiados así por Kaya, procedieron a la sala de estar.

La apariencia de la sala, que era funcional y donde no había tantas cosas, no

había cambiado del pasado. Sobre la mesa visiblemente colocada en el centro,

los platos estaban alineados en una fila.

"Normalmente suelo hacer solo mi parte. Por lo tanto, estuve feliz de tener la

oportunidad de mostrar mi habilidad después de un largo tiempo. Aquí,

siéntense, siéntense."

Cuando llegaron a la mesa siendo apresurados por Kaya, Julis y Kirin se

presentaron una vez más.

"Mi nombre es Julis-Alexia van Riessfeld. Estoy muy agradecida de que la

familia de Saya...san cuide de nosotros."

"Nunca pensé que la princesa del país vecino vendría de visita. Es una casa

pequeña, pero por favor, relájese."

"U-Um, soy Toudou Kirin. Fui bastante ayudada por Saya en el Phoenix,

también..."

"Jajaja, no es necesario ser tan humilde. Más bien, ¿nuestra hija no te causó

algún problema?"

"N-No, ¡para nada...!"

Kirin frenéticamente sacudió su cabeza.

"Honestamente, no esperaba que llegara hasta las semifinales."

[Fufufu, sin embargo yo creí en ello.]

"Soichi-san, eso es porque no eres más que un padre demasiado amoroso,

cielos."



Sonriendo con ironía, Kaya se movió como para tocar el hombro de Soichi.

Aunque había una gran diferencia entre sus edades, esta pareja de marido y

mujer era cercana, como de costumbre.

[Bueno, después de todo gracias a ti, un montón de ofertas fluyeron (llegaron)

desde los institutos de investigación y empresas de aquí y allá a mi casa,

también. Es de hecho una buena sensación. Bueno, los rechacé

Documents

Gakusen Toshi Asterisk Vol. 06/Gakusen Toshi Asterisk...Gakusen Toshi Asterisk Vol. 06 HIROLSN TRANSLATIONS 3 Capítulo 1 – Cada Comienzo En una habitación iluminada por la luz