2
Casa Asia presenta a Gao Shiqiang (Shandong, China, 1971), con motivo de la exposición que inaugura en la galería Magee Art, el cual hablará de su trabajo en un encuentro, seguido de la proyección Faint with Oxygen, que tendrá lugar el próximo sábado 3 de octubre de 2009. A continuación, del lunes 5 al miércoles 7 de octubre de 2009, se proyectará una selección significativa de la obra del artista. En la actualidad, Gao Shiqiang es profesor del Departamento de Audiovisuales en la Academia China de Bellas Artes de Hangzhou y se le considera entre los artistas más relevantes de la generación de los 70. Tras la apertura económica de los 90 y la vertiginosa transformación social y urbana de China caracterizada por el crecimiento ilimitado, el artista opone al sujeto “global” la identidad local de los sujetos individuales de una ciudad o región. De este modo, procede a circunscribir territorios o, por así decir, a “territorializar” espacios, fabricando microrelatos, en los que la experiencia individual trasciende su propia condición universalizándose. Su mirada escruta la realidad que le rodea, enfatizando las diferentes interpretaciones del mundo que hacen los seres humanos en determinadas condiciones y circunstancias. Ésta para él es una de las ventajas del soporte video, al hacer accesibles “mundos” que de otro modo quedarían excluidos de nuestra percepción sensible. Su lenguaje poético y metafórico fabrica un producto híbrido entre el cine y el videoarte, aunque nunca abandona la naturaleza experimental de sus primeras obras. A partir del año 2006, el artista hace un cierto giro hacia una estética más clasicista, con influencias de autores cinematográficos como Tarkovski, pero sin dejar de ser nunca fiel a sus convicciones y a su exploración de este espacio que une y separa cine y video. Sábado, 3 de octubre de 2009, a las 12.30 h Conferencia a cargo de: Gao Shiqiang Presentación a cargo de: Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia Coordinación: Carlo Magnesi El acto concluirá con la proyección de: Faint with Oxygen, 2008, 28'58", versión original en chino con subtítulos en chino y español En este vídeo, Gao Shiqiang ha elegido tres localizaciones en diferentes alturas. A 5000 metros sobre el nivel del mar en las zonas montañosas del altiplano tibetano hay un gesto de posesión de la civilización moderna por parte de Luo Song, un pastor que decide aprender chino mandarín escuchando la radio. A 3.600 metros, retrata una ciudad en la que conviven dos mundos y dos culturas, donde se pueden encontrar rastros de conflictos por doquier. La parte más baja es a 20-40 metros, una típica ciudad moderna china, Hangzhou. Allí se ha comercializado el gusto por la vida en las montañas, absorbiéndola en el imaginario colectivo, pero sin que exista un conocimiento real de la misma. “Hasta ahora Exceso de oxígeno es mi obra más antropológica. Expresa mi preocupación por la posibilidad del entendimiento real entre la gente y las diferentes culturas. Esta experiencia me ha servido para pensar sobre mi mismo y sobre la cultura a la que pertenezco.” Gao Shiqiang Gao Shiqiang en Casa Asia

Gao Shiqiang en Casa Asia · 2020. 5. 20. · Los Amantes Mariposa, 2006, 46'50", versión original en chino con subtítulos en chino y español La obra cuenta la historia de tres

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gao Shiqiang en Casa Asia · 2020. 5. 20. · Los Amantes Mariposa, 2006, 46'50", versión original en chino con subtítulos en chino y español La obra cuenta la historia de tres

Casa Asia presenta a Gao Shiqiang (Shandong, China, 1971), con motivo de la exposición que inaugura en la galeríaMagee Art, el cual hablará de su trabajo en un encuentro, seguido de la proyección Faint with Oxygen, que tendrálugar el próximo sábado 3 de octubre de 2009. A continuación, del lunes 5 al miércoles 7 de octubre de 2009, seproyectará una selección significativa de la obra del artista. En la actualidad, Gao Shiqiang es profesor del Departamentode Audiovisuales en la Academia China de Bellas Artes de Hangzhou y se le considera entre los artistas más relevantesde la generación de los 70. Tras la apertura económica de los 90 y la vertiginosa transformación social y urbana deChina caracterizada por el crecimiento ilimitado, el artista opone al sujeto “global” la identidad local de los sujetosindividuales de una ciudad o región. De este modo, procede a circunscribir territorios o, por así decir, a “territorializar”espacios, fabricando microrelatos, en los que la experiencia individual trasciende su propia condición universalizándose.Su mirada escruta la realidad que le rodea, enfatizando las diferentes interpretaciones del mundo que hacen los sereshumanos en determinadas condiciones y circunstancias. Ésta para él es una de las ventajas del soporte video, al haceraccesibles “mundos” que de otro modo quedarían excluidos de nuestra percepción sensible. Su lenguaje poético ymetafórico fabrica un producto híbrido entre el cine y el videoarte, aunque nunca abandona la naturaleza experimentalde sus primeras obras. A partir del año 2006, el artista hace un cierto giro hacia una estética más clasicista, coninfluencias de autores cinematográficos como Tarkovski, pero sin dejar de ser nunca fiel a sus convicciones y a suexploración de este espacio que une y separa cine y video.

Sábado, 3 de octubre de 2009, a las 12.30 h

Conferencia a cargo de:Gao ShiqiangPresentación a cargo de:Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa AsiaCoordinación:Carlo Magnesi

El acto concluirá con la proyección de:Faint with Oxygen, 2008, 28'58", versión original en chino con subtítulos en chino y españolEn este vídeo, Gao Shiqiang ha elegido tres localizaciones en diferentes alturas. A 5000 metros sobre el nivel del mar en laszonas montañosas del altiplano tibetano hay un gesto de posesión de la civilización moderna por parte de Luo Song, un pastorque decide aprender chino mandarín escuchando la radio. A 3.600 metros, retrata una ciudad en la que conviven dos mundosy dos culturas, donde se pueden encontrar rastros de conflictos por doquier. La parte más baja es a 20-40 metros, una típicaciudad moderna china, Hangzhou. Allí se ha comercializado el gusto por la vida en las montañas, absorbiéndola en el imaginariocolectivo, pero sin que exista un conocimiento real de la misma.

“Hasta ahora Exceso de oxígeno es mi obra más antropológica. Expresa mi preocupación por la posibilidad del entendimientoreal entre la gente y las diferentes culturas. Esta experiencia me ha servido para pensar sobre mi mismo y sobre la cultura a laque pertenezco.” Gao Shiqiang

Gao Shiqiang en Casa Asia

Page 2: Gao Shiqiang en Casa Asia · 2020. 5. 20. · Los Amantes Mariposa, 2006, 46'50", versión original en chino con subtítulos en chino y español La obra cuenta la historia de tres

Organizado por:

Del 3 al 7 de octubre de 2009Centro Casa Asia-Madrid · Auditorio Tagore · 3ª plantaPalacio de MirafloresCarrera de San Jerónimo, 15 · 28014 MadridEntrada libre · Aforo limitadoMás información: www.casaasia.es

Segmento, 2004, 21'22", versión original en chino con subtítulos en chino y españolLa obra trata sobre la desconfianza y los antagonismos presentes en la sociedad actual. No es másque la sobreprotección negativa que se extiende en el sujeto contemporáneo cuyo resultado es unaintensificación del aislamiento. A menudo el artista representa personajes desconectados desconectadoslos unos de los otros.

Entre, 2004, 15'36", sin diálogoLa obra describe los modelos estructurales que ordenan la sociedad china en ámbitos específicosde actividad. Aunque el artista suprime la comunicación verbal entre las personas, para intrigar alespectador y situarlo en el origen de una determinada conflictividad social.

Una noche, un día, 2005, 20'15", versión original en chino con subtítulos en chino y españolEl artista analiza la situación de supervivencia de los licenciados universitarios contemporáneoschinos, en un país dominado por los cambios sociales y la transformación acelerada de los modelosestructurales al uso. El problema que se plantea no está muy alejado del que se presenta en lassociedaddes occidentales que azota la crisis económica y donde domina el desempleo.

Teatro de cámara 3: La matriz, 2005, 12'21", sin diálogos“Siempre he tenido un gran interés en la moral encubierta, el derecho encubierto, la lucha de lossentimientos encubiertos y la experiencia de las emociones encubiertas, así como la comunicaciónhumana encubierta y la estructura sociológica encubierta.” Gao Shiqiang

Los Amantes Mariposa, 2006, 46'50", versión original en chino con subtítulos en chino yespañolLa obra cuenta la historia de tres parejas de diferentes clases sociales y períodos históricos. El puntode partida es el clásico de la literatura oral china Los Amantes Mariposa o Liang Zhu, que podríamosconsiderar como el Romeo y Julieta chino. En el vídeo, tanto los personajes originales como los queintroduce el artista se cuestionan mediante diálogos y soliloquios diferentes asuntos de las relacionesde pareja, como el sacrificio, el amor eterno o la cotidianeidad, y sobre todo si todo ello está sujetoa unas convenciones sociales. Es una investigación de las estructuras emocionales entre dos sexosen China, pero la yuxtaposición de los diferentes períodos históricos y las clases sociales, junto conla inteligencia del texto expresan la universalidad de las relaciones amorosas.

Gran puente, 2007, 26'45", versión original en chino con subtítulos en chino y españolGran puente es una obra comisionada para la exposición en memoria de la ciudad de Nanjing. Elpuente de Changjiang fue erigido durante la Revolución Cultural como símbolo de construccióndel socialismo. La arquitectura sin embargo no aparece en la película, sólo es mencionada por lasconversaciones de los personajes como imagen del pasado o elemento de conflicto. La obra tratasobre los símbolos históricos, pero en vez de generar un discurso de gran narrativa, nos enseñaestos símbolos a través de las historias de personas comunes, captando las diferencias del significadodel Puente a través del tiempo.

Revolución, 2007, 55'54", versión original en chino con subtítulos en chino y españolEste vídeo cuenta en clave satírica y humorística una revolución en la que el pueblo decide sublevarseante un Rey cuyas leyes les impide trabajar y les obliga a tener sexo y a comer en abundancia. Lanueva sociedad será la “Sociedad Económica” en el que las relaciones sociales se definen a travésdel dinero. La inversión de los valores y la situación de la escena (mundo de abajo y mundo de laterraza) cuestiona la idea de sociedad ideal, ¿por qué luchamos? ¿qué certezas tenemos?¿conseguiremos encontrar un camino adecuado?

Martes, 6 de octubre de 2009, a las 19.15 h

Lunes, 5 de octubre de 2009, a las 19.15 h

Consorcio Casa Asia: Alto Patronato:

Rojo, 2008, 50'6", versión original en chino con subtítulos en chino y españolLa obra trata sobre la Historia, memorias, sobre la verdad y la mentira, pero también sobre el lenguaje.

“Rojo representa la sociedad comunista. Antaño también fue el símbolo de la mayor hazaña de lahistoria de la humanidad y también del más bello de los ideales. Sin embargo, este ideal fue unatragedia constante para el pueblo. Hoy, parece que fracasó totalmente, aunque en cierto sentido,sigue emocionando a muchas personas. Mientras la historia lo juzga, las sociedades han ido perdiendoel sentido de este ideal, adoptando un pragmatismo convencional, en pos de la obtención de losmáximos beneficios posibles. Una vez perdido este idea, la pregunta es si la gente puede aún mirarhacia alguna parte”. Gao Shiqiang.

The Other There , 2009, 49'31", versión original en chino con subtítulos en chino y españolThe Other There observa y contrasta los niveles de desarrollo en tres espacios diferentes en unmismo momento. Moviéndose desde Weidonggou, una pequeña comunidad rural situada en lafrontera de Rusia y China, hacia Mudangjiang, ciudad industrial donde se asienta la industria pesadaen el país, hasta llegar a Hangzhou en el sudeste, región representativa de la economía urbana yglobal, Gao compara los tres modos de existencia y el espectáculo de los espacios habitados. Primero,una zona pobre desprovista de modernización y rodeada sólo por naturaleza, segundo la retrogresióndel espacio debido a la industrialización moderna y finalmente, una de las ciudades más saturadaspor la sociedad de consumo

Miércoles, 7 de octubre de 2009, a las 19.15 h