56
Kutxabank recompensó a Cabieces por su «lucha contra ETA» a petición de Basagoiti El expresidente de Kutxabank Mario Fernández reconoció ayer que a petición del líder del PP en Euskadi –que Iñaki Anasagas- ti identificó como Antonio Basa- goiti– aceptó buscar un puesto de trabajo para el ex delegado del Gobierno español en la CAV Mikel Cabieces, por ser «una persona que ha estado en la pri- mera línea de la lucha antiterro- rista». El banco le pagó con unos 6.000 euros de sus ahorradores al mes. Fernández, quien se mostró «totalmente indigna- do», y Cabieces comparecieron ayer ante la Fiscalía. Al término de su declaración, el ex delega- do del Gobierno se limitó a se- ñalar que es «tiempo judicial», mientras que el expresidente de Kutxabank situó «el favor de en- contrar un puesto de trabajo a Cabieces» dentro de la «política de Estado» de posibilitar «algu- na salida laboral» a «personas vinculadas con Interior y la lu- cha antiterrorista». >3 900 personas, obligadas a viajar bajo el temporal para ver a sus allegados Segundo fin de semana de intenso temporal y son centenares –900 en esta ocasión– las personas que viajan a prisiones situadas a cientos de kilómetros de Euskal Herria para poder encontrarse con sus alle- gados presos. «Viajar en estas condiciones es muy duro, pero no tenemos más opción. Es nuestra la decisión de viajar, pero la responsabilidad de que nosotros salgamos es polí- tica», constataron. >6-7 La investigación de la tortura cuenta ya con 3.587 denuncias en la CAV La base de datos indivi- dualizada puesta en mar- cha por el estudio de la tortura en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa contaba a 31 de diciembre de 2014 con 3.587 denuncias documen- tadas, de las que ya han si- do analizadas 2.820, según los datos dados a conocer ayer por Paco Etxeberria, coordinador de la investi- gación, y Jonan Fernández, secretario de Paz y Convi- vencia de Lakua. >4-5 lectores con criterio LARUNBATA XVII. urtea | 5.804. zenbakia 1,80 euro 2015/2/7 www.naiz.eus/gara Azkenean, elurra itsasertze- raino iritsi zen atzo. Aurreko egunetan kostako herriren batzuk agertu ziren zurituta, baina atzo Gipuzkoa osoan bota zuen mara-mara eta La- purdin ere elurrez estali zi- ren hondartzak. Kostaldera bitxitasuna ekarri zuen elu- rrak arazoak sortu zituen, be- rriro ere, barnealdean. Gas- teizen, metro erdi elur pilatu zen. Durangaldeko herri ba- tzuk isolatuta geratu ziren eta argindar eta ur mozke- tak izan zituzten. >8-9 Elurra hondartzetan, arazoak gainerakoan Las negociaciones «constructi- vas y sustanciales» que mantu- vieron durante cerca de cinco horas Angela Merkel, François Hollande y Vladimir Putin abrieron la puerta a un acuerdo para redactar un futuro plan que integre las propuestas fran- coalemanas y las de los presi- dentes ruso y ucraniano, según anunció el portavoz del Krem- lin, Dimitri Preskov. Las consultas para la elabora- ción de un documento para la resolución del conflicto conti- nuarán hoy y mañana culmina- rán con conversaciones telefóni- cas entre los tres líderes y Kiev. «Se está trabajando en la elabo- ración del texto de un posible documento conjunto para la aplicación de los acuerdos de paz de Minsk de setiembre de 2014», indicó Preskov. >10-11 Putin, Hollande y Merkel trabajarán por un plan conjunto para Ucrania Mario Fernández, a su llegada a los juzgados de Bilbo. Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS TEMPLOS CINÉFILOS, BERLINALE VÏCTOR ESQUIROL Taxi al desierto >45 EDITORIALA >12 Un relato, un cuento UNICEF 62 milioi haurrek berehalako laguntza behar dute IRITZIA Euskal Bidea, bertute asko eta zenbait arazo SALAM BOXEO Aurreiritziak nokeatu, integrazioa sustatu Aldarrikapena irudimenez janzten denean >12 Fernández destapa un acuerdo para ofrecer una «salida laboral» a personas «vinculadas con Interior y la lucha antiterrorista». Señala que «había un interés legítimo y larga tradición»

Gara150207

  • Upload
    huanan

  • View
    434

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Gara150207

Kutxabank recompensó aCabieces por su «lucha contraETA» a petición de Basagoiti

El expresidente de KutxabankMario Fernández reconoció ayerque a petición del líder del PPen Euskadi –que Iñaki Anasagas-ti identificó como Antonio Basa-goiti– aceptó buscar un puestode trabajo para el ex delegadodel Gobierno español en la CAVMikel Cabieces, por ser «unapersona que ha estado en la pri-mera línea de la lucha antiterro-rista». El banco le pagó con unos6.000 euros de sus ahorradoresal mes. Fernández, quien semostró «totalmente indigna-do», y Cabieces comparecieronayer ante la Fiscalía. Al términode su declaración, el ex delega-do del Gobierno se limitó a se-ñalar que es «tiempo judicial»,mientras que el expresidente deKutxabank situó «el favor de en-contrar un puesto de trabajo aCabieces» dentro de la «políticade Estado» de posibilitar «algu-na salida laboral» a «personasvinculadas con Interior y la lu-cha antiterrorista». >3

900 personas,obligadas a viajarbajo el temporalpara ver a susallegados

Segundo fin de semana deintenso temporal y soncentenares –900 en estaocasión– las personas queviajan a prisiones situadasa cientos de kilómetros deEuskal Herria para poderencontrarse con sus alle-gados presos. «Viajar enestas condiciones es muyduro, pero no tenemosmás opción. Es nuestra ladecisión de viajar, pero laresponsabilidad de quenosotros salgamos es polí-tica», constataron. >6-7

La investigaciónde la torturacuenta ya con3.587 denunciasen la CAV

La base de datos indivi-dualizada puesta en mar-cha por el estudio de latortura en Araba, Bizkaia yGipuzkoa contaba a 31 dediciembre de 2014 con3.587 denuncias documen-tadas, de las que ya han si-do analizadas 2.820, segúnlos datos dados a conocerayer por Paco Etxeberria,coordinador de la investi-gación, y Jonan Fernández,secretario de Paz y Convi-vencia de Lakua. >4-5

lectores con criterio

LARUNBATAXVII. urtea | 5.804. zenbakia

1,80 euro

2015/2/7

www.naiz.eus/gara

Azkenean, elurra itsasertze-raino iritsi zen atzo. Aurrekoegunetan kostako herrirenbatzuk agertu ziren zurituta,baina atzo Gipuzkoa osoanbota zuen mara-mara eta La-purdin ere elurrez estali zi-ren hondartzak. Kostaldera

bitxitasuna ekarri zuen elu-rrak arazoak sortu zituen, be-rriro ere, barnealdean. Gas-teizen, metro erdi elur pilatuzen. Durangaldeko herri ba-tzuk isolatuta geratu zireneta argindar eta ur mozke-tak izan zituzten. >8-9

Elurra hondartzetan,arazoak gainerakoan

Las negociaciones «constructi-vas y sustanciales» que mantu-vieron durante cerca de cincohoras Angela Merkel, FrançoisHollande y Vladimir Putinabrieron la puerta a un acuerdopara redactar un futuro planque integre las propuestas fran-

coalemanas y las de los presi-dentes ruso y ucraniano, segúnanunció el portavoz del Krem-lin, Dimitri Preskov.

Las consultas para la elabora-ción de un documento para laresolución del conflicto conti-nuarán hoy y mañana culmina-

rán con conversaciones telefóni-cas entre los tres líderes y Kiev.«Se está trabajando en la elabo-ración del texto de un posibledocumento conjunto para laaplicación de los acuerdos depaz de Minsk de setiembre de2014», indicó Preskov. >10-11

Putin, Hollande y Merkel trabajaránpor un plan conjunto para Ucrania

Mario Fernández, a su llegada a los juzgados de Bilbo. Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

TEMPLOS CINÉFILOS, BERLINALE VÏCTOR ESQUIROL Taxi al desierto >45

EDITORIALA >12

Un relato, uncuento

UNICEF 62 milioi haurrek berehalako laguntza behar dute IRITZIA Euskal Bidea, bertuteasko eta zenbait arazo SALAM BOXEO Aurreiritziak nokeatu, integrazioa sustatu

Aldarrikapena irudimenez janzten denean >12

Fernández destapa un acuerdo para ofrecer una «salida laboral» a personas «vinculadas conInterior y la lucha antiterrorista». Señala que «había un interés legítimo y larga tradición»

Page 2: Gara150207

Publizitatea 2015 2 7 larunbata GARA 2

Page 3: Gara150207

GARA 2015 2 7 larunbata 3

EG1EGUNEKO GAIAK

DENUNCIA CONTRA MARIO FERNÁNDEZ

Iñaki IRIONDO | GASTEIZ

Mario Fernández dijo estar «to-talmente indignado» antes deentrar a declarar ante la Fiscalíade Bizkaia, por la denuncia in-terpuesta contra él por los ac-tuales rectores de Kutxabank araíz de la contratación durantetres años del ex delegado delGobierno español en la CAV Mi-kel Cabieces, que costó inicial-mente 243.592,02 euros, queFernández repuso de inmediatopara tratar de «cerrar» el tema.

Ambos, Cabieces y Fernández,acudieron ayer a dar explicacio-nes ante la Fiscalía. El ex delega-do del Gobierno fue parco enpalabras ante la prensa que ha-cía guardia frente al edificio deljuzgado. Se limitó a decir que es«tiempo judicial». Pero MarioFernández habló a su salida ydespués remitió un comunica-do a los medios.

«Política de Estado»El escrito del expresidente deKutxabank tiene dos partes. Enla primera trata de justificar ha-ber hecho «el favor de encontrarun puesto de trabajo a Mikel Ca-bieces», dentro de la «política deEstado» de posibilitar «algunasalida laboral» a «personas vin-culadas con Interior y la luchaantiterrorista». En la segundaparte arremete contra el actualpresidente, por el que es eviden-te que se siente traicionado.

«¿Qué harían cada uno de us-tedes si se les pidiese ayuda pa-ra una persona que ha estado en

la primera línea de la lucha anti-terrorista?». Con esta preguntaarranca su escrito Mario Fer-nández y responde que «supon-go que lo mismo que yo». Re-cuerda que Paulino Luesma yEnrique Villar estuvieron en laembajada de España en Lisboatras dejar de ser delegados delGobierno y que al ex goberna-dor civil de Gipuzkoa Juan MariJáuregui se le empleó en Aldea-sa, empresa vinculada a AENA.

Sin explicar que todos esospuestos son en instituciones oempresas públicas dependien-tes de la Administración para laque trabajaron Luesma, Villar yJáuregui y que Kutxabank esuna entidad privada, Mario Fer-nández señala que «a principiosde 2012 un líder del PP en Euska-di» le llamó para solicitar «la co-laboración de Kutxabank parabuscarle un puesto de trabajo» aMikel Cabieces, que debía dejarla Delegación del Gobierno. Se-gún señaló Iñaki Anasagasti enuna tertulia en Info7, ese líderdel PP fue Antonio Basagoiti.

Mario Fernández afirma tex-tualmente que «desde el primermomento tuve claro que, ante ladificultad por parte de la Admi-nistración del Estado de propo-ner al exdelegado una salida si-milar a la que se ofreció a susantecesores, era justo que cola-boráramos en la búsqueda deuna solución lícita y sin perjui-cio para Kutxabank. Había uninterés legítimo y una larga tra-dición; era hacer el favor de en-contrar un trabajo».

El expresidente de Kutxabankañade que dejó el tema en ma-nos del responsable de RecursosHumanos, que le propuso con-tactar con «un despacho de abo-gados con el que ya teníamosun acuerdo de iguala». Añadeque hubo un acuerdo que firmóy que en octubre o noviembrede 2014 le indicaron que «proce-día liquidar definitivamente elacuerdo, propuesta que aceptéy, supongo, se ejecutó».

La traición internaEn su escrito, Mario Fernándezno hace referencia alguna a los243.592,02 euros que esas deci-siones costaron y que él mismo

devolvió en la confianza de queasí se cerrara el tema.

Relata Fernández que el pasa-do 12 de enero acompañó al ac-tual presidente de Kutxabank, aquien no nombra, a una reu-nión con el director general dela CECA. A la salida, Gregorio Vi-llalabeitia le informó que habíaconocido lo ocurrido y que ca-bía pensar que el banco «habíasufrido un perjuicio». Fernán-dez le respondió que no habíanada irregular y que por lo queKutxabank significaba para él,resarciría de su bolsillo esa can-tidad. Según explica, el presi-dente actual le «respondió queasí quedaría cerrado el tema».

Pero Mario Fernández diceque, lejos de esto, nadie de Ku-txabank, «menos aún su presi-dente», volvió a tener contactocon él, hasta que conoció la de-nuncia interpuesta. Interpretaque Gregorio Villalabeitia nopretendía «arreglar nada, sinotodo lo contrario, aunque, depaso, se causara un daño repu-tacional evidente a Kutxabank».

El expresidente cierra su co-municado diciendo que ha habi-do «una voluntad explícita deatentar contra su honor», por loque ejecutará «las acciones pe-nales oportunas». Y defiende sulabor «totalmente honesta» enla que «siempre han prevaleci-do los intereses de Kutxabanksobre cualquiera otros».

Kutxabank pusodinero de sus clientespara recompensar la«lucha antiterrorista»a petición de Basagoiti

El expresidente de Kutxabank, Mario Fernández, reconoció ayer que apetición de un líder del PP en Euskadi –que Iñaki Anasagasti identificócomo Antonio Basagoiti– aceptó buscar un puesto de trabajo para el exdelegado del Gobierno en la CAV Mikel Cabieces, por ser «una personaque ha estado en la primera línea de la lucha antiterrorista». El bancopagó por ello unos 6.000 euros al mes de sus ahorradores.

ANASAGASTI EN INFO7

El senador del PNV,Iñaki Anasagasti,desveló en una tertuliade Info 7 que fue elentonces presidente delPP en la CAV, AntonioBasagoiti, quien pidió aMario Fernández unpuesto para MikelCabieces.

Mario Fernández, a su llegada a los juzgados. Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

Mientras Mikel Cabieces y Mario Fernándezdeclaraban ante la Fiscalía, en el exterior tuvo lugaruna concentración de la plataforma contra laprivatización. Su portavoz Mikel Noval afirmó que «lapérdida del control público y social de lo que pasa entorno al sistema financiero vasco y en torno aKutxabank es lo que está favoreciendo estassituaciones de fraude, clientelismo y tratos de favor».

Por su parte, la parlamentaria Maribi Ugartebururecordó que EH Bildu ha propuesto la creación de unacomisión de investigación sobre el caso y señaló queintentar reducir esto a «un tema personal» es tomarpor tonta a la ciudadanía. GARA

Concentración en el exteriorcontra la privatización

Page 4: Gara150207

EG2EGUNEKO GAIAK

ESTUDIO DEL INSTITUTO VASCO DE CRIMINOLOGÍA

2015 2 7 larunbata GARA 4

Maider IANTZI | DONOSTIA

El objetivo de “La Investigaciónde la Tortura en Euskadi: 1960-2010” es desvelar la incidenciareal de este fenómeno en Araba,Bizkaia y Gipuzkoa en estos 50años y luego establecer las con-clusiones en materia de recono-cimiento, reparación y preven-ción que pudieran tener lugar.

El equipo que coordina PacoEtxeberria entregó ayer al secre-tario de Paz y Convivencia deLakua, Jonan Fernández, estaprimera parte del estudio, que asu vez será remitido al Parla-mento de Gasteiz.

Esta primera etapa de la in-vestigación se ha desarrolladoentre marzo y diciembre de2014. El resultado concreto se

traduce en la elaboración deuna base de datos individualiza-da o censo que permite cuanti-ficar las denuncias, sin entraraún a valorar su veracidad, porlo que los datos no son definiti-vos. La información presentadaayer corresponde al 31 de di-ciembre. Desde entonces, tal ycomo constató el médico foren-se, se están registrando nuevos

casos de torturas a diario. Enesa línea, explicó que cada per-sona puede tener su tiempo,que hay quien se ha quedado si-cológicamente afectada y queno ha podido contarles lo vivi-do a sus hijas e hijos. Por eso,declaró que en 2015 se incorpo-rarán con total seguridad nue-vos testimonios.

El coordinador aprovechó lapresentación para hacer un lla-mamiento a las personas quehayan sufrido malos tratos paraque aporten su testimonio alInstituto Vasco de Criminología(943 01 83 81 o [email protected]).

Según apuntó el secretariogeneral de Paz y Convivencia,está previsto que el estudio ín-tegro esté finalizado para se-tiembre de 2016. A día de hoytienen recopilados en la base dedatos 3.587 casos denunciados,de los cuales 1.183 provienen defuentes primarias, es decir, hansido ratificados por los afecta-dos. De ellos, en 56 casos, ade-más, se han grabado los testi-monios en vídeo.

3.587 denuncias, 20 sentenciasDe las 3.587 denuncias docu-mentadas, han sido analizadasde momento 2.820. De estas,2.394 torturados son hombres y426 mujeres; en 1.319 casos eldenunciado es la Policía Nacio-nal, en 1.174 la Guardia Civil y en271 la Ertzaintza. 474 casos ocu-rrieron en los 70; 914 en los 80;687 en los 90 y 540 en la décadade 2000.

Las labores realizadas en estaparte de la investigación hanconsistido, por una parte, en larecopilación y análisis de la do-cumentación disponible: 140informes (locales e internacio-nales con carácter institucional:de Amnistía Internacional, delComité de Prevención de la Tor-tura del Consejo de Europa, delComité de la ONU contra la Tor-tura o del Ararteko) y 20 senten-cias firmes (31 víctimas y 49personas condenadas). Además,

se han consultado y contrasta-do diversas fuentes, como aso-ciaciones ciudadanas, abogados,fiscalía, médicos y agentes delámbito policial y judicial.

Se ha iniciado un proceso deratificación de los casos denun-ciados con las personas afecta-das y otro de recogida de testi-monios directos. Por último, seha establecido un Protocolo Pe-ricial para la investigación de lafiabilidad de los casos.

Jonan Fernández comentóque organizaciones internacio-nales les piden a las institucio-nes que traten con una especialatención el tema de la tortura,ya que «muchas veces la vía ju-

La investigación de la tortura en laCAV registra ya 3.587 denuncias

En los comienzos del estudio de la tortura enAraba, Bizkaia y Gipuzkoa, encargada por La-kua y que coordina Paco Etxeberria, se ha ela-borado un primer censo individualizado, de

3.587 casos. Se trata de casos de denuncia judi-cial o pública. El proyecto, en fase de recopila-ción, no ha entrado aún a valorar su veracidad,tampoco a hacer interpretaciones.

Page 5: Gara150207

EG2GARA 2015 2 7 larunbata 5

dicial no es suficiente» paraabordar la cuestión. En el casode la CAV, la figura del Arartekotiene una autoridad particular,puesto que los casos de malostratos «son muy difíciles deprobar», entre otras cosas, por-que «se practican en espaciosdonde no hay control».

Clarificar el pasadoEl secretario general de Paz yConvivencia remarcó que coneste estudio Lakua está cum-pliendo con esos mandatos y re-comendaciones de las institu-c iones internac ionales dederechos humanos en relacióncon la tortura; también con «un

compromiso ético y democráti-co firme con todos los derechoshumanos. Cumple con el Plande Paz y Convivencia y con unode sus ejes básicos: la clarifica-ción del pasado».

Explicó que la finalidad delproyecto es intentar saber quéha ocurrido con el tema de latortura, ya que consideran quees «un eje importante» en el ca-mino de aclarar el pasado. «Loque queremos es decir científi-camente: ‘Esto es lo que ha ocu-rrido’. Luego extraeremos lasconclusiones: políticas, judicia-les...», señaló.

Con este objetivo, el Gobiernode Lakua encargó en marzo de

2014 esta investigación a unequipo profesional coordinadopor Paco Etxeberria y compues-to por tres expertos de distintosámbitos: Benito Morentín (Doc-tor en Medicina, especialista enMedicina Legal y Forense y mé-dico forense titular), CarlosMartín Beristain (Doctor en Me-dicina, médico especialista enSicología de la Salud) y LauraPego (Licenciada en Derecho, es-pecialista en Criminología e in-vestigadora del Instituto Vascode Criminología).

El 28 de junio fue presentadoel diseño y la metodología delproyecto y fue remitido al Par-lamento de Gasteiz y al Comité

de Prevención contra la Torturadel Consejo de Europa. Estasconclusiones de la primera par-te de la investigación tambiénhan sido puestos a disposiciónde ambas instituciones.

Después de la primera etapa,la que corresponde a la cuantifi-cación de las denuncias, proce-derán a la verificación de lasmismas, mediante la investiga-ción de 200 casos representati-vos y la realización de un estu-dio cualitativo, narrativo yespecífico de 40 casos emble-máticos. Por último, tratarán deextraer conclusiones y reco-mendaciones y redactarán el in-forme final.

NUEVOS CASOS

Los datos ofrecidos ayer sondel 31 de diciembre. Desdeentonces se estánincorporando en la basenuevos casos día a día.Hicieron un llamamiento alas personas que han sufridotortura para que aporten sutestimonio.

LAKUA Y PARLAMENTO

El equipo coordinado por PacoEtxeberria ha remitido estaprimera parte de lainvestigación a Lakua, asícomo al Parlamento deGasteiz. Se puede consultar lainformación en la web delGobierno,«www.irekia.euskadi.net».

SIN OBSTÁCULOS

A preguntas de losperiodistas, Paco Etxeberriarespondió que hasta ahora nohan encontrado ningúnobstáculo para hacer eltrabajo. Pero añadió que, pordistintas razones, seguro quehay quien no quiera recordaralgunas vivencias.

VALORACIONES

La jurista Laura Pego anuncióque cuando terminen la fasede recogida y análisisentrarán a valorar y ainterpretar los datos. Porejemplo, analizarán ladificultad de probar los malostratos y la falta deinvestigación.

El secretario general dePaz y Convivencia deLakua, Jonan Fernández;la jurista y miembro delequipo de lainvestigación LauraPego; la asesora de laSecretaría de Paz yConvivencia, AintzaneEzenarro, y elcoordinador del trabajo,Paco Etxeberria, ayer enel centro CarlosSantamaría deDonostia.Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

En la presentación de la primera fase de lainvestigación, que tuvo lugar ayer enDonostia, el coordinador Paco Etxeberria yla jurista Laura Pego sintetizaron el trabajorealizado desde marzo de 2014 en elproyecto “Investigación de la tortura enEuskadi entre 1960-2013”.

Indicaron que la tarea principal haconsistido en la búsqueda y recuperaciónde toda cuanta documentación pudieraexistir al respecto, por una parte lainformación general (toda ladocumentación generada con carácterinstitucional en distintas instancias, localese internacionales, así como los trabajospublicados) y por otra, la información decasos concretos. Para este último apartadose ha realizado un base de datos queestablece un perfil individualizado de loscasos, así como otros dos específicos en susconsideraciones de alcance médico-psicológico y de carácter judicial en lostrámites seguidos.

Ambas cuestiones son lo esencial de lainvestigación que se pretende y para ellosel archivo cuenta con tres espacios endonde se añaden los elementos de pruebaen su dimensión testifical, documental ypericial, cada uno acreditado con ladocumentación necesaria.

Esta base de datos ha sido registradaoficialmente y el proyecto ha sido avaladopor el Comité de Ética de la UPV-EHU. Tieneya 3.587 casos documentados. Lainformación procede de las personasafectadas que han contactado con elInstituto Vasco de Criminología, además de40 abogados y colectivos.

Tomando para la definición de “tortura”la propuesta de la Convención de lasNaciones Unidas contra la Tortura y OtrosTratos o Penas Crueles, Inhumanos oDegradantes, de 1984, están haciendo unarecopilación de testimonios de lo másvariado, que va desde sacerdotes aempleados de banca, pasando porabogados, profesores o ingenieros deindustria. Como dijo Etxeberria, hayejemplos de personas que casi no tienendocumentación pero que quieren relatar losufrido y otros que tienen muchísimadocumentación, como un sacerdote que yaha fallecido y que ha dejado unvoluminoso cuaderno para que no sepierda su testimonio.

Con este cuaderno en la mano, el médicoforense informó de que están escaneandola información para introducirla en la basede datos y completar así el trabajo de lamanera más objetiva posible. Contó queeste sacerdote torturado en 1981 sepreocupó de recoger toda ladocumentación, desde recortes de prensahasta las amenazas de muerte que recibiópor denunciar torturas.

El testimonio directo no es posible entodos los casos y también han entrevistado,por ejemplo, a viudas de torturados o apersonas que, sin recordar nombres, tienenvivo el recuerdo de cuando estaban enprisión y vieron entrar a detenidos convisibles muestras de malos tratos. Sontestigos, al igual que los letrados queatendieron a torturados. Según Etxeberria,es información difícil de rescatar pero queestán teniendo en cuenta. M. I.

Testimonios variados, desdesacerdotes a abogados

Page 6: Gara150207

EG3EGUNEKO GAIAK

VISITAS A LOS PRESOS Y PRESAS VASCAS

2015 2 7 larunbata GARA 6

Ion SALGADO | GASTEIZ

Este fin de semana cerca de 900personas tendrán que salir a lacarretera para poder abrazar du-rante unos minutos a sus seresqueridos, presos en prisionesespañolas y francesas, a cientosde kilómetros de Euskal Herria.Pese a que el pronóstico anun-cia nieve y hielo, familiares yamigos viajarán «obligados»hasta los lugares más recóndi-tos de la península ibérica paraver a sus allegados. «Y decimos‘obligadas’, porque así es si que-remos ejercer ese derecho», des-tacaron ayer Idoia Martínez deLahidalga y Pilar Rodríguez, in-

tegrantes de Etxerat, que pade-cen en primera persona las me-didas de excepción impuestaspor Madrid y París.

En una rueda de prensa ofre-cida junto a una céntrica gasoli-nera de Gasteiz, afirmaron quela «maldita dispersión» condi-ciona el día a día de los familia-res, quienes, pese al temporal,este fin de semana realizarán«largos y duros viajes» para po-der no perder su «única visitamensual». «Este el castigo quese nos aplican», destacaron an-tes de recordar que, de los 461presos y presas, solo cuatro es-tán en cárceles vascas. El 76% seencuentra en prisiones situadas

a más de 500 kilómetros de Eus-kal Herria, y muchos están pri-sioneros en cárceles situadas enPuerto de Santa María, Algecirasy Bapaume. Las personas que sedesplazan hasta estas prisioneshacen, entre el camino de ída yel de vuelta, más de «2.000 ki-lómetros en un fin de semanaplagado de riesgos».

«Viajar en estas condiciones–en alusión al temporal– es muyduro y peligroso. Pero no tene-mos más opción», señalaron lasrepresentantes de la asociación,que dejaron una cosa bien clara:«Es nuestra la decisión de viajar,pero la responsabilidad de quenosotros salgamos a la carretera

es política. Porque la dispersiónes un castigo político a los pre-sos y a nosotros, a los familia-res». «Saldremos a las carreterasporque no tenemos más opción.Porque vulneran, porque piso-tean nuestros derechos. Porquehay quienes todavía defiendeesta violencia. Defiende quetengamos que sufrir, que nostengamos que jugar la vida parapoder visitar a nuestros familia-res. Quieren castigarnos porqueles queremos», añadieron.

Algunos viajarán en autobúshasta Andalucía, otros se des-plazarán en la nueve furgonetasde Mirentxin Gidariak, y mu-chos echarán mano de su vehí-

900 personas obligadas a capear eltemporal para ver a sus allegados

Pese a la intensidad del temporal, este fin de semana cien-tos de personas viajarán a prisiones españolas y francesaspara poder abrazar a sus seres queridos. Dos integrantes deEtxerat recordaron ayer que los familiares de los presos y

presas vascas están «obligados» a ponerse en la carretera.«Viajar en estas condiciones es muy duro, pero no tenemosmás opción. Es nuestra la decisión de viajar, pero la respon-sabilidad de que nosotros salgamos es política», añadieron.

Los familiaresofrecieron una rueda deprensa junto a lagasolinera del Parquedel Norte de Gasteiz. Lanieve no cesó durante lacomparecencia.Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

Page 7: Gara150207

EG3GARA 2015 2 7 larunbata 7

CAMBIOS DE DESTINO

El pasado mes hubo seistraslados. Karmelo Lauzurikafue alejado a Puerto I;Harkaitz Agirregabiria aVillepinte; Juan KarlosSubijana a Daroca; GarikoitzCarcia y Jon González aVallencia III, y Xabier Fdz. deGamarra a Villabona.

ENCARCELACIONES

En enero fueron encarceladosJavier Carballido, preso enSoto del Real; Jon Mintegiaga,prisionero en Valdemoro;Fran Balda, preso enNavalcarnero; y SantiagoArrozpide, encarcelado enSoto del Real. Además, fuerondetenidas otras 17 personas.

PRONÓSTICO

Euskalmet pronostica que hoyla cota de nieve se situaráentre los 0 y los 100 metrospor la mañana, y ascenderáhasta los 400 metrosconforme avance la jornada.Mañana subirán lastemperaturas y la cota denieve rondará los 800 metros.

culo privado. «Somos unas 900personas, expuestas a cualquiersiniestro. Por un decisión políti-ca. Por venganza», señalaron.

#DispertsioaSTOPPese al peligro, los allegados delos represaliados tienen «muyclaro» lo que supone quedarseen casa, lo que supone renun-ciar a la visita. «Por eso quere-mos enviar un abrazo y un besoa nuestros amigos y familiaresque están en la cárcel, preocupa-dos de si llegaremos o no llega-remos. Un beso a los que deci-dan salir y acudir a las visitas. Yun abrazo, a los que se quedanen casa, atentos al teléfono, a laespera de recibir el mensaje deque hemos llegado sin proble-mas», manifestaron tras hacerun llamamiento a extremar lasprecauciones.

A este respecto, animaron alos familiares a consultar las pá-ginas web meteofrance-com ,trafikoa.net e infocar.dgt.es paraconocer el estado real de las ca-rreteras antes de iniciar el viaje.Además, Etxerat ha creado doscuentas de correo electrónico([email protected] [email protected]) paraque la ciudadanía pueda darparte de las incidencias registra-das durante el viaje. Asimismo,la asociación ha creado los has-tags #DispertsioaSTOP y #BSQs-HumanRigths para que las per-sonas que así lo deseen puedancolgar comentarios, videos y fo-tos. «Que cada persona elija, pe-ro tenemos que denunciar ladispersión para terminar conella», explicaron en euskara ycastellano las dos mujeres, queaprovecharon para narrar el do-lor y el sufrimiento provocadopor esta medida de excepción.

Así, recordaron que, durantelos últimos 25 años, la políticade dispersión ha dejado 16 vícti-mas mortales, la última de ellasla gasteiztarra Natividad Junco,fallecida en 2007.

«Han transcurrido siete añosdesde entonces y para nosotrosnada ha cambiado. La disper-sión sigue activa, vulnerandoderechos, y nosotros seguimosjugándonos la vida cada fin desemana ante la pasividad de lospartidos políticos y la inaccióndel Gobierno vasco», criticaron.

También recordaron que el

año pasado la dispersión provo-có diez accidentes. El sucesomás grave tuvo lugar en setiem-bre, cuando familiares deUgaitz Pérez, encarcelado enCastelló, resultaron heridos enun accidente registrado en laAP-68, a la altura de Tutera. JoneArtola sufrió fractura de huesosy costillas, y tuvo que ser trasla-dada en ambulancia a Bilbo.Además, como consecuencia deeste siniestro, falleció uno de losocupantes del otro coche impli-cado, una mujer embarazada de31 años.

«Estos accidentes, ante loscuales los partidos no estuvie-ron a las alturas, tienen respon-sabilidad política. Estos acciden-te ocurren porque se vulneransistemáticamente nuestros de-rechos humanos. ¿Dónde estánlas palabras de los partidos anteestos hechos?, ¿Dónde sus accio-nes anhelos accidentes y los he-ridos? Estos accidentes no son

casualidad; son una causali-dad», subrayaron.

Las integrantes de Etxerat re-clamaron, una vez más, el fin dela política de dispersión, así co-mo de todas las medidas de ex-cepc ión aplicadas. «¿Hastacuándo vamos a tener que estarjugándonos la vida cada fin desemana?, ¿Qué más tiene queocurrir para que terminar conlas vulneraciones de derechoshumanos sea el primer objetivode las agendas políticas? Desac-tivemos ya la violencia de dis-persión», indicaron antes departir a visitar a sus familiares yamigos.

El lunes GARA publicará unamplio reportaje en el que se re-cogerán los relatos de las perso-nas que han decidido desafiar ala nieve y al hielo para poder pa-sar unos minutos en compañíade sus seres queridos, encarcela-dos a centenares de kilómetrosde su hogar.

PRIMER INCIDENTE

A la mañana Etxerat advirtióde los problema derivados deltemporal, y a la tarde notificóla primera incidencia: MaiderAlustiza perdió la visita enNavalcarnero porque el trenen el que se dirigía a Madridse quedó parado a mediocamino.

Un preso social sociológicamenteinestable ha agredido a Iñaki Imaz,prisionero en la cárcel de Estremera,según se conoció ayer. La agresión tuvolugar cuando el represaliado vasco salía alpatio, donde permaneció durante cuatrohoras antes de ser conducido al hospital.Imaz, que recibió varios puntos de sutura,estuvo todo ese tiempo solo junto a suagresor.

«Los presos de Estremera habíanenviado varias instancias para advertirdel difícil estado mental de este preso,pero la inacción y la dejación deInstituciones Penitenciarias vuelven atener consecuencias», informaron IdoiaMartínez de Lahidalga y Pilar González,dos integrantes de Etxerat quecomparecieron ayer ante los medios decomunicación en una rueda de prensaofrecida en el centro de Gasteiz.

Por su parte, el movimiento a favor dela amnistía y contra la represión(Amnistiaren Aldeko eta ErrepresioarenAurkako Mugimenda) destacó que laagresión se produjo en un módulo deaislamiento, donde los presos pasan lamayor parte del día solos. «Son lugaresdonde los carceleros gozan de granimpunidad, porque muy pocos pueden

ver los que ocurre en su interior»,denunció tras advertir de que, «pese a queen estos lugares se se aplica un controlespecial a los presos, nadie se preocupóde Iñaki hasta que no llegó la hora devolver a la celda».

«A Iñaki Imaz, como a otros presospolíticos, se les aplica un régimencarcelario en el interior de la propiaprisión para castigar su militanciapolítica. Quieren transmitir un mensaje ala disidencia política: ‘Si no te arrodillasante los opresores, sufrirás la violenciadel Estado durante años’», destacó elmovimiento, que trasladó otro mensaje alos estados español y francés: «EuskalHerria no se arrodilla ante nadie, yseguirá luchando hasta que llegue el díade la amnistía». «No vamos a aceptar lasagresiones sin pasar factura. Seguiremostrabajando hasta lograr la libertad detodos los represaliados políticos y deEuskal Herria», concluyó.

Iñaki Imaz fue detenido el 15 denoviembre de 2012 en Hendaia.Posteriormente fue entregado a lasautoridades españolas, que emitieron unaorden detención contra el represaliadodonostiarra por su presunta vinculación aETA. Ion SALGADO

Un preso social agrede aIñaki Imaz en Estremera

EN CIFRAS

461Hoy en día hay 461 presos ypresas vascas. 455 están dis-persados en 76 prisiones.

166La mayor parte de los presos ypresas vascas están encarce-lados en prisiones situadas amás de 800 kilómetros y me-nos de 990.

64Este es el número de represa-liados que cumplen su penaen prisiones situadas a másde 1.000 kilómetros y menos1.100 kilómetros.

76%El 76% de los presos y presasvascas cumplen condena encárceles situadas a más de500 kilómetros.

4Solo cuatro represaliados seencuentran prisioneros en loscentros penitenciarios de Eus-kal Herria.

3Tres presos están encerradosen prisiones de Alemania, In-glaterra y Portugal.

5Jose Luis Elkoro, José RamónForuria, Mikel Gil, Belén Gon-zález y Juan José Rego cum-plen condena en régimen ate-nuado por enfermedad. Caberecordar que el mes pasado fa-lleció en Arrasate Iosu Uribe-txeberria.

BELLÓN

Las integrantes deEtxerat tuvieronpalabras en recuerdo deArkaitz Bellón, fallecidoel año pasado en laprisión de Puerto I, amás de 1.000kilómetros de su hogar[más información en lapágina 16].

Page 8: Gara150207

EG4EGUNEKO GAIAK

DENBORALEA EUSKAL HERRIAN

2015 2 7 larunbata GARA 8

A.MANTEROLA / N.BELASTEGI | DONOSTIA

Goizeko bederatzietan hasi zenelurra mara-mara Donostian,eta minutu batzuen ostean hon-dartzak zurituta zeuden. Berta-ko haurrek elurrik ez zetorrela-eta isuritako malkoak lehortuzituzten eta euren herria postalbaten itxurarekin ikusteaz goza-tu zuten.

Elurrak Lapurdiko kostaldeaere zuriz jantzi zuen, denboragutxi iraun bazuen ere.08.30ean erortzen hasitako ma-lutek Hendaiako bazterrak las-ter batean zuritu zituzten etaantzekoa gertatu zen Biarritzeta Angelu arterainoko itsaser-tzean. Baionako herritarrek erebegiak gozatzeko adina elur izan

zuten aspaldiko partez, ez baitabatere ohikoa elurra ikustea La-purdiko hiriburuan.

Errepideetan, oro har, ez zentraba handirik izan goizean.Urruña eta Hendaia inguruanauto ilara batzuk sortu zirenarren, ez zen arazo handirik izanerrepide sare nagusian, Amiku-ze aldean eta mendietako bidee-tan arreta handiz ibili behar ba-zen ere.

Agintariek zuhurtzia gomen-datzen segitu zuten atzokoanere, batez ere mendi bideetaneta eski estazioetan. Iratikorairisteko Larraine aldetik soilikegin daiteke, Donibane Garazi-tik doan bideak itxita segitzenbaitu. La Pierre San Martin,Gourette eta Artoustera dara-

matenak, berriz, zabaldu zituz-ten. Dena dela, Prefeturak gogo-rarazi zuen elur-jausiak gerta-tzeko arriskua handia delaoraindik, zehazki 4. mailakoa(5ekoa da gorena).

Barnealdean, arazoakBatzuentzat ederra izan daiteke-ena beste batzuentzat tirabira-tsua izan daiteke. Azken egunhauetan elur ugari ari da egitenEuskal Herriko barnealdeko txo-koetan eta atzo geruza lodi batzegoen eginda, hainbat eragoz-pen sortuz.

Esaterako, Gasteizko auzoetanmetro erdi elur pilatu zen etabeharrezkoa izan zen elurrakentzeko dozena bat makinenlana, errepideak erabilgarri egi-

teko. Oinezkoek kontuz ibili be-har izan zuten izotzarekin ezirristatzeko eta teilatuetatikerortzen zen elurrak azpian ezharrapatzeko. Hiria arriskutsuaez izateko garbitzea garrantzi-tsua da, eta horregatik, Gasteiz-ko Udalak asteburuan garbiketalanak egiteko 109 langile gehia-go kontratatuko ditu –guztira179 pertsona arituko dira gaurespaloiak garbitzen–.

Gurutze Gorriak ere zerbi-tzuak zabalduko ditu, bolunta-rioei esker gauean kaleko erron-dak egiteko aterperik ez dutenpertsonei laguntza eskaintzeko;haien eskura dauden aterpeenberri ematen diete. Horretazaparte, ez zen bestelako arazorikizan.

Elurrak kostaldea apaindu du, bainaarazoak sortu ditu barnealdean

Azken egunetako iragarpenak bete eta heldu da azkeneanelurra hondartzetara. Aurreko egunetan kostako herrirenbatzuk agertu ziren zurituta, Deba esaterako, baina oraingo-an Gipuzkoa osoan izan dira prezipitazioak eta Lapurdin

ere hondartzak apaindu dira elur malutez. Hala ere, kostal-dean bitxitasuna denak barnealdean arazoak sortu ditu;Gasteizen metro erdi elur pilatua zen atzo, Durangaldekozenbait herri isolatuta zeuden eta errepide batzuk itxita.

Goian, DonostiakoKontxa hondartzanbainutxoa hartzekoprest den talde ausarta.Alboan, Zumarraganerosketak egitera ateraden gizona. Hurrengo orrialdean,Gasteizen diru eskedabilen gizon bat, etaBiarritzeko kaleak. Juan Carlos RUIZ / Andoni

CANELLADA / Juanan RUIZ / Sylvain

SENCRISTO | ARGAZKI PRESS

Page 9: Gara150207

EG4GARA 2015 2 7 larunbata 9

KARPIN ABENTURA, ITXITA

Karrantzako animalien abegi-zentroak ateak itxi dituastebururako, pilatu denelurra dela-eta. Parkekobideetan ibiltzea ez da errazaeta zuhaitzak erortzekoarriskua dago. Egun hauetan,langileak animaliak zaintzeazbesterik ez dira arduratuko.

Beste leku batzuetan, egoeragordinagoa zen. Adibidez, Du-rangaldeko goialdeko herri ba-tzuk isolatuta zeuden denbora-lea zela-eta. Zornotzako SanBartolome auzoko bizilagunakezin ziren bertatik mugitu. Egunhauetan argindar eta ur mozke-tak izan dituzte, eta espero dutegaurtik aurrera denboraleak ho-bera jotzen duen heinean egoe-ra normaltasunera itzultzea. Ka-rrantzako bizilagunak ere uredangarririk gabe zeuden atzotximista batek araztegia jo zue-lako.

Elurteak oparoak izan direnarren, errepide gehienak zabalikizan ziren, baina mendate ba-tzuei dagokienez, arazoak ekidi-teko, neurri batzuk hartu zituz-

ten. Araban, Azazeta, Bernedo,Salinas, Herrera, Opakua eta Ur-duña itxita zeuden. Zaldiaran,Barrerilla eta Gasteizko portue-tan kamioiei ibiltzea debekatuzieten. Bizkaian Dima, Urkiola,Escrita eta Ilsoganatik ere ezinizan zuten igaro eta gainerakoibilgailuek kateak edota negukogurpilak behar zituzten. Gipuz-koako portu guztiak zabalik zeu-den, baina kontu handiz ibili be-har zen.

Asteburura begira, elurraz go-zatzera mendira joateko inten-tzioa dutenei kontuz ibiltzekodeia egin zien Lakuako Segurta-sun Sailak. Zonalde altu eta al-dapatsuak ekiditea gomendatuzuten, elur jausiak izan daitez-kelako.

Un varón de 52 años perdió ayer la vida enel incendio de una vivienda en la queresidía en el quinto piso del número 66 dela calle Gordoniz, en el barrio bilbaino deErrekalde. Bomberos y Ertzaintzainvestigan las causas del siniestro que tuvolugar a las 2.40 de la madrugada.

El fallecido fue hallado por los serviciosde emergencia tirado en el pasillo del piso.Para entonces, el resto de vecinos habíaabandonado el inmueble alarmados por elhumo. Una vez que los bomberosconcluyeron con su trabajo de extinción delfuego, en torno a las 5.00, pudieronretornar a sus hogares. En el suceso fueronatendidos por inhalación de humo unpolicía municipal y un ertzaina.

El de Bilbo no fue el único siniestro de lajornada, ya que dos personas resultaronheridas, una de ellas de gravedad, en unincendio ocurrido poco después de las12.00 en una vivienda de la calle Rontegi deBarakaldo, que según las primerasinvestigaciones pudo haberse originado enuna caldera. Los heridos fueron unhombre, que sufrió varias heridas en elrostro siendo trasladado al Hospital deCruces, y una mujer que fue atendida en elmismo lugar del suceso. El resto de vecinosdel inmueble, cuyas viviendas no sufrierondaños, regresaron cuando los bomberosfinalizaron las tareas de extinción,refrigeración y revisión del inmueble.

La víctima mortal de Errekalde no es laprimera que se produce en 2015 en el país.El 19 de enero falleció en el hospital unvarón que resultó gravemente herido en unincendio que tuvo lugar en la madrugadadel 8 de enero en una vivienda de Mutriku.El hombre se quedó dormido con uncigarrillo encendido en su habitación loque originó el fuego.

Son dos casos dentro de los numerosossiniestros que se producen en invierno enmuchos hogares vascos. Desde laAsociación Profesional de Técnicos deBomberos (APTB), Ignacio García Urquizoaclara que, en virtud de los datos objetivosde los que disponen, en invierno no seproduce un número más elevado que en

otras épocas del año. En 2014, segúnapunta, hubo cuatro víctimas mortales enAraba, Bizkaia y Gipuzkoa, de las que dosfueron en época invernal. «La mitad, segúnlas estadísticas anuales, se producen enesta época del año», añade.

«Si es cierto –precisa el secretario generalde APTB– que en invierno hay másposibilidad de que se produzcan incendios,pero es debido a que se utilizan aparatosproductores de calor, una de las principalescausas de fuego en los hogares». Por ello,este bombero pide a los ciudadanos queextremen la precaución, al igual que haganel uso debido de estos calefactores.

García Urquizo no pasa tampoco por altola importancia del mantenimiento, pues noexiste ningún control de la Administraciónsobre estufas y otros aparatos eléctricos.Por contra, sí lo hay, –«y bastante estricto»,subraya– con las instalaciones de gas, queson controladas por Industria y lasoperadoras. «Si no pasas las revisionesperiódicas, rápidamente te obligan a ello osi no te cortan el suministro», apostilla.

Este control «riguroso», manifiesta elsecretario general de la APTB, evita muchosquebraderos de cabeza. Reconoce que sonnumerosas las salidas que efectúan losbomberos a raíz de avisos en los que sealerta sobre «olor a gas», aunque muypocos resultan positivos. «Muchas veces esfalso. Puede que sea el alcantarillado odisolventes, en pocas ocasiones las lecturasdetectan la existencia de gas», comenta. Enconversación con GARA, el bomberoargumenta que «existe una paranoiaciudadana» sobre el tema, alarmados porlos casos positivos que hay.

El monóxido de carbono (CO), bautizadocomo el «asesino silencioso», se producepor una mala combustión en los aparatos,junto con una mala ventilación, enchimeneas, estufas, cocinas o braseros.También por un mantenimientodefectuoso de las calderas, pero ahí está elcontrol de la Administración,produciéndose un gas tóxico que se mezclabien con el aire, y ni se ve ni se huele. Agustín GOIKOETXEA

Un varón pierde la vida en unincendio en un piso de Bilbo

Pasaiako portua, eta atzean Aiako Harria zurituta. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

Page 10: Gara150207

EG5EGUNEKO GAIAK

CRISIS EN UCRANIA

2015 2 7 larunbata GARA 10

GARA | MOSCÚ

Vladimir Putin, François Hollan-de y Angela Merkel volvieron acomprometerse ayer a trabajaren un plan conjunto para buscaruna salida pacíficamente el con-flicto en el este de Ucrania.

El portavoz del Kremlin, Dimi-tri Peskov, informó de que, des-pués de más de cinco horas de«conversaciones constructivas»,los tres mandatarios decidierontrabajar en un plan conjunto pa-ra implementar el acuerdo alcan-zado el 5 de setiembre en Minsk,que incluye un alto el fuego y laretirada de armamento pesado.

«A partir de las propuestas he-chas por el presidente francés yla canciller alemana, se realizaun trabajo conjunto para redac-tar un posible documento sobrela aplicación de los acuerdos deMinsk», dijo Peskov, quien expli-có que este texto «incluiría pro-puestas del presidente de Ucra-nia, Petro Poroshenko», que el

jueves se reunió con Hollande yMerkel para –según diversasfuentes– revisar los acuerdos deMinsk.

Esta revisión estaría basada en12 puntos entre los que destacanla delimitación de las zonas deconflicto y de los frente ucrania-no y prorruso en las repúblicasde Donetsk y Lugansk, de acuer-do con la agencia rusa Sputnik.

Las negociaciones entre Putin,Hollande y Merkel, sobre el plande paz para Ucrania, se iniciaronanoche en Moscú. Hollande yMerkel se mostraron antes pru-dentes sobre las posibilidades delograr «convencer» a Putin deaceptar su nuevo plan de paz de-finido «de urgencia» ante el in-cremento de los combates en eleste de Ucrania.

La iniciativa franco-alemana,apoyada por EEUU, la Unión Eu-ropea y la OTAN, era una media-ción que aparece como la últimaoportunidad tras diez meses deconflicto con saldo de 5.300

muertos y que ha provocado unacrisis internacional que recuerdaa la Guerra Fría.

Aunque no trascendieron de-talles del plan, por diversas infor-

maciones coincidentes pareceque la propuesta, el último cartu-cho de la diplomacia europea,busca «congelar» el conflicto conel destacamento de tropas inter-

nacionales de pacificación y evi-tar que prospere la idea de Was-hington de enviar armas a Kiev.

En realidad, el plan de paz esmás bien una «contrapropues-ta», porque, según varias fuen-tes, días atrás Putin planteó unasideas a Merkel y Hollande, que elmiércoles las trasladaron a EEUUy Ucrania.

Hollande aseguró el jueves queesta «nueva propuesta de solu-ción del conflicto» garantiza «laintegridad territorial de Ucrania»y busca alcanzar «un acuerdoglobal» sobre el conflicto porqueconsideró «insuficiente» una tre-gua, pero también advirtió aMoscú de que tiene el tiempocontado y «la opción de la diplo-macia no se puede prolongar demanera indefinida».

Antes de volar a Moscú, Merkeldejó claro que su intención no esotra que encontrar una soluciónucraniana para detener el derra-mamiento de sangre y defender«la paz europea» y aseguró que

Hollande, Merkel y Putin trabajaránpor un plan de paz conjunto El repunte de la violencia en el este de Ucrania desde co-mienzos de año ha obligado a los líderes europeos a volvera sentarse en torno a una mesa para dar solución a un con-flicto que tiene a la población civil como principal víctima.

Tras una reunión varias horas, los presidentes ruso, Vladi-mir Putin, y francés, François Hollande, y la canciller alema-na, Angela Merkel, solo acordaron trabajar en la redacciónde un plan de paz conjunto para Ucrania.

François Hollande gesticula mientras habla durante la reunión mantenida en Moscú con Angela Merkel y Vladimir Putin. Maxim ZMEYEV | AFP

Tregua parcial en Debaltsevo

Kiev y los separatistas del este de Ucrania decidieronampliar hasta hoy el alto el fuego parcial acordado lanoche del jueves en Debaltsevo, en Donetsk, parafacilitar la evacuación de civiles. Los prorrusosanunciaron la apertura de un corredor humanitariopara que la población civil puedan abandonar la ciudady, poco después, acusaron al Gobierno ucraniano deboicotear la evacuación al no informar a los civiles deesa posibilidad. También las autoridades de Luganskacordaron con el Ejército establecer un corredorhumanitario para evacuar a civiles de Chernujino.

Según la ONU, los encarnizados combates en el centrode la región de Donestk, han provocado nuevas olas dedesplazamiento masivo y el número de desplazadosinternos se acerca al millón.

En las últimas horas se registró la muerte de dossoldado ucranianos y un civil. GARA

Page 11: Gara150207

EG5GARA 2015 2 7 larunbata 11

«nunca» negociará «a espaldas»de Kiev sobre su integridad terri-torial.

El jueves, ambos expusieron almandatario ucraniano, Petro Po-roshenko, su plan, y tras horas dereunión, la Presidencia ucrania-na consideró que la iniciativa almenos «permite esperar un altoel fuego». La situación de urgen-cia sobre el terreno ha forzadoeste enésimo plan.

El embajador de Rusia en París,Alexander Orlov, aseguró ayer enuna entrevista con la radio Euro-pe 1 que París y Berlín deben serlos «garantes» del respeto de uneventual alto el fuego. Y si el plande paz es aceptado por todas laspartes, deberá ser «garantizadopor Europa, Estados Unidos y Ru-sia», sostuvo.

EEUU revisa todas las opcionesMientras los presidentes ruso yfrancés y la canciller alemanaconversaban en Moscú en tornoa la propuesta franco-alemana,EEUU seguía sopesando la op-ción de armar al Ejército ucrania-no, que sigue acumulando reve-ses en el Donbass.

El secretario de Estado, JohnKerry, de visita en Kiev, aseguróque «la primera opción obvia-mente es resolver la cuestión através de la diplomacia», peromatizó que su presidente, BarackObama, «revisa todas las opcio-nes, incluida la entrega de armasdefensivas» al Gobierno de Ucra-nia para luchar contra los separa-tistas y tomará su decisión «pró-ximamente».

Y las tropas ucranianas necesi-tan instrumentos de comunica-ción y también armamento co-mo drones y misiles antitanque.

Pero una respuesta de EEUU enese sentido podría agravar máslas relaciones ruso-estadouni-denses, que pasan por su peorcrisis desde la Guerra Fría.

Los responsables diplomáticosde Rusia y EEUU, Serguei Lavrovy John Kerry, se reunirán hoy enla Conferencia de Seguridad deMunich, una cita considerada el«Davos de la Defensa», que fina-lizará el domingo y que se hacentrado en la crisis ucraniana.

Precisamente en ese marco, laministra alemana de Defensa yestrecha colaboradora de Merkel,Ursula von der Leyen, advirtió deque entregar armas a Ucrania pa-

ra luchar contra los prorrusospodría «echar gasolina al fuego»,agudizando el conflicto y alejan-do la posibilidad de una solu-ción, dejando clara la posicióncontraria de Berlín.

A su juicio, «ya hay demasia-das armas en la región» y el su-ministro de armamento a Kievsolo empeoraría la situación.

En el mismo escenario, el se-cretario general de la OTAN, JensStoltenberg, dejó esa decisión enmanos de los estados miembros.Sin embargo, tras afirmar que«la situación es muy grave, críti-ca», aprovechó para volver a cul-par por completo a Rusia de lacrisis ucraniana y le exigió un«cambio de rumbo». A su juicio,ha sido Rusia la que se «ha aisla-do por sus propias acciones».

El general estadounidense Phi-lip Breedlove, comandante su-premo de la OTAN en Europa, ar-gumentó que Occidente deberíaenviar armas a Kiev, ya que lasmedidas adoptadas hasta ahora–sanciones– no han dado resulta-do. «Deberíamos usar todas lasherramientas que tenemos anuestra disposición», dijo. Admi-tió que existen discre- panciasentre quienes creen que no haysolución armada al conflicto yquienes entienden que VladimirPutin «está buscando la soluciónmilitar» al conflicto.

KERRY

El secretario de Estadoestadounidense, John Kerry,se reunirá hoy en Munich consu homólogo iraní,Mohammad Javad Zarif, paradiscutir sobre el programanuclear de Irán. La amenazade nuevas sanciones de EEUUha avivado la tensión.

TURQUÍA

Turquía anunció que noasistirá a la Conferencia deSeguridad de Munich este finde semana para evitarcoincidir en una mismasesión con la delegaciónisraelí, en un nuevo capítulode las tensiones que hanmarcado sus relaciones.

YANUKOVICH

El fiscal general de Ucrania,Vitali Yarema, anunció ayerque ha solicitadoformalmente a Rusiainformación sobre elparadero y la detención delexpresidente ViktorYanukovich y de otros altoscargos de su Gobierno.

El presidente de EEUU, Barack Obama,defendió ayer que Estados Unidos debehacer gala de una «pacienciaestratégica» en su enfoque de lascuestiones internacionales. «Debemosreconocer que una estrategia deseguridad nacional inteligente nopuede depender únicamente del podermilitar», subraya Obama en su informede seguridad nacional.

En la introducción del documentopresentado anoche, Obama señala que«en un mundo complejo, muchos delos problemas de seguridad a los quenos enfrentamos no se prestan arespuestas fáciles y rápidas». «Losdesafíos a los que nos enfrentamosdemandan paciencia estratégica yperseverancia», agrega el mandatariosaliendo al paso de las críticas por susupuesta «debilidad» en relación a

conflictos como los de Siria o Ucrania. Tras haber decidido el año pasado

iniciar una campaña militar contra elEstado Islámico (EI) en Irak y Siria y enpleno debate sobre un posible envío dearmas a Kiev para combatir a losseparatistas, sostiene que EEUU debeevitar «extralimitarse» cuando se tratade involucrarse en conflictos en elexterior. «Nuestros recursos einfluencia no son ilimitados», admiteel inquilino de la Casa Blanca aladvertir, además, contra los «excesos»generados por la toma de decisiones«basadas en el miedo».

En el exterior, «estamosdemostrando que, si bien actuaremosunilateralmente contra amenazas anuestros intereses fundamentales,somos más fuerte cuando nosmovilizamos de forma colectiva», dice

Obama al citar como ejemplo lacoalición internacional contra losyihadistas del EI. Y resalta que esos«esfuerzos» por trabajar junto a susaliados serán más importantes que sucapacidad en el campo de batalla.

El presidente estadounidense sefelicita una vez más por haber «pasadopágina» a las guerras, con tropasdesplegadas, de Irak y Afganistán, «quehan estado en el corazón de la políticaexterior americana en la últimadécada».

El informe, que la Casa Blanca debeenviar anualmente al Congreso aunqueel último lo remitió en 2010, recoge lasprioridades de la Casa Blanca enpolítica exterior y destaca la «apertura»hacia Cuba y lograr una mayorpenetración y cooperación en Asia-Pacífico. GARA

Obama defiende la «paciencia estratégica»

François Hollande y Angela Merkelbuscaban imponer a Vladimir Putin unplan de paz para Ucrania, pero los únicosacuerdos firmados hasta el momento yreconocidos por la llamada comunidadinternacional son los de Minsk.

Aunque poco respetado, el «protocolo»de alto el fuego en el este de Ucraniafirmado el 5 de setiembre en Minsk, ydesarrollado en un memorándum el 19 delmismo mes, es el único suscrito hastaahora por todos los bandos. Kiev y susaliados occidentales defienden este plan dedoce puntos, firmado por representantesde la OSCE, Ucrania, Rusia y los líderes deDonetsk y Lugansk.

En él, las partes se comprometieron a un«alto el fuego bilateral inmediato». Aunqueno se respetó por completo, la tregua desetiembre permitió una rebaja en laintensidad de los combates. Otro alto elfuego, instaurado el 9 de diciembre, serespetó globalmente antes de que laviolencia se recrudeciera en enero y dejaradesde entonces cientos de muertos.

El protocolo prevé la retirada de «gruposarmados ilegales, armamento pesado y detodos los combatientes y mercenarios deterritorio ucraniano». Kiev y sus aliadosacusan a Rusia de ayudar a los separatistascon el envío de armamento pesado y de

tropas a través de la frontera con Ucrania,lo que niega Moscú, que solo ha admitidola presencia de «voluntarios» rusos.

La liberación «inmediata» de todos losprisioneros y rehenes detenidos desdeabril, otra de las condiciones, también seha respetado en parte. El último canje tuvolugar a finales de diciembre.

El acuerdo prevé «un diálogo nacionalinclusivo», la «descentralización» delpoder, la amnistía para parte de loscombatientes y elecciones locales según lalegislación ucraniana.

En base a este protocolo, Kiev adoptó ensetiembre una ley sobre el «estatutoespecial» de los territorios controlados porlos separatistas, que les otorgaba unamayor autonomía, garantizaba el uso delruso y preveía elecciones el 7 de diciembre.Otra ley contemplaba la amnistía paraparte de los combatientes prorrusos.

Los líderes de Donetsk y Luganskrechazaron la oferta y organizaron el 2 denoviembre sus comicios presidenciales ylegislativos, que no fueron reconocidos nipor Kiev ni por sus aliados.

Ucrania anuló finalmente estas dos leyesy cortar desde mediados de noviembre ladotación económica de ambos territorios.Los separatistas denuncian el «bloqueoeconómico» de Kiev. GARA

Los acuerdos de Minsk, previosa iniciativa franco-alemana

Page 12: Gara150207

Poltsak besterik ez di-tut ikusten. Kolorelaranjadun zabor-poltsak. Ganbaradena betetzeraino.

Lurrean iltzatuta ditudan bioinak itsaso laranjaz inguratu-tako irla dira.

Bukatu dut etxe hustuketa.Etxea berritu aurretik lauegun eman ditut hemezortziurtez gordetako trasteak etxe-tik ganbarara igotzen. Goraeta behera, gora eta behera...Eskaileretan behera noala nireburuari zin egin diot aurre-rantzean ez dudala gauza beraegingo. «Benetan» behar edokuttunak ditudan gauzak gor-deko ditudala. «Bai, hori esanesaten dugu, baita berehalaahaztu ere», esan dit lagun ba-tek ondoren nire asmoen be-rri eman diodanean.

Etxean sartu eta hustasunasentitu dut. Egunotan hain za-kar dabilen haize hotza leiho-tik sartu eta di-da, parean ha-rrapatu duen dena berekineraman balu bezala.

Hormak biluztu dira. Horrelaxe sentitu naizni ere une batez. Biluzik. Zuhaitzak neguan be-zala. Baina era berean arin sentitu naiz, etxea-rekin batera nik ere geruzak bata bestearen

atzetik erantzi banitu bezala... La-nera noala irratiak munduari ez da-kit zenbat aldiz bira eman dionGasteizko bidaiariaren kontuak da-karzkit. Bizikleta izan du bidelagunbakarra. Baina ez da bakarrik senti-tu. «Ibilbidea hasi eta buka baka-rrik egin dut, baina hainbat bidaideezagutu ditut», dio.

Candelaria eta Hermann Zapp da-tozkit gogora. “Atrapa tu sueño” li-buruan jaso zuten ArgentinatikAlaskarako bidean 1928. urteko autozaharrean bizitako abentura. Sei hi-labeterako zena dezente luzatu zi-tzaien, hainbeste, bidean abenturakide berria gehitu zitzaiela, semezaharrena. Gero etorriko zen biga-rrena.

Askotan sentitu dut miresmenpuntua barraskiloak nola, etxeagainean daramatenekiko. Arin etalibre irudikatzen ditut.

Nire txoko berria zain izango dutlaster. Objektu materialez hustuz eta barrenabetez egin nahi dut nire bidea... Etxearekin ba-tera soildu, arindu eta egurastuta, udaberriariongi etorria emateko prest izango naiz.

Egurastuta

Iritzia 2015 2 7 larunbata GARA 12

Iritziai:

GARA www.naiz.eus/garaZuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez (EuskalHerria), Iker Bizkarguenaga (Iritzia), Dabi Lazkanoiturburu (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia), Juan Carlos Elorza (Kirolak), Xole Aramendi (Kultura) Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi eta Alazne Basañez.

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna.Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405. ARABA: Tel: 945 28 06 02 / Faxa: 945 25 85 90. Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz.BIZKAIA: Tel: 946 61 20 55 / Faxa: 944 24 96 25 Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo.GIPUZKOA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099.LAPURDI: Tel: 055 959 67 77 / Faxa: 055 959 67 78. Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña.NAFARROA: Tel: 948 22 58 06 / Faxa: 948 22 60 06. Pozo Blanco kalea, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

EDITORIALA

Un relato, un cuento

Un alto responsable financiero deuna entidad pública en vías deprivatización recibe la llamadade un representante político parapedirle que «coloque» a un ami-go. Es un ex alto cargo que perte-nece a un tercer partido (olvidá-bamos mencionar que elbanquero fue designado por elpartido en el Gobierno, en el que

milita). El político argumenta para ello los servicios pres-tados a una causa común, llamémosle «lucha antiterro-rista». Existe, al parecer, una larga tradición en la materiay un pacto no escrito de hacer esa clase de favores. Elbanquero mueve sus hilos y, con el dinero de sus clientes,aumenta los honorarios que la entidad paga a un bufetede abogados en 6.000 euros al mes, salario encubiertodel ex alto cargo. Sí, el sujeto al menos tiene el título deabogado, aunque no parece un experto en la materia, yno se sabe qué labor desarrolla para recibir unos honora-rios que ascienden a un total de 243.592 euros.

El banquero, de reconocido prestigio, se jubila. Su suce-sor recibe la notificación del chanchullo a través de unaauditoría. Informa a su antecesor, quien como buen bil-baino –se nos olvidaba la localización–, lo paga de su bol-sillo, pensando que todo acabará ahí. Pero no, el caso lle-ga a tribunales. «¡Traición!», clama el banquero. «Ha sidoel mayordomo», sentencia. Y es que, al igual que en todamala novela de intriga el culpable es el mayordomo, en lapolítica vasca la «lucha antiterrorista» se ha convertidoen la coartada que todo lo blanquea, en el as de picas.

Sin embargo, los protagonistas nos quieren contar unrelato de heroicidad y una fábula de éxito. Se dicen mejo-res que sus perversos conciudadanos y más listos y ho-nestos que sus corruptos vecinos españoles. Pues no. Laspuñaladas traperas dentro del establishment vasco, elconchabe entre PNV, PSE y PP, el «honor» herido de MarioFernández, el nivel de vida del «héroe» Mikel Cabieces, suconseguidor Antonio Basagoiti… muestran su naturalezaembustera y arrogante. Avergüenzan a los suyos y enfu-recen al resto. Son unos sinvergüenzas y unos irresponsa-bles. Que muestren las cuentas, que expliquen todo y quepaguen. Pero de verdad. Todo lo demás es un cuento. Fin.

IKUSMIRA

Tasio

Xole AramendiKazetaria

Page 13: Gara150207

IritziaGARA 2015 2 7 larunbata 13

El Tribunal de Justiciaeuropeo ha dictaminadorecientemente sobre el«derecho al olvido» loque ha provocado unaluvión de demandaspara borrar datos deinternet, accesibleshasta hoy a través debuscadores como

Google. Al margen de otras consideraciones,es notorio que el derecho al olvido estáenfrentado, en cierta medida, con el derecho ala memoria.

No me caben dudas de que, con algunasexcepciones, quienes saldrán beneficiados deesta extensión del olvido serán lospropietarios de los medios, los ladrones denuestra historia, los dueños de la impunidadpolítica. Con la excusa de la aplicación de unsupuesto derecho, lobbies privados,instituciones subvencionadas y charlatanesprofesionales reescribirán nuestro pasado asu antojo.

Cuando he leído que será la AudienciaNacional la que determine finalmente y encaso de litigio la cancelación de datos, me heconvencido definitivamente sobre el fondo deeste artículo. El derecho al olvido será usadomasivamente por defraudadores,torturadores, franquistas convertidos,mercenarios, excomunistas avergonzados desu juventud. Y la Audiencia Nacional les darála razón para modificar su currículo.

Algo de eso ya existe cuando, gracias aHollywood, la mayoría de europeos tieneunas ideas radicalmente equivocadas sobre laliberación del campo de exterminio deAuschwitz, ahora hace 70 años, por tropas delEjército Rojo. Jóvenes franceses y alemanes,desilustrados a conciencia, suponen que lacaída de Hitler en Europa lo fue gracias a lashuestes del general Custer representado porJohn Wayne o Clint Eastwood. El relato siguesiendo arma de guerra.

Es una hipocresía supina señalar queel derecho al olvido es un apartadomás en la protección de laprivacidad. Jamás hemos estado tanvigilados, ni nuestra personalidad

tan analizada desde tantos ángulos como enla actualidad. No hace falta que nuestrosdatos se encuentren en internet para que elGran Hermano sepa de nuestra vida másíntima. Nosotros, en cambio, que no tenemossus medios, sí perderemos una herramientapara conocer algún detalle de sus desmanes.

La desaparición de datos comprometedorespara lavar la imagen del protagonista no es,sin embargo, reciente. Todos hemos tenido laocasión de asistir a maquillajes espectacula-res, no sólo relacionados con personajes si-niestros convertidos en caperucitas, de fascis-tas reciclados en el mejor de los casos enmeapilas. También de colectivos.

Recuerdo, en este apartado, la cruzadamantenida por el decano de la prensadonostiarra, el “Diario Vasco”. Fue uno de lospromotores del golpe de Estado contra laRepública española, y como tal, integró en suportada del 18 de julio de 1936 un mensaje enclave que sólo los golpistas conocían. Santo yseña para comenzar la sarracina.

Como sabemos, lo que en una época fue

mostrado con orgullo, en la siguiente tuvo unlastre, bien es verdad que relativo. Losdirigentes de aquel diario faccioso, profunday convincentemente pro nazi en la guerramundial, franquista en el tuétano hastabastante después de la muerte del dictador, yborbónico hasta el vómito (aprendan de suspáginas el significado metafórico devaselina), borraron su pasado. Hasta dondepudieron.

Como ya sabrán los investigadores ehistoriadores, sus fondos, los del “DiarioVasco”, solo pueden ser consultados en papel.No ha dado permiso para la visualizaciónpública de sus números pasadosdigitalizados. Y en papel, la restricción esescandalosa. Si vamos al famoso número delsanto y seña citado del 18 de julio de 1936, nosquedaremos en el camino. El dichosoejemplar ha desaparecido de la faz de latierra. De los archivos municipales yprovinciales, de los propios del “Diario Vasco”,de la Hemeroteca Nacional (Madrid). Noexiste.

Esta desaparición generó la reconstrucciónhistórica que el propio “Diario Vasco” hizo desu pasado. En uno de los últimos aniversariosdel golpe de Estado se hizo eco de la noticiasobre su participación en el mismo, a travésde la clave para los falangistas y cuarteleros.Lo calificó de bulo y leyenda urbana. ¿Quiénpodía demostrarlo si la fuente había sidoengullida por censores modernos? En estaocasión no pudo controlar un flanco paraleloy su mentira quedó en entredicho (El diario“Frente Popular” había reproducido lapágina).

Similar recorrido realizó un Aznar,familiar cercano del monstruo delas Azores, ese presidente hispanocuyas decisiones llevaron a latumba a decenas de miles de

inocentes. José María Aznar, el arrogantepresidente español, hoy convertido en poderfáctico a través de la fundación FAES, refugio

de los halcones de la guerra y el terror, tuvoun abuelo jeltzale, «furibundo separatista»según la prensa de entonces.

Imanol Aznar, como así se llamaba elabuelo del susodicho, nació en Etxalar, perose educó políticamente en Bilbao, en unaépoca excepcional, la de la reformulación delllamado nacionalismo vasco. Con dotes paralas letras, escribió diversas obras militantes,acorde con sus convicciones ideológicas. Unade ellas, “El jardín del mayorazgo”, produjo unterremoto en Bizkaia. Un terremoto político.Imanol Aznar fue tachado de mal español, deindependentista rabioso, de cavernícola. Laobra fue retirada.

No sé si el temple de Imanol Aznar era leve,si sus convicciones poco sólidas, si lasamenazas hicieron efecto en unapersonalidad aún sin forjar en su tramo óseo.Lo cierto es que Imanol dejó de ser Imanol yno sólo recicló su nombre al más prosaico deManuel, sino que cambió de chaqueta. Se hizofatxa y seguidor de Franco. Mantuvo sudestreza con la pluma y llegó a ser el cronistaoficial de las «gestas» bélicas del tirano y sussecuaces.

Manuel Aznar Zubigaray fue un hombre degran reputación. Falangista como su familia.Su hijo, también Manuel, aunque Aznar Ace-do, sería tan respetable como su nieto, el delas Azores. Pero sobre ellos rondaba aquel pe-riodo separatista del oriundo de Etxalar y enespecial “El jardín del mayorazgo”, una obraofensiva para esa España por la que era legalmatar, en Badajoz, Gernika, Kabul o Mosul.

Y al igual que la edición del Diario Vasco del18 de julio de 1936, el jardín de Imanol(Manuel Aznar) desapareció de la faz de latierra. Ni en archivos, ni en diputaciones, nien desvanes, ni siquiera en la BibliotecaNacional (Madrid), se conserva ejemplaralguno del “Jardín del mayorazgo”. Y lo que nose palpa no existe.

El derecho al olvido no planteadilema alguno. Más bien cierra lapuerta a la circulación de lainformación. Cuando pasamos elregistro aduanero de un

aeropuerto, cuando nos detienen en uno deesos controles aleatorios al que somossometidos los vascos por nuestra condicióncolectiva disidente, el agente que compruebanuestros datos está accediendo a unabiografía de manera «legal». El funcionarioque lee nuestras cartas a presos, ya de amorya políticas, lo hace de forma alegal o, quizásmás acertado, amoral. Los sistemasinnombrables, Caníbal, SIGO, Safari y otroscuyos nombres aún desconocemos, más losspyware en teléfonos, ordenadores…ilegalmente. Hemos perdido la intimidad.Legal, alegal, ilegalmente.

Por eso, concentrar la fábula del derecho alolvido en términos de libertades es otranueva falacia. La historia, como la dictaHollywood, tiene excepciones de memoriasfugaces, parciales probablemente. Pero esabrevedad, fugacidad, esa memoria es elsustento de nuestra forma de respirar.

El derecho al olvido augura, como en otrosterrenos políticos y sociales, un retroceso enese supuesto avance de la humanidad. Unamarcha atrás para esa sociedad justa queañoramos y por la que peleamos. Con elderecho al olvido convirtieron en santos apederastas, hicieron terroristas a guerrillerosde la dignidad y dejaron la nomenclatura delos callejeros a los pies de matarifes. Con elderecho al olvido que ahora proclaman,convertirán al ogro en humano, al canalla entolerante y al verdugo en víctima. Lo hanhecho durante décadas y lo repetirán en lamedida que aflojemos nuestra memoria.

Iñaki EgañaHistoriador

GAURKOA

El derecho al olvido

No me caben dudas de que, con algunas

excepciones, quienes saldrán

beneficiados de esta extensión del

olvido serán los propietarios de los

medios, los ladrones de nuestra historia,

los dueños de la impunidad política

Page 14: Gara150207

Recientemente el Go-bierno español ha apro-bado el Real Decretoque establece la nuevaordenación de las ense-

ñanzas universitarias oficiales pa-ra transitar de forma «voluntaria»de un modelo de cuatro años degrado más uno de máster a otrode tres años de grado más dos demáster. Aunque en palabras deWert «no es ninguna imposiciónya que las universidades optaránvoluntariamente» y «es un ahorroen el coste de las tasas para las fa-milias», su aprobación ha suscita-do el rechazo generalizado delmundo universitario, como ocu-rrió con la Lomce, mayoritaria-mente contestada por la comuni-dad educativa de Hego EuskalHerria y de amplios sectores delEstado.

Las razones esgrimidas para elrechazo son varias: no ha habidotiempo para evaluar los actualesgrados de 4 años; la posibilidad dedistintas duraciones para unamisma titulación provoca descon-cierto; supone un impulso a lasuniversidades privadas; implicadevaluar los títulos de grado anteel mercado laboral; obliga a pagardos años de máster a precios ina-sumibles para la mayoría con elfin de obtener un título válido enel mercado laboral; y puede supo-ner el despido de un número im-portante de trabajadores y traba-jadoras de las universidades.Tampoco podemos olvidar que enEuskal Herria no tenemos un sis-tema universitario homogéneo.Mientras en Hego Euskal Herria elsistema educativo español en suadaptación a Bolonia impuso elmodelo 4-1, en Ipar Euskal Herriael Estado francés hace bastantesaños que implantó el modelo 3+2.

LAB comparte muchas de las ra-zones para estar en contra de este

Real Decreto que establece la nue-va ordenación de las enseñanzasuniversitarias y que respondeesencialmente a los intereses de laderecha de debilitar los serviciospúblicos básicos. LAB se opone acualquier planteamiento que im-posibilite la construcción de unsistema universitario al serviciode Euskal Herria. Rechazamos to-do modelo basado en estudiosuniversitarios accesibles sólo parauna élite, que no apueste por unafinanciación suficiente de la uni-versidad pública –como ocurre enel Plan Universitario 2015-2018 delGobierno Vasco–, que subordine laoferta académica de la UPNA a laoferta de la Universidad del Opus,que impida la creación de unauniversidad integral en Iparraldey que no haga apuestas serias porvertebrar en red las institucionesuniversitarias actualmente exis-tentes en Euskal Herria como pri-mer paso para diseñar y organizarun sistema universitario propio.

Rechazar el Real Decreto del PPsí; más aún cuando el ministroWert tiene como final de traca le-gislativa otros dos reales decretosque modificarán los requisitos pa-ra la creación de centros y univer-sidades y el sistema de acredita-ción del profesorado universitariofuncionario, fundamental para el

acceso a la profesión docente e in-vestigadora. El primero proponerebajar los requisitos con el objeti-vo de facilitar la creación de uni-versidades privadas. El segundocambia las normas del sistema deacreditación, sustituyendo los ac-tuales criterios por otros más cua-litativos, planteando un sistematodavía más discrecional, menosobjetivo y más opaco.

Pero no es suficiente quedarseen el rechazo. Tenemos que saberaprovechar nuestras fortalezas:una demanda por encima de lamedia europea en la enseñanzasuperior; una presencia cada vezmás cualificada del euskara en laenseñanza superior y en la inves-tigación; una incipiente movili-dad del alumnado y del profesora-do entre los diversos territorios deEuskal Herria y con voluntad deinternacionalizarse, y una comu-nidad educativa que sabe oponer-se a imposiciones externas. Estasfortalezas deben servir para plan-tearnos con seriedad cómo avan-zar desde la realidad actual en laarticulación de un sistema de en-señanza superior público paraEuskal Herria, flexible y participa-tivo. En definitiva, para soltaramarras de modelos que estánpensados en función de interesesajenos.

KOLABORAZIOA

No a Wert, por unSistema Universitariopara Euskal Herria

Lorea Mendiola y Josetxo AizpuruaSección Sindical de LAB de la UPV/EHU

Iritzia 2015 2 7 larunbata GARA 14

Pensamiento críticofrente a Inquisición

Algunas personas semostraron sorpren-didas cuando vieronel logotipo de la Di-putación de Araba en

la propaganda de la Universidadde Invierno organizada por laFundación Iratzar. ¿Y eso? –nosdecían. Ciertamente, costaba asi-milar que fuera precisamenteesa la única institución que apa-recía. La explicación es sencilla:era necesario para utilizar la Casade Cultura Ignacio Aldekoa.

Bastó que hace unos días al-guien publicara en internet lapublicidad de la Mesa Redondaprevista para el 9 de febrero enGasteiz para que nos llamarandiciendo que quedaba suspendi-do el acto. Sin mayor explicación,aunque la verdad es que no noshacía ninguna falta. La cabra tiraal monte, y los peperos a sus orí-genes franquistas, no vayamos aolvidar que el partido lo fundóquien fuera ministro de la dicta-dura (Fraga, tan conocido en Gas-teiz, por cierto) precisamentepara agrupar a los sectores que,desde la fidelidad al legado pro-fundo del 18 de julio de 1936 que-rían ofrecer una imagen de dere-cha más o menos civilizada.

No estoy diciendo que en el PPde Araba de 2015 sean franquis-tas; ahora ya no tiene sentido serfranquista. Son reaccionarios,fundamentalistas y autoritarios,enemigos de la libertad de expre-sión, defensores de los interesesde las minorías privilegiadas y dela subordinación de nuestro paísal Reino de España. Que cada cualllame a eso como quiera, pero ja-más han afrontado una rupturacon sus orígenes y siguen llevan-do en su ADN la Inquisición y elespíritu de Cruzada contraquienes no piensan como ellos,especialmente contra quienesqueremos democratizar la vidapública, poner fin a las desigual-dades y lograr que este pueblopueda decidir libremente su fu-turo. A veces uno se pregunta siquienes toman decisiones comoesta creen que pueden parar untsunami con las palmas de la ma-no. ¿De verdad son tan lerdos?

No quieren una taza de pensa-miento crítico y van a tener unenorme caldero lleno de esta po-ción mágica para la transforma-ción que es la insubordinaciónintelectual, porque eso es preci-samente lo que estamos traman-do, abrir una nueva etapa en lasublevación del pensamiento pa-ra extender la rebelión democrá-tica a todos los ámbitos.

Lo más surrealista de todo estoes que al final la Mesa Redondase celebrará en otro local de la Di-putación Foral (Artium), eso sí,pagando y sin exigencia de colo-car el logotipo.

Floren Aoiz@elomendia

JO PUNTUA

Son reaccionarios,

fundamentalistas y

autoritarios,

enemigos de la

libertad de

expresión,

defensores de los

intereses de las

minorías

privilegiadas y de la

subordinación de

nuestro país al

Reino de España

Jon Etxeandia gogoanMITXEL SARASKETA ETA OIER GONZALEZ

Ataramiñe

Bihar omenaldi moduko bat egin-go diogu Jon Etxeandiari Bizkargineta Larrabetzun. Bizkargi tontorre-an, eguerdian, ekitaldi xume bat,gure ohiko estiloan. Badakizu: Jo-nen bizitza eta gorabeherak erre-pasatu, kartzelako kontuak, poe-maren bat, hitz batzuk, bertsoak,Eusko Gudariak... Bizkargiko sinbo-logia guztiarekin. Burkideak, lagu-nak, etxekoak, Jon inoiz ezagutu ezedo hari buruz orain arte ezer en-tzun ez dutenak hainbat. Jon2010eko otsailean hil zen, orainbost urte, errautsak Bizkargin ber-tan eta Albertian zabaldu geni-tuen, eta ez dugu zalantzarik izanekitaldia non egin erabakitzeko.Elurraz zurituta egongo da, gaine-ra. Elkarrekin bazkaldu eta arra-tsaldean Larrabetzuko Hori Baigaztetxean Ataramiñez arituko ga-

ra, eta Oier Gonzalez eta MarkelOrmazabalekin batera ekitaldi mu-siko-poetikoa izango dugu bertan.

Folleto bat egin dugu Wikipedia-tik hartutako Jonen biografia etabere poema eta testu labur batzue-kin. Sarriren “Zuek lore paper ede-rreko logelan” poema sartu duguhor. Bizitzaren ikuspegi burgesa-ren kontra oldartzen zenean Jonekpoema horren azken lerroak erre-zitatzen zituen haserre antzean:«Bizitza zuen moduko jendeagatikeman! Hobe gau-egunak edozeinputaetxetan limonada zerbitzenpasatzea».

Roque Daltonen “Hora de la ce-niza” poema ere jaso dugu progra-man. Lagun baten heriotzareningurukoa da. Jonen poetarik gus-tukoena izango zen ziurrenik.Atzera egin eta ematen du Jon beraari zaigula bizien argietatik. EdoRoque gu garela eta Jon dugula go-goan: «Ahora llueve de nuevo.Nunca ha sido tan tarde a las siete

menos cuarto como hoy. Siento de-seos de reír o de matarme».

Omenaldia dela esango dugu,baina iruditzen zaigu Jon Etxean-dia gogoan hartzen duguneangehiago dela burkide eta lagun hi-laren begietatik geure bizitzari be-giratzea, geure oroimenak, desioaketa ametsak Jonen aurrean jartzeaharen begietatik geure burua ikus-teko.

Ataramiñe proiektua bera sen-dotzeko ideia ere badago Jonenomenaldiaren baitan. Elkarrekinegon, hitz egin, proiektuak mahaigainean ipini, harremanak zabal-du, zuekin jardun... Emankorra daespetxeko literatura. Igual gerobeste gauzetan ere ibiliko gara,baina horretan ere Jonek markatu-ta utzi zigun bidea. Bide hori ja-rraitzeko ekarriko dugu gogora.Zuek ere, lau pareta arteko lagu-nok, gogora ekartzen zaituztegunbezala, etxera ekarriko zaituzte-gun egunari begira.

GUTUNAK

Page 15: Gara150207

Euskal Herria

GARA 2015 2 7 larunbata 15

eh:

Martxelo DÍAZ | IRUÑEA

El centro cívico Lestonnac deTutera acogerá hoy una asam-blea para impulsar una candida-tura popular de cara a las próxi-mas elecciones municipales enla capital de Erribera. Se trata deuna iniciativa surgida del im-pulso de personas de izquierdasde Tutera, que consideran quees necesario aglutinar fuerzaspara logar que en esta localidadnavarra, la segunda en pobla-ción, también se pueda articularuna fuerza electoral que sirvapara impulsar el cambio en elAyuntamiento, gobernado porUPN en las últimas legislaturas.

En las últimas semanas se hanintensificado los contactos paraque fructifique esta iniciativa.La última reunión previa a laasamblea de hoy tuvo lugar eljueves por la noche y en la mis-ma se dio vía libre a que en Les-tonnac se den los primeros pa-sos para consensuar un pro-grama de unidad popular y unaagenda de actuación de cara alas municipales de mayo. Tam-bién está previsto crear un co-mité de garantías.

Los promotores de esta inicia-tiva insisten en que se trata deun proyecto impulsado por ve-cinos de Tutera, conscientes dela necesidad de que cuajen en laciudad ribera los aires de cam-bio que se respiran en el con-junto de Nafarroa. También des-tacan que la crisis del sistemapolítico en el Estado españolpuede contribuir a sumar en es-ta dirección en Tutera.

Fórmula tradicionalJunto a ello, los impulsores deesta iniciativa destacan que nohan inventado nada nuevo, yaque las candidaturas de unidadpopular tienen una gran tradi-ción en Erribera. De hecho, enmuchos pueblos han consegui-do concejales e, incluso, gestio-nar ayuntamientos a través deesta fórmula. Con todo, recono-cen que la creación de una can-didatura popular es novedosaen Tutera, donde los distintospartidos, a diferencia de otraslocalidades riberas, sí que han

mantenido estructuras locales,por lo que presentaban candida-turas. En esta ocasión, en cam-bio, consideran que Tutera tienelas especifidades suficientes co-mo para impulsar una candida-tura de unidad popular quepueda aglutinar demandas so-ciales como las protestas contrala desaparición de servicios sa-nitarios, que últimamente hancogido mucha fuerza. Asimis-mo, recuerdan que Erribera esuna de las comarcas con tasasde paro más altas de Nafarroa.

Aunque la iniciativa ha surgi-do al margen de los partidos,personas del entorno de EH Bil-du, Podemos o Geroa Bai hanparticipado en la creación de es-ta candidatura, junto a numero-sos independientes.

La fórmula con la que concu-rrirán a los comicios es la agru-pación de electores, para lo quenecesitarán posteriormente re-coger firmas. En el caso de Tute-ra, la normativa establece queserán necesarias 500 firmas pa-ra formalizar la lista.

Vecinos y vecinas de Tutera celebran hoy en el centro cívicoLestonnac una asamblea para impulsar una candidatura deunidad popular para las próximas elecciones municipalesen la capital de Erribera. Se trata de una opción impulsada

por iniciativa popular con el objetivo de aglutinar fuerzaspara conseguir que el cambio político y social sea tambiénuna realidad en Tutera, donde UPN ha gobernado en elAyuntamiento en las últimas legislaturas.

Movilización en defensa de la sanidad pública ante el Ayuntamiento de Tutera. GARA

La división de Podemos a nivel estatal quedará hoy enevidencia en Iruñea, donde las candidaturas para optar ala secretaría general de la formación en Nafarroacelebrarán sus actos de fin de campaña.

Así, Iñigo Errejón viajará hasta Iruñea para mostrar suapoyo a la candidatura oficialista, la de Joan Bosch, quecerrará su campaña hoy a las 12.00 en el café Zentral.Para asistir al acto es necesario recoger entradas en lataquilla del café a partir de las 9.00 de hoy.

A escasos metros, en la Escuela Navarra de Teatro(ENT), también en Alde Zaharra de Iruñea, la candidaturade Laura Pérez (Podemos Cambiar Navarra/NafarroaAldatu Nahi Dugu) celebrará, también a las 12.00, su actode cierre de campaña. No se desplazará desde Madridningún dirigente de Podemos, pero mostrarán su apoyomediante un vídeo Miguel Urban y Teresa Rodríguez.Esta candidatura subrayó su vinculación con losmovimientos sociales navarros y ha realizado unaapuesta por contribuir al cambio político en Nafarroa,descartando cualquier relación con UPN, PP y PSN.

La candidatura de Sandra González es la tercera en liza.Las votaciones comenzarán el próximo lunes y

concluirán el viernes. Están abiertas a toda la ciudadanía.Para participar es necesario inscribirse medianteInternet en Podemos. M.D.

La división de Podemos, enevidencia en Nafarroa

PODEMOS CAV

Iratxe Osinaga,candidata a secretariageneral de Podemos-CAV en la lista Sí SePuede, señaló que estaformación todavía notiene decidida su formade participación en laselecciones municipalesy forales de mayo.

Tutera impulsa una candidatura deunidad popular para las municipales

Page 16: Gara150207

Euskal Herria 2015 2 7 larunbata GARA 16

GARA | ELORRIO

En una tarde gélida en Elorrio,800 personas se reunieron bajouna carpa instalada en el fron-tón de la plaza para recordar ados convecinos, Jose Mari Aran-zamendi Katxue y Arkaitz Be-llon, que fallecieron en prisiónhace dieciocho y un año, respec-tivamente. El acto se convirtióen una nueva movilización con-tra la actual política carcelariade los estados español y francés.

En el emotivo acto, se pudie-ron visionar cuatro vídeos enlos que los amigos de los presos

muertos detallaron aspectos dela trayectoria vital de ambosprisioneros que perdieron la vi-da en Alcalá Meco y Puerto I.Más tarde, representantes dedistintos colectivos tomaron lapalabra para insistir en la figurade Aranzamendi y Bellón, de-nunc iando la causa de susmuertes. El último en tomar lapalabra fue Jon Irazola, un elo-rriarra que regresó el año pasa-do del exilio, que insistió en ladenuncia de la dispersión.

Un viernes más se sucedieronlas movilizaciones en favor delos derechos de los presos con

192 personas reunidas en Iru-ñea, Berriozar (25), Ondarroa(111), Galdakao (78), Gatika (10),Andoain (52), Antzuola (30), Le-keitio (119), Bergara (70), Oñati(50), Getaria (31), Lizarra (54),Deba (38), Mutriku (55), Lizartza(27), Lazkao (63), Ugao (34), Etxa-rri Aranatz (35), Zarautz (155), Ar-bizu (18), Gasteiz (290), Hernani(175), Algorta (72), Bera (18) yOrereta (160).

El jueves se movilizaron en Ei-bar (65), Arrosadia (15), Txantrea(40) e Iturrama (38), habiéndolohecho el miercoles en Atarrabia(35) y Santurtzi (46).

El recuerdo a Aranzamendi yBellon sirve para denunciar enElorrio la política carcelariaCentenares de personas recordaron ayer a la tarde en Elorrio a los presosJose Mari Aranzamendi y Arkaitz Bellon, víctimas de la política peniten-ciaria, en un acto en el que se animó a seguir luchando contra ella.

Amigos y familiares de Aranzamendi y Bellon participaron en el acto de Elorrio. Marisol RAMIREZ | ARGAZKI PRESS

GARA | BILBO

La Plataforma Vasca por laQuerella contra los Crímenesdel Franquismo apoya el re-curso presentado por la Coor-dinadora Estatal de Apoyo a laQuerella Argentina (Ceaqua)contra la decisión de archivarsu petición de detener en elEstado español a 20 personas,entre ellas los exministros Ro-dolfo Martín Villa y José Utre-ra Molina, en el marco de lacausa abierta en Argentinapor crímenes en la dictadura.

La Ceaqua interpuso recur-so de reforma ante el juez dela Audiencia Nacional, subsi-

diario de apelación ante la Sa-la de lo Penal, y anunció quesolicitará a la juez argentinaMaría Sevini el procesamien-to de los imputados y, en sudía, sus extradiciones.

La asociación instó a la de-tención de estas personas araíz de las últimas decisionesadoptadas por la jueza de lacausa argentina, María Servi-ni, que emitió un auto en elque ordenaba el arresto de 20acusados de crímenes cometi-dos durante la dictadura deFranco hasta las primeraselecciones democráticas. En-tre ellos, se encuentran variosaltos cargos del franquismo,

como los exministros RodolfoMartín Villa y José Utrera Mo-lina.

La Plataforma manifestóayer que «no por previsibleesta resolución judicial es me-nos lamentable. Un portazo–añadieron– a los derechos yaspiraciones de las víctimasdel franquismo». En cualquiercaso, entienden que esa reso-lución judicial no afecta ni ala vigencia de las órdenes dearresto, ni a las distintas ini-ciativas que en distintos forosestatales e internacionales seestán adoptando para denun-ciar la vulneración de la ley dede tratatos internacionales.

Víctimas vascas del franquismo apoyanel recurso de la coordinadora estatal

GARA | GASTEIZ

EH Bildu exigió ayer a Javierde Andrés que dé explicacio-nes por el veto de su gobier-no a la Fundación Iratzar. Lacoalición toma esa iniciativadespués de conocer que laDiputación alavesa ha cance-lado una mesa redonda orga-nizada para el lunes que, ba-jo el t ítulo ‘‘Cuando labrújula mira al sur, expe-riencias de emancipación enAmérica Latina’’, iba a reunira Raul Zelik, profesor y ana-lista alemán; Yolanda Rojas,cónsul de Venezuela en Bil-bo; y Luismi Uharte, profe-sor de la UPV-EHU y analista.

Tras analizar las condicio-nes de uso de la sala, la coali-ción acusa al PP de «arbitra-riedad» y de usar lasinstalaciones públicas comosi «fueran su propio cortijo».Destaca que Iratzar Funda-zioa había cumplido con lascondiciones estipuladas, ex-plicando que se trata de unafundación, hizo la prereservael 25 de noviembre, recibió laconfirmación el 11 de diciem-bre y, tras enviar la progra-mación completa y definiti-va, recibió la confirmacióndefinitiva el 23 de enero.

Por ello, estima que tras elcambio de opinión hay «unadecisión política» del PP.

EH Bildu pide que DeAndrés explique el veto ala Fundación Iratzar

GARA | MADRID

El inicio del juicio contra 35militantes de la izquierdaabertzale, que tenía que ha-ber arrancado el 12 de eneroen la Audiencia Nacional–día de la redada contra doceabogados vascos–, ha sidoaplazado de nuevo. El tribu-nal ha dado un plazo dequince días a seis de los pro-cesados para que nombren aun nuevo letrado que los de-fienda durante la vista oral.

Los procesados en el ma-crosumario 04/08 tendránque esperar para sentarse enel banquillo, al haberse apla-zado de nuevo.

Es la tercera vez que seaplaza el inicio de dicho pro-ceso. En principio, el iniciode la vista oral estaba fijadapara el 12 de enero. No obs-tante, tuvo que aplazarse aconsecuencia de la redadaque se llevó a cabo ese mis-mo día contra doce letradosvascos, tres de los cualesejercían la defensa de algu-nos de los encausados.

La Sección Segunda de laSala de lo Penal consideraque, tras la renuncia de Zi-luaga, sus defendidos tienenel derecho de ser juzgados«de la forma más adecuada yeficaz posible», por lo que haabogado por el retraso.

Aplazan por tercera vez elinicio del juicio contra 35independentistas

Page 17: Gara150207

Euskal HerriaGARA 2015 2 7 larunbata 17

Ariane KAMIO | DONOSTIA

Kale Dor Kayiko ijitoen elkar-tea, Gehitu, Aspanogi, Beroa,Pausoka, Etiopia-Utopia eta Ar-nasa dira, beste askoren artean,Irrien Lagunak taldeak eta Gi-puzkoako Aldundiak elkarlane-an kaleratu berri duten “Bizipo-za Auzolan” disko-liburuarenprotagonistetako batzuk. So-zialki baztertuak dauden talde-ak, gaixotasunak dituztenakedota etorkinak dira haurrenaurrean jarri nahi diren ispilue-tako batzuk. Guztira hogeita bielkarteren errealitateak eraman

dira hogeita bi ipuin eta hogei-ta bi kantuetara. Testuak, Ama-goia Mujika GARAko kazetariakonduak dira; irudiak, aldiz, JoseAnjel Lopetegirenak. Diskoan,nahiz eta kantu gehienak dago-eneko argitaratuta dauden, ko-laborazio ugari jaso dira. Esate-rako, “Maite Zaitut” kantu askiezagunaren bertsio berri bategin du Kale Dor Kayikok.

Izan ere, auzolana eta elkarla-na dira bilduma horren oina-rrietako bi, elkarte horietan sus-tatzen diren printzipioak, hainzuzen. Boluntario sare baten bi-dez osatu da lana eta helburua

argia da: elkarte horietako haureta helduen egunerokotasunazabaltzea.

Halaxe zioen atzoko aurkez-penean Amagoia Mujikak: «El-karteetako kideekin ikasi dudanhorren guztiaren zati txiki bathelaraztea lortzen badut, mun-du desberdin bat osatzea posi-ble izango da».

Liburua hogeita bi ataletanbanatuta dago. Bakoitzean, sa-rrera modura, idazle edo bertso-lari batek idatzitako hitzaurremoduko bat dator. Horren atze-tik, ipuina, elkarte bakoitzari es-kainia.

Gizarte arloko hogeita bielkarteren errealitateakipuinetara eraman dituzte

«Bizipoza auzolan» izenburupean, Irrien Lagunak taldeak eta Gipuzkoa-ko Aldundiak hogeita bi elkarteren egunerokoak ipuin eta kantu bidezbildu dituzte, haien ezaugarri eta zailtasunak haurrengana hurbiltzeko.

Prentsaurreko jendetsua atzo, Donostian; elkarte gehienetako kideak bildu ziren aurkezpenean. Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS

GARA | DONOSTIA

EAEko Justizia Auzitegi Na-gusiak bertan behera utzidu Gipuzkoako AldundiakKanboko ikastolari eman-dako laguntza. Honen aitzi-nean, foru erakundeak ikas-tolak defenditzen segitukoduela aldarrikatu du.

2013ko apirilaren 23an,Martin Garitano buru duenAldundiak Kanboko Xalba-dor kolegioari 600.000 eu-roko diru laguntza emateaonartu zuen. Hain zuzenere, laguntza 2013, 2014 eta2 0 1 5 e a n e m a n b e h a r kozuen; urtero 200.000 euro.Onartutako akordioa ikas-tola berritzeko lanetara bi-deratzekoa zen.

EAEko Justizia AuzitegiNagusiak dirua berreskura-tzeko agindua eman dio Al-dundiari, baina foru era-kundeak jakinarazi duenez,a u z i b i d e a h a s i z e n e a n ,«zuhurtziagatik» laguntzageldiarazi zuen epai irmobat izan arte. Hortaz, lehen200.000 euroak baino ezziren eman eta dagoenekoitzulketa tramitatzen aridela azpimarratu zuen atzoAldundiak, ohar bidez.

Urquijoren eskaeraEstatu espainolaren Aboka-tutzak aurkeztutako helegi-tea onartu du auzitegiak.Hain zuzen ere, Carlos Ur-quijok, Gobernu espainolakE A E n du e n o rd e z k a r i a k ,epaitegietara jo zuen dirulaguntza baliogabetzeko,erakundearen «konpeten-tzien eta Gipuzkoa eta ikas-tolaren arteko lotura ezaga-tik». Epaileak bere egin du

tesi hori. Erabakia irmoa daeta ezin da helegiterik aur-keztu.

Zigor Etxeburua Aldundi-ko Euskara zuzendariareniritziz, afera honek zilegita-sunaren arazoa jarri du ma-hai gainean. «Gobernu honizilegitasuna ez diote Espai-niako Estatuko aparatuekematen, herriak baizik. Hiz-kuntzaren normalizazioabenetakoa izateko, euskara-ren lurralde osoan aplikatub e h a r d a » , a z p i m a r r at uzuen.

«Argi dago –aitortu zuenEtxeburuak– egungo markojuridiko eta politikoek tra-ba egiten diotela normali-z a z i o a r i . E s p a i n i a ko e t aFrantziako estatuek ez di-gute erraztasunik ematen.Horregatik, euskararen nor-m a l i z a z i o a n a h i b a du g ugeure marko burujabea be-har dugu: independentziarabidea egin behar dugu».

Ikastolak «orain arte be-zala» babesten jarraitukoduela aldarrikatu zuen Gi-puzkoako Aldundiak.

«Eraso hutsa da»Hur Gorostiagak, Seaskakozuzendariak, adierazi zue-nez, urte hauetan «Xalba-dor proiektua aurrera joan»da. «Guk legea beti bete du-gu eta aterabide bat atze-manen dugu Diputazioare-k i n b i l du o n d o r e n » ,zehaztu zuen.

«‘Politena’ da nola bi pre-fetek bat egiten duten eus-karari erasotzeko. Irakurke-t a p o l i t i ko e n g a i n e t i k ,euskararen kontrako erasohutsa da», gehitu zuen Se-askako zuzendariak.

Gipuzkoako AldundiakXalbador kolegioariemandako diru laguntzaezeztatu dute epai bidez

Page 18: Gara150207

Euskal Herria 2014 2 7 larunbata GARA 18

EK REPARTIÓ AYER

MÁS DE 5.000 PE-QUEÑOS DICCIONA-RIOS DE EUSKARA

POR LAS CALLES DE

IRUÑEA. LA INICIA-TIVA, A MEDIO CAMINO EN-TRE PROMOCIÓN DE LOS

CURSOS PARA APRENDER

EUSKARA Y REIVINDICACIÓN

DEL IDIOMA, FUE ACOGIDA

CO M O U N A S O R P R E S A

AGRADABLE POR LOS VIAN-DANTES QUE APRETABAN EL

PASO DEBIDO AL FRÍO Y EL

VIENTO HELADOR.

«Salvo los que iban tapados has-ta las cejas y con las manos hun-didas hasta el codo en los bolsi-llos, todo el mundo se paraba,cogía los diccionarios y nos da-ba las gracias», resumía ayer Xa-bi Gartzia, portavoz de AEK traspatear las calles para difundir

cinco millares de libritos con laspautas para chapurrear en lin-gua navarrorum. El reparto delos calendarios se realizó porlas calles de Alde Zaharra, el Pa-seo Sarasate, la plaza de Merin-dades y el Mercado. El dicciona-rio desvela los significados másbásicos como «kaixo», «hogei»u «ogia». Aunque la palabra quetriunfaba ayer era «elurra», por-que las calles que seguían jaspe-adas de blanco, aunque, másque nieve, lo que las clareabaeran unos bloques de hielo du-ros como pedruscos.

«Espera, espera, que te digamis primeras palabras en euska-ra: eskerrik asko». Con esta fraserecogió de las manos de los vo-luntarios de AEK uno de estospequeños diccionarios. La ini-ciativa también tuvo muy bue-na acogida en las tiendas, quedemandaban más diccionarioscon las pautas para lanzarse apedir y cobrar en euskara.«Otros nos han pedido para re-partir a sus amigos e inclusouno se lo ha llevado para su pa-dre», destacaba Gartzia. «Unaseñora hasta me ha preguntadodónde se puede aprender, por-que se acababa de jubilar y teníade siempre la espina clavada.Hasta ese punto llega el desco-nocimiento en Nafarroa. Daríarisa de no ser tan triste» , sostie-ne Gartzia, que recuerda que elGobierno no dedica fondos a lapromoción de estos estudios ytampoco da becas para que lagente se anime.

Entre los sorprendidos ayerpor los repartidores se encon-

traron algunos políticos nava-rros. Así, Uxue Barkos recogióuno, al igual que el concejal deEH Bildu en Iruñea, Peio Martí-nez de Eulate, y el parlamenta-rio del PSN, Juan José Lizarbe.Con todo, la campaña se centróen conductores de atobuses, co-mercios y todas esas personasque tratan con un sinfín de gen-te al cabo del día y que configu-ran el universo lingüístico de lacapital de los navarros.

Los ataques de Iribas

La campaña choca de nuevo conmanifestaciones del consejerode Educación y Cultura, el tafa-llés José Iribas, menospreciandola lengua. «Siempre dice que loimportante es el inglés paraconseguir trabajo. ¿Para trabajardónde? Será en el extranjero.¿Por qué va a ser menos impor-tante el euskara para trabajar enNafarroa si es la segunda lenguaque más se escucha?», afirma.

Más allá de los menospreciospor parte del consejero encarga-do de promocionar su aprendi-zaje, las dos principales entida-des que euskaldunizan adultos(AEK e IKA) están pasando unasituación complicada. El Depar-tamento de Cultura se gastó elaño pasado el dinero que teníanconsignado, dejándoles sin245.000 euros con los que yacontaban. Y este año, sigue la du-da. Eso significa que todos losque quieren ejercitar su derechoa aprender euskara, se lo tienenque pagar de su bolsillo.

Y pese a todo, AEK pudo rega-larles ayer el nombre de la nieve.

Profesoras del euskaltegiIrrintzi entregandodiccionarios abarrenderos yconductores devillavesas.GARA

«Espera, que te

diga mis

primeras

palabras en

euskara:

Eskerrik asko»,

se lanzó un

viandante.

IRUÑEA DESCUBRE QUEELURRA SIGNIFICA NIEVE

CRÓNICA> INICIATIVA DE AEK

Aritz iNTXUSTA

A

Page 19: Gara150207

Euskal HerriaGARA 2015 2 7 larunbata 19

GARA | GASTEIZ

EH Bildu ha registrado una pro-posición no de ley que esperalograr el apoyo de todos los gru-pos del Parlamento con el obje-tivo de «fortalecer el trabajo encomún efectivo entre Osakide-tza y Onkologikoa», para queesa institución «se convierta enun referente en oncología».«Aunque el Gobierno Vasco notenga voluntad política paraello, pretendemos ofrecer a On-kologikoa el espacio que se me-rece y, además, garantizar su fu-turo», expuso la parlamentariaRebeka Ubera, quien añadió queel objetivo de la coalición sobe-ranista es «integrar Onkologi-koa en la red pública, con todossus derechos y obligaciones».

Propone que esa integración,«sea progresiva, a través de loshechos, con el trabajo en comúnefectivo entre ambas institucio-nes». Como último objetivo, sefija, además de convertirlo enreferente, «conformar una redefectiva, para que la ciudadaníatenga acceso efectivo y le ofrez-ca una prevención y atenciónintegral» en este ámbito.

Y es que, segun señaló Ubera,«el futuro de Onkologikoa noestá garantizado». «Sus gestores–criticó– prefieren abrirle laspuertas a intereses privados,ofreciéndoles sus espacios a es-pecialistas del ámbito privado».

Por contra, expuso que el ob-jetivo de EH Bildu es «cerrar laspuertas» a la privatización, y pa-

ra avanzar en el camino de la in-tegración, ha registrado una ini-ciativa que pretende dar pasosen tres aspectos: «abrirles el ca-mino a los y las profesionalesdel Hospital Donostia, para queutilicen físicamente los espaciosde Onkologikoa»; «crear y fo-mentar espacios para que lasculturas de trabajo de Osakide-tza y del instituto sean factibles,dándose un plazo de tres mesespara que Osakidetza elabore unplan en colaboración con los ylas profesionales para este fin»;y «quitar el tope que fija la fi-nanciación de Kutxa Fundazioaa Onkologikoa, para que en lospresupuestos la partida destina-da a este fin sea ampliable».

NO PRIVATIZAR

Rebeka Ubera explicóque el objetivo de lainiciativaparlamentaria es«cerrar las pruebas a laprivatización, queOnkologikoa seconvierta enmonográfico, que abracamino en este ámbito,materializando suintegración en la redpública».

EH Bildu propone una vía paraintegrar Onkologikoa en la redpública de forma progresivaCon el objetivo de integrar Onkologikoa en la red pública, «con todossus derechos y obligaciones», EH Bildu ha registrado en el Parlamentouna proposición que espera contar con el apoyo del resto de los grupos.

Concentración contra la privatización de Onkologikoa. Jon URBE | ARGAZKI PRESS

GARA | LARRAINTZAR

EH Bildu ha alertado de quelas balsas de la planta de bio-metanización de Ultzama«se encuentran a rebosar,con el consiguiente peligrode que pueda haber un verti-do», que tendría graves con-secuencias para el medioambiente». En agosto de2012 ya se registró un vertidode miles de litros de purinesal río Ultzama, provocandola muerte de la fauna del río.

La coalición soberanistarecordó que desde que se pu-so en marcha la planta debiometanización, en 2010,«los problemas de manteni-miento, funcionamiento yrendimiento de la infraes-tructura, así como los econó-micos, han sido innumera-bles». Criticó que actual-

mente «la gestión de la plan-ta ha sido secuestrada por elAyuntamiento de Ultzama»,sobre el que recae la respon-sabilidad de la gestión de laproblemática planta.

La formación abertzale hapresentado varias iniciativasinstitucionales para recabarinformación e intentar acla-rar la situación en la que seencuentra la planta de bio-metanización.

Por ello, exigió a las admi-nistraciones que sean cons-cientes de la gravedad delproblema y tomen inmedia-tamente las medidas necesa-rias para evitar un nuevo de-sastre ecológico. En estalínea, se ha dirigido al Ayun-tamiento y a la consejería deMedio Ambiente y Desarro-llo Rural, que gestiona JoséJavier Esparza.

Las balsas de la planta debiometanización deUltzama están a rebosar

TENDRÁ LUGAR EL DÍA 21

Suspenden por el temporal la protestacontra la autopista eléctrica en IruñeaLa plataforma No Línea de Alta Tensión, que se opone al pro-yecto de autopista eléctrica Itsaso-Deikaztelu, ha suspendidodebido a las adversas condiciones meteorológicas la concen-tración que había convocado para hoy al mediodía frente a lasede del Gobierno navarro para reclamar que se defienda alos vecinos afectados por esta macroinfraestructura en lugarde a las multinacionales del sector eléctrico y sus planes deexportar energía al Estado francés. Esta plataforma anunciaque la movilización tendrá lugar el próximo día 21, a la mis-ma hora y en el mismo lugar.

El recorte de la aportación municipal aTuvisa en un 20% hace peligrar el servicio

GARA | GASTEIZ

EH Bildu y PNV denunciaronayer que el alcalde de Gasteiz,Javier Maroto, ha recortado en5,5 millones de euros la aporta-ción del Ayuntamiento a Tuvisa,lo que supone una rebaja del20% en el presupuesto, por loque alertaron de que este recor-te drástico pone en «serio ries-go» el servicio municipal de au-tobuses. A través de sendoscomunicados, ambas formacio-nes criticaron la decisión del go-bierno del PP, y reclamaron aMaroto que explique cómo po-drá funcionar Tuvisa con seme-jante reducción presupuestaria.

A juicio de EH Bildu, «la nefas-ta gestión presupuestaria deMaroto pone en serio riesgo elservicio municipal de transpor-tes». «Que nos explique cómopiensa ofrecer, como mínimo elmismo servicio, con recortes del20%», emplazó la coalición, quecalificó el problema de «muygrave» y censuró la irresponsa-bilidad del Gobierno municipal.

Posible quiebra de TuvisaLa coalición abertzale advirtióasimosmo de que este recorte seproduce cuando es «imprescin-dible» comprar unos diez auto-buses para garantizar la calidaddel transporte, y sostuvo que se-

guir con la misma flota «exigemás mantenimiento», de modoque con un recorte del veintepor ciento puede producirse «elcaos, la quiebra» de Tuvisa.

Por su parte, el PNV avisó deque la empresa municipal «sólodispone –descontadas las nómi-nas– de dinero para dos meses ymedio». A juicio de la forma-ción jeltzale, el caso de Tuvisa«es uno de los más gráficos delos distintos recortes que el ga-binete Maroto plantea en la pró-rroga presupuestaria». El PNVacusó al primer edil de «meterla tijera en los servicios inter-nos» y de hacer «recortes drásti-cos en partidas decisivas».

Page 20: Gara150207

Mundua

2015 2 7 larunbata GARA 20

m:

GARA | ATENAS

El Gobierno griego está listo pa-ra aplicar un extenso programade reformas pero no está dis-puesto a negociar bajo la ame-naza de «ningún ultimátum»,aseguró ayer su portavoz, Gav-riil Sakelaridis. «Esto debe que-dar claro. Nuestra intención esnegociar de buena fe con todaslas instituciones europeas paraalcanzar un acuerdo beneficiosopara todos», destacó Sakelaridisen una entrevista con la emiso-ra de radio Vima fm.

En la reunión del Grupo deTrabajo del Euro celebrada el jue-ves en Bruselas todos los paísesde la eurozona exigieron a Greciaque pida oficialmente una pró-rroga del programa de rescateexistente y se comprometa alcumplimiento de todos los com-promisos del Gobierno anterior.

«Nos pusieron el cuchillo enel cuello. Si firmáramos tal cosacaería el Gobierno», dijo el por-tavoz, que precisó que «romperlas negociaciones no es una op-ción».

Recalcó que «Syriza nuncaanunció una quita unilateral dela deuda griega» y que, por elcontrario, ha presentado suspropuestas «para una reducciónrazonable».

La financiación-puente «debepermitir negociar sin presión ysin recurrir al chantaje», insisteAtenas.

Pese a las presiones (la últimallegó ayer desde la agencia decalificación Standard and Poor’s,que bajó la nota de Grecia de B aB-) el Gobierno griego mantienesu petición de este «acuerdopuente» que permita llegar anuevos pactos con sus acreedo-res para un periodo de cuatroaños. Y hasta que se alcance, es-tima que no debe haber ningu-na acción unilateral por ningu-na de las partes. La firmeza de

Atenas llega ante una semanacrucial para Grecia, en particu-lar con la reunión el miércolesde los ministros de la zona deleuro.

1.900 millones y endeudamientoEl Ejecutivo pide 1.900 millonesde euros a los bancos centralesde estos países, a cuenta de losbeneficios obtenidos por sus bo-nos griegos. También demandaaumentar la capacidad de en-deudamiento, que sus acreedo-res han limitado a 15.000 millo-nes.

Mantiene también una reivin-dicación clave del Gobierno deAlexis Tsipras: superar losacuerdos de 2010, que imponenun programa de austeridad acambio de la ayuda de más de200 millones de euros, para em-pezar con nuevas bases, con unamenor deuda y las restriccionespresupuestarias más bajas.

Por su parte, Grecia prometeun programa de cuatro años(2015-2018) con un nuevo marcopresupuestario y reformas, y en-tre ellas destaca las destinadas aluchar contra la evasión fiscal.Estos planes chocan con la in-

transigencia de Alemania, parala que Grecia debe afrontar loscompromisos de los anterioresgobiernos, en el calendario pre-visto y sin excepciones de nin-gún tipo, tampoco temporales.

La cuenta atrás ha comenzadoya que el próximo 28 de febreroGrecia podría verse privada detoda ayuda internacional y laúnica tabla de salvación sería elprograma de liquidez de urgen-cia (ELA) del BCE, a un interéssuperior.

Pero Alemania le exige unprograma inmediato. Antes delpróximo 11 de febrero, «Greciadebe presentar una propuestasobre cómo deben desarrollarse

las cosas», insistió ayer MartinJäger, portavoz del ministrofrancés de Finanzas, WolfgangSchäuble. El programa de ayudaeuropea, que supone la conti-nuidad de los ajustes y recortespresupuestarios, concluye a fi-nales de febrero.

«Incluso el Ejecutivo anterior,con todas sus deficiencias, resis-tió durante ocho meses a la apli-cación de estas medidas (previs-tas en el programa de ajuste)que provocarían una reduccióndrástica de las pensiones, au-mentarían los despidos y afecta-rían de modo negativo a los sa-larios», explicó la fuente delGobierno.

El Gobierno griego exige negociar sin chantajesy, pese a las crecientes presiones, insiste enpactar una «financiación-puente», mientrasnegocia con sus acreedores un nuevo acuerdopara cuatro años que sustituya al que ha asfi-xiado la economía del país. Atenas pidió ayer ladevolución de 1.900 millones de euros de losbeneficios de los bonos griegos y una amplia-ción del techo máximo para emitir deuda.

Una mujer, cubierta por una bandera griega, en la manifestación del jueves en Atenas. Louisa GOULIAMAKI | AFP

Grecia rechaza el ultimátum y pidemás capacidad de endeudamiento

300

300 economistas yexpertos universitariosde todo el mundo hanfirmado un manifiestode solidaridad conGrecia, en el que instana gobiernos europeos,Comisión Europea, BCEy FMI «a respetar ladecisión del pueblogriego de elegir unanueva vía» y emprendernegociaciones «debuena fe» con Atenas.

La deuda griega será tratada por losministros de Finanzas de la zona deleuro el próximo miércoles, y será en lavíspera de una cumbre europea. Elpresidente del eurogrupo, JeroenDijsselbloem, anunció esta reuniónextraordinaria a pocos días de queconcluya el programa de rescate paraGrecia. «No es una buena idea organizarun Eurogrupo sobre Grecia la víspera deuna cumbre», opinaba ayer undiplomático europeo apuntando a losriesgos de que la situación empeore sino se llega a un acuerdo. La reunión serála primera a la que asista el ministro

griego de Finanzas, Yanis Varoufakis,tras la gira en la que se ha reunido consus homólogos francés y alemán. Haceuna semana también se entrevistó conDijsselbloem en Atenas, y una glacialrueda de prensa posterior reflejó latensión de las relaciones. Los planes delGobierno de Tsipras de acabar con elplan de austeridad chocan con lasexigencias de otros países, con Alemaniaa la cabeza, pero también Finlandia,Países Bajos, Portugal, Estado español ylos estados bálticos.

Ayer EEUU se sumó a la presión e instóa Grecia a continuar con las reformas

estructurales, cumplir los compromisoscon los acreedores internacionales yaplicar una política fiscal que atraiga lainversión extranjera para recuperar elcrecimiento. Pese a las buenas palabrasdel presidente, Barack Obama, sobre lanecesidad de no asfixiar a Grecia, elembajador de EEUU en Atenas, David D.Pearce, que se reunió con Tsipras,Varufakis, y su equipo económico dijoque «es muy importante que elGobierno griego trabaje con sus socioseuropeos y el FMI». El vicesecretario delTesoro de EEUU, Daleep Singh, tambiénparticipó en la reunión. GARA

Primera prueba en la reunión del Eurogrupo del miércoles

Page 21: Gara150207

MunduaGARA 2015 2 7 larunbata 21

Hacer frente a la deuda y deso-bedecer los mandatos de lasinstituciones financieras noslleva a pensar en Grecia; noobstante, Ecuador ya tomó esecamino en 2008. A través deuna auditoría ciudadana, lo-graron, entre otras cosas, unarenegociación que supuso unahorro de más de 8.000 millo-nes de dólares en gasto fiscal.

Tiene herramientas pro-pias la sociedad, la ciuda-danía, para luchar por losbienes comunes (comorecursos naturales) queson usurpados por Go-biernos y por grandesempresas privadas? En

caso de que la respuesta fuera afirmativa,que lo es, ¿cuáles son esos métodos de rei-vindicación? Sin duda, la desobediencia civiles la alternativa que se ha tomado en mu-chos y muy diversos países, con la participa-ción activa y la voz de las personas comouno de sus pilares. Las jornadas sobre prácti-cas desobedientes que acoge el Museo SanTelmo de Donostia hasta el 12 de febrero hanpuesto el foco, entre otros, sobre Ecuador.

El testimonio directo de lo que ocurrió allía partir de 2007, cuando nació el proyectopolítico «revolución ciudadana», lo trajo a lacapital guipuzcoana Andrés Arauz, cuyo cu-rriculum merece unas líneas. Es subsecreta-rio general de planificación para el buen vi-vir de Senplades (Secretaría Nacional dePlanificación y Desarrollo) y delegado delBanco del Sur. Anteriormente, fue autoridaddel Banco Central del Ecuador y asesor fi-nanciero en el Ministerio.

Dolarizado desde finales de los noventa, elGobierno de Jorge Jamil Mahuad renunció ala moneda propia, el sucre, adoptando el dó-lar americano como moneda oficial. Aquello«obligó a buscar formas distintas de poderejercer cierta soberanía monetaria», recordóArauz. Volviendo al fructífero año 2007, fueentonces cuando se formó la AsambleaConstituyente que aprobó la nueva Consti-tución del país, uno de los pilares del Go-bierno del actual presidente, Rafael Correa,para concretar la «revolución ciudadana».

En ese escenario, Arauz explicó que antesde nada, se marcó «una agenda importante»en lo que a las finanzas se refería. Lo prime-ro, «por absolutamente utópico que puedeparecer», abogaron por buscar la democrati-zación de los organismos internacionalesmonetarios, como el FMI, pero también to-maron decisiones respecto al banco centraldel país, cuyos funcionarios, según relató,«tenían una protección casi total con benefi-

ron detectadas, asimismo, «irregularidadesen la materia de la deuda comercial o los bo-nos, y en las negociaciones con los organis-mo internacionales».

La información recopilada a lo largo dedos años de investigación se remitió a lasinstancias judiciales y eso sigue en proceso,con lo cual la ilegalidad puede demorarse.Por eso decidieron declarar la ilegitimidadpara la renegociación. «Así lo recomendó lacomisión ciudadana que auditó la deuda yasí fue asumido por el Gobierno». La rene-gociación trajo un ahorro de 8.000 millonesde dólares en gasto fiscal, un dato considera-ble teniendo en cuenta que el PIB de Ecua-dor es de 100.000 millones de dólares.

cios que llamamos ‘Burocracia Dorada’. Te-nían más privilegios que cualquier otro tra-bajador público o privado, vivían con totalautonomía, autarquía incluso, sin que nin-guno de los problemas de la nación les afec-tara». Arauz afirmó que lograron democrati-zar algunos de los funcionamientos de laentidad. El mayor avance fue lograr la de-mocratización del sistema de pagos: «Losbancos centrales manejan estos sistemas,que son los medios técnicos que permitenque el dinero fluya de una cuenta a otra,aunque estén en diferentes entidades. Noobstante, generalmente el sistema de pagossolo está disponible para los 4 ó 5 bancosmás grandes de cada país –relató–. Lo abri-mos para todas las riquezas de cooperativas,cajas de ahorro, cajas rurales así como dis-tintas iniciativas de banca ética para que es-ta herramienta esté disponible en todas lasestructuras financieras locales y comunita-rias». No solo eso, también acercaron el sis-tema a todos los ciudadanos del país con ac-ceso a través de la telefonía móvil.

Aprovechando que en Ecuador hay másmóviles que personas, crearon un sistemaen el que todos los aparatos, desde el másantiguo hasta el último modelo, pudieraninteractuar para hacer transacciones con loque han denominado dinero electrónico.¿Por qué era primordial hacerlo? Porqueapenas el 40% de la población tenía cuentabancaria. «Seis de cada diez estaban exclui-dos del sistema financiero, por lo tanto, nopodíamos exigirles mayor formalidad o ma-yor compromiso tributario si ni siquiera elsistema se ocupaba de ellos», opinó.

La ilegitimidad de la deuda

Al margen del paquete de medidas queadoptaron, lo que ha recobrado protagonis-mo, tras el anuncio de Grecia de la renego-ciación de su deuda, fue lo que hizo Ecuadora este respecto en 2008: una auditoría ciu-dadana de su deuda.

Mediante un decreto ejecutivo firmadopor el presidente Correa, se creó una comi-sión formada por funcionarios públicos, en-tre ellos Ricardo Patiño, ministro de Finan-zas y líder del movimiento Jubileo 2000,expertos de la sociedad civil, movimientossociales, organizaciones indígenas y exper-tos internacionales estudiosos de la deuda.También se contrató a una treintena de per-sonas para buscar, recopilar y sistematizartoda la documentación.

«Encontramos muchísimas cosas que nospermitieron cumplir dos objetivos: uno,buscar la ilegalidad de esa deuda, y segundo,la ilegitimidad de la misma, importantísimapara poder plantear una mejor posición denegociación con nuestros acreedores –expli-có–. Es una declaración más bien política,pero nos da armas para la renegociación».Se hizo una «revisión minuciosa» de loscontratos, de los cumplimientos, de la con-tabilidad, se buscaron los conflictos de inte-reses… «Descubrimos que funcionarios queestaban negociando la deuda terminarontrabajando en el FMI apenas se acabó el pro-ceso», lamentó Arauz, que admitió que fue-

LA DESOBEDIENCIACIVIL COMO LLAVE QUEABRE LA PUERTA DELBIEN COMÚN

REPORTAJE

•••Oihane

LARRETXEA

REFERÉNDUM GRIEGO: HACER ONO DEL AGUA UN NEGOCIO

Desde el mismo instante en que el agua es necesaria para lasupervivencia se convierte en un preciado tesoro en el quemultinacionales ven en ella un lucrativo negocio. En elcontexto de la gravísima crisis en Grecia, la denominadaIniciativa 136 logró paralizar un proceso de privatización de lagestión pública del agua en la ciudad de Tesalónica, lasegunda más poblada, tras Atenas. Al menos, por el momento,han logrado ahuyentar al capital privado.

Sus incesantes luchas las expuso en Donostia TheodorisKariotis, miembro de esta plataforma que logró movilizar a laciudadanía. Un referéndum celebrado en mayo de 2014 , y quecontó con 2.500 voluntarios y 30 observadoresinternacionales, logró llevar a las urnas a 225.000 personas,de las que un 98% votó en contra de la privatización. ElGobierno declaró la convocatoria ilegal y hubo amenazas,aunque no lograron evitar que se celebrara la consulta.

A la espera de lo que haga el nuevo Gobierno heleno (si bienKariotis cree que «en cierta medida Syriza es el resultado deesta idea»), la contrapropuesta a que grandes empresas«metan mano» en este bien común son la gestión estatal, lagestión municipal o la gestión social, a través de laparticipación ciudadana. O.L.

Andrés Arauz, durante la charla que ofreció en Donostia. Jon URBE | ARGAZKI PRESS

Page 22: Gara150207

Mundua 2015 2 7 larunbata GARA 22

Andoni LUBAKI

Desde la irrupción hace algomás de un año del Estado Islá-mico (EI), el panorama políticosuní de Irak y Siria ha cambiado.Este grupo escindido de Al Qae-da logró que organizaciones quelucharon contra el invasor esta-dounidense se sumen a sus filaso prácticamente desaparezcan.Ansar al Sunna es la organiza-ción yihadista más antigua deIrak y sigue siendo indepen-diente del EI. GARA entrevistapor primera vez y en exclusivaal líder de dicha organización.

¿Qué es Ansar al Sunna (AS) ycuáles son sus orígenes?AS es un grupo guerrillero isla-mista que fue víctima del régi-men de Saddam Hussein. Poreso tuvo que huir a las monta-ñas del norte, en el Kurdistán. Laintención era crear una autono-mía islamista suní en la zona.Las cosas funcionaron bien en elterritorio que gestionamos. Pe-ro tuvimos que hacer frente alos peshmergas de Massud Bar-zani, presionado por Saddam,pero sobre todo a los jalal de Ta-labani. Este se alió son Saddamy pidió armas para luchar con-tra nosotros. Nos enfrentamos.Ahora hemos sabido que Iránapoyó a los kurdos en la guerray que hasta EEUU estuvo ayu-dando al dictador antes de la in-vasión. Es por eso que nos inclu-yeron en esa lista de organiza-ciones terroristas hecha por losamericanos; dijeron que éramosun peligro para el futuro de laregión. Después de la invasiónque cambió el mundo, mi orga-nización también luchó juntocon otros insurgentes contra elocupante estadounidense.

En esos primeros años de laocupación, ¿qué es lo que bus-caba su organización?Sólo queríamos fundar un Esta-do islámico que garantizara losderechos básicos de la gente.

¿Después de la salida del ocu-pante, cuál es la causa por laque siguieron luchando?Seguimos luchando por lo mis-mo pero, cuando aparecieronlos del Estado Islámico, fuimosmarginados porque no tenía-mos una financiación tan fuertecomo ellos. Los gobiernos queha habido en Irak fueron crea-dos por los ocupantes, aunquedijeron que los habían creado

democráticamente. Pero comose ha sabido después, no erannada democráticos. Son gobier-nos muy sectarios, de la mayo-ría chií. Los gobiernos llegaroncargados de odio; un odio queen el mundo musulmán lleva-mos viviendo más de 400 años.Podemos decir que estos gobier-nos se instauraban de facto. Vi-nieron y se asentaron por ven-ganza, por eso utilizaron lo quetenían a mano para vengarse.Ejemplo de ello es el Bagdad dehoy en día, en el que los suníesviven en guetos rodeados pormuros con una sola entrada.

¿Cuál fue la estrategia que utili-zaron en esos primeros años degobierno de Al-Maliki?El Gobierno se instauró y hubouna campaña muy fuerte contrala población suní civil. Nos tuvi-mos que defender con las ar-mas. Ahora mismo Bagdad estácontrolado por el Ejército, quetrata muy mal a la población su-ní. Tratan peor a los suníes enIrak que a los palestinos en Isra-el. Son más misericordiosos losisraelíes que los militares ira-quíes. Asesinan, secuestran yobligan a la gente a tener querefugiarse en otros países. Sa-queaban las casas con la excusade ir a registrar. Era natural pen-sar que explotarían más cosas.¿Quién podría salvar a la pobla-ción de esta situación? Por esola gente se sumó al EI. Este gru-po es el único que tiene la posi-

bilidad de luchar contra el Go-bierno y salvar a la poblaciónsuní. La gente no tiene más op-ción que entrar en el EI. Fue elproceso puesto en marcha porel Gobierno el que creó esa opo-sición que hoy se llama EI. Lossuníes en Irak no querían con-vertirse en un espejo de Irán.

Dado que comparten muchasideas, ¿hay algún acuerdo entreAS y EI?No hay acuerdo oficial entre ASy EI, pero coinciden en una co-sa: hay que terminar con la in-justicia contra la población su-ní. Cada uno de los grupos luchaa su manera. El EI quiere crearun gran Estado para gobernar alos suníes. Mi grupo no andamuy lejos de esa idea. Lo quenos separan son las formas deconseguirlo. Hay cosas que haceel EI que pueden ir en contra dela sharia. Hay veces que han de-mostrado una forma incorrectade hacer la lucha. En definitiva,ideológicamente, o estás con elEI o estás contra ellos.

¿Podemos entonces afirmarque la ideología es la misma pe-ro que difieren las formas?Sí. AS piensa que el EI actúa pa-ra aplicar la sharia. ¡Todos losmusulmanes luchan por estacausa! Eso está implícito ennuestra religión, es una reali-dad. Todos los musulmanes cre-en en un Estado musulmán for-mado por musulmanes y no

musulmanes. Son errores deaplicación de la sharia los quevemos en el EI. Por ejemplo, elEI pide que todos los grupos es-tén bajo su mando, rendirlepleitesía a Al-Baghdadi. Esto noes aplicar bien la sharia.

¿Cuál es entonces la situaciónde su grupo?El EI controla todas las ciudadesdonde teníamos gente operati-va. Recordemos que mi grupo esel más antiguo de Irak y solopor eso merece un enorme res-pecto. Pero el EI tiene más posi-bilidades de conseguir sus obje-tivos que todos los demásgrupos juntos. Controlan todaslas armas que abandonó el Ejér-cito de Al-Maliki al escapar deMosul, Fallujah, Ramadi... Con-trolan muchos millones delBanco Central Iraquí gracias alas sucursales que consiguieronen Mosul y en las otras ciudadesrecuperadas. En ese sentido el EIno se puede comparar a ningúnotro grupo. Hay que compararlodirectamente con un país; consu Ejército y sus ministerios. Nisiquiera mi grupo tiene posibili-dad de cambiar la situación.

El EI acepta extranjeros en susfilas y eso ha dado una imagende injerencia extranjera a otrosgrupos yihadistas. ¿Su grupono luchaba anteriormente con-tra la injerencia extranjera?No podemos luchar contra esoporque el EI ya tiene un proyec-

«El EI tiene más posibilidades de lograr susfines que todos los demás yihadistas juntos»

POBLACIÓN SUNÍ

«En Irak tratan a los

suníes peor que a los

palestinos en Israel.

El EI es el único con

capacidad de luchar

contra el Gobierno y

salvar a la población

suní. No se puede

comparar a

ninguna guerrilla.

Hay que compararlo

con un país»

ESTADO ISLÁMICO

«Queríamos fundar

un Estado islámico

garantizando los

derechos de la

gente. Cuando

apareció el EI

fuimos marginados

porque no teníamos

la posibilidad de

una financiación

tan fuerte como

ellos»

LÍDER DE ANSAR AL SUNNAGRUPO YIHADISTA EN IRAK

El grupo Ansar al Sunna es la organización yihadista más antigua de las que operan en Irak. Combatió contra los peshmergas kurdos ycontra la ocupación de Estados Unidos. Ahora, se encuentra relegado por la aparición del Estado Islámico, con una potente financiacióncon la que no puede competir. Con ideología similar, su líder señala algunas diferencias en la aplicación de la sharia.

Page 23: Gara150207

MunduaGARA 2015 2 7 larunbata 23

to político y la gente lo ha acep-tado. Ha salvado a mucha gentede la injusticia que vivían, perosobre todo de los crímenes delGobierno. Es imposible que laszonas suníes acepten otro pro-yecto porque saben que, si no,volverá el Ejército y habrá unamatanza civil.

Si no aplican correctamente lasharia según el punto de vistade su organización, ¿lucharáncontra el EI si es preciso?Mi grupo no tiene capacidadoperativa para eso.

¿Tiene su grupo a miembros lu-chando en Siria tras la llamadainternacional en favor de layihad?Somos el más antiguo grupoyihadista de Irak, con muchagente desde jóvenes a casi an-cianos. Como el territorio sirioes colindante con el iraquí, esposible encontrar a gente lu-chando en Siria. Oficialmente,mi grupo no tiene a ningún sol-dado luchando en Siria, perotampoco impide que gente queantes era de AS luche ahora enese país, de manera personal.

¿Cuál es la estrategia de su gru-po ante la irrupción del EI?AS no puede cambiar las cosasfácilmente. Si hablamos de en-contrar una estrategia generalde acción, no tiene sentido. Lamayoría de los otros grupos ha-blan de tácticas sobre el terrenoy no de estrategias políticas. Laestrategia la dejaremos para elfuturo. También hay que decirque el EI controla toda la visiónpolítica y ni en ese aspecto po-demos ni debemos hacerle elvacío. De las cosas que no pode-mos hacer y no debemos hacerno hablo. Ni hablaré.

Los gobiernos occidentales lessiguen incluyendo en listas co-mo grupo terrorista compara-ble al Estado Islámico. ¿Preten-de su grupo cambiar eso?Me gustaría responderte con unmensaje dirigido a Europa y almundo occidental. Primero,quiero aclarar que mi grupo esun grupo musulmán. Comomusulmanes tenemos un men-saje que lanzar. Nosotros no ve-nimos para ejecutar a la gente omatar inocentes. Venimos paraorientar o guiar. Pero cuandoestamos en una posición en laque la guerra es obligatoria ycuando el ruido de los cañoneses demasiado fuerte, no es elmomento para hablar. No tene-mos la posibilidad de que nues-tra voz llegue al mundo. Esapregunta tuya se podría respon-der con otra pregunta: ¿por quéno tenemos la oportunidad dehablar con la gente? Los musul-manes no somos terroristas,respetadnos. No agredimos sialguien no nos agrede; pero si elcombate es también obligatorio,combatiremos hasta el final. Eltema del EI se utiliza como pro-paganda negativa contra losmusulmanes. Hay que aclararque los asesinados son genteque colaboró con EEUU o con elGobierno de Al-Maliki.

GARA | LAGOS

Boko Haram taldeko jihadis-tek Nigerreko Bosso herriarieraso egin zioten atzo, bainaherrialdeko Armadak eta Txa-deko gerra hegazkinek izutuegin zituzten erasotzaileakDiffa eskualdeko herritik.

Nigerreko militarrek agen-tziei esandakoaren arabera,erasotzaileak Nigeriako Malan

Fatoritik iritsi ziren. Bosso he-rriaz gain, Doutchiko zubia erebereganatu nahi zuten jihadis-tek. Bi aldeek arma astunakerabili bazituzten ere, hildako-en berririk ez zuten eman. Ni-gerreko agintariek esan duteegoera bere onera ekartzea lor-tu zutela, eta ez dutela Nigeria-ra sartzeko asmorik. Atzokoerasoaldiaren eraginez, Nige-rreko Parlamentuak astelehe-

nean aztertuko du Boko Haramtaldeari aurre egiteko tropakNigeriara bidaltzea.

Ostegunean Kamerungo Fo-tokol herriari egin zion erasoBoko Haramek. Jihadistek250en bat kide galdu zituztelaesan dute agintariek. Beste itu-rriek diote jihadistek 100en batzibil hil zituztela, Kamerun etaTxadeko armadek bezperanegindako erasoari erantzunez.

NBE Nazio Batuen Erakunde-ko Segurtasun Kontseiluak os-tegun gauean aztertu zuen Ni-gerian sortutako taldearmatuak eragin duen egoera.Boko Haramekoen erasoak gai-tzesteaz gain, kontseiluak na-barmendu du talde armatuakAfrikako erdialdeko eta mende-baldeko herrialdeetako bakeaeta egonkortasuna mehatxupe-an jarri dituela.

GARA | AMMÁN

El jefe de la diplomacia jorda-na, Naser Judeh, afirmó al ca-nal estadounidense Fox Newsque los bombardeos de suaviación se dirigieron a objeti-vos del EI en Siria e Irak. Es laprimera vez que el reino con-firma ataques aéreos en Irak.«Están en Irak y en Siria y, portanto, hay que atacarles allídonde están», aseguró.

Uno de esos ataques habríamatado a una rehén estadou-nidense: Kayla Mueller. El Es-tado Islámico aseguró que larehén de 26 años, trabajadorahumanitaria, que permanecíaen su poder, ha fallecido en unataque aéreo de la Fuerza Aé-rea jordana, según informó Si-te Intelligence, organización

de EEUU que vigila mensajesyihadistas. Además, el oposi-tor Observatorio Sirio para losDerechos Humanos aseguróque los bombardeos de la coa-lición internacional encabeza-da por EEUU mataron a treintayihadistas en Raqqa.

Entretanto, en Ammán, trasla oración semanal del viernes,los manifestantes se reunie-ron ante la mezquita Al Husei-ni para protestar portandobanderas jordanas y fotos delpiloto Maez al-Kassasbeh, cap-turado en diciembre por el EIdespués de que su avión se es-trellara en Siria y quemado vi-vo por sus captores, como sepuede apreciar en un vídeo di-fundido por la propia organi-zación yihadista. «Todos so-mos Maez», «Todos somos

Jordania», «Sí al castigo, sí a laerradicación del terrorismo»,afirmaban las pancartas. En lamarcha participó la reina Ra-nia, vestida de negro, portan-do el pañuelo tradicional jor-dano blanco y rojo.

El Ejército del país anuncióel jueves en tono triunfalistahaber llevado a cabo decenasde bombardeos contra bastio-nes del EI. «Todos los blancoshan sido destruidos». Estosataques «no son más que elprincipio de nuestra venganzapor el asesinato del piloto»,aseguró Judeh. «Cualquiermiembro de Daesh (acrónimoen árabe del EI) es un blancopara nosotros. Los perseguire-mos y los erradicaremos»,añadió el ministro. Su paísparticipa en los bombardeosde la coalición internacional li-derada por Estados Unidos.

Miedo a perder más pilotosSegún el diario “Al Ittihad”, li-gado al Gobierno de EmiratosÁrabes Unidos, tras la capturadel piloto jordano el país sus-pendió su participación en lasoperaciones en Siria, debido ala falta de medidas de rescatepara sus pilotos y al hecho deque no se les haya entregadoarmamento a las tribus suníesde la provincia iraquí de AlAnbar.

Los aviones marroquíes queparticipaban en la coalición(media docena de F-16) tam-bién han cesado los bombar-deos, según reveló ayer el mi-nistro de Exteriores, SalahedinMezuar. «Ya saben, las fuerzasmarroquíes están bajo mandode los Emiratos, y deben se-guir las instrucciones».

Tras este señalamiento,Washington colocó en el nortede Irak equipamiento paradesplegar operaciones de res-cate cerca de la zona de losbombardeos.

La indignación jordana llena las callesentre promesas de «erradicación»Miles de manifestantes marcharon ayer enAmmán para condenar la ejecución del pilo-to jordano por la organización yihadista Esta-

do Islámico, a la que Jordania prometió erra-dicar. Uno de sus aviones mató en Siria a unarehén de EEUU, según el Estado Islámico.

Nigerrera ere iritsi dira Boko Haram taldekoen erasoak

Banderas jordanas y fotos del piloto Maez al-Kassasbeh en la manifestación de Ammán. Khalil MAZRAAWI | AFP

MATAN UIGURES

El EI ha matado a tresciudadanos chinos deetnia uigur queintentaron desertar,según el diario oficialchino “Global Times”.Además, el EI hadestituido a uno de susclérigos por oponerse aquemar al pilotojordano, según elObservatorio Sirio paralos Derechos Humanos.

Page 24: Gara150207

Mundua 2015 2 7 larunbata GARA 24

GARA | SANA’A

El golpe de la milicia chií Ansa-rualá dio ayer un nuevo giro enla crisis de Yemen, al disolver elel Parlamento y anunciar lapuesta en marcha de un Conse-jo Presidencial para dirigir elpaís. El Consejo estará formadopor cinco miembros y se encar-gará de gestionar los asuntosdel país, según un plan de tran-sición que podría durar hastados años. La milicia decidióademás crear un Consejo Na-cional de 551 miembros pararemplazar al Parlamento.

Un comité revolucionario seencargará de establecer lascompetencias del Comité Na-cional, del Consejo Presidencialy del Gobierno.

Al anuncio, hecho desde elPalacio Presidencial, cuyo con-trol tomó el pasado 20 de ene-ro, asistieron varios dirigentespolíticos, entre ellos los anti-guos ministros del Interior y deDefensa, lo que demostraría elapoyo de otras facciones al li-derazgo asumido por los chiíes.

También asistieron figurascercanas al expresidente AliAbdalah Saleh, que dejó el po-der en febrero de 2012 por lasprotestas en la calle y que aho-ra aparece como aliado de loshutíes. Aún dirige el partidomayoritario y sigue siendomuy influente.

Vacío de poder y ultimátum Yemen ha vivido en un limbopolítico desde la dimisión deHadi y del Gobierno en bloqueen enero, después de que los hu-

tíes, que en setiembre tomaronSana’a, asaltasen el Palacio Pre-sidencial y bombardearan la re-sidencia del jefe de Estado.

Hadi y su Gobierno se declara-ron incapaces de reconducir lasituación tras el incumplimien-to de varios acuerdos alcanza-dos que estipulaban la retiradade los hutíes de las zonas toma-das en los últimos meses.

El grupo rebelde había fijadoel miércoles como plazo límitepara que las facciones políticasacordaran una salida a la crisis yadvirtieron de que, de no ser así,impondrían su propia fórmula.Bajo esa presión nueve grupospolíticos alcanzaron un acuerdode transición, pero no llegó adurar ni 24 horas y los hutíes

han decidido tomar las riendas.Esta milicia comenzó su expan-sión por el país en setiembre ycontrola ya siete provincias. Sonchiíes de la rama de los zaidíes,que representa entre el 30% y el50% de los 25 millones de habi-tantes de Yemen. Su expansiónpone en jaque también a lasmonarquías suníes de la región,en especial Arabia Saudí, cuyoEjército ayudó a aplastar las an-teriores revueltas hutíes.

Las ciudades de Taiz (sur), Eb(centro) y Al-Hodeida (oeste)fueron escenario de protestas derechazo al golpe, mientras en lacapital los partidarios de los hu-tíes lanzaron fuegos artificialesen señal de alegría por la tomadel poder.

La milicia chií disuelve el Parlamentoy asume el poder en Yemen

La milicia chií de los hutíes ha asumido el po-der en Yemen tras el ultimátum dado a lasfuerzas políticas para solucionar el vacío de

poder provocado por la dimisión del presi-dente y del Gobierno, forzado por la propiapresión de los hutíes.

Saharako auzian lan politikoa egin beharra dagoelaaldarrikatu du Juan Karlos Izagirre alkateak

GARA | DONOSTIA

Saharako auzian giza laguntza-tik eta elkartasunetik haragolan politikoa egin beharra da-goela aldarrikatu zuen atzoJuan Karlos Izagirrek.

Donostiako alkatea bost egu-nez izan da lurralde okupatue-tan giza eskubideen ekintzaile-en gonbidapenari erantzunez.Mendebaldeko Saharan ikusi etaentzundakoaren ostean honakomezua zabaldu nahi izan du:«Saharako auziaren jatorria po-litikoa da eta elkartasuna beha-rrezkoa bada ere, garaia da,urrats bat egin eta maila politi-koan ere lan egiteko, gatazkaren

konponbidea hortikan etorrikobaita». Ildo horretan, nazioarte-ko delegazioak hara joatearengarrantzia azpimarratu du Izagi-rrek: «Aaiunen dagoen blokeoinformatiboa hautsi behar du-gu, bertara sartu eta gertatzendenaren lekuko zuzena izan, ge-ro han ikusitakoa zabaltzeko».

Laguntza elkarteentzatDonostiako Udalak lurraldeokupatuetan dauden elkarteeilaguntza emateko lan ildoakaztertzeari ekingo dio orain,horretarako zailtasun handiakdauden arren. Izan ere, okupa-zioaren ondorioz bertako elkar-teek ezin dute erregistratu ere

egin, eta modu klandestinoanegin behar dute lan, ezkutuan.Izagirrek sahararrek elkartzekoeta elkarteak eratzeko eskubi-dea ere badutela aldarrikatunahi zuen Donostian: «Maro-koren okupazioaren estrategiahorrekin ere hautsi behar da,elkarte bat eratzea ezinbeste-koa baita giza eskubideen de-fentsan eta memoria historiko-an lan egiteko».

Alkatearen esanetan, sahara-rrek ia dena dute debekatuta:beraien ikurrak, banderak etahaimak, elkartzea, manifestazio-ak egitea, adierazpen askatasu-na... Baita desagertuta dagoensemea non dagoen galdetzea

ere. «Egunotan giza eskubideenurraketen lekuko zuzena izangara eta dozenaka testigantza ja-so ditugu. Etxe guztietan dagohistoria latz bat, preso bat, desa-gertu bat, torturatu bat edo erre-fuxiatu bat; sahararren eskubi-de politiko, sozial eta kulturalakurratuta daude, errepresio eten-gabean bizi dira, baztertuta etakontrolatuta».

Hala ere, nabarmendu du 40urteko okupazio eta errepresio-aren ondoren ere, sahararrakduintasun eredu direla: «Gizaeskubideen eta autodetermina-zio eskubidearen alde lan egitenduten herrien borroka gurea ereegin behar dugu».

ONU

La ONU expresó hoy supreocupación por latoma del poder enYemen por parte delmovimiento de loshutíes y anunció que suenviado especial alpaís, Yamal Benomar,regresa a Sana’a paratratar de mediar.

Soldados yemeníes ayer, frente al Palacio Presidencial. Mohamed HUWAIS | AFP

TIMOR ORIENTAL

Xanana Gusmaopresenta sudimisión comoprimer ministro

El primer ministro de TimorOriental, Xanana Gusmao,presentó el pasado jueves sudimisión al presidente delpaís y comunicó a la coali-ción de Gobierno que cederáel cargo a un dirigente de laoposición. El legendario ex-guerrillero anunció hace unasemana su intención de de-jar el cargo, cuyo mandatoexpiraba en 2017, una vezcompletada la remodelacióndel actual Ejecutivo que jus-tificó por la necesidad de darpaso a «los líderes del futu-ro» del país.

Page 25: Gara150207

Ekonomia

GARA 2015 2 7 larunbata 25

e:

Juanjo BASTERRA | BILBO

Los cinco grandes bancos del Es-tado español –Santander, BBVA,Popular, Sabadell-Guipucoano yla Caixa– han logrado unos be-neficios de 9.756 millones en2014, esto es, un 27,1% más queen el año anterior. ELA señalaque «son unos beneficios escan-dalosos, mientras disminuye elempleo de forma importante»,por lo que indican que «para lagran banca no existe crisis algu-na. Utilizan la crisis como coar-tada para disminuir salarios,precarizar el empleo y recortarservicios sociales».

Frente a esa situación, la cen-tral sindical recuerda que «lostrabajadores y trabajadoras su-fren recortes en los salarios enlos últimos años, mientras quela élite bancaria parasitaria,continúa amasando beneficios».En cuanto al empleo, sostieneque su evolución en los cuatrograndes bancos españoles –San-tander, BBVA, Sabadell-Guipuz-coano y Popular– se ha reducidoen el periodo 2010-2014 en cer-ca de 1.400 empleos en HegoEuskal Herria, lo que supone«una disminución de más del23% de la plantilla entre los cua-tro bancos».

ELA entiende que es «directa-mente proporcional el aumentode beneficios a la destrucción deplantilla». Lamenta además que«nos siguen pidiendo sacrificiosy obligándonos a trabajar horasextras sin compensación algu-na. Más trabajo, con menos em-pleados, a menor salario, paraengordar las cuentas de resulta-dos» de la entidades.

La central sindical insiste enque esa pérdida de empleo no essolo entre esos cuatro bancos,sino que es un ejemplo quetambién ha seguido Kutxabankcon una disminución de empleoneto en la CAV de 1.100 empleosen el periodo 2011-2014, y «unrecorte en las condiciones labo-rales, incluidos los salarios, ava-lados por los sindicatos genufle-xos de la élite bancariaparasitaria, a cambio de estarsentados en las poltronas de lasfundaciones originadas en el

proceso privatizador en mar-cha». Ante esta situación, ELAanuncia una campaña con el es-logan «Prolongación de jornada:Que no te absorban la vida. La-naldiaren luzapenarekin: Bankagaraile».

En este caso, critica las decla-raciones de la presidenta del

Santander, Patricia Botín, y deFrancisco González, del BBVA,«quienes coinciden en señalarel cambio radical en la econo-mía, con unos aumentos de be-neficios espectaculares en susentidades, y animando al Go-bierno español a seguir en lamisma dirección. En el Estado

español, con cerca de un 25% deparo, con miles de ciudadanosque pierden sus casas por nopoder pagar la hipoteca, con loscomedores sociales atestados degentes que no tienen ni para co-mer, Botín y González estánexultantes. A ellos y a los de suclase no les afecta la crisis. Son

la élite bancaria parasitaria –de-nuncia–, la que obtiene recursosde unos ciudadanos cada vezmás empobrecidos, sin impor-tar el sufrimiento que provoca amillones de personas, su avari-cia». ELA afirma que «debemostrabajar por una sociedad másjusta, no por esa minoría».

ELA denunció ayer la destrucción de empleos y condicioneslaborales en los grandes bancos en Hego Euskal Herria en1.400 empleos, un 23%, entre 2010 y 2014, además de los1.100 puestos perdidos en Kutxabank entre 2011-2014,

mientras que están logrando enormes beneficios económi-cos. Solo BBVA, Santander, Sabadell-Guipuzcoano, La Caixay Popular cerraron el año pasado con un beneficio de 9.756millones de euros, un 27,1% más que en 2013.

Los máximos responsables del BBVA, Francisco González y Ángel Cano, aumentaron sus salarios un 5,3% y un 3,8% en 2014. Marisol RAMIREZ | ARGAZKI PRESS

ELA denuncia que la banca destruyeempleos mientras logra beneficios

El presidente del BBVA, FranciscoGonzález, ganó en total 5,4 millones en2014, entre remuneración fija yvariable, lo que supone un incrementodel 5,3% en comparación con el salariocorrespondiente al año anterior, segúnlos datos remitidos a la CNMV.

De la remuneración generada en2014 del presidente de BBVA, 3,7millones corresponden a retribuciónfija y variable en metálico y 1,7millones, al variable que se entregaráen acciones. Un trabajador vasco conun salario medio necesitaría 200 añosde trabajo para equipararse al salario

que percibió González el año pasado alfrente del banco con sede social enBilbo.

Para el consejero delegado, ÁngelCano, su remuneración con cargo a2014 será de 3,9 millones, un 3,8% másque el año anterior, que incluyen unpago de 2,8 millones en metálico entreel fijo y el variable y un millón deeuros en acciones.

El presidente y el consejero delegadopercibirán su retribución variableanual, tanto en efectivo como enacciones, de forma diferida en eltiempo y sujeta a las condiciones del

Sistema de Liquidación y Pagoaplicable a los consejeros ejecutivos.En cuanto a los consejeros no

ejecutivos que ocuparon cargo durante2014, doce en total, la remuneraciónagregada en 2014 por esta condiciónfue de 3,7 millones, un 4,73 % menosque en 2013.A los catorce miembros del consejo de

administración del BBVA lescorresponden en total 15,41 millones,mientras que a la alta dirección,compuesta por trece miembros, letocan 18,99 millones de euros, segúnlos datos remitidos a la CNMV. J. B.

Francisco González cobró 5,4 millones en 2014, un 5,3% más

Page 26: Gara150207

Ekonomia 2015 2 7 larunbata GARA 26

J. BASTERRA | BILBO

Eusebio Pabola, de 72 años, falle-ció ayer y se convirtió en la sex-ta víctima del amianto en lo quellevamos de 2015. Este históricoactivista sindical fue precursorde la Asociación de Víctimas delAmianto de Euskadi (Asviamie). Trabajo durante 28 años comocalorifugador en Montero Kae-fer de Arrigorriaga, en la quefue delegado sindical de CCOO.

Asviamie le recordó como«luchador incansable», inclusodespués de que le diagnostica-ran la asbestosis y más tarde unmesotelioma pleural. En diver-sas entrevistas en GARA, mostró

su orgullo de luchador incansa-ble en favor de la consecucióndel reconocimiento de las vícti-mas del amianto.

«Su incansable lucha y denun-cia, sus declaraciones, testimo-nio en protestas o concediendoentrevistas en diferentes me-dios de comunicación acerca desu grave enfermedad en docu-mentales como la “Plaza de laMúsica”, le han convertido enuno de los referentes de la luchacontra el amianto asesino», pre-cisó Asviamie.

En 2001, en una entrevista eneste periódico, señaló que «losmédicos y los empresarios ocul-tan los efectos del amianto».

Diez años después cuando elcáncer ya le afectó de lleno, re-cordó en otra entrevista en estediario que ««los empresariosnos han matado en vida; escruel». Asviamie señaló que «re-cogeremos el testigo de luchaque nos ha dejado Eusebio Pa-bola y seguiremos adelante».Porque recordaron que «es cre-ciente epidemia de enfermeda-des respiratorias, mesoteliomasy cáncer de pulmón por habertrabajado con amianto, con to-tal desconocimiento del riesgoy el escandaloso incumplimien-to de la legislación por las em-presas, debe producir la reac-ción de las autoridades».

Juanjo BASTERRA | BILBO

LAB insistió ayer que la plantillade Lanbide está expuesta a losriesgos sicosociales, pero quedesde la propia Administraciónno se atajan. A instancias del Co-mité de Seguridad y Salud deLanbide, en 2013 se realizaronevaluaciones de la situación delos riesgos sicosociales en tresoficinas locales y en un área deServicios Centrales dentro de unplan piloto, de las 42 oficinas lo-cales existentes. Se encontrarondeficiencias importantes, queno se han corregido.

Por lo que indicaron que «elGobierno Vasco incumple la Leyde Prevención de Riesgos Labo-rales que establece cómo el em-presario deberá garantizar la se-guridad y la salud de lostrabajadores a su servicio en to-dos los aspectos relacionadoscon el trabajo, también los psi-cosociales o relativos a la orga-nización del trabajo».

Tampoco Lanbide ha implan-tado «las medidas correctoraspropuestas en las valoracionesde riesgos realizadas desde elaño 2013. Lo que demuestra lafalta de voluntad de los órganosde dirección para combatir losriesgos en su origen, e implicaque no se actúa sobre la organi-zación del trabajo y las caracte-rísticas de las tareas».

LAB, además, denunció que«tampoco se está respondiendoa los comunicados de riesgoplanteados desde el servicio deprevención propio del GobiernoVasco». Por lo que los responsa-bles sindicales señalaron que

«nos vemos obligados a presen-tar denuncias ante la Inspecciónde Trabajo».

De hecho, la central advirtióque «las evaluaciones de riesgosno están sirviendo como medi-da preventiva, sino que generanexpectativas que, al no ser satis-fechas mediante la implanta-ción de las acciones correctoras,crean mayor frustración y unagravamiento de las situacionesestresantes que vive la plantilla.Incluso se ha llegado a que per-sonal temporal abandone elpuesto de trabajo».

LAB exige que se pongan enmarcha, entre otras, medidascorrectoras como «la sustitu-ción inmediata de las bajas porincapacidad temporal y cubrirlas horas permiso por reducciónde jornada». Reclama un repar-to equitativo de cargas de traba-jo y, entre otras, «retirar la pro-puesta de Relación de Puestosde Trabajo (RPT) del organismoy elaborar una nueva con el nú-mero de personal suficiente enlas oficinas locales para afrontarlas tareas a desempeñar, un di-seño racional y coherente».

LAB critica que la plantilla de Lanbidesufre riesgos sicosociales en sus puestos

Representantes de LAB mostraron el creciente riesgo sicosocial, entre otros, que sufren los trabajadores de Lanbide. M. R. | ARP

Eusebio Pabola. J. H. | ARGAZKI PRESS

LAB denunció que la plantilla de Lanbide estáexpuesta a riesgos sicosociales, entre otros,que ya se detectaron en 2013 en una evalución

piloto. El Ejecutivo de Lakua no ha corregido nipropuesto medidas correctoras, por lo que hainterpuesto denuncias ante Inspección.

DENUNCIA

La central advirtió deque ante elincumplimiento de laley de prevención por elEjecutivo de Lakua yLanbide tramitarándenuncias ante laInspección de Trabajopara que obligue a«cumplir la ley».

Fallece el extrabajador de Kaefer Eusebio Pabola, sextoen lo que va de año por un cáncer derivado del amianto

Denuncian queOsakidetzaincumple elacuerdo delimpieza

GARA | BILBO

El personal de las contra-tas de limpieza de Osaki-detza realizaron ayer mo-vilizac iones en loshospitales para exigir aOsakidetza que cumpla lopactado en junio del añopasado. LAB, CCOO y UGTy patronal firmaron unpreacuerdo para el conve-nio colectivo de las con-tratas de limpieza de Osa-kidetza.

El texto del articuladoestaba pendiente solo deun único punto, que «esel cobro de los atrasos delComplemento de CarreraProfesional correspon-dientes a los años 2008,2009 y 2010». El prea-cuerdo incluía una cláu-sula que, en el caso deque Osakidetza no cum-pla con su compromisode dar las fechas y plazospara el cobro de dichosatrasos, el preacuerdo delconvenio quedaría sin va-lidez. Le acusan de estardilatando los plazos.

CCOO denunciairregularidadesen contratacióndel HospitalDonostia

GARA | DONOSTIA

CCOO denuncia múltiplesirregularidades en la con-tratación en el HospitalUniversitario Donostia.Culpa al consejero JonDarpón de «hacer casoomiso a los acuerdos decontratación y la transpa-rencia en la transmisiónde la información, queproclamaba a principiode legislatura».

En esta ocasión, el deto-nante ha sido «la rees-tructuración de plantilla»de la UVI del Hospital, pe-ro explica que «ya habíamuchos indicios de quese estaban cometiendomuchas irregularidadesen la contratación».

«Se da la paradoja quetrabajadoras muy bienposicionadas en las listasde contratación en priori-dad uno sean cesadas yno suceda lo mismo conotros que en estos mo-mentos están en las deprioridad tres», denuncióla central sindical.

Page 27: Gara150207

EkonomiaGARA 2015 2 7 larunbata 27

AL CIERRE

Alberto CASTRO

La jornada de ayer pasó de rojoal verde en el Ibex gracias a losdatos de Estados Unidos y al de-seo de que los esfuerzos de Gre-cia por acordar con Europa aca-ben bien. Hasta las primerashoras de la tarde, los inversoresno encontraron ningún estímu-lo solvente para respaldar suscompras. Pero la publicación delas cifras de empleo de enero en

Estados Unidos dio pie al cam-bio de tendencia. Se crearon elmes pasado 257.000 empleos,muy por encima de las previsio-nes. Asimismo, se revisaron alalza las cifras previas de no-viembre y diciembre. Y lo másimportante: durante 2014 secrearon mensualmente más de200.000 puestos de trabajo, al-go que no ocurría desde 1994.Sin embargo, la tasa de paro su-bía una décima, hasta el 5,7%.

Los expertos creen que la mejo-ría del mercado laboral –tam-bién han aumentado los sala-rios– va a acelerar la subida delos tipos de interés. En Europa,Grecia y Bruselas concentran to-das las miradas. Los inversoresesperan un acuerdo favorablepara todas las partes, pese a laoposición de Alemania y la pre-sión del BCE. El Ibex cerró con10.573,10 puntos, tras ceder un0,36%. En la semana avanza un

1,63%. En Europa, la respuestafue distinta y sus índices lo re-flejaron con caídas. Fráncfortbajó un 0,54%, París, un 0,26%,y Londres, un 0,18%. El mejordel Ibex fue Bankia (+3,14%),tras conocerse que pagará unmáximo de 250 millones de eu-ros por su fraudulenta OPV. Elresto lo pondrá el Estado. En Pa-rís, Alcatel-Lucent (+3,51%) lide-ró las alzas, frente a Legrand(-2,77%), el peor del día.

A la espera de acuerdos

ÍNDICES GENERALES IBEX 35 10.573,10 -0,36%

Tokio NIKKEI

París CAC 40Londres FTSE 100

Francfort DAX

-12,49

NY DOW JONES

17.648,5010.846,39

6.853,44 4.691,03 18.45 h17.911,74

NY NASDAQ

+77,11

4.771,56

-12,27

+22,12 -59,02 +143,88

BILBOÍNDICE 2000

1.724,05

+5,08 18.45 h

10.750

10.500

10.250

10.000

9.750

30 Ene. 2 Feb. 3 Feb. 4 Feb. 5 Feb. 6 Feb.

10.573,10+37,60

10.573,10+37,6010.403,30

-104,3010.403,30-104,30

10.328,10-75,20

10.328,10-75,20

10.598,20+270,10

10.598,20+270,10

10.577,80-20,40

10.577,80-20,40

10.535,50-42,30

10.535,50-42,30

IBEX 35Cierre Difer.% Máx. año Mín. año

Abengoa 2,71 -0,59 2,92 1,83

Abertis A 17,33 -0,37 17,96 16,17

Acciona 64,50 0,30 64,75 54,24

ACS 31,32 1,70 32,67 28,00

Amadeus IT 35,55 -0,14 35,86 32,35

Arcelor Mittal 8,74 -1,13 9,05 8,00

Banco Popular 3,76 0,48 4,43 3,73

Banco Sabadell 2,26 0,40 2,45 2,09

Bankia 1,22 3,14 1,27 1,15

Bankinter 6,30 2,07 6,92 6,17

BBVA 8,24 1,27 8,24 7,32

BME 37,20 0,15 37,20 31,79

Caixabank 3,97 1,92 4,51 3,83

Dia 6,04 1,97 6,04 5,27

Enagas 27,21 -0,11 28,45 24,88

Endesa 17,24 -0,52 17,96 15,56

FCC 10,89 -0,64 11,88 10,82

Ferrovial 18,20 0,25 18,20 16,09

Gamesa 9,54 -0,50 9,59 7,42

Gas Natural 20,56 0,86 21,32 18,86

Grifols 36,50 0,00 37,61 32,04

IAG 7,26 -0,01 7,51 5,98

Iberdrola 5,99 -0,33 6,18 5,47

Inditex 26,22 -0,66 27,04 22,70

Indra 9,20 -1,94 9,38 7,60

Jazztel 12,52 -0,28 12,61 12,52

Mapfre 2,98 -0,17 3,07 2,72

Mediaset 10,45 0,00 10,45 10,45

Obrascon Huarte Laín 21,73 1,95 21,81 18,25

Red Electrica 74,37 -0,76 78,16 70,44

Repsol 16,57 0,06 16,74 14,37

Sacyr 3,65 2,90 3,65 2,86

Santander 6,14 0,51 7,03 5,89

Tecnicas Reunidas 37,07 0,56 37,07 33,06

Telefónica 13,18 0,42 13,38 11,36

ALIMENTACIONCierre Difer.% Máx. año Mín. año

Baron de Ley 75,80 0,00 77,80 73,20

Bodegas Riojanas 4,11 -0,96 4,18 3,93

C.V.N.E. 0,00 0,00 0,00 0,00

Campofrio 6,91 0,00 6,91 6,91

Deoleo 0,40 -2,47 0,41 0,04

Ebro Foods 15,05 -0,95 15,35 13,50

Natra 0,96 -0,52 1,09 0,64

Pescanova 016,10 0,00 16,10 16,10

Viscofan 51,25 -0,27 51,39 43,51

BIENES de EQUIPOCierre Difer.% Máx. año Mín. año

Azkoyen 2,34 -0,85 2,36 1,93

CAF 319,25 0,74 319,25 289,00

EADS 53,55 0,00 53,55 53,55

Elecnor 8,47 1,07 8,61 8,10

Grupo Duro Felguera 3,88 2,92 3,88 3,35

Nicolas Correa 1,46 7,78 1,46 1,09

Zardoya Otis 10,49 1,06 10,49 9,03

COMERCIOCierre Difer.% Máx. año Mín. año

Adolfo Dominguez 5,39 2,67 5,40 4,72

Adveo 13,00 -1,52 13,23 11,10

Service Point Solution 0,07 0,00 0,07 0,07

CONSTRUCCION y CEMENTOCierre Difer.% Máx. año Mín. año

Cementos Portland 6,29 1,94 6,58 3,80

GAM 0,27 -10,00 0,30 0,21

Grupo San Jose 1,09 4,81 1,09 0,82

Uralita 0,58 -3,33 0,60 0,38

Vidrala 44,00 1,03 44,32 37,94

INMOBILIARIASCierre Difer.% Máx. año Mín. año

Axia 0,00 0,00 10,19 0,00

Hispania 0,00 0,00 11,39 0,00

Inm. Colonial 0,61 -0,81 0,64 0,06

Inmobiliaria del Sur 6,79 0,30 6,79 6,05

Montebalito 1,44 3,60 1,57 1,08

Quabit 0,08 6,58 0,08 0,06

Realia 0,81 11,64 0,81 0,51

Renta Corporación 1,54 4,05 1,54 1,17

Sotogrande 4,43 0,00 4,58 4,40

Testa Inmuebles 19,25 0,00 19,39 16,93

Urbas 0,02 17,65 0,02 0,01

PAPEL y TEXTILCierre Difer.% Máx. año Mín. año

Adolfo Dominguez 5,39 2,67 5,40 4,72

Europac 4,23 0,24 4,29 3,77

Grupo Ence 1,68 0,00 1,68 1,68

Grupo Tavex 0,24 0,00 0,24 0,24

Iberpapel Gestión 12,76 -0,78 13,05 12,35

Miquel y Costas 31,60 -1,25 32,00 29,25

Reno de Medici 0,31 -0,32 0,31 0,27

QUIMICAS y ENERGIACierre Difer.% Máx. año Mín. año

Almirall 15,82 0,32 15,85 13,70

Bayer A.G. 126,45 -3,03 130,40 111,00

Biosearch 0,48 -2,02 0,49 0,40

Endesa 17,24 -0,52 17,96 15,56

Enel GP 1,76 -1,07 1,82 1,61

Ercros 0,44 5,76 0,44 0,39

Faes 2,05 0,49 2,05 1,71

Fersa 0,43 7,41 0,43 0,35

Natraceutical 0,23 2,73 0,23 0,19

Rovi 12,05 3,97 12,05 9,89

Seda Barcelona 0,00 0,00 0,00 0,00

Solaria 0,82 1,23 0,83 0,73

Zeltia 3,60 6,03 3,60 2,67

SEGUROS y BANCA

Cierre Difer.% Máx. año Mín. año

Banco Pastor 3,50 0,00 - -

Catalana Occidente 26,79 1,09 26,79 23,32

Liberbank 0,65 0,78 0,68 0,61

SERVICIOS y CARTERA

Cierre Difer.% Máx. año Mín. año

Applus 0,00 0,00 17,50 0,00

Clínica Baviera 7,88 3,41 8,49 7,00

Codere 0,42 -2,33 0,46 0,32

Compañia Gral. Inversiones 1,67 0,00 1,67 1,67

Corp. Finan. Alba 43,00 -0,46 43,36 39,15

Dinamia 7,73 0,39 8,48 7,64

Fluidra 3,04 0,66 3,04 2,86

Funespaña 7,38 0,00 7,38 7,31

Inypsa 0,26 -1,89 0,29 0,24

Meliá Hoteles 10,34 -1,05 10,45 8,72

NH Hoteles 4,36 0,00 4,36 4,36

Nordinvest SIL S.A. 10,01 0,00 10,01 10,01

Prim 6,35 0,00 6,39 6,18

Prosegur 5,24 0,19 5,24 4,59

Renta 4 5,15 0,00 5,15 5,15

SIDERURGICAS

Cierre Difer.% Máx. año Mín. año

Acerinox 13,11 -1,21 13,27 12,01

Airbus Group 0,00 0,00 57,75 0,00

Aperam 24,00 0,00 25,25 21,66

Cie Automotive 12,28 1,49 12,75 10,69

Lingotes Especiales 4,88 -1,02 4,94 4,17

Tubacex 2,69 1,13 3,13 2,60

Tubos Reunidos 1,66 0,30 1,73 1,57

TECNOLOGIA y MEDIOS DE COMUNICACION

Cierre Difer.% Máx. año Mín. año

Amper 0,37 5,71 0,38 0,34

Atresmedia 11,39 0,00 11,39 11,39

Ezentis 0,75 5,16 0,75 0,67

Jazztel 12,52 -0,28 12,61 12,52

Prisa 0,22 0,00 0,22 0,22

Tecnocom 1,53 1,66 1,53 1,32

Vertice 360 0,04 0,00 0,04 0,04

Vocento 1,74 5,47 1,74 1,59

TRANSPORTES

Cierre Difer.% Máx. año Mín. año

Edreams 2,39 -2,45 2,63 1,69

Inter. Consol. Airlines 5,28 0,00 5,28 5,28

Logista 0,00 0,00 14,36 0,00

Logistica Hidrocarburos 34,00 0,00 37,30 33,00

MERCADO CONTINUO 6 | 2 | 2015

ENERO 2015 (%)

Euribor a 1 año . . . . . . . . . . . . . . . . .0,298

Mibor a 1 año . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,298

Media entidades (IRPH) . . . . . . . . .2,557

Swap 5 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,318

Rendimiento deuda pública . . . . . .0,758

Viernes 6Oro (onza) ...........................................1.265 $

Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.848 $

Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.594 $

Plomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.845 $

Níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.830 $

Estaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.850 $

Zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.107 $

TIPOS DE CAMBIO OFICIALESUN EURO

Yenes japoneses . . . . . . . . . . . 134,28

Levas búlgaras . . . . . . . . . . . . . .1,9558

Coronas checas . . . . . . . . . . . . .27,698

Coronas danesas . . . . . . . . . . . 7,4441

Libras esterlinas . . . . . . . . . . 0,74730

Forintos húngaros . . . . . . . . . . .306,27

Zlotys polacos . . . . . . . . . . . . . .4,1650

Leus rumanos . . . . . . . . . . . . . . .4,4143

Coronas suecas . . . . . . . . . . . . .9,4565

Francos suizos . . . . . . . . . . . . . 1,0534

Coronas noruegas . . . . . . . . . . 8,5715

Kunas croatas . . . . . . . . . . . . . . .7,7170

Rublos rusos . . . . . . . . . . . . . . 76,8600

Liras turcas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7878

Dólares australianos . . . . . . . . 1,4572

Real brasileño . . . . . . . . . . . . . 3,1536

Dólares canadienses . . . . . . . .1,4246

Yuans chinos . . . . . . . . . . . . . . . .7,1535

Dólares de Hong Kong . . . . . .8,8739

Shekel israelí . . . . . . . . . . . . . . . 4,4302

Rupia de India . . . . . . . . . . . . 70,6442

Wons surcoreanos . . . . . . . . . 1244,86

Peso mexicano . . . . . . . . . . . .16,8843

Dólares neozelandeses . . . . . 1,5414

Dólares de Singapur . . . . . . . . 1,5377

Rands sudafricanos . . . . . . . 12,9486

VIERNES 6 DE FEBRERO

1,1447 $ANTERIOR1,1410

DIFERENCIA+0,0037

EURO | DÓLAR

ÍNDICESHIPOTECARIOS

PETRÓLEO

MERCADO DEMETALES DE LONDRES

BARRIL BRENT, 6 | 2

57,82 $ANTERIOR

53,42DIFERENCIA

+4,40

BARRIL TEXAS, 6 | 2

51,67 $ANTERIOR

49,50DIFERENCIA

+2,17

Page 28: Gara150207

01 41 43 494745 39 201 41 43 49 39 24745

- - --- - --

- - --- - --

62133 34 39221207

Otsailak 3 asteartea O I

18 25 29 423833 10 8

01 09 12 312219 14 5

8 2314842382313

04 3207 494634 06 02

BONOLOTOA

00 00 00 0000 002 7 14 3121 9

Otsailak 2 astelehena O I

Otsailak 4 asteazkena O I

Otsailak 6 ostirala O I

ARABA (945)URGENCIASUrgencias médicas . . . . . . . . . . .24 44 44

Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 22 22

DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 10 20 / 22

Protección Civil . . . . . . . . . . . . . . . .16 11 65

HOSPITALESHospital de Txagorritxu . . . . . .00 70 00

Hospital de Santiago . . . . . . . .00 76 00

Hospital de Leza . . . . . . . . . . . . . .00 69 00

La Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . .25 25 00

Policlínica San José . . . . . . . . . . .14 09 00

BOMBEROSGasteiz/Araia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

POLICIAErtzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 20 00

Municipal Gasteiz . . . . . . . . . . . .16 11 11

Municipal Laudio . . . . . . . . .946 72 66 66

Municipal Amurrio . . . . . . . . . . . .89 11 61

Miñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 55 00

AYUDA EN CARRETERATele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05

Inf. carreteras CAV . . . . . . .902 11 20 88

RAC Asistencia . . . . . . . . . .900 11 22 22

Ertzaintza Tráfico . . . . . . . . . . . .28 31 00

ADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 50 80

TRANSPORTESAeropuerto Foronda . . . . . . . . . .16 35 00

Renfe: Inf. y reserva . . . . . .902 24 02 02

Estación de autobuses . . . . . .25 84 00

Radio Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 35 00

Radio Taxis Virgen Blanca . . .25 30 33

INFORMACIÓNAyuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . .16 11 00

Diputación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 18 18

Gobierno de la CAV . . . . . . . . . . .18 80 00

Juzgado de guardia . . . . . . . . . . .14 84 05

Albergue transeuntes . . . . . . . .24 78 66

Alcohólicos anónimos . . . . . . . .25 04 17

Drogodependencias . . . . .90 247 18 18

Comisión anti-sida . . . . . . . . . . . .25 77 66

Intoxicaciones . . . . . . . . . . . .91 562 04 20

Comedores compuls. . . . . .618 080 773

Ararteko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 51 18

Oficina de Turismo . . . . . . . .16 15 98/99

Ayuda a la infancia y adolescencia . . . . . . . . . . . . . . . . .116111

AVERIASAgua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 10 00

Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 30 00

Electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20

BIZKAIA (94)URGENCIASUrgencias médicas . . . . . . . . . .410 00 00

Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 22 22

DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 10 10

Ambulancias . . . . . . . . . . . . . . . . .410 06 03

Protección Civil . . . . . . . . . . . . . .420 49 50

Salvam. marítimo . . . . . . . .900 20 22 02

HOSPITALESHospital de Basurto . . . . . . . .400 60 00

Hospital de Cruces . . . . . . . . . .600 60 00

Hospital de Galdakao . . . . . . .400 70 00

Hospital Cruz Roja . . . . . . . . . .443 47 92

Hospital San Eloy . . . . . . . . . . .400 67 00

Hospital Santa Marina. . . . . . .400 69 00

Clínica San Sebastián . . . . . . .447 39 00

Clínica Virgen Blanca . . . . . . . .412 70 11

Clínica S. Juan de Dios . . . . . . .493 90 00

BOMBEROSHerrialde/Bilbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

POLICIAErtzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 14 44

Municipal Bilbo . . . . . . . .092 / 420 50 00

AYUDA EN CARRETERATele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05

Inf. carreteras CAV . . . . . . .902 11 20 88

RAC asistencia . . . . . . . . . . .900 11 22 22

Asistencia en ruta . . . . . . . . . .415 67 89

Asoc. Grúas Bizkaia . . . . . . . . .410 10 13

TRANSPORTESAeropuerto Bilbo . . . . . . . . . .486 96 64/3

Inf. vuelos Bilbo . . . . . . . . . . .905 505 505

Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471 12 10

Ibexprés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471 03 12

Eusko Tren . . . . . . . . . . . . . . .902 54 32 10

Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 02 02

Metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 40 25

Termibus Garellano . . . . . . . . .439 50 77

Ansa-Getsa-Viacar . . . . . . . . . .444 31 00

Pesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 10 12 10

Alsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 42 22 42

Bilman Bus / Vibasa . . . . . . . .441 44 98

Enatcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 51 11

La Unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 11 11

Saia-Internacional . . . . . . . . . .439 50 48

Turitrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 20 49

Bizkaibus / Bilbobus . . . . . .902 22 22 65

Autobuses de Loiu . . . . . . . . . .416 62 66

Autobuses Vascongados . . .454 05 44

Radio Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 88 88

Tele-Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 21 21

Radiotaxi Femade . . . . . . . . . . .480 09 09

Radiotaxi Nervión . . . . . . . . . . .426 90 26

INFORMACION Ayuntamiento . . . . . . . . .010 / 424 17 00

Diputación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 80 00

Juzgado de guardia . . . . . . . . . .423 43 45

Oficina de turismo . . . . . . . . . . .479 57 60

Centro inf. turística . . . . . . . . . .416 00 22

Alcohólicos anónimos . . . . . . .415 07 51

Drogodependencias . . . . .90 247 18 18

Intoxicaciones . . . . . . . . . . . .91 562 04 20

Comedores compuls. . . . . .689 623 985

Dep.Mpal.Vehículos Bilbo . . .420 50 98

Objetos perdidos . . . . . . . . . . . .420 49 81

AVERIASConsorcio de Agua . . . . . .94 487 31 87

Bilbogas . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 40 05 23

Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 12 12 12

Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20

GIPUZKOA (943)URGENCIASUrgencias médicas . . . . . . . . . . .46 11 11

Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 22 22

DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 46 22

Protección Civil . . . . . . . . . . . . . . . .46 99 91

Salvam. marítimo . . . . . . . .900 20 22 02

HOSPITALESHospital Donostia Edificio Amara . . . . . . . . . . . . . . . .00 74 00

Edificio Arantzazu . . . . . . . . . . . .00 70 00

Edificio Gipuzkoa . . . . . . . . . . . . . .00 60 00

Edificio Psiquiatría . . . . . . . . . . . .00 72 13

Urgencias generales . . . . . . . . . .00 70 53

Hospital del Bidasoa . . . . . . . . .00 60 00

Hospital Cruz Roja . . . . . . . . . . .31 66 10

Hospital Alto Deba . . . . . . . . . . .03 53 00

Hospital de Mendaro . . . . . . . . .03 28 00

Hospital de Zumarraga . . . . . .03 50 00

Hospital San Juan de Dios . . . .46 00 33

Policlínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 94 00

BOMBEROSHerrialdea/Donostia . . . . . . . . . . . . . ..112

POLICIA Ertzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 91 60

Municipal Donostia . . . . .092 / 45 00 00

Municipal Irun . . . . . . . . . . . . . . . .62 02 39

AYUDA EN CARRETERATele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05

Inf. carreteras CAV . . . . . . .902 11 20 88

Ertzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 91 60

Autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 02 49

Tráfico Gobierno CAV . . . . . . . . .42 37 30

TRANSPORTESAeropuerto Hondarribia . . . . .66 85 00

Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 40 05 00

Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 02 02

La Roncalesa . . . . . . . . . . . . . . . . .46 10 64

Pesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 10 12 10

La Estellesa . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 01 15

Vibasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 75 00

Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 90 74

Alsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 23 60

Eusko Tren . . . . . . . . . . . . . . .902 54 32 10

Compañía del Tranvía . . . . . . .. 27 81 00

Radio Taxi Donosti . . . . . . . . . . . .46 46 46

Radio Taxi Sta Clara . . . . . . . . . .31 01 11

Teletaxi Vallina . . . . . . . . . . . . . . . .40 40 40

INFORMACIÓNAyuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . .48 10 00

Información . . . . . . . . . . . . . . .900 40 05 82

Dep. vehículos Donostia . . . . . .32 06 58

Oficina de Turismo . . . . . . . . . . . .42 62 82

Alcohólicos Anónimos . . . . . . . .24 84 74

Información Sida . . . . . . . . . . . . . .41 27 27

Drogodependencias . . . . .90 247 18 18

Comedores compuls.. . . . . .659 587 549

AVERIASNaturgas . . . . . . . . . . . . . . . . .902 12 34 56

Butano Repsol . . . . . . . . . . .901 12 12 12

Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20

Donosti gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 50 90

Agua Donostia . . . . . . . . . . . . . . . .47 16 56

NAFARROA (948)URGENCIASCruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 10 46

DYA . . . . . . . . . . . . . . . . 27 70 00/17 17 17

Protección Civil . . . . . . . . . .006 / 42 06 21

HOSPITALESHospital de Navarra . . . . . . . . . .42 21 00

Hosp. Virgen del Camino . . . . .42 94 00

Amb. Gral. Dr. San Martín . . . . .42 91 00

Clínica Universitaria . . . . . . . . . .25 54 00

Clínica San Juan de Dios . . . . .23 18 00

Hospital Psiquiátrico . . . . . . . . .42 27 00

BOMBEROSBomberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 30 00

AYUDA EN CARRETERATele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05

Carreteras Nafarroa . . . . . .900 40 01 00

RAC Asistencia . . . . . . . . . .900 11 22 22

Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 70 00

Jefatura Prov. Tráfico . . . . . . . . .25 43 00

POLICIA Municipal Iruñea-Pamplona . . . . . . .092

Policía Foral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 18 02

Municipal: Lizarra-Tafalla-Tutera . .092

Policía española . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

TRANSPORTESAeropuerto de Noain . . . . . . . .16 87 00

Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 02 02

Estación autobuses . . . . . . . . . .22 38 54

La Burundesa . . . . . . . . . . . . . . . .22 17 66

La Estellesa . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 22 23

La Baztanesa . . . . . . . . . . . . . . . . .22 67 12

La Mugirotarra . . . . . . . . . . . . . . . .22 71 72

Montañesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 05 81

La Roncalesa . . . . . . . . . . . . . . . . .22 20 79

La Tafallesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 28 86

Radio Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 12 12

Teletaxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 23 00

INFORMACION Ayuntamiento Iruñea . . . . . . . .42 01 51

Gobierno de Nafarroa . . . . . . . .42 70 00

Oficina de Turismo . . . . . . . . . . .20 65 40

Depósito Mpal. Vehículos . . . .17 40 00

Alcohólicos anónimos . . . . . . . .24 24 44

Al-Anon(Familiares de AA) .639400406

Intoxicaciones . . . . . . . . . . . .91 562 04 20

Comedores compuls.. . . . . .617 226 291

AVERIAS Agua Iruñea/Iruñerria . . . . . . . .42 31 00

Agua Lizarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 27 11

Agua Tutera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 01 70

Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 66 11

Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20

LAPURDI, NAFARROABEHEREA, ZUBEROA(0-559)URGENCESGendarmerie Baiona . . . . . . . . . 42 38 18

Gendarmerie Angelu . . . . . . . . 03 70 54

Ambulance Maule . . . . . . . . . . . 28 12 94

SAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

HÔPITAUXHôpital Baiona . . . . . . . . . . . . . . . 44 35 35

Hôpital Angelu . . . . . . . . . . . . . . . 44 35 35

Polycl. d'Aguiléra . . . . . . . . . . . . . 22 46 00

Polycl. Côte Basque. . . . . . . . . . 51 63 63

POMPIERSPompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .18 / 58 37 00

POLICESous-préfecture. Baiona . . . . 59 09 19

Donibane L. / Hendaia . . . . . . . . . . . . . . .17

Maule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 84 64

Baiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 22 22

TRANSPORTBaiona Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 48 48

Maule Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 72 36

SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 19 19

Aéroport Biarritz . . . . . . . . . . . . . 23 90 66

INFORMATIONInformation routière . . . . . . . . . 96 33 33

Météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 84 15

Tourisme Donibane L . . . . . . . . 26 03 16

Tourisme Maule . . . . . . . . . . . . . .28 51 28

Tourisme Baiona . . . . . . . . . . . . . 46 01 46

AURREZENBAKIAKIparraldetik hegoaldera . . . . . . . . . .00 34

Hegoaldetik iparraldera . . . . . .00 33559

Farmaziak Telefonoak

Zozketak

26

9

39 50

07 08

30

Otsailak 5 osteguna

osteguna 5 . . . . . .94.705/046asteazkena 4 . . . .75.103/008asteartea 3 . . . . . .29.852/049astelehena 2 . . . .45.324/046igandea 1 . . . . . . .82.149/002larunbata 31 . . . .20.962/029ostirala 30 . . . . . . .73.363/032osteguna 29 . . . .34.788/032

Otsailak 6 ostirala

Urtarrilak 31 larunbata O I

4

LOTERIA PRIMITIBOA LOTERIA

O I Otsailak 5 osteguna

FRAKZIOA

4

SERIEA

10

FRAKZIOA

La Paga Seriea: 135

JOKER: 354302

JOKER: 7773434

1

SERIEA

0 1

ITZULTZEA

6 6 8

ITZULTZEA

9

Otsailak 1 igandea. Gordoa I

47.380 49.639Urtarrilak 31 larunbata

ITZULTZEA

ONCE 7/39

Otsailak 5 osteguna

65.680Otsailak 6 ostirala

EUROMILIOIAK

IZARRAK

51

26 30

8 2014

10

Agenda 2015 2 7 larunbata GARA 28

ARABAGASTEIZ

DIA. Etchaberry: Honduras,12 (El Pilar).

Carrascal: Pintor TomásAlfaro, 15 (Ajuria).

Martínez: Jacinto Benavente,44 (Santa Lucía).

DIA Y NOCHE. López deHeredia: Ortiz de Zarate, 22.

AiaraDIA Y NOCHE. Quijano:Landaburu, 7 (Amurrio).

Errioxa

DIA Y NOCHE. Orive: Cno.Póveda, 6 (Argantzu).

GaubeaDIA Y NOCHE. Mosteiro:Alfonso VI, 24 (Ribabellosa).

Kanpezu

DIA Y NOCHE. Goikoetxea:La Villa, s/n.

LaudioDIA Y NOCHE. C. Fuertes:Ardantzazar (Viña Vieja), 9.De 9.00 a 13.30. Rivera:Ibaizabal, 1.

Lautada

DIA Y NOCHE. González:Uria, 22 (Ozaeta, Barrundia).

Zuia

DIA. Iturrioz: C. c. Gorbeia, lc.83 (Etxabarri-Ibiña, Zigoitia).

NOCHE. Urbieta: Mainerotaplaza, 5 (Otxandio).

BIZKAIABILBO

DIA. Euba: Navarra, 1.

García de Bikuña: Av. Lehen-dakari Agirre, 61 (Deustua).

Guenetxea: Autonomía, 41.

Gamarra: Alameda Urkijo, 71.

Ezkerra: Alda. Urkijo, 60.

Torre: Sendeja, 7.

Olaizola: Gran Vía, 8.

Arkotxa: Buenos Aires, 11.

Timpanaro: Rgz. Arias, 12.

Egiraun: Hdo. Amezaga, 10.

Pérez: Rodríguez Arias, 43.

Ruiz: Pau Casals, 1.

López: Txomin Garat, 4.

Tracón: Artekale, 33.

Arandia: Plaza Berria, 4.

Zubia: Portal de Zamudio, 1(esq. Ronda-La Cruz).

NOCHE. Mariscal: PlazaSagrado Corazón, 1.

Ojanguren: Pintor Losada, 31(Basarrate).

Arratia

DIA. Arrieta: Atutxa Salburuakalea, 1 (Lemoa).

Barakaldo

DIA. Argote: Av. Libertad, 36.

González: Ronda Azkue, 38.

Llano: Vista Alegre auzoa, 4(Gurutzeta).

NOCHE. Etxaburu: Portu, 4.

Basauri, Etxebarri

DIA. Viniegra: Doctor Garai,17 (Basauri).

NOCHE. Chicote: KareagaGoikoa, 50 (Basauri).

Bermeo, Mundaka

DIA Y NOCHE. Zabala: Arresikalea, z/g (esquina Intxausti,Bermeo).

Busturialdea

DIA Y NOCHE. Boyra:Artekale, 1 (Gernika).

Durangaldea

DIA Y NOCHE. Gaztelumendi:Fray J. Abasolo, 2 (Magdalenaauzoa, Durango).

Enkarterriak

DIA. Colina: San Pedro, 4(Sopuerta).

DIA Y NOCHE. Uriarte:Gallarraga, 2 (Sodupe).

Erandio, Txoriherri

DIA. Gastearena: Mezo, 24-26 (Astrabudua).

Ermua

DIA. Ugarte: Goinkalea, z/g.

Getxo, Leioa

DIA. Cantabrana: Villa dePlentzia, 4 (Areeta).

Fernández: Artazagana, 20(Leioa).

NOCHE. Alzola: Arene, 4(Algorta).

Hego Uribe, Larrabetzu

DIA. Hernández: Bizkai kalea,39 (Galdakao).

Lekeitio, Ea

DIA Y NOCHE. Makuerkiaga:Pascual Abaroa etor., 41(Lekeitio).

Meatzaldea

DIA. Ojeda: Haritzalde, 6 (LasCarreras).

Mungialdea

DIA Y NOCHE. Golzarri: Oler-kari Lauaxeta, 12 (Mungia).

Markina, Etxebarria,Ondarroa

DIA Y NOCHE. Bonet:Kaminazpi, 18 (Ondarroa).

Portugalete, Santurtzi,Sestao

DIA. Estébanez: GeneralCastaños, 50 (Portugalete).

Martínez: Jose Miguel Baran-diaran, 26 (Santurtzi).

García: Gran Vía, 62 (Sestao).

NOCHE. Miguel: Regales, 18(cont. Mamariga, Santurtzi).

Uribe-Kosta

DIA Y NOCHE. Iturbe:Iparragirre, 3 (Sopela).

Zornotza

DIA Y NOCHE. Goiria: SabinoArana, 6.

GIPUZKOADONOSTIA

DIA. Iruretagoiena: Urbietakalea, 33.

Ezkerra: Plaza Venta Berri, 2(Antiguo, antes Matía, 58).

Jauregi: Garbera Zeharbidea,1 (c. c. Garbera).

NOCHE. Mocoroa: Legazpi, 7.

Andoain

DIA. Díaz: Kale Nagusia, 19.

NOCHE. Hernanin.

Aretxabaleta

DIA. Anitua: Belorrieta, 1.

NOCHE. Arrasaten.

Arrasate

DIA Y NOCHE. Azkoaga:Ferrerías, 1.

Azkoitia, Azpeitia

DIA. Gisasola: Jandonianizkalea, 7-8 (Azkoitia).

DIA Y NOCHE. Aranburu:Goiko kale, 2 (Azpeitia).

Beasain, Ordizia

DIA. Urbizu: Kale Nagusia, 8(Beasain).

NOCHE. De la Cuesta: SantaMaría, 2 (Ordizia).

BergaraDIA Y NOCHE. Urritikoetxea:Oxirondo enparantza, 4.

Deba, Mutriku

DIA. Zalduegi: Lersundi kalea,20 (Deba).

NOCHE. Eibarren.

Eibar

DIA. Iraundegi: Sostoa Tarrenkalea, 10.

NOCHE. Elorza: Juan Gisasolakalea, 18.

Elgoibar, Soraluze,Mendaro

DIA. Barrenetxea: Errosariokalea, 26 (Elgoibar).

NOCHE. Eibarren.

Errenteria-Orereta

DIA. Campo: Donibane kalea,22 (Pasai Donibane).

NOCHE. Querejeta: PabloIglesias etorbidea, 7.

Hernani

DIA. Gómez: K. Nagusia, 14.

NOCHE. Etxebeste: Elkano, 9behea.

Hondarribia

DIA. Almajano: Mendelu, 26.

NOCHE. Irunen.

Irun

DIA. Ruiz: Peñas de Aia, 4(Anaka).

NOCHE. Jauregi: Vega deEguzkiza, 23 (Larreaundi).

Lasarte-Oria, Usurbil

DIA. Gandarias: Iñigo deLoiola, 9 (Lasarte-Oria).

NOCHE. Hernanin.

Oiartzun

DIA. Gorostiaga: LartzabalEtxadia, z/g.

NOCHE. Errenteria-Oreretan.

Oñati

DIA. Igartua: Kale Zaharra, 1.

NOCHE. Arrasaten.

Tolosa, Ibarra

DIA Y NOCHE. Morant: Zaba-larreta Lorategiak, 1 (Tolosa).

Urretxu, Legazpi,Zumarraga

DIA Y NOCHE. Ayllon: Izazpi,1 (Zumarraga).

Zarautz, Orio, Aia

DIA. Iriarte: Zinkunegi, 5- F(Zarautz).

NOCHE. Etxeberria: Gipuzkoakalea, 17 B (Zarautz).

Zumaia, Zestoa,Getaria, Aizarnazabal

DIA. Otaño: Eusebio Gurru-txaga, 4 (Zumaia).

NOCHE. Zarautzen.

NAFARROAIRUÑEADIA. Arriazu: Avda. Baiona,37.Lamas: Guelbenzu, 17.Casanova: Bernardino Tirapu,54 (esq. plaza Barandiaran,Errotxapea).Legarra: Avda. Sancho elFuerte, 10.Gabás: Chapitela, 22 (juntoplaza del Castillo).NOCHE. Marfil: Yanguas yMiranda, 17.Aguado: Madres de la plazade Mayo, 32 (Artika).Ballesteros: Erripagaina, 24(Sarriguren).LAS FARMACIAS DE LA COMARCA DE

IRUÑEA (EXCEPTO CAPITAL) ATENDE-RAN EN SOS NAFARROA TELEFONO:9482260000.

Altsasu

DIA Y NOCHE. Irisarri:Intxaurrondo, 2.

BaztanDIA Y NOCHE. Goñi: Nagusia,4 B (Irurita).Gamazo: Dantxarinea, 14(Urdazubi).

Doneztebe

DIA Y NOCHE. Ruiz: Consejo,12 (Ituren).

Irurtzun

DIA Y NOCHE. Larraia:Elbarren, 95 (Leitza).

Azurmendi: Felipe Gorriti, 9(Uharte-Arakil).

Lesaka

DIA Y NOCHE. Irigoien:Albistur 39 G.

Lizarra

DIA Y NOCHE. Torres: Espozy Mina, 1 (San Miguel).

LodosaDIA Y NOCHE. Salcedo:Prado, 6 (Mendabia).Casadamón: Del Olmo, 3(Sesma).

TafallaDIA Y NOCHE. Etxeberria:Sansomain, 6.

Tutera

DIA Y NOCHE. Remon: Avda.Zaragoza, 29-31.

ZangozaDIA Y NOCHE. López:Nagusia, 77.

Zaraitzu

DIA Y NOCHE. Vicente:Errotxapea, 2 (Ezkaroze).

LAPURDI,NAFARROA B.,ZUBEROAFRANTZIAR LEGEAREN AGINDUZ,POLIZIAREN KOMISALDEGIRA JO BE-HAR DA GUARDIAKO FARMAZIA ZEIN

DEN JAKITEKO.

Page 29: Gara150207

EskelakGARA 2015 2 7 larunbata 29

I. Urteurrena

IDOIA LACA LIZASO

-Goian Bego-

2014ko otsailaren 3an hil zen, 38 urte zituela, Elizakoaketa Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren.

Gurasoak, Antonio eta Ana; anai-arrebak, Unai eta Tania Morais; osaba-izebak, le-hengusuak eta gainerako sendiak.

Haren arimaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela GGAAUURRLARUNBATA, arratsaldeko ZZAAZZPPIIEETTAANN, Elgoibarko BBAARRTTOOLLOOMMEE DDEEUUNNAARREENNparroki elizan bere alde izango den urteurreneko meza. Aldez aurretik mila esker.

Elgoibarren, 2015eko otsailaren 7an.

JOSE MARI ARANZAMENDI

ARBULU«Katxue»

Espetxe politikak hil zueneko 18. urteurrena

Tenplau! Irabaziko xuau ta!

ELORRIXOko EZKER ABERTZALEA

Elorrion, 2015eko otsailaren 7an.

JOSE CRUZZABALETA JAUREGUI

(Casilda Mendiaren alarguna)-Goian Bego-

Atzo hil zen, 90 urte zituela, Elizakoak eta Aita SantuarenBedeinkapena hartu ondoren.Bere seme-alabak, Mª Angeles eta Jose Mari Larrañaga, Josetxo eta CandelariaAramendi, Luisma (†), Miren Sorkunde eta Carlos Landaberea, Gotzon, Joxean, etaAsier eta Pello Artola; bilobak, Oihana, Uxua, Maitane, Iraitz, Ioritz eta Unai; birlo-bak, Ekaitz, Maialen eta Nora; anai-arrebak, ezkon anai-arrebak, ilobak, lehengu-suak; zaintzailea, Alba Rosa; eta gainerako ahaideak. Haren arimaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela GGAAUURR,LARUNBATA, arratsaldeko ZZAAZZPPII EETTAA EERRDDIIEETTAANN, SAN VICENTE parroki elizan,egingo den hiletara. Aldez aurretik, mila esker.Donostian, 2015ko otsailaren 7an.Helbidea: Iñigo kalea,5.Oharra: Gorpu-beila Errekaldeko Vascongada Ehorzketako Beilatokian dago,gaur larunbata 9.45ak arte.

JUAN JOSE RUIZ HERNANDO Jauna

(Goian bego)

Barakaldon hil zen, 2015eko otsailaren 6an, 81 urte zituela, Elizakoak etaAita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren.Haren emaztea, Maria Antonia Lopez; seme-alabak: Jose Antonio eta Almudena; ez-kon seme-alabak: Begoña eta Jorge; bilobak: Oier eta Haritz; arreba: Maria Pilar; ez-kon anai-arrebak, ilobak, lehengusu-lehengusinak, lagunak eta gainerako ahaideak

Zuk emandakoa gurekin geldituko da.

PORTUGALETEko LAGUNAK

Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela GAUR,LARUNBATA, hilak 7, arratsaldeko LAU ETA ERDIETAN, Retuerto-BarakaldokoBizkaia beilatokiko kaperan, gorpua bertan dela, egingo den hiletara. Aldez aurre-tik, mila esker..Barakaldon, 2015eko otsailaren 7an.Oharra: Hilbeila Bizkaia beilatokian egongo da.

JUANA ALBIZUZUGADI

(Luis Irakulis Nazabalen alarguna)

Galdakaon zendu zen, 2015eko otsailaren 6an, 88 urte zituelarik. Bere seme-alabak: Gotzone (†), Juan Luis, Josune, Fernan, Pedro, Lurdes, Elisabet(†); neba-arrebak: Pedrin (†), Jose Mari (†), Dominga (†), Matias (†), Juanjo (†), Felix(†), Antonio (†), Maria (†), Pilar (†), Jesusa (†), Gregori (†) eta gainerako senideak.Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela LA-RUNBATEAN, hilak 7, arratsaldeko ZAZPIETAN, ZORNOTZAKO LARREAKO KAR-MENGO AMAREN SANTUTEGIAN gorpurik gabe egingo den hileta mezara. Aldezaurretik, mila esker.

Zornotzan, 2015eko otsailaren 7an.Oharra: Hilbeila Zornotzako tanatorioan dago (Biarritz Poligonoa, 77), larunbate-an 11:00etatik 13:etara. Gorpua senitartean erraustuko da.

JUANA ALBIZUZUGADI

(Luis Irakulis Nazabalen alarguna)

Ama maitatua,Amama adoratua,Andra indartsua,Lagun preziatua,Abertzale sutsua.Beti gure gogoanIzango duzu lekuaMAITE ZAITUGU

Josune eta Joseba, Fernan eta Karmele, Lurdes, Jone eta Martin, Ane eta Ibon, Txomin, Mari, Unax.

Zornotzan, 2015eko otsailaren 7an.

PAULINA SAGASTIZABAL ORMAZA Andrea

«Arenas taberna»(Tomas Zabalondoren alarguna)

(Goian bego)

Bermeon hil zen 2015eko otsailaren 6an, 94 urte zituela, Elizakoak eta Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren.Seme-alabak: Begoña eta Ramon Renteria, Jabier eta Joana Gorostegi, Loli (Juan Allika-ren alarguna), Mª Tere (Jon Enrike Bilbaoren alarguna), Josu eta Mª Rosario Maguregi; ez-kon anai-arrebak, ilobak, lehengusu-lehengusinak eta gainerako ahaideak.Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela BIHAR,IGANDEA, hilak 8, eguerdiko ORDU BATEAN, Bermeoko San Francisco de Asis eliz pa-rrokian, gorpua bertan dela, egingo den hiletara. Guztioi eskerrik asko aldez aurretik.Bermeon, 2015eko otsailaren 7an.Oharra: Hilbeila Bermeoko Zulueta beilatokian egongo da.

PAULINA SAGASTIZABAL ORMAZA Andrea

«Arenas taberna»(Tomas Zabalondoren alarguna)

(Goian bego)

Bermeon hil zen 2015eko otsailaren 6an, 94 urte zituela, Elizakoak eta Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren.BILOBAK: Jose Ramon eta Nere, Imanol eta Mirelur, Unai eta Maria, Iñigo eta Itxaso, Lan-der eta Eneritz, Mirenlur eta Jon, Izaskun, Leire eta Jabi, Iratxe, Olatz eta Beñat, Maite.BIRLOBAK: Ainhoa, Eneko, Mikel, Unax, Iria, Ibai, Iker, Irati, Libe, Jon, Ana, Ander, Maialen.

“Gero arte amuma”Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela BIHAR,IGANDEA, hilak 8, eguerdiko ORDU BATEAN, Bermeoko San Francisco de Asis eliz pa-rrokian, gorpua bertan dela, egingo den hiletara. Guztioi eskerrik asko aldez aurretik.Bermeon, 2015eko otsailaren 7an.Oharra: Hilbeila Bermeoko Zulueta beilatokian egongo da.

JOSE IGNACIO LIZASOAZKONOBIETA

(Goian bego)

Nahiz eta agur esan behar,

beti egongo zara gure artean.

KOADRILAko LAGUNAK

Usurbilen, 2015eko otsailaren 7an.

Eskelak 21.30ak arte jasotzen dira

[email protected] e-postanedo 943 317 396 faxean

Baieztatzeko, deitu 943 316 999 telefonora

Se reciben esquelas hasta las 21.30 horas

en el correo [email protected] o en el fax 943 317 396

Confirmar en el teléfono 943 316 999

Page 30: Gara150207

2015 2 7 larunbata GARA 30

Kirolak

Amaia U. LASAGABASTER

El Eibar eligió el peor momentopara ponerse dadivoso. Anoche-regaló dos goles, con lacito in-cluido, a un Deportivo que losaceptó sin ningún pudor, inflin-giendo a los azulgranas su terce-ra derrota consecutiva.

También, posiblemente, lamás dolorosa, por tratarse elverdugo de un rival directo, queademás ya se había llevado lostres puntos de Ipurua en la pri-mera vuelta. Y más punzanteaún porque, como ha sucedidoen los últimos encuentros, el re-sultado no es en absoluto injus-to. Tuvo sus momentos el Eibar,tan escasos como breves, y tam-

poco llegó a apabullar el Depor-tivo, pero en líneas generales laescuadra gallega fue superior,tuvo mejores intenciones y ma-neras y, sobre todo, no concediólas facilidades que sí otorgó surival. Dos errores garrafales quedecidieron el encuentro.

Lo cierto es que los eibarresesencajaron su tercera derrotaconsecutiva. Una circunstanciainédita, no ya desde que arrancósu andadura en Primera, ni si-quiera desde que Gaizka Garita-no se hizo cargo del equipo hacedos años y medio, que también.Es que hay que remontarse has-ta la temporada 08/09, cuandoel equipo cayó de Segunda A a B,para recordar la última vez que

encadenó más de dos, de hechofueron bastantes más, derrotas.

Lo peor es que no es solo unacuestión de números. El equipoha perdido alegría en su juego y,sobre todo, ha perdido fiabili-dad. No se ve tan contundenteen defensa –aunque en su mejormomento del curso, justo antesde que la visita al Córdoba mar-cara el cambio de tercio, apenaspudo dejar su puerta a cero enun par de ocasiones– ni tanchisporroteante en ataque y, co-mo consecuencia de todo ello,se está empezando a ver en unasituación desconocida por estegrupo, al que casi siempre le haido todo de cara, y en la que ten-drá que aprender a actuar.

Es posible que tampoco hayaque caer en el dramatismo yque parte de los problemas sedeba a las bajas de las últimasjornadas, que además de afectaren varios casos a jugadores conpeso específico, se han ido re-partiendo por zonas concretas yhan impedido a Gaizka Garitanodar un mínimo de continuidada su equipo. Fueron otros cincocambios en Riazor, donde nopudieron estar futbolistas comoLillo, que lo ha jugado casi todoesta temporada, o Manu, cuyoprotagonismo había crecido apasos agigantados tras recupe-rarse y hacerse un hueco en elonce. No hay mejor ejemplo queel de la defensa, donde la fami-

liaridad de sus componentes esespecialmente bienvenida: des-de que Raúl Albentosa se mar-chara a Inglaterra, han transcu-rrido cinco jornadas y Garitanoha alineado... cinco zagas dife-rentes. La de ayer resultó espe-cialmente novedosa por incluira Didac Vilà que, tras haber dis-putado uno de los encuentroscoperos frente al Getafe, debutóen Liga. Y contra lo que cabríaprever, no fue precisamente elpeor. Eso que fallos, hubo, ybien gordos.

Tanto, que la segunda parteacabó haciendo buena la prime-ra. Y eso que había resultado so-porífera. El Deportivo, en su me-jor momento de la temporada,

Saúl Berjón protege el balón ante la presión del deportivista Juanfran durante el partido de anoche en Riazor. LA OTRA FOTO

1 Xabi . . . . . . . . .4 p

2 Bóveda . . . . . . .5

5 Ekiza . . . . . . . . . .4

22 Navas . . . . . . . . .5

17 Didac . . . . . . . . .6

12 Borja . . . . . . . . . .6

14 Dani García . . . .5

7 Capa . . . . . . . . . .5

10 Arruabarrena . .5

21 Saúl . . . . . . . . . . .5

19 Piovaccari . . . . .6

2DEPORTIVO

0EIBAR

Árbitro: Velasco Carballo (c.madrileño) . .5

Amonestó a los jugadores locales Lucas

(54’) e Insua (61’); y a los visitantes Dani

García (54’) y Ekiza (88’).

Goles: 1-0, min.52: Lucas aprovecha un

error de Xabi. 2-0, min.79: Cavaleiro

aprovecha un error de Ekiza.

Incidencias: 16.898 espectadores en

Riazor. El Eibar vistió su tercera

equipación, totalmente negra. Jon Errasti

y el recién llegado Rafa Páez fueron los

jugadores descartados por Gaizka

Garitano.

13 Fabricio . . . . .6 p

11 Juanfran . . . . . . .7

5 Insua . . . . . . . . .6

23 Lopo . . . . . . . . . .6

16 Luisinho . . . . . .6

22 Borges . . . . . . . .7

4 Bergantiños . . .6

14 Cuenca . . . . . . . .6

7 Lucas . . . . . . . . .7

19 Cavaleiro . . . . . .6

21 Oriol Riera . . . . .6

Sustituciones:

23 Javi Lara por Capa,

min.58 . . . . . . . . . . . .5

15 Lekic por Arrua-

barrena, min.73 . . .5

9 Ángel por Saúl,

min.79 . . . . . . . . . . . .5

32 Helder Cuesta por

Cuenca, min.62 . . . .5

15 Laure por Juan-

fran, min.81 . . . . .s.c.

8 Medunjanin por Ca-

valeiro, min.88 . .s.c.

RIAZOR • Derrota armera

El Eibar prolonga su bache enuna noche para olvidarLos azulgranas encajaron su tercera derrota consecutiva al cometer dos errores garrafales que el Deportivo no desaprovechó.

Page 31: Gara150207

KirolakGARA 2015 2 7 larunbata 31

había llevado la iniciativa y sehabía mostrado superior, perosin llegar a agobiar a su rival,que apenas requirió los servi-cios de su guardameta en unchutazo de Juanfran desde lafrontal que Xabi despejó juntoal larguero. Menos aún tuvo quelucirse Fabricio, al que solo in-quietaron un par de chispazosde Saúl, Capa y el inagotablePiovaccari.

Fue, para el espectador neu-tral, e incluso para el parcial, unprimer tiempo insufrible. La-mentablemente, el segundo lofue aún más para los azulgra-nas. A los siete minutos de la re-anudación, Xabi salía a despejarun centro colgado desde la dere-cha, pero acabó dejando el ba-lón a los pies de Lucas, que no lodesaprovechó.

El equipo estaba espeso y Ga-ritano no tardó en mover ban-quillo. Pero el resultado fue elmismo. Por arriba, solo Piovac-cari, y de vez en cuando, busca-ba las cosquillas a su rival. Yatrás, no contentos con uno, losazulgranas cometieron un se-gundo error imperdonable. Eki-za cedió a Xabi sin mirar atrás,por donde llegaba Cavaleiro,que se hizo con el balón paramarcar el definitivo 2-o a placer.

No hubo tiempo para el mila-gro. Y tampoco capacidad, enuna noche para olvidar.

Mensajes de tranquilidad los que selanzaron desde Riazor, pese a la evidentepunzada que propinó la derrota frente alDeportivo.

Un encuentro en el que el Eibar tuvo«problemas con el balón. El primer tiempofue igualado, el Depor dominaba más ynosotros buscábamos las contras. Con elprimer gol se ha roto un poco y nos ha

costado llegar. Hemos sacado todo lo queteníamos pero el segundo gol nos hamatado. Quizá no estamos en nuestromejor momento y el Depor sí», asumióGaizka Garitano, que quiso destacar almenos que «sin balón creo que hemosestado bien. Nos ha faltado algo en ataquepero he visto bien colocado al equipo».

Lo cierto es que, tras una primera vueltaespectacular, el panorama se complica parael Eibar. Y su entrenador tiene clara lafórmula para volver a aclararlo. «Es elmomento de estar unidos –subrayó–. Noperdemos la esperanza. Es el momento demirar hacia adelante, mejorando lo quehaya que mejorar. No podemos bajar elánimo, tenemos que seguir juntos, seroptimistas y mejorar, sabiendo que laPrimera División es muy, muy, muycomplicada para nosotros». «Sabemos quevamos a estar ahí, en la pelea por bajar.Sabemos que no vamos a hacer 27 puntosen la segunda vuelta. Pero a ver sirompemos la mala racha cuanto antes»,deseó Garitano.

Borja Ekiza, por su parte, aseguró que«hemos venido con la intención de ganar,con nuestro estilo, defendiendo bien yatacando a la contra. Pero no hemos estadolo bastante sólidos en defensa». «Estamosbien en la clasificación pero no nospodemos relajar», admitió. A.U.L.Gaizka Garitano, con gesto serio. LOF

Alberto Lopo se cruza en el camino de Federico Piovaccari para evitar el remate del italiano, bastante activo en los primeros minutos. LOF

«Es el momento de estarunidos y mirar adelante»

, Sailkapena

1ª División

Clasificación Pts

1. ★ Real Madrid . . . . . . . . .54

2. ★ Barcelona . . . . . . . . . .50

3. ★ Atlético . . . . . . . . . . . . .42

4. ★ Sevilla . . . . . . . . . . . . . .41

5. ● Valencia . . . . . . . . . . . .38

6. ● Villarreal . . . . . . . . . . .35

7. Málaga . . . . . . . . . . . . .27

8. Eibar . . . . . . . . . . . . . . .27

9. Espanyol . . . . . . . . . . .26

10. Celta . . . . . . . . . . . . . . .24

11. Deportivo . . . . . . . . . .24

12. Athletic . . . . . . . . . . . .23

13. Rayo . . . . . . . . . . . . . . .23

14. Real Sociedad . . . . . .22

15. Getafe . . . . . . . . . . . . .20

16. Almería . . . . . . . . . . . . .19

17. Córdoba . . . . . . . . . . . .18

18. ▼ Granada . . . . . . . . . . . .18

19.. ▼ Elche . . . . . . . . . . . . . . .17

20. ▼ Levante . . . . . . . . . . . .16

Ayer

Deportivo-Eibar . . . . . . . . . . . . .2-0

Hoy

Atlético-Real Madrid . . . . . .16.00

Villarreal-Granada . . . . . . . . .18.00

Levante-Málaga . . . . . . . . . .20.00

Real Sociedad-Celta . . . . . . .22.00

Mañana

Córdoba-Almería . . . . . . . . . .12.00

Getafe-Sevilla . . . . . . . . . . . . .17.00

Espanyol-Valencia . . . . . . . .19.00

Athletic-Barcelona . . . . . . . .21.00

Lunes

Elche-Rayo . . . . . . . . . . . . . . .20.45

> El primer tiempo resultósoporífero. El Depor llevó lainiciativa y mostró mejoresmaneras pero no inquietó enexceso a un Eibar que apenasrequirió los servicios de suguardameta.

> La segunda parte no tardó enhacer buena la primera. A lossiete minutos, Xabi fallabagravemente en un balóncolgado al área y Lucas loaprovechaba para adelantar alos gallegos.

> Garitano no tardó en moverbanquillo pero apenas senotó. El equipo continuóapagado en ataque y, peoraún, repitió regalo. Esta vezcon un error de Borka Ekizaque agradeció Cavaleiro.

, Las claves

, Apuntes

Didac Vilá disputasus primerosminutos en Liga

Con Lillo y Abraham en casapor sanción, Didac Vilà debu-tó ayer en Liga con el Eibar.Ya había disputado uno delos dos choques coperosfrente al Getafe pero todavíano había tenido minutos enPrimera. Una situación en laque ya solo se encuentranIrazusta, Jaime y el recién lle-gado Rafa Páez.

Nueve días pararumiar la terceraderrota

El Eibar no volverá a compe-tir hasta el lunes 16 de febre-ro, cuando el Elche visitaIpurua. Nueve días para ru-miar la derrota, que arrancanhoy –el equipo regresó trasel choque en vuelo chárter–con una sesión de recupera-ción. Los azulgranas disfruta-rán después de dos días dedescanso, para regresar altrabajo el próximo martes,cuando está previsto que en-trenen en Iurreta.

Page 32: Gara150207

Kirolak 2015 2 7 larunbata GARA 32

Joseba ITURRIA

La Real disputa esta noche unpartido en el que tiene muchomás en juego que tres puntosque son muy importantes paraalejarse de la zona de descenso.Se juega sobre todo el valor deuna plantilla que debe demos-trar que sin Vela es capaz decompetir y obtener buenos re-sultados y también la confianzade un público de Anoeta cuyoapoyo necesita para ser fuertesen casa, donde van a pasar equi-pos de la zona baja a los que de-be superar la Real para no pasarapuros esta temporada.

Por todo ello es muy impor-tante ganar hoy y desactivar laalarma que se ha generado conla lesión de Vela. La Real debe in-tentar convertir el problema enuna oportunidad para que estasseis u ocho semanas en las queva estar de baja su jugador másimportante los demás demues-tren que tienen sitio en la plan-tilla de la próxima temporada.

La del mexicano y la de CarlosMartínez, con su problema de

pubalgia, serán las únicas bajaspor lesión que tendrá Moyes,porque Canales superó la prue-ba a la que fue sometido ayertras su esguince leve de tobillo yentró entre los 21 convocados,todos los disponibles, incluidoslos jugadores del filial AritzElustondo y Pablo Hervías.

El Celta, negado en AnoetaEl Celta de Vigo también llegóayer a Donostia con la baja deun jugador importante comoOrellana y con el deseo de rom-per su negación en Anoeta, don-de ganó por última vez el 25 deseptiembre de 1999, con golesde los rusos Mostovoi y Karpin.

El equipo vigués rompió lapasada jornada gracias a un golde Nolito ante el Córdoba unaracha de diez partidos de Ligasin ganar que habían colocado asu entrenador Eduardo Berizzoal borde de la destitución. Conesa victoria el Celta aventaja endos puntos a la Real, con lo queun triunfo hoy permitiría a losblanquiazules superarle en laclasificación. Cuantos más equi-pos estén por detrás mejor.

David Moyes se esforzó en su rueda deprensa por no dar demasiada relevanciaa la baja de Vela, pero demostró que es elque más se ha preocupado al confirmarque intentó fichar a Nene a sus 33 añostras la lesión del mexicano. También elaustraliano David Cahill, de 35, declaróque le había llamado Moyes y prefirióirse al Shanghai Shenhua chino. Dosgestiones que contradicen la coherenciaque defendió Aperribay el lunes paraexplicar la falta de fichajes en enero.

Ante las seis preguntas que recibiósobre Vela en la rueda de prensa de ayer,

Moyes repitió una y otra vez que «esnormal que los jugadores se lesionen enuna temporada. Las lesiones son partedel fútbol, tengo fe en los jugadores, quetienen la oportunidad de demostrar loque pueden hacer. No creo que la Realsea un equipo de un solo jugador».

Pero, sin embargo, Moyes reconoció,sobre Nene, que «nos hemos interesadopor él después de la lesión de Vela.Buscamos si podíamos hacer algo y erauna de las opciones, pero antes de eso noha habido ningún interés, solo despuésde la lesión y del cierre del mercado».

Sobre la ausencia de fichajes en enerono se mostró crítico ni decepcionado yseñaló que «siempre he dicho que eramuy difícil fichar en este mes, que nohay garantía, con pocos movimientos ytodos los fichajes son en el últimomomento. Trabajamos muy duro paraintentar traer jugadores, Loren y elpresidente lo intentaron y no ha sidoposible. Ahora vamos a prepararnos parael verano y tenemos opciones de que losjóvenes jueguen. Todo el mundo va atener la oportunidad de verlos y deseoque jueguen bien». Joseba ITURRIA

La contradicción de David Moyes

, Apuntes

La de la Real,única oferta por elnuevo Anoeta

El ayuntamiento de Donostiacomunicó ayer que «finaliza-do el plazo para presentarofertas para la explotación yobra de Anoeta, se ha presen-tado una oferta», la de la Re-al. «Una vez que resuelva laOARC, si esta resolución esfavorable, el comité de eva-luación emitirá un informede la proposición presentaday lo elevará al Órgano deContratación. Tras este plazo,se realizará un informe téc-nico, tras el cual se llevará acabo la adjudicación» en unplazo de tres meses.

El juvenil recibe asu más inmediatoperseguidor

El primer juvenil, líder de laDivisión de Honor, recibe(16.30, Z4) al segundo, DanokBat. También juegan hoy elBerio en el campo del LagunOnak (17.00), el Easo y el ca-dete txiki en el del Anaitasu-na (18.00 y 15.45) y el primercadete en Beasain (17.45).

Mucho en juego en AnoetaREAL • Moyes convocó a 21 jugadores, incluido Canales, que se entrenó tras superar su esguince de tobillo

La plantilla blanquiazul tiene la oportunidad de demostrar que está capacitada para lograr victorias sin Vela y alcanzar la confianza y

tranquilidad que se necesita en estos momentos. Los partidos a jugar en casa son claves para asegurar la permanencia cuanto antes.

Chory Castro debe aprovechar la oportunidad que se le presenta por la baja de Vela. Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS

REAL SOCIEDAD. Once inicial: Rulli;

Zaldua o Aritz Elustondo, Mikel González,

Iñigo Martínez, Yuri; Granero, Markel,

Pardo; Xabi Prieto, Agirretxe y Chory.

Convocatoria: Moyes convocó a todos los

disponibles y dará los tres descartes hoy.

Bajas: Carlos Martínez y Vela (lesión).

CELTA. Once inicial: Sergio; Sergi

Gómez, Cabral, Fontás, Jonny o Planas;

Krohn-Dehli, Borja, Augusto Fernández;

Nolito, Hernández o Alex López y Larrivey.

Convocatoria: Rubén (ps); David Costas,

Madinda, Bongonda, Santi Mina y Charles.

Bajas: Orellana (sanción). Radoja, Hugo

Mallo y Oubiña (lesión).

Campo: Anoeta. Hora: 22.00 (Energy).

Árbitro: Jaime Latre (Comité Aragonés).

REAL SOCIEDAD-CELTA

Page 33: Gara150207

KirolakGARA 2015 2 7 larunbata 33

Joseba VIVANCO

La preguntaban ayer en Lezamaa un mucho más distendido Er-nesto Valverde por un posiblecastigo al brasileño Neymar, conno entrar en la convocatoria pa-ra San Mamés, por haber pro-longado hasta altas horas de lamadrugada su cumpleaños eldía anterior. «Le vendría de ma-ravilla.... Y si la sanción es a todoel equipo la apoyamos», despa-chaba la cuestión con ampliasonrisa y dosis de ironía. Eso sí,seguro que si hubiera que fir-mar la penitencia, lo haría sinremordimientos. Porque lo re-conoció el propio Txingurri,«nos estamos encontrando a losequipos grandes en sus buenosmomentos» y así ha salido es-caldado su equipo ante Real Ma-drid o Atlético.

Llega un Barça lanzado, conun Messi en momento dulce, ydesde luego que al Athletic le vaa tocar bregar y mucho si quieresacar algo positivo. «La teoría esmuy fácil –se refirió a lo de nodejarles que toquen tanto la pe-lota–, el problema es la práctica.El año pasado les apretamosmuy arriba y nos fue bien, peroel partido del domingo es dife-rente, todo es diferente. Todopasa porque nosotros tengamosnuestras opciones, porque el rit-mo del partido debe ser alto. Laconcentración debe ser muy al-ta, depender también de que suacierto no sea alto... El año pasa-do no estuvo Messi», recordó elde Viandar de la Vera.

No cabe duda de que nos es-pera un encuentro de elevadaspulsaciones, de ritmo vertigino-so, pero donde Valverde tieneclaro y avisa que «habrá más ve-ces que nos tengamos que venirhacia atrás» que hace un año, yahí es donde el equipo deberácerrar bien los espacios. Defen-der bien y atacar, porque «si nojuegas al ataque tienes pocasopciones». Complicada tarea, endefinitiva, como resumía el téc-nico, porque «tendremos quehacer cosas para que ellos no es-tén acertados y nosotros, encambio, acertar». Y no es fácilpara un grupo, el rojiblanco, alque le cuesta tanto generar oca-siones y traducirlas en gol.

Aduriz, la principal y casi úni-ca baza anotadora, suma unamedia de 2,2 remates por parti-do; los tres delanteros blaugra-nas superan esa media: Messicon casi 4 disparos por encuen-tro, y Neymar y Luis Suárez con2,3 cada uno. Los de Luis Enri-que suman una media de 13 re-mates por partido, con una pre-cisión del 51%. Desde luego quela «prueba de fuego» como repi-tió Valverde para una defensa

que está encajando poco será delas buenas.

Pero no todo son malas pers-pectivas. Al menos la plantillase aferra a algo que no tenía ha-ce apenas un par de semanas. Laautoestima, de la que el entre-nador aseguró que «no estamosmal» y es que «venimos de unabuena racha y eso nos generamenos dudas». Donde no dudaValverde es en que «no contem-plo a Beñat como sustituto deIturraspe –entre 4 y 6 semanasde baja para el de Matiena, se-gún el parte médico de ayer–» yque Balenziaga, pese a no entre-nar por molestias en la espalda,estará listo. Lo que dejó entreveres que la alineación estará con-dicionada por el partido de Co-pa el miércoles. «Nos hubiesegustado jugar en sábado y no endomingo, lo mismo que la se-mana que viene en domingo yno en sábado, pero es una más,una detrás de otra», volvió aquejarse de los horarios.

De momento, hoy, nueva se-sión a puerta cerrada donde afi-nar jugadas de estrategia, traba-jar en cómo frenar ese juego delBarça por bandas y minimizarlas peligrosas pérdidas.

Meter mucho ritmo al partidoATHLETIC • El parte médico revela que Iturraspe estará de baja entre cuatro y seis semanas

Iturraspe se lesiona en un momento delicado de la temporada. Monika DEL VALLE | A. PRESS

Ernesto Valverde asume que les tocará defender su portería más que en la victoria del curso pasado.

Este lunes, a las 19.30, seinaugura en la Sala BBKde Bilbo la terceraedición del festival decine y fútbol ThinkingFootball Film Festival,organizado por laFundación Athletic y laSala BBK, con lacolaboración delAyuntamiento. Unasemana, del 9 al 15, enla que se proyectarándiez películasdocumentales queinvitan a reflexionarsobre la relación delfútbol con la sociedad.Arranca con la segundaparte de “Los Rebeldesdel Fútbol”, y en la salaestarán presentesClaudio Tamburrini(portero de Almagroapresado y torturadopor la dictaduraargentina de Videla) yHoney Thailjeh(fundadora del equipofemenino nacionalpalestino). Toda lainformación delprograma completo enwww.thinkingfootballfilmfestival.com. J.V.

El lunes arrancaotra edición delThinkingFootball FilmFestival

El ecosistema rojiblanco, más calmado tras la clasifica-ción para semifinales de Copa y el triunfo ante el Le-vante, se vio alterado ayer tras la petición por carta delexpresidente Fernando García Macua de retrasar laselecciones a junio. El abogado emitió dicha misiva sin

confirmar si tiene intención de volver a concurrir, aunque es ple-namente consciente de que apenas tendría opciones de ganar.

Lejos quedan los tiempos en los que García Macua contó con elapoyo implícito o explícito de personajes influyentes o poderesfácticos del herrialde. Eran los tiempos de la burbuja inmobilia-ria y la opulencia institucional. Avalado por el entonces todopo-deroso empresario Jabyer Fernández, y apoyado por José Luis Bil-bao, Macua se impuso en las elecciones. Llegó en un momentocomplicado para la institución, por lo que emprendió una im-portante remodelación de la plantilla donde siempre encontró lacolaboración profesional de Gorka Arrinda. Con Caparrós al fren-te, el Athletic logró volver a una final de Copa y obtuvo el billetepara Europa, pero tras cuatro años una gran parte de la masa so-cial había bajado el pulgar. La decisión estaba tomada, las dosformaciones más importantes del territorio lo tenían claro, laentidad necesitaba un nuevo rumbo. Se acababa la época dondeuna casta endogámica de directivos había repetido mandatos enbase a su capacidad para manejarse entre bambalinas. Macua yCaparrós salían del club por la puerta de atrás.

Bajo esa premisa se puso en marcha una candidatura coman-dada por un antiguo jugador con predicamento entre la afición.Tras barajarse el nombre de Genar Andrinua, Josu Urrutia fue elque dio el paso. Sus principales bazas pasaban por los deseos decambio, el apoyo de las citadas familias políticas y la figura deMarcelo Bielsa. El argentino, referente de carácter mundial, llegóa ser denostado por García Macua en declaraciones públicas.

Hoy, en 2015, el Athletic ha recobrado la normalidad, Bielsa es unídolo para gran parte de la afición y la imagen pública de losapoyos que en su día tuvo Macua –Bilbao, Fernández y Arrinda–está por los suelos.

La gestión de Urrutia cuenta con claroscuros, pero también su-pera holgadamente a la de sus predecesores en lo positivo. Lomás destacable son los resultados deportivos de la mano de Biel-sa y Valverde, las renovaciones de futbolistas como Laporte, Mu-niain o Iturraspe, el final de esquemas de negociación que bene-ficiaban a agentes y perjudicaban al club, la situación económicaderivada de ventas por el montante total de la cláusula o el últi-mo contrato televisivo –los tres elementos suman casi 125 millo-nes– la normalidad o el ejemplar traslado del antiguo al nuevocampo. Dicho esto, no todo es de color de rosa, ya que resultasangrante el nulo tacto de la Junta respecto a la familia Cabacas osu excesiva dependencia hacia los sectores políticos dominantesen Bizkaia. Algo que se escenificó con el asunto de Balzola y lapoca empatía respecto a otros apoyos sociales que Urrutia tuvoen campaña. Los cambios en Lezama, que se dejarán ver a medioplazo, y la mala política comunicativa son otros puntos opacos.Cuestión que se hizo notar en el affaire de Llorente o la broncade Bielsa en Lezama y que lastra el carisma social del presidente.

La decisión de sacar las elecciones del bazar de nombres y degolpes de efectos de carácter populista resulta acertada. El Athle-tic necesita normalidad y ambición, elementos que ha recupera-do en los últimos años, siendo referente de acción para una ge-neración que había convivido con la mediocridad.

El club debe hacer las cosas con sencillez, sin ruido. Por ello,quienes tengan ideas y un proyecto sólido, lo pueden presentaren cualquier momento. No se trata de fechas, hablamos de for-mas de entender el club.

RUGIDOS ROJIBLANCOS

Elecciones, no se trata de fechasBeñat ZARRABEITIA Periodista

Page 34: Gara150207

Kirolak 2015 2 7 larunbata GARA 34

Jon ORMAZABAL

Con permiso del temporal, De-portivo Alavés y Osasuna dispu-tarán esta tarde un derbi de esosde mirar hacia arriba. Primero,todos estarán pendientes delcielo y de lo que pueda caer, conla duda de si el césped de Men-dizorrotza estará en condicio-nes de jugar y, si se termina pordisputar, albiazules y rojillosbuscarán tres puntos que lesden aire en la clasificación y lespermita comenzar a pensar encotas mayores.

La decisión final sobre la dis-puta del partido correspondien-te a la vigesimocuarta jornadade Liga no se tomará antes delmediodía, una vez que el cole-giado Figueroa Vázquez com-pruebe el estado del césped.Operarios del club albiazul co-menzaron a retirar la nieve acu-mulada ayer y tienen previstovolver a hacerlo a primera horade hoy. El hielo, especialmenteen la grada en la que están ins-talados los banquillos y los ves-tuarios, es otro problema que

puede mediatizar mucho el de-sarrollo del juego, como ya sepudo comprobar en el partidoante el Mirandés, de mal recuer-do para los locales.

Con la duda de NinoEn lo deportivo, el estado físicode Nino es la mayor incógnitaque parecen manejar los dos en-trenadores. El delantero anda-

luz se entrenó en solitario ayeren Iruñea mientras sus compa-ñeros se desplazaron hasta Olitepara buscar mejores condicio-nes de entrenamiento y Urbanfacilitó una lista de 19 convoca-dos, en la que incluyó también aNekounam, después del enfadocon el club del iraní.

Alberto, por su parte, tiene labaja de Unai Medina, por san-

ción en el lateral derecho, unaausencia que será cubierta muyprobablemente por Galán.

Por lo demás, tras una sema-na de entrenamientos a cubier-to por culpa de la meteorología,se piensa que el entrenadorirundarra dará continuidad alonce que sacó un punto enHuelva, un empate que querránhacer bueno consiguiendo la se-gunda victoria consecutiva enMendizorrotza.

Osasuna, con ganas de revan-cha tras el 1-3 de la primeravuelta en El Sadar y la elimina-ción copera, también quiere darcontinuidad a su mejor mo-mento de la temporada, aunque

precisamente el partido aplaza-do ante el Zaragoza frenó su in-tento de escalada a los puestosde promoción de ascenso.

El conjunto iruindarra acudea Mendizorrotza tras sumar 14de los últimos 18 puntos y JanUrban ha recuperado duranteesta semana a los internaciona-les Javad Nekounam, Raoul Loéy Liassine Cadamuro, ya que so-lo el congoleño Cedrick Mabwa-ti sigue en competición en laCopa de África. Mikel Merino,Kenan Kodro y José García, losotros tres tocados al margen deNino, entrenaron ayer en Olite yfueron incluidos en la convoca-toria para esta tarde.

Con permiso del temporalSEGUNDA • Derbi en Mendizorrotza

Los empleados del Alavés comenzarán a primera hora de la mañana a retirar la nieve acumulada sobre el césped de Mendizorrotza y la

decisión sobre la disputa del partido no se tomará antes del mediodía. Ambos equipos quieren ganar para empezar a mirar hacia arriba.

Los operarios del Alavés retiraron ayer gran parte de la nieve acumulada en el césped de Mendizorrotza y hoy volverán a hacerlo a primera hora. Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

CONVOCATORIAS

Alberto decidió convocar a todos los disponibles para poderelegir dependiendo del estado del terreno de juego,mientras que Urban llamó a 19 jugadores por las dudassobre el estado físico del delantero Nino.

ALAVÉS. Once inicial: Manu Fernández;

Galán, Jarosik, Migue, Raúl García, Toribio,

Beobide, Juli, Lanzarote, Toti, Despotovic.

Convocatoria: Alberto ha convocado a

todos los futbolistas disponibles, son

bajas Einar, Castillo y Tejera por lesión y

Unai Medina por sanción.

OSASUNA. Once inicial: Santamaría;

Javier Flaño, Miguel Flaño, Vujadinovic,

Sisinio; Raoul Loé, Merino; Roberto Torres,

Olavide, Kenan Kodro; Nino.

Convocatoria: Riesgo, Cadamuro, David

García, Etxaide, Nekounam, Olavide,

Berenguer, José García y Ansarifard.

Campo: Mendizorrotza. Hora: 18.00

(ETB). Árbitro: Figueroa Vázquez (Comité

Andaluz).

ALAVÉS-OSASUNA

Tras la sesión realizada en el pabellóncubierto de Betoño, Alberto López insistió enla importancia de que los jugadores esténmentalizados de que el partido se terminarádisputando. A pesar de que reconoció que loideal sería tomar una decisión definitiva 24horas antes, especialmente por esosaficionados que tienen que ponerse enriesgo saliendo a la carretera, «la normativaes la que hay y es el árbitro el que tiene quetomar la decisión definitiva. El club estáhaciendo todo lo posible para que se jueguey a los jugadores les hemos inculcado la ideade que tienen que estar mentalizados de que

se va a jugar. Es importante tener una buenamentalidad para adaptarse a lo que nosencontremos», señaló.

Por ello, el técnico iruindarra comentó quetienen previsto realizar el mismo protocoloque en cualquier partido normal, eso sí,reconoció que el estado del terreno de juegocondicionará el once que ponga en liza, yaque acertar en el tipo de partido que sejugará será determinante, como ya sucedióante el Mirandés.

El técnico también se lamentó de que, encondiciones normales, el derbi ante Osasunadebía ser precioso para jugar. GARA

Los albiazules, preparados para jugar

Antes de partir a Olite a entrenar, Jan Urban se mostrómuy crítico con la posibilidad de que se juegue el partidode esta tarde en Mendizorrotza. «Si quitan la nieve elcampo va a estar así –golpeó la mesa– de duro, pero sepodrá jugar porque el balón rueda. Que se lesionenveinte jugadores no importa», declaró irónicamente.

«Creo que en Segunda División hay muchas fechaspara poder jugar. Si un campo no te permite jugar alfútbol, como ocurrió en el partido Mirandés-Racing,convertir el fútbol europeo en fútbol americano no meparece normal e incluso es falta de respeto hacia laafición», declaró el entrenador rojillo. GARA

Urban: «Que se lesionen20 jugadores no importa»

Page 35: Gara150207

KirolakGARA 2015 2 7 larunbata 35

Joseba ITURRIA

El presidente de la FundaciónEuskadi Miguel Madariaga semarca la apuesta por sacar soloun equipo élite y sub 23 tras 21años en la élite como un pasoatrás con el objetivo de dar lue-go dos hacia adelante y llegar ala categoría profesional en 2017.

El Museo Guggenheim de Bil-bo fue el escenario para presen-tar ayer el equipo élite y sub23Fundación Euskadi-EDP, condiecinueve ciclistas y Gorka Ge-rrikagoitia y Jorge Azanza comodirectores. Del último equipoEuskadi continental continúanIllart Zuazubiskar, Mikel Aristi yMikel Iturria, que junto conEgoitz Fernández y Ander Plaza-ola, procedentes del Lizarte, se-rán los encargados de poner laexperiencia a una plantilla quetiene a muchos de los vascossub’20 de mayor proyección.

Siguen del EDP del año pasa-do Iosu Angoitia, Ander Etxeba-rria, Oscar González, Jon Irisarri,Francisco Javier Martín, Eder Sá-ez de Ocáriz y Xabier San Sebas-tián, y suben desde la categoríajunior Mikel Alonso, Ibai Azur-mendi, Marc Buades, Yeray Do-mínguez, Gotzon Martín, PaulOrmaetxea y Cyril Barthe.

Madariaga reclama que la Fe-deración Guipuzcoana no tomemedidas contra el equipo por fi-char a Mikel Alonso. Prohíbeque un guipuzcoano corra en

un club de otro herrialde en sudebut amateur. «Es de dictaduraque un chaval con 18 años nopueda correr donde quiera». Elaño pasado, por fichar a Irisarriy San Sebastián, el EDP fue elúnico equipo vasco que no pu-do correr la Vuelta al Bidasoa.

«Hacía falta»Con todos ellos Miguel Madaria-ga explica a GARA que «hemosdado un paso para atrás y espe-ramos dar dos pasos para ade-lante. En Euskadi hacen faltados continentales y un conti-nental profesional como el panque nos llevamos a la boca paraquitar el hambre. A ver si lasuerte acompaña, acaba la crisisy hay más voluntad hacia laFundación Euskadi y en dosaños podemos salvar al ciclismovasco, que está muy mal».

Espera convencer a EDP, pri-mer patrocinador del equipoamateur de la Fundación en losúltimos años, Serbitzu, Orbea ymás empresas e institucionespara que se sumen a su proyec-to. El objetivo es volver a profe-sionales sin dejar al campoamateur. La Fundación ha deci-dido prescindir del continentalque le costaba 500.000 euros, ycentrarse en un equipo amateurcon un presupuesto de 350.000.

Entiende que pese a este pasoatrás «la Fundación ha demos-trado que está viva, que tieneraíces muy sólidas, aunque no

pueden florecer de momento, ysigue siendo el referente del ci-clismo vasco por la experienciade 22 años. De la noche a la ma-ñana es imposible que alguienocupe su lugar».

Aclara que esta afirmación nova contra el Murias: «No me es-torba, todo lo contrario. Estádando una imagen muy buena,pero no por mucho correr se lle-ga antes. Hay sitio para los dos ypara más si hay voluntad. Por-que con voluntad hay dinero».

«Un proyecto innovador»Madariaga considera el proyec-to presentado ayer como «inno-vador y distinto. Ha quedadodemostrado que hemos estadoarriba porque Euskadi es el úni-co país que puede tener el ciclis-mo donde ha estado 20 años enla élite. Eso me ha enseñado quehace falta más que pasar a pro-fesionales. También que los ci-clistas pasen formados y paraello necesitas gente como GorkaGerrikagoitia, Jorge Azanza eIñaki Isasi, que sabrán a qué ca-rreras y como llevar a cada unoy que cuando pasen a profesio-nales lo hagan con una claridadde a donde van y para qué».

La empresa Zuok, gestionadapor el que fuera responsable decomunicación del equipo Eus-kaltel, Jesús Aizkorbe, coordina-rá a diez profesionales que ayu-darán al equipo y a aquellos quesoliciten sus servicios.

NECESIDAD

«En Euskadi hacen faltados continentales y uncontinental profesionalcomo el pan que nosllevamos a la boca paraquitar el hambre. A ver siacaba la crisis y hay másvoluntad hacia laFundación Euskadi y endos años podemos salvaral ciclismo vasco».

CALENDARIO

El equipo tieneaseguradas vueltas delcalendario portugués,francés y español, laCopa España y harátodas las pruebas vascascon la duda de la Vueltaal Bidasoa por el fichajede Mikel Alonso, algoque critica Madariaga.

Madariaga: «Damos un pasoatrás para dar dos adelante»

CICLISMO • Presentación del equipo Euskadi-EDP con 19 corredores en el Guggenheim

La Fundación se centra en la categoría amateur con el deseo de llegar a ser profesional continental en 2017.

Este es el equipo élite y sub’23 presentado ayer con el que la Fundación Euskadi quiere iniciar el camino a la élite. Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

Degenkolbsupera al sprinta Valverde yLobato

GARA | DONOSTIA

John Degenkolb (Giant)superó a los Movistar Val-verde y Lobato en el repe-cho en el que acababaayer la tercera etapa delDubai Tour. El alemán esel nuevo líder con cuatrosegundos sobre Caven-dish antes de la últimajornada que se disputahoy. También hubo sprinten la tercera etapa de laEtoile de Bessèges ganadapor Bryan Coquard (Eu-ropcar). Theuns es el líder.

Tercera etapa Dubai Tour

1. J. Degenkolb (Giant) ..4:50:40

2. A. Valverde (Movistar) ........a 2

3. Juanjo Lobato (Movistar) ..m.t.

4. Filippo Pozzato (Lampre) m,.t

5. Marco Canola (United) ......m.t.

6. Philippe Gilbert (BMC) ......m.t.

72. J. Castroviejo (Mov.) ....a 5:47

78. David López (Sky)........a 8:08

General Dubai Tour

1. J. Degenkolb (Giant) 12:45:29

2. Mark Cavendish (Sky) ........a 4

2. A. Valverde (Movistar) ........a 6

4. Juanjo Lobato (Movistar) ..a 8

5. A. Bazzana (United) ........a 11

64. J. Castroviejo (Mov.) ....a 5:57

72. David López (Sky)........a 8:18

Tercera etapa E. Bessèges

1. B. Coquard (Europcar)3.48:06

2. Giacomo Nizzolo (Trek) ....m.t.

3. E. Theuns (Topsport) ........m.t.

4. Pim Ligthart (Lotto) ..........m.t.

5. Marc Sarreau (FDJ) ..............m.t.

14. Pello Bilbao (Caja Rural) m.t.

49. Loic Chetotut (Cofidis) ....m.t.

89. Omar Fraile (Caja Rural)..m.t.

91. A. Txurruka (C. Rural) ......m.t.

General Etoile de Bessèges

1. E. Theuns (Tosport) 11.41:24

2. Kris Boeckmans (Lotto) ....a 3

3. Marco Coledan (Trek) ..........a 9

4. Cyril Gauthier (Europcar) a 11

5. Aléxis Gougeard (Ag2r) ..a 13

8. Loic Chetotut (Cofidis) ....m.t.

24. Pello Bilbao (Caja Rural)a 30

126. O. Fraile (C.Rural) ....a 14:28

127. A. Txurruka (Caja Rural)m.t.

Pista en BurdeosLas selecciones guipuzco-anas de ciclismo en pistade las categorías de cade-tes y juniors féminas sedesplazan este fin de se-mana al Velódromo deBurdeos para disputar elCampeonato de InviernoOmnium. La siguiente sa-lida de la selección gui-puzcoana será al velódro-mo Anadia en Portugal.

También el equipoLointek tiene a dos de suscorredoras, Soline Lambo-ley y Fanny Riberot, en elTour de Qatar, donde Eli-zabeth Armistead ganó laúltima etapa y la general.

DUBAI TOUR

Page 36: Gara150207

Kirolak 2015 2 7 larunbata GARA 36

Arnaitz GORRITI

Uno de los gurús de los blogs debaloncesto en el Estado español

es Raúl Jiménez. Amén de susdiferentes entradas explicativas,con texto y vídeo, Jiménez editóhace unos años un libro titulado«¡Defiende! Manual defensivode baloncesto». Ibon Navarro ylos suyos –que sin duda saben loque se hacen– quizá debieranhacerse con un par de ejempla-res y obligar a sus jugadores aestudiarlo con detalle. Y por su-puesto, llevarlo a la práctica.

Caer frente a Fenerbahçe en-tra dentro de lo lógico, pero re-sultó doloroso ver cómo los deIbon Navarro desperdiciabanuna muy acertada primera mi-tad por no defender nada bien.Peor aún, después de levantarun 63-48 adverso, el Baskoniaregresaba al partido, primerogracias a Iverson y San Emete-rio, para adelantarse 89-90 condos tiros libres de Mike James.Como corolario, los baskonistasse dejaban remontar con dos ti-ros libres de Nemanja Bjelica a13 segundos, que provocaba elserbio por no cerrar el rebote elcuadro gasteiztarra. Para colmo,tampoco hubo suerte, porquelos tiros ganadores de Mike Ja-mes y Bertans no entraron.

Quizá el triple de James a sie-te segundos no fuera la mejoropción, pero para ser honestos,Laboral Kutxa Baskonia no per-dió por errar el último ataque,sino porque su nivel defensivovolvió a ser insuficiente –y a ra-tos, deficiente–. Si los de IbonNavarro hubieran defendidobien, aunque fuera 10 minutos,hubieran ganado.

Fue un partido atractivo paraver, con dos equipos empeña-dos en ganar a base de anotar

una canasta más y no por evitaruna canasta más. Ambos ofre-cieron un clínic de cómo no sedefiende y de cómo la calidad aveces oculta malas decisionesen ataque. En esas, el primerasalto fue para el Baskonia, queacabó ganando por un exiguo20-21 a pesar de clavar hasta cin-co triples. Pero es que delanteemergió un Goudelock que ape-nas pasa el balón, pero que ve elaro como una piscina.

La tendencia del marcadorempezó a invertirse en el segun-do cuarto, pero al descanso elmarcador era de 45-43. Mike Ja-mes y San Emeterio aguantabanel tipo ante un Fenerbahçe quesi no anotaba, conseguía hacer-se con el rebote ofensivo.

La victoria se vuelve a escaparSe mascó la tragedia al arranquedel tercer período. Jan Vesely–clavó un matazo en la cara deBegic y alguno más de propina–le dio energía a un Fenerbahçemás enchufado que, con un par-cial de 18-5, amagaba con la pali-za: 63-48. Pero en estas apare-cieron Iverson y San Emeteriopara poner las cosas en su sitio.Gracias a ellos el cuarto finalarrancaba con un 71-65.

En esos últimos 10 minutoslos de Ibon Navarro atinaron aparar a Goudelock, único aciertodefensivo de anoche. Empero,jamás lograron cerrar el rebote,algo que aprovechó NemanjaBjelica en multitud de ocasio-nes, incluso en la jugada del 91-90, sacando una dudosa falta deTillie –el arbitraje tampoco selució–. Con todo, el Baskonia lotuvo, pero se le volvió a escapar.

Los gasteiztarrascaen en Estambulpor no defender

No es difícil imaginar el estado de abatimiento de IbonNavarro. El técnico gasteiztarra disculpaba la posiblemala decisión de Mike James en la última jugada yachacaba a la «falta de experiencia» el no poder«rematar» la opción de batir a Fenerbahçe en Estambul.

«No sé cuándo nos va a salir la última jugada. En 13segundos tenemos dos tiros de nuestros dos mejorestiradores. Podemos pensar que la mejor decisión de Mike–James– sería una penetración y tal vez forzar la falta,pero este es un juego de jugadores, no de entrenadores;ese tiro es uno que él lo mete, como sabemos. Hadecidido tirar y no ha metido, pero hemos tenido elrebote ofensivo y en el que Tillie podría hacer un tiromás cómodo... Creo que en ese momento nos ha faltadola experiencia para poder rematar el partido», explicabaun decaído Ibon Navarro, que insistía en que «losjugadores toman decisiones. A veces te equivocas yfallas; otras te equivocas y la metes; a veces aciertas yfallas, y otras aciertas y anotas».

«Estamos fastidiados porque el equipo ha competidoen un campo complicado», recalcaba Ibon Navarro, peroque, en vez de flagelarse por lo que pudo haber sido,prefería resaltar lo bueno. «El equipo se ha agarrado alpartido, ha vuelto tras pasar un momento complicadopor haber tomado decisiones egoístas y dejar depasarnos el balón... No podemos cometer ahora el errorde quedarnos con lo que ha pasado en los 13 últimossegundos, porque para llegar hasta el tiro ganador hacefalta haber hecho muchas cosas bien», terminó.

Mientras, Obradovic respiraba tranquilo. «Jugamosmuy bien el tercer cuarto, pero Laboral Kutxa tiene unbuen equipo que tiene de todo: tiradores, gente alta... ysuerte que fallaron los últimos tiros», reconoció. A. G.

«Nos faltó la experienciapara rematar el partido»

BALONCESTO • Derrota de Laboral Kutxa Baskonia en la Euroliga

Los de Ibon Navarro, después de remontar 15 puntos de desventaja, tuvieron

dos lanzamientos para ganar, pero ni Mike James ni Bertans lograron meterlas.

Mike James percute ante Sipahi. El base tuvo el tiro ganador. Ozan KOSE | AFP PHOTO

, Apuntes

Trig, patrocinadordel Baskoniahasta 2017

Trig se ha convertido en nue-vo patrocinador de LaboralKutxa Baskonia hasta 2017.La empresa, fundada en Sue-cia, agrupa miles de comer-cios de venta por Internet.Gracias al acuerdo con el ser-vicio de cash back, los segui-dores baskonistas podrán be-neficiarse de descuentos.

Olympiacos infligela primera derrotaa CSKA de Moscú

Olympiacos infligía el juevesla primera derrota europeade la temporada a CSKA deMoscú. A pesar de que Teo-dosic, 20 puntos, anotaramás que Spanoulis, 19, los 15rebotes en ataque del cuadroheleno desequilibraron unpartido reñido que se quedóen El pireo por 84-76.

Rudy Fernández ySergio Rodríguezmachacan al Barça

El Top 16 vivía el jueves el«clásico» futbolero en Ma-drid. Los 23 puntos y 6 asis-tencias de Sergio Rodríguez ylos 22 tantos, 9 rebotes, 5asistencias, 3 robos y 38 devaloración de Rudy Fernán-dez dieron la victoria al RealMadrid sobre el Barça por uncontundente 97-73.

FENERBAHÇE ULKERMin Pts Reb Asis Val

1 Zisis 27 7 1 4 6

8 Bjelica 31 14 15 2 31

9 Erden 2 0 0 0 -3

13 Bogdanovic 26 11 5 2 8

55 Preldzic 28 13 3 4 16

0 Goudelock 26 19 2 2 11

21 Savas 8 4 2 2 7

22 Zoric 13 7 2 0 7

24 Vesely 24 12 5 1 16

25 Sipahi 12 4 1 0 2

TOTAL EQUIPO 200 91 40 17 104

LABORAL KUTXA BASKONIAMin Pts Reb Asis Val

1 Adams 32 10 1 6 10

4 Iverson 23 8 2 0 10

14 Tillie 25 7 5 1 10

23 Hansbrough 17 5 0 1 4

42 Bertans 24 14 5 1 4

3 James 23 14 0 4 10

7 Shengelia 14 11 2 0 8

12 I. Diop 3 0 1 0 1

15 Begic 14 6 3 0 12

19 San Emeterio 23 15 3 2 12

TOTAL EQUIPO 200 90 30 15 89

Parciales: 20-21, 25-22, 26-22, 20-25.

Árbitros: Lottermoser, Dozai y

Anastopoulous. Sin eliminados.

Incidencias: 12.589 espectadores en el

Ulker Sports Arena. Causeur no jugó a

causa de sus molestias en el sóleo.

91FENERBAHÇE

90LABORAL KUTXA

BASKONIA

Page 37: Gara150207

KirolakGARA 2015 2 7 larunbata 37

GARA | BILBO

Ya son 12 las victorias que enca-denan los Cleveland Cavaliers.Su último triunfo fue ante unosClippers a los que derrotabanpor 105-94, con 24 tantos de Ke-vin Love, y 23 y 9 asistencias deLeBron James.

Los californianos siempre es-tuvieron a remolque y acabarondesquiciados, al recibir cincotécnicas –Matt Barnes fue desa-calificado por doble técnica– yuna falta flagrante. «No pode-mos perder así la compostura»,reconocía Chris Paul, que tam-

bién criticó a la colegiada nova-ta Lauren Holtkamp, declarandoque «tal vez esta competiciónno esté hecha para ella».

Récord de AldridgeDel resto de choques destacó eltriunfo de los Blazers sobre Pho-enix por 108-87, con 19 puntos y13 rebotes de LaMarcus Aldrid-ge, que sumaba su «doble do-ble» número 220, récord absolu-to de la franquicia de Oregon.

Dallas machacó por 78-101 aSacramento y Charlotte remon-taba sobre Washington al quederrotaba por 94-87.

Los Cavaliers sacan dequicio a los Clippers

Después de muchas dudas, los Cavaliers de LeBron están enrachados. S. DUNN | AFP

NBA

Arnaitz GORRITI

Cruz de navajas, pero no poruna mujer, sino por derrotar aun rival directo. He ahí lo que sepodrá ver –quien lo vea, porqueno habrá cobertura televisiva–en el duelo entre Morabanc An-dorra y Gipuzkoa Basket a partirde las 21.00 de esta noche.

Los donostiarras suman seisvictorias, pero encadenan tresderrotas claras. Por su parte, suadversario de esta jornada tieneuna victoria menos y al mismotiempo, solo un triunfo más quelos equipos que ocupan la zonade descenso.

«A nivel de victorias da igualganar al Andorra que al RealMadrid. Pero en realidad estospartidos valen más, porque ga-nar al Andorra significa que elAndorra no gana», reconocía eltécnico Jaume Ponsarnau.

Con todo, el rival de esta no-che se presenta como el másasequible para los donostiarras,ya que después de jugar en An-dorra deberán recibir a Unicajaen Illunbe y rendir visita al Pa-lau Blaugrana.

En cualquier caso, Ponsarnaudefinía al cuadro andorrano co-mo un conjunto «castigador» ycon «muchos talentos, aunquemuy determinados». «Tienenmás pintura y más tiro», dijo enreferencia a Jawai –su lucha con

Doblas se prevé titánica– y LukaBogdanovic, que en su debut enMiribilla el pasado domingo su-maba 20 puntos. «Y luego tie-nen a Víctor Sada, que aunquesus números no están siendobuenos, es el conductor del jue-go que quieren hacer», concluía.

Lesión de Marko TodorovicEn lo que a Bilbao Basket respec-ta, los hombres de negro prepa-ran el choque que los enfrentaráal Manresa mañana al mediodía

en Miribilla. Los de Sito Alonsodeberán vérselas con la escua-dra catalana con la ausencia deMarko Todorovic, una baja quelimita el juego interior bilbaino,ya que se suma a la de Hervelle.

El pívot montenegrino sufreuna tendinitis rotuliana en unade sus rodillas, lo que deja a La-tavious Williams como único in-terior puro bilbaino. Wragge,Mendia y Mumbrú tendrán queofrecer apoyo al pívot nortea-mericano bajo los aros.

Cruz de navajas entre rivalesdirectos por la permanencia

LIGA ACB ENDESA • Gipuzkoa Basket visita Andorra

Ponsarnau advierte que «ganar estos partidos vale más». Tras Andorra, GBC jugará ante Unicaja y Barça.

David Doblas tendrá un duro trabajo frente a pívots de la talla de Jawai y Bogris en la pintura. Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS

MORABANC ANDORRA. Quinteto

inicial: Sada, Navarro, Gomes, Bogdanovic

y Jawai. Banquillo: Bogris, Schreiner,

Blanch, Trías, Stojanovski y Green.

GIPUZKOA BASKET. Quinteto

inicial: Jordan, Hanley, Díez, Doblas y

Dean. Banquillo: Grimau, Franch, Rafa

Huertas, Iarochevitch, Olaizola y Huskic.

Baja: Motos.

Cancha: Pavelló M.I. Govern Andorra.

Hora: 21.00.

Árbitros: García González, Bultó y

Fernández.

ANDORRA-GIPUZKOA BASKET

Gernika KESBdesaprovechahasta tres tirosganadores anteel Conquero

GARA | HUELVA

Gernika KESB sufrió unadolorosa derrota por 72-70 ante el Conquero. Lasde Mario López fueron aremolque casi siempre,pero gracias a ClaudiaPop –21 puntos– y tres ca-nastas seguidas de Miller,se adelantaban 65-70 amenos de dos minutos.

Pero no anotaron más.Parham inició el parcialde 7-0 final con una ca-nasta, seguida por Daviscon dos tiros libres. En elúltimo minuto y 69-70,Naiara Díez erró el triplepara cerrar el partido yMaría Pina cerraba la vol-tereta desde los 4,60 me-tros. Con 71-70, Mosby tu-vo el tiro ganador, perotambién falló y Parhamno solo puso el 72-70, sinoque taponó el triple finalde Claudia Pop.

Gipuzkoa UPV y BidaideakLa otra representante vas-ca, IDK Gipuzkoa UPV,juega hoy. Tras batir al Gi-rona en el Gasca –ahoraes Perfumerías Avenidaquien lidera la LF–, las deAzu Muguruza juegan es-ta tarde a las 19.45 frentea Cadí La Seu, equipo que,con un balance de 11-6,pugna con Gernika por lacuarta plaza.

La escuadra catalanatiene la mejor defensa dela competición, ya queencaja 59 puntos por par-tido. En esa labor destacala ex de Hondarribia-IrunLaura Gil. La pívot mur-ciana es la líder silenciosadel rival de las guipuzcoa-nas, que hace un poco detodo: promedia 9,4 pun-tos, 5,9 rebotes, 1,8 asis-tencias y 2,7 robos. Otravieja conocida del basketguipuzcoano, Ana Suárez,ofrece minutos de calidaden el puesto de base.

Por otro lado, BidaideakBilbao BSR también juegaesta tarde. Los de Javi San-domingo rec iben enTxurdinaga al Amiab Al-bacete a las 18.30, un rivalque en el primer partidode la segunda fase vencióa los bilbainos por 77-58.

El conjunto vizcainotiene esta tarde un impor-tantísimo partido. De ga-nar le permitiría seguircon la posibilidad de acce-der a la Final Four, peroque de perder y depen-diendo de los resultadosque se den, lo podría de-jar sin posibilidades.

LIGA FEMENINA

Page 38: Gara150207

Kirolak 2015 2 7 larunbata GARA 38

Jon LEUNDA

640ko eta 405eko mailetanlehiari amaiera emango diotegaur Aiako pilotalekuan,17.00etan. Lehenengo mailan,mutilak arituko dira eta finalaizango da; eta bestean, neskakizango dira nor baino nor, eta li-gaxkako hirugarren eta azkenjardunaldia jokatuko dute.

Mutiletan aurreko bi astebu-ruetan jokatu dute ligaxka, etahango sei talderik onenak izan-go dira gaurko finalean. Hasierabatean, zortzi taldek hartu be-har zuten parte maila honetan,baina 6 Conceyos aritu ez denez,Abadiño B bakarrik izan da fina-letik kanpo geratu dena.

Abadiño A, Ñapurrak, Ibarra,Sokarrola, Murueta eta Zuraideizango dira nor baino nor. Le-hen fasean bi multzo egingo di-ra, eta multzo bakoitzean ligax-ka eran jokatuko dute. Ondoren,bakoitzeko postuaren araberaneurtuko dira. Horrela, multzobakoitzeko onenek elkarren aur-ka aritu beharko dute, eta txape-la izango dute lehian. Bigarre-nek hirugarren posturakoborrokatu beharko dute, horrelasailkapena osatzeko.

Orain arteko postuak kontuanhartuta, Ñapurrak eta Abadiñoizango dira multzo buru. Orainarteko bi saioetan ere bakoitzakbana irabazi du, eta lehia politaespero da. Horrela, orain artekobi onenek azkenera arte ez dutelehiatu beharrik izango. Garbidago biak direla faborito nagu-siak, baina Ibarra ere ez da ahaz-

tu behar, eta ezusteren bat ema-teko prest agertuko da Aiako pi-lotalekuan. Orain arte 680ko fi-nala bakarrik jokatu da, eta huraAbadiñok irabazi zuen.

NeskakNesketan 405eko azkenekosaioa jokatuko da. Hiru talde ba-karrik lehiatu dira, eta liga eranizan da lehiaketa osoa. Eta emo-zio handiarekin ir itsi diraamaierara, txapela oraindik era-bakitzeko baitago.

Oraingoz garbi dagoen gauzabakarra azken postua da, Ba-daiotzek ezingo baitu txapelikjantzi, eta hortxe geratu behar-ko du, nahiz eta gaurko saioairabazi. Aurreko bietan azkenageratu da, eta gaur irabazita ere,bost puntu pilatuko lituzke, etabeste bi taldeek, berriz, puntukopuru hori gainditu egingo du-te. Ibarraren eta Gaztediren ar-tean egongo da txapela. Lehenjardunaldian Gaztedik irabazizuen, eta bigarrengoa, berriz,

Ibarrak, eta biak bost punture-kin berdinduta iritsiko dira az-keneko jardunaldira.

Gaur garaipena lortzen due-nak irabaziko du. Saioan zeharberdinduta geratzen badira, ki-tarakoa jokatu beharko dute,gaurkoan ezingo baita berdinke-tarik izan, txapela baitago joko-an. Bi taldeak oso maila handi-koak dira eta garbi dago bienartean ez dagoela alderik, etahutsik txikienak erabakiko due-la azkeneko jardunaldia.

Aian erabakiko dira 640koeta 405eko txapelak

SOKATIRA • Euskal Herriko Txapelketa

Talde asko daude garaipena lortzeko faboritoen zerrendan, eta goi mailako tiraldiak ikustea espero da.

Ñapurrak taldea gaur Aiako finalean arituko da. Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS

AIZKORA • Urrezko lehiaketa

Segoviarrak protagonista direla jokatukoda lehen faseko azkeneko ekinaldia

J.L.

Urrezko Aizkorako BigarrenMailako lehen faseko azkenekojardunaldia jokatuko da Kaxtre-sanan, bihar 13.30ean. Aitor Se-nosiain eta Iban Resano, JoseAngel Zubiaga eta Iñaki Kintanaeta Juan Jose Toledano eta An-dres Trilla izango dira laneanarituko diren hiru bikoteak. Jar-dunaldi hau pasa den igandeanzen jokatzekoa, baina eguralditxarra zela-eta, ez zen jokatu. Eabigarrengoan elurrak atsedenhartzen duen, eta saioa beharbezala egiten den.

Garaipena lortzen duen biko-teak finalerdietarako sailkapenalortuko du, baina bigarren etahirugarren geratzen direnak ereez dira etxera joango, beste au-kera bat izango dute. Daniel etaIker Vicente, Eneko Saralegi etaEneko Otaño eta Aratz Mugertzaeta Julen Larrea jadanik finaler-dietan sartuta daude, eta haiekbiharko emaitzen zain egongodira, aurkariak ezagutzeko.

Kanporaketa honetako berri-kuntza segoviarrek emango du-te, Toledanok eta Trillok. Aurre-nekoa orain dela urte batzukaritu zen bakarkako Urrezko

Aizkoran, baina ordutik jadanikia hamarkada bat pasatu da. Tri-llo, berriz, aurreneko aldiz aritu-ko da honelako torneo batean,eta euren lana ikusgai dago, Se-govian ez baita lana hemen be-zala egiten.

Orain arteko proba guztietanbezalaxe, lan ezberdinak eginbeharko dituzte aizkolariek, etaondoren denbora guztiak batu-ko dira, eta horren arabera egin-go dute sailkapena. Kanporake-ta nahiko orekatua izango da,baina Senosiainek eta Zubiagakmarkatu beharko lituzkete saiohonetako ezberdintasunak. Senosiain II.a, pasa den urteko Euskal Herriko Txapelketan. GARA

El GH Leadernet,sin bajas,rinde visitaal Emevéde Lugo

J.L.

GH Leadernet Navarcableestrenará su recién cose-chado subcampeonato deCopa hoy a partir de las20.00 horas en el Pabe-llón Municipal de los De-portes de Lugo, en la visi-ta del conjunto navarro alcolista de Superliga, elcuadro lucense Emevé.

El equipo entrenadopor José Valle ocupa la úl-tima posición de la liga yestá inmerso en la luchapor escapar de los pues-tos de descenso. Para elloha obtenido en el merca-do de invierno los servi-cios de la atacante Gracie-li Do Monte y la centralRosalia Alonso, ambasprocedentes del extintoMiranda.

Junto a estas dos últi-mas incorporac iones,cuentan con la opuestainternacional Sara Fol-gueira, la central cana-diense Skinner, la recep-tora Luc ia Prol , ladistribución de juego co-rre a cargo de Alicia Ro-dríguez y las labores de-fensivas de María Fe Pena,completando todas ellasel septeto inicial.

El cuadro gallego que seencontrarán las verdes se-rá muy distinto del equi-po que visitó Eskirotz enla primera vuelta. Actual-mente, se trata de una es-cuadra mucho más peli-grosa, no solo porqueestán en plena pelea porevitar el descenso, tam-bién por los fichajes.

VOLEIBOL

Page 39: Gara150207

PublizitateaGARA 2015 2 7 larunbata 39

Page 40: Gara150207

Kirolak 2015 2 7 larunbata GARA 40

Juan Carlos ELORZA

Anaitasuna y Benidorm cerra-rán la 16ª jornada con la que sereanuda la Liga tras un parón dedos meses debido al Mundial deQatar, y lo harán con la cuartaplaza en juego (20.00, Muro–Madrid– y García Mosquera–Andalucía–). Para Anaitasuna,pese a algún titubeo inicial, erala zona esperada antes del co-mienzo de la Liga. Los refuerzosdel equipo navarro, y el debilita-miento de sus rivales, le conver-tían en un aspirante sólido parapelear por la 4º-5ª plazas, queconducen a Europa –aunque alfinal una de ellas podría ser pa-ra el subcampeón copero, si elBarça fuera campeón, y llevárse-la un club clasificado por detrásdel 5º puesto en Liga–. Sin em-bargo el Benidorm, tras su as-censo, partía con el objetivo deasegurarse la permanencia, yprácticamente ya lo ha logradocon una primera vuelta especta-cular, en la que se ha convertidoen el equipo revelación.

El partido de hoy representade algún modo la reválida paraambos, y el hecho de que se ce-lebre tras dos meses de inactivi-dad en lo que a partidos oficia-les se refiere, con lo que ellosupone de incógnita sobre có-mo volverán a la competicióndos equipos que acabaron muyenchufados el año 2014 –Anaita-suna con una racha de cinco vic-torias consecutivas, y Benidorm

sumando 11 de los 14 últimospunto antes del parón–, le da unaliciente añadido al partido.

En este escenario, las ausen-cias también podrían jugar unpapel decisivo. Benidorm es elmás afectado, pues ha perdidopor lesión a uno de sus bastio-nes defensivos, el ruso Chernov–para paliar su ausencia han re-pescado al veterano Sandro Po-rras, que llevaba dos años retira-do–, y además llegará a Iruñeasin el hombre más importantede su juego ofensivo, el lateralzurdo David Jiménez, sanciona-do con dos partidos de suspen-sión tras ver la tarjeta roja direc-ta en el partido que cerraba laprimera vuelta en Zaragoza,donde ambos equipos empata-ban a 31. Jiménez, que fue claveen el ascenso, le marcó 9 goles aAnaitasuna en el primer partidode Liga, que los navarros gana-ron por un ajustado 28-29.

En ausencia de su figura, loshombres más importantes delBenidorm son su portero DiegoMoyano y su máximo goleadorDavid Cuartero. Moyano es eljugador más veterano de la his-toria de la Liga Asobal (cumplió44 años hace dos semanas), conuna trayectoria de 18 años en lamáxima categoría (y tres másen la División de Honor B) quele ha llevado a jugar en 15 equi-pos diferentes, de los que 12 yahan desaparecido por proble-mas económicos y solo quedanen pie Anaitasuna –donde estu-

vo en la temporada 2010-11, enla División de Honor B–, CiudadEncantada, Guadalajara y su ac-tual club, el Benidorm.

El portero alicantino ha juga-do casi todos los minutos en loque va de Liga, acreditando unaceptable 31% de acierto en susparadas (casi idéntico al rendi-miento de la portería navarra), ysu veteranía aporta un plus deexperiencia a la defensa alican-tina, una de las más sólidas de laLiga Asobal (solo el Granollersha encajado menos goles).

El extremo zurdo David Cuar-tero es el máximo goleador delequipo (109 tantos, 45 de penal-ti) y el segundo de la categoría–ya fue 4º la pasada temporada,cuando jugaba en el Huesca–. Setrata de un finalizador muy efi-caz, a quien deberá prestar mu-cha atención la defensa navarra.Y a falta de Jiménez, los jugado-res llamados a suplir su aporta-ción son el lateral Grau y el cen-tral Río, y el pivote Porras.

Respecto a Anaitasuna, variosde sus jugadores han tenidoproblemas físicos en las últimassemanas. Su entrenador IñakiAniz confiaba en que tanto Me-oki como Garza estuvieran dis-ponibles esta tarde, e incluso DaSilva, aunque solo fuera paradefender –el portugués se lesio-nó el pulgar de la mano izquier-da en el amistoso contra el To-rrelavega–, mientras Chocarrodeberá esperar todavía hasta re-cuperarse por completo.

LESIONADOS

Meoki y Garza estarándisponibles para jugaresta tarde, tras superarsus lesiones, y Da Silvapodría participar en lasrotaciones, sobre todopara ayudar en defensa,mientras se recupera dela lesión en el pulgar dela mano izquierda. El queno podrá jugar es elextremo Chocarro.

RIVAL SIN PRESIÓN

El entrenador navarroIñaki Aniz apuntaba queuna de las ventajas delBenidorm es que jugarásin ninguna presión, trasrealizar una primeravuelta espectacular en laque se ha asegurado lapermanencia, que era suprincipal objetivo paraesta temporada.

Con la cuarta plaza en juegoBALONMANO • Liga Asobal

Anaitasuna y Benidorm, empatados a 19 puntos, se enfrentan en Iruñea en la reanudación de la Liga.

Una lesión en su mano izquierda, en el reciente amistoso contra el Torrelavega, pone en duda la participación de Jorge da Silva en el partido de esta tarde. Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS

Zuazo quiererepetir victoriafuera en la pistadel penúltimoclasificado

J.C.E.

Zuazo dispone hoy deuna nueva oportunidadpara sumar los puntos ensu pelea por la cuarta pla-za, con la visita a la pistadel penúltimo clasificado,el Adesal Córdoba (19.00,Mendoza y Visc iarell i–Andalucía–), que solo hasumado dos victorias enlo que va de temporada(Porriño en casa y Castell-defels fuera), y ya empie-za a sentir la presión y avivir cada partido de casacomo una auténtica final.Además, los cinco últi-mos clasificados están entres puntos, no hay nadadec idido y la segundavuelta será emocionantetambién en la parte baja.

Su extremo zurda ucra-niana Marija Boklash-chuk, que ha jugado lasúltimas temporadas en elKukullaga –hoy se enfren-tará a varias de sus ex-compañeras– y ahora lohace en el Adesal, ya de-claraba esta semana que«tenemos que ponernoslas pilas, tenemos que de-fender, porque es el prin-cipio fundamental del ba-lonmano. Si no ganamos,al menos debemos que-darnos con la sensaciónde luchar hasta el final».

Este es el escenario quele espera a Zuazo, cuyo re-to consiste en frenar elímpetu con el que se su-pone que arrancará elpartido el Adesal para tra-tar de imponer despuéssu mayor banquillo. Lascordobesas apenas dispo-nen de siete jugadoras,cuatro de ellas extranje-ras, sin apenas recambios.

Su mejor goleadora esla joven central aragonesaRubio, a la que acompa-ñan en la primera línea lazurda israelí Izak y la ru-mana Dascalu, en el pivo-te la dominicana Tejeda, yen los extremos Boklash-chuk y Sánchez. Su mayorproblema es el ataque, yes el equipo menos anota-dor de la Liga, con 21 golespor partido. En enero tra-tó de reforzarse con la cu-bana Maricet Fernández,que tras comprometersehasta final de temporadasolo jugó un partido (de-rrota en Málaga) y rescin-dió su contrato.

En la primera jornadaZuazo ganó en Lasesarrepor 34-20, en la mayor go-leada vizcaina en lo queva de temporada.

DIV. HONOR FEM.

Page 41: Gara150207

KirolakGARA 2015 2 7 larunbata 41

Bera Bera se medirá al Elcheen los cuartos de la Copa

Alba Menéndez, Matxalen Ziarsolo y Aitor Etxaburu, durante uno de los partidos jugados en Bidebieta. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

El lado del cuadro del Rocasa, el otro cabeza de serie, parece menos complicado.

BALONMANO • Sorteo de Copa

Juan Carlos ELORZA

Bera Bera se enfrentará al Elcheen los cuartos de final de la Co-pa, que se disputará del 20 al 22de febrero en Castellón. En elsorteo de emparejamientos ce-lebrado ayer en la Diputación deCastellón la primera bola en sa-lir fue la del equipo donostiarra,y a continuación la del Elche, elúnico rival que le ha vencido es-ta temporada. Fue en la 7ª jorna-da liguera, el 1 de noviembre,cuando el equipo de José Igna-cio Prades rompía una racha de35 victorias ligueras consecuti-vas en Bidebieta (casi tres años)ganando con claridad por 20-24.

Será la tercera vez que ambosequipos se enfrentan en una eli-minatoria copera, con balancefavorable a Bera Bera. La prime-ra fue en cuartos de final de laedición de 2012, en Altea, convictoria donostiarra (30-22). Unaño después, en Porriño, volví-an a verse las caras, esta vez ensemifinales, con nuevo triunfode Bera Bera, esta vez por 23-20.

En el sorteo había varios riva-les complicados (salvo Rocasaque, junto a Bera Bera, partíacomo cabeza de serie, de formaque solo podrían enfrentarse enuna hipotética final), y solo unoque podía considerarse algomás sencillo, el Granollers, quehabía sorprendido en la elimi-natoria previa al Porriño. En esesentido era difícil determinarquien era «mejor» rival, aunquesí parece que el lado del cuadrodonde se encuentra Bera Bera esmás fuerte que el de Rocasa, conla presencia del At. Guardés–claro aspirante al título liguero

esta temporada, que empató enBidebieta– y del Valencia, unequipo transformado desde lallegada de la veterana lateral Pa-tri Alonso, y que dispone de re-cursos para dar un susto a cual-quiera. Ya lo ha demostrado ensu pista en Liga, empatando conel Rocasa, y a punto estuvo devencer a Bera Bera, que protago-nizó una milagrosa remontadaen los últimos minutos paraacabar ganando por uno.

En el otro lado del cuadro elAlcobendas-Rocasa tiene ciertosabor a revancha respecto a lapasada edición, que organizabael club madrileño, y con aspira-ciones de llegar a la final. Peroen semifinales se cruzaron conlas canarias, que les dejaron fue-ra tras ganar 30-37, en un parti-do encarrilado desde los prime-ros minutos tras el descanso.

Alcobendas no parece tan finoesta temporada como en las tresanteriores, ha acabado con me-

nos puntos la primera vuelta(16, cinco menos que hace unaño), y está descolgado de la pe-lea por el título, relegado a jugarpor un puesto en Europa conotros cinco equipos. Pero quizáeso le libere un poco y le permi-ta centrarse en la Copa. El añopasado acusó cierto cansancioante Rocasa en la segunda jor-nada, pero esta vez se enfrentanen el estreno, con las fuerzas in-tactas, y quizá sea más competi-tivo en estas condiciones.

El último emparejamiento se-rá entre dos equipos debutantesen la fase final copera, el AulaCultural –el año pasado dispusode una gran ocasión de clasifi-carse, pero perdió el partido de-cisivo en casa ante el Mar Ali-cante y se quedó fuera– y elGranollers, un recién ascendidoque ha aprovechado el cambiodel sistema de competición esteaño para colarse tras eliminar alPorriño en la tanda de penaltis.

CUARTOS DE FINAL 20/2/2014

SEMIFINALES 21/2/2014

16.00 o 18.15 h.

18.15 o 16.00 h.

18.00 h.

12.00 h.

20.00 h.

16.00 h.

13.00 h.

XXXVI Copa – Castellón

GARA

BERA BERA

ELCHE

VALENCIA

ATL. GUARDÉS

A. CULTURAL

GRANOLLERS

ALCOBENDAS

ROCASA

FINAL22/2/2014

Magna Xota: Raúl, Eseberri, Jesulito,

Roberto Marfil y D.Saldise -cinco inicial-,

Tolrá, Arévalo, Ibarra, Carlitos y J.Saldise.

Burela: Álex, Bellvent, Behroz, Antoñito y

Matamoros -cinco inicial-, Iago, Miguel,

Carlitos, Chano y Helder. Árbitros:

González Ruano y Rabadán Sáinz, que

amonestaron al local Roberto Marfil y a los

visitantes Miguel y Behroz. Goles: 0-1,

min.11: Bellvert. 1-1, min.15: Carlitos. 2-1,

min.18: Eseberri. 3-1, min.37: Carlitos. 4-1,

min.40: Carlitos. Incidencias: Unas 1.500

personas en el Pabellón Anaitasuna.

Jon LEUNDA

El Magna Xota logró trespuntos de oro ante un rivaldirecto en la lucha por me-terse en el play off por el tí-tulo. Aunque el resultado fi-

nal puede dar a entenderuna victoria cómoda, los en-trenados por Imanol Arregituvieron que sufrir hasta elfinal, ya que los dos últimosgoles llegaron en los últimosinstantes del encuentro.

Los gallegos se adelanta-ron a nueve minutos del des-canso, pero los verdes le die-ron la vuelta al marcador entan solo tres minutos, parallegar al intermedio por de-lante en el electrónico.

En la segunda parte, los vi-sitantes tuvieron sus opcio-nes, pero los locales se defen-dieron muy bien. En losminutos finales, los gallegostomaron el riesgo, con porte-ro-jugador, opción que le dioa los verdes para jugar a lacontra y los entrenados porArregi no perdonaron, sen-tenciando el envite.

1BURELA

4MAGNA XOTA

Las contras del Magnasentencian el envite

FUTBOL SALA

RUGBY

Inglaterra decide en unagran segunda parte

Gales: Halfpenny, Cuthbert, Davies,

Roberts, North, Webb, Biggar, Warburton,

Faletau, Lydiate, Jones, Ball, Lee, Hibbard y

Jenkins. También jugaron Phillips, Jarvis y

James. Inglaterra: Brouwn, May, Burrell,

Joseph, Watson, Ford, Youngs, Haskell,

Vunipola, Robshaw, Attwood, Kruis, Cole,

Hartley y Marler. También jugaron

Twelvetrees y Wigglesworth. Árbitro:

Garcés (Francia). Amonestó al local

Cuthbert. Marcador: Gales: Un ensayo:

Webb (min.8). Una transformación de

Halfpenny. Dos transformaciones del

mismo jugador (min.2 y min.24) y un drop

de Biggar (min.40). Inglaterra: Dos

ensayos: Watson (min.15) y Joseph

(min.44). Una transformación de Ford

(min.44) y tres golpes de castigo del

mismo jugador (min.32, min.62 y min.79).

Incidencias: Lleno en el estadio

Millennium de Cardiff.

J.L.

Inglaterra superó a Gales enun partido intenso y dondese enfrentaban dos de los ga-llitos del Seis Naciones. Losvisitantes supieron leer me-jor el envite y acabaron porllevarse la primera victoria.

Los locales comenzaronmuy bien el encuentro y enlos primeros minutos domi-naron el choque, estando 13-5 por delante en el marcador,y llegando al descanso con el16-8 a su favor.

Pero los ingleses supieronleer el encuentro muy bienen el segundo acto y fueroncapaces de dar la vuelta almarcador, ante un rival queno fue capaz de anotar un so-lo punto, mientras que losvisitantes no perdonaron.

21INGLATERRA

16GALES

Page 42: Gara150207

GARA | DONOSTIA

La decimoquinta edición del in-vernal Descenso de traineras deHondarribia se disputa esta tar-de, a partir de las 16.00, frente ala playa de Hondarribia en el re-corrido que antiguamente seutilizaba para disputar la regataeliminatoria de la bandera de laKontxa, prueba que se celebróen esta localidad guipuzcoanahasta 1982.

El total de 21 traineras partici-pantes saldrán del mismo lugardonde arranca la “Bandera deHondarribia”, que se disputa enverano pero en este caso la rega-ta se efectuará a dos largos. Esteformato provoca que cada largotenga el doble de recorrido sa-liendo las embarcaciones muy amar abierto. Féminas, juvenilesy veteranos tendrán una distan-cia algo mas corta reduciéndose

en aproximadamente un tercioel recorrido que tendrán que ha-cer respecto al de los equipos se-niors, que será el oficial de unaregata de traineras.

Se trata del segundo test deinvierno en aguas vascas, tras elMemorial Julián Enrique dispu-tado hace dos semanas en Ses-tao. En aquella ocasión el mejortiempo fue para Kaiku, queaventajó en 5 segundos a Orio,aunque ninguno de los dos re-ma hoy. Entre los presentes enla regata de esta tarde, el mejorregistro fue el de Portugalete.

En caso de triunfo local, Hon-darribia se convertiría en la trai-nera más laureada de este testinvernal. En la actualidad com-parte con Orio esa condicióncon 4 victorias cada una, segui-da por Bermeo (3 victorias), As-tillero (2 victorias) y San Pedro,que cierra con un triunfo.

ORDEN DE SALIDA

Badalona (féminas) salea las 16.00 y de minutoen minuto le seguiránHondarribia (juvenil); losveteranos de Fortuna,Zarautz, Zumaia y Getxo;y los seniors de SanPedro C, Badalona,Hondarribia C, Zarautz B,San Pedro B, San Juan B,Hondarribia B, Zarautz A,Donostiarra, Pedreña,Astillero, San Pedro A,Portugalete, San Juan Ay Hondarribia A.

21 embarcaciones seprueban en el XV Descensode traineras de Hondarribia

TENIS

Muguruza y Arruabarrena disputan laCopa Federación ante Rumanía

Garbiñe Muguruza debuta en la Copa Federación en la prime-ra ronda del Grupo Mundial II, que se disputa este fin de se-mana en Galati con el enfrentamiento entre Rumanía y Espa-ña. Según el plan de la capitana Conchita Martínez, lavasco-venezolana debe ganar sus dos compromisos indivi-duales primero ante Irina Begu, 42ª del mundo, y después an-te Simona Halep, que ostenta el número tres en el ránkingmundial, para acompañar a Anabel Medina en el definitivode dobles frente a Mónica Niculescu (49ª) y Alexandra Dulg-heru (87ª). «Hay un poco de nerviosismo por el debut perotambién porque nos ha tocado un equipo dificilísimo», seña-ló Muguruza que cree que la presión que sufrirán las tenistasrumanas por jugar ante su público podría ser un factor queayudaría a «abrir el camino» al triunfo, aunque admitió quela superficie lenta perjudica más a su juego que al del resto desus compañeras. La tolosarra Lara Arruabarrena podría dis-putar el partido de dobles si Martínez cambia de planes.

DUATLÓN

Suspendido el duatlón sprint de Ermuaque abría esta tarde el circuito vasco

La primera prueba puntuable para el circuito de Euskal He-rria de duatlón 2015, prevista para hoy, que además albergabael campeonato de Bizkaia de duatlón sprint no se disputa estatarde. Ermuko Ostots TKK decidió suspender la que hubierasido su sexta edición por motivos de seguridad en vista de lascondiciones meteorológicas. «El estado de las carreteras no esel idóneo para llevar a cabo dicho evento y no queremos ex-poner a nadie, corredores ni voluntarios, a correr peligro enlas carreteras. El dinero de las inscripciones será devuelto ín-tegramente», explicaron en una nota al tiempo que afirma-ban estar buscando nueva fecha de celebración. La prueba es-taba organizada por Ostots Triatloi Kirol Kluba, la BizkaiakoTriatloi Federazioa y la Euskadiko Triatloi Federazioa.

Las dos jornadas de la Liga guipuzcoana de bateles se suspenden por el tiempo.

REMO • Test a mar abierto

Kirolak 2015 2 7 larunbata GARA 42

Page 43: Gara150207

KirolakGARA 2015 2 7 larunbata 43

Jon ORMAZABAL

Boladak, hotza, zorte txarra etaantzerako argudioak erabili izandira azken egunetan esku pilotaprofesionala astindu duen «izu-rri» berriaren jatorria justifika-tu nahi izan denean. Hala ere,Martinez de Irujok Hendaian jo-katu aurretik zabaldutako bide-tik, azken asteetan Andoni Are-txabaleta eta Beñat Rezusta–hirurek izan dituzte arazoakeskuekin eta Markinakoak ezin-go du aste honetan jokatu– ma-terialari begira ere jarri dira.

«Txapelketan pilotak aldatuegin dituzte eta azkenaldianerabiltzen ditugun ilun horiekez dira onak eskuentzat. Abiadu-ra hartzen dute, eta pixka battxikiagoak dira... Eskua sartzeanbeste kolpe bat hartzen da. Ikus-kizuna hobetzen dute? Ez dakit,baina eskuarentzat ez diraonak», azaldu du aste honetanbertan Beñat Rezustak, iaz parti-darik gehien jokatu zuen pilota-riak, “Berria” egunkariari eskai-nitako elkarrizketa batean.

Bergarako atzelariak arrazoipuska bat baduela pentsatzeraeramaten gaituzte datuek, aur-tengo ordezkapen kopuruak ezbaitu inolako zerikusirik azkenurteetan jazotakoekin. Xalarenkasua oso berezia izan delaonartuta, baina Lekuinekoak erebosgarren jardunaldian, Mun-gian, eskuko minarengatik ezzuen jokatu, zortzi jardunaldie-tan 19 ordezkapen egin beharizan dituzte enpresek. Lekuine-koaz gain, Aimar Olaizolarenbiak eta Julen Retegik gripearen-gatik Bergaran jokatu ez zuene-koa kenduta, beste guztiak esku-ko minagatik izan dira eta

Aretxabaleta, Merino II.a, Be-roiz, Rezusta, Irujo eta Barriola,gaitz honegatik jokatu gabe ge-ratuak dira dagoeneko, haueta-riko batzuk behin baino gehia-gotan, gainera.

Alde nabarmenakGauzak horrela, ordezko arituden Altuna III.ak, aste honetanez du jokatuko. Gehien jokatuduen pilotariak adina partidajokatu ditu berak zortzigarrenjardunaldi honetara arte (7).Izan ere, bosgarren jardunaldiabereziki txarra izan zen alor ho-netan eta egondako bost bajakbetetzeko, amezketarrak eta Ce-ciliok bina partida jokatu zituz-ten, orain arte sekula ikusi gabe-

ko zerbait, Xala. Irujo, Barriolaeta Rezusta ordezkatuz.

Konparaketak esanguratsuakdira oso, garai honetan, iaz 9 or-dezkapen egon zirelako eta iaz-ko datuek izugarrizko jauzia su-posatzen zuten aurrekourteekiko.

2012an ezarri zen gaur egunindarrean dagoen joko sistema,bi itzuliko zazpi partidekin etalehen zortzi jardunaldietan biordezkapen baino ez ziren egin,Saralegi eta Pascual Iker Arretxeeta Zubietaren ordez. 2013an erekopuru bera izan zen lesioenga-tik, Jaunarenak bitan ordezkatuzuen Xala, Gonzalezen ordez Ez-kurdiak jokatzea enpresen era-bakia izan baitzen.

LABRIT

Urrutikoetxea eta IbaiZabala bizkaitarrakOlaizola II.a eta Beroizenaukera urriei eustensaiatuko dira gaurarratsaldean Iruñeanpartida guztiak jokatudituzten hiru bikoteetakobat –sailkapeneko hirulehenak– osatzen dutenArtola eta Albisurenaurka.

Pilotaren izurri berriaPILOTA • Binakako txapelketa

Aurten 20 ordezkapen egin behar izan dira zortzi jardunalditan, iaz 9 izan ziren eta bi 2013 eta 2012an.

Ibai Zabalak txapelketako hirugarren ordezkapena egingo du gaur Iruñean. Andoni CANELLADA | ARGAZKI PRESS

GARA | HERNANI

El delantero zarauztarra Jon Jua-risti se retira del remonte y estatarde vivirá un momento espe-cial, ya que disputará su últimopartido como profesional. El za-rauztarra deja la modalidadtras más de doce años desde quedebutara el día de San Fermínde 2002 en el Euskal.

Juaristi jugó aquel día contraUterga y en la despedida queríatener a su amigo de Doneztebeenfrente, pero no será posibledebido a una lesión en el hom-bro. En su lugar jugará contra el

más grande, Koteto Ezkurra. Elestelar medirá a Ezkurra y Endi-ka con Juaristi y Etxeberria III.Esa será la configuración finaldel último encuentro profesio-nal del zarauztarra.

Juaristi cuelga el remonte conmucha pena, pero sabiendo quehace lo correcto. «Me da pena.Han sido doce años y mediodesde que debuté y he gozadomucho. Dejo muchos amigos yun ambiente excepcional entrelos pelotaris. En los últimos seismeses me ha costado muchomantenerme motivado, me hacostado mucho trabajo estar

centrado y es mejor dejarlo encondiciones que no arrastrarse.Es mejor dejarlo con buenassensaciones y bien», señaló.

Cerca de la txapelaJuaristi era un pelotari de este-lares y habitual en los grandestorneos, bien en el Parejas ybien en el Individual. Ganó va-rios torneos menores y en losdos torneos más importantesestuvo cerca de la txapela cuan-do jugó el Parejas con Lizaso ha-ce unos pocos años. «Jugué unafinal del Parejas con Lizaso anteZeberio-Ion y perdimos 40-38».

Jon Juaristi se despide de Galarreta trasmás de doce años de carrera profesional

Jon Juaristi, en la Gala del Remonte del jueves. Maialen ANDRÉS

REMONTE

, Gaur

Labrit-Iruñea (16.45)

Arretxe II-Begino / Elezkano II-

Ladis Galarza; Promozio

Txapelketa: Rico IV-Larunbe /

Jaka-Tolosa; Binakako Txapelketa:

Urrutikoetxea-Ibai Zabala /

Artola-Albisu.

Galarreta-Hernani (16.00)

Segurola-Aizpuru III / Matxin VI-

Zubiri; Ezkurra-Endika / Juaristi-

Etxeberria III; Zeberio II-

Barrenetxea IV / Etxeberria IV-

Ion; Etxabe II-Labaka / Otaegi-

Larrañaga.

Beotibar-Tolosa (16.30)

III. Miguel Soroa Txapelketa:

Jubenilak: Exposito-Eskudero /

Egiguren-Salegi; Promesak: Elordi-

Urizar / Peña-Martinez;

Urretabizkaia-Bilbao / Agirre-

Gorrotxategi.

PROMOCIÓN

Apezetxeasustituye aGorka mañanaen Tafalla

Aspe comunicó ayer queel delantero riojano Gor-ka no podrá jugar su par-tido de mañana en Tafallacontra Tainta-Iza y que se-rá Jon Apezetxea el queocupe su lugar.

CESTA

El mexicanoÁngel Egeasustituye aGoikoetxea

El mexicano Ángel Egea,que venía jugando lasquinielas de Dania, ha si-do el elegido por la geren-cia de Miami Jai Alai paraocupar la plaza que habíadejado vacante Iñaki Osa.

Page 44: Gara150207

2015 2 7 larunbata GARA 44

Kulturak:

Iratxe FRESNEDA | IRUÑEA

La Sección Oficial «abierta así atoda la amplia gama de estilos yregistros del cine», de lo que tes-tarudamente se conoce popu-larmente por el cine de «no-fic-c ión contemporáneo», serádiversa temática y geográfica-mente. El norteamericano ChrisFukiwara, la italiana Viva Paci, elbelga Eric Pauwels, el danésMads Mikkelsen y el españolCarlos Reviriego serán losmiembros del Jurado Interna-cional de esta nueva entrega delFestival Punto de Vista.

El principal jurado evaluarálas 17 películas que compiten es-te año en la Sección Oficial - LaRegión Central (9 largos y 8 cor-tometrajes) y otorgará tres ga-lardones: el Gran Premio Puntode Vista al mejor largometraje,el Premio Jean Vigo a la mejordirección y el Premio al mejorcortometraje. Una vez más, Iru-ñea se convierte en cómplice del

cine de alto riesgo, de las otrashistorias en el viaje del antihé-roe que es el cine de nuestro. Yalo dice el flamante presidentedel jurado de la Berlinale de esteaño, Darren Aronofsky «Los fes-tivales ayudan a mantener vivoal cine». Larga vida a los festiva-les.

Oskar Alegría, autor de “La ca-sa Emak Bakia” y actual directorartístico del festival, habla conGARA acerca de algunos de lospuntos cardinales de esta edi-ción en la que se estrena en sucargo.

¿Qué es eso que no van a encon-trar en las pantallas de otrosfestivales y de lo que se enorgu-llecerá dentro de varias décadasel festival Punto de vista?Una película como “La Celosía”,de Isidoro Valcárcel Medina. So-lo mostrada en los famosos En-cuentros Artísticos de Pamplo-na en el 72 y hoy recuperadapara exhibirse en la misma ciu-

dad. ¿Seremos el mismo públicode entonces?

¿Están tan obsesionados comoparece buscando el Punto deVista? ¿Dónde lo ponen esteaño?Algunos por error nos llamanPunto de Mira. Pero me da queno se equivocan en exceso. Esteaño nos trasladamos al Baluar-te, un sitio desde el que dispararsin ser disparado.

¿Qué puntos de vista busca hoyen día el espectador del audio-visual, es ya solo espectador ocreador y audiencia se van fun-diendo sin establecer fronterastan nítidas?Un día terminará el foso entrelas butacas y la pantalla. ItsasoArana, creadora de Tafalla, vacamino de ello, el borrado de ro-les. Su película “John y Gena” se-rá la que cierre el festival, conella presente en la sala intervi-niendo en el filme. Y quizás al-

TRÍO DE ASES

«Atxaga presenta a

Wertenbaker, el niño

que acompañó a

Orson Welles en su

paseo por la muga.

Wertenbakar

presenta a Welles, el

director de cine que

vino a buscar el

paraíso entre el

Atlántico y los

Pirineos. Todos ellos

son habitantes de

Obaba»

«No mostraremos el mapa del tesoro,queremos que sigan viniendo buenoscineastas a buscarlo»

OSKAR ALEGRÍADIRECTOR ARTÍSTICO DEL FESTIVAL PUNTO DE VISTA

Producciones de todo el mundo competirán, con «sus diferentes formas de captar la realidad desde supunto de vista independiente y necesario», en Iruñea, durante la novena edición del festival Punto deVista a partir del lunes y hasta el próximo domingo.

Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS

gunos de los que salen en el fil-me, sus amigos y antiguos amo-res, estarán entre el públicotambién. Una película en la quelas butacas son la misma panta-lla.

Islas y vascos. Suena a una depiratas.La costa labortana siempre lostuvo, Joannes de Suhigaraychi-pi, Étienne Pellot Aspikoeta,Louis Harismendy... y fue en esacosta donde pusieron su ojo (noel tuerto) grandísimos cineas-tas, como Orson Welles, MauriceChampreux, Louis Delluc, de losque daremos buena cuenta. Pe-ro no mostraremos el mapa deltesoro, queremos que sigan vi-niendo buenos cineastas a bus-carlo.

«Gallina significa Miel», dicen.Su Punto de Vista es muy dada.Por la misma razón que signifi-ca piel y significa cariño. Es unverso de la gran Margaret Tait,una cineasta y poeta de las islasOrcadas, lejos del mundo, alnorte de Escocia. Publicamossus versos por primera vez tra-ducidos y en una sesión nosacompañará su voz leyendo po-emas. Va a ser como resucitarun fantasma.

Háblemos del trío de amor en-tre Bernardo Atxaga, Chris Wer-tenbaker y Orson Welles.Trío de ases. Atxaga presenta aWertenbaker, el niño que acom-pañó a Orson Welles en su paseopor la muga. Wertenbaker pre-senta a Welles, el director de ci-ne que vino a buscar el paraísoentre el Atlántico y los Pirineos.Todos ellos son habitantes deObaba.

Guíenos en el circuito subterrá-neo del festival, ¿dónde se es-conden por las noches?En las oscuridades. Precisamen-te presentamos un proyecto enel que he estado empeñado dosaños: coleccionar oscuridadesfilmadas por el mundo. Al final38 cineastas me han enviado pe-lículas de 5 minutos sobre la os-curidad. Todas juntas se van aver en las tripas de la ciudad, laSala de la Muralla, en los subte-rráneos del Baluarte, en una ex-posición donde vamos a exhibirun cine hecho sin luz.

Dicen que en los festivales fluyeel amor. ¿Fluirá también en ElPunto de Vista?Como dice el gran Zerbitzari –Je-an Elisalde, sacerdote de Azkai-ne, miembro de Euskaltzaindiay guionista de cine– en una delas películas de Hubert Knappque daremos en el ciclo Chez lesBasques, cuando le preguntan sies cierto que los vascos son ce-rrados para el amor... «En públi-co, no en privado».

Page 45: Gara150207

KulturaGARA 2015 2 7 larunbata 45

Víctor ESQUIROL

Po r q u é n o s eespera que Te-rrence Malickve n g a a e s t aBerlinale? Por-que, sencilla-m e nt e , e s u nespectro. ¿Por

qué no fue Jean-Luc Godard alúltimo festival de Cannes? Por-que, tal y como se dijo ahí mis-mo, el tipo está por encima delbien y del mal. ¿Y Jafar Panahi?¿Por qué diablos no hay formade verle el pelo desde hará yamás de un lustro? En su caso,por estar por muy debajo delmal. Hablamos del régimen po-lítico de Irán. Hablamos de lacensura como rasgo distintivode una forma de pensar que,por increíble que parezca, so-brevive a los siglos. Estamos enel siglo XXI, por cierto.

En lo que llevamos de estacenturia, Panahi ha experi-mentado en sus propias carneslo que implica este mal... pero ala vez, el –incalculable– valorde una rebelión justa. Con “Ta-xi” (primera candidata seria alOso de Oro), el cineasta iraní si-gue derribando paredes (físicasy figuradas) para que la reali-dad (que parece la ficción másespantosa), se convierta en fic-ción hiperrealista.

El disidente agarra el volantede un taxi y, a través de un sofis-ticado juego de cámaras, graba acualquiera que precise de susservicios. El experimento se sal-da en una película que bascula,

con pasmosa habilidad, entre lacomedia y el drama; entre la an-gustia de la condena y la picar-día de quien sabe burlarla. Másallá de su fascinante plantea-miento, se reivindica en cadaepisodio como un documentoameno, divertido y necesaria-mente certero.

Y hablando de espíritus indo-mables... Werner Herzog. Diri-giendo un biopic dedicado aGertrude Bell. Bien. Solo que“Queen of the Desert” es, antetodo, una película incómoda ensu apreciación. ¿Pretende serclásica? ¿O acaso es irremedia-blemente vieja? No queda cla-ro. La más hiriente: ¿Hay algo

más, aparte de la voluntad decumplir con los estándares deaquellas superproduccionesdel Hollywood dorado? Uf.

De momento, quedémonoscon que James Franco, ese con-cepto, solo sabe hacer reír (mu-cho), con que Robert Pattinsonha interpretado a T.E. Lawrence(en serio) y con algo que ya sabí-amos: Nicole Kidman es una se-ñora vedette. El resto discurreen esa fastidiosa zona de nadie.Entre ese tan efectivo espírituaventurero herzogiano (doma-do, eso sí) y esa incomprensibletendencia hacia la naftalina máscursi. Vaya, entre lo incombusti-ble y lo que (ay...) envejece.

Jafar Panahi, durante una entrevista en Teherán, en 2010. Atta KENARE | AFP

TEMPLOS CINÉFILOS> BERLINALE

Estibalitz EZKERRA Literatur kritikaria

Hurrengo goizean bigarren aldiz irlan barneratzen diraOdiseo eta bere gizonak, eta oraingo honetan kobazulobatean aurkitu eta probetxuzkoa zaiena (gaztak, ardiak,ahuntzak) itsasontzira eramango dute. Jarraian, irlakobiztanleei, ziklopeei alegia, beren burua aurkezteko ga-

raia dela irizten dio Odiseok, greziarrek hainbeste laudatzen dutenabegi ona erakusteko. Eta horrela, arpilatu berri duten kobazuloanbizi den Polifemorengana jotzen dute, hark Grezian ohitura den be-zala ostatu emango dielakoan. Polifemok ezer baino lehen «nortzukzarete, arrotzak?», galdetzen die. Jatorrizko testuan «xenos» hitzaagertzen zaigu, normalean «arrotz» bezala itzuli ohi dena. Hitz ho-rretatik eratorriak dira «xenofobia» (bestearekiko beldurra) eta «xe-nofilia» (bestearekiko maitasuna, zaletasuna). Grezieraz, baina, «xe-nos»-ek ostatu-emaile eta gonbidatu/apopilo esan nahi du, alegia,«arrotz» hitzean aurkitu ezin den elkarrekikotasun harreman batiradokitzen du. Ostatu-emaileak abegikortasunez tratatu behar dubisitaria, eta bisitariak beste horrenbeste zor dio ostatu-emaileari.Rolak aldatuta ere elkarrekikotasun printzipioak berdin-berdin fun-tzionatu behar du; azken batean hitzak berak («xenos») aurreikusiegiten du ostatu-emaile dena apopilo izan daitekeela edozein une-tan.

Odiseok, baina, hautsi egiten du ostatu-emaile eta apopilo artekoharremanaren oinarrian den elkarrekikotasun printzipioarekin irla-ra iritsi eta berehala, eta hala ere irainduta sentitzen da Polifemokmesfidantzaz tratatzen dituenean. Ez hori bakarrik, ostatu eman be-harrean ziklopeak jan egiten ditu Odiseoren gizonetako batzuk.

Xenos (II)

Taxi al desierto GARA | IRUÑEA

Nafarroako Bertsolari Txa-pelketa abiatzear da, eta hu-tsune berezi batekin hasikoda, gainera. Xabier Silveirak,2013ko txapelaren irabazle-ak, ez du aurtengoan partehartuko. Nora joango da, or-duan, txapela? Galderari ezinzaio erantzunik eman orain-dik, baina korapiloa askatzenjoango da gaurtik aurrera2015eko Nafarroako Bertsola-ri Txapelketa.

42. edizioa du aurtengoaneta gaur hasi eta martxoaren28an amaituko da, Elizon-don. Aurten ez da finalikizango Iruñean, baina Nafa-rroako hiriburua lehiaren ir-teera puntu bilakatuko da.Hitzordua gaur arratsaldeanezarri dute, 17.30ean, Kata-kraken. Guztira 30 bertsola-rik ekingo diote final-laurde-netako faseari, eta gaurkoan,horietatik sei igoko diraoholtza gainera. Aritz Sara-gueta, Bittor Elizagoien, JonBarberena, Joxema Leitza,Oier Lakuntza eta Unai Ube-retagoena arituko dira norbaino nor Iruñean.

Egin beharreko lanak, on-dokoak: Binaka, gaia eman-da, hiruna bertso zortzikohandian; binaka, gaia eman-da, hiruna bertso zortzikotxikian; eta binaka, gaia

emanda, hiruna bertso ha-marreko txikian. Kartzela la-netan ere arituko dira; bana-ka, lehen puntua emanda, bibertso zortziko txikian; etabanaka, gaia emanda, bi ber-tso nahi den doinu eta neu-rrian izango dira zati horre-tan osatu beharrekoak.Gai-jartzaile lanetan, AlaitzRekondo.

Bertsozale Elkarteak jakite-ra eman duenez, Katakrakenfilosofia errespetatze aldera,saio horretan ez dute sarre-rarik kobratuko. Saiora joate-ko aurrez gonbidapenak ba-natuko dira NafarroakoBertsozale Elkartean eta Ka-takraken bertan.

Hasi berri den asteburuakhitzordu bikoitza dakar Nafa-rroako Bertsolari Txapelketa-rako. Gaur Iruñeko Katakra-ken jokatuko den lehenengofinal-laurdenaren ondotik,bihar Irurtzunera jauzi egin-go du Txapelketak. Oholtzagainera beste sei bertsolariigoko dira bigarren saio ho-rretan: Alazne Untxalo, IbanGarro, Julen Zelaieta, JulioSoto, Kotte Plaza eta MielMari Elosegi Luze.

Bertso saioa arratsaldeko17.30ean abiatuko da Irur-tzungo Kultur Etxean. Sarre-rak salgai Pikuxar elkarte etatabernan eta www.bertsosa-rrerak.eus web orrialdean.

Iruñea irteera puntu izangodu gaur NafarroakoBertsolari Txapelketak

Oier Lakuntza, 2013ko txapelketan. Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS

HILBERRIA

Roman Maiz «Okelar» bertsolarimutrikuarra hil da

Roman Maiz “Okelar” bertsolari mutrikuarra atzo hil zen 87 ur-terekin. 1928an jaioa, izen bera zeraman baserrian bizi izan zen.Bere saio gehienak sagardotegi eta elkarteetan egin zituen, asko-tan Jon Azpillagarekin, baina baita ere Patxi Etxeberria, Jon Mu-gartegi, Nikolas Zendoia eta beste hainbatekin. 2012an bere ber-tsogintzari buruzko liburua argitaratu zen eta lanaren sarreranhorrela zioen Pello Esnalek: «Bertsolari maitagarria bada, horixeda Roman Maiz Okelar bertsolaria. Eta norbaiten bertsoek plaza-ratzea merezi badute Okelarren bertsoek merezi dute».

Page 46: Gara150207

Kultura 2015 2 7 larunbata GARA 46

HUTSEGITEEN GARAIA

Egilea: Mohamed Xukri

Itzultzailea: Arantzazu Royo Manterola

Argitaletxea: Igela

Orrialde kopurua: 204

Salneurria: 12 euro.

Iker ZALDUA

Gordina eta latza zen “Ogi hutsa” liburuanMohamed Xukrik kontatzen zuena, eta ildo-ak bere horretan jarraitzen du “Hutsegiteengaraia” lanean, bere autobiografiaren segi-dan. Agian gordinago eta latzago, bere bizi-moduak barealdirik izan ez duen seinale.

Hogei urterekin utzi genuen lehen gelto-kian, patrika pobreziaz eta gosez zamatuta,kontrabandoz zikinduta azazkalak eta pros-

tituta usainez larruazala. Egoera eta patuaaldatu asmoz, Laracheko Eskolan sartzeaerabaki zuen, eskolatu eta arrasto ilunakoroimenaren amildegian gal zitezen. Maro-kon bizi zen giroak, ordea, ez zion utzi ga-raipen hori ospatzen, iraganean bizitakoak,Tanger hiri zalapartatsuak, familiako trage-diak eta jaio ostean ernatutako animalia se-nak bide arriskutsu hura urrunegi ez uzterabehartu zuten, apika. Dena den, lortu zuen,ikasketak egin, Arabiera irakatsi eta, batezere, liburuak irakurri, literatura irentsi eta,barrenak askatzeko idaztea.

Terapia omen da idaztea askorentzat, Xu-krirentzat ere hala ei da, sarritan aitortzendu, luma ederrenak goibeltasunaren dirdi-raz hasten direla dantzan. Eta egiaz, biga-rren liburu hau esku-zorroan gordetzeko

moduko esaldien bilduma da, besteak bes-te, «Lokatzetako semeak inspirazioa behardik / Eromenean, ez dago irudizko zeruabeste lurralderik, eta han ikasten dugu nolaegin hegan hego hautsiekin / Denbora ezda elbarrien zain egoten».

Hor itzultzailearen lana aipatu behar dutezinbestean, esaldi biribiletan zirriborrorikez eragitea, esaldi biribilak idaztea bezainzaila baita zenbaitetan, eta kasu honetanArantzazu Royok borroka hori irabazi duelairuditzen zait. Bestelakoan, maitasuna aipa-tuko nuke, eta haren arerio bikia, gorrotoa.Amarekiko maitasuna da agerikoena, aita-rekiko gorrotoa agerikoena, baina maitasu-nak ehunka amets, amorante eta adiskideere baditu eta, hemen ere, horiek denaagertzen dira, katamalorik gabe.

ITZULPENGINTZA

Katamalorik gabe

Ariane KAMIO | DONOSTIA

Irakurle taldeak nonahi aurkidaitezke Euskal Herrian. Autorejakin baten liburua irakurri etaegun zehatz batean hura ko-mentatu eta eztabaidatzen ari-tzen dira kafe baten bueltan. Ira-kurtzeko moduak, baina,eraldatzen ari dira eta liburu di-gitalak, bere bertsio guztietan(tablet, e-book, ordenagailu edo

smartphone), gero eta jarraitzai-le gehiago ditu. Eguneroko egin-beharrak albo batera utzi beha-rrean, zergatik ez sarea baliatuirakurle talde digital bat osatze-ko? Horixe da hain zuzen Do-nostia Kulturak eta Euskal Idaz-leen Elkarteak (EIE) abian jarriduten egitasmo pilotuaren hel-burua. Liburu jakin bat digitalkiirakurri eta eztabaida ere modudigitalean egitea.

Urtarrilean egin zuten lehe-nengo saioa. Esan bezala, probagaraian den proiektua da etaoraingoz hamalau lagunek osa-tzen dute hastapeneko taldehau. Behin liburua irakurrita,egun zehatz batean (edo gehia-gotan) Twitterrera edo egitas-moko blogera (erakurleak.word-press .com ) igarotzen daeztabaida. «Uxue Alberdiren‘Euli giro’-rekin egin genuen ur-

tarrilean lehen saioa, liburukobi kapitulurekin. Twitterren etablogean eztabaidarako gaiakmahai gainean jarri eta ondoerantzun zuen jendeak». Horixeda Goiatz Labandibarren lana–E-rakurleak egitasmoaren di-namizatzailea–, l iburuarenbueltan sor daitezkeen eztabai-da edo komentarioetarako gaiakmahai gainean jarri eta egitas-moa «bizirik mantentzea».

Idazlea da Labandibar. Igartzasaria eskuratu zuen 2011n “Inte-rrail” proiektuarekin. Handiksortu zuen ondoren “Geltokiakedo helduta entzuteko abestiak”.Onartzen du ez diola uko egiten«paperean irakurtzeak duenxarmari», eta ez dela ere E-ra-kurleaken helburua batak beste-aren tokia hartzea. «Alderantziz,komunitate digital bat sortzeadu helburu proiektu honek.Orain hastapenetan da, bainaxedea talde zabalago bat osatzeada», adierazi du.

Irakurle talde digital berri ho-ri Lakuako Gobernuak abian ja-rri berri duen E-liburutegiarekinere harremanetan dago. «Geroeta gehiago dira mailegu digita-lak baliatzen dituzten irakurle-ak eta talde horri zuzenduta jaioda E-rakurleak egitasmoa».

Irakurle talde horrek liburuairakurri ondoren, egutegiko egunzehatz batean finkatzen da ezta-baida edo komentarioak egitekojardunaldia, nahiz eta ez den soi-lik egun bakarreko topaketa iza-ten. «Ez gara ordu zehatz bateansarean geratzen. Nik, dinamiza-tzaile bezala, liburuak eskaintzendituen gaiak plazaratzen ditut etataldeko partaideen iruzkinak bul-tzatuko dituzten galderak edoproposamenak sareratzen. Ho-rrek ez du esan nahi une horretanerantzun behar denik. Are gehia-go, otsailaren 23an egingo dugunhurrengo saioa agian egun bate-an baino gehiagoan luzatuko da.Ez du, papereko taldeetan bezala,une jakin bateko presentziarik es-katzen. Afaria egiten egon zaitez-ke parte hartzen duzun bitarte-an», dio.

E-rakurleak egitasmoaren helburua liburu digitalen irakurleen komunitatea osatzea da. THINKSTOCK

EKAINERA ARTE

Hurrengo hitzorduaotsailaren 23an izangoda eta IñigoAranbarriren «Apirila»izango dute aztergai.Proiektua indarreanegongo da gutxienezekainera bitarte.Hurrengo «gonbidatudigitalak», IoneGorostarzu, RamonSaizarbitoria eta PatxiGallego izango dira.

Liburu digitaletatik, sarekoeztabaida taldeetara: E-rakurleakDonostia Kulturak eta Euskal Idazleen Elkarte-ak E-rakurleak egitasmo pilotua jarri duteabian. Liburu digitalak irakurtzen dituztenen

artean sare sozialetan eta Interneten eztabai-datzen dute lan zehatz baten inguruan. Helbu-rua, komunitate birtual bat sortzea.

Page 47: Gara150207

KulturaGARA 2015 2 7 larunbata 47

DUMITRU

Egilea: Koldo Izagirre.

Argitaletxea: Erein, 2014.

Orri kopurua: 73 orri.

Salneurria: 9,50 euro.

Asun AGIRIANO

Badira urte batzuk Koldo Izagi-rre idazlearen “Zangozikin” (Ige-la, 2009) album ilustratua hiz-pide hartu genuela. Pasaiakoidazle oparoak ia genero guztiaklandu ditu: poesia, narrazioa,eleberria, kronika, itzulpena, etabaita, oraingo honetan bezala,gazte literatura. Bi liburu ditutgogoan: “Metxa esaten diotenagirretar baten ibili herrenak”(Elkar, 1992) eta “Hortzak gal-tzen zituen kantaria” (Elkar,2006), biak ezohikoak, umoreeta ironiaz gozaturik.

“Dumitru” oso bestelako jan-tziaz aurkezten zaigu: etorki-nak, identitatea, krisia… Gauregun gizartean pil-pilean dau-den gaiak ageri dira gazteei zu-zendutako eleberri labur hone-tan. Narrazio urbanoa da,eleberri soziala izendaturiko ge-nerokoa. Pertsonaiak hauexekdira: kalean soinua jotzen duenCosmi musikari errumaniarra;merkatuan Mohamed saltzaile-

ari fruta erosten dion Felisaetxekoandrea; Dumitru gaztea,iPhone bat lapurtu duelakoanpoliziak atxilotu duena, Dumi-tru euskalduna hitzez eta bizi-tzaz, Berri Txarrak entzun etatxamarra beltza soinean dara-mana, injustizia ezagutuko due-na. Baita Olatz, eskolako laguna,eta haren ama, Marta, lantegianarazoekin dabilena.

Pertsonaien inguruan arazopertsonalak eta sozialak biltzendira. Euren istorioak puzzle ba-ten piezak izango balira bezalaaurkezten zaizkigu eta irakurle-ari osatze lana eskatzen zaio: Fe-lisa da Olatzen amona, Cos-mi Dumitruren aita…Forma aldetik badu narra-zioak berritasunik, bost ka-pitulutan egituratua, etagogoetan murgilduta utzi-ko gaituen sarrera iradoki-tzailea bakoitzean, arrai-nak eta Danubio errekarenistorioa lotzen duen alego-ria irudikatuz. Danubio ur-dina ezaguna; gaur egun,ordea, lokatzaren erruz,beltza bihurtu dena. Osagaihauek guztiek erritmo ari-na ematen diote irakurke-tari. Apaindurarik gabekoestiloa, gordina, batzuetan

ukitu poetikoa agertu arren. Be-giak ez ixteko gogoratzen diguIzagirrek, eguneroko errealitate-ak lekukoak behar dituela. In-justiziaren aurka gazteek dutenerantzuteko ahalmenari heltzendio. Gazteak beti dauka ekitekoindarra eta bihotza. Neketsua-goak dira helduen ardurak «tris-te egoteko gogoa daukat», dioMartak, «baina ez daukat esku-biderik. Ikasi egin behar dut in-dartsua izaten, iluntasunetik ir-teten». Hitza eta eztabaidarakolekuak azaltzen dira eleberrian,gizartearen jokalekuak: eskola,lantegia, kalea. Sarea lotzen

duen haria errealitatea da, etabiltzen dituen gaiak egungo gi-zartean ikusten ditugun osa-gaiak dira, bazterketa soziala,aurreiritzien indarra etorkinakgizarteratzeko orduan, eta ho-rien aurrean betiko balioak:adiskidetasuna, elkartasuna,amodioa. Bizitzan den legez,maitasuna da motorra elebe-rrian. Eta beldurra, aldamene-koa zigortzeko arrazoia.

Amaieran, kartzela saihestekosenideen lurraldera ihes egitendu Dumitruk. Eskolako adiski-deek maite dute, Olatzek berezi-ki. Institutuan gelako asanblada

egingo dute, ikasle bat arbele-ra hurbildu, eta “Denok garaDumitru” idatziko du. Jokabi-de desberdinak azalduko dira,denek ez baitute gertatutakoaberdintsu ikusten, irakasle ba-tek esango die «inportanteadela hitz egitea, argudiatzea,iritziak lantzea eta usteak al-deratzea». Mundua ikasten aridira, errealitatean kokatzen.

Gazte literaturan dagoenhutsune handia betetzera da-tor irakurketa interesgarrihau, euskal gazte literaturarenpanorama urria aberasteramodu berezi eta arriskutsu ba-tean.

HAUR LITERATURA

Mundua ikasten

ORUBE ABANDONATUAK

Egilea: Garazi Kamio

Argitaletxea: Erein, 2014.

Orri kopurua: 184 orri.

Salneurria: 16,85 euro.

Estibalitz EZKERRA

Garazi Kamioren bigarren liburuari,“Orube abandonatuak”, hasiera ematendion pasartean esaten zaigu «deserriguztiak dir[ela] berdinak». Deserri egoe-ra, fisikoa zein psikologikoa, eragin du-ten faktoreak denetarikoak izan daitezke,baina deserrian dagoenaren jarrera “uni-bertsala” dela esan daiteke: iraganaz hitzegiteko ezintasuna, orainaldiari heltzekozailtasunak, uneoro lekuz kanpo egotea-ren sentsazioa (“etxera” itzuli nahi etaezina, “etxea” izandako horretan aurkituarren). Isiltasuna, etsipena, galera sentsa-zioa. Horra sintomak. Jarraian, tartekatuzdoazen hiru istorioren bitartez erakutsinahi zaigu hala dela, bizi baldintza etagarai ezberdinak egokitu arren Mariok,Mirenek eta Maiderrek, istorio bakoitze-ko pertsonaia nagusia hurrenez hurren,deserria(n) bizi direla (dutela).

1940an kokaturik dago Mario protago-nista duen kontakizuna, zenbait urtezBelchiten (Zaragoza) lan behartuak egi-ten ibili ostean etxera, Tolosara, itzultzen

denean. Belchiteko bataila gerra zibilekopasarte ilunenetako bat da. Nazionaleiaurrera egitea eragoztearren herria hartuzuten errepublikanoek, eta batzuen etabesteen arteko borrokan milaka lagun hileta herria bera erabat suntsituta geratuzen. Gerra amaituta, Francok erabakizuen herria berriro eraiki beharrean ha-ren ondoan berri bat jasoko zuela, etapreso hartutako errepublikanoak jarri zi-tuen zeregin horretan. Mario zergatik bi-dali zuten Belchitera ez zaigu behin ereargitzen. Berak errugabetzat du bere bu-rua, eta herrira bueltan emazteak, Ele-nak, harrera beroa egitea espero du. Bai-na ez da hala gertatzen. Narrazioakirauten dituen bizpahiru egunetanemazteari bere itzulera zama eta lotsaga-rri zaiola ohartuko da Mario. Etxean du-ten bere argazki bakarra komoda batengainean etzanarazita aurkitzen du, harenirudia jasanezina bailitzan. Kontu txikiada hori, baina, amaginarrebaren hilbei-lak iraun bitartean armairu baten ba-rruan itxita egon behar izateak suposa-tzen duen irainaren aldean.

1 9 8 0 ko h a m a r k a d a a m a i e r a r a ,1989ko Gabon zahar egunaren bezpera-ra hain zuzen, garamatza bigarren isto-rioak. Kasu honetan, aipatu hamarka-dan gazteen artean batik bat sekulakokaltea eragin zuen heroina zaletasuna

du hizpide, zaleta-sun horren eragin-pean egondako Mi-r e n e n b i t a r t e z .M a r i o r e n e t x e a nbezala, Miren baka-rrik bizi den pisuanere bada komodanetzanarazitako ar-gazki bat, bere se-me Borjarena, dro-gan sarrarazi zuenGermanekin izan-dakoa. Gurasoekinbizi da orain umea,eta debekatua diotehura ikusi edo ha-rekin harremane-tan jartzea erabatosatzen den arte. Jadanik heroinarikhartzen ez badu ere, Mirenen egoera ezda ona. Erabat bakarrik sentitzen da,baina jendearekin inolako traturik iza-teari beldur dio ez baitu epaitua izannahi. Bera bezala drogan ibilitakoak pa-ria batzuk dira, baita familiarentzatere.

Hirugarren istorioko protagonistak,Maiderrek, badu argazki bat ere, aldizkaribatetik moztutako gizon baten irudiaduena. Amari zein lagunei sinetsarazi dieAnder dela hura, etengabe bidaiatzen da-

bilen bere mutil la-guna. Langabeziandenetik gezurrezkobizimodua asmatubehar izan du ingu-rukoen aurreikus-penak (eta bereakneurri handi bate-an) ez zapuzteko.Baina gezurra bizi-rik mantentzearrenerabat isolatu duMaiderrek bere bu-rua.

Mario, Miren etaMaiderren istorioe-tan gai komunakagertzen badira ere(bakardadea, babes

falta, bazterketa), eta hirurak mota ezber-dinetako indarkeriaren biktima direlaesan badaiteke ere (faxismoa, droga-zale-tasuna, langabe kopurua igoarazi duenneoliberalismoa), irakurleak ariketa han-dia egin behar du hiru narrazioen artekolotura antzemateko, batez ere Maiderrenistorioari dagokionez. Deserriak eragin-dako isiltasuna eta bazterketa ilustratzealdera gauza asko, gehiegi agian, esan ga-be geratzen dira narrazioa bera inpresiosorta bat bihurtuz, irakurlearengana hel-du bezala joan egiten dena.

HELDUEN LITERATURA

Etxean izanda etxerik gabe

ARTE

La arquitecturaneoclásica vascarecogida enun libro

La editorial Nerea publica“El gusto neoclásico. Ar-quitectura del País Vascoy Navarra”, donde recogelas principales obras dearquitectura neoclásicaedificadas en Hego EuskalHerria a finales del sigloXVIII y principios del XIX.El ejemplar está firmadopor J. Cenicacelaya, M.J.Ruiz de Ael e I. Saloña.

GASTRONOMÍA

«Los secretos deltxoko a sucocina», porAndoni Díaz

Andoni Díaz Urrutia ofre-ce a través de “Los secre-tos del txoko a su cocina”(editorial Sua) los trucos,formas de cocinar y mis-terios mejor guardadosen el mundo de la gastro-nomía. Aficionado a la co-cina de los txokos, el au-tor aporta en este librosus recetas más persona-les y el buen hacer de lacocina de las sociedadesgastronómicas.

Page 48: Gara150207

Kultura 2015 2 7 larunbata GARA 48

ESZENAK

BARAKALDO> PASTORALA: «GEREZIEN DEN-

BORA». OTSAILAK 7. 17:00. Bara-

kaldo antzokia.

BASAURI> «JUANA, LA LOCA, LA REINA QUE

NO QUISO REINAR». OTSAILAK 7.

20:30. Social antzokia.

BERRIZ> «DISTANCIA 7 MINUTOS». OTSAI-

LAK 7. 20:00. Kultur Etxea.

BILBO> «NOTNEVER ON TIME», DE KHEA

ZIATER. OTSAILAK 7. 20:00; OTSAI-

LAK 8. 19:00. La Fundicion aretoa.

> «WOYZECK». OTSAILAK 7. 20:00.

Arriaga antzokia.

> «POLVO SOMOS Y EN POLVO

NOS CONVERTIREMOS». OTSAILAK

8. 19:00. Haceria.

> «ERDIBANA». OTSAILAK 8. 20:00.

Arriaga antzokia.

DONOSTIA> «MEJOR VIUDA QUE MAL CASA-

DA». OTSAILAK 7-8. 20:00. Antzoki

Zaharra.

DURANGO> «THE GAGFATHER». OTSAILAK 8.

19:00. San Agustin kulturgunea.

GARINDAINE> MASKARADA. OTSAILAK 8. 10:00.

Plaza. Aurten, Johañe Etxebest

eta Maite Davanten gidaritzape-

an, hogeita hamar bat idauzta-

rrek hartuko dute parte ikuskizu-

nean. Gidariek bi gairi eman diete

bereziki garrantzia; Etxebestek

maskaradaren atal ezberdinek

duten sinbolismoa landu du, eta

Davantek, berriz, gazteen artean

euskararen erabilera sustatu du.

GASTEIZ> «THE FUNAMVIOLISTAS». OTSAI-

LAK 8. 18:00. Principal antzokia.

IGORRE> «ARRASTOAK». OTSAILAK 7.

20:00. Lasarte aretoa.

IRUÑEA> «IDIOTAS CONTEMPLANDO LA

NIEVE». OTSAILAK 7, 8. 20:00. Na-

farroako Antzerki Eskola.

> «ENCHANTÉ!». OTSAILAK 7.

20:00. Gayarre.

OIARTZUN> «AMETS ZIRKOA SALGAI».

OTSAILAK 8. 19:00. Udaletxea.

BERTSOAK

ARRANGOITZE> SANTA AGEDA. ORTZI IDOATE,

ENERITZ ZABALETA. OTSAILAK 7.

14:00. Etxez etxe.

BILBO> ONINTZA ENBEITA, UNAI ITU-

RRIAGA. OTSAILAK 7. 14:30. Harrobi

ikastola.

DONAPALEU> LIBERTIMENDUA. BATTIT

CROUSPEYRE, PATXI IRIART.

OTSAILAK 8. Egun osoz.

DONIBANE LOHIZUNE> SANTIBATE. OTSAILAK 7. 19:00.

Peña Urkulutik hasita.

DONOSTIA> AMAIA AGIRRE, ANE LABAKA,

ALAIA MARTIN. OTSAILAK 7. 14:30.

Ilunki kultur elkartea. Gai-jartzailea:

Itxaso Piquer. Bertso-bazkaria.

HENDAIA> BERTSO-KORRIKA. BERTSO-TRA-

MA. MIREN ARTETXE, ODEI BARRO-

SO, EGOITZ ZELAIA. OTSAILAK 8.

18:30. Gai-jartzailea: Aitziber Zapi-

rain. Bakar Xoko ostatua.

LEGUTIO> ARABAKO BERTSOLARI TXAPEL-

KETA. 3. FINALAURREKOA. PERU

ABARRATEGI, IKER AGIRRE, PAULA

AMILBURU, XABI IGOA, ASIER RU-

BIO, IÑAKI VIÑASPRE. OTSAILAK 8.

17:30. Kultur Etxea. Gai-emailea:

Nieves Del Alamo.

LEKAROZ> ENEKO FERNANDEZ, AIMAR KA-

RRIKA. OTSAILAK 7. 21:00. Lekaroz-

ko elkartea. Aroztegia gelditu! Gai-

jartzailea: Fernando Anbustegi.

Bertso-afaria.

LEZO> ANDONI EGAÑA, ONINTZA EN-

BEITA, BEÑAT GAZTELUMENDI, JON

MAIA. OTSAILAK 7. 22:30. Gezala.

Bertso-saioa.

MAKEA> PALESTINA EGUNA. MIREN AR-

TETXE, ODEI BARROSO. OTSAILAK

7. 14:00. Bertso-bazkaria.

MUTRIKU> SANTA ESKE. IÑAKI APALATEGI,

ORLANDO ARREITUNANDIA, IÑIGO

ARRIZABALAGA, LAXARO ASTIGA-

RRAGA, XABI ASTIGARRAGA, JE-

XUX MARI IRAZU MUÑOA, IMANOL

LEKUNBERRI, ANJEL MARI PEÑA-

GARIKANO. OTSAILAK 7. Egun

osoz. Baserriz baserri eta kalez kale.

ZEBERIO> UXUE ALBERDI, ARKAITZ ESTI-

BALLES. OTSAILAK 7. 15:00. Ermita-

barriko taberna zaharra. Gai-jartzaile-

ak: Jose Mari Lejardi "Gabixola".

Bertso-bazkaria.

IKUS-ENTZUN

LESAKA> «BENAN, MENDIA ARNAS» DO-

KUMENTALA. OTSAILAK 8. 18:00.

Harriondoa kultur etxea.

MUSIKA

ANDOAIN> DEMODE QUARTET: «EPA!».

OTSAILAK 7. 20:00. Bastero kultur-

gunea.

> EZIN IZAN + NUEVO CATECISMO

CATOLICO + FLY SHIT + ON + LA-

DISLAO + HERENA + BAR REMIGIO.

OTSAILAK 7. 18:00. Gaztetxea.

ANOETA> TRIKIBELTZ. OTSAILAK 7. 18:30.

Plaza.

AZKOITIA> PUTAN CLUB. OTSAILAK 7. 22:30.

Matadeixe.

AZPEITIA> REVOLTA PERMANENT + RED

ROOSTER REBELLION. OTSAILAK 7.

23:00. Sanagustin kulturgunea.

BARAKALDO> PONTXO K. OTSAILAK 7. 22:00.

Edaska aretoa.

BILBO> BRUTUS DAUGHTERS + DEIEDRA

+ BARBAKORE. OTSAILAK 7. 20:00.

7 Katu gaztetxea.

> PORCO BRAVO + IGNOTUS +

NAO. OTSAILAK 7. 20:00. Santana

27 aretoa.

> IHESKIDE + SERMOND’S. OTSAI-

LAK 7. 21:00. StageLive aretoa.

> BASERRIKO OLLAXKUE LABIEN +

LA KRISIS. OTSAILAK 7. 20:00. Roz-

zalino.

> IROS TODOS A TOMAR POR CULO

+ LOS PLATEROS + TRISCANDO EN

LA HIERVA. OTSAILAK 7. 21:30. Ka-

fe Antzokia.

> MUSIKETAN. CARRINGTON-

BROWN. OTSAILAK 8. BBK aretoa.

BURLATA> MUXU BELTZA. OTSAILAK 7.

20:30. Black Rose aretoa.

DONOSTIA> GATIBU. OTSAILAK 7. 22:00. In-

txaurrondo kultur etxea.

> PABLO HASEL + HEREDEROS

DEL HIP HOP. OTSAILAK 7. 21:00.

Kortxoenea.

> ONE FOR APOCALYPSE + SOLOS

EN EL BOSQUE + SOFA. OTSAILAK

7. 21:00. Mogambo aretoa.

> URKO TA NAGORE. OTSAILAK 7.

20:00. El Callejon taberna.

> RUPER ORDORIKA. OTSAILAK 8.

19:00. Victoria Eugenia antzokia.

> JOHN BERKHOUT. OTSAILAK 8.

12:30. Garoa Kultur Lab.

DURANGO> IZAKI GARDENAK + INUN. OTSAI-

LAK 7. 22:30. Plateruena kafe antzo-

kia.

EIBAR> CRIMENTAL + LUKAS PREST +

DESEGIN. OTSAILAK 7. 22:30. Gaz-

tetxea.

> EÑAUT ELORRIETA. OTSAILAK 7.

20:30. Coliseo antzokia.

ELIZONDO> GIBELURDINEK. OTSAILAK 8.

19:00. Arizkunenea kultur etxea.

ELORRIO> NAPOKA IRIA + BORROKAN.

OTSAILAK 7. 23:00. Gaztetxea.

GASTEIZ> RAS MAC BEAN + SARA LUGO +

LASAI + KING KONSUL + YANU +

JUZA & EDGAR SELEKTAH + REVO-

LUTIONARY BROTHERS. OTSAILAK

7. 20:00. Jimmy Jazz aretoa.

EL NUEVO ESPECTÁCULO DE SARA BARAS, EN EL BALUARTE

Baluarte acogerá este fin de semana la primera cita en Euskal Herria del nuevoespectáculo de Sara Baras, tras su estreno mundial en diciembre en el Teatro delos Campos Elíseos de París. Estrenará su nueva creación, ‘Voces, suiteflamenca’, un espectáculo cuya dirección escénica y coreografía firma una vezmás la propia Sara Baras, quien también participa en los otros apartadoscreativos del espectáculo.

IRUÑEA> SARA BARAS

7-8 DE FEBRERO. .

Baluarte.

JAI GIROAN

Page 49: Gara150207

KulturaGARA 2015 2 7 larunbata 49

> MALAPUTA + SILIKONAY. OTSAI-

LAK 7. 19:30. Ibu Hots aretoa.

> X CICLO DE GRANDES CONCIER-

TOS: MARIA JOÃO PIRES. OTSAILAK

7. 20:30. Principal antzokia.

GETXO> MIKEL URDANGARIN. OTSAILAK 8.

19:00. Andres Isasi aretoa.

GORLIZ> SHEIK ANORAK + ETEN + KILLER-

KUME. OTSAILAK 7. 20:30. Xurrut

aretoa.

HERNANI> TUTAN COME ON. OTSAILAK 8.

19:30. Goiz Argi taberna.

IBARRA> THE LAST STRENGHT + BRUTAL

CALLING. OTSAILAK 7. 17:30. Gazte-

txea.

IRUÑEA> HESIAN + KAOTIKO. OTSAILAK 7.

20:00. Zentral aretoa.

> GARI ETA MALDANBERA. OTSAI-

LAK 7. 20:30. Euskaldun Biltokia.

> KABBALAH + CABALGATA COSMI-

CA. OTSAILAK 7. 21:00. Infernu ta-

berna.

> NAZKA + EUTSI. OTSAILAK 7.

20:30. Su Berri.

> SKABIDEAN + SMOKING BA-

RRELS. OTSAILAK 7. 22:00. Akelarre

kultur elkartea.

LAUDIO> HARTZAK BLUES BAND + REDNIK

+ PIKETA + GAITZE. OTSAILAK 7.

21:00. Orbeko Etxea.

LEKUNBERRI> PETTI. OTSAILAK 8. 20:00. Kantina

Rock.

MAKEA> BASTARDOS DEL REI + IPARRE-

TARROK + KADAFISTE BROTHERS

+ ARRAMAZKA. OTSAILAK 7. 19:00.

Gaztetxea.

ONDARROA> DAMA + MITOSIA + BULLETS OF

MISERY. OTSAILAK 7. 22:30. Gazte-

txea.

ORDIZIA> STR BLUES + Z.E.R. OTSAILAK 7.

23:00. Plaza nagusia.

TAFALLA> TTANTTAKA + AHUNTZAPE +

LOS LUCIANS. OTSAILAK 7. 18:00.

Karpan.

URRETXU> SHEIK ANORAK + PUTAN CLUB.

OTSAILAK 8. 19:00. Gaztetxea.

ZARAUTZ> ANESTESIA + GUILLOTINA. OTSAI-

LAK 7. 22:00. Putzuzulo Amets Fa-

brika.

ZIZUR NAGUSIA> EL DROGAS RHYTHM AND BLUES

BAND. OTSAILAK 7. 21:00. Gazte-

txea.

ZORNOTZA> CONCIERTO FAMILIAR: MASTRE-

TTA. 7 DE FEBRERO. 18:00. Zornotza

aretoa.

HAURRAK

BASAURI> GARI, MONTXO ETA JOSELONTXO.

OTSAILAK 8. 12:30. Social antzokia.

BILBO> IPUIN KONTAKETA. ONINTZE GOI-

TIZ: «ENAITZ PIRATA IPUINEN

MUNDUAN». OTSAILAK 9. 18:00.

Basurtoko udal zentroa.

> TXOTXONGILOAK: «EL MÊTRE».

OTSAILAK 8. 12:30/17:30. Campos

Eliseos antzokia.

DONOSTIA> DEABRU BELTZAK: «OPERA

ABESLARIA». OTSAILAK 7. 18:00.

Egia kultur etxea.

JAI GIROAN

ANDOAIN> KALDEREROAK. OTSAILAK

7.17:00. Ondatza elkartetik irtengo

dira.

ARANTZA> MOZORRO ZURIAK, BASERRI ETA

KALEETAN. OTSAILAK 7. Mozorro

zurien bazkaria Burlada ostatuan.

Arratsaldean, herriko ttiki eta gaz-

tetxo mozorrotuen kalejira abiatu-

ko da. 18:00etan, Los Chamucos

mariatxi taldearekin poteoa iza-

nen da, eta 19:00etan, mozorroek

herri-kirol saioa eskainiko dute.

Mozorroek elkartean afalduko du-

te, eta gauerditik aitzinera, Ohar-

kabe taldearekin dantzaldia izan-

go da Gorapean.

ARETXABALETA> TXAPELTXIN EGUNA. OTSAILAK 7.

12:00etan, kalejira izango da he-

rriko kaleetan trikitilariekin, eta,

arratsaldean, haurrentzako zine-

ma Arkupe kultur etxean.

18:30ean, Torrada lehiaketa egin-

go dute Herriko Plazan. Torradak

etxean egin, eta arratsaldeko

18:00etatik 18:30era plazan en-

tregatu beharko dira. Parte-har-

tzaile bakoitzak zortzi torrada

aurkeztu beharko ditu. 19:30ean,

aratusteetako pregoia botako da.

Txistorra, sagardoa eta torradak

izango dira eskuragai bertara hur-

biltzen diren guztientzako.

ASPARRENA> HAUR KALDEREROAK. 7 DE FE-

BRERO. Asparrena celebra actual-

mente los viejos Carnavales de

Andoin, Egino e Ilarduia gracias a

que hace algunos años un grupo

de personas entusiastas decidiera

recuperarlos.

BILBO> XV CARRERA BILBAO-BILBAO. 8

DE FEBRERO. 11:00. La salida se

efectuará desde el polideportivo

de San Inazio, a las 11:00 horas, y

la llegada estará situada en la pis-

ta del polideportivo de Zorroza.

Los participantes deberán com-

pletar un recorrido de 10.200 me-

tros.

> CARNAVAL DE BILBOKO KONPAR-

TSAK. 8 DE FEBRERO. Bilboko Kon-

partsak organizará el segundo

Concurso de tostadas de Carnaval

en el que cualquier persona o

grupo podrá participar. El concur-

so se celebrará el 8 de febrero en

la Plaza Nueva, a las 12:00. Las

tostadas que se presenten po-

drán ser las tradicionales (de pan)

o de crema y los ingredientes se-

rán libres. El mismo escenario se-

rá testigo del Concurso de pon-

txe.

DONIBANE LOHIZUNE-ZIBURU> HARTZAREN EGUNA ETA SORGIN

GAUA. OTSAILAK 7-14. Inauteri ho-

nek hiru zutabe handi ditu: Har-

tzaren eguna ospatuko da gaur.

Larunbat goizean lurraren eta bi-

ziaren urteroko arrapiztea sinboli-

zatzen duen hartzaren etorrera

irudikatzen da. Urdazuriko plaza-

tik irteten da eta Donibaneko ka-

rrikak zeharkatu ondoren, Ziburu-

rantz joaten da bertako plazan

amaitzeko.

DONOSTIA> INUDE ETA ARTZAINAK. OTSAI-

LAK 8. Kresala taldekoak eguerdi-

ko 12.00etan abiatuko dira eta

Parte Zaharretik ibiliko dira.

LEKUNBERRI> LA QUEMA DE AITTEZARKO .

OTSAILAK 7. Los actos comienzan

a media mañana, con un almuerzo

en el frontón de la localidad, don-

de se reúnen cientos de personas,

todas ellas disfrazadas. Los niños

suelen tener su peculiar cita algo

más tarde, en la plaza, donde se

reparte un aperitivo amenizado

siempre con una charanga. A me-

diodía arranca una ronda por la

parte vieja que, por la tarde, se

amplía con la visita a las zonas

más nuevas del pueblo. Y, al ano-

checer, se celebra el tradicional

desfile, que siempre culmina con

el acto más emblemático de la

fiesta: la quema del malvado Ai-

ttezarko.

LIZARRA> QUEMA DE ALDABIKA. 7 DE FE-

BRERO. Un año más, el personaje

más representativo de los Carna-

vales será el mítico bandolero Al-

dabika.

LIZARTZA> INAUTERIAK. OTSAILAK 7. Aratus-

teen desfile nagusia hilaren 7an

ospatuko da, eguerdiko 12:00eta-

tik aurrera. Arratsaldez berriz ere

ibiliko dira herriko kaleetan.

OIARTZUN> OIARTZUNGO IHOTEAK. OTSAI-

LAK 7-8. Gaur auzoetan kuestazio-

an ibiltzen diren herritarrekin

egongo dira, goizeko 09:00etatik

aurrera. Kuestazioan poxpolinez

jantzi eta etxez etxe, baserriz ba-

serri, dantzan ibiliko dira auzota-

rrak. Etxe atariak errazten dituzte

izpiritu txarrak usatzeko eta eske-

an aritzen dira giro alain.

TAFALLA> FERIAS DE TAFALLA. OTSAILAK 6-

8. La feria de ganado caballar, ori-

gen de estas jornadas tendrá lu-

gar el día 8; la exposición y venta

de artesanía, flores y plantas, se

desarrollará el día 7. No faltarán

los pasacalles de la banda de mú-

sica La Tafallesa, los partido de

pelota profesional, la ronda de

txistularis y la animación musical

en general.

42. ediziora ailegatu da Nafarroako Bertsolari Txapelketa.Bi saiorekin abiatuko da otsailaren lehen asteburuan Na-farroako Bertsolari Txapelketa. Iruñean hasiko da aurten-go txapelketa, hain zuzen, Katakraken jokatuko da lehenfinal-laurdena, 17:30etik aurrera. Iruñekoa ez da asteburu-ko saio bakarra izango, bihar bigarren final-laurdena joka-tuko baita Irurtzunen.

ESZENAK

Urtero bezala, Parte Zaharreko kaleetan Hungariako Kaldere-roen Konpartsa Tradizionala ibiliko da, Lasala plazan elkartuondoren. Hemeretzi tribuk osatzen dute Kaldereroen Kon-partsa Tradizionala. Kaldereroen lehen konpartsak 1884kootsailaren 2an, Kandelario egunean, desfilatu zuen. La UnionArtesana eta La Fraternal herri-elkarteek antolatu zuteninauterietako festen barruan.

JAI GIROAN

+

+

BERTSO TXAPELKETA

ABIAN JARRIZ, BI

SAIO ASTEBURUAN

IRUÑEA ETA IRURTZUN> NAFARROAKO

BERTSOLARI TXAPELKETA

OTSAILAK 7-MARTXOAK 28

Hainbat herritan.

HUNGARIAKO

KALDEREROAK,

DONOSTIAN

DONOSTIA> KALDEREROAK

OTSAILAK 7

22:00 Parte Zaharra.

Page 50: Gara150207

Kultura 2015 2 7 larunbata GARA 50

ARABAGASTEIZFLORIDANoche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo .12.00 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 Bob Esponja, un héroe... . . . . . .12.00 16.25 18.20 19.45 Alma salvaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Siempre Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.40 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.30 Timbuktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 20.30 22.30 Whiplash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .16.30 20.30 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.20 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

YELMO CINES BOULEVARDMortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo .15.40 Noche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 Stand by me Doraemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 Los pingüinos de Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.35 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05 20.10 Bob Esponja, un héroe... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 The interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 17.50 20.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 00.45Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20 22.35 00.45Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.40 22.40 Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.40 19.50 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.45 20.15 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.25 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .22.40 00.35Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.40 22.20 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.10 00.30Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 00.30The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 17.35 El hobbit: la batalla de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Babadook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.55

BIZKAIABILBOCOLISEO CINESA ZUBIARTEEl club de los incomprendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 The interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 00.50Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.00 22.00 00.30Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15 00.40Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 00.40Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 17.50 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.50 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.20 Autómata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.50Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 00.30The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Bob Esponja, un héroe... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 00.40Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.20 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.40 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40 Babadook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.40

GOLEM ALHÓNDIGATimbuktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 Timbuktu (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.30 17.30 18.30 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 Alma salvaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Siempre Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.30 22.30 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Whiplash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Foxcatcher (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

MULTICINESNo llores, vuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 El destino de Júpiter (VOS) . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 La isla mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15 Nightcrawler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.15 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 Capitán Harlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15 Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 Relatos salvajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15

BARAKALDOMAX OCIOAnnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.35 Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 20.45 22.50 01.00Alma salvaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 20.30 22.45 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 19.20 Babadook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 01.00Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00 00.45Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.15 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.10 18.10 Bob Esponja, un héroe... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 Capitán Harlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01.00Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.25 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.35 00.00El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . .16.00 21.15 00.45El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01.00El hobbit: la batalla de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 El niño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.30Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00 Invencible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 La conspiración del silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01.00La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 01.00Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . .20.30 22.45 01.00Noche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Relatos salvajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.45Stand by me Doraemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 The interview . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

YELMO CINES MEGAPARKNoche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Los pingüinos de Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo .16.00 Stand by me Doraemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05 20.10 Bob Esponja, un héroe... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 The interview . . . . . . . . . . .15.35 17.50 20.05 22.20 00.35Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .18.20 20.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40 00.50Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 17.55 20.20

Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.40 22.20 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 17.50 20.10 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.40 Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 20.00 22.30 00.45Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 17.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Babadook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 00.30The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 17.30 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .22.45 00.45El hobbit: la batalla de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.10

BERMEONESTOR BASTERRETXEAStand by me Doraemon (eusk) . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30

DERIOGURE ARETOAAnt Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

DURANGOZUGAZA ZINEMAAnnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .20.15 22.30

ELORRIOARRIOLA ANTZOKIABirdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

ERMUAERMUA ANTZOKIABabadook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 El club de los incomprendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

GALDAKAOTORREZABAL KULTUR ETXEANoche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30

GERNIKA-LUMOLIZEO ANTZOKIASiempre Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00 Friends (eus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30

GETXOGETXO ZINEMAKNo llores, vuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.10 00.30Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . .16.20 18.20 20.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.20 00.30Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 00.30Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.00 22.00 00.30Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 23.00 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 00.30

LEIOAARTEAAnnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 00.40Blackhat: amenaza en... . . . . . . .16.30 19.15 22.00 00.40Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.15 Bob Esponja, un héroe... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.00 00.40Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .18.00 20.40 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 01.00El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.40 19.20 00.40El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.00 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.10 00.45Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .20.20 22.30 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 17.50 Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 00.40The interview . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 01.00Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.45

LEKEITIOIKUSGARRIThe imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

ONDARROABIDE ONERAAnnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

PORTUGALETEDOCK CINE BALLONTIEl destino de Júpiter . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 22.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . .16.15 18.00 18.30 20.20 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 Capitán Harlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 La isla mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.10 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.25 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.50 22.10

SANTURTZISERANTESEl destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 The interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

GIPUZKOADONOSTIAANTIGUO BERRIPaddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 20.45 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 18.45 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15 Loreak (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 Relatos salvajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.00

Autómata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.00El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 Camino a la escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .18.30 20.45 Foxcatcher (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15

OCINE LA BRETXAThe interview . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 Capitán Harlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 Babadook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20 22.30 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.10 19.45 22.15 Bob Esponja, un héroe... . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.00 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . .18.15 20.30 22.40 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 22.30 Noche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.40

PRÍNCIPELa conspiración del silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.30 22.15 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Alma salvaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Nightcrawler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 No llores, vuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 Boyhood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30 Timbuktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 20.45 22.45 Siempre Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 Whiplash (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.00 Whiplash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.45

TRUEBANightcrawler (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.15 22.00 Leviathan (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 Birdman (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

ANDOAINBASTERO ZINEMAStand by me Doraemon (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00

ARETXABALETAZARAIADragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

ARRASATEAMAIA ANTZOKIAThe imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00 Big Hero 6 (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

AZKOITIABAZTARTXO ZINEMABirdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

BEASAINUSURBE ZINEMALas ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30

EIBARCOLISEOÓpera: Alicia en el País de las Maravillas . . . . . . . . . .19.30 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Stand by me Doraemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30

ELGOIBARONGARRICorazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 Corazones de acero (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15

ERRENTERIANIESSENPaddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Alien, el octavo pasajero (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.10 19.50 22.35 Loreak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .17.15 18.00 20.00 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.35 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.30 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15

HERNANIBITERI ARETOANoche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 Mr. Turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30

IRUNCINEBOX MENDIBILEl gran hotel Budapest . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.15 La ladrona de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 Perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.15 22.15 Noche en el museo 3 . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.15 Los pingüinos de Madagascar . . . . . . .16.00 18.00 20.15 El heredero del diablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 12 años de esclavitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Exodus: dioses y reyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00

OCINE TXINGUDIEl destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.10 18.00 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 The interview . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45

LAZKAOARERIA ARETOADios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15 Noche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

OÑATIZINEMANoche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

ORDIZIAHERRI ANTZOKIADios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15

USURBILCINESA URBILWhiplash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.45Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 01.00Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00 00.45Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 18.00 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . .16.40 19.20 22.00 00.40Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .20.30 01.00Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 01.00The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 18.00 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.45 01.00The interview . . . . . . . . . . .15.45 18.00 20.15 22.30 00.45

VILLABONAGUREA ARETOADios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

ZARAUTZMODELONoche en el museo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00

ZUMAIAAITA MARIThe imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15

ZUMARRAGAZELAI ARIZTI ARETOAStand by me Doraemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Alien, el octavo pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

NAFARROAIRUÑEAGOLEM BAIONATimbuktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30 Alma salvaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30

GOLEM LA MOREAEl destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 21.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.30 The interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Capitán Harlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 Las ovejas no pierden el tren .16.30 18.30 20.30 22.30 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.30 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30

GOLEM YAMAGUCHISiempre Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 Siempre Alice (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Camino a la escuela (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30 La isla mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Leviathan (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 Relatos salvajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00

SAIDE CARLOS IIIEl destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.00 21.00 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . . . . . . . . .19.00 21.00 Nightcrawler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.00

LIZARRALOS LLANOSExodus: dioses y reyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.30 La señorita Julia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 Los pingüinos de Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30

TUTERAOCINE TUTERAInto the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.30 El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 00.30The interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20 22.30 00.30El destino de Júpiter . . . . . . . . . . .17.00 19.15 22.00 00.30Las ovejas no pierden el tren . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 00.30Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00 00.30Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Bob Esponja, un héroe... . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.30Camino a la escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00 00.30Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.30El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.20 00.30

UHARTEITAROABob Esponja, un héroe... . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 Bob Esponja, un héroe... . . . . . .16.30 18.30 22.30 00.30Bob Esponja, un héroe... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.00 00.30El destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.30 El destino de Júpiter (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Alien, el octavo pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 20.00 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 Las ovejas no pierden el tren .16.30 20.45 22.45 00.45Project Almanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.30 Autómata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 00.30La isla mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.45 01.00La teoría del todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 00.45Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 01.00

Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.45 01.00Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 00.45Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . .20.45 22.45 00.45The interview . . . . . . . . . . .16.30 18.35 20.40 22.45 01.00

VIANALAS CAÑASEl destino de Júpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30 Bob Esponja, un héroe... . . . . . .16.00 17.15 18.10 20.25 Alien, el octavo pasajero (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 Blackhat: amenaza en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30 Las ovejas no pierden el tren .16.00 18.10 20.25 22.35 Annie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 18.05 20.30 22.45 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Birdman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.35 Venganza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.10 20.30 22.45 Corazones de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.20 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Big Hero 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Dios mío, ¿pero qué te hemos... . . . . . . . . . . . . .16.10 22.20

LAPURDIANGELUMONCINÉJupiter: le destin de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 22.00 Jupiter: le destin de... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.30 La grande aventure de Maya... . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 La nuit au musée 3 . . . . .14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Papa ou maman . . . . . . . .14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 The imitation game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.30 Toute premiere fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.00 Charlie Mortdecai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 Taken 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 20.00 22.00 Les souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Invincible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30 La famille Bélier . . . . . . . .14.00 16.00 18.00 20.00 22.00

BAIONAL'ATALANTEPhoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 20.45 A most violent year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 Les nouveaux sauvages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30

L'AUTRE CINÉMAGus, petit oiseau... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15 Snow therapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 Hope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 It follows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.15 Foxcatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 The cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 Les nouvelles aventures... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

MEGA CGRJupiter: le destin de... (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.45 22.15 La grande aventure de Maya... (3D) . . . . . . . . .11.15 14.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 La nuit au musée 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.15 Papa ou maman .11.15 14.00 16.00 18.00 20.00 22.15 The imitation game . . . . . . . . . . . .13.45 18.00 20.10 22.20 Toute premiere fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 20.00 Discount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Taken 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 13.45 16.00 20.10 22.20 Joker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.20 Les souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 Invincible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 La famille Bélier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.10 Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15

BIARRITZROYALDiscount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.35 Frank (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.30 20.000 jours sur Terre (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.10 Félix et Meira (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 Foxcatcher (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30 Gus, petit oiseau... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 Les jours venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.40 18.55 Les nouveaux sauvages (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Les nuits d'été (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 Phoenix (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 19.45 Rendez-vous à Atlit (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 Valentin Valentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.40 Wild (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30

DONIBANE LOHIZUNELE SELECTWhiplash (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 La nuit au musée 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 21.30 Papa ou maman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.30 19.15 Jupiter: le destin de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 21.30 La grande aventure de Maya... . . . . . . . . . . . . . .14.30 16.30 Into the woods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 Toute premiere fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.30 21.30 Discount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.30 Phoenix (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 Taken 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30 La famille Bélier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15

HAZPARNEHARITZ BARNEBon voyage, Dimitri! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Taken 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

HENDAIALES VARIETESLes souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 Le Roi Lion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 Bebe tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

KANBOL'AIGLONPapa ou maman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 21.00 The cut (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

NAFARROABEHEREADONAPALEUST. LOUISPanique chez les jouets (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Invincible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 Whiplash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

DONIBANE GARAZILE VAUBANLa famille Bélier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 Papa ou maman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 Invincible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

ZUBEROAMAULE-LEXTARREMAULE BAITHABon voyage, Dimitri! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Invincible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 L'affaire SK1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 Captives (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

KARTELDEGIA

Page 51: Gara150207

Mikel INSAUSTI

Son proyectos visiona-rios como “Capitán Har-lock” los que mantienenvivo al cine dentro de sumás genuino romanti-cismo, porque el futurodel audiovisual no solose construye con resul-

tados comerciales. El prestigioso estudiojaponés Toei invirtió en la película 30millones de dólares, que ya no va a poderrecuperar en el mercado internacional.Ahora bien, dejando a un lado las servi-dumbres económicas, lo que esta excep-cional creación aporta al género tanto eninnovación técnica como artística es deun valor incalculable, por lo que cabeconcluir que una operación así de suici-da ha merecido, y mucho, la pena.

James Cameron, acostumbrado a ma-nejar presupuestos seis o siete vecesmayores, ha reconocido los grandes ha-llazgos de “Capitán Harlock”, obtenidosa fuerza de laboriosidad. La producciónha necesitado alrededor de cinco añosde trabajo para dar con el acabado dese-ado, que ha sido posible gracias a quecuando empezaron lo hicieron con unamentalidad anticipativa que les permi-

tiera llegar al día del estreno por delan-te de los demás.

Ese espíritu de entrega profesional setransmite al propio contenido de laobra, cuyo carácter épico es inconfundi-

blemente nipón. Los conocedores delmanga original que Leiji Matsumotocreó en 1977, han lamentado que estaversión cinematográfica haya perdido elsentido del humor de sus aventuras tele-

visivas. Pero en la espectacular realiza-ción de Shinji Aramaki prevalece la diná-mica de la gran ópera espacial y de laciencia-ficción distópica sobre el destinoúltimo de la humanidad. Sus influenciasson las del cine de acción real, principal-mente las de “Star Wars” de George Lu-cas, “Alien” de Ridley Scott, “Avatar” deJames Cameron y “Naves misteriosas” deDouglas Trumbull.

Pero “Capitán Harlock” no se pierde enlas referencias que nutren su poderosodiseño visual, conservando intacta laesencia romántica del personaje, un pira-ta que sirve para recuperar los sueños delibertad míticos y proyectarlos hacia larealidad del mañana, desde una ideolo-gía claramente anti-sistema.

CAPITÁN HARLOCK ••••Japón. 2013. Tit. orig.: “Uchû kaizoku kyaputen

hârokku”. Dir.: Shinji Aramaki. Guion: Harutoshi Fukui y

Kiyoto Takeuchi, sobre el manga de Leiji Matsumoto.

Prod.: Yoshi Ikezawa, Rei Kudo y Joseph Chou/Toei

Animation Company. Fot.: Kengo Takeuchi.

Mús.: Tetsuya Takahasi. Mont.: Shinji Aramaki y Ryuji

Miyamura. Dir. Art.: Hiroki Kubota, Itoshiya Umeda y

Kouji Tajima. F/X: Yoshihito Ikuta, Haoli y Semin Tho.

115 minutos.

CCRRííTTIICCAA:: ««CCaappiittáánn HHaarrlloocckk»»

FOXCATCHER

••••EEUU. 2014

Dtor.: Bennett Miller. Int.: Channing

Tatum, Mark Ruffalo, Steve Carell.

129 minutos.

Acumula cinco nominacionesa los Óscar: Mejor Director(Bennett Miller), Mejor Actor(Steve Carell), Mejor Actor deReparto (Mark Ruffalo), MejorGuion Original (E. Max Frye yDan Futterman) y Mejor Ma-quillaje (Bill Corso y DennisLiddiard). Un oscuro drama de-portivo inmerso de lleno en laNorteamérica profunda.

THE INTERVIEW

••EEUU. 2014

Dtor.: Evan Goldberg y Seth Rogen. Int.:

James Franco, Seth Rogen, Randall Park.

112 minutos.

Después de todo el revuelo me-diático organizado con el ata-que informático a Sony y lasuspensión del estreno de lapelícula en los EEUU, hay queencajar lo que es en realidad es-ta comedia gamberra y escato-lógica con estilo de sátira polí-tica televisiva. Cuando los yan-quis intentan reírse de otrosacaban mirándose en el espejo.

EL DESTINO DE JÚPITER

EEUU-Australia. 2014

Dtor.: Andy Wachowski y Lana

Wachowski. Int.: Mila Kunis, Sean Bean.

127 minutos.

Los hermanos Wachowski pre-paran ya como siguiente pro-yecto una serie de televisión,para no tener que depender enexceso de la respuesta en ta-quilla de su última superpro-ducción, la cual ha costado al-rededor de 150 millones de dó-lares. En cualquier caso, les va aser imposible repetir el éxitocrítico de “Matrix”.

TIMBUKTU

••••Mauritania. 2014

Dtor.: Abderrahmane Sissako. Int.:

Ibrahim Ahmed, Layla Walet Mohamed.

96 minutos.

Es la esperanza africana para elÓscar de Mejor Película de Ha-bla No Inglesa, tras recibirocho nominaciones a los Cé-sar, incluidas las de Mejor Pelí-cula y Mejor Director. Abde-rrahmane Sissako ya ganó esteúltimo premio en el Festival deChicago. Se basa argumental-mente en una lapidación ocu-rrida en 2012 en Mali.

BOB ESPONJA: UN HÉROE...

••EEUU. 2015

Dtor.: Paul Tibbitt y Mike Mitchell. Int.:

Antonio Banderas, Seth Green.

94 minutos.

Esta nueva adaptación cine-matográfica de la serie televisi-va infantil se salva del desastre,gracias a que las secuencias deimagen real con Antonio Ban-deras ocupan una mínima par-te del metraje, mientras que laanimación manda y sigue fielal estilo de humor absurdo ysubacuático creado por Step-hen Hillenburg.

NIGHTCRAWLER

•••••EEUU. 2014

Dtor.: Dan Gilroy. Int.: Jake Gyllenhaal,

Riz Ahmed, Rene Russo, Bill Paxton.

117 minutos.

En los Globos de Oro Jake Gy-llenhall estuvo nominado alMejor Actor y para los Óscar esel debutante Dan Gilroy el queha recibido la nominación alMejor Guion. El trabajo de am-bos es asombroso, dentro deun impactante thriller noctur-no que destripa a fondo el su-cio negocio de los noticierossobre sucesos sangrientos.

SIEMPRE ALICE

••••EEUU. 2014

Dtor.: Richard Glatzer y Wash

Westmoreland. Int.: Julianne Moore.

101 minutos.

Julianne Moore acaba de ganarcon todo merecimiento el Glo-bo de Oro a la Mejor Actriz Dra-mática, lo que le ha valido asi-mismo una nominación en losÓscar. La interpretación de unamujer de mediana edad a laque le es diagnosticada unaforma precoz de Alzheimer esseguramente la más completade toda su carrera estelar.

LEVIATÁN

•••••Rusia. 2014

Dtor.: Andrei Zvyagintsev. Int.: Aleksei

Serebryakov, Roman Madyanov.

141 minutos.

Zvyagintsev entra a formarparte del grupo selecto de losgrandes maestros del cine rusocon su cuarto largometrajepremiado en Cannes al MejorGuion. Tras hacerse con el Glo-bo de Oro a la Mejor Película deHabla No Inglesa, parte comoclara favorita para conseguir elÓscar de la categoría frente alas otras cuatro finalistas.

CAMINO A LA ESCUELA

••••Estado francés. 2013

Dtor.: Pascal Plisson. Int.: Carlitos,

Zahira, Jackson, Samuel.

75 minutos.

Este documental didáctico hatenido en el mercado francófo-no un éxito cercano al de “Ser ytener”, ganando el César de lacategoría. Pascal Plisson, cono-cido por “Massaï, les guerriersde la pluie”, ha rodado esta vez,además de en el África Negra,en la Patagonia, en el Atlas y enla India con diferentes niños yniñas sin transporte escolar.

WHIPLASH

•••••EEUU. 2014

Dtor.: Damien Chazelle. Int.: Miles Teller,

J.K. Simmons, Melissa Benoist.

107 minutos.

Es la creación más galardonadadel año desde que en el Festivalde Sundance recibiera los pre-mios de Mejor Película y delPúblico. El veterano J.K. Sim-mons se ha hecho con el Globode Oro al Mejor Actor de Repar-to, además de contar con unade las cinco nominaciones pa-ra los Óscar, entre las que se in-cluye la de Mejor Película.

KulturaGARA 2015 2 7 larunbata 51

ESTRENOS

EN CARTELERA

La libertad futura está en manos de los viejos piratas

• Mal •• Reg. ••• Bien •••• Muy bien ••••• Maestra

Page 52: Gara150207

Denborapasak 2015 2 7 larunbata GARA 52

Autodefinitua Ana

Gaurko Errezeta Amagoia Bilbao

OSAGAIAK 4 lagunentzat

16 piper berde ertain, irina, arrautza,

olioa. BBeetteeggaarrrriiaa:: tipula bat, porru bat, 2

baratxuri ale, 200 g perretxiko, 200 g

otarrainxka, koilarakada bat irin, baso erdi

esne, olioa, gatza. SSaallttssaa:: 2 tipula, piper

berde bat, tinta, 400 ml salda, olioa,

gatza.

ZAILTASUNA +++

★☞★★

Betegarria:1. Eltze batean txikitutako tipulakolio pixka batekin erregosi, su ez-titan.2. Tipula eginda dagoenean, txiki-tutako porrua eta baratxuriak ge-hitu eta erregosi, su eztitan.3. Perretxikoak garbitu eta txiki-tu. Barazkiei gehitu eta erregosi.

4. Otarrainxkak zuritu eta luzerandaukaten hari beltza kendu. Txiki-tu. Barazkiei gehitu eta arin erre-gosi.5. Irina gehitu eta eragin. Esneaapurka-apurka bota eta etengabeirabiatu. Eragin, etengabe, 2 mi-nutuz. Behar adina gatz bota etahozten utzi.Saltsa:1. Zerrendatan moztutako tipulaeta piperra olio pixka batekin elt-ze batean erregosi, su eztitan.2. Salda gehitu eta 20 minutuzegosi.3. Ontzi batean tinta ur pixka ba-tekin nahasi. Poltsa bat baino ge-hiago ez dugu erabiliko.4. Barazkiei tinta bota eta 3 minu-

tuz egosi.5. Irabiagailuarekin nahasi etatxanotik pasatu. Behar adina gatzbota.Bukatzeko:1. Piperrak hustu, aiztoarekin ha-ziak kenduz. Buztanetik egin, pi-perra luzetara zabaldu gabe.2. Zartagin batean olio ugari bero-tu eta piperrak pixka bat frijitu.Ontzi batean atera, estali eta 10minutuz utzi. Azala kendu.3. Piperrak betegarriarekin bete. 4. Irineztatu eta irabiatutakoarrautzatik pasatu.5. Zartagin batean olioa berotueta piperrak frijitu. 6. Eltze batean piperrak eta saltsajarri eta 3 minutuz egosi.

Perretxiko eta otarrainxkez beteriko piper berdeak

Kakuro Ana

Sudoku

Coloca las cifras del 1al 9 sin que ningunade ellas se repita enninguna de las colum-nas, filas ni cuadrícu-las. Se facilitan algu-nos números a modode pistas.

DIF

ICU

LTA

D: ★

★★

DIF

ICU

LTA

D: ★

★★

El objetivo del juego es rellenar las casillas con números del 1 al 9,de forma que en ninguna serie de cifras, en horizontal o vertical, serepitan y que la suma dé como resultado el número indicado.

5

4

6

3

8

4

6

1

9

6

9

5

3

4

8

7

1

4

3

2

9

3

9

6

4

2

2

9

7

4

9

2

6

8

1

5

4

9

2

7

8

2

5

3

4

4

1

9

3

5

7

6

2

9

9

2

8

3

SOLUCIONES DE AYER

Gu

rutz

eg

ram

aS

ud

oku

Kak

uro

684521937

137869452

529734681

761398524

948275163

253146879

475613298

892457316

316982745

528164793

437859162

169273485

654397821

712685934

893412657

945736218

286541379

371928546

7 7 7 26 24 95 3 16

8 15

12

9

19 7 179 24

21

12

12

6

27

6

13

916

10

18

277 10

20 108 17

13

5

13 416 12 4

10 15 7

Hitz Gurutzatuak Ana

GOITIK BEHERA

1.- Ahul, indargabe. | Gauzaez, ezgai.

2.- Gauzak eramateko ontzi. | Lur, mundu.

3.- Noren atzizkia. | Ahalbideak.

4.- Laugarren nota. | Hiltzen duena.

5.- Zorrotz, argi. | Nor.

6.- Biguna, eztia. | Ar sortzaileak.

7.- Paperezko xafla mehe. | Arrazoia, zer-

gatia.

8.- Bilakaera. | Praseodimioaren sinboloa.

9.- Ugaztun karniboroa, uretako bizimo-

dura moldatua. | Baieztatzeko hitza.

10.- Puntu baten altitudea. | Motozikleta

eta bizikletaren koadroaren osagaia.

11.- Etekina, emaitza. | Agiriak.

EZKER-ESKUIN

1.- Morfologiari dagokiona.

2.- Sarrera nahiz irteera. | Jardun, ari izan.

3.- "Egun luzea, ... luzea". | Jipoitu.

4.- Erbioaren sinboloa. | Honiarako herri-

tar.

5.- Zigortzeko makila. | Haur hizkeran,

musua.

6.- Intsektu mota. | Ugaztun mota.

7.- Kilogramo. | Enara, elaia.

8.- Elementu kimikoen nahastea. | Goro-

tza.

9.- Bizkaiko herria. | Informazio unitate.

10.- Edatekoa. | Pilotan jokatzeko tresna.

11.- Lohikeriak.

1

9

6

9

Au

tod

efin

itu

a

. J . C . B . O . S . V . BV A R I C E . C R A N E A L. B A L L E T . A L A R M AD A L I A . O A S I S . E S. L L O R A N D O . S A N OC I A . E T . I S P A H A N. E D U C A D O . R U I Z .

E S O T E R I S M O . T A S. . . E R E S . O L E A D AS T A R . A C A T E S . O H. I S O T R O P O . T E R AO M I S O S . A C O R N A R. I M . M E T R A J E S . IE D I T A . A T R O N A D A. E L A B O R A R . A Y I NA Z A C A N A . O P R E S A

NNOOVVEELLIISSTTAA,,CCRROONNIISSTTAA

((FFEEMM))

NNOOMMBBRREE DDEEMMUUJJEERR

GGUUIILLLLEERRMMOO......,,HHÉÉRROOEE SSUUIIZZOO

CCOONNDDOOLLEENN--CCIIAA

MMIIGGAAJJAA

LLAA QQUUEE MMEEAAMMUUCCHHOO

QQUUEERREERR,,DDEESSEEAARR

AACCCCIIÓÓNN DDEE IIRR

SSEENNSSAACCIIÓÓNNEENN EELL

OOLLFFAATTOO

UURRAANNIIOO

CCUUAALLIIDDAADD DDEELLÍÍRRIICCOO

CCOORRRRAA UUNNLLÍÍQQUUIIDDOO

RREEAALLIICCEE

NNOOMMBBRREEMMAASSCCUULLIINNOO

AAIIZZPPEEAA......,,AACCTTRRIIZZ

RREELLAATTIIVVOO AALLCCÓÓNNSSUULL

AACCUUEERRDDAASSUUNNAA CCIITTAA

SSÍÍMMBBOOLLOO DDEELLIINNDDIIOO

AAMMAARRRRAADDAA

EENN FFOORRMMAADDEE RROOSSCCAA((FFEEMM,, PPLL))

FFAAMM.. DDIINNEERROO

EESSPPEECCUULLAACCII--ÓÓNN CCOONN FFOONN--

DDOOSS PPÚÚBBLLIICCOOSS

CCEEDDEERR

SSEEMMEEJJAANNZZAASS

EENNSSAAYYOOSS,,MMAANNIIOOBBRRAASS

AA MMÍÍ

RROOCCIIAA CCOONNEELL HHIISSOOPPOO

EENNRRIIQQUUEE--CCEERRSSEE

FFIIEESSTTAASSNNOOCCTTUURRNNAASS

MMAARRCCHHAARR

RRÍÍOO EEUURROO--PPEEOO ((EENN LLAA

IIMMAAGGEENN))

PPRREEFFIIJJOOPPRRIIVVAATTIIVVOO

EESSTTAADDOOAAMMEERRIICCAANNOO

5511 EENNRROOMMAANNOOSS

AAZZUUFFRREE

MMAAUULLLLIIDDOO IISSLLAA GGRRIIEEGGAA

PPLLAATTOO DDEETTRRIINNCCHHAARR

SSÍÍMMBBOOLLOO DDEELLTTAANNTTAALLIIOO

NNAAIIPPEE PPOOLLII--VVAALLEENNTTEE

CCIIUUDDAADD DDEEIIRRAAKK

LLEENNGGUUAA IITTÁÁ--LLIICCAA

SSOOÑÑAADDOORR

EESSTTAADDOOAAMMEERRIICCAANNOO

PPÁÁJJAARROOCCAANNTTOORR

DDEETTEERRIIOORRAA--DDAA

EESSTTRREELLLLAA DDEECCIINNEE

EEXXPPLLIICCOO

OOXXÍÍGGEENNOO

LLAANNAA SSEEDDOO--SSAA

AALLJJAABBAA

RREEAALLIIZZAA

IINNTTEERRVVAALLOO

AAPPÓÓCCOOPPEE DDEETTUUYYOO

PPRROOTTOOCCOOLLOOIINNFFOORRMMÁÁTTIICCOO

LLAABBRRAANN EENNEERRAASS

DDIILLIIGGEENNCCIIAASS,,CCAALLEESSAASS

ÉÉPPOOCCAA,, EEDDAADD

GGRRIITTEERRÍÍOO

FFOORRMMAA DDEELLHHAABBEERR

MMAADDUURROOSS,,EEXXPPEERRTTOOSS

SSAACCAANN LLAACCAABBEEZZAA

LLAASS QQUUEE DDAANNOORRIIGGEENN

DDEEUUTTEERRIIOO

LLIICCOORR DDEEMMEELLAAZZAA

PPOONNEERR EENNCCUUIITTAA OO EENN

AAPPUURROO

J A N A R I D E N D AA ZT EA R. IA .T EX II T

O T O I . B U R US O R . P I K A NL R . S A L E S TE R A U S I . I Z. A L O E . Z A IZ . D M . B I K OE R A I K I N A .D O K T O R E . B

K EE N O A T U . X EI AN A R R A S K E R

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 54 6 87 9 10 11

10

11

Page 53: Gara150207

GARA 2015 2 7 larunbata 53

El piloto del avión de la compañíaaérea TransAsia que hemos vis-to en nuestras pantallas atrave-sar media ciudad y caer al otrolado de un puente de autovía se

llama Liao Chien-tsung y hay voces quepiden convertirlo en un héroe porque supericia impidió una catástrofe mayor quela sucedida. Es más que curioso compro-bar cómo hay más de dos grabaciones deeste accidente tomadas en el momento

preciso de su aparición sobre la autopista.Eso significa que en Taiwan los conducto-res de automóviles y/o sus pasajeros lle-van siempre a mano una cámara o un te-léfono con cámara y que a este avión se levio venir desde lejos hasta llegar a sucampo visual y proporcionarnos esasimágenes realmente sorprendentes y es-pectaculares que hemos visto por todoslos canales y redes.

Hay cámaras de televisión en la inmensamayoría de los dispositivos telefónicos denuestros vecinos, compañeros de viaje entren, excursionistas en busca de emocio-nes heladas y, sobre todo, los cuerpos y

fuerzas de seguridad del estado nos siguenpor todas las esquinas, carreteras o vallasfronterizas. En Melilla instalaron cuarentay dos cámaras y ahora que se cumple unaño de la masacre de quince inmigrantesen aguas mediterráneas por la acción vio-lenta de miembros de la Guardia Civil, dis-parando botes de humo desde la orilla apersonas exhaustas por su larga travesía.Resulta que de todas las cámaras que gra-ban en color, más las que graban en blancoy negro, una de ellas, la numerada comotreinta y dos, la que mejor captó toda estaacción de abuso de fuerza policial, está es-tropeada. No se encuentran sus grabacio-

nes, por lo tanto no hay testigos, no haypruebas de la salvajada.

Es un detalle más de la falta de colabora-ción con la justicia del ministerio de Fer-nández Díaz, que dio varias versiones deestos hechos que causan vergüenza y quedescriben las consignas violentas cursadaspara impedir el paso de inmigrantes en lafrontera sur. Una falta de colaboraciónque se extiende a todas las policías cuan-do afectan a su miembros o sus intereses,que se trufa, además, con lugares y comi-sarías donde se falsifican pruebas y sepierden imágenes de actos violentos o tor-turas. Viva Liao.

Liao

De reojo Raimundo Fitero

Ikus-entzunie:

Koldo LANDALUZE | DONOSTIA

Antes de que el próximo 22 defebrero se alce el telón del Tea-tro Kodak de Los Angeles y co-mience el anual reparto de esta-tuillas doradas, el listado denominados a los Óscar en las di-ferentes categorías han consta-tado una evidencia, la gran pu-janza de los intérpretesbritánicos.

Benedict Cumberbatch (“TheImitation Game”) y Eddie Red-mayne (“La teoría del todo”)compiten en la sección destina-da a Mejor Actor y lo mismopuede ser aplicado a la secciónde Mejor Actriz en la cual topa-mos con Felicity Jones (“La teo-ría del todo”) y Rosamund Pike(“Perdida”). Como completo aeste poker de estrellas, se inclu-ye entre las nominadas a MejorActriz Secundaria a Keira Knigh-tley (“The Imitation Game”).

Lejos de ser algo meramenteanecdótico, la presencia de in-térpretes británicos en Hollywo-od siempre ha sido una cons-tante, el l istado denominaciones de este año certi-fica la solidez interpretativa lle-gada desde las brumosas islas.

La revista “Vanity Fair” no haquerido dejar pasar esta evi-dencia y ha contratado los ser-vicios del prestigioso fotógrafoy realizador londinense JasonBell, para que elabore un corto-metraje dividido en tres partesen el que han participado bue-na parte de los más destacados

intérpretes británicos. FelicityJones, Eddie Redmayne, Bene-dict Cumberbatch, Tom Hidd-leston, Keira Knightley, Chiwe-tel Ej iofor, Dominic West ,Natalie Dormer, Sienna Miller,Matthew Goode, Judi Dench,Emily Blunt, Orlando Bloom,Kenneth Branagh y JeremyIrons son solo algunos de los in-térpretes que conforman el lu-joso reparto de un proyecto cu-

yas tres partes llevan por título«Preparando la guerra», «Lle-gando a América» y «La victoriaestá asegurada».

Tomando como referencia so-nora y estética aquellos noticia-rios en blanco y negro, los pro-tagonistas de este cortometrajereinterpretan escenas clásicasde cine, pero sirviéndose de supropio acento británico. Entreestos renovados fotogramas to-

pamos, por ejemplo, a TomHiddleston y Felicity Jones reto-mando los roles de Warren Be-atty y Faye Dunaway en “Bon-nie & Clyde”, Keira Knightleyrepitiendo aquel divertido or-gasmo fingido de Meg Ryan en“Cuando Harry encontró aSally” y Jeremy Irons repitiendouna recordada sentencia deJungla de cristal mientras dis-fruta con un batido.

«Vanity Fair» recrea la pujanzade los intérpretes británicosFelicity Jones, Eddie Redmayne, Benedict Cum-berbatch y Keira Knightley son algunos de losintérpretes británicos que protagonizan

«Hollywood’s British Invasion», un corto de«Vanity Fair» filmado por Jason Bell que recreaescenas clásicas de cine.

Los protagonistas del corto reinterpretan escenas clásicas de cine, pero sirviéndose de su propio acento británico. GARA

TELEVISIÓN

«Teknopolis»centra su interésen el universo deinternet

El programa “Teknopo-lis” recordará este fin desemana los premios Tec-nalia en los que ha sidogalardonado el progra-ma y centrará su interésen internet. Concreta-mente, hablará de la cre-ación del buscador His-pavista, en el año 1996en Donostia, con uno desus artífices, Unai Elose-gui. Además, visitará laSección de Informáticade la Escuela PolitécnicaMondragón Unibertsita-tea. Este espacio condu-cido por Iñaki Leturia seemite los sábados a las13:30 horas en ETB1 y losdomingos a las 09:30 enETB2.

POLÉMICA

La televisiónbritánica vuelvea filmar «nochessalvajes» de Ibiza

Visto el gran éxito y po-lémica correspondienteque suscitaron “MagalufWe e ke n d e r ”, “ B lu e g oM a d i n I b i z a ” o “ S e x yParty Secrets”, el canalbritánico ITV2 vuelve ala carga con otro explo-sivo docu-reality titula-do “Ibiza Weekender”, enel que, según adelanta,se revelan las peripeciasnocturnas, sexuales yetílicas de un grupo dejóvenes británicos en unhotel ibicenco plagadode cámaras ocultas. Trasla emisión de programasa nt e r i o r e s , e l Co n s e l ld’Eivissa abrió varias in-vestigaciones.

Page 54: Gara150207

15.05 Austin & Ally.15.30 Jessie.16.00 Cine.

«El Rey León 3: Hakuna Mata-ta». Timón y Pumba te descu-brirán sus orígenes, cuándo seconocieron y cómo se desa-rrolló el momento en el queSimba fue presentado.

17.05 Disney Mickey Mouse.17.25 Jessie.19.45 A.N.T. Farm.21.30 Cine.

«Beethoven's Big Break».Una nueva aventura del SanBernardo más querido de to-dos los tiempos en el que ve-remos cómo es catapultado ala fama.

23.00 Disney Mickey Mouse.23.25 Sabrina. Secretos de bru-

jas.

Disney Channel

Arte France 3 Canal Plus 2France 2Hamaika TF1

15.00 Ttalaka.15.30 Txantxariak.

Urtxintxa eskolaren hau-rrentzako saioa.

16.00 Bizi musika.17.30 Dokuteka.

«Big Boy» dokumentala.18.30 Kanaldude.19.30 Gurean gaur. Elkarriz-

keta.20.00 Gurean gaur. Errepor-

tajeak.20.30 Skapa.

Kultur proposamenen bil-duma.

21.00 IDEMtitateak.Berdintasuna oinarri.

21.30 Ertzak.Jendarte gaiak eta ertzezberdinak.

22.30 Berezia.23.30 Berezia.00.30 Gurean gaur. Errepor-

tajeak.01.00 Kanaldude.

08.00Marrazki bizidunak.09.00Telebista 2.1. 10.10Skapa. 10.40Berezia. 11.30Kanaldude. 12.30Gurean gaur.Elkarrizketa. 13.00Euskal egi-tura. 13.30Onein. Sukaldaritzasaioa.14.00Esatea libre.

15.10 Indochine sauvage.18.10 Cuisines des terroirs.

«La Mazurie».18.35 Arte reportage.19.30 Le dessous des car-

tes.19.45 Arte journal.20.00 360°-GEO.20.45 Silex and the City.20.50 L'Egypte des phara-

ons.Le roi Narmer et le phara-on Thoutmosis III ontjoué un rôle prépondé-rant dans la longue his-toire de l'Egypte antique.

22.20 Otis Redding.«King of Soul».

23.20 Tracks.00.05 Asaf Avidan aux Fo-

lies Bergère.01.25 Cinéma.

«Match Point».03.25 Pif, l'envers du gad-

get.

08.00360°-GEO. 10.40Curio-sités animales. 12.35Le mystè-re Atlit Yam. «10 000 ans sousles mers».13.30Future. 14.00Yourope. «Légal, illégal ? Le can-nabis en Europe».14.25Voya-ge aux Amériques.

15.15 Joséphine, ange gar-dien.

17.05 Tous ensemble.17.55 50mn Inside19.50 Là où je t'emmènerai.19.55 Météo.20.00 Journal.20.30 Tirage du Loto.20.40 Météo.20.45 Nos chers voisins.20.55 The Voice, la plus be-

lle voix.Les auditions à l’aveuglese poursuivent et Mika,Jenifer, Zazie ainsi queFlorent Pagny ne sontpas au bout de leurs sur-prises.

23.15 The Voice.00.25 Esprits criminels.

«Le justicier», «Retourvers le passé», «Premierrendez-vous» et «Der-nier rendez-vous ?».

03.40 50mn Inside.

06.30Tfou. 08.10Téléshop-ping samedi. 10.10L'affiche dela semaine. 10.25Tous ensem-ble. 12.00Les douze coups demidi. 12.45Météo. 12.50L'af-fiche du jour. 13.00 Journal.13.20Reportages.

15.00 En course sur France3.

15.25 Dans votre région.16.45 Expression directe.16.50 Un livre toujours.17.00 Les carnets de Julie.17.55 Questions pour un

champion.18.30 Avenue de l'Europe.18.45 Météo des neiges.19.00 19/20: Journal régio-

nal.19.30 19/20: Journal natio-

nal.20.00 Météo.20.05 Tout le sport.20.20 Zorro.

«Une affaire d'honneur». 20.50 Le sang de la vigne.22.20 Météo.22.25 Soir 3.22.50 Louis XI.

«Le pouvoir fracassé».00.25 Les carnets de Julie.02.10 Un livre toujours.

11.05Shaun le mouton. 11.20Consomag. 11.25Météo.11.30La voix est libre. 12.0012/13: Journal régional. 12.2512/13: Journal national. 12.55Météo à la carte. 13.25Lesgrands du rire.

15.20 Rugby. Tournoi desVI Nations 2015. 1rejournée.Italie / Irlande.

17.25 XV/15.17.50 Rugby. Tournoi des

VI Nations 2015. 1rejournée.France / Ecosse.

19.50 Météo 2.20.00 Journal.20.40 Parents mode d'em-

ploi.20.45 Météo.20.50 Que le meilleur gag-

ne.22.45 On n'est pas couché.

L'actualité politique, so-ciale et culturelle alimen-te les discussions qui ani-ment chaque semaine leplateau de Laurent Ru-quier.

02.00 Météo 2.02.05 Bankable.

11.25Les Z'amours. 11.55Tout le monde veut prendre saplace. 12.45Point route.12.55Météo 2. 13.00 Journal.13.2013h15, le samedi.14.00Météo 2. 14.05Mon En-voyé spécial. 14.50XV/15.

15.00 Jane the Virgin.15.45 The Honourable Wo-

man.16.50 1864.17.50 Shameless.18.50 Cine.

«Tres chicas duras».20.25 Cine.

«Yo, Frankenstein». 22.00 Cine.

«Río 2». Blu, Perla y sustres hijos viven tranquila-mente en su casa de lasafueras de Río de Janeiro.Blu y los chicos son unasperfectas «aves de ciu-dad», pero Perla cree quelos niños deberían apren-der cómo viven las au-ténticas aves.

23.45 Shameless.00.50 Cine.

«El gran hotel Buda-pest».

02.30 Inside Comedy.

09.50Cine. «Los pitufos 2». Elmalvado brujo Gargamel, creauna pareja de criaturas revolto-sas, similares a los pitufos, llama-das malotes. 11.40Cine.13.35Documentales. 14.30Ilustres ignorantes.

12.15Disney Mickey Mouse. 12.35Los Proud. 13.00Disney MickeyMouse. 13.05Gravity Falls. 13.30Star Wars Rebels. 13.55Mi perro tie-ne un blog. 14.20Girl Meets World.14.45Liv y Maddie.

15.00 Bob Esponja.Bob es una esponja de maramarilla que vive en una piña.

16.10 El pequeño reino de Beny Holly.

17.35 TUFF Puppy.18.25 Thundercats.19.05 Dofus. Los tesoros de Ke-

rubim.20.15 La oveja Shaun.20.25 Pac-man y las aventuras

fantasmales.21.35 Cine.

«Space Chimps: Misión espa-cial». La sonda más cara de laAgencia Espacial ha desapa-recido en un agujero galácti-co. Un grupo de monos astro-nautas, entre los que se en-cuentra Ham III, son recluta-dos para recuperarla.

22.50 Robin Hood.

Clan

09.00Pocoyó. 09.10Caillou.09.55La gata Lupe. 10.40La pa-trulla canina. 11.25Los Supermi-nihéroes. 12.10Sherlock Yack.13.25Pokémon. 14.10Dofus. Lostesoros de Kerubim.

16.00 Esquí alpino.17.00 Estudio Estadio (Directo).17.15 Patinaje artístico.

Universiada de invierno2015: programa corto feme-nino, desde Granada (Directo).

19.00 Fútbol sala.Liga Nacional, 21ª jornada: El-Pozo Murcia-Inter Movistar(Directo).

21.00 Fútbol.Liga Adelante, 24ª jornada: Al-corcón-Mirandés (Directo).

22.45 Estudio Estadio (Directo).00.30 Universiada de invierno

2015.Reusmen jornada.

01.00 Tenis.ATP 250 Torneo Quito: semi-finales, desde Ecuador.

04.30 Patinaje artístico.Universiada de invierno.

Teledeporte

06.05Patinaje artístico. 07.05Te-nis. ATP 250 Torneo Quito.11.30Vela. Volvo Ocean Race: resumen.12.00Tenis. Copa Federación, 1ªronda: Rumania-España. 1º y 2º parti-do, desde Rumanía (Directo).

15.15 Torneo 6 Naciones.Italia-Irlanda (Directo).

17.30 Tveo.17.45 Torneo 6 Naciones.

Francia-Escocia (Directo). 20.00 Euroliga de baloncesto.

Real Madrid-FC Barcelona. 22.00 Eurofighters.

Eurofighter se centrará en elchoque que mide esta jornadaa Real Madrid y Barcelona.

22.45 Eurofighters Live.Programa semanal que resu-me la jornada de Euroliga.

23.00 Torneo 6 Naciones.Francia-Escocia.

01.00 NBA+.Washington Wizards-Bro-oklyn Nets (Directo).

04.00 NBA+.Toronto Raptors-BrooklynNets.

Canal + Deporte

08.00Generación NBA+. 09.00Torneo 6 Naciones. Gales-Inglaterra.11.00Eurofighters. 11.45NBA+.Atlanta Hawks-Golden State Wa-rriors.14.15NBA en acción. 14.45NFL Game Day.

15.00 Esquí alpino.Campeonato del Mundo. Bea-ver Creek Cafe.

15.15 Biatlón.Copa del Mundo, Nove Mesto.Sprint masculino (Directo).

16.45 Saltos de esquí.Copa del Mundo, TitiseeNeustadt (Directo).

18.30 Esquí alpino.Campeonato del Mundo.Hombres: descenso (Directo).

20.45 Snooker.German Masters. Semifinales(Directo).

23.00 Rally.ERC.

23.30 Hípica.00.30 Saltos de esquí.

Copa del Mundo, TitiseeNeustadt.

01.30 Esquí alpino.

Eurosport

08.30Esquí alpino. 09.45Esquí al-pino. 10.00Esquí alpino (Directo).11.00Esquí alpino. 11.30Biatlón.Copa del Mundo. 12.15Biatlón (Di-recto).13.45Esquí alpino. Universia-da, Granada. Mujeres (Directo).

HAURRAK KIROLAK

Ikus-entzun 2015 2 7 larunbata GARA 54

«La Sexta noche» vuelve a las 21.30 horas asu cita en el «prime time» de La Sexta. Elprograma presentado por Iñaki López yAndrea Ropero llegará con el mejor análisisde la semana y recibirá en plató la visita deAlberto Garzón y Tania Sánchez. Con unagran crisis abierta en el seno de la coalicióntras la renuncia de Sánchez, ambos seránentrevistados por Iñaki y los colaboradoresdel programa. El economista José CarlosDíez hablará de las medidas económicas delnuevo gobierno griego.

LA SEXTA NOCHE, CON IÑAKI LOPEZ

Hitzekiko lilura izaten da maiz idazle askoren akuilua.Horixe izan da, neurri batean, Ixiar Rozasen azkenekolanaren iturburu, eta gaurko «Sautrela» saioan aurkeztukodu. «Beltzuria» izena du eta hitz horren eta beste zenbaitenesanahi eta izaeraren inguruko hausnarketek bilbatzen duteliburua. Liburuak badu autobiografiatik, memoriatik,saiakeratik, fikziotik ere bai, eta ondorioz, zail egiten dasailkatzen, dena sailkatzea eskatzen duen gizarte honetan.Gaztea izanagatik, dagoeneko ibilbidetxoa egin duen idazleada Ixiar Rozas, narratiban batez ere, baina baita poesia edoantzerkigintzan ere. Literaturan ez ezik, arteperformatiboetan ere lan egiten du idazleak.

IXIAR ROZAS IDAZLEA, GAURKO «SAUTRELA»N

[15.00 ETB 1] [21.30 La Sexta]

Page 55: Gara150207

Ikus-entzunGARA 2015 2 7 larunbata 55

ETB 2 La 2 Canal 24 horasLa 1ETB 1 ETB 3

15.00 Sautrela.15.30 Irrikitown.15.45 Zilarrezko futbola.

Futbola: 2. B Maila: Leioa-Barakaldo (16.00) etaFutbola: 2. A Maila: Ala-ves-Osasuna (18.00).

20.00 Irrikitown.Umorezko esketxak, An-doni Agirregomezkorta,Asier Hormaza, Iker Ga-lartza, Miriam Cabeza,Pedro Otaegi, Iñigo Aran-buru, Aitziber Garmendiaeta Yanick Vergara akto-reen eskutik.

20.30 Gaur egun.20.55 Eguraldia.21.00 Gol festa.22.00 Oholtzan.

«Euskal Herria sokan».23.25 Txelurekin kantuz

eta dantzaz.23.50 Gol festa.00.45 Kamera ezkutua.

08.35Euskal Herritik. 09.05Dokugune. 10.05Abentur@roa. 10.35Mara-ma-ra. 11.00Goenkale. 11.45Zuek hor!! 12.55EiTB kultura.13.30Teknopolis. 14.00Gauregun. 14.50Eguraldia.

15.00 Teleberri.16.10 Eguraldia.16.20 Siempre cine.

«Territorio prohibido». 18.10 Cineaventura.

«El gran golpe». 20.00 Los Misterios de Mur-

doch.21.00 Teleberri.

Actualidad informativa.22.05 Eguraldia.22.10 Cine éxito.

«Mi novio es un ladrón».Cuando al joven agentefederal Henry le adjudi-can el caso de seguir lospasos de Tommy, un refi-nado ladrón de arte bus-cado internacionalmen-te, toda su vida se com-plica.

23.55 Cine 2.«Eliminador».

01.55 Vaya Semanita.02.25 Musika gauak jazz.

07.55Tiger Spy in the jungle.08.50Los años brillantes.09.45EiTB Kultura. 10.05Lo-co con ballesta. 10.25Vaya se-manita. 11.55Se ha escrito uncrimen. 13.35Rex. 14.25Con-tigo Pan y Cebolla.

15.05 Shaun arditxoa.15.35 Kaixo Timmy.15.50 Doraemon.17.30 Aita- amabitxi magi-

koak.18.10 Clang inbasioa.18.55 Berealdiko espioiak.19.45 Gumballen mundu

harrigarria.20.30 Shin Chan.

Shin Chan bost urtekomutiko dibertigarri, au-sart eta lotsagabe xama-rra da.

21.20 Kung fu mofeta.22.00 Kamera ezkutua.00.35 Dragoi Bola Z Kai.01.40 Lola eta Virginia.

Lolak 12 urte ditu eta be-re bizimodua ez da betierraza: auzo xume bate-an bizi da, bi neba txikiakzaintzen ditu, ez du mar-kako arroparik erosten.

02.25 Maroons.

08.55Hello Kitty. 09.40Be-renstain hartzak. 10.25Hamta-ro. 11.05George oihanekoa.11.45Piro itsusia eta biok.12.30Kodea Lyoko. 13.15Ai-ta-amabitxi magikoak. 14.00Doraemon.

15.05 Jara y sedal. (R)15.35 Saber y ganar fin de

semana.16.20 Grandes documenta-

les.17.10 Documental.

«El Nilo de Joana Lum-ley».

18.45 Zoom net.19.00 Días de cine. (R)20.00 Flash moda.20.30 Documental.

«Planeta gastronómico».21.30 El comisario Montal-

bano.«Manos de artista».

23.15 La Noche Temática.«La comida no se tira».Incluye los documenta-les: «El escándalo deldespilfarro alimentario»y «¡Disfruten de la comi-da!».

01.40 ¡Atención obras! (R)02.35 Días de cine. (R)

08.00Los conciertos de La 2.09.40Agrosfera. 10.30Espa-ña en comunidad. 11.00En len-gua de signos. 11.30Camino dela libertad. 12.45Trucks. 13.10Documental. «Las costas de Ir-landa».13.55Tendido cero.

15.00 Telediario 1.16.00 Sesión de tarde.

«Silverado». 18.00 Sesión de tarde.

«Deep impact». 19.55 Especial Alfombra ro-

ja de los Goya.21.00 Telediario 2.21.30 Informe Semanal.

«Juntos contra el yihadis-mo», «Suspenso al acosoescolar» y «Los capri-chos del Goya».

22.00 Premios Goya.En directo desde el Cen-tro de Congresos Prínci-pe Felipe de Madrid, re-transmisión de la cere-monia de entrega de laXXIX edición de los Pre-mios de la Academia decine.

01.00 Cine.«La piel que habito».

02.50 TVE es música.

06.00Noticias 24H. 11.00Co-mando actualidad. (R) «Son losreyes».12.15Un país para co-merselo. (R) 13.00Cocina conSergio. 13.30Audiencia abierta.14.00Flash moda. 14.30Cora-zón.

15.00 Telediario 1.16.00 En portada.16.45 Emprende.17.00 Noticias 24H.17.45 Zoom net.18.00 Noticias 24H.18.30 Audiencia abierta.19.00 Noticias 24H.19.15 Parlamento.20.00 Noticias 24H.20.30 El mundo en 24 ho-

ras.21.00 Telediario 2.21.25 La galería.

Programa de entrevistasa grandes personajes dela política que han vividoen primera línea durantemuchos años.

22.00 Europa.22.30 Zoom tendencias.22.45 Cámara abierta 2.0.23.00 Noticias 24H.23.05 En portada.00.00 Noticias 24H.

11.45Teleplaneta. 12.00No-ticias 24H. 12.30Europa.13.00Noticias 24H. 13.30Fue informe. 13.45Zoom ten-dencias. 14.00Noticias 24H.14.30Fue informe. 14.45Cá-mara abierta 2.0.

Paramount Telecinco AXNAntena 3La Sexta Cuatro

15.00 La Sexta deportes 1.15.45 Cine.

«La máquina del tiem-po». Alexander es uncientífico que está deci-dido a demostrar que esposible viajar en el tiem-po. Su determinación seconvierte en desespera-ción debido a una trage-dia personal que ahora lelleva a querer cambiar elpasado.

17.45 Fútbol.Liga Adelante: Racing-Valladolid. Un Racing connecesidad de puntos re-cibe en El Sardinero a unValladolid instalado en laparte alta de la clasifica-ción.

20.00 La Sexta noticias 2.21.00 La Sexta deportes 2.21.30 La Sexta noche.02.30 Juega con el 8.

06.45Historias con denomina-ción de origen..07.00Bestial.08.00Piso compartido. 09.00Hoteles con encanto. 09.45Za-peando. (R) Con Frank Blanco.12.30Top Trending Tele.14.00La Sexta noticias 1.

16.05 Cine.«La familia Addams».

17.40 Cine.«Huracán Carter».

20.10 Cine.«Cuatro hermanos».Evelyn Mercer es una an-ciana de Detroit que in-tenta llevar por el buencamino a los jóvenes pro-blemáticos del barrio.

22.00 Cine.«El lobo». Un agente delos servicios secretos es-pañoles, alias El lobo, queconsiguió infiltrarse enETA entre 1973 y 1975,provocó la caída de unacuarta parte de la mili-tancia.

00.05 Cine.«Yo, el vaquilla».

01.55 Cine.«El Lute (Camina o re-vienta)».

10.00Cinexpress. 10.45Cine.«Los profesionales del oro».Cuatro hombres muy distintosentre sí deben atravesar el de-sierto.12.25Cine. «Tirnidad ybambino».14.20Cine. «Cariño,he agrandado al niño».

15.45 Home cinema.«El santo».

18.00 Home cinema.«Los demonios de la no-che».

20.00 Noticias Cuatro 2.Informativo presentadopor Marta Reyero y Ro-berto Arce.

21.15 Deportes Cuatro 2.21.30 Gym Tony.21.45 El blockbuster.

«Tokarev». Paul Maguirees un respetado hombrede negocios que dedicasu tiempo a la familia y altrabajo. Pero Paul tieneun pasado oscuro y aho-ra, tras el secuestro de suhija, busca venganza.

23.35 Cine Cuatro.«Sol naciente».

01.45 The River.03.15 Puro Cuatro.04.00 Shopping.

07.20Bob Esponja. 08.00Elzapping de surferos. 08.45Siparpadeas...09.30Veterinarioal rescate. 10.00El encantadorde perros 12.00Callejeros via-jeros. 14.00Noticias Cuatro1.14.55Deportes Cuatro 1.

15.00 Informativos Telecin-co 1.

16.00 Cine.«The client list». Sa-mantha Horton, una anti-gua reina de la belleza deTexas, se ve obligada atrabajar en una sala demasajes cuando su fami-lia se encuentra frente aun problema económico.

17.45 ¡Qué tiempo tan feliz!21.05 Informativos Telecin-

co 2.Con Carme Chaparro, Jo-sé Ribagorda y Jesús Ma-ría Pascual.

21.50 Un nuevo tiempo.Celia Villalobos será la in-vitada de hoy en el espa-cio de actualidad condu-cido por Sandra Barneday Javier Ruiz.

02.30 World series of po-ker.

07.30Sensación de vivir: lanueva generación. 08.55 I loveTV. 10.05Más que coches GT.11.05Cazamariposas. 12.05Gran Hermano VIP: resumen dia-rio. 14.15Gran Hermano VIP: lacasa en directo.

15.00 Antena 3 Noticias 1.15.45 Deportes.15.55 Tu tiempo.16.00 Multicine.

«Momentos prestados». 17.45 Multicine.

«Voces».19.30 Multicine.

«23 días de pánico». 21.00 Antena 3 Noticias 2.21.40 Deportes 2.21.55 Tu tiempo.22.10 El peliculón.

«Piratas del Caribe: enmareas misteriosas»

00.30 Cine.«La huérfana». Tras latrágica muerte de su be-bé recién nacido, John yKate, padres de otros dosniños, deciden adoptar aEsther, una niña huérfa-na de nueve años y apa-rentemente angelical.

02.30 Comprando en casa.

07.00Pelopicopata. 07.30Losmás...11.30Ahora caigo. (R)Concurso presentado por ArturoValls en el que los participantespueden conseguir hasta100.000 euros.14.00LosSimpson.

17.20 Cine.«Hellboy».

19.20 Cómo defender a unasesino.«Se merecia morir». Todoel mundo miente sobrealgo. «Está casado». Na-da es más importanteque la familia. ¿o no?«Mátame, mátame, má-tame».

22.10 Cine.«El asesino (War)». Cuan-do su compañero es bru-talmente asesinado porun temido criminal denombre Rogue, el agentedel FBI Jack Crawford juradar caza al huidizo crimi-nal y encargarse perso-nalmente de la vengan-za.

23.50 Cine.«Skyline».

01.25 Mentes criminales.

06.50Mentes criminales.09.20Cine. «Hellboy». Un niñodemonio surgido durante la IIGuerra Mundial se ha convertido,60 años después, en un agentesecreto.11.15Mentes crimina-les.

Cuando Jack Sparrow vuelve a encontrarsecon una mujer a la que había conocido añosatrás, no está seguro de si se trata de amor osi ella es una estafadora sin escrúpulos que loestá utilizando para encontrar la legendariaFuente de la Juventud. A todo esto, Jack escapturado por el Queen Anne's Revenge, elbarco del temible pirata Barbanegra, que loobliga a unirse a su tripulación, lo que le harávivir una inesperada aventura en la que nosabe quién le inspira más miedo siBarbanegra o esa mujer.

CINE: «PIRATAS DEL CARIBE 4»

Casi un tercio de los alimentos que se producen para elconsumo humano acaba en la basura antes de llegar al plato.¿Es inevitable este despilfarro? ¿Qué consecuenciasmedioambientales acarrean la superproducción dealimentos y los malos hábitos de consumo? «La NocheTemática» se aproxima al derroche alimentario y a susconsecuencias ambientales a través de dos documentales.Más de mil millones de toneladas de alimentos, un tercio dela producción mundial, se tiran antes de llegar al plato.Desde el pescado que se arroja de nuevo al mar por violar lascuotas de la UE a las verduras no seleccionadas por no teneruna forma o color adecuado.

LA 2 ABORDA EL DERROCHE ALIMENTARIO

[23.10 La 2] [22.10 Antena 3]

Page 56: Gara150207

9 7 7 1 6 9 5 8 9 6 0 0 1

5 0 2 0 7Jarrai iezaguzu: www.naiz.eus/gara

LARUNBATAXVII. urtea | 5.804. zenbakia

2015/2/7

EGURALDIA GAUR. Joxe LANDA. Borraska aldendu ahala, hobetzeko joera. Gaur ez diogu asko igarri-ko, baina haizea baretu eta hotza gutxitzen hasiko da. Laino narrasak hortxe edukiko ditugu zer edo zerbota nahian, baina oso gutxi izango da hori eta giroa hobetzen sumatuko dugu, batez ere arratsaldean.Euskal Herri osoan berdintsu, eta ziertzoa baretzearekin Erribera inguruan ere ederki goxatuko da giroa.

B

A1044

1040

1036

1032

1028

1024

1020

ITSASOA.Ipar/ipar-ekialde-

ko haizea ibilikoda, 3ko indarrare-

kin, itsaskirriaeragingo du. Ipa-

rraldeko hondokoitsasoak 1,5 metroinguruko olatuak

altxatuko ditu.

Lainope, baina ateri samar eta hobetzen

GASTEIZ -1°/1°

BAIONA 0°/2°

Tutera

Izotza

Elurra

Kazkabarra

Itsaso zakarra

Itsaskia

Itsaskirria

Haizea

Ekaitza

Euria

Aldakor

Behelainoa

Estalia

Ostarteak

DONOSTIA 1°/3°

BILBO 2°/4° D. GARAZI

0°/6°

IRUÑEA -7°/2°

Oskarbi

Itsasgora

Itsasbehera06.25 18.42

4,15 m3,97 m

00.1212.38

0,95 m0,93 m

Eguzkia

Sortu 08.25Gorde 18.27

Ilargia

Sortu 22.12Gorde 09.48

MAULE -8°/3°

Ilargialdiak

Ilbehera,

2/12

Ilberria,

2/18

Ilgora,

2/25

Ilbetea,

3/5

BIHAR. Hobe-tzeko joera, jauzihandirik eman ezarren. Oraindik bo-rraska temati ho-rren eragina jasanbeharko dugu, bai-na antizikloiarenanagusitzen joangoda. Haizea bizi sa-mar, petralkeriarieutsiz, baina ostar-tetxo batzuetatikeguzkia keinukasumatuko dugu la-nean hasi nahian.Goizean hotz etagero epelago.

Estamos en invierno y es febrero. Hace frío ynieva. Las temperaturas bajan y hiela. Hastadonde recuerdo no es nada extraordinario;en estas fechas los temporales de nieve en-tran dentro de la normalidad climática de

Euskal Herria. Es un fenómeno previsible y tal vez hastanecesario. Las incomodidades que causa el temporaltienen su importancia pero... ¿cómo para abrir telebe-rris, acaparar programas e informativos, haciendo lasmismas preguntas, un día tras otro, a los mismos ex-pertos, niños y niñas, ancianos, conductores y mujeresde mediana edad con carro de la compra? Creo que no.La información a la ciudadanía es necesaria, pero en sujusta medida, como un servicio civil, sin atosigar. Aun-que nieve, hiele o truene, en Euskal Herria y en el mun-do ocurren otras cosas más importantes y preocupan-tes y esas sí que necesitan la categoría de primeranoticia y muchos minutos de verdad en televisiones yradios. En el affaire Kutxabank-Mario Fernández-Cabie-ces, las medias tintas y el escaqueo informativo ha sidola tónica de casi todos los medios. Desde la repentinadimisión de Fernández hasta la visita del actual presi-dente de la Kutxa al BEC, pasando por los 243.592 eurosque la entidad pagó al socialista Mikel Cabieces y termi-nando con la querella que ayer llevó a ambos a los juz-gados, «algo huele mal», y muy mal, en Kutxabank y enla responsabilidad política de PNV, PSE y PP. Y aunquese hielen las calles y haya nevado medio metro, la gentetiene derecho a saber y a ser informada. No se han des-pejado las sombras de la privatización y el fantasma dela corrupción viene a oscurecer aún más lo que nuncaha estado claro. El silencio de la nieve impresiona, el dela información que se oculta viola derechos y razones.

La nieve locubre todo,hasta la verdad

Amparo LASHERASKazetaria

«Askoren ametsa, hein bateanbederen, beteko dugu», nabar-mendu du Florence Gaillard,Hasbro enpresaren Estatufrantseseko marka arduradu-nak. Izan ere, joko mitikoaren80. urteurrena ospatzeko, jo-koetako kutxetan benetako bi-lleteak sartzea otu zaie.

Hala, edizio guztiak (klasi-koa, junior, elektronikoa, empi-re eta vintage) bilduta, astele-henetik salmentan dauden30.000 kutxetatik sari bereziadaramaten 80etako bat erostenbaduzue, erne! egiazko diru-pa-perak aurkituko dituzue-eta.

Joko-kutxa horietatik 69tan10 eta 20 euroko bosna billetesartu dituzte (150 euro). Beste10etan, berriz, 20ko bost bille-te, 50 euroko bi eta 100 eurokobat (300 euro). Bakarra dagobanku-diru guztia adina eurodituena, hau da, 20.580 euro,500 euroko 41 billete, eta 50,20 eta 10eko bana.

Estatu frantsesean saldukoden edizio honetan egiazko di-rua integratzea ez da errazaizan. Arduradunek diotenez,tentu handiz eta notario batenlaguntzaz kokatu dituzte 80kutxen barnean benetako diru-paperak baina, ia ezer berezirikigartzen ez bada ere, nonbaitkutxa betexeago egotearen on-dorioz, azalaren plastikozkogeruza ez omen da horren leunagertzen.

Belaunaldi ugarik jokatzensegitzen du 1929ko krisialdiakjota langabezian zegoen ame-rikar batek sortutako jokora.Hasbro etxeak egindako inkes-ta baten arabera, munduangehien saltzen den jokoa iza-ten jarraitzen omen du. 114 he-rrialdetan saltzen da eta fran-tsesek bakarrik, urtero300.000 joko erosten dituzte.Kapitalistara jokatzea gustukoduena agian egiazkoa erebihurtuko da oraingoan.

Urtemugako kutxa bereziak prestatzeko lanak. Patrick HERTZOG | AFP PHOTO

EGIAZKO DIRUA MONOPOLYNArantxa MANTEROLA

Amerikar langabe

batek sortutako

jokoaren 80.

urteurrenaren harira

21.030 euro sartu

dituzte Estatu

frantsesean salduko

diren joko-kutxetan