Embed Size (px)
DESCRIPTION
This is a free sample of Game & Hunt issue "October 2014" Download full version from: Apple App Store: https://itunes.apple.com/us/app/id808147847?mt=8&at=1l3v4mh Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.presspadapp.gamehunt Magazine Description: GAME & HUNT’s first edition was the December 1994 issue. It was then called SA WILD/GAME and the overall objective was to promote the South African Game Organisation (SAGO) and to be of service to the game rancher. Today on average 15 000 copies are sold en 2 500 subscribers en 17 600 printrun, Sales has already reached more than 20 000 some months and is growing. The magazine is aimed at the broad game industry in South Africa. The main role-players in the game industry, namely hunters,... You can build your own iPad and Android app at http://presspadapp.com
Citation preview
Welkome wedergeboorte
Musgrave Varminter –
Manage your game
farm for
Okt w&j 2014_w&j 2014/08/27 5:43 PM Page 2
Okt w&j 2014_w&j 2014/08/27 5:43 PM Page 3
The fallow deerDama dama is notindigenous to Africaexcept the extremenorth where it mayhave occurred inEgypt, Ethiopia andfrom Morocco tonorthern Tunisia. Itwas introduced toSouth Africa 145years ago and hassince dispersed widely, but sparsely.Photo: ©Coroiu Octavian / Alamy / Afripics
Musgrave Varminter – Pierre van derWalt vertel van die “boerseun wat weerherrys het” en toets die .25-06 Remington-kaliber Musgrave Varminter. Lees meer opbls 38.
Cover / Voorblad
WILD / GAMEFallow deer 14
JAG / HUNTINGJagwenke – Spesies wat verwar (1) 12Jagtradisies Deel 3 18Watervoëljag-safari 26 Jagters en aansteeklike dieresiektes 41SA’s own Extreme Huntress 46Kwena Noka juniorjagteropleiding 56Wetgewing – Wildverwerking ná jag (1) 58 Jagfotogalery 64Jaggeleenthede 66
GEWERE & AMMUNISIE / GUNS & AMMUNITIONKalibers en ammunisie − Die .338-kalibers 32Handwapens – Versteekte handwapens (1) 35NASP – Botswana joins the programme 45 Air rifles – Field Target shooting (2) 48Bullet Talk 50Blaser in Namibië 54Mastershot Krokodilspruit 59Internasionale jaggeweerskietvereniging wêreldkampioenskappe 60
WILDPRODUKSIE, -BESTUUR & BEMARKING / GAME PRODUCTION,RANCHING & MARKETINGVeilingsresultate 71Live game-sale trade trends 78Aktiewe wildvangs & -vangkrale 84Veilings:
Africa Game Bomas 88Mike Englezakis 118Loskop Game Breeders 1193D Genetics 121
Managing your game farm for wingshooting 90Swinburne kry weer goud 94Kampstelsels vir swartwitpense 99Hoe gemaak met Rand wat bokspring? 104Game-ranch monitoring (1) – Wildlife 111 Commotion over rhino translocation 112
NATUUR & BEWARING / NATURE & CONSERVATIONEcotraining – experience wildlife on another level 115EWT – 50 Reserves in 50 years 117Wildwyshede 2 – Muishonde 126Opstandingsplante 128Beating about the Ecobush – Game farmer & conservation 132
GEREELD / REGULAR & ALGEMEEN / GENERALWILD & WRAGTAG Laaste aflewerings in Reeks 7Briewe 11 Teken in en wen! / Subscribe and win! 20WILD & JAG digitaal en op Facebook! 21Chasa – NO age restriction for hunters; MacNab-vereniging 62Kook saam met Jan de Man – Watervoëlvoorgeregte 1354x4 – Daai gladde walletjie 137Books & DVDs 141Organisasies – Kontakbesonderhede 143
WILD & JAG is ʼn onafhanklike maandelikse publikasie virdie breë wildbedryf in Suid-Afrika, wat die sinergie tussenwildproduksie, jag en bewaring bevorder. Jagters, wildboereen natuurbewaarders word bedien met gehalte- informatieweartikels en rubrieke. Hoewel WILD & JAG nou saamwerk met die georganiseerdejagters-, wildproduksie- en natuurbewaringsorganisasies, isdit redaksioneel en finansieel onafhanklik.Alle kopiereg van die inhoud word voorbehou. Geen deel
mag op enige wyse gereproduseer word sonder skrifteliketoestemming van die uitgewer nie. Kort uittreksels (maksi-mum 60 woorde) mag sonder toestemming gebruik word,mits volledige erkenning aan die skrywer en die publikasie-naam en -datum gegee word.Die redakteur behou die reg voor om artikels te veranderen/of te verkort. Die uitgewer aanvaar geen verantwoorde-likheid vir die inhoud van advertensies nie. Die mening vanmedewerkers is nie noodwendig die mening van die blad nie.
Uit die WoordU, Here, laat my lamp helderskyn; my God gee lig as dit
donker is om my. Psalm 19:28
Okt w&j 2014_w&j 2014/08/27 5:43 PM Page 4
REDAKSIONEEL • EDITORIALHoofredakteur & Uitgewer • Editor-in-chief & Publisher
Jan van der [email protected] / [email protected]
Bestuurder • Manager:Advertensies, Bemarking, Expo, TV-reeks & MASTERSHOT
Advertising, Marketing, Expo, TV Series & MASTERSHOTHennie van der Walt
Tel: (012) 348-5550 / Sel/Cell: 083 452 [email protected]
Produksieredakteur • Production editorLynette van Hoven
Tel: (012) 348-5550 / [email protected] • Co-editors
Jag, Wapens & Ammunisie • Hunting, Guns & Ammunition:Jokl le Roux
Voertuie • Vehicles: Francois RossouwDieregesondheid • Animal Health: Dr Wilhelm Schack
Wildbestuur • Wildlife Management: Prof Wouter van Hoven
PRODUKSIE • PRODUCTIONUitleg & reproduksie • Design & reproduction: Karen vd Merwe
Taalversorging • Language Editing: Lynette van Hoven / Elfriede Ainslie
Kunskonsultant • Art consultant: Alan AinslieDrukker • Printer: CTP Drukkers Kaapstad
Webwerf • Website: Johan Meintjies / [email protected]
ADVERTENSIES & BEMARKINGADVERTISING & MARKETINGJan van der Walt / Hennie van der Walt
Ann Olivier Tel: (012) 348-5550 / Faks/Fax: 086 502 5526
[email protected] / SMALLSLindie van der Westhuizen
082 471 8272 / Tel: (012) 348 5550 / [email protected] & Bemarkingskoördineerder • EXPO & Marketing Co-ordinator
Hanlie Delport082 908 2295 / Tel: (012) 348 5550
BESTUURDER: Administrasie, rekeninge & intekening
MANAGER: Administration, accounts & subscription
Wendy Greeff Tel: (012) 348-5550Faks/Fax: (012) 348-5551 / 086 656 4217
VERSPREIDING • DISTRIBUTIONHazel Luüs
RNA Tel: (011) 248-3639 / [email protected]
UITGEWER • PUBLISHERJLO UITGEWERS • JLO PUBLISHING
vir Jan Louis Ondernemings BK • for Jan Louis Enterprises CC(CK/92/19549/23)
Posbus / P.O. Box 35299, Menlo Park 01021ste Vloer/ 1st Floor, The Hillside 318, Lynnwood, Pretoria 0081
Tel: (012) 348-5550 (Ma-Vry / Mo-Fri)Faks/Fax: (012) 348-5551
E-pos/E-mail: [email protected]: www.wildlifehunt.co.za
Jan van der WaltHoofredakteur / Editor-in-chief
GAME & HUNT is an independent monthly publication forthe broad game industry in South Africa, promoting the siner-gy between game production, hunting and conservation.Hunters, game ranchers and nature conservationists areserved with quality informative articles and columns.While GAME & HUNT operates in close cooperation withorganised hunters, game production and nature-conservationorganisations, it is editorially and financially independent.Copyright of all content is reserved. No part of the publica-
tion may be reproduced in any way without the written per-mission of the publisher. Short text extracts of not more than60 words may be used without prior permission provided theauthor, the magazine name and date of publication areacknowledged.The editor reserves the right to change and/or shorten arti-cles. The publisher accepts no responsibility for the contentof advertisements. The opinions of contributors are not nec-essarily those of the magazine.
From the ScripturesYou, LORD, keep my lamp burning;my God turns my darkness into
light. – Psalm 18:28
MOLES OOR VERSKUIWING VAN RENOSTERS
Die minister van omgewingsake, Edna Molewa, se sterk standpunt tengunste van die verskuiwing van renosters uit die Nasionale Krugerwild-tuin, geniet wye steun onder die belangrikste rolspelers in die wildbedryf.Die Wêreldwye Fonds vir die Natuur (WWF) meen dat so ’n strategiegepaard moet gaan met goeie biologiese bestuur en die nodige aandagaan sekuriteit en monitering.
Prof Wouter van Hoven, uitgetrede hoof van die Sentrum vir Natuur-lewebestuur aan die Universiteit van Pretoria, is oortuig dat renosters opkleiner privaat eiendom in meer veilige omgewings in staat sal wees omvinniger aan te teel as wat daar gestroop word.
Wiaan van der Linde, visepresident van Wildbedryf SA (WRSA) eneen van die wildboere wat betrokke is by die verskuiwingsplanne, isuiters verontwaardig dat die name van wildboere wat by die skemabetrokke is, op onverantwoordelike wyse in die media aangekondig is enderhalwe die geskuifde renosters, die wildplaaseienaars en hulle perso-neel aan groot risiko’s blootstel. Hy sê dat die hele transaksie deur ’ndeursigtige proses gegaan het met kundiges van SANParke wat onderandere veiligheidsmaatreëls op die plase ondersoek het. As gevolg vanbinnegevegte het die saak nou onder openbare aandag gekom metmediaberigte en nadelige gevolge.
Dit is jammer dat ernstige pogings deur verantwoordelike rolspelersom ’n oplossing vir hierdie netelige probleem te vind, deur oorywerigejoernalistiek in die wiele gery word.
COMMOTION OVER RHINO TRANSLOCATION
The strong position of the minister of environmental affairs, Edna Mole-wa, in favour of the translocation of rhinos from the Kruger NationalPark, enjoys wide support from the most important role-players in thegame industry. The World Wide Fund for Nature (WWF) is of the opinionthat such a strategy should go hand in hand with proper biological man-agement and the necessary attention to security and monitoring.
Prof Wouter van Hoven, retired head of the Centre for Wildlife Man-agement at the University of Pretoria, is convinced that rhinos on smallerprivate properties in a more protected environment will be able to breedat a faster rate than being poached.
Wiaan van der Linde, vice-president of Wildlife Ranching SA (WRSA)and one of the game ranchers involved in the translocation plans, is out-raged by the fact that the names of game ranchers involved in thescheme had been announced in the media in a very irresponsible man-ner, thereby exposing the relocated rhinos, game-ranch owners and theirstaff to great risks. He said that the entire transaction was subject to aprocess of transparency with experts from SANParks who, amongstother things, investigated security measures on these ranches. As aresult of infighting the matter has now come to public attention, resultingin media reports and adverse consequences.
It is a pity that serious efforts by responsible role-players to find asolution to this pressing problem are thwarted by overzealous journal-ism.
Okt w&j 2014_w&j 2014/08/27 5:43 PM Page 5
Okt w&j 2014_w&j 2014/08/27 5:44 PM Page 6
