GAMME DE PRODUITS - translinkjp.comtranslinkjp.com/pdf/rodamientos.pdfCadenas de rodillos. Cadenas de rodillos inoxidables. Cadenas especiales ... SKF (Sweden) P0 P6 P5 P4 P2 DIN (Germany)

GAMA DE PRODUCTOS / GAMME DE PRODUITSPRODUCT RANGE / LIEFERPROGRAM

Todas las dimensiones reseñadas en este catálogo son orientativas, siendo variables en función del fabricante o país de origen. En caso de precisardimensiones exactas rogamos nos consulten.Toda la gama de rodamientos de la marca TransLink®, está fabricada bajo norma ISO 9001:2000.

Cadenas de rodillos. Cadenas derodillos inoxidables. Cadenas

especialesChaînes à rouleaux. Chaînes àrouleaux inoxidables. Chaînes

spspéciauxRoller chains. Stainless steel roller

chains. Special chainsRollenkelten. Rostfreie Rollenkelten.

Sonder Rollenkelten

SoportesPaliers

PillowblocksStehlagergehäuse

Rodamientos yrodamientos inoxidables

Roulements etroulements inoxidables

Bearings andstainless steel bearings

Kugellager undrostfreie kugellager

CorreasCourroies

BeltsRiemen

Toutes les dimensions décrites dans ce catalogue ils peuvent être modifiées, étant des variables selon le fabricant ou le pays d'origine. En cas d'avoir besoinde la spécifications des dimensions exactes nous vous prions de nous consulter.L'échelle entière des comportements de la marque TransLink, est faite sous la norme l'ISO 9001:2000.

All specified sizes in this catalogue are orientative. They can change according to the manufacturer or the country of origin. In case of needing exact sizes,please contac us.All the bearing range manufactured by Translink® complies with ISO 9001:2000 norms.

AcoplamientosAccouplements

CouplingsKupplungen

ManguitosManchons de serrage

Adapter sleevesSpaahülsen

Poleas y casquillosnorma europea y americana

Poulies et moyeuxnorme européenne et americaine

European and americanstandard pulleys and taper bushes

Scheiben und Taper Buchsen europe-ische und amerikanische Normen

Piñones y discosPignons et disques

Sprockets and plate wheelsKettenraeder und Kettenscheiben

Soportes de plásticoThermoplastique paliers

Plastic pillowblocksThermoplastisches gehäuse

Soportes inoxidablesSupports inoxydables

Stainless steel pillowblocksRostfreie halterungen

Soportes bipartidosSupports bipartites

HousingsZweigeteilte halterungen

Accesorios para rodamientosAccesoires pour roulements

Accessories for bearingsZubehörteile für lager

4ª Edición. Tirada 5.000 ejemplares. Impreso en Barcelona - España Copyright 2005 TransLink®4rd Edition. 5.000 Units. Printed in Barcelona - Spain Copyright 2005 TransLink®

Alle Abmessungen in diesem Katalog können ändern, abhängend vom Hersteller oder Herkunft. Für weitere Abmessungen, fragen Sie uns bitte an.In der Herstellung der TransLinklagern werden die Forderungen de Norm iso 9001:2000 erfüllt.

ÍND

ICE

- S

OM

MA

IRE

- C

ON

TE

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

ÍNDICESOMMAIRECONTENTSWÄLZLAGER

1

CARACTERÍSTICAS GENERALES TRANSLINKTRANSLINK GENERAL SPECIFICATIONSCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES TRANSLINKALLGEMEINE MERKMALE TRANSLINK

4

RODAMIENTOS DE BOLAS RÍGIDOS, EN ACERO AL CROMO Y ACERO INOXIDABLECHROME STEEL AND STAINLEES STEEL DEEP GROOVE BALL BEARINGSROULEMENTS À BILLES RIGIDES, EN ACIER CHROMÉ ET ACIER INOXYDABLERINGRILLENLAGER, AUS CHROMSTAHL

10

RODAMIENTOS DE BOLAS DE CONTACTO ANGULAR - 1 HILERASINGLE ROW ANGULAR CONTACT BALL BEARINGSROULEMENTS À BILLES À CONTACT ANGULAIRE - 1 RANGÉESCHRÄGKUGELLAGER, EINREIHIG

12

RODAMIENTOS DE BOLAS DE CONTACTO ANGULAR - DOBLE HILERADOUBLE ROW ANGULAR CONTACT BALL BEARINGSROULEMENTS À BILLES À CONTACT ANGULAIRE - DOUBLE RANGÉESCHRÄGKUGELLAGER, ZWEIREIHIG

13

RODAMIENTOS DE RODILLOS ESFÉRICOSSPHERICAL ROLLER BEARINGSROULEMENTS À ROULEAUX SPHÉRIQUESKUGELFÖRMIGES ROLLENLAGER

14

RODAMIENTOS DE RODILLOS CÓNICOSMETRIC TAPER ROLLER BEARINGSROULEMENTS À ROULEAUX SPHÉRIQUESKUGELFÖRMIGES ROLLENLAGER

16

RODAMIENTOS DE RODILLOS CÓNICOS EN PULGADASIMPERIAL TAPER ROLLER BEARINGSROULEMENTS À ROULEAUX CONIQUESRINGKEGELLAGER

18

RODAMIENTOS AXIALES DE BOLASTHRUST BALL BEARINGSROULEMENTS AXIAUX À BILLESAXIAL-RILLENKUGELLAGER

19

RODAMIENTOS DE BOLAS EN PULGADASIMPERIAL DEEP GROOVE BALL BEARINGSROULEMENTS À BILLES EN POUCESKUGELLAGER IN ZOLL

21

RODAMIENTOS AGRÍCOLASAGRICULTURAL BEARINGSROULEMENTS AGRICOLESWÄLZLAGER FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

TECNOLOGÍA AVANZADAADVANCED TECHNOLOGYTECHNOLOGIE AVANCÉESPITZENTECHNOLOGIE

LÍNEA DE PRODUCCIÓN 1PRODUCTION LINE 1LIGNE DE PRODUCTION 1PRODUKTIONSLINIE 1

LÍNEA DE PRODUCCIÓN 2PRODUCTION LINE 2LIGNE DE PRODUCTION 2PRODUKTIONSLINIE 2

PROCESO DE TRATAMIENTO TÉRMICOHIGH TREATMENT PROCESSPROCESSUS DE TRAITEMENT THERMIQUEWÄRMEBEHANDLUNGSVERFAHREN

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

Equipos de precisiónPrecision equipmentÉquipements de précisionMessgeräte

MEDIDOR DE DIÁMETROROUNDNESS METERMESUREUR DE DIAMÈTREDURCHMESSER-MESSGERÄT

INSPECCIÓN DE CALIDADQUALITY INSPECTIONINSPECTION DE QUALITÉQUALITÄTSPRÜFUNG

MEDIDOR DE DUREZA DEL MATERIALMATERIAL HARDNESS SORTING METERMESUREUR DE DURETÉ DU MATÉRIELGERÄT ZUR MESSUNG DER MATERIALHÄRTE

CONTROL DE ALTA TECNOLOGIAHIGH CONTROL TECNOLOGYCONTRÔLE DE HAUTE TECHNOLOGIEHOCHTECHNOLOGIE-KONTROLLE

Composición quimica % / Chemical composition % / Composition chimique % / Chemische Zusammensetzung %Steel Nº

GCr15

C Si Mn P S Cr

0.95-1.05 0.15-0.35 0.25-0.45 £0.025 £0.025 1.40-1.65

AISI 440C - SUS 440C -

AISI 440B X102CrMo17 SUS 440B Z105CrMo17

AISI 304 X5CrNi8-10 SUS 304 Z7CN18-09

AISI 316 X5CrNiMo17-12-2 SUS 316 Z7CND18-12-03

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

Características generales Translink / Translink general specificationsCaractéristiques générales Translink / Allgemeine Merkmale Translink

Composición quimica / Chemical compositionComposition chimique / Chemische Zusammensetzung

1

Composición quimica - acero al cromo

Composition chimique - acier chromé

Equivalencia con normas internacionales de acero inoxidable

Équivalence avec les normes internationales sur l’acier inoxydable

PaisCountryPaysLand

U.S.A Germany Japan France

StainlessSteel Nº

Chemical composition - Chrome Steel

Chemische Zusammensetzung - Chromstahl

Interchange of Chrome Steel NormEquivalencia con normas internacionales de acero al cromo

Équivalence avec les normes internationales sur l’acier chromé

PaisCountryPaysLand

GCr15

ISO U.S.A Germany Japan Sweden

683/XVII 1 (AISI)52100 (Din)100Cr6 (Jis)SVJ2 skf3

Übereinstimmung mit den internationalen Chromstahlnormen

C% Cr% Si% Mn% S% P% Mo% Ni%

0.90-1.05 17-19 £0.8 £0.7 £0.03 £0.035 - -

0.75-0.90 17-19 £0.8 £0.8 £0.03 £0.035 1-1.3 -

0.08(0.03) 18-20 £1 £2 £0.03 £0.035 - 8-10.5 / (9-13)

0.08(0.03) 16-18 £1 £2 £0.03 £0.035 2-3 10-14

StainlessSteel Nº

AISI440C

AISI44OB

AISI304(304L)

AISI316(316L)

Composición quimica - acero inoxidable

Composition chimique - acier inoxydable

Chemical composition - Stainless Steel

Chemische Zusammensetzung - Edelstahl

Interchange of Chrome Steel Norm

Übereinstimmung mit den internationalen Edelstahlnormen

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

2

From To Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max

Distancia del ejeBore Diameter

Distance de l’axeAchsversetzung

Group 2 Standard Group Group 3 Group 4 Group 5

Tolerancia / Tolerance / Tolérance / Toleranz

ISO 0 6 5 4 2

SKF (Sweden) P0 P6 P5 P4 P2

DIN (Germany) P0 P6 P5 P4 P2

JIS (Japan) P0 P6 P5 P4 P2

ANSI (U.S.A) ABEC1 ABEC3 ABEC5 ABEC7 ABEC9

Standard


Tolerancia / Tolerance grade and clearanceTolérance / Toleranz

2.5 6 0 7 2 13 8 23 - - - -

6 10 0 7 2 13 8 23 14 29 20 37

10 18 0 9 3 18 11 25 18 33 25 45

18 24 0 10 5 20 13 28 20 36 28 48

24 30 1 11 5 20 13 23 23 41 30 53

30 40 1 11 6 20 15 33 28 46 40 64

40 50 1 11 6 23 18 36 30 51 45 73

50 65 1 15 8 28 23 43 38 61 55 90

65 80 1 15 10 30 25 51 46 71 65 105

DesignaciónDesignationDésignation

Bezeichnung

Temperatura paraestado liquido ºCDropping Tem. ºC

Température pour unétat liquide ºC

Temperatur für denflüssigen Zustand ºC

Penetración a 25 ºCPenetration at 25 ºCPénétration à 25ºC

Eindringung bei 25 ºC

Temperaturade trabajo ºC

Working Tem. ºCTempérature de

travail ºCArbeitstemperatur ºC

ObservacionesRemarks

ObservationsAnmerkungen

MarcaBrandMarqueMarkierung


Lubricación / LubricationLubrification / Schmierung

General Purpose

General Purpose

Wide range Temp. Service

-35-120265-295185Alvania R2Shell

-35-135220-250185Alvania R3

General Purpose-25-100250-275180Alvania RA

-25-110310-340180Alvania EP1

-25-110265-295185Alvania EP2

High Temp.Sevice

-25-150265-295250Darina 2

-25-150265-295250Darina EP2

Corrosion resistant-25-150265-295250Dolium R2

-30-120190-210260Andok CEsso

-40-120204-260190Andok 260

Low Temp. Service-54-120255-280190Beacon 325

Water resistant-30-120255-280240SRI-2Chevron

-10-110265-290190Mobilux 2Mobil

-40-120250-274192Mobil 22

-55-175265-295260Mobil 28

High Temp. service-60-170240-270260Mobil 48

Low Temp. Service-50-110255-280190Isoflex LDS 18Kluber

General Purpose-30-120255-280250Isoflex NBU 15

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

3

Kg Referencia / ReferenceRéférence / Referenz

D

3

4

5

6

7

8

9

10

12

15

17

20

10

1316

1619

19

1922

22

2426

263035

283237

323542

354047

424752

4

55

56

6

67

7

78

8911

81012

91113

101214

121415

488

9751 110

1 1101 720

1 720

1 7203 250

3 250

3 7104 620

4 6205 0708 060

5 0706 8909 750

5 5907 800

11 400

6 0509 560

13 500

9 36012 70015 900

146

305380

380620

620

6201 370

1 370

1 6601 960

1 9602 3603 400

2 3603 1004 150

2 8503 7505 400

3 2504 7506 550

5 0006 5507 800

6

1416

1626

26

2657

57

7183

83100143

100132176

120160228

137200275

212280335

60 000

48 00043 000

43 00036 000

36 000

38 00032 000

36 000

36 00028 000

30 00024 00020 000

26 00022 00019 000

22 00019 00017 000

19 00017 00016 000

17 00015 00013 000

70 000

56 00050 000

50 00043 000

43 000

45 00038 000

43 000

38 00034 000

36 00030 00026 000

32 00028 00024 000

28 00024 00020 000

24 00020 00019 000

20 00018 00016 000

0,0015

0,00310,0054

0,0050,009

0,084

0,00750,013

0,012

0,0140,02

0,0190,0320,053

0,0220,0370,06

0,030,0450,082

0,0390,0650,12

0,0690,110,14

623-ZZ

624-ZZ634-ZZ

625-ZZ635-ZZ

626-ZZ

607-ZZ627-ZZ

608-ZZ

609-ZZ629-ZZ

6000-ZZ6200-ZZ6300-ZZ

6001-ZZ6201-ZZ6301-ZZ

6002-ZZ6202-ZZ6302-ZZ

6003-ZZ6203-ZZ6303-ZZ

6004-ZZ6204-ZZ6304-ZZ

r/min r/min

C Co PuBd

mm N

Dimensiones principalesOverall dimensions

Dimensions principalesHauptabmessungen

Capacidad de cargaLoad carrying capacity

Capacité de chargeTragfähigkeit

Cargalímite de

fatigaLimiting loadCharge limite

de fatigueMaximale

Ermüdungsbelastung

Velocidad nominalNominal speed

Vitesse nominaleNenngeschwindigkeit Masa

MassMasseMasse

DesignacionesRodamientos con dosplacas de obturación

Deep groove ball bearings singlerow double rubber sealed

DésignationsRoulements à deux plaques

d’obturationBezeichnungen

Wälzlager mit zweiAbdichtungsplatten

GrasaGreaseGraisse

Fett

AceiteOil

HuileÖl

DinámicaDynamic

DynamiqueDynamische

EstáticaEstatic

StatiqueStatische

Rodamientos de bolas rígidos, en acero al cromoy acero inoxidableChrome steel and stainless steel deep groove ball bearingsRoulements à billes rigides, en acier chromé et acierinoxydableRingrillenlager, aus Chromstahl und Edelstahld 3-20 mm

Con dos placas de protección ZWith two protection plates ZAvec deux plaques de protection ZMit zwei Schutzplatten Z

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

4


D

r/min r/min

C Co PuBd

mm N





Cargalímite de


de fatigueMaximale

Ermüdungsbelastung



MassMasseMasse






GrasaGreaseGraisse

Fett

AceiteOil

HuileÖl

DinámicaDynamic

DynamiqueDynamische

EstáticaEstatic

StatiqueStatische

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

475262

556272

627280

688090

7585100

8090110

90100120

95110130

100120140

110125150

121517

131619

141721

151823

161925

162027

182129

182231

182333

202435

11 20014 00022 500

13 30019 50028 100

15 90025 50033 200

16 80030 70041 000

20 80033 20052 700

21 60035 10061 800

28 10043 60071 500

29 60047 50081 900

30 70055 90092 300

37 700605 001104 000

6 5507 800

11 600

8 30011 20016 000

10 20015 30019 000

11 60019 00024 000

14 60021 60031 500

16 00023 20038 000

21 20029 00045 000

23 20032 50052 000

25 00040 50060 000

31 00045 00068 000

275335490

355475670

440655815

490800

1 020

640915

1 340

710980

1 600

9001 2501 900

9801 4002 200

1 0601 7302 500

1 3201 9002 750

1500012 00011 000

12 00010 0009 000

10 0009 0008 500

9 5008 5007 500

9 0007 5006 700

8 5007 0006 300

7 5006 3005 600

6 7006 0005 000

6 3005 3004 800

6 0005 0004 500

18 00015 00014 000

15 00013 00011 000

13 00011 00010 000

12 00010 0009 000

11 0009 0008 000

10 0008 5007 500

9 0007 5006 700

8 0007 0006 000

7 5006 3005 600

7 0006 0005 300

0,080,130,23

0,120,20,35

0,160,290,46

0,190,370,63

0,250,410,83

0,260,461,05

0,390,611,35

0,420,781,7

0,440,992,1

0,61,12,5

6005-ZZ6205-ZZ6305-ZZ

6006-ZZ6206-ZZ6306-ZZ

6007-ZZ6207-ZZ6307-ZZ

6008-ZZ6208-ZZ6308-ZZ

6009-ZZ6209-ZZ6309-ZZ

6010-ZZ6210-ZZ6310-ZZ

6011-ZZ6211-ZZ6311-ZZ

6012-ZZ6212-ZZ6312-ZZ

6013-ZZ6213-ZZ6313-ZZ

6014-ZZ6214-ZZ6314-ZZ

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

5

Rodamientos de bolas rígidos, en acero al cromoy acero inoxidableChrome steel and stainless steel deep groove ballbearingsRoulements à billes rigides, en acier chromé et acierinoxydableRingrillenlager, aus Chromstahl und Edelstahld 25-70 mm Con dos placas de protección Z

With two protection plates ZAvec deux plaques de protection ZMit zwei Schutzplatten Z

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

6

Rodamientos de bolas rígidos, en acero al cromoy acero inoxidableChrome steel and stainless steel deep groove ballbearingsRoulements à billes rigides, en acier chromé et acierinoxydableRingrillenlager, aus Chromstahl und Edelstahld 75-100 mm

75

80

85

90

95

100

115130160

125140170

130150180

140160190

145170200

150180215

202537

222639

222841

243043

243245

243447

39 70066 300

114 000

47 50070 200

124 000

49 40083 200

133 000

58 50095 600

143 000

60 500108 000153 000

60 500124 000174 000

33 50049 00076 500

40 00055 00086 500

43 00064 00096 500

50 00073 500

108 000

54 00081 500

118 000

54 00093 000

140 000

1 4302 0403 000

1 6602 2003 250

1 7602 5003 550

1 9602 8003 800

2 0803 0004 150

2 0403 3504 750

5 6004 8004 300

5 3004 5003 800

5 0004 3003 600

4 8003 8003 400

4 5003 6003 200

4 3003 4003 000

6 7005 6005 000

6 3005 3004 500

6 0005 0004 300

5 6004 5004 000

5 3004 3003 800

5 0004 0003 600

0,641,203,00

0,851,403,60

0,891,804,25

1,152,154,90

1,202,605,65

1,253,157,00

6015-ZZ6215-ZZ6315-ZZ

6016-ZZ6216-ZZ6316-ZZ

6017-ZZ6217-ZZ6317-ZZ

6018-ZZ6218-ZZ6318-ZZ

6019-ZZ6219-ZZ6319-ZZ

6020-ZZ6220-ZZ6320-ZZ

Con dos placas de protección ZWith two protection plates ZAvec deux plaques de protection ZMit zwei Schutzplatten Z


D

r/min r/min

C Co PuBd

mm N





Cargalímite de


de fatigueMaximale

Ermüdungsbelastung



MassMasseMasse






GrasaGreaseGraisse

Fett

AceiteOil

HuileÖl

DinámicaDynamic

DynamiqueDynamische

EstáticaEstatic

StatiqueStatische

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

7

Rodamientos rígidos de una hilera de bolascon placa de obturaciónDeep groove ball bearings single row doublerubber sealedRoulements rigides à une rangée de billes avecplaque d’obturationEinreihiges Ringrillenlager mitAbdichtungsplatted 6-17 mm

Con dos placas de obturación 2RSWith two protection plates 2RSAvec deux plaques d’obturation 2RSMit zwei Abdichtungsplatten 2RS

6

7

8

9

10

12

15

17

19

1922

2222

2426

1922262630303535

2124282832323737

2428323235354242

2630353540404747

5

67

711

78

568

129

141117

568

1210141217

579

1311141317

57

101412161419

1 720

1 7203 250

3 2503 250

3 7104 620

1 3801 9504 6204 6205 0705 0708 0608 060

1 4302 2505 0705 0706 8906 8909 7509 750

1 5604 0305 5905 5907 8007 800

11 40011 400

1 6804 3606 0506 0509 5609 560

13 50013 500

620

6201 370

1 3701 370

1 6601 960

585750

1 9601 9602 3602 3603 4003 400

670980

2 3602 3603 1003 1004 1504 150

8002 0402 8502 8503 7503 7505 4005 400

9302 3203 2503 2504 7504 7506 5506 550

26

2657

5757

7183

25328383

100100143143

2843

100100132132176176

3485

120120160160228228

3998

137137200200275275

22000

2200020000

2000020000

1900018000

2000019000190001900017000170001500015000

1900018000170001700015000150001400014000

1700016000140001400013000130001200012000

16 00014 00013 00013 00012 00012 00011 00011 000

0,0084

0,00750,012

0,0120,016

0,0140,02

0,00550,01

0,0190,0250,0320,04

0,0530,06

0,00630,0110,0220,0290,0370,0450,060,07

0,00740,0160,03

0,0390,0450,0540,0820,11

0,00820,0180,0390,0520,0650,0830,120,15

626-2RS

607-2RS627-2RS

608-2RS630/8-2RS

609-2RS629-2RS

61800-2RS61900-2RS6000-2RS

63000-2RS6200-2RS

62200-2RS6300-2RS

62300-2RS

61801-2RS61901-2RS6001-2RS

63001-2RS6201-2RS

62201-2RS6301-2RS

62301-2RS

61802-2RS61902-2RS6002-2RS

63002-2RS6202-2RS

62202-2RS6302-2RS

62302-2RS

61803-2RS61903-2RS6003-2RS

63003-2RS6203-2RS

62203-2RS6303-2RS

62303-2RS


D C Co PuBd

mm N





Cargalímite de


de fatigueMaximale

Ermüdungsbelastung


Vitesse nominaleNenngeschwindigkeit

MasaMassMasseMasse






DinámicaDynamic

DynamiqueDynamische

EstáticaEstatic

StatiqueStatische

r/min

20

25

30

35

40

45

50

3237424247475252

3742474752526262

4247555562627272

627280

688090

7585

100

8090

110

79

121614181521

79

121615181724

79

131916201927

141721

151823

161925

162027

2 7006 3709 3609 360

12 70012 70015 90015 900

4 3606 630

11 20011 20014 00014 00022 50022 500

4 4907 280

13 30013 30019 50019 50028 10028 100

15 90025 50033 200

16 80030 70041 000

20 80033 20052 700

21 60035 10061 800

1 5003 6505 0005 0006 5506 5507 8007 800

2 6004 0006 5506 5507 8007 800

11 60011 600

2 9004 5508 3008 300

11 20011 20016 00016 000

10 20015 30019 000

11 60019 00024000

14 60021 60031 500

16 00023 20038 000

63156212212280280335335

125176275275335335490490

146212355355475475670670

440655815

490800

1 020

640915

1 340

710980

1 600

13 00012 00011 00011 00010 00010 0009 5009 500

11 00010 0009 5009 5008 5008 5007 5007 500

9 5008 5008 0008 0007 5007 5006 3006 300

7 0006 3006 000

6 3005 6005 000

5 6005 0004 500

5 0004 8004 300

0,0180,0380,0690,0860,110,130,140,2

0,0220,0450,080,1

0,130,150,230,32

0,0270,0510,120,160,2

0,240,350,48

0,500,290,46

0,190,370,63

0,250,410,83

0,260,461,05

61804-2RS61904-2RS6004-2RS

63004-2RS6204-2RS

62204-2RS6304-2RS

62304-2RS

61805-2RS61905-2RS6005-2RS

63005-2RS6205-2RS

62205-2RS6305-2RS

62305-2RS

61806-2RS61906-2RS6006-2RS

63006-2RS6206-2RS

62206-2RS6306-2RS

62306-2RS

6007-2RS6207-2RS6307-2RS

6008-2RS6208-2RS6308-2RS

6009-2RS6209-2RS6309-2RS

6010-2RS6210-2RS6310-2RS

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

8

Rodamientos rígidos de una hilera debolas con placa de obturaciónDeep groove ball bearings single row doublerubber sealedRoulements rigides à une rangée de billesavec plaque d’obturationEinreihiges Ringrillenlager mitAbdichtungsplatted 20-50 mm



D

r/min

C Co PuBd

mm N





Cargalímite de


de fatigueMaximale

Ermüdungsbelastung



MasaMassMasseMasse


Deep groove ball bearings single row double rubber sealed




DinámicaDynamic

DynamiqueDynamische

EstáticaEstatic

StatiqueStatische

Rodamientos rígidos de una hilera de bolascon placa de obturaciónDeep groove ball bearings single row doublerubber sealedRoulements rigides à une rangée de billes avecplaque d’obturationEinreihiges Ringrillenlager mitAbdichtungsplatted 55-100 mm

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

90100120

95110130

100120140

110125150

115130160

125140170

130150180

140160190

145170

150180

182129

182231

182333

202435

202537

222639

222841

243043

2432

2434

28 10043 60071 500

29 60047 50081 900

30 70055 90092 300

37 70060 500

104 000

39 70066 300

114 000

47 50070 200

124 000

49 40083 200

133 000

58 50095 600

143 000

60 500108 000

60 500124 000

21 20029 00045 000

23 20032 50052 000

25 00040 50060 000

31 00045 00068 000

33 50049 00076 500

40 00055 00086 500

43 00064 00096 500

50 00073 500

108 000

54 00081 500

54 00093 000

9001 2501 900

9801 4002 200

1 0601 7302 500

1 3201 9002 750

1 4302 0403 000

1 6602 2003 250

1 7602 5003 550

1 9602 8003 800

2 0803 000

2 0403 350

4 5004 3003 800

4 3004 0003 400

4 0003 6003 200

3 6003 4003 000

3 4003 2002 800

3 2003 0002 600

3 0002 8002 400

2 8002 6002 400

2 8002 400

2 6002 400

0,390,611,35

0,420,781,70

0,440,992,1

0,61,12,5

0,641,2

3

0,851,403,60

0,891,804,25

1,152,154,90

1,202,60

1,253,15

6011-2RS6211-2RS6311-2RS

6012-2RS6212-2RS6312-2RS

6013-2RS6213-2RS6313-2RS

6014-2RS6214-2RS6314-2RS

6015-2RS6215-2RS6315-2RS

6016-2RS6216-2RS6316-2RS

6017-2RS6217-2RS6317-2RS

6018-2RS6218-2RS6318-2RS

6019-2RS6219-2RS

6020-2RS6220-2RS


RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

9


D C Co PuBd

mm N





Cargalímite de


de fatigueMaximale

Ermüdungsbelastung



MasaMassMasseMasse


Deep groove ball bearings single row double rubber sealed




DinámicaDynamic

DynamiqueDynamische

EstáticaEstatic

StatiqueStatische

r/min



723B

724B

725B

726B

707B

727B

708B

728B

709B

729B

7000B

7200B

7001B

7201B

7301B

7002B

7202B

7302B

7003B

7203B

7303B

7004B

7204B

7304B

7005B

7205B

7305B

7006B

7206B

7306B

7007B

7207B

7307B

7008B

7208B

7308B

723AC

724AC

725AC

726AC

707AC

727AC

708AC

728AC

709AC

729AC

7000AC

7200AC

7001AC

7201AC

7301AC

7002AC

7202AC

7302AC

7003AC

7203AC

7303AC

7004AC

7204AC

7304AC

7005AC

7205AC

7305AC

7006AC

7206AC

7306AC

7007AC

7207AC

7307AC

7008AC

7208AC

7308AC

723C

723C

725C

726C

707C

727C

708C

728C

709C

729C

7000C

7200C

7001C

7201C

7301C

7002C

7202C

7302C

7003C

7203C

7303C

7004C

7204C

7304C

7005C

7205C

7305C

7006C

7206C

7306C

7007C

7207C

7307C

7007C

7208C

7308C

3

4

5

6

7

7

8

8

9

9

10

10

12

12

12

15

15

15

17

17

17

20

20

20

25

25

25

30

30

30

35

35

35

40

40

40

10

13

16

19

19

22

22

24

24

26

26

30

28

32

37

32

35

42

35

40

47

42

47

52

47

52

62

55

62

72

62

72

80

68

80

90

4

5

5

6

6

7

7

8

7

8

8

9

8

10

12

9

11

13

10

12

14

12

14

15

12

15

17

13

16

19

14

17

21

15

18

23

ReferenciaReferenceRéférenceReferenz

Nº

B Type AC Type C Type d B D

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

10

Rodamientos de bolas de contacto angular - 1 hileraSingle row angular contact ball bearingsRoulements à billes à contact angulaire - 1 rangéeSchrägkugellager - einreihig



7009B

7209B

7309B

7010B

7210B

7310B

7011B

7211B

7311B

7012B

7212B

7312B

7013B

7213B

7313B

7014B

7214B

7314B

7015B

7215B

7315B

7016B

7216B

7316B

7017B

7217B

7317B

7018B

7218B

7318B

7019B

7219B

7319B

7020B

7220B

7320B

7009AC

7209AC

7309AC

7010AC

7210AC

7310AC

7011AC

7211AC

7311AC

7012AC

7212AC

7312AC

7013AC

7213AC

7313AC

7014AC

7214AC

7314AC

7015AC

7215AC

7315AC

7016AC

7216AC

7316AC

7017AC

7217AC

7317AC

7018AC

7218AC

7318AC

7019AC

7219AC

7319AC

7020AC

7220AC

7320AC

7009C

7209C

7309C

7010C

7210C

7310C

7011C

7211C

7311C

7012C

7212C

7312C

7013C

7213C

7313C

7014C

7214C

7314C

7015C

7215C

7315C

7016C

7216C

7316C

7017C

7217C

7317C

7018C

7218C

7318C

7019C

7219C

7319C

7020C

7220C

7320C

45

45

45

50

50

50

55

55

55

60

60

60

65

65

65

70

70

70

75

75

75

80

80

80

85

85

85

90

90

90

95

95

95

100

100

100

75

85

100

80

90

110

90

100

120

95

110

130

100

120

140

110

125

150

115

130

160

125

140

170

130

150

180

140

160

190

145

170

200

150

180

215

16

19

25

16

20

27

18

21

29

18

22

31

18

23

33

20

24

35

20

25

37

22

26

39

22

28

41

24

30

43

24

32

45

24

34

47


Nº

B Type AC Type C Type d D B

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

11

Rodamientos de bolas de contacto angular - 1 hileraSingle row angular contact ball bearingsRoulements à billes à contact angulaire - 1 rangéeSchrägkugellager - einreihig




Nº

Open Double Shielded Double Sealed d D B

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

12

3200(5200)

4200

3201(5201)

4201

3202(5202)

3302(5302)

4202

4302

3203(5203)

3303(5303)

4203

4303

3204(5204)

3304(5304)

4204

4304

3205(5205)

3305(5305)

4205

4305

3206(5206)

3306(5306)

4206

4306

3207(5207)

3307(5307)

4207

4307

3208(5208)

3308(5308)

4208

4308

3209(5209)

3309(5309)

4209

4309

3210(5210)

3310(5310)

4210

3211(5211)

4211

3212(5212)

4212

3200ZZ(5200ZZ)

4200ZZ

3201ZZ(5201ZZ)

4201ZZ

3202ZZ(5202ZZ)

3302ZZ(5302ZZ)

4202ZZ

4302ZZ

3203ZZ(5203ZZ)

3303ZZ(5303ZZ)

4203ZZ

4303ZZ

3204ZZ(5204ZZ)

3304ZZ(5304ZZ)

4204ZZ

4304ZZ

3205ZZ(5205ZZ)

3305ZZ(5305ZZ)

4205ZZ

4305ZZ

3206ZZ(5206ZZ)

3306ZZ(5306ZZ)

4206ZZ

4306ZZ

3207ZZ(5207ZZ)

3307ZZ(5307ZZ)

4207ZZ

4307ZZ

3208ZZ(5208ZZ)

3308ZZ(5308ZZ)

4208ZZ

4308ZZ

3209ZZ(5209ZZ)

5309ZZ(5309ZZ)

4209ZZ

4309ZZ

3210ZZ(5210ZZ)

3310ZZ(5310ZZ)

4210ZZ

3211ZZ(5211ZZ)

4211ZZ

3212ZZ(5212ZZ)

4212ZZ

3200-2RS(5200-2RS)

4200-2RS

3201-2RS(5201-2RS)

4201-2RS

3202-2RS(5202-2RS)

3302-2RS(35302-2RS)

4202-2RS

4302-2RS

3203-2RS(5203-2RS)

3303-2RS(5303-2RS)

4203-2RS

4303-2RS

3204-2RS(5204-2RS)

3304-2RS(3304-2RS)

4204-2RS

4304-2RS

3205-2RS(5205-2RS)

3305-2RS(5305-2RS)

4205-2RS

4305-2RS

3206-2RS(5206-2RS)

3306-2RS(5306-2RS)

4206-2RS

4306-2RS

3207-2RS(5207-2RS)

3307-2RS(5307-2RS)

4207-2RS

4307-2RS

3208-2RS(5208-2RS)

3308-2RS(5308-2RS)

4208-2RS

4308-2RS

3209-2RS(5209-2RS)

5309-2RS(5309-2RS)

4209-2RS

4309-2RS

3210-2RS(5210-2RS)

3310-2RS(5310-2RS)

4210-2RS

3211-2RS(5211-2RS)

4211-2RS

3212-2RS(5212-2RS)

4212-2RS

10

10

12

12

15

15

15

15

17

17

17

17

20

20

20

20

25

25

25

25

30

30

30

30

35

35

35

35

40

40

40

40

45

45

45

45

50

50

50

55

55

60

60

30

30

32

32

35

42

35

42

40

47

40

47

47

52

47

52

52

62

52

62

62

72

62

72

72

80

72

80

80

90

80

90

85

100

85

100

90

110

90

100

100

110

110

14

14

15.9

14

15.9

19

14

17

17.5

22.2

16

19

20.6

22.2

18

21

20.6

25.4

18

24

23.8

30.2

20

27

27

34.9

23

31

30.2

36.5

23

33

30.2

39.7

23

36

30.2

44.4

23

33.3

25

36.5

28

Rodamientos de bolas de contacto angular - doble hileraSingle row angular contact ball bearingsRoulements à billes à contact angulaire - double rangéeSchrägkugellager - zweireihig


Nº

22205M/C3W33

22206M/C3W33

22207M/C3W33

22208M/C3W33

22308M/C3W33

22209M/C3W33

22309M/C3W33

22210M/C3W33

22310M/C3W33

22211M/C3W33

22311M/C3W33

22212M/C3W33

22312M/C3W33

22213M/C3W33

22313M/C3W33

22214M/C3W33

22314M/C3W33

22215M/C3W33

22315M/C3W33

22216M/C3W33

22316M/C3W33

22217M/C3W33

22317M/C3W33

22218M/C3W33

22318M/C3W33

22219M/C3W33

22319M/C3W33

22220M/C3W33

22320M/C3W33

22222M/C3W33

22322M/C3W33

22224M/C3W33

22205KM/C3W33

22206KM/C3W33

22207KM/C3W33

22208KM/C3W33

22308KM/C3W33

22209KM/C3W33

22309KM/C3W33

22210KM/C3W33

22310KM/C3W33

22211KM/C3W33

22311KM/C3W33

22212KM/C3W33

22312KM/C3W33

22213KM/C3W33

22313KM/C3W33

22214KM/C3W33

22314KM/C3W33

22215KM/C3W33

22315KM/C3W33

22216KM/C3W33

22316KM/C3W33

22217KM/C3W33

22317KM/C3W33

22218KM/C3W33

22318KM/C3W33

22219KM/C3W33

22319KM/C3W33

22220KM/C3W33

22320KM/C3W33

22222KM/C3W33

22322KM/C3W33

22224KM/C3W33

25

30

35

40

40

45

45

50

50

55

55

60

60

65

65

70

70

75

75

80

80

85

85

90

90

95

95

100

100

110

110

120

52

62

72

80

90

85

100

90

110

100

120

110

130

120

140

125

150

130

160

140

170

150

180

160

190

170

200

180

215

200

240

215

18

20

23

23

33

23

36

23

40

25

43

28

56

31

48

31

51

31

55

33

58

36

60

40

64

43

67

46

73

53

80

58

Cylindrical Bore Tapered Bore d D B

Rodamientos de rodillos esféricosSpherical roller bearingsRoulements à rouleaux sphériquesKugelförmiges Rollenlager

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

13




Nº

Rodamientos de rodillos cónicosMetric taper roller bearingsRoulements à rouleaux coniquesRingkegellager



30203

30303

32303

32004

30204

30304

32304

32005

30205

32205

33205

30305

31305

32305

32006

30206

32206

33206

30306

31306

32306

32007

30207

32207

33207

30307

31307

32307

32008

33108

30208

32208

33208

17

17

17

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

30

30

35

35

35

35

35

35

35

40

40

40

40

40

40

47

47

42

47

52

52

47

52

52

52

62

62

62

55

62

62

62

72

72

72

62

72

72

72

80

80

80

68

75

80

80

80

13.25

15.25

20.25

15

15.25

16.25

22.25

15

16.25

19.25

22

18.25

18.25

25.25

17

17.25

21.25

25

20.75

20.75

28.75

18

18.25

24.25

28

22.75

22.75

32.75

19

26

19.75

24.75

32

Type d D T

30308

31308

32308

32009

33109

30209

32209

33209

30309

31309

32309

32010

33010

33110

30210

32110

33210

30310

31310

32310

32011

33011

33111

30211

32211

33211

30311

31311

32311

32012

33012

33112

30212

40

40

40

45

45

45

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

50

50

50

55

55

55

55

55

55

55

55

55

60

60

60

60

90

90

90

75

80

85

85

85

100

100

100

80

80

85

90

90

90

110

110

110

90

90

95

100

100

100

120

120

120

95

95

100

110

25.25

25.25

35.25

20

26

20.75

24.75

32

27.25

27.25

38.25

20

24

26

21.75

24.75

32

29.25

29.25

42.25

23

27

30

22.75

26.75

35

31.5

31.5

45.5

23

27

30

23.75

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

14

Type d D T


Nº



Rodamientos de rodillos cónicosMetric taper roller bearingsRoulements à rouleaux coniquesRingkegellager

32212

33212

30312

31312

32312

32013

33013

33113

30213

32213

33213

30313

31313

32313

32014

33014

33114

30214

32214

33214

30314

31314

32314

32015

33015

33115

30215

32215

33215

30315

31315

32315

32016

33016

33116

30216

32216

60

60

60

60

60

65

65

65

65

65

65

65

65

65

70

70

70

70

70

70

70

70

70

75

75

75

75

75

75

75

75

75

80

80

80

80

80

110

110

130

130

130

100

100

110

110

120

120

140

140

140

110

110

120

125

125

125

150

150

150

115

115

125

130

130

130

160

160

160

125

125

130

140

140

29.75

38

33.5

33.5

48.5

23

27

28

34

32.75

41

36

36

51

25

31

37

26.25

33.25

41

38

38

54

25

31

37

27.25

33.25

41

40

40

58

29

36

37

28.25

35.25

Type d D T

33216

30316

31316

32316

32017

33017

33117

30217

32217

33217

30317

31317

32317

32018

33018

33118

30218

32218

30318

31318

32318

32019

33019

30219

32219

30319

32319

32319

32020

33020

30220

32220

33220

30320

31320

32320

80

80

80

80

85

85

85

85

85

85

85

85

85

90

90

90

90

90

90

90

90

95

95

95

95

95

95

95

100

100

100

100

100

100

100

100

140

170

170

170

130

130

140

150

150

150

180

180

180

140

140

150

160

160

190

190

190

145

145

170

170

200

200

200

150

150

180

180

180

215

215

215

46

42.5

42.5

61.5

29

36

41

30.5

38.5

49

44.5

44.5

63.5

32

39

45

32.5

42.5

46.5

46.5

67.5

32

39

34.5

45.5

49.5

49.5

71.5

32

39

37

49

63

51.5

56.5

77.5

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

15

Type d D T


Nº




Nº



Rodamientos de rodillos cónicos en pulgadasImperial taper roller bearingsRoulements à rouleaux coniques en poucesRingkegellager in Zoll

11590/11520

11749/11710

11949/11910

09067/09195

12649/12610

12749/12710

12749/12711

44643/44610

15101/15250

23100/23256

44649/44610

67043/67010

15112/15245

41125/41286

02872/2820

45449/45410

TRA0607-N

TR0607J-1-N

86649/86610

67048/67010

67045/67011

15123/15245

15126/15245

2580/2523

88046/88010

14124/14276

14125/14276

48548/48510

48548/48511

14138A/14276

25877/25821

2793/2720

89446/89410

15.875

17.462

19.050

19.050

21.430

21.986

21.986

25.4

25.4

25.4

26.988

28.575

28.575

28.575

28.575

29

30

30

30.162

31.75

31.75

31.75

31.75

31.75

31.75

31.75

31.75

34.925

34.925

34.925

34.925

34.925

34.925

42.862

39.878

45.237

49.225

50.005

45.237

45.974

50.292

63.5

65.088

50.292

59.131

62

76.626

73.025

50.292

72

72

64.292

59.131

59.131

62

62

64.85

68.262

69.012

69.012

65.088

65.088

69.012

73.025

76.2

76.2

14.288

13.843

15.494

18.034

17.526

15.494

15.494

14.224

20.638

22.225

14.224

15.875

19.05

24.608

22.225

14.224

20.5

24

21.433

15.875

17.78

18.161

19.05

23.812

22.225

19.845

19.845

18.034

20.32

19.845

23.812

23.812

29.37

Type d D T

3379/3320

68149/68110

68149/68111

2794/2720

89449/10

U399/360L

29749/29710

29749/29711

16150/16284

2788/2720

2788/2729

415/412

418/414

28158/28300

18590/18520

501349/501310

501349/501314

24780/24720

24780/24721

3384/3320

3385/25

419/414

3579/3525

25577/25520

25577/25522

25577/25523

25580/25520

25580/25523

3782/3720

903249/903210

807040/807010

55175C/437

17887/31

34.925

34.988

34.988

36.487

36.512

36.698

38.1

38.1

38.1

38.1

38.1

38.1

38.1

40

41.275

41.275

41.275

41.275

41.275

41.275

41.275

41.275

42.862

42.875

42.875

42.875

44.45

44.45

44.45

44.45

44.45

44.45

45.23

80.167

59.131

59.974

76.2

76.2

73.04

65.088

65.088

72.338

76.2

76.2

82.55

88.5

76.2

73.031

73.431

73.431

76.2

76.2

80.167

87.312

88.5

82.55

82.931

83.058

82.931

82.931

82.931

93.264

95.25

104.775

111.125

79.985

29.37

15.875

15.875

23.812

29.37

18.778

18.034

19.812

20.638

23.812

23.812

34.925

26.988

20.638

16.667

19.588

21.43

22.225

25.4

29.37

30.162

26.988

26.988

23.812

23.876

26.988

23.812

26.988

30.162

30.958

36.512

30.162

19.842

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

16

Type d D T


Nº




Nº



102949/102910

603049/603011

25590/25520

25590/25523

25590/25522

18690/18620

18780/18720

386A/382A

102949/10291

TR100802

205149/205110

18790/18720

368A/362A

368/362A

3780/3720

33889/33822

49585/49520

807046/807010

28584/28521

3767/3720

506849/506810

207049/207010

387A/382A

387AS/382A

387A/382S

28682/28622

387A/383A

508748/508710

28985A/28920

610549/610510

45.242

45.242

45.618

45.618

45.618

46.038

46.038

47.625

50

50

50

50.8

50.8

50.8

50.8

50.8

50.8

50.8

52.388

52.388

55

55

57.15

57.15

57.15

57.15

57.15

60

60.325

63.5

73.431

77.788

82.931

82.931

83.058

79.375

85

96.838

82

83

90

85

88.9

88.9

93.264

95.25

101.6

104.775

92.075

93.264

90

95

96.838

96.838

96.838

97.63

100

95

101.6

94.458

19.588

19.842

23.812

26.988

23.876

17.462

17.462

21

21.5

20.7

28

17.462

20.638

20.638

30.162

27.783

31.75

36.512

24.608

30.162

23

29

21

21

25.4

24.608

21

24

25.4

19.05

395/394A

390A/394A

29585/29521

3982/3920

29590/29522

395A/394A

395S/394A

3984/3920

33262/33462

399AS/394A

33257/33462

612949/612910

33281/33462

33287/33462

714149/714110

714249/714210

42688/42620

495A/493

27687/27620

47686/47620

716649/716610

596/592A

42350/42584

6580/6535

594A/592A

864/854

782/772

822049/822010

225749/225710

46790/46720

63.5

63.5

63.5

63.5

66.675

66.675

66.675

66.675

66.675

68.262

69.85

70

71.438

73.025

75

75

76.2

76.2

82.55

82.55

85

85.725

88.9

88.9

95.25

95.25

104.775

110

127

165.1

110

110

110

112.712

107.95

110

110

110

117.475

110

117.475

115

117.475

117.475

115.01

120

127

136.525

125.412

133.35

130

152.4

148.43

161.926

152.4

190.5

180.975

165

165.895

225.425

22

22

25.4

30.162

25.4

22

22

30.162

30.162

22

30.162

29

30.162

30.162

25

31

30.162

30.162

25.4

33.338

30

39.688

28.575

53.925

39.688

57.15

47.625

35

18.258

41.275

Type d D TType d D T

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

17

Rodamientos de rodillos cónicos en pulgadasImperial taper roller bearingsRoulements à rouleaux coniques en poucesRingkegellager in Zoll


Nº




Nº



51212

51113

51213

51114

51214

51115

51215

51116

51216

51117

51217

51118

51218

51120

51220

51122

51222

51124

51224

51126

51226

51128

51228

51130

51230

60

65

65

70

70

75

75

80

80

85

85

90

90

100

100

110

110

120

120

130

130

140

140

150

150

95

90

100

95

100

100

110

105

115

110

125

120

135

135

150

145

160

1555

170

170

190

180

200

190

215

26

18

27

18

27

19

27

19

28

19

31

22

35

25

38

25

38

25

39

30

45

31

46

31

50

Type d D H

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

18

51100

51200

51101

51201

51102

51202

51103

51203

51104

51204

51105

51205

51106

51206

51107

51207

51108

51208

51109

51209

51110

51210

51111

51211

51112

10

10

12

12

15

15

17

17

20

20

25

25

30

30

35

35

40

40

45

45

50

50

55

55

60

24

26

26

28

28

32

30

35

35

40

42

47

47

52

52

62

60

68

65

73

70

78

78

90

85

9

11

9

11

9

12

9

12

10

14

11

15

11

16

12

18

13

19

14

20

14

22

16

25

17

Type d D H

Rodamientos axiales de bolasThrust ball bearingsRoulements à rouleaux coniques en poucesAxial-Rillenkugellager


Nº




Nº



R144

R2-5

R2-6

R2

R2A

R156

R166

R186

R3

R3A

1601

R168

R188

R4

R4A

1602

R1810

1603

1605

R6

1604

1606

1614

1607

1615

1620

R8

1616

RLS4

1621

RMS4

1622

R10

R144ZZ

R2-5ZZ

R2-6ZZ

R2ZZ

R2AZZ

R156ZZ

R166ZZ

R186ZZ

R3ZZ

R3AZZ

1601ZZ

R168ZZ

R188ZZ

R4ZZ

R4AZZ

1602ZZ

R1810ZZ

1603ZZ

1605ZZ

R6ZZ

1604ZZ

1606ZZ

1614ZZ

1607ZZ

1615ZZ

1620ZZ

R8ZZ

1616ZZ

RLS4ZZ

1621ZZ

RMS4ZZ

1622ZZ

R10ZZ

1601 2RS

R4 2RS

R4A 2RS

1602 2RS

1603 2RS

1605 2RS

R6 2RS

1604 2RS

1606 2RS

1614 2RS

1607 2RS

1615 2RS

1620 2RS

R8 2RS

1616 2RS

RLS4 2RS

1621 2RS

RMS4 2RS

1622 2RS

R10 2RS

FR144ZZ

FR2-5ZZ

FR2-6ZZ

FR2ZZ

FR2AZZ

FR156ZZ

FR166ZZ

FR186ZZ

FR3ZZ

FR3AZZ

FR168ZZ

FR188ZZ

FR4ZZ

FR4AZZ

FR1810ZZ

R6ZZNR

R8ZZNR

RLS4ZZNR

RMS4ZZNR

R10ZZNR

Rodamientos de bolas en pulgadasImperial deep groove ball bearingsRoulements à billes en poucesKugellager in Zoll

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

19

0.1250'

0.1250'

0.1250'

0.1250'

0.1250'

0.1875'

0.1875'

0.1875'

0.1875'

0.1875'

0.1875'

0.2500'

0.2500'

0.2500'

0.2500'

0.2500'

0.3125'

0.3125'

0.3125'

0.3750'

0.3750'

0.3750'

0.3750'

0.4375'

0.4375'

0.4375'

0.5000'

0.5000'

0.5000'

0.5000'

0.5000'

0.5625'

0.6250'

0.2500'

0.3125'

0.3750'

0.3750'

0.5000'

0.3125'

0.3750'

0.5000'

0.5000'

0.6250'

0.6875

0.3750'

0.5000'

0.6250'

0.7500'

0.6875'

0.5000'

0.8750'

0.9062

0.8750'

0.8750'

0.9062'

1.1250'

0.9062'

1.1250'

1.3750'

1.1250'

1.1250'

13.125

1.3750'

1.6250'

1.3750'

1.3750'

0.0937'

0.1094'

0.1094'

0.1562'

0.1719'

0.1094

0.1250'

0.1094'

0.1562'

0.1960'

0.2500'

0.1250'

0.1250'

0.1960'

0.2188'

0.2500'

0.1562'

0.2812'

0.3125'

0.2187'

0.2812'

0.3125'

0.3750'

0.3125'

0.3750'

0.4375'

0.2500'

0.3750'

0.3750'

0.4375'

0.6250'

0.4375'

0.2812'

0.1094'

0.1406'

0.1406'

0.1562'

0.1719'

0.1250'

0.1250'

0.1562'

0.1960'

0.1960'

0.3125'

0.1250'

0.1875'

0.1960'

0.2812'

0.3125'

0.1562'

0.3437'

0.3125'

0.2812'

0.3437'

0.3125'

0.3750'

0.3125'

0.3750'

0.4375'

0.3125'

0.3750'

0.3750'

0.4375'

0.6250'

0.4375'

0.3437'

Open dDouble Shielded Double Sealed Flanged Snap Ring D B B1


Nº



1623

RLS5

1628

1633

RMS5

R12

1630

1635

RLS6

1638

RMS6

R14

RLS7

1640

RMS7

R16

1641

RLS8

RMS8

R18

1652

RLS9

RMS9

R20

1654

1657

RLS10

RMS10

R22

RLS11

R24

RLS12

1623ZZ

RLS5ZZ

1628ZZ

1633ZZ

RMS5ZZ

R12ZZ

1630ZZ

1635ZZ

RLS6ZZ

1638ZZ

RMS6ZZ

R14ZZ

RLS7ZZ

1640ZZ

RMS7ZZ

R16ZZ

1641ZZ

RLS8ZZ

RMS8ZZ

R18ZZ

1652ZZ

RLS9ZZ

RMS9ZZ

R20ZZ

1654ZZ

1657ZZ

RLS10ZZ

RMS10ZZ

R22ZZ

RLS11ZZ

R24ZZ

RLS12ZZ

1623 2RS

RLS5 2RS

1628 2RS

1633 2RS

RMS5 2RS

R12 2RS

1630 2RS

1635 2RS

RLS6 2RS

1638 2RS

RMS6 2RS

R14 2RS

RLS7 2RS

1640 2RS

RMS7 2RS

R16 2RS

1641 2RS

RLS8 2RS

RMS8 2RS

R18 2RS

1652 2RS

RLS9 2RS

RMS9 2RS

R20 2RS

1654 2RS

1657 2RS

RLS10 2RS

RMS10 2RS

R22 2RS

RLS11 2RS

R24 2RS

RLS12 2RS

RLS5ZZNR

RMS5ZZNR

R12ZZNR

RLS6ZZNR

RMS6ZZNR

R14ZZNR

RLS7ZZNR

RMS7ZZNR

R16ZZNR

RLS8ZZNR

RMS8ZZNR

R18ZZNR

RLS9ZZNR

RMS9ZZNR

R20ZZNR

RLS10ZZNR

RMS10ZZNR

R22ZZNR

RLS11ZZNR

R24ZZNR

RLS12ZZNR

0.6250'

0.6250'

0.6250'

0.6250'

0.6250'

0.7500'

0.7500'

0.7500'

0.7500'

0.7500'

0.7500'

0.8750'

0.8750'

0.8750'

0.8750'

1.0000'

1.0000'

1.0000'

1.0000'

1.1250'

1.1250'

1.1250'

1.1250'

1.2500'

1.2500'

1.2500'

1.2500'

1.2500'

1.3750'

1.3750'

1.5000'

1.5000'

1.3750'

1.5625'

1.6250'

1.7500'

1.8125'

1.6250'

1.6250'

1.7500'

1.8750'

2.0000'

2.000'

1.8750'

2.0000'

2.0000'

2.2500'

2.0000'

2.0000'

2.2500'

2.5000'

2.1250'

2.5000'

2.5000'

2.8126'

2.2500'

2.5000'

2.5625'

2.7500'

3.1248'

2.5000'

3.0000'

2.6250'

3.2500'

0.4375'

0.4375'

0.5000'

0.5000'

0.6250'

0.3125'

0.5000'

0.5000'

0.5625'

0.5625'

0.6875'

0.3750'

0.5625'

0.5625'

0.6875'

0.3750'

0.5625'

0.6250'

0.7500'

0.3750'

0.6250'

0.6250'

0.8126'

0.3750'

0.6250'

0.6875'

0.6875'

0.8750'

0.4375'

0.6875'

0.4375'

0.7500'

0.4375'

0.4375'

0.5000'

0.5000'

0.6250'

0.4375'

0.5000'

0.5000'

0.5625'

0.5625'

0.6875'

0.5000'

0.5625'

0.5625'

0.6875'

0.5000'

0.5625'

0.6250'

0.7500'

0.5000'

0.6250'

0.6250'

0.8126'

0.5000'

0.6250'

0.6875'

0.6875'

0.8750'

0.5625'

0.6875'

0.5625'

0.7500'

Open dDouble Shielded Double Sealed Flanged Snap Ring D B B1

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

20

Rodamientos de bolas en pulgadasImperial deep groove ball bearingsRoulements à billes en poucesKugellager in Zoll


Nº



Referencia / ReferenceRéférence / Referenz

Nº

Rodamientos agrícolasAgricultural bearingsRoulements agricolesWälzlager für die Landwirtschaft

Dimensiones / Dimensions / Dimensions / Abmessungen

W208PPB2

W208PPB7

W208PP10

W208PPB10

W208PPB23

W209PPB2

W209PPB4

W210PP2

W210PPB2

W210PPB5

W210PP8

W210PPB9

W211PP2

W211PPB2

W211PPB4

W214PP2

W214PPB2

W214PPB9

GW209PPB2

GW209PPB4

GW209PPB11

GW210PPB2

GW210PPB5

GW210PP9

GW211PP2

GW211PPB2

GW211PPB8

GW211PPB9

GW211PPB10

GW211PPB13

GW211PPB14

GW211PP25

GW214PP2

GW214PPB2

GW214PPB3

GW214PPB5

GW214PPB6

GW315PPB11

1

2

1

1

2

3

3

4

3

3

4

2

4

3

6

4

3

3

3

3

1

3

3

5

4

3

1

1

3

1

1

5

4

3

3

2

1

3

38.113

30.175

38.113

38.113

38.113

45.000

39.000

49.225

49.225

45.339

38.862

49.400

55.575

55.575

55.575

70.000

70.000

70.256

45.000

39.000

45.237

49.225

45.339

49.403

55.575

55.575

55.575

55.573

49.225

45.339

51.181

45.212

70.000

70.000

49.213

70.000

68.278

70.000

18.000

18.000

21.000

21.000

30.175

30.175

30.175

30.175

30.175

30.175

30.175

23.000

33.325

33.325

33.325

39.690

39.690

28.000

30.175

30.175

22.000

30.175

30.175

23.000

33.325

33.325

25.000

25.000

33.325

25.000

25.000

33.325

39.690

39.690

39.690

39.690

28.000

68.260

42.875

30.180

42.875

42.875

42.875

30.175

30.175

30.175

30.175

30.175

30.175

36.530

33.325

33.325

55.500

39.675

39.675

44.450

30.175

30.175

36.520

30.175

30.175

36.520

33.325

33.325

33.325

39.690

33.325

33.325

33.325

44.450

36.690

39.690

39.690

61.925

68.260

68.260

RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

21

80

80

80

80

80

85

85

90

90

90

90

90

100

100

100

125

125

125

85

85

85

90

90

90

100

100

100

100

100

100

100

100

125

125

125

125

125

160

d Be BiD

Tipo / TypeType / Typ


Nº


GW208PPB5

GW208PPB6

GW208PPB8

GW208PP17

GW208PPB17

GW209PPB5

GW209PPB8

GW210PP4

GW210PPB4

GW211PP3

GW211PPB3

GW211PP5

GW211PP17

GW211PPB17

GW214PPB4

GW216PP2

W208PP5

W208PPB5

W208PP6

W208PPB6

W208PP8

W208PPB8

W208PPB9

W208PP11

W208PP12

W208PP13

W209PPB5

W209PPB7

W210PP4

W210PPB4

W210PPB6

W211PP3

W211PPB3

W211PP5

W211 PPB6

1

1

2

4

2

2

1

5

3

5

3

4

4

1

3

4

4

1

4

1

4

2

2

6

6

1

2

6

5

3

2

5

3

4

6

31.394

27.788

31.394

31.394

31.394

34.798

34.798

31.394

31.394

41.199

41.199

41.199

41.199

41.199

54.889

68.200

31.394

31.394

27.788

27.788

31.394

31.394

27.788

24.441

31.394

24.441

34.798

34.798

31.394

31.394

31.394

41.199

41.199

41.199

41.199

28.575

25.400

28.575

28.575

28.575

31.750

31.750

28.575

28.575

38.100

38.100

38.100

38.100

38.100

50.800

57.150

28.575

28.575

25.400

25.400

28.575

28.575

25.400

22.225

28.575

22.225

31.750

31.750

28.575

28.575

28.575

38.100

38.100

38.100

38.100

29.972

26.162

29.972

29.972

29.972

32.776

32.776

29.972

29.972

38.890

38.890

38.890

38.890

38.890

52.200

58.800

29.972

29.972

26.162

26.162

29.972

29.972

26.162

23.000

29.972

23.000

32.766

32.766

29.972

29.972

29.972

38.890

38.890

38.890

38.890

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

2.54

80.000

80.000

80.000

85.750

85.750

85.000

85.000

90.000

90.000

100.00

100.00

101.60

100.00

100.00

125.00

140.00

80.000

80.000

80.000

80.000

80.000

80.000

80.000

85.750

85.750

80.000

85.000

85.750

90.000

90.000

90.000

100.00

100.00

101.60

104.78

21.000

21.000

30.175

30.175

30.175

30.175

22.000

30.175

30.175

33.325

33.325

36.520

33.325

33.325

39.675

30.000

18.000

18.000

18.000

18.000

30.175

30.175

30.175

30.175

30.175

18.000

30.175

30.175

30.175

30.175

30.175

30.324

30.324

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

30.175

30.175

33.325

33.325

44.450

44.450

44.450

39.675

63.500

39.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

36.520

30.175

30.175

36.520

33.324

33.324

44.450

44.450

d


Medida de ejeShaft Size

Dimension du axeAchse Abmessungen A R D Be Bi


RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

22


202KRR3

204KPP2

204KRR2

204KRRB2

204KPPB2

205KPP2

205KPPB2

205KRR2

205KRRB2

206KRR6

206KRRB6

G207KPPB2

207KRRB9

207KRRB12

207KPPB3

207KPP3

GW208PPB22

W208PPB21

W208KRRB6

W208PPB16

G209KPPB2

209KRRB2

W21OPPB7

GC211-32-NLC

1

3

1

2

4

3

4

1

2

1

2

4

2

2

4

3

4

3

2

4

4

2

4

3

16.46

20.24

20.24

20.24

20.24

25.70

25.70

25.70

25.70

29.26

29.26

32.97

32.97

32.97

36.65

36.65

36.83

36.83

40.30

36.65

43.94

43.94

47.65

51.31

9/16"

11/16"

11/16"

11/16"

11/16"

7/8"

7/8"

7/8"

7/8"

1"

1"

11/8"

11/8"

11/8"

11/4"

11/4"

11/4"

11/4"

13/8"

11/4"

11/2"

11/2"

15/8"

13/4"

14.30

17.65

17.65

17.65

17.65

22.25

22.25

22.25

22.25

25.43

25.43

28.60

28.60

28.60

31.78

31.78

31.88

31.88

34.95

31.78

38.13

38.13

47.65

44.48

35

47

47

47

47

52

52

52

52

62

62

72

72

72

72

72

80

80

80

80

85

85

90

100

11

14

14

14

14

15

15

15

15

16

16

19

17

17

17

17

21

21

21

18

19

19

30.18

25

13.00

20.96

20.96

20.96

20.96

25.40

25.40

25.40

25.40

24.00

24.00

37.69

37.69

25.00

37.70

25.00

36.52

36.52

36.52

36.52

30.00

30.00

30.18

57.15


Nº B


Medida de ejeShaft Size

Dimension du axeAchse Abmessungen A D Be Bi


RO

DA

MIE

NT

OS

- B

EA

RIN

GS

- R

OU

LE

ME

NT

S -

WÄ

LZ

LA

GE

R

23

NO

TA

S -

NO

TE

S -

NO

TE

S -

NO

TIZ

EN

NOTASNOTESNOTESNOTIZEN

24

25

NOTASNOTESNOTESNOTIZEN

NO

TA

S -

NO

TE

S -

NO

TE

S -

NO

TIZ

EN

4ª Edición. Tirada 5.000 ejemplares. Impreso en Barcelona - España Copyright 2005 TransLink®4rd Edition. 5.000 Units. Printed in Barcelona - Spain Copyright 2005 TransLink®

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:AUTHORIZED DISTRIBUTOR:DISTRIBUTEUR AUTORISÉ:ERMÄCHTIGTER VERTEILER:

Documents

GAMME DE PRODUITS - translinkjp.comtranslinkjp.com/pdf/rodamientos.pdfCadenas de rodillos. Cadenas de rodillos inoxidables. Cadenas especiales ... SKF (Sweden) P0 P6 P5 P4 P2 DIN (Germany)