gama de base de los racores con funciones neumáticasmain-sl.com/ref/FUNCIONES.pdf · racor de bloqueo-regulador de caudal página B23 unión doble igual página B25 cilíndrica página

B4

7660 - 7662 - 7669 7665 - 7668 7630 - 7631 7060 - 7061 - 7062 7065 - 7066 - 7067 7030 - 7031

7010 - 7011 - 7012 7640 - 7649 7645 7040 - 7041 7045 7770 - 7772

7180 7190 7100 - 7101 7110 - 7111 7130 7140

7160 7762 7810 - 7812

7880 7881 7885 7886 7883

7996 7984 - 7994 7985 - 7995

7913 7914 7910 7911 7000

7776 7771

gama de base de los racores con funciones neumáticas

racores reguladores de caudal : versión polímero técnico

racores reguladores de caudal : versión metálica

racores de bloqueo

racores anti-retorno

mini-válvulas

miniatura, cilíndricapágina B9

miniatura, cónicapágina B9

miniatura, enclavablepágina B9

compacto, cilíndricapágina B11

compacto, cónicapágina B11

compacto, enclavablepágina B11

tornillo oculto, cilíndricapágina B13

de salida orientable, miniatura, cilíndricapágina B15

de salida orientable, miniatura, cónicapágina B15

de salida orientable, compacto, cilíndricapágina B15

de salida orientable, compacto, cónicapágina B15

en líneapágina B17





tornillo ocultopágina B21




de acero inoxidablepágina B21

cilíndricapágina B23


cónicapágina B23

cónicapágina B23

racor de bloqueo-regulador de caudalpágina B23

unión doble igualpágina B25


cónicapágina B25

3/2, con purgapágina B27

3/2, con purgapágina B27

2/2página B27

2/2página B27

página B27



Clique directamente sobre las imágenes o títulos para ir a la sección que elija.

B5

A B C

7800 - 7801 7802 0669

7318 7471 7316 7416 7000 7000

7860 7870 7861 7871

7926 7921 7960 7961

7818 7828 7300

gama de base de los racores con funciones neumáticas

regularel caudal de aire

bloquearla circulación del aire

bloquear y regularel caudal de aire

permitir el pasodel fluido en un sólo sentido y su

anti-retornoen sentido contrario

captarcualquier caída de presión

reducirla presión de alimentación

arrancar con presiónprogresivauna instalación

regularla presión estabilizándola

en un valor determinado

purgary alimentar un circuito neumático

aislar un circuito sin purgar el conjunto de la instalación

símbolos de los racores con funciones neumáticas

válvulas de mando manual

racores reductores de presión

racores de arranque progresivo

racores de intervención

racores captadores con detección neumática racores reguladores de presión

de palanca basculante 3/2página B29

de palanca basculante 2/2página B29

de corredera Legris página B29

banjopágina B35

banjopágina B35

rectapágina B35

rectapágina B35

página B35 7000 página B35

para seccionadorpágina B37

para distribuidorpágina B37

para seccionadorpágina B37

para distribuidorpágina B37

cuerpopágina B39

cuerpopágina B39

acopladorpágina B39

acopladorpágina B39

de salida neumáticapágina B31

de salida eléctricapágina B31


Clique directamente sobre las imágenes o títulos para ir a la sección que elija.

B6

M3 M5 G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“x0,5 x0,8

0,06 0,16 0,8 1,2 3 3,5

principio de los racores reguladores de caudal

Los racores reguladores de caudal Legris garantizan

el control de la velocidad de un cilindro neumático. De tipo

unidireccional, estos racores regulan el caudal de aire en

el sentido escape/alimentación, por medio de un elemento

restrictivo ajustable, y permiten el paso total de aire

en el sentido contrario.

En función del modelo, los reguladores de caudal Legris

se montan en el cilindro o en el circuito. No obstante,

la regulación de caudal (y por consecuencia la velocidad)

más estable y más precisa se obtiene montándolos

en el cilindro, o lo más cerca posible. Así se evita el efecto

elástico del aire comprimido en las tuberías entre

el distribuidor y el cilindro.

La implantación sobre el cilindro de los racores reguladores

de caudal es pués la solución optima.

La amplia gama de reguladores de caudal Legris aporta

una respuesta para cada necesidad especifica

de las instalaciones automatizadas.

luido utilizable aire comprimido

presión de servicio

temperatura

de utilización

naturaleza

de los materiales

constituyentes

par de apriete

maxi

de los reguladores

de caudal,

BSP y métricos

cilíndricos

Dependen básicamente de la naturaleza y espesor del tubo,

de la temperatura ambiente y de la del fluido vehiculado,

así como de la calidad de los materiales que componen

el racor.

condiciones técnicas de utilización

contra-tuerca de bloqueo

cuerpo

tornillo de regulación

arandela de sujección

0º a +70ºC

cuerpo : según modelos- polímero H.R.- latón

arandela : acero inox.tuerca : latón niqueladocontra-tuerca : latón niqueladobase roscada : latón niqueladojuntas : nitrilo

1 a 10 bar

Rosca

m. da N

juntas

base roscada

Pueden consultar las curvas de caudal de los reguladoresde caudal Legris ubicados al final de este capítulo B.

roscas cilíndricas según normas NFE3-005 – ISO 228-1

B7

principales ventajas de los racores de caudal

ergonomía y facilidad de instalación

● el diseño de los productos es estudiado para asegurar una utilización fácil

● las salidas con conexión instantánea LF 3000 aseguran unmontaje rápido, facilitando su implantación

● según los modelos, la orientabilidad post-implantación facilita los cableados

● una señal visual permite identificar inmediatamente el modelo

una tecnología aprobada

● estanqueidad perfectamente asegurada en el exterior(salida del tubo e implantación) así como en el interior(tuerca de regulación)

● caudal óptimo● un caudal preciso, progresivo y estable● conexiones instantáneas para tubo Poliamida y

Poliuretano Legris.

Que material ?

para utilización en ambientes

agresivos

modelos con tornillo oculto

Compactos o miniaturas ?

modelos compactos

modelos miniaturas

Que tipo de configuración ?

modelos banjo

modelos de salida orientable

modelos en línea

Que tipo de regulación ?

modelos con tornillo exterior


Que tipo de implantación ?

modelos roscados BSP

cilíndricos y métricos, BSP cónicos, NPT, UNF

modelos enclavables

● para implantación sobre el cilindro

o el distribuidor

roscado

● para implantación sobre el cilindro o el distribuidor equipados con cartuchos

● para aplicaciones standards

● modelos en polímero técnico


que requieren excelentes prestaciones

de caudal

● para cilindros

de pequeño diámetro

que requieren un reglaje muy preciso


● para una salida

de tubo en posición

horizontal o inclinada,

acompañada del movimiento del tubo

● para cilindros

poco accesibles o pre-equipados con racores en función

● para regulaciónmanual con contra-tuerca de blocajegarantizando la estabilidad del reglaje

● para regulación con

destornillador y protec-ción contra cualquierdesajuste intempestivo

Nuestros procesos de fabricación incluyen un

control y fechado unitario, para todos los racores

reguladores de caudal, con el objeto de garantizar

su calidad y trazabilidad.

la amplia gama de reguladores de caudal Legris aporta una solución para cada necesidad

específica de las instalaciones automatizadas. Elijan el modelo que se adapte a su aplicació :

B8

A

B

A

B

racores reguladores de caudal versión polímero técnicomodelos con tornillo exterior

tipo “miniatura”

Siendo uno de los más pequeños del mundo, el racor regu-lador de caudal “miniatura” se adapta especialmente a lasinstalaciones neumáticas de muy pequeñas dimensiones

(micro neumática, en particular).

Su regulación muy progresiva, gracias a la extrema sensibi-lidad del tornillo, permite una precisión excepcional.

Los reguladores de caudal Legris “miniatura” existen tam-bién en versión regulación bi-direccional.

modelo

en el escape

válvula anti-retorno






modelo

en la alimentación

modelo

en el escape

modelo

en la alimentación

Tipo « enclavable miniatura »

Los racores reguladores de caudal “enclavables”, se implantandirectamente sobre los cartuchos y permiten realizar así instala-ciones muy compactas. Se adaptan particularmente a implan-taciones en distribuidores provistos de cartuchos montados enbatería y en complemento al cartucho Legris Carstick.

Su concepción y principio de funcionamiento permiten ofrecerlas mismas prestaciones que las de los modelos correspon-dientes al tipo roscado.

Concebidos principalmente para la micro-neumática, existenen versiones al escape y a la alimentación.







Identificación rápida de los reguladores de caudal Legris

Con el fin de diferenciarlos mejor de forma visual, cada versión de los racores reguladores de caudal Legris versiónpolímero técnico es identificada por el símbolo neumático correspondiente, así como por una letra :

● regulación uni-direccional

- versión en el escape : letra A- versión en la alimentación : letra B

regulación bi-direccional : letra C

3 M3x0,5 6 23,5 26 9 17 0,0083 M5x0,8 6 23,5 26 9 17 0,0084 M3x0,5 6 23,5 26 9 16,5 0,0074 M5x0,8 6 23,5 26 9 17 0,0084 G1/8 7 27 29,5 11,5 18 0,0126 M5x0,8 6 23,5 26 9 18 0,0106 G1/8 7 27 29,5 11,5 18,5 0,0126 G1/4 8 30 32,5 12 19 0,0198 G1/8 13 26,5 31 14 26 0,0208 G1/4 16 29 34 19 27,5 0,0228 G3/8 20 36 42 23 29 0,025

4 R1/8 7 25 27,5 11,5 18 0,0116 R1/8 7 25 27,5 11,5 18,5 0,0126 R1/4 8 27,5 30 13,5 19 0,0196 R3/8 17 31,5 34 13,5 19 0,0258 R1/8 13 24 28,5 14 16 0,0218 R1/4 16 25 29 19 27,5 0,0338 R3/8 20 30 36 23 29 0,061

3 M3x0,5 7660 03 09 7669 03 09

3 M5x0,8 7660 03 19 7669 03 19

4 M3x0,5 7660 04 09

4 M5x0,8 7660 04 19 7669 04 19 7662 04 19

4 G1/8 7660 04 10 7669 04 10 7662 04 10

6 M5x0,8 7660 06 19 7669 06 19 7662 06 19

6 G1/8 7660 06 10 7669 06 10 7662 06 10

6 G1/4 7660 06 13 7669 06 13 7662 06 13

8 G1/8 7660 08 10 7669 08 10

8 G1/4 7660 08 13 7669 08 13

8 G3/8 7660 08 17 7669 08 17

B9

A

7660-7662-7669

ØD

C

L

H

F

ØJ

J2

ØD C

kgØ D C F LJHmini

Hmaxi

B

C

4 R1/8 7665 04 10 7668 04 10

6 R1/8 7665 06 10 7668 06 10

6 R1/4 7665 06 13 7668 06 13

6 R3/8 7665 06 17

8 R1/8 7665 08 10 7668 08 10

8 R1/4 7665 08 13 7668 08 13

8 R3/8 7665 08 17 7668 08 17

A

7665-7668

ØD C

kgØD C F LJHmini

Hmaxi

B

4 6 25,5 28 9,5 15,5 9 17 0,0076 7 27,5 29 10,5 17 11,5 18,5 0,011

4 7630 04 00 7631 04 00

6 7630 06 00 7631 06 00

A

7630-7631

ØD

L

H

F

ØJ

ØD

H1

H2

ØD

kgØD F LJH2H1Hmini

Hmaxi

B

racores reguladores de caudal versión polímero técnico

“minatura”, BSP cilíndrica y métricocuerpo polímero H.R.

escape (A) alimentación (B) bi-direccional (C)

“miniatura”, BSP cónicacuerpo polímero H.R.

escape (A) alimentación (B)

“miniatura” enclavablecuerpo polímero H.R.


B10

A

B

C

A

racores reguladores de caudal versión polímero técnicomodelos banjo con tornillo exterior

tipo “compacto”

Los racores reguladores de caudal “compactos”, deconstrucción robusta ofrecen excelentes prestaciones de

caudal y están concebidos para ser utilizados en espaciosreducidos. Se adaptan perfectamente a cualquier tipo decilindro.

La sensibilidad del tornillo de regulación permite conseguiruna regulación progresiva del caudal de aire. Una contra-

tuerca de bloqueo del tornillo garantiza la estabilidad del

reglaje en caso de vibraciones y elimina el riesgo de unamodificación del mismo.

El diseño del tornillo y de la contra-tuerca ha sido estudiadopara una utilización fácil y manual. El reglaje puede tambiénefectuarse con la ayuda de un destornillador ; el bloqueo dela contra-tuerca puede hacerse manualmente o con unallave.

Para el conjunto de sus prestaciones y diseño, los regula-dores de caudal “compactos” Legris han recibido el premioJANUS de Diseño Industrial.

modelo

en el escape




modelo

en la alimentación




modelo

bi-direccional



tipo “compacto enclavable”

Los racores reguladores de caudal “enclavables”, se implantandirectamente sobre los cartuchos y permiten realizar así instalaciones muy compactas. Se adaptan particularmente aimplantaciones en distribuidores provistos de cartuchos montados en batería y en complemento al cartucho LegrisCarstick.

Su concepción y principio de funcionamiento permiten ofrecerlas mismas prestaciones que las de los modelos correspondientes al tipo roscado.




Los planos CAD de los racores con funciones neumáticas estan descargables de forma simple y rápida. Un servicio gratuito y accesible atodos sobre el sito Web Legris.

lo más de legris.com

http://www.legris.com/legris/en_ES/home2.nsf/vuid/HomePageBM

Clique sobre la imagen para más información.


B11

4 G1/8 7060 04 10 7061 04 10 7062 04 10

6 G1/8 7060 06 10 7061 06 10 7062 06 10

6 G1/4 7060 06 13 7061 06 13 7062 06 13

8 G1/8 7060 08 10 7061 08 10 7062 08 10

8 G1/4 7060 08 13 7061 08 13 7062 08 13

8 G3/8 7060 08 17 7061 08 17 7062 08 17

10 G1/4 7060 10 13 7061 10 13

10 G3/8 7060 10 17 7061 10 17

12 G3/8 7060 12 17

12 G1/2 7060 12 21 7061 12 21

A

7060-7061-7062

ØD

ØT

CE

F

LL1

H1

H

F1

ØD C

B

C

4 G1/8 5 10 16 38 44 16 22 9 10 0,0216 G1/8 5 10 16 38 44 16 22 9 10 0,0216 G1/4 5,5 10 16 36,5 42,5 15 22 9 10 0,0218 G1/8 4,5 14 19 41,5 48 18 28 10,5 12 0,0358 G1/4 5,5 14 19 41,5 48 18,5 28 10,5 12 0,0378 G3/8 5,5 14 19 41,5 48 17 28 11 12 0,037

10 G1/4 5,5 17 23 45,5 53,5 20 31,5 12,5 17 0,05710 G3/8 5,5 17 23 45,5 54 20 31,5 12,5 17 0,05912 G3/8 5,5 17 23 45,5 54 20 35 12,5 17 0,06312 G1/2 7,5 17 24 45,5 54 20 35 13 17 0,065

ØD C E F F1 Hmini

Hmaxi

H1 L L1 T kg

4 R1/8 7067 04 10

6 R1/8 7065 06 10 7067 06 10

6 R1/4 7067 06 13

8 R1/8 7065 08 10 7067 08 10

8 R1/4 7065 08 13 7067 08 13

8 R3/8 7067 08 17

10 R1/4 7065 10 13 7066 10 13

10 R3/8 7065 10 17 7066 10 17

10 R1/2 7065 10 21 7066 10 21

12 R1/4 7065 12 13 7066 12 13

12 R3/8 7065 12 17 7066 12 17

12 R1/2 7065 12 21 7066 12 21

A

7065-7066-7067

ØD C

B

C

4 R1/8 10 16 36,5 42,5 14,5 22 9 10 0,0216 R1/8 10 16 36,5 42,5 15 22 8 10 0,0216 R1/4 10 16 36,5 42,5 15 22 9 10 0,0218 R1/8 14 19 40 45 16,5 27 10,5 14 0,0348 R1/4 14 19 40 45 16,5 27 10,5 14 0,0368 R3/8 14 19 40 45 16,5 27 11 14 0,042

10 R1/4 17 23 43,5 51,5 18 31,5 12,5 17 0,05310 R3/8 17 23 43,5 51,5 18 31,5 12,5 17 0,05510 R1/2 17 23 43,5 51,5 18 31,5 12,5 17 0,05912 R1/4 17 23 43,5 51,5 18 35 12,5 17 0,05612 R3/8 17 23 43,5 51,5 18 35 12,5 17 0,05912 R1/2 17 23 43,5 51,5 18 35 12,5 17 0,164

ØD C F F1 Hmini

Hmaxi

H1 L L1 T kg

6 7030 06 00 7031 06 00

8 7030 08 00 7031 08 00

10 7030 10 00 7031 10 00

12 7030 12 00 7031 12 00

A

7030-7031

ØD

ØD

ØJ

F

L

H1

H

H2

ØD

kgØD F LJH2H1Hmini

Hmaxi

B

6 10 35 41 14 17 16 22 0,0198 14 39,5 46,5 16 21,5 19 28 0,035

10 17 43,5 51,5 17,5 24,5 23 31,5 0,05512 17 43 51 17 27 23 31,5 0,060


« compacto », BSP cilíndricacuerpo polímero H.R.


« compacto », BSP cónicacuerpo polímero H.R.


« compacto enclavable »cuerpo polímero H.R.


B12

A

B

C

M5 G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“x0,8

0,1 0,4 0,5 0,6 0,7



El tornillo oculto de estos reguladores de caudal optimiza susdimensiones, garantizando así su utilización en espacios detamaño reducido y sobre cilindros con un pequeño volumen de aire.

Además, garantiza la estabilidad de la regulación y constituyeun elemento de seguridad para la instalación, eliminando elriesgo de una modificación intempestiva de la regulación.

modelo

en el escape

modelo

en la alimentación

modelo

bi-direccional

par de apriete

maxi de los

modelos con

tornillo oculto

Rosca

m. da N

Pueden consultar las curvas de caudal de los reguladoresde caudal Legris ubicados al final de este capítulo B.

Descubra, en el espacio didáctico, las numerosas presentaciones animadas de las funciones nuemáticas.

lo más de legris.com

B13

7010-7011-7012

ØD

L

E

H

F

L1

C

4 M5x0,8 4 8 17,5 17 5 0,0074 G1/8 5 13 25 19 7 0,0176 M5x0,8 4 8 17,5 19 5 0,0176 G1/8 5 13 25 21 7 0,0196 G1/4 8 17 26,5 22 9,5 0,0348 G1/8 5 13 25 26 7 0,0208 G1/4 8 17 26,5 27 9,5 0,0358 G3/8 7,5 20 37,5 29 11,2 0,042

10 G1/4 8 17 26,5 29 9,5 0,03810 G3/8 7,5 20 37,5 31 11,2 0,04310 G1/2 8 23 43 37 13,5 0,11712 G3/8 7,5 20 37,5 34,5 11,2 0,04512 G1/2 8 23 43 37 13,5 0,111

ØD C E F H L L1 kg

4 M5x0,8 7010 04 19 7011 04 19 7012 04 19

4 G1/8 7010 04 10 7011 04 10 7012 04 10

6 M5x0,8 7010 06 19 7011 06 19 7012 06 19

6 G1/8 7010 06 10 7011 06 10 7012 06 10

6 G1/4 7010 06 13 7011 06 13 7012 06 13

8 G1/8 7010 08 10 7011 08 10 7012 08 10

8 G1/4 7010 08 13 7011 08 13 7012 08 13

8 G3/8 7010 08 17 7011 08 17 7012 08 17

10 G1/4 7010 10 13 7011 10 13

10 G3/8 7010 10 17 7011 10 17

10 G1/2 7010 10 21

12 G3/8 7010 12 17

12 G1/2 7010 12 21

AØD C

B

C

7010 06 10


con tornillo occulto, BSP cilíndrica y M5cuerpo polímero H.R.


Codificación

Los números de las referencias se basan en un código nemotécnico,donde cada racor se identifica:

● por la serie del modelo● por el Ø nominal del modelo● por la rosca o por el segundo Ø nominal del tubo

Ejemplo de codificación

tipo deartículo

código de la roscao del segundo Ønominal del tubo

Ø del tubo

B14

A

A

racores reguladores de caudal versión polímero técnicomodelos de salida orientable

Los racores reguladores de caudal “de salida orientable”,se han concebido específicamente para aquellos casos enque, debido a espacios reducidos y/o accesos difíciles, sehace preciso disponer de la salida del tubo en vertical oen dirección oblicua.

La salida orientable es de conexión instantánea lo queaumenta la facilidad de instalación.

Tipo "miniatura"

El racor regulador de caudal « miniatura » se adapta especialmente a las instalaciones neumáticas de muy

pequeñas dimensiones (micro neumáticas, en particular).

Su regulación muy progressiva, gracias a la extrema sensibilidad del tornillo, permite una precisión excepcional.

Los reguladores de caudal « miniatura » existen en versiones en el escape y en la alimentación.



hacia el distribuidor


modelo

en el escape

descomposicióndel movimiento

rotativo

Tipo "compacto"

Los racores reguladores de caudal « compactos », deconstrucción robusta ofrecen excelentes prestaciones de

caudal y están concebidos para ser utilizados en espaciosreducidos. Se adaptan perfectamente a cualquier tipo decilindro.

La sensibilidad del tornillo de regulación permite conseguiruna regulación progresiva del caudal de aire. Una contra-tuerca de bloqueo del tornillo garantiza la estabilidad del reglaje en caso de vibraciones y elimina elriesgo de una modificación del mismo.

Los reguladores de caudal « compactos » existen en versiones en el escape y en la alimentación.




modelo

en el escape

4 M5x0,8 6 8,5 24,5 27,5 14,5 9,5 19,5 6,5 0,0114 G1/8 7 8,5 27,5 31 14,5 11,5 20 8,5 0,0156 M5x0,8 6 10,5 24,5 27,5 16 9,5 21,5 6,5 0,013 6 G1/8 7 10,5 27,5 31 16 11,5 22 8,5 0,015

B15

4 M5x0,8 7640 04 19 7649 04 19

4 G1/8 7640 04 10 7649 04 10

6 M5x0,8 7640 06 19 7649 06 19

6 G1/8 7640 06 10 7649 06 10

A

7640-7649

ØD C

kgØD C F ØG L L1H1 ØJHmini

Hmaxi

B

6 G1/8 16 10 10,5 38 44 16 17,5 23,5 18 0,0266 G1/4 16 10 10,5 36,5 42,5 16 17,5 23,5 16,5 0,0298 G1/8 19 14 13,5 41,5 48 23 21 28 19 0,0358 G1/4 19 14 13,5 41,5 48 23 21 28 19,5 0,0398 G3/8 19 14 13,5 41,5 48 23 22 28 17,5 0,043

10 G1/4 23 17 16 45,5 53,5 26,5 25 35 21 0,05110 G3/8 23 17 16 45,5 54 26,5 25 35 21,5 0,06312 G3/8 23 17 19 45,5 54 30,5 25 38 21,5 0,06612 G1/2 24 17 19 45,5 54 30,5 26 38 21 0,071

6 G1/8 7040 06 10

6 G1/4 7040 06 13 7041 06 13

8 G1/8 7040 08 10 7041 08 10

8 G1/4 7040 08 13 7041 08 13

8 G3/8 7040 08 17

10 G1/4 7040 10 13

10 G3/8 7040 10 17

12 G3/8 7040 12 17

12 G1/2 7040 12 21

A

7040-7041

ØD C

kgØD C

B

6 R1/4 16 10 10,5 36,5 42,5 16 17,5 23,5 16,5 0,0268 R1/8 19 14 13,5 40 46 23 21 28 17,5 0,0348 R1/4 19 14 13,5 40 46 23 21 28 17,5 0,0438 R3/8 19 14 13,5 40 46 23 21 28 17,5 0,044

10 R1/4 23 17 16 43,5 51,5 26,5 25 34 19,5 0,06210 R3/8 23 17 16 43,5 51,5 26,5 25 34 19,5 0,06512 R3/8 23 17 19 43,5 51,5 31 25 37 19,5 0,06712 R1/2 23 17 19 43,5 51,5 31 25 37 19,5 0,070

6 R1/4 7045 06 13

8 R1/8 7045 08 10

8 R1/4 7045 08 13

8 R3/8 7045 08 17

10 R1/4 7045 10 13

10 R3/8 7045 10 17

12 R3/8 7045 12 17

12 R1/2 7045 12 21

A

7045

ØD C

kgØD C

4 R1/8 7645 04 10

6 R1/8 7645 06 10

A

7645

ØD C

4 R1/8 7 8,5 25 28,5 14,5 11,5 20 6 0,0126 R1/8 7 10,5 25 28,5 16 11,5 22 6 0,014

kgØD C F ØG L L1H1 ØJHmini

Hmaxi

F1F ØG L L1H1 ØJHmini

Hmaxi

F1F ØG L L1H1 ØJHmini

Hmaxi

escape (A)


« miniatura », BSP cilíndrica y métricacuerpo polímero H.R.


« compacto », BSP cilíndricacuerpo polímero H.R.


« compacto », BSP cónicacuerpo polímero H.R.

« miniatura », BSP cónicacuerpo polímero H.R.

escape (A)

B16

racores reguladores de caudal versión polímero técnicotipo "en línea"

Los racores reguladores de caudal "en línea", se consideran indispensables en todas aquellas circunstancias en que los cilindros son poco accesibles o cuando ya están equipados con otros racores con funciones.

Estos modelos pueden utilizarse de forma unitaria o enbatería, mediante el empleo de los ágrafes de unión.

Para cada unión de 2 racores reguladores de caudal enlínea, se necesitan 2 ágrafes de unión.

Los racores reguladores de caudal en línea 7770 sesuministran con 2 ágrafes de unión.

Los reguladores de caudal Legris "en línea" existen también en versión reglaje bi-direccional – sin válvulaanti-retorno (modelo 7772).

tuerca de bloqueo de la regulación

tornillo de regulación de

paso fino



escapedel cilindro

ágrafes

muescas de asociación

B17

4 7770 04 00 7772 04 00

6 7770 06 00 7772 06 00

8 7770 08 00 7772 08 00

10 7770 10 00

12 7770 12 00

A

7770-7772

ØD

kgØD F TN2N1L1LKHmini

Hmaxi

C

4 3 5 29,5 33,5 12 39 15 8 11 2,2 0,0126 4 8 39,5 44,5 17 54 23 11 17 3,2 0,0308 6 11 44 50 18,5 60,5 26 12,5 20 3,2 0,047

10 8 14 52 61 24 76 33 16 26 4,2 0,10312 10 14 57,5 67,5 28 86 35 20 27,5 4,2 0,138

4 7776 04 00*6 7776 06 00*8 7776 08 00

10 7776 10 00

12 7776 12 00

A

7776

ØD

kgØD F1F TL1H2H1Hmaxi

Hmaxi

Kmaxi

G1/8 7771 10 10

G1/4 7771 13 13

G3/8 7771 17 17

G1/2 7771 21 21

A

7771

C

kgC F F1 F J ØTN2N1L1

G1/8 13 8 14 68,5 23 11 17 3,2 0,043 G1/4 16 11 17,5 83 26 12,5 20 3,2 0,103G3/8 19 14 21 97 33 16 26 4,2 0,160G1/2 24 14 26 121 35 20 27,5 4,2 0,247

DN

4 14 - 21,5 25,5 6,5 11 6 39 2,2 0,0126 19 - 27,5 32,5 7,5 13,5 7 54 3,2 0,0308 24 11 28,5 34,5 9 13,5 7 60,5 3,2 0,047

10 30 14 29,5 38,5 11,5 13,5 7 76 4,2 0,10312 32 14 32 42 12,5 15,5 8 86 4,2 0,138


con conexión instantáneacuerpo polímero H.R.

uni-direccional (A) bi-direccional (C)

de conexión instantánea, pastabiquescuerpo polímero H.R..

uni-direccional (A)

de conexión roscada, BSP cilíndricacuerpo polímero H.R.

uni-direccional (A)

*modelos de micro-regulación

B18

A

A

B

racores reguladores de caudal versión metálica

modelos con tornillo exterior

modelo

en el escape

(7180 - 7190)



modelo

en el escape

(7100 - 7110)



modelo

en la alimentación

(7101 - 7111)





Los racores reguladores de caudal "versión metálica", con tornillo exterior se han concebido para ser utilizadosen condiciones severas. Presentan, efectivamente, buenaresistencia en entornos agresivos (temperatura, chispas,abrasión ...).

La sensibilidad de la tuerca de regulación permite conseguiruna regulación con mucha precisión del caudal del aire. Unacontra-tuerca de bloqueo garantiza la estabilidad de la regulación

eliminando el riesgo de la modificación intempestiva de lamisma.

El diseño del tornillo y de la tuerca ha sido estudiado parauna utilización fácil y manual. La regulación puede tambiénefectuarse con la ayuda de un destornillador ; el bloqueode la tuerca puede hacerse manualmente o con una llave.

Para responder a todos los tipos de instalaciones, se proponen3 tipos de conexionado :

● conexión instantánea para tubo poliamida y poliuretanoLegris

● conexión roscada● conexión universal para tubo metal y plástico

Identificación rápida de los reguladores de caudal Legris

Con el fin de diferenciarlos mejor de forma visual, cada versión de los racores reguladores de caudal Legris versiónmetálica es identificada por el símbolo neumático correspondiente así como por una letra :

● regulación uni-direccional

- versión en el escape : letra A- versión en la alimentación : letra B

B19

4 G1/8 7100 04 10 7101 04 10

6 G1/8 7100 06 10 7101 06 10

6 G1/4 7100 06 13 7101 06 13

8 G1/8 7100 08 10 7101 08 10

8 G1/4 7100 08 13 7101 08 13

8 G3/8 7100 08 17 7101 08 17

10 G1/4 7100 10 13

10 G3/8 7100 10 17

12 G3/8 7100 12 17

12 G1/2 7100 12 21

14 G1/2 7100 14 21

A

7100-7101

ØD C

B

4 M5x0,8 7180 04 19

4 G1/8 7180 04 10

6 M5x0,8 7180 06 19

6 G1/8 7180 06 10

8 G1/8 7180 08 10

A

7180

ØD C

M5x0,8 7190 19 19

G1/8 7190 10 10

CA

7190

G1/8 7110 10 10 7111 10 10

G1/4 7110 13 13 7111 13 13

G3/8 7110 17 17

G1/2 7110 21 21

A

7110-7111

C

B

4 G1/8 10 19 47 53 23 21 0,076 6 G1/8 10 19 47 53 23 24,5 0,078 6 G1/4 10 19 47,5 53 23,5 24,5 0,082 8 G1/8 14 19 50 55 24,5 29 0,099 8 G1/4 14 19 50 56 25 29 0,100 8 G3/8 17 25 56 62 27 30,5 0,160

10 G1/4 14 19 50 56 25 35 0,105 10 G3/8 17 25 56 62 27 35 0,154 12 G3/8 17 25 56 62 27 38 0,20012 G1/2 17 25 55 62 27 38 0,20714 G1/2 17 25 55 62 27 41 0,205

ØD C F F1 Hmini

Hmaxi

H1 L kg

M5x0,8 4 4 8 30 10 11 0,022G1/8 5 8 13 44 15 17 0,028

C E FE1 Hmaxi

J L kg

4 M5x0,8 4 8 30 10 19 0,0214 G1/8 5 13 44 15 20 0,027 6 M5x0,8 4 8 30 10 24 0,0316 G1/8 5 13 44 15 22 0,038 8 G1/8 5 13 44 15 26 0,044

ØD C E F Hmaxi

J L kg

G1/8 10 19 47 52,5 23 22,5 0,076 G1/4 14 19 50,5 55,5 25 32 0,107 G3/8 17 25 56 62 27 34,5 0,212 G1/2 17 25 55 62 27 37,5 0,194

C F F1 Hmini

Hmaxi

H1 L kg


« compacto », de conexión instantánea, BSP cilíndricacuerpo latón tratado


miniatura", de conexión instantánea, BSP cilíndricacuerpo latón tratado

escape (A)

escape (A)

"miniatura", de conexión roscada, BSP cilíndricacuerpo latón tratado

« compacto », de conexión roscada, BSP cilíndricacuerpo latón tratado


B20

A

A

A

racores reguladores de caudal versión metálicamodelos con tornillo oculto

Gracias a su tornillo oculto, estos reguladores de cau-dal metálicos optimizan sus dimensiones, permitiendoasí su utilización en espacios de tamaño reducido.

Además, garantiza la estabilidad de la regulación yconstituye un elemento de seguridad para la instalacióneliminando el riesgo de una modificación intempestivade la regulación.

Para aportar una solución a las exigencias de las instala-ciones, Legris propone estos modelos:

● en latón niquelado

● en acero inoxidable

regulador de caudal de acero inoxidable

Con el fin de permitir una limpieza cómoda, este reguladorde caudal ha sido diseñado sin zona de retención de impurezas externas y con una excelente resistencia a loslíquidos limpiadores.

Estas características, así como los materiales utilizados (cuerpo de acero inoxidable y junta de estanqueidad deFKM), convierten al regulador de caudal Legris de aceroinoxidable en un producto perfectamente adaptado para lasaplicaciones alimentarias.

modelo

en el escape

(7130 - 7140)

modelo

en el escape

(7160)

modelo

en el escape

(7810)

B21

7160

C

H

L

L1

D

F1

JF

7762

C

H

L

D

F

J 8 G1/8 7762 08 10* 14 40 17 28,5 0,05410 G1/4 7762 10 13 19 44 22 36,5 0,12514 G3/8 7762 14 17 24 65 27 37,5 0,21518 G1/2 7762 18 21 30 68,5 34 44 0,403

kgØ D C LJHF

A

A

4 G1/8 7160 04 10 13 10 26 17 25,5 14,5 0,0506 G1/8 7160 06 10 13 13 26 17 25,5 14,5 0,0546 G1/4 7160 06 13 17 13 31,5 22 28,5 17,5 0,1088 G1/8 7160 08 10 13 14 26 17 29,5 15,5 0,0548 G1/4 7160 08 13 17 14 31,5 22 31 17 0,109

10 G1/4 7160 10 13 17 19 31,5 22 35 19 0,11910 G3/8 7160 10 17 20 19 44,5 22 37,5 19 0,18610 G1/2 7160 10 21 23 19 50 27 37,5 19 0,20112 G3/8 7160 12 17 20 22 44,5 22 38 21,5 0,19512 G1/2 7160 12 21 23 22 50 34 38 21,5 0,212

ØD C F F1 H J L L1 kg

7130 A

4 M5x0,8 7130 04 19 4 8 17 9 19 0,015 4 G1/8 7130 04 10 5 13 34 15 20 0,0186 M5x0,8 7130 06 19 4 8 17 9 24 0,0176 G1/8 7130 04 10 5 13 34 15 22 0,0226 G1/4 7130 06 13 8 17 39 18 24 0,0278 G1/8 7130 08 10 5 13 34 15 25 0,0358 G1/4 7130 08 13 8 17 39 18 28 0,0408 G3/8 7130 08 17 7 20 47 21,5 29 0,049

10 G1/4 7130 10 13 8 17 39 18 30 0,05410 G3/8 7130 10 17 7 20 47 21,5 32 0,06010 G1/2 7130 10 21 8 23 61 28 34 0,06712 G3/8 7130 12 17 7 20 47 22 36 0,07512 G1/2 7130 12 21 8 23 61 28 38 0,087

ØD C E F H J L kg

7140 A

M5x0,8 7140 19 19 4 4 8 21 9 11 0,018G1/8 7140 10 10 5 8 13 32 15 17 0,024G1/4 7140 13 13 8 12 17 39 18 24 0,036G3/8 7140 17 17 7 12 20 47 21,5 27 0,044G1/2 7140 21 21 8 15 23 61 28 31 0,062

C E E1 F H J L kg

7810-7812

M5x0,8 7810 19 19 7812 19 19 4 4 8 24 10 11 0,027G1/8 7810 10 10 7812 10 10 5 8 13 38 15 17 0,035G1/4 7810 13 13 7812 13 13 8 12 17 40 18 24 0,048G3/8 7810 17 17 7812 17 17 7 12 20 53 22 24 0,059G1/2 7810 21 21 7812 21 21 8 15 23 69 28 31 0,076

kgC LJHFE1E

A


de conexión universal, BSP cilíndricacuerpo latón tratado

de conexión universal, BSP cilíndrica cuerpo latón junta bi-materia

de conexión instantánea, BSP cilíndrica y metricacuerpo latón tratado

de conexión roscada, BSP cilíndrica y metricacuerpo latón tratado

escape (A)

escape (A)

escape (A)

escape (A)

de conexión roscada, BSP cilíndrica y metricacorpo acero inoxidable

escape (A) bi-direccional (C

= para aplicaciones alimentarias

*con rueda moleteada



B22

650 Nl/min

650 Nl/min

1600 Nl/min

1600 Nl/min

2 bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar

2,40 2,90 3,30 3,60 4,00

1,50 1,80 2,15 2,40 2,80

2,70 3,20 3,50 3,80 4,10

1,40 1,80 2,10 2,40 2,70

12

1

2

racores de bloqueo

Los racores de bloqueo Legris permiten cortar voluntariamente la circulación de aire comprimido. Se montan siempre dos por cilindro y garantizan el bloqueodel vástago del cilindro cuando cae la presión de pilotaje.De esta forma, permiten obtener carreras intermedias o el sostenimiento de una carga de arrastre durante uneventual corte de la presión de alimentación.

La concepción de los racores de bloqueo Legris ofrece a lavez una capacidad de caudal óptimo (ausencia del paso delaire comprimido en el muelle) así como un tamaño muyreducido.Su total orientabilidad facilita los cableados : la parte pilotaje y su cilindro se orientan después de la implantaciónpara adaptarse a cualquier configuración. Robustos, se adaptan en entornos agresivos y presentan una excelente resistencia en particular a las neblinas salinas, chispas (modelo roscado).Su técnica de conexionado del tubo (poliamida y poliuretano) y de estanqueidad garantizan al usuario su calidad y fiabilidad.

principio de funcionamiento

cilindro en movimiento (pilotado)

implantación

Montados por pares, los racores de bloqueo se implantandirectamente sobre el cilindro.Su total orientabilidad confiere una gran flexibilidad parala realización de circuitos neumáticos.

muelle

señal depilotaje

membrana


pistón

escape

alimentación

= señal de autorización de movimiento (pilotaje)

cilindro en bloqueo (despilotado)

muelle

membrana

pistón

escape

alimentación

señal de autorización de movimiento (despilotaje)

temperatura de

utilización

-20º a +70ºC

número de ciclos

naturaleza de

los materiales

constituyentes

cuerpo : latón tratadojuntas, membrana : nitriloarandela de conexión : acero inox

> 10 millones a 20ºC y 1hz

presión de

servicio

1 a 10 bar

modelocaudal deadmisión

a 6 bar

umbral de pilotaje y despilotajesegún presión de admisión (en bar)

Ø 6 y 8 mm,

roscas G1/8”

y G1/4”

R1/8" y R1/4"

Ø 10 y 12 mm,

roscas G3/8”

y G1/2”

R3/8" y R1/2"

pilotaje

despilotaje

pilotaje

despilotaje

características técnicas de los racores de

bloqueo 7880-7881-7885-7886



B23

6 G1/8 7880 06 10 5 21 24 53 24,5 21 17 28 0,1216 G1/4 7880 06 13 5,5 21 24 53 24,5 21 17 28 0,1248 G1/4 7880 08 13 5,5 21 24 53 24,5 21 17 28 0,1198 G3/8 7880 08 17 5,5 24 28 56 25 23 27 34,5 0,122

10 G3/8 7880 10 17 5,5 24 28 56 25 23 27 35 0,19712 G1/2 7880 12 21 7 24 28 56 25 23 27 37,5 0,203

ØD C E F G H H1 H2 J L

7880

G1/8 G1/4 7881 13 10 5 21 24 53 24,5 21 17 28 0,113G1/4 G1/4 7881 13 13 5,5 21 24 53 24,5 21 17 28 0,115G3/8 G3/8 7881 17 17 5,5 24 28 56 25 23 27 34 0,200G1/2 G1/2 7881 21 21 7 24 28 56 25 23 27 41 0,209

C1 C2 E F G H H1 H2 J L

7881

kg

kg

6 R1/8 7885 06 10 21 24 51,5 25 20 17 28 0,1236 R1/4 7885 06 13 21 24 51,5 25 20 17 28 0,1268 R1/4 7885 08 13 21 24 51,5 25 20 17 28 0,1218 R3/8 7885 08 17 21 24 51,5 25 20 17 28 0,126

10 R3/8 7885 10 17 24 28 57 25 24 27 35 0,20512 R1/2 7885 12 21 21 28 57 25 24 27 37,5 0,205

ØD C F G H H1 H2 J L

7885

kg

R1/8 R1/4 7886 13 10 21 24 51,5 25 20 17 26,5 0,117R1/4 R1/4 7886 13 13 21 24 51,5 25 20 17 26,5 0,120R3/8 R3/8 7886 17 17 24 28 57 25 24 27 34 0,210R1/2 R1/2 7886 21 21 24 28 57 25 24 27 40 0,224

C1 C2 F G H H1 H2 J L

J

7886

kg

7883

kg

4 G1/8 7883 04 10 21,5 53 21 12 52 6 G1/8 7883 06 10 21,5 53 21 12 526 G1/4 7883 06 13 21,5 53 21 12 528 G1/4 7883 08 13 27 57,5 24,7 14 608 G3/8 7883 08 17 27 57,5 24,7 14 60

ØD C ØG H H1 J/2 L

racores de bloqueo

rosca macho BSP cilíndrica, de conexión instantánea LF 3000

rosca macho BSP cilíndrica, de conexión roscada

cuerpo latón tratado

cuerpo latón tratado

rosca macho BSP cónica, de conexión instantáneacuerpo latón tratado

rosca macho BSP cónica, de conexión roscadacuerpo latón tratado

racor de bloqueo-regulador de caudal, de conexión instantáneacuerpo latón tratado

Este racor combina la función bloqueo con la de regulador de caudal, de lo que se deriva :● dimensiones menores

● reducción del tiempo de montaje

B24


Los racores anti-retorno Legris permiten el paso del aire comprimido en un sentido, bloqueándolo en sentido contrario.

Funcionamiento: una válvula obtura el paso del fluido cuandoel diferencial de presión desciende por debajo de 0,5 bar,umbral determinado por la fuerza del muelle.

La tecnología de junta de labios permite asegurar una buenaestanqueidad, incluso en los casos en el que el racor estásometido a vibraciones.

De reducidas dimensiones y ligeros, estos racores unidireccionales constituyen un elemento de seguridad que seintegra perfectamente en los circuitos.

Estos racores se montan antes del circuito a proteger.válvula

anti-retorno válvula

anti-retorno


caudal de alimentación(modelos 7984-7985)

caudal del escape(modelos 7994-7995)

Fluido utilizable aire comprimido

Presión de servicio

Temperatura de

utilización

0° a + 70°C

1 a 10 bar

características

de caudal

modelo caudal de aire a 6 bar

ØD 4 mm 350 Nl/minØD 6 mm 670 Nl/minØD 8 mm 1080 Nl/minØD 10 mm 2230 Nl/minØD 12 mm 2300 Nl/min

También encontrarán, en el capítulo Válvulas industriales, unclapet anti-retorno para todos los fluidos, en acero inoxidable.

Características técnicas


B25

7996

kgØ D LG

4 7996 04 00 16 38,5 0,008

6 7996 06 00 16 41 0,0138 7996 08 00 19 51,5 0,018

10 7996 10 00 23 63,512 7996 12 00 23 66,5

4 M5x0,8 7994 04 19 7984 04 19

4 G1/8 7994 04 10 7984 04 10

6 G1/8 7994 06 10 7984 06 10

6 G1/4 7994 06 13 7984 06 13

8 G1/8 7994 08 10 7984 08 10

8 G1/4 7994 08 13 7984 08 13

10 G3/8 7994 10 17 7984 10 17

12 G3/8 7994 12 17 7984 12 17

12 G1/2 7994 12 21 7984 12 21

7984-7994

ØD C

4 M5x8 3 9 32 0,0234 G1/8 5 16 28,5 0,0156 G1/8 5 16 30,5 0,0156 G1/4 5,5 16 30,5 0,0158 G1/8 5 19 36 0,0218 G1/4 5,5 19 36 0,023

10 G3/8 5,5 23 42 0,02412 G3/8 5,5 23 42 0,02912 G1/2 7,5 23 44 0,034

ØD C E F H kg

4 R1/8 7995 04 10 7985 04 10

6 R1/8 7995 06 10 7985 06 10

6 R1/4 7995 06 13 7985 06 13

8 R1/8 7995 08 10 7985 08 10

8 R1/4 7995 08 13 7985 08 13

10 R3/8 7995 10 17 7985 10 17

12 R3/8 7995 12 17 7985 12 17

12 R1/2 7995 12 21 7985 12 21

7985-7995

ØD C

4 R1/8 16 28,5 0,0166 R1/8 16 30,5 0,0166 R1/4 16 30,5 0,0218 R1/8 19 36 0,0228 R1/4 19 36 0,026

10 R3/8 23 42 0,02712 R3/8 23 42 0,02912 R1/2 23 44 0,034

ØD C F H kg


unión doble igual, de conexión instantánea

cuerpo polímero H.R.

de conexión instantánea, BSP cilíndrica y métricacuerpo polímero H.R.


de conexión instantánea, BSP cónicacuerpo polímero H.R.


B26

2

31

maneta con ranurapara destornillar

purga del conducto posterior

mini-válvulas

Las mini-válvulas Legris aseguran el cierre-apertura de uncircuito neumático. Compactos y ligeros, se integran a todotipo de instalación. Además, gracias a los 3 tipos de fijciónpropuestos, estos modelos se adaptan a todas las configu-raciones.

La ranura para destornillar permite realizar la maniobra deciere / apertura incluso en los casos de difícil acceso.

En función de los modelos, la maneta se diferencia por uncolor así como por el marcado del símbolo neumático cor-respondiente, de forma que el usuario pueda identificarlavisualmente de inmediato.

Paso total, las mini válvulas Legris ofrecen unas excelentesprestaciones de caudal.

Presión maxi 10 bar

Fluido utilizable aire comprimido

Resistencia al vacío vacío de 755 mm Hg (99% de vide)

Temperatura de

utilización

- 20° a+ 80°C

Modelos 3/2

con purga

Características


B27

4 7913 04 00 37 7,5 15 22 51 16,2 0,0226 7913 06 00 37 7,5 15 22 52 16,2 0,0418 7913 08 00 37 7,5 15 22 52 16,2 0,056

10 7913 10 00 43 11 20 30 66 22 0,11512 7913 12 00 43 11 20 30 66 22 0,147

7913

kgØD LH H1 J K N

2

31

6 G1/8 7914 06 10 13 37 14 22 62 37 16,2 0,0548 G1/4 7914 08 13 16 37 17,5 22 61 35 16,2 0,068

10 G3/8 7914 10 17 20 43 22 30 74 41 22 0,10212 G1/2 7914 12 21 24 43 26 30 75 42 22 0,140

7914

kgØD C L1HF J K L N

2

31

4 7910 04 00 37 7,5 15 22 51 16,2 0,0216 7910 06 00 37 7,5 15 22 52 16,2 0,0408 7910 08 00 37 7,5 15 22 52 16,2 0,055

10 7910 10 00 43 11 20 30 66 16,2 0,11212 7910 12 00 43 11 20 30 66 16,2 0,144

7910

kgØD LH H1 J K N

C

6 G1/8 7911 06 10 13 37 14 22 62 37 16,2 0,0528 G1/4 7911 08 13 16 37 17,5 22 61 35 16,2 0,066

10 G3/8 7911 10 17 20 43 22 30 74 41 16,2 0,09812 G1/2 7911 12 21 24 43 26 30 75 42 16,2 0,129

7911

kgØD C L1HF J K L N

4 7000 00 05 0,0046 7000 00 05 0,0048 7000 00 05 0,004

10 7000 00 06 0,00912 7000 00 06 0,009

7000

kgØD

mini-válvulas

3/2, con purga, de conexión instantánea

cuerpo polímero HRbola latón niquelado

3/2, con purga, con rosca macho BSP cilíndrica y conexión instantánea


2/2, de conexión instantánea


2/2, con rosca macho BSP cilíndrica y de conexión instantánea


ágrafes de unión para reguladores de caudal en línea

cuerpo polímero H.R.

B28

2

31

2

3 1

válvulas de mando manualválvulas de palanca basculante

válvulas de corredera Legris


Alimentación

Distribución

tuerca defijación

palanca orientable

alimentaciónalimentación

circuito posterior

circuito poste-rior

purga del circuito posterior

tuerca defijación

palanca orientable

alimentación

circuito posterior

alimentación

circuito posterior

purga del circuito posterior

La válvula de corredera Legris tiene como función la purgade la línea posterior. El desplazamiento de la corredera a unextremo hace que la válvula quede abierta, mientras que enel punto opuesto cierra y purga todo el circuito posterior.Es la solución más práctica si se necesita purgar repetidamente un punto determinado de un circuito.Gracias a su compacidad, ligereza y estética se puede montar directamente sobre la misma tubería.


alimentación circuito posterior

válvula abierta = alimentación del circuito posterior

alimentacióncircuito posterior

válvula cerrada = purga del circuito posterior

presión maxi 16 bar

sentido del fluido uni-direccional

fluido aire comprimido

temperatura de

utilización

-10° a +80°C

presión maxi 10 bar

fluido utilizable aire comprimido

temperatura

de utilización

-10° a +80°C

válvulas de palanca basculante 3/2 y 2/2

Las válvulas de palanca basculante pueden ser utilizadas cadavez que el mando ha de ser permutado con fecuencia.Aseguran la alimentación del circuito posterior por un simplebasculamiento de la palanca.Para las válvulas 3/2, la alimentación se hace :- a través de la conexión instantánea : para montar en cilindros de simple efecto,

- o bien por la rosca, montados en un bloque de distribución

(regletas en aluminio Legris).




B29

4 M5x0,8 8 - 32 5 16 0,0204 G1/8 14 14 43 7 18,5 0,0276 M5x0,8 8 - 32 5 19 0,0226 G1/8 14 14 43 7 20 0,0296 G1/4 17 14 50,5 9 22 0,0448 G1/8 14 14 43 7 25 0,0308 G1/4 17 14 50,5 9 27 0,045

10 G1/4 17 14 50,5 9 29 0,048

4 M5x0,8 7800 04 19 7801 04 19

4 G1/8 7800 04 10 7801 04 10

6 M5x0,8 7800 06 19 7801 06 19

6 G1/8 7800 06 10 7801 06 10

6 G1/4 7800 06 13 7801 06 13

8 G1/8 7800 08 10 7801 08 10

8 G1/4 7800 08 13 7801 08 13

10 G1/4 7800 10 13 7801 10 13

7800-7801

Ø D

L2L1

F1

FH

C

ØD C

kgØD C F F1 L1 L2H

4 G1/8 14 14 43 7 18,5 0,0276 G1/8 14 14 43 7 20 0,0296 G1/4 17 14 50,5 9 22 0,0448 G1/8 14 14 43 7 25 0,0308 G1/4 17 14 50,5 9 27 0,045

10 G1/4 17 14 50,5 9 29 0,048

4 G1/8 7802 04 10

6 G1/8 7802 06 10

6 G1/4 7802 06 13

8 G1/8 7802 08 10

8 G1/4 7802 08 13

10 G1/4 7802 10 13

ØD C

kgØD C F F1 L1 L2H

7802

Ø D

L2L1

F1

FH

C

G

C

FL

DN Ø

0669

M5x0,8 2 0669 02 19 10 14 30,5 0,045G1/8 4 0669 04 10 14 25 48 0,051G1/4 7 0669 07 13 19 30 58 0,084G3/8 10 0669 10 17 22 35 68 0,153G1/2 14 0669 14 21 27 40 75 0,227G3/4 19 0669 19 27 32 50 83 0,242

kgC LGFDN

2

31

válvulas de mando manual

válvula 3/2, con palanca basculante, de conexión instantánea, BSP cilíndricacuerpo polímero H.R.tornillo latón niqueladocon junta de estanqueidad alimentación distribución

válvula 3/2, con palanca basculante, de conexión instantánea, BSP cilíndricacuerpo polímero H.R.tornillo latón niqueladocon junta de estanqueidad

válvula 3/2 de corredera, doble hembra, BSP cilíndrica

cuerpo lató niqueladocorredera aluminio epoxi

B30

S1 S2

P P

P

P

P'

0

P

P

P'

montaje

racores captadores con detección neumática

Los racores captadores Legris evidencian toda caída de presión. Emiten una señal de salida neumática, eléctricao electrónica cuando el nivel de presión en la cámara de escape del cilindro desciende por debajo del umbral de pilotaje. Se utilizan generalmente para detectar el final

de carrera de un cilindro.

Dada su compacidad, contribuyen a descargar la zona detrabajo de las máquinas.

Los racores captadores Legris pueden instalarse indistintamente en el cilindro o en el distribuidor, con la única condición de estar siempre entre el cilindro y los dispositivos que limitan su velocidad. Para conseguiruna mejor precisión en el control de velocidad, los reguladores de caudal se sitúan generalmente lo más cerca posible del cilindro, lo que obliga entonces a instalar el racor captador directamente en el propio cilindro.La gama está compuesta de :

● modelos con señal de salida neumática

2 posibilidades :- alimentado bajo presión permanente ; este tipo de

conexionado es adecuado para la mayoría de aplicaciones.- alimentado por una toma en la tubería distribuidor-cilindro

del lado opuesto. Como es la presión motriz la que alimen-ta el racor captador, en la puesta bajo presión no puedeaparecer ninguna señal intempestiva.

● modelos con señal de salida eléctrica

por cable de 3 conductores de 0,5 mm2 de 2 m de longitud.


hacia el distribuidor pistón

S1 y S2señales de

salida

temperatura

de utilización

-15° a +60°C

modelos 7818 presión de servicio 3 a 8 bar

0,6 barpresión de despilotaje

3 mstiempo de conmutación

características técnicas

de los racores captadores

modelos 7828 presión de servicio 3 a 8 bar

0,5 barpresión de despilotaje

2A / 0-48 V2A / 250 V 50 Hz

contacto “OF”

membrana

hacia el distribuidor pistón

membrana

presión

red

inversión

del distribuidor

inicio de la carrera

del cilindro

contra-presión de escape

presión motriz

final de la carrera

del cilindro

umbral de pilotaje delracor captador

tiempo

P’ : contra-presión de escapeP : presión motrizP1 : presión de alimentación del captador


B31

M5x0,8 *7818 04 19 2 8 16 11 43,5 0,025G1/8 7818 04 10 5 14 23 16 44,5 0,082G1/4 7818 04 13 7 17 28 19,5 46,5 0,113G3/8 7818 04 17 10 22 29 23,5 49 0,128G1/2 7818 04 21 14 27 30 31,5 52,5 0,159

J

H

C

CJ2

F

L4ø

7818

kgCDN F H LJ

mini

G1/8 7818 19 10 5 14 23 16 40,5 0,087G1/4 7818 19 13 7 17 28 19,5 42,5 0,117J

H

M5C

C10,5J

2

F

L

ø

7818

kgCDN F H LJ

mini

M5x0,8 7828 00 19 8 20 10 11 49 0,115G1/8 7828 00 10 6 20 10 16 52 0,120G1/4 7828 00 13 8 20 10 21 54 0,125G3/8 7828 00 17 10 22 12 28 57 0,150G1/2 7828 00 21 12 26 14 33 58 0,185

J

HH1

C

C

J2

F

L

18x24

7828

kgC HF H1 LJ

racores captadores con detección neumática

de salida neumática y conexión instantánea

cuerpo polímero H.R. tornillo latón con junta



*M5 : tornillo de acero cincado ybicromatado

de salida neumática y conexión roscada M5

de salida eléctrica

B32

G1/8“ G1/4“ G3/8“

0,4 0,5 0,6

racores reguladores de presión

Los racores reguladores de presión Legris se han concebidopara ajustar la presión de un circuito neumático, seancuales sean las oscilaciones de la presión de entrada.

El ajuste de la presión de salida se realiza fácilmente graciasal tornillo de regulación. El usuario puede seleccionar lapresión deseada con la ayuda de señales numeradas queaparecen sobre el tornillo.

Optimizando las presiones a valores mínimos suficientes,los racores reguladores de presión permiten economizar

aire comprimido. Así montados en batería directamente enuna regleta de distribución, permiten, desde una presión dealimentación única, de distribuir a cada equipo la presiónnecesaria.

Además, están particularmente adaptados para aplicacionesque requieren dosificar el esfuerzo del cilindro.

Ejemplos : cilindros de marcaje, de conexión, de apriete.

Gracias a su compacidad, los racores reguladores de presión pueden implantarse, en función de la utilización :- en el cilindro, para dosificar el esfuerzo en un único sentido- en el distribuidor, para dosificar el esfuerzo en ambos sentidos.


temperatura

de utilización

-10° a +70°C

presión

de servicio

entrada 1 a 16 bar

1 a 8 barsalida


de los racores reguladores de presión

naturaleza

de los materiales

constituyentes

cuerpo : polímero H.R., latón niquelado

juntas : nitrilo

implantación en el distribuidor :

regulación de la fuerza del pistón en ambos sentidos

implantación en el cilindro :

regulación de la fuerza del pistón en el sentido avance

en el sentido retroceso, escape clásico por el distribuidor

par de apriete

maxi de los racores

reguladores

de presión

Rosca

m. da N

hacia elcircuitoposterior

alimentation

señalisación de laselección de la presión de salida


B33

Hmax Ø D

Ø G2

C

L2L1

Ø G1

F1

F2

E

�

7300

4 G1/8 7300 04 10 4,5 17 13 14 18,5 60,5 7 18,5 0,0386 G1/8 7300 06 10 4,5 17 13 14 18,5 60,5 7 20 0,0456 G1/4 7300 06 13 7,5 17 13 14 18,5 68,5 9,5 22 0,0498 G1/8 7300 08 10 4,5 17 13 14 18,5 60,5 7 25 0,0578 G1/4 7300 08 13 7,5 17 13 14 18,5 68,5 9,5 27 0,0608 G3/8 7300 08 17 8,5 22 17 18,5 23,5 77,5 11,5 28,5 0,064

10 G1/4 7300 10 13 7,5 17 13 14 18,5 68,5 9,5 29 0,07010 G3/8 7300 10 17 8,5 22 17 18,5 23,5 77,5 11,5 30,5 0,073

ØD C E F1 F2 G1 G2 H L1 L2maxi

kg

0 200 400 600 8000

1

2

3

4

5

6

0 400 800 1200 1600200 600 1000 14000

1

2

3

4

5

6

0 500 1000 1500 2000 25000

1

2

3

4

5

6

racores reguladores de presión

macho BSP cilíndrica, de conexión instantánea

cuerpo polímero H.R. tornillo latón con junta de estanqueidad.

caudal de salida

(bar)

caudal (Nl/min)

caudal de salida

(bar)

caudal (Nl/min)

caudal de salida

(bar)

caudal (Nl/min))

modelos G1/4"modelos G1/8" modelos G3/8"

Características de caudal –

caudal de entrada = 7 bar

B34

P2

P1

P2

P1

P2

P1

G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“

0,8 1,2 3 3,5


Los racores reductores de presión Legris se han concebidopara ajustar la presión de un circuito de aire comprimido aun valor determinado, mediante una regulación manual. Deesta forma, permiten regular el esfuerzo ejercido por elcilindro.

Dado que el aire es compresible, cuanto más elevada es lapresión en el cilindro, mayor será el consumo de aire.Optimizando las presiones a valores mínimos suficientespara garantizar esfuerzo y cadencia, los racores reductoresde presión permiten economizar aire comprimido.

Según el modelo, los racores reductores de presión se ins-talan directamente en el distribuidor o en una regleta dedistribución (forma banjo) o en la canalización entre distri-buidor y cilindro o en pupitre (forma recta).


regulación manual de los racores reductores de presión

El acceso normal a la regulación de los racores reductoresde presión Legris se efectúa con una llave Allen de 6mm.

- para facilitar un acceso rápido a la regulación, Legris haconcebido un mando manual engarzable.

- para impedir eventualmente cualquier acceso a la regulación, Legris ha diseñado un tapón precinto.


membrana anti-retorno

visor de control de la reducción de presión

presiónP1

red

P1regulación

inversión deldistribuidor

inicio de carrera delcilindro

contrapresión de escape

presión motriz P2

fin de carrera del cilindro

tiempo

En caso de producirse un incidente en la máquina (bloqueo, posicionamientoincorrecto de una pieza ...) que implique un paro de emergencia, un respirador permite la maniobra del vástago al crearuna admisión de aire en el mismo.

muelle dereduccióngraduable

válvulamóvil

amarillo: economía máxima

naranja : economía elevada

rojo : economía media

économie

1- carrera del cilindro 2 -estabilidad en fin de carrera 3 - retorno del cilindro

presión de

servicio

temperatura de

utilización

par de apriete

maxi de los

racores reductores

de presión banjo

7318 y 7471

-15° a +60°C

1 a 8 bar

Rosca

m. da N

empujar

girar

desprecinto eventual :

1 perforar un agujero en elcentro con un punzón

2 extraer el tapón.

regulación precintada


de los racores reductores de presión

B35

7471

ØD

ØGH

L

C

J2

J

F

H

JC

F

C

ØG

J2

F1G1/8 7471 10 10 4 19 19 20 49 57 21 45 0,157G1/4 7471 13 13 6 19 19 20 49 57 21 45 0,150G3/8 7471 17 17 8 24 27 26 55 64 28 56 0,283G1/2 7471 21 21 10 30 30 31 75 86 33 63 0,525

kgC Hmini

JF F1 G LDN

mini

6 G1/8 7318 06 10 4 19 20 49 57 21 43 0,1356 G1/4 7318 06 13 4 19 20 49 57 21 43 0,1368 G1/4 7318 08 13 6 19 20 49 57 21 40 0,133

10 G1/4 7318 10 13 6 27 20 55 64 28 50 0,24110 G3/8 7318 10 17 8 27 26 55 94 28 50 0,250

7318

kgØD C Hmini

Hmaxi

JF G LDN

mini

Hmaxi

7316

ØDH

L1L

6 7316 06 00 4 22 49 57 74 32 0,2088 7316 08 00 6 22 49 57 71 32 0,196

10 7316 10 00 8 27 61 70 89 41 0,405

kgØD Hmini

LF L1DN

miniH

maxi

7416

H

L1L

C

F2F1 K

G1/8 7416 10 10 4 17 19 49 57 4 74 35 18,5 0,157G1/4 7416 13 13 6 17 19 49 57 4 83 44 18,5 0,150G3/8 7416 17 17 8 22 27 61 70 5 90 44 22,5 0,283G1/2 7416 21 21 10 27 30 75 86 7 119 61 22,5 0,525

kgC Hmini

LF1 F2 L1DN

miniH

maxiK

maxiT

mini

7000 00 00

H

L

F

6 7000 00 00 15 22 0,039

kgF LH

7000 00 01

ØD6 - 16 7000 00 01 0,001

kgØD

este modelo se suministra con tuerca pasatabiques

este modelo se suministra con tuerca pasatabiques


banjo, de conexión instantánea

cuerpo metálico tornillo con junta imperdible

banjo, de conexión roscadacuerpo metálico tornillo con junta imperdible

recto, de conexión instantáneacuerpo latón granallado

y niquelado

recto, de conexión roscadacuerpo latón granallado

y niquelado

mando manual engarzablecuerpo latón granallado

y niquelado

tapón precintopolímero H.R.

B36

P

P1 P1 = 2/3P

0

Kv

7860 08 13 1500 Nl/min 0,80

7860 10 13 2100 Nl/min 1,20

7860 10 17 2200 Nl/min 1,30

7860 12 17 3100 Nl/min 1,00

7860 12 21 3100 Nl/min 1,00

7861 13 13 2100 Nl/min 1,20

7861 17 17 3100 Nl/min 1,00

7861 21 21 3100 Nl/min 1,00

7870 08 13 1500 Nl/min 0,80

7870 10 13 2000 Nl/min 1,15

7870 10 17 2000 Nl/min 1,15

7871 13 13 2000 Nl/min 1,15

7871 17 17 2000 Nl/min 1,15

mdaN

G1/4 1,3

G3/8 1,5

G1/2 1.8

7860-7861

7870-7871


Después de todo paro de una instalación neumática quehaya implicado su purga (paro de fin de trabajo, de emergencia,de regulación ...), si el arranque se realiza sin tomar precau-ciones, se pueden producir movimientos bruscos y choquesdestructivos.

Los racores de arranque progresivo Legris garantizan unaumento gradual de la presión en la instalación actuandosobre la velocidad de llenado. Así se evita cualquier riesgode accidente : cada uno de los circuitos protegidos retornalentamente a su punto de fin de carrera, correspondiente ala posición memorizada de su distribuidor.

Montados a la salida del FRL o del seccionador general

(series 7860-7861), estos racores protegen toda la instalación :la velocidad de llenado es simultánea para todos los circuitossituados después del racor de arranque progresivo.

Montados a la entrada de la alimentación de uno o variosdistribuidores (series 7870-7871), estos racores actúansobre unos cilindros determinados : se optimiza la velocidadde llenado para los cilindros conectados al distribuidor.


regulación de la velocidad de llenado

Actuando sobre el tornillo-punzón se regula la velocidadde paso de aire, lo cual permite optimizar la duración dellenado en función del volumen y de las característicasespecíficas de la instalación.

Para proceder con la regulación :

● inmovilizar el pistón con una llave fija plana● regular la posición del tornillo punzón con una llave Allen

- llave de 1,5 para Ø 8 mm- llave de 2,5 para Ø 10 y 12 mm

par máximo de apriete 0,1 mdaN

Cuando la presión de utilización llega a los 2/3 de la alimentación,el paso total queda restablecido automáticamente

regulación con llave

presión

red

t = instalación sin racorde arranque progresivo

contrapresión de escape

llenado progresivo

T = instalación conracor de arranqueprogresivo

tiempo

arandela de identificación de color negroregulación de la velocidad de llenadomuelle

punzón

válvula

sectionneur sectionneur

paso totalpurga de la instalación

regulación con llave

arandela de identificación de color negroregulación de la velocidad de llenadomuelle

punzón

válvula

seccionador seccionador

distribuidor

seccionador

distribuidor

seccionador

llave plana

modelo caudal de aire a 6 bar

par de

apriete

maxi

Rosca

temperatura de utilización -15° a +60°C

presión de servicio 3 a 10 bar


de los racores de arranque progresivo


B37

8 G1/4 7860 08 13 17 61 54 20 35 0,06610 G1/4 7860 10 13 22 62 55 25 41 0,11010 G3/8 7860 10 17 22 62 55 25 41 0,11312 G3/8 7860 12 17 22 62 55 25 45 0,12512 G1/2 7860 12 21 22 70,5 63,5 25 45 0,151

7860

kgØD C F Hmaxi

Hmini

J L

8 G1/4 7870 08 13 17 61 54 20 35 0,06810 G1/4 7870 10 13 22 62 55 25 41 0,11210 G3/8 7870 10 17 22 62 55 25 41 0,115

7870

kgØD C F Hmaxi

Hmini

J L

G1/4 7861 13 13 22 62 54 24 31 0,148G3/8 7861 17 17 22 62 55 24 31 0,140G1/2 7861 21 21 24 70,5 63,5 24 34,5 0,178

7861

kgC F Hmaxi

Hmini

J L

G1/4 7871 13 13 22 62 55 24 31 0,149G3/8 7871 17 17 22 62 55 24 31 0,141

7871

kgC F Hmaxi

Hmini

J L


para seccionador, de conexión instantáneacuerpo polímero H.R.subconjunto verticalroscado : latón niquela-do

para distribuidor, de conexión instantáneacuerpo polímero H.R.subconjunto verticalroscado : latón niqueladocon junta imperdible

para seccionador, de conexión roscadacuerpo polímero H.R.subconjunto verticalroscado : latón niqueladocon junta imperdible

para seccionador, de conexión roscadacuerpo polímero H.R.subconjunto verticalroscado : latón niqueladocon junta imperdible

B38


principio de funcionamento

Presión máxima 10 bar

Fluido aire comprimido

Temperatura de

utilización

-20° a +80°C

Los racores de intervención Legris permiten aislar un cir-cuito sin purgar el conjunto de la instalación. Estan concebidos para facilitar las conexiones/desconexionesfrecuentes –con total seguridad. Su perfecta conexión, estáasegurada por un « clic » audible.

acoplador

anillo de desconexión

cuerpo

válvula

Prestaciones de

caudal

modelo Caudal en aire a 6 bar

DN 5 mm 1000 Nl/minDN 7,3 mm 1900 Nl/min

Bajo demanda, pueden solicitarnos :

● otras configuraciones : codo, pasatabiques.

● otros colores de anillo : amarillo, verde.

Caracterísitcas técnicas

B39

6 5 7926 05 06 18,5 44 0,0208 5 7926 05 08 18,5 49 0,024

10 7,3 7926 07 10 22 58,5 0,044

7926

kgØD G LDN

G1/8 5 7921 05 10 6 10,5 18,5 16 37 0,022G1/4 5 7921 05 13 5,5 10 18,5 16 36 0,024G1/4 7,3 7921 07 13 5,5 20 22 10 43 0,040G3/8 7,3 7921 07 17 5,5 20 22 10 43 0,042

7921

kgC HGFE LDN

6 5 7960 05 06 13,5 36,5 17,5 0,0098 5 7960 05 08 13,5 37 18 0,004

10 7,3 7960 07 10 16 41 20,5 0,008

7960

kgØD G L L1DN

G1/8 5 7961 05 10 4,5 13 13,5 11 46 0,019G1/4 5 7961 05 13 5,5 16 13,5 9,5 46 0,020G1/4 7,3 7961 07 13 5,5 16 16 11,5 51,5 0,025G3/8 7,3 7961 07 17 5,5 20 16 10,5 43 0,034

7961

kgC HGFE LDN


cuerpo con salida LF 3000

polímero HR

cuerpo con rosca macho BSP cilíndrica

polímero HR

acoplador con salida LF 3000

polímero HR

modelo orientable

acoplador con rosca macho BSP cilíndrica

polímero HR

Documents

gama de base de los racores con funciones neumáticasmain-sl.com/ref/FUNCIONES.pdf · racor de bloqueo-regulador de caudal página B23 unión doble igual página B25 cilíndrica página