%Garfi e td-t<épsor oK 2oo9

Dup|a st<andi rejtvény

BazárGarfietd: Rejtétyes esercK

Kőznér és HubaGarfieId.Képsoro K 1.993

NyerceseÍ( listaia, SZerK. címe

* -e+:)t -i -\

* - ..-.--.-=*s#irry;, . ."..*",r..;;.i#,#iffi#*tx

$ w -"'..',..-'r

*.:,*

,ffi*:

5#n#${

VÜÜ00ÜÜÜ{Stf-{ls'4;*

t

Hrm ts HeuÉzpoRr röRölHtt

I

ö

6É

A FoPRÁsz *á,o reaft ecsvulov röprnvT..' HALLo' AnalvÁoó zlitvt,uö gÉsÉr..

ez eeÉsztóL oLVAN xiit-öH.LÉGÉsNÉK éazeo naelo!

a

$

CaríiaI11 m:nazin r 7o']o 1Ú ius'augusztus

HA NAPSZEMUVEATTH0RpANI mrHő...

i^EG vAGYoK LEPVÉ, HoGVtlvel soxÁte rleveurÉu RÁ^^'

ósv róutx, uaut éwezer

"W.#?

l,)--,^--+-ju ,u) duqu)zLu)Carf lelC magazirr x 2010

f"r$&

E*&

€

6ö

!

Garf'eld rragazrn r 2010 ;'-s-dugLsrlJs

l!\osT mÁR

^^IN,EN nÉrvÉgÉH

ÁruöH.

Garfield magazin . 201 0' jú]ius_augUsztus

ENNV| MARAPT A v|RÁGo,.aóL

^ c^^rEL?-

HAPMóVELET oTÁN.

Garfie d magazin r 20,] 0' ]ú]ius_aUgusztus

.!ti'

f

f,

I

FuRt\, ?ÉNE,\^ ÉRZEK57tRtÍÉÍeÍ

il\ÉG KELL HAJoLNo'vt ArÉúvex sóLYA ALATT, És

l^osNor KELL.

vAcv cs|NÁLHATNÉK PoN.csóT A ZIJHANYF0GGöNV-

Garfield magazln

LÉGV szÍvEs, NE A?JsEMAltT, JO?

NEM ÉR, FoGoP ,\AAGA? ésröHrRrreszÉ?

^ MÉgLÉ?|MÉ.r!

a csnlÁpomaAN NE,vl R|T.KA A

^{AgAs Éuetxox'.'

eaxl lÉHtxÉiv\ |o2, ÉstvtÉg vÁe Az eszE, Á^|NT A

BOROTVAI

ő Az, Axt Nlz.RAGOT VARRa cstRxÉt.

Ga.í e c magazi^ . 2010' ]Ú1ius_au9uszttrs

ffi|2

-.] cur.ti.ro magazin '2010' jÚ|ius-augusZtU5

A lÚ\A| NAP|G ,\^|N'ENNAPK||^ÉGv

^ roL?ÉRRe'',

A K|s SAPKA ÉsA KöPENY l^EG-

1ÉvEszTÉÍT'

-v*>

iÍ':*rl

t7 |ÍÍ A K|s sz|lv\AT KARcs|.EGv {JTcÁvAL FöLJÉ61 LAKoTT'

-!3I'B{pqs*

ígv szoue.TÉTT

^ szl,l\AT.

Garf 'e|d nagazir . 2010' -Úlius_augusztlrs

^ ÍÉRwÉszÉ.r NASY BARÁTJÁ-

A^ ÉLÉG |?őÍ ÍöLTesz ^TeRuÉzGt.ÍÉssEL, soHA

NÉM KELL cs|NALNo2

ó;aaa rÉHvreetőző veuéve szcnszéoxsszonvróu.

AZ A PASIrroNrevÁzlere.

EGY5ZÉRIiEN csAK NA'GVON BOLPOGTALAN, AKI'

I{AI HA! llAl lfA! l{A! ^^|RE J0ToTTÁLueLe?

ZAKLATTAIY\, És EoupoclHzÁii,'iÁinlrn

.ólnl És rsrnÉrt

Garfield magazin n 2010' július_augUSZtus

eLKePtsz1ő, |1oc9

^^|KÉT ARoLNAK. JA.J, NE.

ógvÉ TÉNElA...?

Garf ie|d magazin . 2010. jú|ius-au9usztus

-an

Ytt

Gárf 'e!c i| ill,ii:]l ll

LIHI LIHI

' ,.LlHl

itttt ,"

LIHIlrnt -s*í#B

íti)

Étá

És nou vAN A soNKA.

Garípd, m2íl)7|nt]n!n |:. . ^.'|''.ru)_ duqu)1 tu)

Í*1{sr$8-

B€p-E

' A VAROS|ASO2ASRo^^BoLó ÍÉRJÉ?Ése.

s$ti) itt

.'.csuR|G vAN APRóPAPíRFEcNIKKÉL,

IffiH_KBo

o

oaI

so

'- .' re.c 'ajaz: s 20lO. u us-a-glsrt"s l lJ

I

IG:

!

C

))

S.

rll$í

ffi

1€

i.'

-*' 3 -- . . . ..' i'-.q''"i*á*.

trtu"5'arfield felügyelő ídegesen járkált a szobában, míntha a gyanú.sított jelen sem lett volna, pedig ott ült belesüppedve a fotelba.

_ Őszinte beismerést akarok. I(onkrét tényeket. De legfőképpegy kis levegőt. Ez ajárkáIás teljesen kimerít!

- oké. osszefoglalom az esetet! - folytatta, miután kifiÍjta ma-gát. _ Némó, az ostoba, ám ígen ínycsiklandó aranyhal eltűnt Jongömbakváriumábót. Némo tartőzkodási helye ismeretIen, de jog-gal feltételezhetjük, hog;l elevezett- az égivízekre.

A g5lanúsított makacsul hallgatott._ Az akvárium körüI számos árulkodó lábnyomra bukkantam.

Minden jel szerint magától származnak. _ Szúrós szemmel a gya-núsítottra pillantott, aki közönyösen meredt maga elé.

- Most azthíszi, kemény fickó, mi? Hát én sem vagyok piskóta.Egyszer még Jon zokniját is megszagoltam, és a Szemem sem reb-bent. Higgye el, jobban jár, ha mindent beísmer.

Semmí váLasz.

oké, ahogygondolja. - Szóval, még egyszer összefoglalom aZ ese-tet. EgésZ nap eg5zedül tartózkodott aházban Némóval. Bőven kí.nálkozott alkalom, hogy eltűntesse. Az indíték nyiIvánvaIő. Azilyenek, mint maga, imádják a halat. Azt tartják, Némónak nemaz akváriumban a helye, hanem szezámmagos panírban. Néhányananászkarikával, thai-módra. Desszertnek pedig egy hatalmassajttorta!

Garfield mohón megnyalta a száját, és kiforgatta zsebeit, háthaiapul bennük egy pizza. De nem!

..'. .-.:----.f'l:;*lr 'r lj.

* Hol is tartottam? Ja, igen. Vo1t eg5l másik indítéka is: a féItéB:*ttység. Kínozta a féItékenység, hogy Jon többet foglalko-rÍk Némóval. Irígyelte, hogy körpanorámás pagodában lakik, eg}-':{qiJapark kellős közepén, magának pedig még külön ágya síncs.társbérletben alszik. így hát szépen kicsalogatta a lakosztá1yából,,*'atán fejbe kólintotta egy jó adag tartármártással!

Á gyanúsított továbbra sem vallott.* Még mindig hallgat? _ sziszegte Garfield összeszorított ajak.

ji:nl' - Egy óriási papírzacskó után nyúlt, és hátratettkézzel meg-$'lit a gyanúsított előtt. - Nos, talán ezze| sikerül szőtabírnom! -l'obogtatta meg a zacskóból előhuzottbúvárszemüveget a gyanú-sír.q}tt orra előtt. A szekrényében találtam, még meg Sems:aáradt!

Erre a gyanúsított lefordult a fotelbóI, és elterült a szőnyegen.* Újauu gyílkosság! Sherlock Holmes, kösd fel a gatyád!j:;kkor csapódott a bejárati ajtó. - Megöttem! _ kiáltotta Jon.

{.Ii:til orömében nagyot vakkantott. - Szia, Ubul! Szia, Némó! Né-nrr!'7 Merre vag5r? GARFIELD!

jr:n rontott be a szobába. - Garfield, hová tűnt aZ aranyhalam?-- Attót tartok, a tenger g5rümölcseként végezte. ott a tettes -'rTíLitatott a földön heverő gyanúsítottra.* Míci? Azt akarod elhitetni velem, hog5r a mackód ette meg aZ

*.ra.nyhalam? Hát azt gondoIod, ilyen ostoba vagyok?* Fogós kérdés. Jó ideje magam is próbálom rá megtalálni a

viilaszt.- Áruld el, mit keres a kezedb en aza búvárszemüveg meg a pipa?* Erre a legújabb divatőrületre gondolsz?- Egy hónapig níncs tévézés! _ vlhatzott ki Jon a szobából.

r- --__.

$l."'x i .';r: el.-l' \2Q371n x 2010' júi]us_a!ÜLjlzli']:

,;

!:

.t

:j

t '..ii:-' li

'.t "

*ffi

Garfield lehajolt, és magához ölelte Micit. - Gratulálok, kis ba-rátom. Ezt megúsztad. Mit szólnál egy finom pízzához? - kacsin.tott kedvenc mackójára. _ Ez a szusi a ftl fogamra Sem volt elég.

Jim Davis figuráinak felhaszná|ásáva|írta: Jim Kraft. Rajzo|ta: Mike FenE.' Az eredeti történet megje|enési éve: 1991 .

Az eredeti cím: The Case of the A||-Gone Go|dfish' FordÍtotta: Nagy Ági.Megjelenik a jogtu|ajdonos Paws lnc. engedé|yéve|.

Garfield magazin . 20'] 0' jú|ius_augusztus

Wffi-tu6ffif,1V

irta: Bill Watterson Forditoi:a: likouitz flira

|{ILAVüLA í;liÉÉlI rlllr llr I t tJ{nnuLIBALULA \.{NNURIPP RAPP ilzzl

DE MEGÉR'INTETTELEK AKÁZMÉPLABDÁVALI V lsszA

KELL TENNED A zÁsztóT ÉsEIÉNEKELNI A szABAXozó

KÉTSZEP' EGY-FoRMÁN JÁT.

Garfield magazin .2010

F,,:!,-

i'rir.

í...

íl='l

Irta: tsilI WatLerson Fordíto|ta: likou'ritz |-|ora

...rútlúúr...

I

tk1í's $f xoTon ffi

S-\\\(ICINK

KLINK

\tEz.lj&hl \

,'f 'V<\ o sf{r,.FV

lk"o

LEHETNE SOKKALJoBB lS Az ÉLETEM.

lrta BrllWatter=onFordította l kcLliiz -crc

&uirr';:-ar,qusztus i J$

FoLYToN ÚeY <tLL. ÉRÉZNEM,HoGY AZ ÉIE:EM N4ÁRIS

SZEBB, MlNT VALA|]A P'EMÉLTE|,1, És EZ\jTAN iS CSAR

EGYRE SZEBB IESZ!

lrta BillWattersonFordÍtotta: |]ikouitz |]ora

Vltl JÉLSZAVAEGYSZER'Ú: ADszVAGY MEGI]ALSZ.

I

J.b-

H

N[ NE VICCEIS!MIÉRT ADJAK

NEKED PÉNzTt

\

HllytJt]üt rÉner

PoflÁR V|ZET!

MI A FENEVAN ÉzzEt A

LAPPAL?I3N turq^

rQru'ffi- KASZTOTTAMelőPEl -

J$ i cíeri*a9aZ|n r 2O.O' .L, Ius_a.;gLszt-s

TUDoD, M|LYEN MESÉTMESELJ? OIYAT, HOGY A

I.{AR,OM MEDVE MEGESZI AHAR,OM KisvALAcoT, AZTANOSSZECOGNAK A GONOSZFAPKASSAL És EGYÜT.IFELFAIJAK ARANYHAJÚT

MEG PlQOSklTr

AZÉRT ENNÉLKATARKTIKUSABB

ÉLMENYBÉNPEMÉNYKEDTEM.

{

NEM, őKETMEGESZI ABOSZORK\AKIT AZ-TÁN FEL.

FAL AFAPKAS.

APU KIvIHETEMA KERTBE A

FÚNYÍPó BENZiN-TARTATYAT:

I

!/Le.N

EGYSZEP VOLT,uot- r.ltM voLt.volT r.evszr.p És JANcsl MEG

.tvlt-sxli őxMEGussZÁK ANAGY LEszÁ-

És NEM KÉPVALAMIT

HELYETIE?

Garf ield maqazrn r 2A1C lulus-auguszrut I 3?

Ml Ézi Az ALSóNADpÁG.JAIM NINCSENEK KIVASAI.

VAI MEG A ZOKNIJAIMsE!

i\1.1

i I4EGKÉPDÉZTEM ANYUT, Jól É\ER'EK VAGYoK-E... AzT: HoNDT\ Hl ulucs Ló,l Jo A szAMÁR' ls.

ANYU! I.{UBAoLVAssA A KÉP.

P'EGÉNYEMET!6T-OLJ P\ I-IOGY

I.{AGYJA ABBA!

s-\5- lb)

illa { c&

MÉGi.{oGY NEMTESZ KÁPT?IKl P,AJZOIT AMÚLTKoP lsPAPASZEMETMEG BAJSZOTNAPALM KAPI.TÁNYNAKilTOLTAI!

í\ \\b nr

Ga'f elc ragaz,r r 20'0. .r, ils-augr,sztls

t]É, HUBA.rllx-o xi

'{Ú,Fz KÉRDÉS-

BOL, HOGY MIVAN A KEZEM.

BEN!

I

ANYU! ANYU! LÁTTAMEGY VöRöSBEGYET!lz g't-sőt AZ lDÉNluívD gEr. lz ÚlsÁ.

svt:I

rót uxDopíróAZ A DOLOGi

A szÁzLÁBÚ-ulr uÉpetzőKAR'oMTÚsKÉl

VANNAK?

II

TUDTOMMALIGEN.

ffi"e-

ANYu KÉP'DÉSEIPEsosEM LEHET JóL

VÁLAszoLNl.\

{*$

HAHAI cíMLApoNLEszEKl EMLÉKIAPoTKAPoKl KEZÉT PÁzVÉIEM A poLGÁR'.

MESTER,!}.{UP'PÁ!

Hu{ÚÚl PÉNZT KApoKIVAJON FEKTESSEM BE,

VAGY KöLTSEM ELi .

MICSODA KETLEMES

tb:S

NEli{ l|ALtAsZ?! [{ON.Dot{, qyEtE ELő, lE

TnNN^l l -."e.*LENNÉK A ttlBAs, HoGYNEM PUCOLTATIA KI A

Garfield magazin r 2010 jÚ|rus_augusztu' l 39

H\.,rn{

eRRa cÉuzot., HoGV 0BoL7egv texanóBA csAvARvA BE-evöfi\öszöLrral e szrxnÉruv

3,{t'#" :j-,fl# 5} ffi p:s* fl t} í'{

lÍilAN

soHA NEM ToPN|, 5zÉ? |Pő u^N-EOPAKINT VAGV 5E,lA.

Gatile cj maqazin r 201O ]Ú|lus_augusztus

&*

t,;

ii

il

3&

&

I

{;,=;}?t{-:TÍ,{:=

"WILLARz NoRF'.. eLuÉszÍeÍTÉ r.t lttÁNv". {oekr, aÁrron. n szrrrÉlvt nÍvó;e

beLee5eÍT A esEPLo.

Í^^0RRAV KRAv|Tz... -soHA NE/t\ MENTSTRANPoLNl JEGÉRALso

.lY\vRNA FEÉN... A parrnNÁsos széeséc:er". üicsrr.rvcx örszön voLT KtRÁuvNő." ,

=##:3

.;::':':Garf ielrj maEazln u 20i C

Le{el, AOcaY

^^ÉcIs'..

a f *r*\f,*"ff\rcfl\B"iK h- M'%{ BPq { Btrd hé É q ;t *$ íe f $ i1 9"É'*; \*l a"/ 6 * E*# t i

1 f,3 f,l- d*i 7-; ;'-', :

á #H# * r::. --' ,--- ffiffiGarfield magazin . tO.'O ,u,Ulr-u[ilil] 45

'

gIN7, GARFIEL2?

MuT^ÍKozL ^

LEC,ÉLő. \NVöSEBB jL?^L^?RóL'

i.ll .Jl.-rtó rnlÁtxilz|K LANhivAL, LÁ!.tY

0É ^7Í

uoLTaz éazÉsen, ez

Hean xölcsö.

I

..*#l .

1, {,:i-li-, - ,, , ,

l'.,-,' o*,!n"--'i i ' :_

r 201 0' jÚ|ius_augUsztus

ffi'WE|Ófizetés esetén koze|

MACAZIN ÁBÁrMECTAKARíTOD!ElŐfizetŐknek 595 he|yett450 forintba kerÜl egy lap.

Éves elŐflZetéSára:5400 Ft

fr.ffi,'Wérjél csekket, illetve bankszámlaszámot:

210 {.9-16 nl ffi E-mailben: elofizetes@semic.huzol {Fffi Levélben: 1399 Budapest, Pf. 6í8.,kiadóban:1399 Budapest, Fehér Út 10.

Aki más számára szeretne elofizetni'

SZEVASZ, HAVER. ELMENTEi^ VONZ.

"iuJii,'.!ii.ll"li@tlIAAL LEVENNIA CSAJT A

BANG!BANCtIBANGIBANGlBANGlBANGl

Az máiusi számban között BET|J szUDoKU helyes negfejtése: lstÉuv, ŰnuuTs.e1iiíú t,aú"omagot nyert: Bán Ribert, ceg|ed; Radó A|bert, Somosvámos; Vooenyák Csi||a, Nemesvános'

Kázmér és Huba - trány EszartiíÁu anunot7yert: )iba orsoIya, Budapest; Jóvérné Major Veronika, Vác; Varga Márton, Miskolc.Hejőcsaba

Az júniusi szánban közölt sKANDt rejtvény helyes megfeitése: "AL9!!1B! Sí|,!|?G:4|.NAL?,,

é,ii1iiá.tiíi,áti,v"Á*' *,le,í.sa;,, i;eJ; úagos rrilm-os,.Túrkeve; o|áh Benedek, Győrzámony; Sza1ai Ákos, Budapest; Zsigó Nóra,

KiskunÍeIegyháza.

earfietd íd.tanat és pénztárcát nyerfek Csányi Bence, Debrecen; Fibecz Éva, GödÖ||ő; Hanis Dávid. Ajka; RákTczi Dominik. Romhány;

Zsótér Noémi, Mindszent'

Születésnapikvízhelyesmegfejtése:t'Június19.ll.A-3,B.4,c-2,D-1,t!t'1'igaz,2'hamis,3,hamis,4.ő,ii"ii iia,ai*";onagot iyertek: Gagyi Erika, Budapest; Horkai Dorottya, Budapest; Kovács Li|i, A|mád];

Nagy Boglárka' Csurgó; Sápi Tibor, Budapest

énnÉrEr.D.nErryÉxy 1399 Budapes+. Pf. 6ra.

e.rvrarr.aÉnr: áá,heldie ouesámi;.n.l

E havi rej*véngünk ngertesei| a 2o|o/l-o Garffeldban iesszük közzé.

ÉsznevÉrElEK: jeva@semic.hu

GARF|ELD @ 2010 Paws, |nc' A||.rrghtsreserved' ,,GarÍie|d,,and the Garfie]d characT;;;Jffli:er?iil1ii::PJ::1fij,'.x1.ffi-i,?l|,11s.,!,i.,ou

N['.it+il##fn'ffilffiü,trü'ffift..;'{ffi,+ill'']j'ffii-rffini'i}{i'*;t:.iü{lffiif{;,;:li'.;,;,.i|ió'

'-n ui,tr rrrizett.éto .* ,'',1,á[*l

''1;ff:,.;;6,;,:1#:]!5:i|i!,!1i$5;Ji:'!11!ü'Jí!l14{ö:il:ii1.i|iiq'6lil.i'iii'ilTfll'liliil!tÍ:Íhl?ál ?i,o.,?|o.,'l,'[n'',.t a Nun9aropres' Kft-né|: H-1097 Budapest, Táb]á5 útJ9 Te|:.36 (.]) 348.4064, iax;36 (1) 348'4050,

..Álii. .ürú.i.,oÁ'nó,ropres'hu veq]e-|e;l[ r.l,uoniu]Éqy óodany ;ra: 695 Ft' Egy pé dány e|őÍizetés ára: 450 Ft' . sSN 0865.5391

50 Garfie|d magazin '20.1 0' jú|ius-augusztus

2010l7 _8 - JuLluS-AuGUSZTUS * 2W _2q8. SZÁM

í$i|j]"{tj{l

'ill.í'rqt!;!

'itllffi

í#rrl

I

tr&ffi## #

é" é*

{

:,tl:,lI

. **.

=