Gastgeberverzeichnis 2011

Direkt am UNESCO

Weltnaturerbe „Wattenmeer“

„Ihre Gastgeber 2011.“

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 01 01.12.10 15:40

„Um einfach mal die Seele

baumeln zu lassen.“

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 02 01.12.10 15:40

03Willkommen

Bettwäsche/Handtücher vorhanden

Fahrräder vorhanden

Familienfreundlich

Parkmöglichkeit

Garten/Liegewiese

Haustiere auf Anfrage

Internetanschluss

Nichtraucher

Barrierefreiheit

Terrasse (ohne Garten)

Waschmaschine

Position auf der Orientierungskarte

Moin und Willkommen an der ostfriesischen Nordsee!

Fern vom überlaufenen Touristentrubel, mitten im Herzen Ostfrieslands, liegt das

idyllische Störtebekerland. Direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer.

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt unsere Region hier oben an der Nordsee

ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Meere, suchte der Sage nach im

14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen von Marienhafe und hauste im heutigen, nach ihm be-

nannten Turm. Zusammen bilden die Gemeinde Großheide, der Luftkurort Hage und der

Erholungsort Marienhafe ein ideales Urlaubsziel. Erholung, Ruhe, Entspannung. Unsere

ostfriesische Nordseeregion lädt zum Verweilen in ländlicher Idylle ein. Entdecken Sie

die wunderschöne Landschaft, das unverwechselbar gute Luft- und Seeklima und die

Vielfalt für Unternehmungslustige. Abwechslungsreiche Natur in Form von Wiesen, Wäl-

dern, Mooren und Geesten, weite Landschaften sowie die unmittelbare Nähe zur Nord-

see sind ideal für Spaziergänge, Radtouren und Badevergnügen. Lassen Sie sich ein auf

ostfriesische Tradition und Historie. Es warten herzliche Gastfreundlichkeit, ausgiebige

Freizeitangebote und unerwartete Möglichkeiten auf Sie.

Ihr Team der Tourist-Informationen in Großheide, Hage und Marienhafe

Inhalt

Die Gemeinden im Störtebekerland 04 – 05

Urlaubsangebote & Radtouren 06 – 07

Ihre Gastgeber in Großheide 10 – 12

Ihre Gastgeber in Hage 13 – 21

Ihre Gastgeber in Marienhafe 22 – 26

Abkürzungen & Klassif izierung 26

Veranstaltungshöhepunkte 2011 27

Störtebeker Freilichtspiele 2011 30

Wissenswertes 32

Beherbergungsvertrag & Allgemeines 33

Orientierungskarte 34

PIKTO-

GRAMME

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 03 01.12.10 15:40

04 Die Gemeinden im Störtebekerland

Großheide

Natur Pur! Großheide als Gemeinde für Liebhaber der frischen Luft bietet abwechs-

lungsreiche Landschaft. Das Ewige Meer lädt zum ausgiebigen Moor-Spaziergang ein,

weite Felder und Wiesen rufen auf zum gedankenlosen Verweilen, dichte Wälder freuen

sich darauf, entdeckt zu werden, großzügige Wege sind ideal für Rad- und Kutschfahr-

ten. Großheide – traditionell und warmherzig!

Hage

Einfach durchatmen! Der Luftkurort Hage bietet ausreichend Möglichkeiten für indivi-

duelle Freizeitgestaltung. Spazieren im Lütetsburger Schlosspark, Erholung & Wellness

im Kurzentrum Hage-Berum oder ein Badeausflug ans Meer. Durch Hilgenriedersiel reicht

die Gemeinde bis zur einzigen Naturbadestelle an der ostfriesischen Küste. Ohne Men-

schenmassen, umgeben von Salzwiesen, kann hier mitten im Weltnaturerbe in aller Ruhe

entspannt werden.

„Hier kann ich meinen Urlaub genießen und mich richtig erholen.“

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 04 01.12.10 15:40

05

Marienhafe

Auf den Spuren von Klaus Störtebeker! Kultur und Sehenswürdigkeiten für Jedermann.

Der geheimnisvolle Störtebekerturm der St. Marien Kirche zu Marienhafe samt kleinem

Kirchenmuseum ist neben den Freilichtspielen nur eine von vielen sehenswerten Attrak-

tionen. Die Mühlentour verspricht einen wunderschönen Ausflug in die ostfriesische Welt.

Farbleitsystem – Der bunte Faden

Jede der Gemeinden im Störtebekerland definiert sich durch eine eigene Farbe.

Grün als Farbe der Natur, samt seiner Flora und Fauna, steht für Großheide – unserem

Ruhepunkt für alle Liebhaber der frischen Luft. Hage reicht bis an die Nordseeküste

und erhält die Farbe Gelb. Sommer, Sonne, Strand und Meeresrauschen. Spüren Sie es

schon? Orange ist bestens geeignet für Marienhafe. Besuchen Sie den Störtebekerturm

und begeben sich auf die Spuren eines Piraten. Tradition und Historie werden in unse-

rem gewählten Ton verankert.

Die Gemeinden im Störtebekerland

Mehr Infos im

Freizeitmagazin

Störtebekerland!

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 05 01.12.10 15:41

06 Urlaubsangebote & Radtouren

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 06 01.12.10 15:41

07Urlaubsangebote & Radtouren

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

INFOUNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland Telefon 0 49 31 9 3 83 73 0 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8 – 20 U hr, Sa., S o., Feier tage 1 0 – 18 Uh rE-Mail [email protected]

ALLE URLAUBSANGEBOTE & RADTOUREN finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 07 01.12.10 15:41

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 08 01.12.10 15:41

„Ihre Gastgeber am Weltnaturerbe Wattenmeer.“

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 09 01.12.10 15:41

10 Ihre Gastgeber in Großheide

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€ € €

€

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 10 01.12.10 15:41


MEHR FOTOS von unseren Ferienunterkünften finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

11Ihre Gastgeber in Großheide

€

€

€ €

€

€

€

€

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

FER

IEN

HÄU

SER

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 11 01.12.10 15:41

Ihre Gastgeber in Großheide12

€

BAU

ERN

HÖ

FE

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 12 01.12.10 15:41

Ihre Gastgeber in Hage 13

€

€

€ €

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€ € €

€ € €

€ € €

€

€

€

€ €

HO

TELS

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 13 01.12.10 15:42

Ihre Gastgeber in Hage14

€ €

€

€ €

€

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€ €

€

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 14 01.12.10 15:42


€ €

€

€

€

€

€ €

€ €

€ €

€

€

€ €

€

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 15 01.12.10 15:42


€

€

€

€

€ €

€

€ €

€ €

€

€ €

€

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 16 01.12.10 15:42


€ €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€ €

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

FER

IEN

HÄU

SER

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 17 01.12.10 15:42


€

€

€

€

€ €

€

€ €

€

€ €

€

€

€

€ €

€ €

€

€

FER

IEN

HÄU

SER

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 18 01.12.10 15:42

Ihre Gastgeber in Hage



19

€

€

€ €

€

€

€

€ €

FER

IEN

HÄU

SER

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 19 01.12.10 15:42


ImpressumHerausgeberAG Störtebekerland, www.stoertebekerland.deKonzeption, Design und TextDIE ALCHEMISTEN GmbH, www.alchemisten.de, OldenburgFotos © SKN / Ostfriesland BildHerstellung SKN Druck & Verlag GmbH & Co. KG, Norden

Ferienpark Ostfriesland Unterkünfte mit dieser gelben Markierung liegen im Ferienpark Ostfriesland (Hage-Berum). Der Ferienpark liegt auf der Position D6 auf der Orientierungskarte (Seite 34).

INFO

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

FER

IEN

HÄU

SER

PR

IVAT

QU

AR

TIER

E

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 20 01.12.10 15:42

Ihre Gastgeber in Hage



21

€ €

€

€ €

€ €

€ €

€ €

€ €

€ €

€ €

BAU

ERN

HÖ

FEP

RIV

ATQ

UA

RTI

ERE

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 21 01.12.10 15:43

Ihre Gastgeber in Marienhafe22

€

€

€

€

€

€ €

€

€

€

HO

TELS

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 22 01.12.10 15:43

Ihre Gastgeber in Marienhafe 23

€

€

€

€ €

€

€

€

€

€

€

€

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 23 01.12.10 15:43


€ €

€ €

€

€ €

€

€

€

€

€ €

€

€

€

€

FER

IEN

WO

HN

UN

GEN

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 24 01.12.10 15:43

Ihre Gastgeber in Marienhafe



25

€

€

€

€

€

€

€ €

€ €

€

€

€

FER

IEN

HÄU

SER

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 25 01.12.10 15:43


Ausgezeichnete UnterkünfteDie gesamte niedersächsische Nordsee (Inseln und Küste) wurde nach einheitlichem System klassifiziert. Dadurch sind die Unterkünfte untereinander vergleichbar und unseren Gästen wird die Entscheidungerleichtert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungs-angebotes und als Voraussetzung für eine zentrale Zimmerreservierung haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gast-stättenverband und der Deutsche Reisebüroverband eine bundesein-heitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) nach einem auf der Mindestausstattung der Unterkünfte basierenden Einstufungssche-ma ausgearbeitet. Die Klassifizierung der Hotels und Pensionen erfolg-te durch ein Sachverständigengremium des Hotel- und Gaststättenver-bandes (DEHOGA). Die Klassifizierung der Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgte durch neutrale Prüfer des DTV.

Die KlassifizierungBei Gasthäusern, Hotels und Pensionen ohne Sternangaben: Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Qualifizie-rung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.★ Tourist: Unterkunft für einfache Ansprüche★ ★ Standard: Unterkunft für mittlere Ansprüche★ ★ ★ Komfort: Unterkunft für gehobene Ansprüche★ ★ ★ ★ First Class: Unterkunft für hohe Ansprüche★ ★ ★ ★ ★ Luxus: Unterkunft für höchste AnsprücheBei Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Privatzimmern ohne Sternangaben: Die gekennzeichneten Quartiere haben an der frei-willigen Qualifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.F★/P★ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem KomfortF★ ★/P★ ★ Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort

F★ ★ ★/P★ ★ ★ Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem KomfortF★ ★ ★ ★/P★ ★ ★ ★ Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem KomfortF★ ★ ★ ★ ★/P★ ★ ★ ★ ★ Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes

AbkürzungenFewo (FW) Ferienwohnung / Fehau (FH) Ferienhaus: Unterbringungsart, bei der der Gast die Möglichkeit zur Selbst- verpflegung hatHS Hauptsaison (Als HS gelten in der Regel die Ferienzeiten. Die Saisonzeiten unterscheiden sich zwischen den einzelnen Betrieben/ Vermietern. Genaue Infos hierzu erhalten Sie bei unserer Zimmer- vermittlung.)NS Nebensaison (alle übrigen Zeiten)UE Übernachtung (auch: Übern.)FR FrühstückDU DuscheDZ Doppelzimmer (Info sanitäre Ausstattung auf Anfrage)EZ Einzelzimmer (Info sanitäre Ausstattung auf Anfrage)

E Einzelzimmer 1 Zimmer mit 1 Bett für 1 Pers. D Doppelzimmer 1 Zimmer mit 2 zusammenstehenden Betten oder einem großen Bett oder 2 Betten, die zusammengestellt werden können, für 2 PersonenT Dreibettzimmer 1 Zimmer mit 3 Betten für 3 PersonenH WC und Dusche: Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden istDer 1. Buchstabe bezieht sich auf den Zimmertyp, der 2. auf die Ausstattung. Beispiel: DH Doppelzimmer mit WC und Dusche

Weitere Informationen unter: www.klassifizierung.de

INFO

€

€

€

€

€

€

€

€

PR

IVAT

QU

AR

TIER

EB

AUER

NH

ÖFE

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 26 01.12.10 15:43



Veranstaltungshöhepunkte

Es gibt immer was zu erleben! Bei uns im Störtebekerland sind Vielfalt und Ideenreich-

tum unser großer Anspruch. Jährlich gibt es jede Menge Veranstaltungshöhepunkte, die

man nicht verpassen sollte.

Monat VeranstaltungenApril 2011 Frühlingsmarkt in Marienhafe | Frühlingsmarkt in Hage

Mai 2011 Dörpfest in Leezdorf

Juni 2011

Störtebeker Freilichtspiele | Störtebeker Straßenfest in Marienhafe | Mühlenfest in Upgant-Schott | Rock an der Mühle in Berumerfehn | Open Air Gottesdienst im Lütetsburger Schlosspark (Christi Himmelfahrt) | Mitsommernacht in Hage

Juli 2011 Störtebeker Freilichtspiele | Marienhafe bei Nacht | Oldtimer-Treckertreffen in Berumerfehn | Ortsfest in Hage | Moorf ier in Südarle

August 2011

Kinder-Piraten-Fest Marienhafe | Leezdorfer Mühlenfest | Döschkefest in Rechtsupweg | Lampionfest in Berumerfehn | Hager Kulturwochen (bis September) | Freitagsmusik im Brookmerland (Marienhafe)

September 2011 Herbstmarkt in Marienhafe | Tuffelmarkt in Hage

Sept./Okt. 2011 Herbstmarkt in Hage

Oktober 2011 Reithallenfete in Westerende

November 2011 Nikolausfahrten mit der Museumseisenbahn

Dezember 2011 Nikolausfahrten mit der Museumseisenbahn | Weihnachtsmarkt in Marienhafe

Monat Veranstaltungen in der NachbarschaftJuni 2011 Matjestage in Emden | Internationales Drachenfest in Norddeich

Juni bis August 2011 Nachtorgelkonzerte in Dornum

Juli 2011 Wein- und Gourmetfest in Aurich | Delftfest und Hafenfest in Emden

Juli bis August 2011 Musikalischer Sommer Osfriesland

August 2011 Münkeboer Festtage | Stadtfest in Aurich | Stadtfest in Norden | Kutterkorso in Greetsiel | Ritterfest in Dornum

September 2011 Blütenfest in Wiesmoor

Oktober 2011 Gallimarkt in Leer

Die aktuellen Veranstaltungs-

termine erfahren Sie aus

unserem Veranstaltungs-

magazin (erhältlich in den

Tourist-Informationen)

und unter

www.stoertebekerland.de.

27

Unsere GästekarteIn Marienhafe und Großheide gibt es statt der Kurkarte eine

Gästekarte mit vielen Ermäßigungen. Kutschfahrten, Frei- und

Hallenbad, Museumsbesuch, Kartbahn u.v.m.

Erhältlich in den Tourist-Informationen im Störtebekerland.

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 27 01.12.10 15:43

3x ganz in Ihrer Nähe

MarienhafeMühlenloog 1Tel.: 0 49 34 - 3 52

HageBaantjebur 4Tel.: 0 49 31 - 94 09 20

LeezdorfAm Sandkasten 78Tel.: 0 49 34 - 2 06

Manfred Kruse3

Marienhafe · Hage · Leezdorfwww.neukauf-kruse.de

Marienhafe · HMMarienhafe ·

Für wenig Knete alles für die Fete!Wir verleihen:BierzeltgarniturenPavillonsZapfanlagenGläser...und alles, wasSie für Ihr Festbenötigen!

hfü Ih FSi fü Ih F tr Fr fü Ih FeSie für Ihr Festbenötigen!benötigen!

Wir lieben Lebensmittel.

Getränke auf KommissionLieferservice Präsentkörbe Geschenkgutscheine Verpackungs-Service Ernährungsberatung Post-Agentur Lotto-Annahme Tchibo-Bestellservice Telefonkarten

Öffnungszeiten: MO - SA 8.00 bis 20.00 Uhr

Manfred Kruse3

Ihr Lieferant im Störtebekerland

352(04934)

940920(04931)

Marienhafe • Hage

MEHR ALS NATUR

MIT SEINEN ÜBER 150 BAUM- UND STRAUCHARTEN SOWIE EINZIGARTIGEN BAUWERKEN UND STAFFAGEN ERWARTET SIE DER GRÖSSTE PRIVATE ENGLISCHE LANDSCHAFTSGARTEN NORDDEUTSCHLANDS.

LANDSTRASSE 39, 26524 LÜTETSBURG TEL.: +49 (0)49 31 – 42 54 WWW.SCHLOSSPARK-LUETETSBURG.DE

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 28 01.12.10 15:43

FLN

AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIATel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de

FLN FRISIA-Luftverkehr GmbH NorddeichTel.: 04931 9332-0 Zu Wasser und in der Luft nach Norderney und Juist, Ausflüge in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

Norderney

Juist

WeltnaturerbeWattenmeer

Linien-, Rund- und Charterfl üge

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 29 01.12.10 15:43

24.6. – 22.7.2011Freilichtspiele MarienhafeInfo: 04934 – 81-888 www.stoertebeker-freilichtspiele.de www.nordwestticket.de

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 30 01.12.10 15:43

Großheide bietet Ihnen dafür tolle Ausflugsmöglichkeiten…

NATURWährend einer geführten Moorwanderung zu Deutschlands größtem Hochmoorsee, dem „Ewigen Meer“, erfahren Sie viel Wissenswertes über dieses einzigartige Naturschutzgebiet und seine Bewohner. Termine auf Anfrage unter Tel. 04975 295(Parkplatz, 26556 Eversmeer)

TRADITIONMit einem historischen Torfkahn geht es durch die Moorland-schaft des Störtebekerlandes. Beim „Staken“ durch die Mittel-wieke erleben Sie Moor, Wald und Wiesen vom Wasser aus.Jeden Samstag, 15 Uhr (Juni – Sept.) und auf Anfrage, Tel. 04931 1040. (Mittelwieke Berumerfehn, Dorfstraße)

ABWECHSLUNGGemütliche Kutschfahrten durch die Gemein-de Großheide *¹ oder eine Planwagenfahrt zum Ewigen Meer *² – Großheide bietet ideale Voraussetzungen. Hier können Sie Ihren Ausflug z.B. mit einem Spaziergang durch’s Moor,

einem Boßelspiel, einer Abendwanderung oder sogar mit einem Besuch des Dörpmuseums Münkeboe verbinden (jeweils im Programm enthalten)! *¹ Jeden Mittwoch (Juni – Sept.), 15 – 17 Uhr, Tel. 04936 918925 (Abfahrt: Rathaus Großheide, Schloßstraße)*² Termine auf Anfrage unter Tel. 04936 7629 oder 0174 1849861 (Abfahrt: Kompaniehaus Berumerfehn, Dorfstraße) www.kutschfahrten-exklusiv.de

www.stoertebekerland.de

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 31 01.12.10 15:44

32

Großheide APOTHEKENFriesen-Apotheke Schloßstraße 6, 26532 G roßheide, Tel. 0 49 36 9 1 31 00

ÄRZTEDr. med. R. Dölle (Allgemeinmedizin) Schloßstraße 16, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 8 0 04

Dr. med Ch. Lönne (Allgemeinmedizin) Schloßstraße 8, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 5 78

W. Draak (Allgemeinmedizin) Fliederweg 8, 26532 Berumerfehn Tel. 0 49 36 8 6 70

G. Bendel (Zahnarzt) Bachstelzenweg 1, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 9 1 40 88

BÜCHEREIGemeindebücherei Im Schulzentrum GroßheideThünerweg 1, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 7 5 68

FAHRRADVERLEIHFahrschule Kleemann Zur Tanne 126532 Großheide, Tel. 0 49 36 71 82

Tankstelle LiebermannWesterender Straße 29, 26532 Westerende Tel. 0 49 36 8 5 02

KIRCHENSt.-Bonifatius-Kirche Arler Straße26532 A rle, T el. 0 49 36 9 1 40 76

Christuskirche Schloßstraße26532 G roßheide, Tel. 0 49 36 9 1 40 46

Kirche Dorfstraße26532 Berumerfehn, Tel. 0 49 36 86 20

KRANKENGYMNASTIK & MASSAGENH.-J. MetzlerRotkehlchenweg 6,26532 GroßheideTel. 0 49 36 9 1 46 63

Janusz Piech Schloßstraße 826532 Großheide, Tel. 0 49 36 64 20

Hage APOTHEKENBären-ApothekeHauptstraße 64, 26524 Hage, Tel. 0 493 1 75 15

Edenhof-ApothekeAm Edenhof 5, 26524 Hage Tel. 0 49 31 9 3 07 633

Hager-ApothekeHauptstraße 45, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 00

ÄRZTEDr. Hatzigeorgiou (Frauenheilkunde) Gartenweg 1a, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 46 60

Dr. med. Konieczka (Allgemeinmedizin) Hinkenaweg 19, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 73 27

C. Mozcall (Allgemeinmedizin) Schulwarf 1, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 97 42 00

Dr. med. Ungerland (Allgemeinmedizin) Hauptstraße 58, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 53

Gem. Praxis I. A. Schönian, f. Limmer(Allgemeinmedizin) Wiesenweg 1a, 26524 Hage Tel. 0 49 31 7 3 45

Dr. med. Wiese (Allgemeinmedizin) Hauptstraße 47, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 75 75

Dr. med. Zoellner (Allgemeinmedizin) Magda-Heyken-Straße 37, 26524 Hage Tel. 0 49 31 7 9 79

A. Friehe (Zahnarzt) Hauptstr. 47a, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 61 04

H.E. Kaufmann (Zahnarzt) Alter Dieker 6, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 46 64

Dres. F. und W. Wisser (Zahnärzte) Am Alten Amt 19, 26524 Berum Tel. 0 49 31 9 3 44 60

Dr. dent. Dengler (Zahnarzt) Badstraße 2, 26524 Hage-Berum Tel. 0 49 36 9 1 22 03 3

K. Sswat-Mollwitz (Zahnarzt) Garrelts Land 2 26524 Berumbur, Tel. 0 49 36 24 80

FAHRRADVERLEIHErika BurmeisterBirkenstraße 1, 26524 Berumbur Tel. 0 49 36 576

Hinrich Freese Hauptstraße 4726524 Berumbur, Tel. 0 49 36 80 06

Fahrrad BrustHauptstraße 37, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 70 33

Herma KrauseLandstraße 48, 26524 Lütetsburg Tel. 0 49 31 91 89 124 (nur Elektrofahrräder)

Paddel und Pedal Am Bootshafen 126524 Hage, Tel. 0 49 31 9 32 48 93

INTERNETLöwen-Play SpielcenterHalbemonder Straße 6, 26524 Hage Tel. 0 49 31 93 43 20

Kurzentrum Hage-Berum Badstraße 126524 Hage, Tel. 0 49 36 91 84 40

KIRCHENSt.-Ansgari-KircheHauptstraße / Halbemonderstraße, 26524 Hage Tel. 0 49 31 97 40 95

Neuapostolische KircheFritz-Lottmann-Str 1, 26524 Hage Tel. 0 49 31 7 48 88

Römisch-Katholische KircheBahnhofsstraße, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 19

KRANKENGYMNASTIK & MASSAGENKurzentrum Hage Badstraße 126524 Hage-Berum, Tel. 0 49 36 91 84 40

Achim BrunsHalbemonder Straße 17a, 26524 Hage Tel. 0 49 31 86 70

Praxis am See / Andrea FischerWichter Sandweg 6, 26524 Berumbur Tel. 0 49 36 9 12 22 67

Eelko Ringnalda Am Friedewarf 1726524 Hage, Tel. 0 49 31 78 00

Van den Tillaard Schulwarf 126524 Hage, Tel. 0 49 31 70 77

TherapiehusHauptstraße 56, 26524 Hage Tel. 0 49 31 97 44 45

WOCHENMARKTJeden Mittwoch auf dem Marktplatz26524 Hage, Von 8 – 12 Uhr

Marienhafe APOTHEKENAdler-ApothekeRosenstr. 1, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 40 25

Markt-ApothekeAm Markt 7, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 61 11

Mühlen-ApothekeRosenstr. 22, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 9 13 00

Sonnen-ApothekeKeno-tom-Brook-Str. 5, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 73 38

ÄRZTEFischer / Edwards (Allgemeinmedizin) Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 9 12 80

Stix (Allgemeinmedizin) Keno-tom-Brook-Str. 5, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 60 16

Kohlhoff (Allgemeinmedizin) Kenotom-Brook-Str. 3, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 24 55

Kelberer (Allgemeinmedizin) Am Markt 8, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 40 90

Taute (Allgemeinmedizin) Mühlenweg 40, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 59 14

Lübbers (Allgemeinmedizin) Am Markt 1, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 71 51

Kohler (Allgemeinmedizin) Roggenweg 2, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 78 85

Dr. B. Schröder (Allgemeinmedizin) Am Markt 8, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 42 91

Dr. S. u. F. Aden (Zahnarzt) Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 70 01

J. Seeberg (Zahnarzt) Ruger Weg 28, 26529 RechtsupwegTel. 0 49 34 91 45 20

Dr. S. Puls (Zahnarzt) Rosenstr. 36, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 80 55 24

BÜCHEREIArbeitsloseninitiative Brookmerland Gemeinschaft für Arbeit e. V. Am Olldiek 2, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 59 02 oder 65 18

FAHRRADVERLEIHFahrradverleih Nowak Am Markt 2, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 16 79, ab 17 Uhr

Alfred Metz Am Sandkasten 76, 26529 LeezdorfTel. 0 49 34 16 09

Alwin Santjer Hauptstr. 2426529 Rechtsupweg, Tel. 0 49 34 234

KIRCHENEmmaus-Kirchengemeinde Farnweg 2226529 Leezdorf, Tel. 0 49 34 69 99

Neuapostolische Kirche Farnweg 20, 26529 LeezdorfTel. 0 49 34 42 40 oder 75 84

St. MarienkircheAm Markt, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 374

Neuapostolische Kirche Kirchstraße 19, 26529 MarienhafeTel. 0 49 34 75 84

WarnfriedkircheFabriciusstraße / Alter Postweg, 26529 Osteel Tel. 0 49 34 383

Johanneskirche Leezdorfer Straße, 26529 RechtsupwegTel. 0 49 34 12 15

Ev.-luth. Kirche Eetsweg, 26529 Siegelsum Tel. 0 49 34 12 15

St. Johanniskirche Nord / Ostlohne26736 Wirdum, Tel. 0 49 20 781

KRANKENGYMNASTlK & MASSAGENA. Bracklo / F. KruseAlter Postweg 45 a, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 44 16

G. BergmannWitzel-tom-Brook 13, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 46 30

Peters-KnippelmeyerHingstlandsweg 5, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 99 04 20

G. SaathoffRosenstr. 20, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 59 20

U. StombergRosenstr. 25, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 61 66

B. MeyerhoffPoststraße 11, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 56 42

WOCHENMARKTJeden Donnerstag Marktplatz26529 Marienhafe Von 8 – 12 Uhr

Wissenswertes

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 32 01.12.10 15:44

33

Die „Zimmervermittlung Störtebekerland“ (ZV) ver-mittelt über ein Computer-Reservierungssystem Übernachtungsleistungen der voranstehendenHotels und Vermieter. Sie erbringt damit keine eigenen Leistungen, sie vermittelt diese vielmehr im Namen und für Rechnung dritter Unternehmen (nachfolgend Leistungsträger, kurz LT) genannt). Der Vertrag über die gebuchte Leistung kommt somit ausschließlich zwischen dem Kunden und dem LT zustande. Die ZV und den Kunden verbin-det lediglich ein Vermittlungsvertrag.

Buchung = VertragsabschlussMit seiner Buchung (mündlich, per Telefon, Fax oder E-Mail) bietet der Kunde dem LT den ver-bindlichen Vertragsabschluss eines Beherber-gungsvertrages und der ZV den Abschluss eines Vermittlungsvertrages an. Mit der Übermittlung einer Reservierungsbestätigung von der ZV kommt der Vertrag zwischen dem Kunden und dem jeweiligen LT über die verzeichnete Leistung zustande. Als Grundlage für den Vertragsab-schluss gelten die Angaben in der vorliegenden Buchungsbroschüre zum Zeitpunkt der Buchung. Die Buchung tätigt der Anmeldende auch für alle in der Buchung aufgeführten Teilnehmer, für de-ren Vertragsverpflichtungen er genauso wie für seine eigenen einsteht. Offensichtliche Schreib-, Druck- und Rechenfehler sind für den LT und die ZV unverbindlich.

Leistungen und Preise = VertragsinhaltDie Preise in der Reisebestätigung beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.Sie beinhalten nicht eventuelle Ortsabgaben, wie z. B. Kurtaxen, und variable Nebenkosten, wie z. B. den Stromverbrauch bei Ferienwohnungen.

Die Beherbergungspreise gelten grundsätzlich pro Person je Übernachtung/Frühstück und bei Ferienwohnungen/-häusern pro Wohnung/Haus je Nacht. Sie gelten für das jeweilige Kalender-jahr und ergeben sich aus der Buchungsbestä-tigung. Geäußerte Sonderwünsche sind für die Vermittlung durch die ZV unverbindlich.

Laut Gerichtsurteil (vgl. BGH, Urteil vom 6. Juni 1991 – IZR 291/89 Kammergericht Berlin) müssen in der Parahotellerie die Nebenkosten wie Strom, Wasser, Gas, Heizung in den Mietendpreisen einkalkuliert sein. Eine Abrechnung dieser Ne-benkosten nach Verbrauch ist nur dann möglich, wenn die tatsächlich entstandenen Kosten nach-gewiesen werden können (Zähler). Die Kosten für die Endreinigung müssen im Logispreis umgelegt sein und dürfen nicht separat erhoben werden.

Bezahlung = Abwicklung der BuchungDer Kunde bezahlt bei einer Zimmer- und Ferien-wohnungsvermittlung den auf der Reservie-rungsbestätigung angegebenen Übernachtungs-preis direkt an das Hotel/den Vermieter.

Rücktritt, Umbuchung und Ersatzperson= Änderungen durch den KundenDer Kunde kann jederzeit vom Vertrag (bzw. der Buchung) zurücktreten. Dies ist in jeder Form möglich, wir empfehlen jedoch, den Rücktritt der ZV schriftlich mitzuteilen. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der ZV. Tritt der Kunde vom Vertrag zurück oder nimmt er die Leistung nicht in Anspruch, können der LT und die ZV Ersatz für ihre Aufwendungen verlangen - der Anspruch auf Bezahlung sämtlicher vereinbarter Leistungen bleibt also bestehen. Bei der Berech-nung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Auf-wendungen und die Einnahmen aus anderweiti-ger Vermietung des Zimmers/der Ferienwohnung zu berücksichtigen (Die Einsparungen betra-gen bei Nicht- Weitervermittlung der Leistung nach Erfahrungssätzen bei Ferienwohnungen 10 %, bei Zimmern mit Frühstück 20 %, bei Zim-mern mit Halbpension 30 % und bei Zimmern mit Vollpension 40 % des Übernachtungspreises).

Falls anstelle des Kunden eine andere Person die gebuchten Leistungen in Anspruch nehmen will, so ist dies der ZV und dem Vermieter mitzuteilen. Hierfür wird ggf. eine Umbuchungsgebühr be-rechnet. Dabei verpflichtet sich die Ersatzperson in alle Rechte und Pflichten des Reisevertrages

neben dem ursprünglichen Kunden einzutreten. Dem Eintritt einer Ersatzperson kann widerspro-chen werden, wenn diese den besonderen Rei-seerfordernissen nicht genügt oder seiner Teil-nahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.

Im Reisepreis ist keine Reiserücktrittsversiche-rung enthalten. Es wird dringend empfohlen, eine solche Versicherung abzuschließen.

Höhere Gewalt = beiderseitige VertragskündigungWird die Reise infolge höherer Gewalt, die bei Vertragsabschluss nicht vorauszusehen war, er-heblich erschwert, gefährdet und beeinträchtigt, so können sowohl der Kunde als auch der LT und die ZV den Vertrag kündigen. Die weiteren Rechtsfolgen ergeben sich aus dem Gesetz, so kann die ZV für bereits erbrachte Aufwendungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Probleme während der Reise = Haftung Die ZV ist bei der Zimmer- und Ferienwohnungs-vermittlung lediglich Vermittler von Fremdleis-tungen und haftet nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der Übernachtungsleistung, son-dern lediglich für Fehler im Zuge der Buchungs-abwicklung. Die ZV haftet nicht für die Nicht- oder Schlechtleistung des vermittelten Vertrages, d. h. für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst, für Mängel bei der Durchführung der Leis-tung, für Handlungen oder Unterlassungen des LT. Hierfür haftet ausschließlich der jeweilige LT.

Probleme während der Reise =Reklamation/Mitwirkungspflichten Hat der Kunde Anlass zur Beschwerde über die vermittelte Leistung, so muss er sich in erster Linie an den jeweiligen LT wenden. Der LT wird in der Regel bereit sein, sofort Abhilfe zu schaffen. Kann dem Kunden dort nicht geholfen werden, sollte er sich unverzüglich bei der ZV melden. Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.

Reisevertragliche Ansprüche müssen innerhalb eines Monats nach dem vereinbarten Reiserück-kehrdatum beim LT oder bei der ZV zur Weiter-leitung geltend gemacht werden. Später können Ansprüche nur dann geltend gemacht werden, wenn der Kunde ohne Verschulden an der Einhal-tung der Frist verhindert war. Die Verjährungs-frist beträgt 2 Jahre nach dem vertraglichen Ende der Reise, ist aber bis zur endgültigen Zurück-weisung geltend gemachter Ansprüche gehemmt.

Schlussbestimmungen = SalvatorischeKlausel, Gerichtsstand und Angaben im Magazin Sollte eine der vorstehenden Bedingungen un-wirksam sein oder werden, behalten die übrigen Bedingungen trotzdem ihre Wirksamkeit. Die Gültigkeit des Reisevertrages wird davon nicht berührt. Änderungen und Nebenabreden bedür-fen der Schriftform.

Klagen gegen den LT oder die ZV sind an deren Sitz zu erheben. Für Klagen gegen den Kunden ist dessen Wohnsitz maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben oder gegen Personen, die nach Abschluss des Reisevertrages ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Aus-land verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt beim Zeitpunkt der Kla-geerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der ZV maßgeblich.

Alle Angaben in diesem Magazin entsprechen dem Stand bei Drucklegung (November 2010). Die im Magazin enthaltenen Angaben beruhen auf den von den LT oder sonstigen Reiseve-ranstaltern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Ebenso übernimmt der Her-ausgeber für Druckfehler keine Verantwortung. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen LT kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller und Herausgeber dieses Buchungskatalogs ab-geleitet werden. Alle Angaben sind nach bestem

Wissen und Gewissen zusammengestellt, jedoch ohne Gewähr.

* Hinweis: Für Pauschalreisen (Urlaubsangebote)gelten besondere AGB's, die wir Ihnen auf Anfra-ge gerne zusenden.

Kurze Hinweise zum Gastgeberverzeichnis Alle Angaben in diesem Verzeichnis entsprechen den Mitteilungen, die dem Herausgeber des Zim-mernachweises von den einzelnen Vermietern gemacht wurden. Für ihre Richtigkeit kann der Herausgeber daher keine Gewähr übernehmen. Die im Gastgeberverzeichnis angegebenen Prei-se sind Inklusivpreise und enthalten Bedienungs-geld und Mehrwertsteuer.

Für Kurzaufenthalte sind Zuschläge bis zu 30 % üblich. Als Hauptsaison gilt die Zeit vom 15.6.-31.8. Die Saisonzeiten können von einzelnen Be-trieben unterschiedlich festgelegt sein und wei-chen von den in diesem Heft aufgeführten Zeiten ab. Nur die zwischen Gast und Vermieter verein-barten Preise sind verbindlich. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere erfolgt nach den Unterkunftskategorien (Hotel, Fewo, etc.) und unterdessen nach der Klassifizierung (5★ bis 1★ und nicht-klassifiziert). Innerhalb dieser Auflis-tung sind die Unterkünfte alphabetisch sortiert und stellen somit keine Rangordnung dar. Ver-antwortlich für den Inhalt: AG Störtebekerland.

KurbeitragDie Samtgemeinde Hage erhebt in ihren Mitglieds-gemeinden einen Kurbeitrag, der zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung undUnterhaltung ihrer Einrichtungen dient. Der Kur-beitrag ist unabhängig davon zu zahlen, ob und in welchem Umfang die Einrichtungen genutzt werden.

Er wird in der Zeit vom 15. März bis zum 31. Ok-tober erhoben und beträgt je Nacht:Erwachsene EURO 1,40 / Kinder u. Jugendliche bis 17 Jahre zahlen keinen Kurbeitrag

Bei mehrmaligem oder längerem (mehr als 24 Tage)Aufenthalt innerhalb der kurbeitragspflichtigen Zeit innerhalb eines Jahres kann eine Jahres-kurkarte (nur in der Kurverwaltung Hage) gelöst werden.

Der Jahreskurbeitrag beträgt:Erwachsene EURO 33 / Kinder u. Jugendliche: bis 17 Jahre frei

Jeder Gast ist innerhalb von 72 Stunden nach der Ankunft durch den Vermieter in der Kurverwal- tung anzumelden. Der Gast ist verpflichtet, denKurbeitrag direkt beim Vermieter zu zahlen. Gast und Vermieter haften für die rechtzeitige und vollständige Entrichtung des Kurbeitrages. Ein-zelheiten regelt die allein verbindliche Kurbei- tragssatzung.

Vergünstigungen für KurkarteninhaberKurkarteninhaber erhalten gegen Vorlage der Kurkarte eine ganze Reihe von Vergünstigungen (z. B. freier Eintritt zu den Strandbereichen Nord-deich, Bensersiel, Neßmersiel und Dornumer-siel). Ermäßigte Schiffsfahrkarten zu den Inseln sind nur in der Kurverwaltung Hage und im Kur-zentrum Hage-Berum (Schwimmbad) erhältlich. Auskünfte zu weiteren Vergünstigungen erteilen die Kurverwaltung Hage oder die Gastgeber.

Reise-Rücktrittskosten-VersicherungWir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rück-trittskosten-Versicherung! Weitere Infos erhalten Sie bei unserer Zimmervermittlung Störtebeker-land unter Tel. 0 49 31 93 83 730

Weitere Informationen finden Sie unter www.stoertebekerland.de

Beherbergungsvertrag & Allgemeines

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 33 01.12.10 15:44

34

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2010 by Franz Verlag-Werbetechnik GmbH

Hier finden Sie Ihre Gastgeber

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 34 01.12.10 15:44

SCHLOSSPARKLÜTETSBURG

Copyright 2010 by Franz Verlag-Werbetechnik GmbH

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 35 01.12.10 15:44

DIE

ALC

HEM

ISTE

NGm

bH

|

Old

enburg

| 2

010

Tourist-InformationGroßheide

Schloßstraße 10

26532 Großheide

Tel. 04936 91 89 25

Fax 04936 91 89 19

[email protected]

Tourist-InformationErholungsort Marienhafe

Am Markt 11

26529 Marienhafe

Tel. 04934 8 12 24

Fax 04934 8 12 59

[email protected]

Tourist-InformationLuftkurort Hage

Hauptstraße 81

26524 Hage

Tel. 04931 18 99 70

Fax 04931 18 99 73

[email protected]

www.stoertebekerland.de

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland

Tel. 04931 93 83 73 0

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr

[email protected]

2164-09-10_GGV_2011_36s_neu.indd 36 01.12.10 15:44

Documents

Gastgeberverzeichnis 2011