Upload
carla-figari
View
221
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Gas de lutita
Citation preview
28/6/2015 gasdelutita,mejorqueshalegas|FunduBBVA
http://www.fundeu.es/recomendacion/gasdelutitamejorqueshalegas/ 1/1
13/10/2014
gas de lutita, mejor queshale gasGasdelutita,mejorquedeesquistoodepizarra,esunaalternativaenespaolalanglicismoshalegas,empleadohabitualmenteenlasnoticiassobreextraccindehidrocarburosnoconvencionales.
Enefecto,enlosmediosdecomunicacinsonfrecuentesfrasescomoElGobiernoalemnaprobunamoratoriaparalosproyectosdestinadosalaextraccindeshalegasporlosriesgosasociadosalatecnologadefracturacinhidrulicaoPasesdeEuropacongelanlaexplotacindeshalegasportemoralacontaminacin.
Lavozinglesashale,quehacereferenciaaltipoderocadelaqueseextraeestetipodegas,puedeequivalerenespaolalutita,pizarraoesquisto,deacuerdoconelDiccionarioespaoldelaenerga,deMartnMunicioyColinoMartnez.
Enestesentido,laidoneidaddeuntrminouotrodependedelmomentodelprocesometamrficoenqueseencuentrelaroca:unalutitaesunarocasedimentariacompuestaporarcillascompactadasysecas,unapizarraesunarocametamrficaconmicaspequeasy,porltimo,elesquistoestambinunarocametamrfica,perodemicasdemayortamao,observablesasimplevista.
Enlaprctica,nielgassepreservaenlosesquistosnihayyacimientosdeesquistosodepizarrasquecontengangas,porloqueenlosejemplosanterioresloapropiadohabrasidoescribirElGobiernoalemnaprobunamoratoriaparalosproyectosdestinadosalaextraccindegasdelutitayPasesdeEuropacongelanlaexplotacindegasdelutitaportemoralacontaminacin.
Porotraparte,tambinpuedenencontrarseejemplostantodeshaleoil,queequivaleapetrleodeesquisto,comodeoilshale,quenoeslomismo,pueshacereferenciaaunarocaconkergenoynoauntipodepetrleo,yequivaleaesquistobituminosoopizarrabituminosa,talcomoseindicaenelmencionadodiccionarioyenlabasededatosterminolgicadelaUninEuropea.
Noobstante,encasodeoptarporcualquieradeestostresanglicismos,serecuerdaqueloapropiadoesescribirlosconcursivaso,sinosedisponedeestetipodeletra,entrecomillas.
MMXV - Los contenidos elaborados por Fundu que se publican en esta weblo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-
CompartirIgual 3.0 Unported