GAMA BARRASPulverizadores suspendidos Pulverizadores remolcados

GAMA BARRAS

“La atención y el esmero en nuestros accesorios es sinónimo de calidad y profesionalidad”

Oficina técnica Gaspardo Sprayer

Somos sensibles a sus necesidades y esto nos estimula constantemente para alcanzar juntos nuevas metas.

2

ÍNDICEBarras para pulver izadores suspendidos Equipamientos 4 Work X 5 Easy U 6 Work U 7Barras para pulver izadores remolcados Equipamientos 8 ALA C 9 ALA 500 10 ALA 600 11 ALA 700 12 ALA 900 13Accesor ios y personal izaciones BOQUILLAS 14 MANGA DE AIRE 15

3

Barras para pulverizadores suspendidos

DATOS TÉCNICOS WORK X EASY U WORK U

Dimensiones metros 12-15 15-16-18 15-16-18

Última sección Apertura-Cierre Vertical Vertical VerticalSecciones barra n° 5 7 7Secciones agua n° 5 5-7 5-7

Modelos disponibles Capacidad (Litros) COMBINACIONESTEKO 600÷1200 x x xTEMPO 860÷1298 x x xTEMPO ONE 1200÷1880 x x xCAMPO 15-20 C (remolcado) 1700-2100 x x -

Barras para pulverizadores suspendidos con desplazamiento hidráulicoLa gama de pulverizadores suspendidos presenta 3 versiones de barras con desplazamiento hidráulico. La calidad de su fabricación y las sofisticadas soluciones técnicas las convierten en un instrumento práctico y efi-ciente en la gestión del cultivo. Las 3 versiones cuentan con un cierre vertical de la última sección, que permite moverse más fácilmente en espacios reducidos, desplazándose con agilidad entre los bordes y torres de alta tensión. Las versiones de barras son las siguientes:WORK X: Versión «Compact» con cierre en X, sencilla y práctica, disponible en 2 medidas de 12 y 15 metros;EASY U: Versión «Comfort», con cierre de fuelle y puntas de cierre vertical, compacta y liviana, disponible en 3 medidas de 15, 16 y 18 metros;WORK U: Versión «Professional», con cierre de fuelle y puntas independientes de cierre vertical, con abundan-tes accesorios de serie, disponible en 3 medidas de 15, 16 y 18 metros.

4

WORK X X12 X15

Ancho de trabajo cm 12 15

Modelo disponible Teko - Tempo - Campo 15-20 C

Cilindros barra n° 2

Elevación vertical 1000 mm tipo manual (estándar) hidráulico (opcional)

Variador de inclinación tipo opcional

Peso Kg 211 260

Simple y práctica, la opción ideal para las pequeñas empresas La barra Work X ha sido diseñada para responder a las necesidades del pequeño y mediano agricultor, un ins-trumento práctico y compacto para facilitar las operaciones en defensa de los cultivos. La barra WORK tiene un sistema de cierre independiente de los brazos mediante 2 cilindros, pintura con proceso de cataforesis y auto-nivelación con bloqueo automático. El elevador de 1000 mm puede equiparse con un sistema de amortiguación hidroneumático y variador de inclinación de serie y está disponible en 15, 16 y 18 metros.

Elevación con carro de 1000 mm

Secciones agua WORK X Movimientos WORK X

Robusto

La sólida estructura y las

secciones agua protegi-

das dentro del enrejado,

resultan sumamente fia-

bles a través del tiempo.

La última sección cuenta

con bisagra de seguri-

dad.

+5,0°-3,5°

WORK X

5

EASY U EU16 EU18

Ancho de trabajo cm 16 18

Modelo disponible Teko - Tempo - Campo 15-20 C

Cilindros barra n° 4

Auto-nivelación tipo estándar

Elevación vertical 1000 mm tipo hidráulico

Variador de inclinación tipo mecánico - hidráulico (opcional)

Peso Kg 350 410

Compacta y liviana, de gestión intuitiva, demuestra su capacidad incluso en los usos más profesionales.La barra EASY U conjuga los conceptos de sencillez de fabricación y facilidad de uso. La apertura en 3 seccio-nes, de las cuales la última es vertical, es controlada por solo 2 cilindros hidráulicos que permiten una apertura secuencial. Se puede optar por abrir/cerrar ambos brazos simultáneamente o solo un lado por vez. La estructura, de acero de alta calidad, garantiza una gran robustez. Está equipada de serie con autonivelación automática, variador de inclinación y elevación vertical a 1000 mm.

Elevación con carro de 1000 mm

Secciones agua EASY U Movimientos EASY U

Malezas derrotadas.

Easy U logra excelentes

cosechas gracias a que

es liviana y de gran ren-

dimiento.

+5,0°-3,5°

EASY U

6

Libertad de gestión y variados accesorios para la máxima profesionalidad.La última generación de las barras suspendidas Gaspardo, la serie Work U ofrece de serie la pintura con proceso de cataforesis de doble capa, la auto-nivelación con bloqueo automático, el variador de inclinación y la elevación hidráulica. Diseñada para controlar cada sección de forma independiente, permite tratar incluso las parcelas más angostas con la máxima facilidad. La versión Work 18 U, permite trabajar también en 12 metros, cerrando las puntas externas.Ahora también ISOBUS.

Elevación con carro de 1000 mm

Secciones agua WORK U Movimientos WORK U

Secciones independien-

tes

Work U permite gestio-

nar con la máxima li-

bertad cada uno de los

movimientos de la barra,

para ofrecerle completa

libertad de control.

+5,0°-3,5°

WORK U

WORK U U15 U16 U18

Ancho de trabajo cm 15 16 18

Modelo disponible Teko - Tempo -Tempo one

Cilindros barra n° 4

Auto-nivelación tipo estándar

Elevación vertical 1000 mm tipo hidráulico

Variador de inclinación tipo mecánico - hidráulico (opcional)

Peso Kg 350 380 450

7

Barras para pulverizadores remolcados

La gama de barras ALA ofrece siempre el producto que más se adecua a sus necesidades.Desarrollados según los conceptos de calidad y rendimiento, los modelos de la gama ALA representan un producto profesional y fiable para la defensa de los cultivos.

Continua innovación en investigación y desarrolloTodos los modelos de la gama ALA están fabricados con materiales de primera calidad y soluciones de van-guardia que han permitido mejorar los siguientes aspectos:•estabilidaddelenrejadoparaunaelevadahomogeneidaddeltratamiento•aumentodelasvelocidadesdetrabajograciasalosnuevosauto-niveladoresamortiguados•óptimaadecuaciónalosdesnivelesdelterreno•elevadaresistenciaalacorrosiónatmosféricayquímica•aumentodelaresistenciaalafatigaymayorduracióneneltiempo•reduccióndeladeriva

Nueva geometría del enrejado y diseños de la barra para mayor estabilidad y equilibrio:Nuevo diseño de las barras ALA 500, ALA 600 (1) y ALA 900

(1)

DATOS TÉCNICOS ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 900

Dimensiones metros 16-18 18-19-21-2218-19-20-21-

22-23-2424-27-28

27-28-30-32-33-36

Última sección Apertura-Cierre Vertical Vertical Lateral Vertical Vertical

Secciones agua n° 5-7 5-7-9 5-7-9 7-9-11 9-11-13

Modelos disponibles Capacidad (Litros) COMBINACIONES

CAMPO 15-20 C 1700-2100 X X (Hasta 21 m) X (Hasta 21 m) - -

CAMPO 22-32 C 2200-3200 - X X - -

CAMPO 22-32P 2200-3200 - X X X -

CAMPO 44-65 4500-6500 - - - X X

8

Nuevos materiales más livianos para mayor flexibilidad•Uso de acero de alta resistencia Domex en la barra y en los puntos de unión•ALA900conúltimaseccióndealuminio

Los modelos ALA500-600 pueden montar la manga de aire de la serie VENTO.

Modificaciones de la estructura para mayor rigidez•Geometríavariableconconexióndirectaentreelenrejadoyelcentral(a)•NuevasbisagrasdelasseccionesALA500(b),ALA600(c)yALA900(d)

Modificaciones al central para una mejor reactividad y fiabilidad •Auto-nivelaciónregulablehidráulicamenteconbielasisométricas,parareducireldesplazamientolateral(4)•Auto-nivelaciónamortiguadahidráulicamentedualspring(5)•Brazosamortiguadostantohorizontal(6)comoverticalmente(7)suspendidoscontirantesmecánicos(A)ohidráulicos(geometríavariable)(B).

(a) (b) (c) (d)

ALA 500 y 600 ALA 700 ALA 9009

Primer modelo de la familia ALA para pulverizadores remolcados, ALA C propone el cierre de la barra laterala lo largo de los flancos de la cisterna y anchos de trabajo de 16 y 18 metros. La última sección de la barra de repliegue vertical permite superar cómodamente los obstáculos que se encuentran en el campo. Sim-ple de usar y compacta para transportar, combina perfectamente con el modelo CAMPO 15-20 C (cisterna de 1700 y 2100 litros) para tractores de pequeña o mediana potencia (60-90 HP).

Simple e intuitivaEl desplazamiento de las secciones hidráulicas (cen-tral y apertura/cierre de los brazos) se puede controlar directamente mediante 3 distribuidores hidráulicos del tractor. La centralita OIL-DRIVE, que permite el despla-zamiento a través de una bomba auxiliar accionada por laPTO,brindamayorconfortyergonomía.

Una ALA para todas las situacionesLa estructura de la barra ha sido diseñada para prote-ger las secciones agua hasta la punta, para mayor se-guridad en caso de colisiones involuntarias. Monta de serie las boquillas unijet con filtro y sistema antigoteo integrado, para una irrigación precisa y controlada.

ALA C

Liviana en la forma, eficiente en el resultado

10

Elevación con carro de 1000 mm

Apertura ALA C Movimientos ALA C

+8,0°-8,0°

+14,5°-13,0°

ALA C C16 C18

Ancho de trabajo m 16 18Modelo disponible Campo 15 - 20 CSecciones agua 5-7Movimientos apertura Nº 2Cilindros barra 4Cierre última sección VerticalElevación carro mm 1000 -1400Auto-nivelación amortiguada mecánicaVariador de inclinación (Tilt) -Amortiguador de cada brazo mecánicoGeometríavariable -Manga de aire -

Central ALA C Amortiguador hidroneumático (opcional)

Centralita de gestión de las funciones hidráulicas (OILDRIVE)

11

En la fabricación de las series ALA500-600 se han implementado las más actuales normas europeas del sector, con el objetivo de incrementar los contenidos técnicos de calidad y en consecuencia los resultados en el campo.El proyecto se basa en la modularidad e intercambiabilidad de los componentes, lo que genera una amplia gama de medidas y equipamientos para responder adecuadamente a las distintas necesidades.Además de la auto-nivelación amortiguada, se cuenta con el variador de alineación para la inclinación ge-neraldelabarra,quesepuedecombinarconlageometríavariableparalagestiónindependientedecadabrazo. Especial cuidado han merecido la selección y puesta a punto de la instalación hidráulica OILDRIVE, con alimentación directa desde una toma hidráulica de doble efecto de la unidad tractora o con bomba hidráulica independiente.

250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1035

10913

10413

9413

8913

1 8

19

21

22

250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1035

11913

8913

9413

9913

10413

10913

11413

1 8

19

20

21

22

23

24

ALA 500Propone el cierre superpuesto del último brazo con el fin de superar fácilmente los obstáculos presentes in-cluso antes de la articulación de seguridad. Además, la barra versión VENTO permite que la manga funcione aún con las puntas cerradas. Un solo mando electro-hidráulico permite la apertura secuencial de cada lado de la barra.

ALA 600Propone el cierre lateral del último brazo (fuelle). Un solo mando electrohidráulico permite la apertura se-cuencial de cada lado de la barra. En el caso de manga de aire, dicho mando es simultáneo, es decir que los dos brazos del mismo lado se abren al mismo tiempo.

Elevación carro

•Campo15-20Celevación1000 mm

•Campo22-32Celevación1400 mm

•Amortiguación de muelle(estándar), hidroneumáti-ca (opcional)

•VersionesALA500y600hasta 21 m

Elevación

de paralelogramo

•1500mmcarreravertical

•Amortiguación hidroneu-

mática (estándar)

•Todas las versiones ALA

500 y 600

ALA 500y 600

12

Apertura ALA 500 Apertura ALA 600 Movimientos

+8,0°-8,0°

+14,5°-13,0°

ALA 500 & ALA 600 518 519 521 522 618 619 620 621 622 623 624

Ancho de trabajo m 18 19 21 22 18 19 20 21 22 23 24

Modelo disponible Versión Campo 15-20C - Campo 22-32C - Campo 22-32P

Secciones agua n° 5-7 Boquilla única (Seletron) 5-7-9 Boquilla única (Seletron)

Cilindros barra tipo 6 6

Cierre última sección Vertical LateralElevación central Campo 15-20 C Carro 1000 mm - Campo 22-32 Carro 1400 mm - Campo 22-32 P Paralelogramo 1500 mm

Amortiguador elevador hidroneumático hidroneumático

Variador de inclinación (Tilt) hidráulico hidráulico

Amortiguador de cada brazo mecánico mecánico

Geometríavariable n° hidráulico (opcional) hidráulico (opcional)Manga de aire disponible a pedido disponible a pedido

Central ALA 500 y ALA 600 Disposición Oil-drive interna al central

Inclinación barra hidráulica

Geometría variable

Prestaciones y versatilidad al alcancede todos

13

LaserieALA700proponeunenrejadorobustoyunageometríaquegarantizaunaóptimaestabilidadyrigidezalabarra.Desarrolladoespecíficamenteparaelelevadordeparalelogramo,elgrupocentraltieneauto-nivelación pendular de doble articulación en cojinetes, que elimina los movimientos laterales de la barra, mejorando el confort en el trabajo.Losbrazosconcierrelateraldefuelleygeometríavariableconamortiguadoreshidroneumáticos,permitenun control preciso incluso en colinas y valles. Para mayor confort y sencillez de uso se ha optado por la apertura secuencial de los brazos y la gestión simultánea de ambos lados. Está disponible para las ver-siones Campo P 32 y 32 S.

7246900-0084F

11-11-4-11-115-6-9-8-9-6-55-6-4-5-8-5-4-6-55-8-8-6-8-8-5 (DE)

7276900-0088F

*(12-13-4-13-12)4-8-11-8-11-8-44-4-4-11-8-11-4-4-46-6-6-6-6-6-6-6-6

7286900-0086F

*(13-13-4-13-13)5-8-11-8-11-8-55-4-4-11-8-11-4-4-5

7306900-0076F

*(14-14-4-14-14)5-9-12-8-12-9-55-5-4-12-8-12-4-5-5

7326900-0074F

*(16-14-4-14-16)5-11-12-8-12-11-55-5-6-12-8-12-6-5-5

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

*(non conformi alle normative europee correnti/not in compliance with current european rules)

25 26 27 28 29 30 31 32

13

15

15

16

16

ALA 700La geometría del enrejado ha sido diseñada para asegurar la máxima rigidez y estabilidad a la es-tructura.

ALA 700Medidas disponibles de 24, 27 y 28 metros con última sección con cierre vertical.

ALA 700

Fiabilidad y prestaciones en todas las condiciones de trabajo

14

ALA 700 724 727 728

Ancho de trabajo m 24 27 28

Modelo disponible Versión Campo 32 P - Campo 32 S*

Secciones agua n° 5-7-9 Boquilla única (Seletron)

Cilindros barra n° 8

Cierre última sección tipo Vertical

Elevación central mm 1500

Amortiguador elevador hidroneumático

Variador de inclinación (Tilt) hidráulico

Amortiguador de cada brazo hidroneumático

Geometríavariable de serie

Manga de aire n° -

Central ALA 700 Gato de apertura ALA con sistema de amortiguación para colisiones horizontales

Variador de inclinación hidráulico

Boquillas protegidas en el interior del enrejado

ALA 700Medidas disponibles de 24, 27 y 28 metros con última sección con cierre vertical.

Elevación de paralelogramo a 1500 mm

Apertura ALA 700 Movimientos ALA 700

+8,0°-8,0°

+10,0°-10,0°

15

Creada para satisfacer las exigencias de las grandes empresas, la versión ALA 900 ha incorporado nuevas soluciones para maxi-mizar los conceptos de robustez, rigidez, reactividad y ligereza.Además de los componentes estructurales de la barra, se ha modificado también el circuito del agua, que ahora ofrece de serie el sistema de recirculación semi-continuo y hasta 13 sec-ciones agua específicas. El óptimobalance de los pesos y eluso de materiales altamente profesionales (Domex, aluminio) confieren a la barra la máxima reactividad y equilibrio.

Elevadas prestacionesTodos los modelos de la gama ALA 900 conjugan la elevada capacidad de trabajo con una óptima esta-bilidad en el lugar, garantizando confort y practici-dad en la gestión del tratamiento. La barra ha sido probada a una velocidad de hasta 40 km/h demos-trando una óptima respuesta incluso en condicio-nes extremas.

2 4 8 1810 12 2216 24 2826 343230 36

36MT

33MT

32MT

30MT

28MT

27MT

206 14

Nuevo diseño del enrejado para mayor robustez

Cierre de secciones por plegado con bloqueo de seguridad

Cierre de secciones por plegado con bloqueo de seguridad

Articulación de seguridad de la última sección a 360°

ALA 900

16

ALA 900 927 928 930 932 933 936

Ancho de trabajo m 27 28 30 32 33 36

Modelo disponible Versión Campo 44 - Campo 65

Secciones agua n° 9-11 -13- Boquilla única (Seletron)

Cilindros barra n° 8

Cierre última sección tipo Vertical

Elevación central mm 1500

Amortiguador elevador hidroneumático

Variador de inclinación (Tilt) hidráulico

Amortiguador de cada brazo hidroneumático

Geometríavariable de serie

Manga de aire -

Central ALA 900 Eje amortiguado (opcional)

Estructura compacta del enrejado y de las secciones agua

Cierre vertical de la última sección

Elevación de paralelogramo a 1500 mm

Apertura ALA 900 Movimientos ALA 900

+8,0°-8,0°

+10,0°-10,0°

Para grandes extensiones

17

Cono, Ventaglio, Venturi, etc.elija la configuración más adecuada a sus necesidades

ABANICO XRBoquillas para desmalezado de abanicoÓptimo resultado para cada condición de uso

DOBLE ABANICO/ TWINJETBoquillas para desmalezado de doble abanicoForman gotas pequeñas para una cobertura completa Óptima penetración en cultivos con vegetación densaDisponibles en acero inox con aplicación código color

AI 3070Boquillas especiales antideriva con incorporación de aire Doble abanico inclinado: chorro vertical para penetrar en la vegetación, chorro inclinado hacia atrás para tratar la espiga. Gotas medianas-grandes resistentes a la deriva. Fabricadasenpolímerosdealtaresistenciaaldesgaste.Especialesparacereales.

DOBLE ABANICO/ TURBO TWINJETBoquillas especiales antideriva - Doble ranura de regado separadas cada 60°Forman gruesas gotas que se pulverizan al contacto con la hoja, logrando una inmejorable cobertura.

AIXRBoquillas especiales antideriva con incorporación de aireForman gruesas gotas que sepulverizan al contacto con la hoja, logrando una inmejorable cobertura. Fabricadasenpolímerosdealtaresistenciaaldesgaste.

CONOBoquillas de cono para desmalezado Fabricadas en polipropileno con aplicación calibrada de cerámica

Cada velocidad con su colorPara garantizar una irrigación bien distribuida es necesario cono-cer la velocidad de trabajo y el volumen del agua a distribuir por hectárea, para utilizar la boquilla con el caudal más adecuado. Es por este motivo que los fabricantes han unificado los colores de las boquillas en función del caudal (Litro/Ha), de la presión y de la velocidad de trabajo. Las tablas de irrigación están disponibles en todos los modelos

Accesorios y personalizaciones

18

Trijet y seletron para una defensa total

La manga de aire VENTO ha sido diseñada expre-samente para la serie ALA500-600 en sus distintas medidas y presenta ventiladores de 800 mm de diámetro accionados hidráulicamente por un gru-po multiplicador de la bomba, gestionado por la PTO, con radiador de refrigeración, regulador eléc-trico de revoluciones y canalizadores de tela para la distribución del aire con sistema de tensado. La serie ALA500 y 600 ha optimizado el flujo del aire líquidomedianteunaconfiguracióngeométricaquegarantiza a todos los utilizadores el mejor resulta-do posible, tanto de penetración en las hojas como antideriva. El operador solamente debe modular la velocidad del aire regulando eléctricamente las re-voluciones del ventilador desde la cabina de con-ducción.

Máxima versatilidad de trabajo gracias al sistema Trijet El sistema trijet, que permite aplicar 3 boquillas en el mismo distribuidor, facilita y agiliza el paso de una boquilla a la otra, obteniendo siempre la confi-guracióncorrectadurante todoeldía.Mediante larotación del distribuidor a 360° se puede configu-rar el chorro deseado sin necesidad de manipular el producto, mejorando la calidad del trabajo.

Precisión milimétrica Para garantizar siempre la máxima precisión, evi-tando posibles superposiciones y para optimizar el uso del producto, a partir de las versiones ALA 500 está disponible el sistema «SELETRON» que permi-te controlar electrónicamente cada boquilla en todo el largo de la barra. Mediante la lectura de la señal GPS,unprogramaespecíficocontrolaautomática-mente cada boquilla, abriéndola o cerrándola en caso de superposiciones o distribuciones fuera del propio terreno de trabajo.

Sistema vento: su aleado contra la deriva

Dotación de serie

El paquete que se suminis-

tra con las barras ALA con-

tiene 3 boquillas, dos XR y

un TWINJET (anti-deriva).

19

02-17 Cód. W00226458RMaschio Gaspardo Market ing Dept.

Por razones gráf icas, a lgunos dibujos e imágenes no muestran las protecciones de segur idad “EC”. Los datos técnicos y los modelos mostrados en este catá logo no son v inculantes. Nos reservamos e l derecho de rev isar e l contenido de este catá logo y a modi f icar o mejorar las especi f icaciones s in prev io av iso.

MASCHIO GASPARDO S.p.A.Sede Legal y Planta Product iva

V ia Marcel lo, 73I-35011 Campodarsego (PÁDOVA) - I ta l ia

Tel . +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900info@maschio.com - maschio.com

Planta productiva Via Mussons, 7

I-33075 Morsano a l Tagl iamento (PN) - I ta l iaTel . +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425

MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L.Sede Legal

Ronda Genera l Mit re, 28-3008017 Barcelona - España

Tel . +34 938 199 058 - Fax +34 938 199 059info@maschio.com - maschio.com