Zmluvao poskytovan prvnych sluieb

uzavret v slade s 269 ods. 2 zkona . 513/1991 Zb. v platnom znen (Obchodnzkonnk)

a v slade so zkonom . 586/2003 Z. z. o advokcii v platnom znen(alej len "zmluva")

1. Nzov:Sdlo:zpis:

IO:DI:IDPH:tatutrny zstupca:Bankov spojenie:slo tu:

(alej len "advokt')a

2. Nzov:Sdlo:IO:zastpen:bankov spojenie:. tu:DI:rer.Fax:E-mail:

(alej len "klient')

GARANT PARTNER legal s.r.o.Einsteinova 21, 85101 BratislavaOR Okresn sd Bratislava 1., oddiel: Sro, vloka.50169/B368563802022530719SK2022530719JUDr. Peter Hadiak, konatel'udov banka a.s.4040235005/3100

Mesto TrennMierov nmestie 2, 911 64 Trenn00312037Mgr. Richard Rybnek, primtor mesta TrennSOB, korportna poboka Trenn25581243/75002021079995032/6504111032/7432 836trencin@trencin.sk

l. IPredmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je upravi vzjomn prva a povinnosti zmluvnch strnpoas poskytovania prvnych sluieb advoktom klientovi.

2. Advokt sa zavzuje na zklade psomnej, stnej, e-mailovej alebo aj telefonickejobjednvky poskytova klientovi poas trvania tejto zmluvy za odmenu prvne slubypodla jeho potrieb a pokynov. stna alebo telefonick objednvka mus bybezodkladne potvrden formou e-mailu alebo psomne. Poskytovanm prvnychsluieb sa na el tejto zmluvy rozumie najm:a. zastupovanie Mesta Trenn ako klienta v konan pred sdmi, orgnmi verejnej

moci a inmi prvnymi subjektmi,b. poskytovanie prvneho poradenstva primtorovi mesta Trenn a urenm

zamestnancom klienta,c. metodick prvne poradenstvo legislatvneho sladu k tvorbe veobecne

zvznm predpisom mesta,d. sledovanie vvoja legislatvy vzahujcej sa k fungovaniu mesta ako orgnu

verejnej sprvy,e. sprva zmluvnch vzahov klienta,

Strana 1 z 4

f. spracvanie prvnych analz pre klienta,g. poskytovanie poradenstva v oblasti verejnho obstarvania,h. in dohodnut formy prvneho poradenstva a prvnej pomoci,a to vetko v rozsahu dohodnutom zmluvnmi stranami.

3. Klient prehlasuje, e si je vedom skutonosti, e pozitvny vsledok poskytovaniaprvnych sluieb neme by zaruen. Klient m prvo na nhradu kodyspsoben pri poskytovan prvnych sluieb Advoktom, okrem prpadu, akpreuke, e kode nemohol zabrni ani pri vynaloen vetkho silia, ktor monood neho iada.

l. IIPrva a povinnosti zmluvnch strn

\'t~.

1. Advokt je povinn pri plnen tejto zmluvy chrni prva a oprvnen zujmy klientaa postupova s odbornou starostlivosou. Je tie povinn dba, aby nm poskytovanprvna pomoc bola ein a hospodrna.

2. Advokt je pri vkone prvnych sluieb povinn zachovva stavu, zkonyainveobecne zvzn prvne predpisy a v ich medziach sa riadi prkazmi klienta.

3. Miestom poskytovanie sluieb je sdlo Advokta ale aj in miesto podl'a poiadavkyklienta. Prvna pomoc bude poskytovan osobne alebo prostrednctvomzamestnancov Advokta.

4. Advokt sa zavzuje o zleitostiach klienta zachovva mlanlivos v slades prvnymi predpismi. Povinnosou mlanlivosti s v rozsahu tejto povinnostiadvokta viazan aj jeho zamestnanci, za o advokt zodpoved. Pozbavi advoktapovinnosti mlanlivosti je oprvnen klient.

5. Advokt je povinn po cel dobu trvania tejto zmluvy ma uzatvoren platn zmluvuo poisten zodpovednosti za kodu z vkonu advoktske ho povolania. V prpade, akby dolo k porueniu tejto povinnosti, m klient prvo odstpi od tejto zmluvy. inkyodstpenia nastvaj okamihom doruenia odstpenia advoktovi.

6. Advokt je povinn po pretudovan materilov informova klienta o alom postupev tchto veciach.

7. Advokt je povinn zostavi a vies evidenciu zmluvne prevzatch vec. Advokt jepovinn mesane zasiela klientovi evidenciu vetkch prevzatch vec, v ktorej budeuveden aj aktulny stav vo veciach. Evidenciu doru advokt vdy najneskr do 15dn po skonen prslunho mesiaca (sta ju zasla elektronicky e-mailom naadresu, ktor bude upresnen).

8. Klient je povinn zaplati advoktovi za poskytovanie prvnych sluieb podl'a l. I tejtozmluvy dohodnut odmenu.

9. Advokt je povinn vies evidenciu realizovanch sluieb, ktor bude tvori prlohu kukadej faktre.

10. Klient je povinn poskytn advoktovi pre potreby riadneho poskytovania prvnychsluieb podklady vrtane potrebnch informci pokia l' ich m k dispozci, resp. budema k dispozcii a ich zskanie nem by sasou poskytovania prvnych sluiebadvoktom. Advokt nezodpoved za kodu, ktor vznikne klientovi tm, e klientposkytol advoktovi nesprvne, nepln, nepravdiv alebo oneskoren informcie.

11. Klient je povinn po obdran vzvy na hradu sprvnych a sdnych poplatkov zostrany prslunho orgnu alebo zo strany advokta tieto riadne a vas uhradi,v opanom prpade advokt nezodpoved za nsledky.

12. Ak vykonanie prvnych sluieb vyaduje uskutonenie prvnych konov v meneklienta, je klient povinn vas vystavi advoktovi potrebn psomn plnomocenstvo.Klient shlas s udelenm substitunho psomnho plnomocenstva advoktskymkoncipientom advokta a advoktom vybratm advoktom.

i

Strana 2 z 4

13. Klient uruje nasledovnch pracovnkov pre zabezpeenie sinnosti: JUDr. KatarnuMrzov (0902/911163, mrazova@trencin.sk).

14. Advokt uruje pre zabezpeenie sinnosti JUDr. Martin Dor.

l. IIIVka a splatnos odmeny

1. Odmena za poskytovanie prvnej pomoci poda tejto zmluvy je uren dohodouzmluvnch strn ako pevn suma a predstavuje sumu 16.250,- (slovom:esnstiscdvestopdesiat). K odmene bude tovan DPH v zmysle platnejprvnej pravy.

2. Odmena bude uhrdzan mesane, na zklade faktr, ktor bude vystavovaAdvokt a doru ich klientovi vdy bezodkladne po skonen mesiaca, v ktorom saposkytovali prvne sluby a to vo vke sluby1/12 zo sumy uvedenej v ods. 1 tohtolnku. Faktry s splatn do 21 dn odo da ich doruenia klientovi. Prlohou faktrybude vdy sumr prvnych konov vykonanch za dan kalendrny mesiac.

3. Zmluvn strany sa dohodli, e v prpade, ak bude advokt zastupova klientav konan pred sdom a v zmysle prvoplatnho rozhodnutia sdu bude klientovipriznan nhrada trov prvneho zastupovania, patria tieto trovy advoktovi. Tm nieje dotknut povinnos klienta plati odmenu poda ods. 1 tohto lnku. V prpade, akbude advokt zastupova klienta v konan pred sdom a v zmysle prvoplatnhorozhodnutia sdu nebude klientovi priznan nhrada trov prvneho zastupovania,plat, e odmena advokta za zastupovanie je zahrnut v odmene poda ods. 1 tohtolnku.

4. Advokt m nrok na hradu nkladov, ktor mu vznikli v svislosti s poskytovanmprvnych sluieb a boli vynaloen elne, najm na sdne a in sprvne poplatky,vdavky za znaleck posudky, preklady apod., avak tieto musia by vopredodshlasen klientom (sta e-mailom). pecifikcia vynaloench nkladov budetvori prlohu k faktre. Ben vdavky kancelrie - napr. nklady na telefnnesluby, nklady na spotrebn materil, pohonn hmoty a pod. s zahrnut v odmenepoda ods. 1 tohto lnku.

5. V prpade omekania klienta s hradou faktry, m Advokt nrok na rokz omekania vo vke 0,05% denne z dlnej sumy za kad de omekania.

l. IVZnik zmluvy

1. Zmluvu je mon ukoni psomnou dohodou zmluvnch strn alebo psomnouvpoveou ktorhokovek astnka zmluvy kedykovek aj bez udania dvodu.

2. Vpovedn lehota je jednomesan a zana plyn prvm domkalendrneho mesiaca, ktor nasleduje po mesiaci, v ktorom bola vpove doruendruhej zmluvnej strane.

3. Znik zmluvy nezbavuje iadnu zmluvn stranu povinnosti vysporiada prvaa povinnosti zmluvnch strn, ktor vznikli poas platnosti zmluvy.

4. Ak by preruenm poskytovania prvnych sluieb z dvodu zniku zmluvy mohlavznikn klientovi koda, je advokt povinn upozorni klienta ak opatrenia je trebaurobi na jej odvrtenie.

Strana 3 z 4

l. VSpolon a zveren ustanovenia

1. Tto zmluva sa uzatvra na dobu urit od 01.01.2014 do 31.12.2014.2. Prva a povinnosti v tejto zmluve neupraven sa riadia prslunmi ustanoveniami

Obchodnho zkonnka v platnom znen, Zkona o advokcii v platnomznen, Vyhlky Ministerstva spravodlivosti . 655/2004 Z.z. o odmencha nhradch advoktov za poskytovanie prvnych sluieb ako aj inmi veobecnezvznmi prvnymi predpismi platnmi na zem Slovenskej republiky.

3. Obsah tejto zmluvy je mon meni a doplova len po dohode zmluvnch strn.Zmeny sa vykonvaj v psomnej forme dodatkami oznaenmi poradovm sloma bud podpsan zodpovednmi osobami zastupujcimi zmluvn strany.

4. Zmluva je vyhotoven v tyroch rovnopisoch, z ktorch klient obdr 3 vyhotoveniaa advokt obdr 2 vyhotovenia.

5. Tto zmluva bola spsan na zklade pravdivch dajov, slobodnej vle zmluvnchstrn, nebola dojednan v tiesni, ani za inak nevhodnch podmienok. Zmluvn stranyvyhlasuj, e im nie s v dobe podpisu zmluvy znme okolnosti, ktor by mohliobmedzi obsah a innos tejto zmluvy. Na dkaz toho pripjaj svoje podpisy.

6. Tto zmluva nadobda platnos dom jej podpisu oprvnenmi zstupcami obochzmluvnch strn a innos da 01.01.2014 v slade s 47a ods.2 zkona .40/1964 Zb. Obiansky zkonnk v platnom znen.

Advokt:V Bra~~e,~013

-l

Klien!:. v 2:::;. 12. 2013Trenne, dna .

podpis anonymizovan

Mgr. Richard Rybnekprimtor mesta Trenn

v'

MESTO TRENCIN04-

Strana 4 z 4