Gastgeberverzeichnis Moormerland 2015

2015

Moormerlandan Ostfrieslands Emsmündung

Gastgeber-verzeichnis

Der

sch

nells

te Weg in den Urlaub!

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“.Entdecken Sie die reizvolle Vielfalt dieser Landschaft. Deiche, Moor- und Waldgebiete erlauben ausgedehnte Radfahrten und Wanderungen; fischreiche Seen und Wasserläufe laden zum Angeln ein.Genießen Sie die ostfriesische Gastfreund-schaft, Ruhe und Erholung.

Urlaub inMoormerland

Tourist-Info Moormerland– im Heimathuus –Dr.-Warsing-Straße 79 26802 Moormer-land-WarsingsfehnTel. 0 49 54 / 93 78 71 Fax 0 49 54 / 93 79 [email protected] www.moormerland.de

Hotels, Landgasthöfe, Gastronomie, Pensionen 5 - 6

Privatvermieter 7 - 15 Boekzetelerfehn, Hatshausen, Jheringsfehn 7 - 8

Gandersum, Oldersum, Rorichum 9 - 10

Neermoor, Warsingsfehn 11 - 14

Veenhusen 15

Veranstaltungstipps,Der Oldersumer Hafenweg, Moormerland-App, Hinweis Radwege- beschilderung 16 - 19

Ortsplan 20 - 21

Moormerland von A bis Z 22 - 23

Erklärungen/ Bedingungen 2, 3, 24 - 26

Inhalt

Die Mitarbeiter der Tourist-Information (v.l. Ines Lindemann, Karl-Heinz Fischer (Leiter

Tourist-Info) und Julia Rieger) sind gerne für Sie da und helfen

bei allen Fragen rund um Ihren Urlaub.

Ein Anruf genügt und wir sagen Ihnen, ob eine geeignete Unterkunft frei ist. Diese reservieren wir auf Wunsch auch direkt für Sie (selbstverständlich kostenlos!).

Nicht lange suchen - Moormerland direkt buchen!

Die zentrale Zimmervermittlung

0 49 54 / 93 78 71

Unser Service für Sie:

Fordern Sie auch

unseren aktuellen Ima-

geprospekt an!

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfol-genden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Hotel- Gaststät-tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. An-bieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung:

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstat-tung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Ge-samteindruck.

Höherwertige Gesamtausstattung mit ge-hobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Ge-samteindruck.

Erstklassige Gesamtausstattung mit exklu-sivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

F/P

F/P

F/P

F/P

F/P

Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unterwww.suedliches-ostfriesland.de direkt buchbar.

Übernachtung für 1 Nacht möglich

Bettwäsche und Handtücher inkl.

Bettwäsche inkl.

Handtücher inkl.

Waschmaschine

KinderfreundlichkeitAusgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung

Nichtraucher

Haustiere auf Anfrage

Parkplatz

Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr)

Internetanschluss

Frühstück möglich

Abholung vom Bahnhof

rollstuhlgerechtRollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden.

EtagenduscheGilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt.

PiktogrammeHier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in denGastgeber-Anzeigen

Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen ver wen det:

Saison A/B A vom 1.6. bis 31.8. / B vom 1.9. bis 31.5.

Saison J vom 1.1. bis 31.12.

EZ/DZ: Einzelzimmer/Doppelzimmer

ZB/KB/MB: Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer

Ü/F: Übernachtung mit Frühstück

Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom,Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichtsanderes angegeben ist.

Sterneund ihre Bedeutung

Impressum:Herausgeber: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland in Kooperationmit der Tourist-Information der Gemeinde MoormerlandKonzept und Gestaltung der Image-Seiten:www.TourismusCompany.de, Neuefehn,Konzept und Gestaltung der Unterkunfts-Seiten:provemo Werbeagentur, 26789 LeerDruck: westermann druck GmbH, 38104 BraunschweigTitelfoto: Luis Bonito, VeenhusenBilder: G. Kaja, Neermoor · Tourist-Information Moormerland

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 5

Hotels, Landgasthöfe und eine vielfältige Gastronomie sorgen in Moormerland dafür, dass Sie unbeschwerte Ferien erleben und kulinarische Köstlichkeiten genießen können.

Wohnen im historischen Gebäude – Gästehaus "Alte Waage"Planquadrat

E 2Während im 16.Jahrhundert alle in der Herrlichkeit Oldersum gehandelten Waren die öffentliche „Waage“ passieren mussten, bietet sie heute als denkmalgeschütztes Haus hochwertig ausgestattete Gästezimmer mit besonderem Flair. Das Gästehaus im Ortskern von Oldersum verfügt über ein Doppelzimmer, ein Einzelzimmer, einen Lese- und Frühstücksraum sowie ein Apartment mit Pantry-Küche. Auf der großen Außenterrasse können Sie den Blick auf das Oldersumer Tief genießen.

Buchungsnummer

61223

Gästehaus „Alte Waage“Emder Str. 326802 Moormerland-OldersumTel. 0 49 24 / 29 05Mobil 01 57 / 54 53 23 44

EZ DZ

Kategorie

Preis/Nacht J 1 Ü 56,– p. P. 62,– (1-2 P.)

ab 2 Nächte J 36,– p. P. 42,– (1-2 P.)

Frühstück p. Pers. 8,– 8,–

P P Herzlich willkommenin Oldersum

EZ DZ ZH Appart.

Gesamtbetten 1 14 2–5

Preis/Nacht J 80,– (3 P.)

je weitere Person 25,–

Preis/Nacht DU/WC ab 1 Ü 50,– (1 P.) 70,– (2 P.) 70,– (2 P.)

Anzahl EZ / DZ 1 7 1/1/+ZB

HP-Zuschlag 9,50 p. P. / VP-Zuschlag 16,- p. P.

Restaurant & DorfkrugFremdenzimmer

– gemütliche Gästezimmer mit DU/WC, Kabel-TV und Telefon– Halb- und Vollpension möglich– Biergarten– Grillhütte– Blockhaus– Clubraum– Fischräucheranlage– Busparkplatz in der Nähe– auf Anfrage unternehmen wir auch Bootsfahrten

Mimke Buß · 26802 Moormerland-Neermoor · Süderstraße 12 · Telefon 0 49 54 / 92 13 11 · Telefax 0 49 54 / 92 13 18 · www.zu-den-linden.de

Buchungsnummer

64002Planquadrat

G 8

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)6

Gaststätte • Blockhaus • Biergarten • Grillhütte • Gutbürgerliche Küche • Club- & Tagungsräume • Saalbetrieb • PKW- & Busparkplatz • Wohnmobilstellplatz mit Entsorgungsmöglichkeit • Boßelstrecke am Deich

Blockhaus (4 DZ)Preis/Ü ab 1 Woche 18,50 p. P.Kurzübernachtung auch für 1 Nacht möglich! Preis auf Anfrage!Aufbettung möglich!Frühstück 7,– (p. P.)HP/VP auf Anfrage

Gaststätte„bei Cassi” DupréeDeichlandstraße 1026802 RorichumTelefon 0 49 24 / 20 06Handy 01 70 / 4 84 50 25Fax 0 49 24 / 91 20 51www.bei-cassi.deE-Mail: [email protected]

Gaststätte „bei Cassi” Duprée

Öffentliches Grillen

jeden Mittwoch 18 – 21 Uhr

vom 1. Mai bis 15. Sept.

Buchungsnummer

65228

Gaststätte und Restaurant

am Montag geschlossen.

mit Ver- und Entsorgungsstation nahe der Ems. DasEmssperrwerk, sowie der Oldersumer Hafen mitSchleuse und Schöpfwerk sind schnell erreichbar.Ein Restaurant mit Biergarten sowie eine Paddel-und Pedalstation sind in unmittelbarer Nähe. Wei-tere Wohnmobil stellplätze am Rathaus,26802 Moor merland-War singsfehnTheodor-Heuss-Str. 12.

www.moormerland.deWohnmobilstellplatz Rorichum „bei Cassi“, Deichlandstraße 10 · 26802 Moormerland · Tel. 04924 / 2006

Wohnmobil stellplatz am Rathaus, 26802 Moor merland-War singsfehn, Theodor-Heuss-Str. 12 · Tel. 04954 / 937871

Wohnmobilstellplätze in Rorichum und WarsingsfehnWohnmobilstellplätze in Rorichum und Warsingsfehn

Planquadrat

F 3

Öffnungszeiten: Di, Do nach vorh. Anmeldung (mit Führung)und So von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr (1. 4. - 15. 10.)

Informationen:Tourist-Information Moormerland Tel.: 04954/937871 oderHeimatverein Oldersum Tel: 04924/485email: [email protected]

Gleich, ob ein Sonntagsausflug oder eine Besichtigungsstation auf IhrerTour - Das Museum „Alte Seilerei“ in Oldersum ist in jedem Fall einganz besonderes Erlebnis.

Hinter der Bleiche 1 · 26802 Moormerland


FERIENWOHNUNG ELFRIEDE STÖHR„DIREKT AN DER DEUTSCHEN FEHNROUTE”

Kategorie

Größe qm 90

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 0 / 1

Preis/Nacht J 1-3 Ü 58,– (2 P.)

ab 4 Nächte J 45,– (2 P.)


Unser Zuhause und wenn Sie mögen Ihr zukünftiges Urlaubsdomizil, befindet sich an der Deutschen Fehnroute. Wir bewohnen ein Haus, an dem sich am Haupthaus die Ferienwohnung angliedert. Die Wohnung ist über einen separaten Eingang zu erreichen.Das gesamte Anwesen ist von einer großzügig gestalteten und gepflegten Gartenan-lage umgeben. Vom Wohnzimmer aus ist ein wunderschöner Blick in den Ziergarten gegeben. Der Garten ist über eine ebenerdige Terrasse zu erreichen. Innerhalb der Gartenanlage befindet sich ein Blockhaus, welches eingerichtet ist und zum Verweilen bzw. u.a. zum Grillen einlädt.Die Wohnung ist mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet und mit vielen Annehmlich-keiten ausgestattet. Für 4 Personen ist es ausgelegt und umfasst ein großes Wohn- und Esszimmer sowie 2 getrennte Schlafzimmer. Eine separate Küche mit Vollausstattung ist dem Wohnzimmer angegliedert. Das Bad ist räumlich und ausstattungsmäßig nach neuestem Standart eingerichtet. Ein separater Telefonanschluss und SAT-TV, welcher digitalisiret und HD-empfangbar ist, runden das Serviceangebot ab.Der Angelsport kann auf ausgewiesenen Gewässern betrieben werden. Zu Reitställen in der näheren Umgebung bestehen gute Kontakte. Zusätzliche Decken und Kopfkissen auf Wunsch.

Elfriede Stöhr · Kreisstraße 326802 Moormerland-BoekzetelerfehnTelefon 0 49 54 / 94 20 76Fax 0 49 54 / 94 20 78www.fw-stoehr.de · [email protected]

Buchungsnummer

65033Planquadrat

E12

Meta Voß · Münkeweg 226802 Mmld.-HatshausenTelefon/Fax: 0 49 45 / 12 40Mobil: 01 75 / 3 61 56 [email protected]

FERIENHAUS VOSSUnser gemütliches Ferienhaus in ländlicher Lage verfügt über 2 DZ, 1 MB, 1 EZ, großes Wohn- u. Esszim-mer, Küchenzeile mit Geschirrspüler, Bad mit begehbarer Dusche, sep. WC. Den Gästen stehen Garage, Garten, Terrasse, Liegewiese, Gar-tenmöbel und Grill zur Verfügung.

Kategorie

Größe qm 130

Gesamtbetten 6

EZ/DZ/MB 1 / 2 /1

ZB/KB 0 / 1




Gefrierschrank, SAT-TV mit DVD-Player vorhanden. Nahe Erholungsgebiet „Tim-meler Meer“.

Buchungsnummer

65260

Planquadrat

C11

Buchungsnummer

Familie Cees de BruinGeorgswieke 12826802 Moormerland-JheringsfehnTelefon: 0 49 54 / 89 39 01www.bbhollandhaus.de

GÄSTEZIMMER „HOLLANDHAUS“Im B&B Hollandhaus in ländlicher Lage erwartet Sie eine moderne Wohnung mit DZ, Bad mit Du-sche und WC, Wohnzimmer mit TV, Esszimmer, kleine komplett eingerichtete Küche, Terrasse mit Gartenmöbel und Grill. Mo-bile Klimaanlage. Sauna und Fitnessraum gegen Aufpreis. Der

Kategorie

Größe qm 54

Gesamtbetten 2

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0

ZB/KB 1 / 1

Preis/Nacht J 1-2 Ü/F 55,– (2 P.)

ab 3 Nächte J Ü/F 45,– (2 P.)

Vermieter spricht Deutsch, Niederländisch, Englisch und Französisch.

Buchungsnummer

61220

Planquadrat

F13

GÄSTEZIMMER / FERIENWOHNUNGEN SIEFKENZimmer:Alle Doppelzimmer verfügen über ein separates Badezimmer mit Dusche/WC. Wir bieten Ihnen auch 1 behindertengerechtes Doppelzimmer.Ferienwohnung:2 gemütliche Ferienwohnungen bestehend aus einem Wohn-schlafraum mit Küchenzeile, einem Schlafraum, Dusche/WC und separatem Eingang. Ruhige Lage, Terrasse, Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Buchungsnummer

61005Buchungsnummer

65041

Planquadrat

D11

Art / Größe qm EZ DZ Fewo / 55 Fewo / 60 Gesamtbetten 1 8 4 4 EZ/DZ/MB 1 / 0 / 0 0 / 4 / 0 2 / 1 / 0 2 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0 0 / 0 1 / 1 1 / 1Preis/Nacht J 1 Ü 22,– (p. P.) 19,– (p. P.) 53,– (4 P.) 59,– (4 P.)ab 2 Nächte J 19,– (p. P.) 16,– (p. P.) 41,– (4 P.) 47,– (4 P.)je weitere Person – – 8,– 8,–

Hanna Siefken · Hatshauser Straße 9 · 26802 Mmld.-Hatshausen (Königshoek)

Telefon 0 49 45 / 2 37 · Telefax 91 57 45E-Mail: [email protected]

Der gesamte Komplex ist auch gut geeignet für alle Arten von Gruppen, z.B. Kegelvereine, Fahrrad- und Angelgruppen usw.Auf Anfrage bis 20 Personen. Nähe Erholungsgebiet Timmeler Meer und direkt an der „Deut-schen Fehnroute”.

Für Gruppen bieten wir: Fischräuchern, Spanferke-lessen, Boßeln mit anschlie-ßendem Essen usw.

Boekzetelerfehn, Hatshausen, Jheringsfehn ...... liegen in einer reizvollen Fehnlandschaft und bieten mit vielen Kanä-len und Wasserläufen, mit beschaulichen Höfen und historischer Ver-gangenheit genau das, was sich Gäste unter Ostfries land vorstellen.

Historisch bedeutende Örtlichkeiten wie z.B. die alte Kirche in Hats-hausen und die historischen Friedhöfe in Ayenwolde, Hats hausen, Boekzetelerfehn und Jheringsfehn zeugen davon, dass die Besiedlungdes Fehngebietes von hier begann.

Auf Schritt und Tritt erkennt man, durch maritime Symbole, dass die Bewohner unserer Orte eng mit der Seefahrt verbunden sind.

www.moormerland.de

Vermieter Einstieg 210x83_Vermieter Einstieg 1 23.09.14 14:48 Seite 2


Größe qm 50

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0

ZB/KB 2 / 0




Liebevoll eingerichtete Fewo in ruhiger Lage. Wohn-/Schlafraum mit Kaminofen und SAT-TV, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Geschirrspülmaschine und Mikrowelle, DZ, Bad mit DU/WC sowie Abstellraum und Garage. Ideal für Naturliebhaber! Gute Möglichkeiten zum Angeln und Fahrradfahren. Pferdeboxen für Reitfreunde vorhanden.

Tea NaatjesKreisstr.1126802 Moormerland-BoekzetelerfehnTel. 0 49 54 / 94 20 29Mobil: 01 71 / 4 47 89 [email protected]

FERIENWOHNUNG „NAATJES-LANDLIEBE“ Buchungsnummer

65296

Planquadrat

D 8

Ayenwolder Str. 49,Moormerland-Ayenwolde

Familie BohlenMolkereistr. 1a26802 Moormerland-HatshausenTelefon: 0 49 45 / 61 04

FERIENWOHNUNG BOHLENUnsere gemütlich und modern eingerichtete Oberwohnung in ländlicher Lage verfügt über ein Schlafzimmer, 2 Betten, Zustellbett nach Absprache möglich, Wohn-bereich/Essecke mit Küchenzeile, großzügiges Bad mit Dusche/WC, Abstellraum. Badesee und Erho-lungsgebiet in unmittelbarer Nähe.

Größe qm 45

Gesamtbetten 2

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0

ZB/KB 1 / 0



je weitere Person 5,-

Buchungsnummer

65265

Planquadrat

D11

FERIENWOHNUNG DUKEN

Größe qm 60

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 0 / 1




Trude DukenWesterwieke 4126802 Mmld.-JheringsfehnTelefon 0 49 54 / 44 27

In ruhiger Kanallage direkt an der Deutschen Fehnroute für 2-6 Personen: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, kom-plett ausgestattete Küche, Bad mit DU/WC, sep. Eingang. Die große überdachte Terrasse mit schönem Blockhaus und der große Garten laden zum Entspannen,

Grillen oder Spielen ein. Angelmöglichkeiten in der Nähe.

Buchungsnummer

65024

Planquadrat

E13

Größe qm 80

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 1




Paula JobusTimmeler Straße 326802 Mmld.-HatshausenTel. 0 49 45 / 2 53Fax 0 49 45 / 99 00 50

Gemütliches sep. Ferienhaus für 2–4 Personen in ruhiger Lage, großes Wohnzimmer mit SAT-TV, Telefon und Essecke, zwei Doppelzimmer, ein Bad mit DU/WC und ein Bad mit Wanne/WC, sep. Küchenzeile mit Mikrowelle. Geschirrtücher

FERIENHAUS JOBUS

werden gestellt. Terras-se mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit.

Buchungsnummer

65004

Planquadrat

D11

Größe qm 90

Gesamtbetten 6

EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0

ZB/KB 0 / 1

Preis/Nacht J 1-2 Ü a. A.



Hund/Katze pro Tag 5,–

Gerhard van OhlenZur Höchte 126802 Mmld.-HatshausenTel. 0 49 54 / 99 43 29Mobil 01 52 / 24 74 80 [email protected]

Lassen Sie sich von der Natur verzaubern. Sehr modernes Ferienhaus mit Garten mit sepa-ratem Ess-, Wohnzimmer und drei Schlafzimmern in ruhiger Lage. Modern ausgestattete Küche. Das Haus besticht durch hochwertige schlichte Massivholzmöbel u. edel gestaltetem Ambiente. Gegenüberliegender Bau-

ernhof mit Kühen für die Kleinen. Tolle Spielecken ums Haus.

FERIENHAUS „WIESENZAUBER“ Buchungsnummer

65271

Planquadrat

D10

Dieter HeerenAltebeek 2426802 Mmld.-JheringsfehnTel. 0 49 54 / 43 [email protected]

FERIENWOHNUNG "AN DER WIEKE"Genießen Sie den Ausblick in unserer sep. Oberwohnung. Für entspannte Urlaubstage bieten wir ein Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, eine moderne, voll ausgestattete Küche, ein DZ, ein Kinder-zimmer, ein Badezimmer mit Badewanne und klappbarer Duschabtrennung. Sep. WC. Balkon vorhanden. Großzügiger Gar-ten, Grillplatz, Sandkasten, Spielwiese.

Größe qm 65

Gesamtbetten 3

EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0

ZB/KB 1 / 1




Buchungsnummer

65295

Planquadrat

G13

Größe qm 80

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB a. A.

Preis/Nacht J ab 3 Ü 45,– (1-2 P.)

ab 7 Nächte J 40,– (1-2 P.)


Friedas Huuske finden Sie separat auf einem 2 ha großen Grundstück in ruhiger Lage. Aus allen Räumen haben Sie freie Sicht ins Grüne. Folgende Räume (alle ebenerdig) stehen Ihnen zur Verfügung: Ein-gangsbereich, Bad (DU/WC), voll ausgestattete Küche mit Essplatz, Wohnzimmer mit Sat-TV, Hauswirt-schaftsraum und zwei Schlafzimmer.

Hanna UtechtFeldstraße 29926789 LeerTelefon 0 49 50 / 28 45E-Mail: [email protected]

FERIENHAUS „FRIEDAS HUUSKE“ Buchungsnummer

65305

Planquadrat

F13

Rudolfswieke 58a, 26802 Jheringsfehn

Ferienwohnungen ∙ Ferienhäuser Buchen Sie unter 0 49 54 / 93 78 71 04 91 / 91 96 96 20

FERIENHÄUSER „KIEK ÖVERT MEER“Drei Häuser in ruhiger Lage am Timmeler Meer. Die Fewos sind mit kompl. ausgestatteter Küche, 2 Badezimmer mit Fußbodenheizung, 3 DZ und gemütl. Wohnzimmer mit Kabel-TV, Kaminofen.Terrasse mit Blick aufs Meer. Ruderboot, Grill, Anglersteg, Liegewiese, Trockner. Abrechnung von Strom, Gas, Wasser nach Verbrauch.

Familie WeberPappelstraße 3926802 MoormerlandTel.: 04954/95970 o. 959795Handy 0171/[email protected]

Angaben gelten für alle 3 Wohnungen!

Größe qm 80

Gesamtbetten 6

EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0

Preis/Nacht A ab 3 Ü 65,– (6 P.)

Preis/Nacht B ab 3 Ü 45,– bis 65,–*

* je nach Personenzahl / 1-2 Ü auf Anfrage

Buchungsnummer

65300Buchungsnummer

65301Buchungsnummer

65302

Övert Meer 34, 36, 38 in 26629 Timmel

Planquadrat

C12



Heidi und Uwe JanßenUhlenweg 1526802 Moormerland-RorichumTelefon 0 49 24 / 94 96 70E-Mail: [email protected]

Die Ferienhäuser Baltrum und Juist be-finden sich direkt am Rorichumer Tief und bieten vielfältige Freizeitmöglich-keiten. Radtouren, Kanuwandern und Angeln sind von hier aus möglich. Die großzügige Anlage bietet ausreichend Platz für Erlebnis und Erholung für die ganze Familie. Juist Baltrum

Kategorie

Größe qm 83 80

Gesamtbetten 6 6

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 1 0 / 1 / 2

ZB/KB 0 / 1 0 / 1

Preis/Nacht A ab 7 Ü 55,– (2 P.) 55,– (2 P.)

Preis/Nacht B ab 7 Ü 50,– (2 P.) 50,– (2 P.)

je weitere Pers. 5,– 5,–

FERIENHÄUSER "AM RORICHUMER TIEF"

Bitte Haus-prospektanfordern.

Buchungsnummer

65206

Planquadrat

F 3

Kategorie

Größe qm 60

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1

ZB/KB 0 / 1




Schöne u. gemütl. Ferienwohnung im OG für bis zu 4 Personen + Baby mit sep. Eingang. Die Wohnung hat einen Aufenthalts- u. Früh-stücksraum mit Bar u. Sitzecke. Das Wohnzimmer ist mit einem integr. Küchenbereich, Essecke u. Balkonzugang ausgestattet.

Renate BakkerBeethovenstraße 1026802 Moormerland-OldersumTelefon 0 49 24 / 16 03Fax 0 49 24 / 16 03E-Mail: [email protected]

Im Garten befinden sich ausreichend Sitzmöglichkeiten mit Gartenmobiliar u. Sonnenliegen.

FERIENWOHNUNG BAKKER Buchungsnummer

65205

Planquadrat

E 3

Bernhard BoliniusUhlenweg 4 · 26802 Mmld.-RorichumTelefon 0 49 24 / 95 53 80Handy 01 77 / 6 13 60 58E-Mail: [email protected]

FERIENWOHNUNG „BOLINIUS“Wir bieten eine modern ausgestat-tete Küche mit diversen Haushalts-geräten, ein Schlafzimmer, einen Wohn-/Schlafraum und ein geräu-miges Badezimmer mit begehbarer DU/WC. Auf dem Südbalkon können Sie die Sonnenstunden genießen. Ruhige Sackgassenlage in Kanalnähe garantiert Ruhe und Erholung.

Größe qm 90

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 0 / 1




Buchungsnummer

65287Planquadrat

F 3

Roswitha ArnoldDeichlandstraße 3726802 Moormerland-RorichumTel. 0 49 24 / 95 58 98

Erleben Sie Ihre Urlaubstage in einer geschmackvoll und modern eingerichteten Ferienwohnung mit sep.Eingang oder unserem Ferienhaus „Lüttje Huus“. Beide mit schönem Wohnzimmer, 1 DZ, 1 EZ, Bad mit Dusche und WC sowie Küche mit Essplatz. Wir liegen

FERIENWOHNUNG „KIEK UP DIEK“ UND „LÜTTJE HUUS“

direkt am Deich, dennoch zentral zwischen Emden, Aurich und Leer.

65213Planquadrat

F 3Buchungsnummer

6521565307

Fewo Feha

Größe qm 50 75

Gesamtbetten 3 3

EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 1 / 1 / 0

ZB/KB 0 / 1 1 / 0

Preis/N. J ab 3 N 30,– (2 P.) 38,– (2 P.)

je weitere Person 5,– 5,–

Kategorie

Größe qm 55

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 0 / 1




Fewo für bis zu 4 Pers. und Baby im ruhigen, alten Hafenviertel mit Blick auf das Oldersumer Sieltief. Unsere Wohnung ist mit zwei DZ, einem Wohnzimmer mit integriertem Küchenbereich, Balkon/Dachterrasse sowie Bade-zimmer, Waschgelegenheit (im zweiten DZ) und einem kleinen

Hanna JanshenHerostraße 626802 Moormerland-OldersumTelefon 0 49 24 / 29 05Fax 0 49 24 / 91 29 08E-Mail: [email protected]

Vorflur ausgestattet. An-gelmöglichkeiten am Haus. Kleines Motorboot steht den Gästen nach Absprache zur Verfügung.

FERIENWOHNUNG „AM OLDERSUMER SIELTIEF“ Buchungsnummer

65058

Planquadrat

E 3

Ilse GroßHeereweg 1226802 Mmld.-OldersumTel./Fax 0 49 24 / 20 65Mobil 01 52 / 58 14 69 50

Schöne großzügige Fewo in ruhiger Sackgassenlage in der Nähe des Oldersumer Parks und Ems-Jade-Kanals. Ein Wohnraum mit TV, Wohn-/Schlafraum, Bad mit Badewanne und Dusche, se-parates WC, ein DZ, Einbauküche mit Essbereich. Vollausstattung. Genießen Sie auf der großen

FERIENWOHNUNG„FERIENIDYLLE OLDERSUM“

Größe qm 100

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0




Buchungsnummer

65308

Planquadrat

E 2

überdachten Terrasse oder in Ihrem Strandkorb die Sonnenstrahlen Ostfrieslands.

Gandersum, Oldersum, Rorichum ...... grenzen direkt an die Seehafenstadt Emden und bieten somit opti-male Voraussetzungen für Shopping, Museumsbesuche und Be sichti-gun gen in der maritim geprägten Stadt.

Der idyllische Hafen in Oldersum mit Schleuse, Schöpfwerk , Seilerei-museum und der Julius-Dietrich-Schiffswerft, das bekannte Emssperr-werk in Gandersum und die historische Kirche aus dem 14. Jahrhundertin Rorichum sind einige der Highlights in unseren beschaulichen Dörfern.

Besonders Aktivurlauber finden bei uns ideale Bedingungen, denn op-timale Rad- und Wanderwege sowie die Kanu-Station garantieren erholsame Ferien im gesunden Seeklima.

www.moormerland.de



Carsten und Andrea TeskeSteenwykstraße 1426802 Moormerland-OldersumTel. 0 49 24 / 95 55 87Fax 0 49 24 / 95 55 [email protected]

MÜHLENVILLA OLDERSUMDas ehemalige Müllerhaus wurde 1904 erbaut und 2007 bis 2009 voll-ständig restauriert. Das Haus, außen noch im Stil von 1900, von innen luxuriös modern und komfortabel, besteht aus 2 Wohnungen zu je ca. 100 qm. Es eignet sich auch für größere Familien/Gruppen bis 16 Per-sonen. Großer Parkplatz vorhanden.

Buchungsnummer

65238Planquadrat

E 2

Whg. oben Whg. unten

Größe qm 90 100

Gesamtbetten 8 6

EZ/DZ/MB 0 / 4 / 0 0 / 3 / 0

ZB/KB 2 / 2 2 / 2

Preis/Nacht J bis 7 Ü a. Anfrage a. Anfrage

Preis/Nacht J ab 7 Ü 69,– (2 P.) 69,– (2 P.)

je weitere Pers. 9,– 9,–

Buchungsnummer

Frau Angelina VelthuisSchöpfwerkstr. 526802 Moormerland-TerborgTel.: 04954 / [email protected]

FERIENWOHNUNG „AM EMSDEICH“Die Oberwohnung befindet sich in ruhiger Lage direkt an der Ems. Die Fewo mit separatem Eingang verfügt über ein Zweibettzimmer, ein EZ, Wohnzimmer, Badezimmer mit DU/WC, komplett eingerichtete Küche mit Essplatz, Balkon und Garage. Eigener Angelteich. Mon-teure sind herzlich willkommen. Die Vermieterin spricht Deutsch,

Größe qm 76

Gesamtbetten 3

EZ/DZ/MB 1 / 0 / 1

ZB/KB 0 / 0

Preis/Nacht J 1 Ü 36,– (2 P.)



Niederländisch, Englisch, Italienisch und Französisch.

Buchungsnummer

65250

Planquadrat

J 6

EG DG DG

Größe qm 85 90 55

Gesamtbetten 4 4 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 0 / 1 / 1 0 / 1 / 1

ZB/KB 1 / 1 0 / 1 0 / 1

Preis/Nacht A ab 5 Ü 40,– (2 P.) 40,– (2 P.) 36,– (2 P.)

Preis/Nacht B ab 5 Ü 35,– (2 P.) 35,– (2 P.) 31,– (2 P.)

je weitere Person 5,– 5,– 5,–

Friedrich WeddigeHermannstraße 66a33602 BielefeldTelefon 05 21 / 6 66 59 Mobil 01 73 / 2 33 26 [email protected]

In unserem Haus in ruhiger Lage erwarten Sie 3 Ferienwohnungen. Die Wohnung im EG des Hauses für bis zu 4 Personen ist ausgestattet mit 2 Schlafzimmern (Doppel- und Zweibettzimmer), Wohnküche, Kaminofen u. sep. Wohnzimmer. Das Bad umfasst Badewanne/DU/WC. Zusätzlich ist ein Gäste-WC vorhanden.

Die Fewo im DG des Gulfhofes für bis zu 4 Personen verfügt über großen Wohn-, Ess- und Kochraum mit kompl. einger. Küche, 2 Schlafzimmer (Doppel– und Zweibettzimmer), Bad mit DU/WC, zus. sep. Gäste-WC.

Der Küchenbereich ist in allen Wohnungen komplett eingerichtet (Herd, Spülmaschine, usw.) Alle Wohnungen verfügen über Radio, SAT-TV, Bücher und Spiele. Ein Kinderhochstuhl und ein Kinderbett können gestellt werden.

Ein Wasch- und Trockenraum mit Trockner außerhalb der Wohnung steht ebenfalls zur Verfügung.

Unsere kleinen Gäste können sich besonders über den Garten mit Schaukel, Klettergerüst und die Spielmöglichkeiten im Außen-gelände freuen. Hier halten wir auch Sitzmöglichkeiten bereit. Haustiere sind in unserem Ferienhaus erlaubt.

FERIENWOHNUNG IM HISTORISCHEN GULFHOF Buchungsnummer

65221

Planquadrat

F 3

slr Fewo Fewo 1 - Kleestr. Fewo 2 - Kleestr.

Größe qm 80 115 60

Gesamtbetten 4 5 2

EZ/DZ/MB 0 / 0 / 2 1 / 1 / 1 0 / 1 / 0

ZB/KB 0 / 1 2 / 0 0 / 0

Preis/Nacht J ab 1 N. 58,– (2 P.) 65,– (2 P.) 50,– (2 P.)

ab 3 Nächte J 48,– (2 P.) 52,– (2 P.) 43,– (2 P.)

je weitere Person 12,– 10,– –

Planquadrat

F 3

SLR Nostalgie FerienwohnungenDie Fewos befinden sich im Dorfkern und der alten Siedlung von Rorichum nahe dem Rorichumer Tief. Alle Wohnungen mit separatem Eingang und Garten mit Terrasse. Im EG befinden sich jeweils Küche, Wohnbereich und Badezimmer, im Obergeschoss die Schlafräume. In der Nähe befinden sich die Gaststätte „bei Cassi“ mit Biergarten, Angel- und Bademöglichkeiten, Spazier- und Radwege sowie eine Paddel- und Pedal-Station. Neben Urlaubern und Wochenendtouristen sind Firmenmitarbeiter und Monteure gern gesehene Gäste.

slr Nostalgie FerienwohnungenKampstraße 2026802 Moormerland-RorichumTel. 0 49 24 / 95 53 55Mobil: 01 70 / 6 86 09 60

Buchungsnummer

6523765291

Günstige PauschalangeboteWir haben für Sie interessante Pauschalangebote zu vielenverschiedenen Themen vorbereitet. Ein Anruf genügt undwir senden Ihnen umfassende Infos zu. Gerne erstellenwir Ihnen auch ein individuelles Angebot.

Fordern Sie bitte unseren kostenlosenPauschalangebots-Flyer an!

Tourist-Info Moormerland · Dr.-Warsing-Str. 79 · 26802 MoormerlandTel. 04954 / 937871 · [email protected] · www.moormerland.de

79,-z. B. ein komplettes

Erlebniswochenende schon ab



Ferienwohnungen Buchen Sie unter 0 49 54 / 93 78 71 04 91 / 91 96 96 20

Ralf-Dieter KlaassenNorderstraße 87 26802 Moormerland-NeermoorTelefon 04954/2625 Telefax 04954/939893 E-Mail: [email protected]

Ferienwohnung im GulfhofFewo in einem 2011 restaurierten Gulfhof in Neermoor. Ausstattung: Einbauküche mit Herd, Backofen, Spülmaschine und Kühlschrank. Reichhaltiges Geschirr, Kaffeemaschine, Eier - u. Wasserkocher sowie Toaster vorh. 1 Schlafz. mit Doppelbett. Im Wohnzimmer zus. Schlafcouch. Die Fewo ist für Allergiker geeignet, Fußbodenbelege aus Laminat bzw. Fliesen. Betten und Matratzen sind aus antiallergischen Materialen. Haustiere nicht ge-stattet. Im Wohnzimmer SAT-TV, in der Küche CD/Radio, ein in 2014 renoviertes Bad mit DU/WC und Fön. Fußbodenerwärmung im Bad. Trockner, Bügelbrett u. Bügeleisen stehen zur Verfügung. Gartenmöbel, Kanu und Grill stehen kostenlos zur Verfügung.Kategorie

Größe qm 72

Gesamtbetten 2

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0

ZB/KB 2 / 0




Buchungsnummer

65269

Planquadrat

G 8

Saunabenutzung auf Anfrage.

Ferienwohnungen Harm Buß

Harm Buß · Edisonstraße 1026802 Moormerland-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 46 61Fax 0 49 54 / 95 43 49E-Mail: [email protected]: www.fewo-buss.de

Oberwhg. (3 St.) Unterwhg.

Kategorie

Größe qm 60 100

Gesamtbetten 3 5

EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 0 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 1 1 / 1

Preis/Nacht J 1-3 Ü 45,– (2 P.) 45,– (2 P.)

ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) 35,– (2 P.)


Unsere Ferienwohnungen in ruhiger, zentrums-naher Lage bieten Platz für 2 bis 6 Personen. Die große FeWo in der Edisonstraße verfügt über 3 Schlafzimmer à 2 Betten, die kleine Wohnung in der Edisonstaße sowie beide Wohnungen in der Edzardstraße verfügen jeweils über 2 Schlafzimmer.

Alle Wohnungen sind ausgestattet mit einem Wohn-zimmer mit Sat-TV, DVD-Player und Stereoanlage, komplett eingerichteter Küche mit Spülmaschine u. MW, Bad mit DU/WC, Terrasse bzw. Balkon, Gar-ten und Liegewiese, Grill, Spielecke, Schaukel und Sandkasten. Hausprospekt vorhanden.

Buchungsnummer

6504065117

Planquadrat

F11

Ferienwohnung/Gästezimmer GerdesKomfortable, gemütliche 4-Sterne-Ferienwohnung in ruhiger, aber zentraler Lage für 2 bis 5 Personen. Die Ferienwohnung besteht aus einem Wohnzimmer, SAT-TV, Telefon, DVD-Player, komplett eingerichtete Küche mit Spülmaschine, Gefrierfach, Mikrowelle und Radio. 3 Schlaf-zimmer, eines davon zusätzlich mit SAT-TV und Sitzecke. Nach neuestem Standard modernisiertes Badezimmer mit Dusche, WC, Fön sowie Bademäntel auf Anfrage. Überdachter Südbalkon, von Wohn- und Schlafzimmer zugänglich.

Liegewiese, Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, Tischtennis, Spielsachen für Kinder, Endreinigung inklusive, Fahrräder auf Anfrage. Diverse Einkaufsmöglichkeiten findet man in unmittelbarer Nähe. Wenige Gehminuten bis zum Zentrum. Detailbilder der Wohnung finden Sie auf unserer Internetseite.

Wanda GerdesGutenbergstr. 38a26802 Mmld.-WarsingsfehnTel. 0 49 54 / 5131Fax 0 49 54 / 953858E-Mail: [email protected]

Buchungsnummer

65017

Kategorie

Größe qm 81

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 1


je weitere Person 1-2 Ü 20,–

Preis/Nacht J ab 3 Ü 33,– (2 P.)

je weitere Person ab 3 Ü 6,–

Planquadrat

F11

1x 2x

Neermoor und Warsingsfehn …... bilden das Zentrum Moormerlands. Alte Mühlen, Fehn häuser,weite Wiesen und Kanäle (die sogenannten Wieken) prägen dieOrtsbilder. Mit genialen Fahrrad- und Wanderwegen, hervorragen-den Kanustrecken, einem schönen Badesee, beschaulichen Bau-ernhöfen und einer vielfältigen Gastronomie, bieten Neermoor undWarsingsfehn alles, was sich unsere Gäste für einen perfektenAktiv-Urlaub wünschen.

Ruhig wohnen, die “schönste Zeit des Jahres” genießen und dennoch kürzeste Wege zu den Einkaufszentren mit Super märkten undvielen Fachgeschäften – das sind die Vorteile, die viele Urlauber in Neer-moor und Warsingsfehn zu Stammgästenwerden lassen.

www.moormerland.de



Sitzecke, Badezimmer (DU/WC), Schlafzimmer mit frz. Bett und ein DZ. Terrasse mit Garten. Blockhütte nach Absprache. Hausprospekt vorhanden!

Ilona EihusenBrentanostraße 526802 Moormerland-NeermoorTelefon 0 49 54 / 89 36 70Fax 0 49 54 / 89 36 72Mobil 01 73 / 6 04 55 69E-Mail: [email protected]

Ostfriesische Gastlichkeit finden Sie in unserer Ferienwohnung. Unsere moderne und gemüt-liche Oberwohnung in unmit-telbarer Nähe zum Badesee verfügt über ein Wohnzimmer sowie integrierter Küche mit

FERIENWOHNUNG BRENTANO

Kategorie

Größe qm 55

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

Preis/Nacht J 1-3 Ü 40,– (1-2 P.)


Preis/Nacht ab 4 Ü 30,– (1-2 P.)


Buchungsnummer

65230

Planquadrat

G 8

FERIENWOHNUNG MÜLLER

Kategorie

Größe qm 70

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 0


je weitere Person 5,50

In ruhiger Lage, direkt am Kanal, bis 5 Pers., bestehend aus 2 Schlaf-zimmern mit je 2 Doppelbetten, Wohnzimmer mit Kabel-TV u. Balkon, sep. Küche, kompl. ein-gerichtet mit Geschirr. Bad mit DU/ WC getrennt. Geschirrtücher, zusätzl. Decken u. Kopfkissen werden auf Wunsch gestellt.

Überdachte Sitzecke mit Grillmögl., Angelmöglich-keit. Hausprospekt.

Friedrich MüllerKieselweg 1426802 Moormerland-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 54 53 oder 54 06www.ostfriesland-abisz.de/fw-mueller

Buchungsnummer

65009Planquadrat

G11

Kategorie

Größe qm 111

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 0




Wir bieten Ihnen eine geräumige und moderne Fewo mit DZ, Kinderzimmer, sep. Eingang, Küche, DU/WC, sep.aratem Esszimmer, Terrasse und Gartenmöbeln. Im Wohnatelier haben Sie einen wunderbaren Blick auf den großzügig angelegten Garten (2000 qm), der von unseren Gästen mitgenutzt

Fenna Schilling, Lärchenweg 1026802 Mmld.-NeermoorTelefon 0 49 54 / 74 66Handy 01 52 / 24 47 35 63E-Mail: [email protected]

Buchungsnummer

65218

Planquadrat

G10

FERIENWOHNUNG „FENNA“

werden kann. Die Wohnung liegt im Obergeschoss und ist trotz Zentrumsnähe ruhig gelegen. Hausprospekt vorhanden.

Kategorie

Größe qm 90

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 2 / 1



Kinder unter 10 Jahren frei!

In ruhiger Lage, direkt am Kanal, Angelmöglichkeit, Ruderboot vor-handen. Oberwohnung. 2 Wohn-Schlafzimmer (2 Doppelbetten und 1 Kinderbett), 1 Loggia, 2 Kabel-TV, 2 DVD-Player und 1 Radio. Komplette Küche mit Mikrowelle und Gefrierbox, Bad (Badewanne, Dusche, WC und 2 Waschbecken). Außengrill mit großer Sitzecke, Liegewiese und Pavillon im Garten. Hausprospekt anfordern.

Else SchillingHelgoländer Straße 5526802 Mmld.-WarsingsfehnTelefon / Fax 0 49 54 / 54 41

Buchungsnummer

65043

Planquadrat

H10

Ferienwohnungen Buchen Sie unter 0 49 54 / 93 78 71 04 91 / 91 96 96 20

Kategorie

Größe qm 60

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 2





Hannelore HentschelGutenbergstr. 1726802 Mmld.-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 10 99E-Mail: [email protected]

Liebevoll, eingerichtete Oberwoh-nung in ruhiger, aber zentraler Lage. Die Fewo besteht aus 2 DZ, 1 Kinderzimmer (mit 2 Kinder-betten), Wohnküche u. Bad mit DU/WC. Der große Garten und die Blockhütte laden Sie zum Entspannen und Verweilen ein.

FERIENWOHNUNG „HENTSCHEL“

Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten. Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Buchungsnummer

65006

Planquadrat

F11

Ferienwohnung

Größe qm 60

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0

ZB/KB 1 / 0

Preis/Nacht J ab 3 N. 35,– (2 P.)

je weitere Person 5,– Johanne LüchtWeserstraße 2026802 Moormerland-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 47 84Telefax 0 49 54 / 47 [email protected]

Gästezimmer

Etagenbad/Du/WC

Preis pro Person DZ

Gesamtbetten 5

Preis/Nacht J 1 Ü 30,– (p.P.)

Preis/Nacht J ab 2 Ü 22,– (p.P.)

Preis/Nacht J ab 4 Ü 20,– (p.P.)

Anzahl EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0

FERIENWOHNUNG UND PRIVAT-PENSION LÜCHT

Ruhe und Entspannung finden Sie in unserer schönen, abgeschlos-senen Ferienwohnung für 2-4 Personen mit separatem Eingang. Wohnzimmer, Einbauküche mit Essplatz, Backofen und Mikrowelle, Bad mit Dusche/WC, Liegewiese, Terrasse, Abstellraum mit Wasch-maschine. Oder genießen Sie ruhige, erholsame Tage in unserem Wohnhaus. Verwöhnt mit einem guten reichhaltigen Frühstück starten Sie in den Tag und erkunden die reizvolle Umgebung und

die schöne Landschaft. 2 Doppel- und 1 Einzelzimmer mit fließend Warmwasser und großem Bad mit DU/WC. Gästewohnzimmer mit Kabel-TV, Frühstücksraum, Liegewiese, Grillmöglichkeiten. Außerdem Blockhütte mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und div. Geschirr.Badesee in der Nähe. 10 Min. zum Zentrum mit vielen Einkaufs-möglichkeiten. Hausprospekt anfordern.

Buchungsnummer

6506261007

Planquadrat

G11



Wilhelm MansholtFokko-Weiland-Ring 1226802 Moormerland-NeermoorTelefon 04954/4323E-Mail: [email protected]/fw-mansholt/

Größe qm 55 41 DZ 20

Gesamtbetten 2 2 2

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0

ZB/KB 1 / 0 1 / 0 0 / 0

Preis/Nacht J 31,– (2 P.) 28,– (2 P.) 40,– (2 P.) inkl. Frühst.

je weitere Per. 5,– –

In unserem zentrumsnahen Ferienhaus befin-den sich zwei Fewo`s sowie ein Gästezimmer. Die Fewo`s bestehen aus jeweils einem DZ, Wohnzimmer mit integrierter Küchenzeile und einem Badezimmer mit Dusche/WC. Alle Wohneinheiten sind allergikergerecht. Der Garten vorne und hinten sowie die Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Blockhaus können genutzt werden.

Planquadrat

G10Buchungsnummer

65209Buchungsnummer

61222FERIENHAUS MANSHOLT

Angelika AakmannSchifferstr.1226802 Mmld.-WarsingsfehnTel. 0 49 54 / 14 29Fax 0 49 54 / 9 55 61 52

Separate, liebevoll eingerichtete Oberwohnung mit Wohnzim-mer, Sat-TV, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Bad mit Dusche/WC, Kochnische mit Mikrowelle. Unser Garten mit überdachter Terrasse und Gar-tenmöbeln steht zur Verfügung. Geschäfte und Badesee in der Nähe.

FERIENWOHNUNG „UP FEHN“

Größe qm 50

Gesamtbetten 2

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1




Buchungsnummer

65299

Planquadrat

H12

Helmut AdamWillmkeweg 826802 Mmld.-RorichmoorTel. 04954 [email protected]

Lassen Sie sich von unserer paradie-sischen Gartenlandschaft faszinieren und verbringen Sie einen entspannten Urlaub im modernen sep. Ferienhaus in ruhiger Lage. Kompl. ausgestattete Küche mit Essbereich, Bad mit WC und begehbarer Dusche, ein DZ und Wohnzimmer mit Sat-TV im EG. Das OG verfügt über ein

Bad mit DU/WC und drei EZ. Miete von 2 Fahrrädern möglich.

FERIENHAUS "DAS GARTENPARADIES" Buchungsnummer

65294

Planquadrat

E 9

Größe qm 100

Gesamtbetten 5

EZ/DZ/MB 3 / 1 / 0

ZB/KB 0 / 0




Hund pro Nacht 5,–

Manfred und Karla Nimmergut1. Norderwieke 1026802 Moormerland-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 93 73 [email protected]

FERIENWOHNUNG ,,LINDENHOF“Sie sind Natur- und Gartenliebhaber? Sie mögen das Nichtalltägliche? Herz-lich willkommen auf dem Lindenhof! Freuen Sie sich auf eine liebevoll und komfortabel eingerichtete Ferienwohnung für zwei Personen. Ebenerdig mit separatem Eingang und Terrasse, gelegen in einem wun-derschönen Gartenparadies.

Größe qm 60 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 0 / 0 ab 3 Nächte J 30,– (2 P.)

Buchungsnummer

65289

Planquadrat

E10

FERIENWOHNUNG FREESE

Größe qm 60

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 0 / 1




Die allergikergerechte Fewo. in ruhiger Sackgassenlage nahe eines schönen Radwanderweges besteht aus 2 Schlafzimmern (Doppelbett, 2 Einzelbetten, zu-sätzlich 1 Kinderbett mögl.), einem Badezimmer mit DU/WC sowie ein Wohnzimmer mit SAT-TV und integr. Kochnische mit MW. Sep. Eingang. Im Garten befindet sich

Erika FreeseScharhörnstraße 5326802 Moormerland-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 63 77Fax 0 49 54 / 95 47 25

ein Blockhaus, eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Badesee in der Nähe.

Buchungsnummer

65060

Planquadrat

H10

Hildegard PruinForstweg 126802 Moormerland-NeermoorTelefon 0 49 54 / 46 36www.ostfriesland-abisz.de/fw-pruin/

Die Fewo`s sind mit Grillplatz, überdachter Terrasse mit Gar-tenmöbeln und Theke, großem Garten, Spiel- und Liegewiese, Tischtennisplatte, Sandkasten und Basketballkorb ein Paradies für Jung & Alt!Zusätzlich für die Kleinen eine Vogelvoliere und ein hauseigener Kinderspielplatz mit Spielhaus und Trampolin.

Erholungsmöglichkeit im Garten und am Biotop mit Pavillon. Die kleine Fewo ist allergikergerecht.

Buchungsnummer

65210

Planquadrat

G10

Größe qm 60 44

Gesamtbetten 4 2

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 0 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 1 1 / 1

ab 3 Nächte J 36,– (2 P.) 32,– (2 P.)


FERIENWOHNUNG PRUIN „DAS KINDERPARADIES“

Buchungsnummer

Wolfgang KöbischJann-Berghaus-Straße 2126802 Mmld.-WarsingsfehnTel.: 04954/894794wolfgang.koebisch@t-online.dewww.ferienwohnung-warsingsfehn.homepage.t-online.de

FERIENHAUS „KÖBISCH“Herzlich willkommen in unserer gemütlich eingerichteten Ferien-wohnung in zentraler Lage. Die Wohnung verfügt im EG über Küche mit Essbereich, Wohnzimmer (mit Schlafcouch) und Bad. Im OG befinden sich ein Doppelzimmer sowie ein Zweibettzimmer. Haus-tiere auf Anfrage erlaubt.

Größe qm 55

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1

ZB/KB 2 / 0





Buchungsnummer

65264Planquadrat

F11

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Größe qm 50

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1

ZB/KB 1 / 1

Preis/Nacht J ab 2 Ü 40,– (2 P.)




Else SalatzkatBorkumer Straße 1026802 Moormerland-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 77 50E-Mail: [email protected]

Die Fewo ist mit einem DZ u. einem weiteren Schlafzimmer (zwei Einzelbetten), kompl. eingerichtete Wohnküche u. Bad mit DU/WC ausgestattet. Ein Kinderbett/Hochstuhl kann gestellt werden. Weiterhin bietet unsere Wohnung einen Garten mit verschiedenen Spielgeräten

FERIENWOHNUNG BORKUM

für Kinder, eine Blockhütte, eine Terrasse mit Gartenmö-beln, sowie Grill- u. Räucher-möglichkeiten. Sep. Eingang.

65213Buchungsnummer

65213Planquadrat

H11



Schöne Nichtraucher-Oberwoh-nung in ruhiger, zentraler Lage. Sie verfügt über 2 Schlafzimmer (Zustellbett möglich), Dusche/WC, ein Wohn-/Esszimmer u. Kochküche mit Küchenzeile. Die gemütliche Dachterrasse u. unsere Blockhütte laden zum Entspannen u. Verweilen ein.

Marianne WillhausMemelerstraße 3626802 Moormerland-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 13 73

Der große Garten kann von unseren Gästen ko-stenlos genutzt werden.Größe qm 45

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 2 / 1




FERIENWOHNUNG "WILLHAUS" Buchungsnummer

65214

Planquadrat

G12

Größe qm 40 100

Gesamtbetten 3 6

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 0 / 3 / 0

ZB/KB 1 / 0 1 / 1

Preis/Nacht J 1-2 Ü 33,– (2 P.) 38,– (2 P.)

ab 3 Nächte J 28,– (2 P.) 33,– (2 P.)

je weitere Person – 5,–

Theo StrünkerKönigsstraße 201 · 26802 MoormerlandTelefon 0 49 54 / 99 40 [email protected]

Für einen erholsamen Urlaub bieten wir Ihnen eine gemütlich eingerichte-te Fewo für 2-3 Personen mit Wohn-/Schlafraum, Küchenzeile, Bad mit DU/WC im Erdgeschoss sowie eine Fewo für 6 Personen mit Wohnräumen, Küche, Bad mit Dusche/WC im Ober-geschoss in ruhiger, zentraler Lage. Jeweils separater Eingang. Grillmög-

FERIENWOHNUNGEN "AM KNOTENPUNKT"Buchungsnummer

65241

Planquadrat

F10

Größe qm 60

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0

ZB/KB 1 / 1



Alma SchmidtBirkenstraße 1326802 Mmld.-WarsingsfehnTelefon 0 49 54 / 14 12

Gemütliches Blockhaus, ausgestat-tet mit 2 Schlafzimmern, Dusche/WC, einem Wohnzimmer, sowie integrierter Küche mit Mikrowelle und Essecke. Der große Garten mit Teichanlage sowie die direkte Kanallage laden zum Ausruhen ein. Angeln direkt hinterm Haus. Zusätzlich stehen den Gästen zwei Terrassen und ein Carport zur Verfügung. Kabel-TV.

BLOCKHAUS HOLZSTÜBCHENBuchungsnummer

65030

Planquadrat

G11

Unterlagenund Informationen bei:

Tourist- Info Moormerland · Dr.-Warsing-Straße 79 · 26802 MoormerlandTel. 04954/937871 · info@tourist ik-moormerland.de · www.moormerland.de

Alte Flurnamen-RouteMit dem Rad auf der Spur alter Flurnamen

Gerne schicken wir Ihnen kosten-loses Informationsmaterial!

Flurnamen sind Zeugnisse der historischen Entwicklung der Ortschaften.

Auf dieser eindrucksvollen Fahrrad-Route erleben Sie die Weite der

Fehntjer-Tief-Niederung und begeben sich auf die Spur längst ver-

schwundener Meere. Sie radeln auf ruhigen Straßen entlang der Up-

strecken, den noch immer sichtbaren Zeichen der mittelalterlichen

Moorerschließung, vorbei an idyllischen Kanälen, alten Gulfhöfen und

historischen Kirchwarfen. Auf Wunsch kann diese Tour auch mit orts-

kundiger Begleitung gebucht werden.

Größe qm 98

Gesamtbetten 6

EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0

ZB/KB 0 / 0

Preis/Nacht J 1-2 Ü 55,– (1-2 P.)

ab 3 Nächte J 45,– (1-2 P.)


Großes, modernes und familien-freundliches Ferienhaus mit groß-zügigem Garten und Terrasse. Voll ausgestattete Küche mit Essbereich, Wohnzimmer mit Sat-TV und drei modern eingerichtete DZ mit Sat-TV (Erd-, und Obergeschoss) versichern erholsamen Aufenthalt. Ein DZ mit Klimaanlage. Weiterhin stehen ein Badezimmer mit Badewanne und

Andre SchlinkHermann-Löns-Weg 426802 Moormerland-NeermoorTel. 01 78 / 4 80 49 50E-Mail: [email protected] www.ferienhaus-erika.de

FERIENHAUS „ERIKA“ Buchungsnummer

65306

Planquadrat

G 7

Dusche sowie ein separates WC zur Verfügung. Blockhütte gegen Gebühr nutzbar.

lichkeiten im Garten. Terrasse und Wintergarten vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Ferienhäuser ∙ Ferienwohnungen Buchen Sie unter 0 49 54 / 93 78 71 04 91 / 91 96 96 20

Veenhusen ...... liegt im südlichen Bereich Moormerlands und grenzt an das Stadtgebiet Leer. Veenhusen ist durch das Moor geprägt, das über Jahrhunderte Arbeit für die Kolonisten gebracht hat. Heute laden naturbelassene Moorgebiete und weite Wiesen zum Wandern in unverbrauchter Natur ein.

Die Nähe zur Kreisstadt Leer mit der schönen Altstadt und die Fahr-radrouten durch eine weite und ruhige Landschaft machen Veenhusenzu einem beliebten Ziel für Aktiv-Urlauber.

Auch die alte Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist erwähnenswert, weilsie durch die Verlagerung des Flusslaufes der Ems, Stein für Stein ab-gebaut und an der jetzigen Stelle wieder errichtet wurde.

www.moormerland.de

VermieterEinstiegVeenh_Vermieter Einstieg 1 01.11.11 14:05 Seite 1

Joachim DalgeFriesenstr.726802 Mmld.-VeenhusenTel.: 0 49 54 / 95 55 821Mobil: 0175 / 245 18 10E-Mail: [email protected]

GÄSTEHAUS „OSTFRIESISCHE PERLE“Ferienwohnung (FeWo) und Gäste-zimmer (GZ)Offene Fewo, auch als Gästezimmer nutzbar (Frühstück auf Anfrage). Alle Schlafzimmer mit SAT-TV, Dreibettzimmer mit Wohnbereich. Überd. Balkon, Terrasse und großer umzäunter Garten. Zwei moderne Bäder mit DU/WC, voll

ausgestattete Küche so-wie ein Esszimmer. Dienst-reisende und Monteure sind herzlich willkommen. Rabatte möglich.

Größe qm 100

Gesamtbetten 6

EZ/DZ/MB 1 / 1 / 1

Preis/Nacht A 1-2 Ü 40,– (2 P.)

ab 3 Nächte A 30,– (2 P.)

Preis/Nacht B 1-2 Ü 30,– (2 P.)

ab 3 Nächte B 28,– (2 P.)

je weitere Person A/B 5,–

Frühstück 5,– (p. P.)

Buchungsnummer

65299Planquadrat

H11

Günter ReimersNelkenstraße 1226802 Mmld.-VeenhusenTelefon 0 49 54 / 66 65www.reimers-ferienwohnung.de

Gemütliche Oberwohnung in ru-higer Lage. Die FeWo besteht aus einer Küche, einem Schlafzimmer und einem Wohn-Schlafzimmer (mit einer kompletten Wohn-zimmereinrichtung) und einem Badezimmer mit Dusche und WC.

FERIENWOHNUNG REIMERS

Im Garten befindet sich eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Grill.

Buchungsnummer

65007

Planquadrat

H11

Kategorie

Größe qm 80

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0

ZB/KB 2 / 0

Preis/Nacht J 1-3 Nächte 40,– (2 P.)



FERIENHAUS „AM KÖNIGSMOOR“

Joachim de BuhrAm Kirchweg 2826802 Moormerland-NeermoorTelefon 0 49 54 / 15 76Fax 0 49 54 / 94 20 75E-Mail: [email protected]

Zwei modern eingerichtete Fewos für je 2 Personen in Sackgassenlage. Beide mit Bad (DU/WC), gemüt-licher Polstergarnitur (zusätzliche Schlafcouch für 2 Personen möglich), LCD-SAT-Fernseher, Küchenzeile und Garderobe. Hochwertige und antiall-ergene Matratzen/Bettdecken.

Preistabelle gilt für beide Fewos!Größe qm 30Gesamtbetten 2EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0ZB/KB 1 / 0Preis/Nacht J 1-2 Ü 45,– (2 P.)ab 3 Nächte J 35,– (2 P.)ab 5 Nächte J 27,– (2 P.)

Buchungsnummer

65208

Planquadrat

J11

Die FeWos befinden sich im Sonnenweg 3

FERIENWOHNUNG EFKES

Ingeborg EfkesBahnhofstraße 3826835 BeningafehnTelefon 0 49 46 / 6 36

Wir bieten unseren Gästen einen erholsamen Urlaub in einem alten Fehnhaus mit großem Garten. Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzim-mern, Küche, Wohnzimmer mit TV und Badezimmer mit DU/WC und Waschm. Tischwäsche wird gestellt. Telefon, Gartenmöbel, ein Grill, Spielgeräte für Kinder sowie eine Unterstellmöglichkeit für Pferde sind vorhanden. Wir wünschen Ihnen einen an-

genehmen Aufenthalt. Strom-kosten werden nach Verbrauch abgerechnet.

Größe qm 70Gesamtbetten 4EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0ZB/KB 1 / 1Preis/Nacht J 1-2 Ü 34,– (2 P.)ab 3 Nächte J 30,– (2 P.)je weitere Person 5,–

Buchungsnummer

65001

Lorbeerweg 32, Mmld.-Veenhusen

Planquadrat

J10

Matthias Hoppe-BoekenAm Hang 2465199 WiesbadenTelefon 01 78 / 2 84 58 71E-Mail: [email protected]

FEHNHAUS VEENHUSENGemütl. eingerichtetes FH für bis zu 6 Personen in ruhiger, aber zen-traler Lage. Die Haushälfte besteht aus einer Küche, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer, 4 Schlafräumen (davon 2 Einzelbettzimmer und 2 DZ), einem Wintergarten sowie Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit. Einkaufs-möglichkeiten befinden sich in der Nähe. Bettw. und Handtücher sind mitzubringen. Haustiere

sind nicht erlaubt.Größe qm 120

Gesamtbetten 6

EZ/DZ/MB 2 / 2 / 0

ZB/KB 0 / 2

Preis/Nacht A ab 3 Ü 45,– (2 P.)


Schulstraße 33, 26802 Moormerland-Veenhusen

Buchungsnummer

65233

Planquadrat

H11

Kategorie

Größe qm 60

Gesamtbetten 4

EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0

ZB/KB 0 / 2




In der Nähe eines Badesees bieten wir eine geräumige ebenerdige Wohnung mit sep. Eingang. Wohnzimmer mit Kabel-TV u. DVD-Player, Schlafzimmer mit Doppel- u. Etagenbett, Küche, Esszimmer u. Bad (Badewanne, DU u. 2 Waschbecken), WC extra. Überdachte Terrasse. Hauseigene

Frieda SchillingAm Sportplatz 1926802 Mmld.-VeenhusenTelefon: 04954 / 49 95, Fax: 8 90 42 56E-Mail: [email protected]

Blockhütte nach Absprache. Liegewiese mit Spielwiese, Trampolin und Rutsche.

FERIENWOHNUNG FRIEDA SCHILLING Buchungsnummer

65207

Planquadrat

H11


18. bis 20. September 2015

beim Museum „Alte Seilerei“ · Hinter der Bleiche 1 · 26802 Moormerland-Oldersum

Veranstalter: Tourist-Info Moormerland, Tourismusverein Moormerland e.V.NABU Moormerland und Gastgeberverein Oldersum u. Umgebung

Veranstalter: Tourist-Info Moormerland, Tourismusverein Moormerland e.V.NABU Moormerland und Gastgeberverein Oldersum u. Umgebung

Krimitage · Michaelismarkt · ApfelfestOldersumer Herbst

auf dem Rathausplatz in WarsingsfehnTheodor-Heuss-Straße 12

in MoormerlandFreitag, 24. 7. ab 19:00 Uhr · Samstag, 25. 7.ab 18:00 Uhr

AN OSTFRIESLANDS EMSMÜNDUNG

14.WeinfestWeinfestEdle und leckere Weine vom Weingut Volz aus der Pfalz. Außerdem gibtes Laugenbrezel, Käsespieße und Kaffee. Genießen Sie herrliche Weine mitMusik, Stimmung und Unterhaltung. Bewirtung durch die gastfreundlichenVermieter aus Moormerland. Kommen Sie mit der ganzen Familie und erlebenSie herrliche Abende!

Interessantes an den Ständen des Tourismusvereins:


Der Oldersumer Hafenweg mit seinen vier Hör- und Seh-Stationen ist mitHilfe von elf mittig auf der Straße platzierten Markierungen (das OldersumerWappen auf einer Platte eingraviert) leicht zu finden. Beginnend bei der„Alten Seilerei“, einem Museum, das mit all seinen Maschinen und Hand-werksgeräten in vielen Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit und mit Unterstüt-zung der Gemeinde Moormerland wieder hergerichtet und im April 2011eröffnet wurde, führt der Oldersumer Hafenweg zur „Alten Waage“, einesder ältesten noch stehenden Gebäude in Oldersum. Nach rund 3800 ehren-amtlichen Arbeitsstunden des Heimatvereins Oldersum, ist das sanierte Ge-bäude aus dem 16.Jahrhundert seit Anfang des Jahres ein Gästehaus mithochwertig ausgestatteten Gästezimmern im „besonderen Flair“. Weiterdurch die Sielstraße und Hafenstraße von Oldersum, führt der Hafenweg überdie Fußgängerbrücke und endet am Schöpfwerk.

Oldersumer Hafenweg: Gesamtlänge ca. 410 m

Station 1 - Die „Alte Seilerei“Station 2 - Die alte WaageStation 3 - Der Hafen / der SchiffsbauStation 4 - Der Deichbau / Sielen und Schöpfen

Auf den Informationstafeln an den vier SEH- und HÖR-Stationen könnenSie viel Interessantes ü�ber typisches Handwerk oder das Geschehen am Ol-dersumer Hafen erfahren.

Wenn Sie ein Mobil-Telefon dabei haben, können Sie zusätzlich die auf denTafeln angebrachten Telefonnummern wählen und sich interessante Ge-schichten anhören.

Auf hochdeutsch: 04954 3054 -200Auf plattdeutsch: 04954 3054 -201Auf niederländisch: 04954 3054 -103

Der Anruf kostet Sie lediglich so viel, wie ein Anruf im Festnetz. Besitzer vonSmartphones scannen einfach den QR-Code auf der jeweiligen Tafel ein.

Der „Oldersumer Hafenweg“Maritimes auf modernem KursDer „Oldersumer Hafenweg“Maritimes auf modernem Kurs

AZ_Hafenweg_Layout 1 26.09.14 10:58 Seite 1


DER PERFEKTE SERVICE IN MOORMERLANDDie neue Moormerland-App


Radrouten nach dem Knotenpunktsystem

19 18 15 14 11 7 6 4 2 75 76 3 5 9 8> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 21 23 19> > > > > > 22 20> > > >

Hier sind Sie am Knotenpunkt 17(weiße Schrift auf grünem Grund).Zum Knotenpunkt 18 geht es ge-radeaus, zum Knotenpunkt 26geht es nach rechts.

An der Unterzeile sehen Sie, aufwelchem Gemeindegebiet Siesich gerade befinden.

Zwischen den Knotenpunkten fin-den Sie Hinweisschilder, die Ihnenden Weg zum nächsten Knoten-punkt zeigen und Sie sicher zumZiel führen.

InfotafelnAn jedem Knotenpunkt finden Sie eine In-fotafel mit der Umgebungskarte des Kno-tenpunktes. Sie wissen also immer wo Siesind und können Ihre Route auch ohneVorplanung fahren.

Mit dem neuen Radrouten-Netzwerk nach dem in Belgien und den Nie-derlanden bewährten Knotenpunktsytem stehen Ihnen in Moormerlandund Ostfrieslands Mitte fast 400 km schönster Radstrecken zur Verfügung.

Sie notieren einfach die Knotenpunkte Ihrer gewünschten Strecke auf einemkleinen Zettel (z.B.: 9, 15, 14, 11, 7, 5, 9) und fahren die Nummern einfachab. Mit den Hinweisschildern zwischen den Knotenpunkten gelangen Sie si-cher und problemlos zum ausgewählten Ziel - probieren Sie es einfach aus,Sie werden ebenso begeistert sein, wie viele andere Gäste vor Ihnen auch.

Innovativ und genial - jetzt in Moormerland:

Tourist-Info Moormerland · Dr.-Warsing-Straße 79 · 26802 MoormerlandTel. 04954 / 937871 · [email protected] · www.moormerland.de

Beispiel einer schönen Route in Moormerland:

InformationenDas Radrouten-Netzwerk ist in beideRichtungen ausgeschildert, so dassSie Ihre Touren mühelos in der vonIhnen gewünschten Richtung fahrenkönnen. Bei der Tourist-Info Moormer-land erhalten Sie ausführliches Mate-rial zu den Routen und zum Knoten -punktsystem. Auch steht ein Karten-satz (mit Spiralbindung) mit den achtschönsten Routen durch Moormerlandzur Verfügung. Dort sind auch allewichtigen Details wie Einkehrmöglich-keiten, Gastronomie, Parkplätze, Se-henswürdigkeiten usw. dargestellt.

NEU!Kartensatz mit Spiralbindung

„Die acht schönsten Routen

durch Moormerland“ ab

sofort erhältlich!

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)20 ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� � � � � � � ��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�� ¡

��

��

��

��

��

�� ¡

��

�� ¡

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

� ��

� �

��

�

� ��

��

�

��

��

��

��¢��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� � � � � � � ��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�� ¡

��

��

��

��

��

�� ¡

��

�� ¡

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

� ��

� �

��

�

� ��

��

�

��

��

��

��¢��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�


M o o r m e r l a n d v o n A b i s Z

22

EMSSPERRWERKDas Jahrhundertbauwerk an der Unterems. Das Emssperrwerk befindet sich am Nordufer der Ems in Höhe der Ortschaft Gandersum und am Südufer von Nendorp. Wer Näheres zum Sperrwerk wissen möchte, kann an einer Führung mit Videopräsenta-tion teilnehmen. Anmeldungen nimmt die Touristik GmbH Leer, Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96 17 entgegen.

EINKAUFEN IN MOORMERLAND In Moormerland finden Sie eine Vielzahl von Geschäften, die alle Produkte des täglichen Bedarfs anbieten.

ESSEN UND TRINKEN IN MOORMERLAND Hotel „Up't Fehn", Rudolf-Eucken-Straße 24 26802 Moormerland-WarsingsfehnRestaurant „Landhaus Oltmanns“, Wankelstr. 2-4, 26802 Moormerland-WarsingsfehnBikertreff Oldersum, An der Rotbuche 20, 26802 Moormerland-Oldersum Bistro Moormerland, Westerwieke 128, 26802 Moormerland-JheringsfehnBistro „Tandour“, Theodor-Heuss-Straße 8, 26802 Moormerland-WarsingsfehnAnjas Biergarten, Sielstraße 10, 26802 Moormerland-OldersumCafé Harlekin, Dr.-Warsing-Straße 287, 26802 Moormerland-WarsingsfehnCafé Klönsnack, Rudolf-Eucken-Straße 3, 26802 Moormerland-WarsingsfehnCafé Knotenpunkt, Königsstraße 192, 26802 Moormerland-WarsingsfehnChinarestaurant „Asiapalast”, Theodor-Heuss-Str. 1, 26802 Moormerland-WarsingsfehnLandgasthof Hatshausen, Timmeler Straße 17, 26802 Moormerland-HatshausenGaststätte ,,Gute Laune im Anker“, Osterstraße 1, 26802 Moormerland-NeermoorGaststätte „Mittelpunkt“, Theodor-Heuss-Straße 7, 26802 Moormerland-WarsingsfehnGaststätte „Zum Schleusenanker“, Dr.-v.-Jhering-Straße 12, 26802 Moormerland-VeenhusenImbiss „Bruno”, Süderstraße 54, 26802 Moormerland-NeermoorImbiss „8171”, Königsstraße 7, 26802 Moormerland-WarsingsfehnImbiss „Schneller Teller“, Dr.-Warsing-Str. 220, 26802 Moormerland-WarsingsfehnImbiss und Pizzeria ,,Palmyra“, Edzardstraße 63, 26802 Moormerland-WarsingsfehnImbiss "Schnitzelstube", Mißgunsterweg 85, Moormerland-WarsingsfehnKu(h)le Kneipe, Am großen Tief 17, 26802 Moormerland-Oldersum „Orient-Express“, Heinrich-Lübke-Straße 5, 26802 Moormerland-WarsingsfehnPizzeria „Mama Mia“, Am großen Tief 17, 26802 Moormerland-Oldersum

22

FordernSie auch unseren

aktuellenImageprospekt

an!

ÄRZTEBereitschaftsdienstpraxis am Borromäus-Hospital, Telefon: 0491/851012-0

ANGELNAngelbedarf, Wieting, Eisenwarenhaus, Dr.-Warsing-Straße 131, 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Telefon 04954/4278

Im Gemeindegebiet gibt es eine Vielzahl von Gewässern mit Fischbesatz.

Forellenangeln, im Forellenteich Tergast, Infos unter Telefon 0172/4527196

Gastangelkarten sind in der Tourist-Info Moormerland, Dr.-Warsing-Str. 79, Telefon 04954/937871 erhältlich

Geführte Angeltouren mit Johannes Fischer, Telefon 01 79 / 7 62 24 75

AUSFLUGSZIELEHier einige Tipps:

• Bustour entlang der Deutschen Fehnroute

• Die ostfriesischen Inseln (Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog, Wangerooge)

• Stadt Emden (Hafenrundfahrt, Kunsthalle, Rüstkammer usw.)

• Historische Altstadt von Leer (Ostfriesland)

• Teemuseum Leer

• Miniaturland Leer

• Meyer Werft in Papenburg

• Schloss Evenburg in Leer

• Seilerei Museum Oldersum

• Schleuse, Schöpfwerk und Hafen Oldersum

• Moormuseum in Moordorf

• Museumsdorf in Cloppenburg

• Torf- und Siedlungsmuseum in Wiesmoor

• Tour entlang der internationalen Dollard Route mit Bus und Schiff

• Fahrgastschiff Dollard zwischen Ditzum, Emden und Delfzijl

• Wasserpark Hasselt

BADESTELLENBadestelle Moormerland-Neermoor, Sauteler Weg in der Ortschaft Neermoor

Badestelle Moormerland-Veenhusen, Ankerweg in der Ortschaft Veenhusen

BAHNHOFDer nächste Bahnhof befindet sich in Leer (Ostfr.), ein weiterer in Emden.

BOOTSVERMIETUNGPaddel- und Pedalstation Rorichum, Kampstraße 31, 26802 Moormerland-Rorichum, Telefon 04924/912094 oder Mobil 0175/3751518.


Pizzeria „Roma“, Rudolf-Eucken-Straße 5-9, 26802 Moormerland-Warsingsfehn

Restaurant und Imbiss „Alte Scheune”, Westerwieke 154, 26802 Moormerland-Jheringsfehn

Restaurant, Gaststätte mit Biergarten „bei Cassi”, Deichlandstraße 10, 26802 Moormerland-Rorichum

Restaurant Pizzeria und Eis-Cafe „Dolomiti“, Theodor-Heuss-Str. 4, 26802 Mmld.-Warsingsfehn

Restaurant „Jadran“, Rudolf-Eucken-Straße 3, Moormerland-Warsingsfehn

Restaurant und Dorfkrug „Zu den Linden”, Süderstraße 12, 26802 Moormerland-Neermoor

Restaurant und Gaststätte mit Biergarten „Veenhuser Hof”, Hauptstraße 13, 26802 Moormerland-Veenhusen

Teestube “Alte Küsterei”, Küsterstraße 16, 26802 Moormerland-Ayenwolde

Für Gruppen nach Anmeldung:Partyservice und Saalbetrieb Gerd Oltmanns, Inhaber Thomas Jörn, Rinderhagenstraße, 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Telefon 04954/3051960

Fehntjer Partyservice, Inhaber Mandy George, Dr.-Warsing-Straße 107, 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Telefon 04954/955715

Partyservice Naturschlachter Lay, Moormerlandstraße 2, 26802 Mmld.-Veenhusen, Telefon 04954/4255

Partyservice Fleischerfachgeschäft D. Eckhoff, Westerwieke 134, 26802 Mmld.-Jheringsfehn, Telefon 04954/4178

FAHRRADVERLEIH & -REPARATURPaddel- und Pedalstation Rorichum, Kampstraße 31, 26802 Moormerland-Rorichum, Tel. 04924/912094

Zweiräder Theodor Erlenborn, Westerwieke 24, 26802 Mml.-Jheringsfehn, Tel. 04954/942294

Mindrup Heino Fahrradwerkstatt, Königsstraße 6, 26802 Mmld.-Veenhusen, Telefon 04954/936174

GEMEINDEVERWALTUNG, BÜRGERBÜRO UND FUNDBÜROGemeinde Moormerland, Theodor-Heuss-Str. 12, 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Tel. 04954/8010, Fax 04954/801111,

Verwaltungsstelle Oldersum, Am Großen Tief,

26802 Moormerland-Oldersum, Tel.: 04924/2010 E-Mail: [email protected], Internet: www.moormerland.de

HOCHWASSERZEITENDie Wasserstandzeiten erfahren Sie direkt bei der Tourist-Info Moomerland oder auf www.bsh.de (Sport & Freizeit -> Gezeiten).

JUGENDHAUSJugendhaus Moormerland, Heinrich-Lübke-Str. 3, 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Tel. 04954/942805, www.jhamml.de

Moormerland mit seinen unzähligen Kanälen und Seen ist ein Paradies für Angler

23

Stolz präsentiert Herr Fischer aus Lohmar seinen im Fehntjer Tief gefangenen Karpfen (12 kg, 75 cm)

KINDERSPIELPLÄTZEIm Gemeindegebiet gibt es Kinderspielplätze in ausreichender Anzahl. Egal, wo Sie eine Unterkunft gefunden haben, ein Kinderspielplatz für Ihre Kinder ist immer in der Nähe. Im Übersichtsplan mit gekennzeichnet.

KIRCHEN IN MOORMERLANDEv.-luth. Kirchen in den Ortschaften Hatshausen, Jheringsfehn-Boekzetelerfehn und WarsingsfehnEv.-ref. Kirchen in den Ortschaften Gandersum, Tergast, Oldersum, Rorichum, Neermoorpolder, Neermoor, VeenhusenEv.-freikirchliche Kirche in der Ortschaft VeenhusenKath. Kirche in der Ortschaft Oldersum

Holen Sie sich einen ausführlichen Kirchenführer in der Tourist-Information.

KUTSCH-/PLANWAGENFAHRTENFerienhof Brümmer, Rorichmoorer Straße 35, 26802 Mmld.-Neermoor, Tel.: 04954/994638

MÜHLENMühle Warsingsfehn, Hauptwieke 18, 26802 Moormerland-WarsingsfehnMühle Neermoor, Kirchstraße 17a, 26802 Moormerland-Neermoor

POLIZEIPolizeikommissariat, Rudolf-Eucken-Straße 13, 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Tel. 04954/893811

POSTPostfiliale in der „Vela-Einkaufswelt", Heinrich- Lübke-Straße, 26802 Moormerland-Warsingsfehn

RUNDFLÜGE/FLÜGE ZU DEN INSELNFlugplatz Leer, Kloster-Thedinga-Str. 83, 26789 Leer-Nüttermoor

TENNISPLÄTZE5 Tennisplätze, Dr.-v.-Jhering-Straße (hinter der Gaststätte Bolz), Informationen unter Tel. 0171/9908467

TOURIST-INFO MOORMERLAND– im Heimathuus –, Dr.-Warsing-Straße 79, 26802 Mmld.-Warsingsfehn, Tel. 04954/937871, Fax 04954/937964 E-Mail: [email protected] www.moormerland.de

VERANSTALTUNGENDen aktuellen Veranstaltungskalender für unsere Gemeinde erhalten Sie bei der Tourist-Information und finden Sie im Internet auf www.moormerland.de.

WOHNMOBILSTELLPLATZAuf dem Parkplatz des Rathauses, Theodor-Heuss-Straße 12, 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Telefon 04954/8010Wohnmobil-Stellplatz, Ver- und Entsorgungsstation bei Cassi, Deichlandstr. 10, 26802 Mmld.-Rorichum, Telefon 04924/2006, Fax 04924/912051, E-Mail: [email protected], www.bei-cassi.de

M o o r m e r l a n d v o n A b i s Z


GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen

1.1. Die TGSO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getrof-fen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TGSO herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet.

2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern

2.1. Für alle Buchungsarten gilt:a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchun-gsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläute-rung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme der TGSO selbst, sind vom Gastgeber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen.c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TGSO oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistung-spflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnah-mevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast über-mitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annehmen.2.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buc-hungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert.b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache.d) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) “zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Gast drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden.f) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons “zahlung-spflichtig buchen” begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht.

Sehr geehrte Gäste,

die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermie-tern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und -regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO als dessen Vermittler beim Gast zu Stande.2.4. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastauf-nahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang ein. Er solchen zusätzlichen Übermittlung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen

3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) nichts anders angegeben ist. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

4. Zahlung

4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen am Tage der Abreise zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungs-weise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbre-iteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 15% des Gesamtpreises verlangen.4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen.4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

5. Rücktritt und Nichtanreise

5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegung-santeils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unter-kunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten):a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% b) Bei Übernachtung/Frühstück 80%c) Bei Halbpension 70%d) Bei Vollpension 60%

5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.


5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber

6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Ein-richtungen des Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln.6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen.6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten.6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers

7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrück-lich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

8. Verjährung

8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber oder der TGSO aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich

vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der TGSO oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der TGSO als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TGSO Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die TGSO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

9. Rechtswahl und Gerichtsstand

9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz verklagen.9.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gast maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart.9.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2015

Vermittelnde Tourismusstelle ist:Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland”Geschäftsführer: Kurt RadtkeHandelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastraße 10, D-26798 LeerTel.: (0) 491 / 91 96 96 -10Fax: (0) 491 / 28 60E-Mail: [email protected]

REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE DER TOURISTIK GMBH „SÜDLICHES OSTFRIESLAND“

Sehr geehrter Gast,

wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „Reisender“ genannt - mit Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der TGSO. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1.1. Für alle Buchungsarten gilt:

a) Grundlage des Angebots der TGSO und der Buchung des Reisenden sind die Be-schreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Bu-chungsgrundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.b) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TGSO her-ausgegeben werden, sind für die TGSO und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der TGSO gemacht wurden.c) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot der TGSO vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neu-en Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Te-lefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Kunde TGSO den Abschluss des Reisevertrages verbind-lich an. An die Buchung ist der Reisende drei Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch die TGSO zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch münd-liche und telefonische Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt die TGSO eine schriftliche Aus-

fertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Rei-senden nicht zugeht. c) Unterbreitet die TGSO auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsange-bot der TGSO an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung der TGSO (die jedoch im Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenen-falls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Reiselei-stungen annimmt.1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungs-verfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertrags-abschluss:a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauf-tritt der TGSO erläutert.b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurück-setzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglich-keit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.


angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der TGSO oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Rei-seleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückrei-sedatum gegenüber der TGSO unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stel-le eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende Geltendmachung durch den Reisenden unver-schuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträ-gern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

5. Haftungsbeschränkung

5.1. Die vertragliche Haftung der TGSO für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die TGSO für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.5.2. Die TGSO haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der TGSO sind und für den Reisenden erkennbar und in der Reise-ausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oderb) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsverhältnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt hiervon unberührt.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der TGSO zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die TGSO wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträ-gern tatsächlich an die TGSO zurückerstattet worden sind.

7. Verjährung

7.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflicht-ver-letzung der TGSO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TGSO beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der TGSO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TGSO beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.7.3. Die Verjährung nach Ziffer 8.1 und 8.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.7.4. Schweben zwischen dem Reisenden und der TGSO Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung ge-hemmt, bis der Reisende oder die TGSO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

8. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung

8.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhält-nis zwischen dem Reisenden und der TGSO die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die TGSO ausschließlich an ihrem Sitz ver-klagen.8.2. Für Klagen der TGSO gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TGSO vereinbart.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004-2015

Vermittelnde Tourismusstelle ist:Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland”Geschäftsführer: Kurt RadtkeHandelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastraße 10, D-26798 LeerTel.: (0) 491 / 91 96 96 -10Fax: (0) 491 / 28 60E-Mail: [email protected]

c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind an-gegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache.d) Soweit der Vertragstext von der TGSO im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende der TGSO den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende drei Werktage ab Absendung der elektronischen Er-klärung gebunden.f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungs-pflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Die TGSO ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht.h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung der TGSO beim Reisenden zu Stande.

2. Anzahlung/Restzahlung

2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung oder Annahme eines An-gebots von TGSO) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 15% des Reisepreises. 2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.2.3. Ist die TGSO zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisende Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurück-behaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist der TGSO berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten.

3. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung

3.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklä-ren. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der TGSO.3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisenden steht der TGSO Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der TGSO wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Ver-wendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5 %b) vom 29. bis 22. Tag 15 %c) vom 21. bis 15. Tag 25 %d) vom 14. bis 7. Tag 50 %e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 75 %f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 90%

3.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend emp-fohlen.3.4. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, der TGSO nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Reisende nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.3.5. Die TGSO behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, kon-krete Entschädigung zu fordern, soweit die TGSO nachweist, dass ihr wesentlich hö-here Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die TGSO einen solchen Anspruch geltend, so ist die TGSO verpflichtet, die geforderte Ent-schädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 3.6. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Reiseleistungen besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbu-chung vorgenommen, kann die TGSO bis zum 30. Tag vor Reisebeginn ein Umbu-chungsentgelt pro Umbuchungsvorgang erheben. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 30. Tage vor Reisebeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 3.2 bis 3.5 dieser Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

4. Obliegenheiten des Reisenden (Mängelanzeige, Kündigung,Ausschlussfrist)

4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der TGSO anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der TGSO erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TGSO, bzw. ihre Beauftragten eine Ihnen vom Reisenden bestimmte


Mit der Gästekarte mehr erlebenSo weit unser Land, so vielseitig Ihre Möglichkeiten unser „Südliches Ostfriesland“ zu entdecken.Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Gästekarte und erleben Sie unsere beeindruckende Ferien-region. Attraktive Serviceleistungen und Ermäßi-gungen erwarten Sie.Erholen Sie sich zum Beispiel während einer entspannenden Schifffahrt auf Leda und Ems, erfahren Sie ein Stück Ostfriesischer Kultur im Leeraner Teemuseum oder erkunden Sie die Evenburg im Rahmen einer faszinierenden Führung. Diese und viele weitere Möglichkeiten können Sie mit Ihrer Gästekarte erleben.Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 2,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland. In der oben stehenden Anzeige finden Sie zu diesem tollen Angebot noch weitere Informationen.

So funktioniert’s:• mindestens zwei Nächte buchen• örtliche Tourist-Information aufsuchen• Buchungsbestätigung vorzeigen• Gästekarte ausstellen lassen• Info-Flyer mitnehmen • und das Südliche Ostfriesland entdecken

Unser Service für SieBei Buchung Ihrer Unterkunft über eine der örtlichen Tourist-Informationen oder über die Zentrale Zimmervermittlung erhalten Sie Ihre Gästekarte und den Informationsflyer zusammen mit Ihren Buchungsunterlagen!

Weitere Informationen:

Tourist Info Moormerland – im Heimathuus –

Dr.-Warsing-Straße 79 26802 Moormerland-Warsingsfehn Tel. 04954/937871 Fax 04954/937964

E-Mail: [email protected] www.moormerland.de

A5-quer_UB-2014-p.indd 1 28.07.14 11:15

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)28 Deutsche Fehnroute e. V. · Ledastraße 10 · 26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96 40 · Fax 04 91 / 28 60 · Mail: [email protected]

Deutsche Fehnroute… der Rundkurs

mit den vielen Gesichtern

5 km2 km

2 km3 km

8 km

12 km

1,5 km

4,5 km 4 km

3 km

6 km 1 km

10,5 km

5 km

4,5 km 5,5 km

15 km

5 km2,5 km

2,5 km

5,5 km

4 km

5,5 km

6 km

2 km

2 km4 km

4 km2 km

2 km

7 km

3 km

11 km

7 km

8 km

3,5 km

3 km

2,5 km

4 km

4 km

9 km

8,5 km

11 km

2,5 km

7 km

6 km

5,5 km

11 km

4,0 km

13 km

Papenburg

West-overledingen

mgum

Ihlow

Wiesmoor

Uplengen

Hesel

Detern

Nordloh

ApenAugust-fehn

Barßel

Saterland

Ost-rhauder-fehn

Rhauder-fehn

Großefehn

Moormer-land

er

Leer

Leda

Ems

A31

A31

A28

A28

436

70

72

72

0

5 km2 km

2 km3 km

8 km

12 km

1,5 kmkm

4,5 kmm 4 km

3 km

6 km 1 km

10,5 kmm

5 km

4,5 km 5,5 km

15 km

5 km2,5 km k

2,5 km

5,5 km

4 km

5,5 km

6 km

2 km

2 km4 km

4 km2 km

2 km

7 km

3 km

11 km

7 km

8 km

3,5 km

3 km

2,5 kmm

4 km

4 km

9 km

8,5 km

11 km

2,5 km

7 km

6 km

5,5 km

11 km

4,0 km

13 km

PPPPP bbbbbbb

West-West-t-t-t-tst-WWest--st-stttttoverloverlerererverlverloverloverlrlereo eeereeer edingedingedingn enenn

mmmmgumgumgumgummgumg mmmmm

IhlowIhlowhlowlowIhlowh w

WiesmWWiesmWiesmWiessmooroorooroo

UplenUplenUplenUp gengengenen

HeseHeselHeselHeHHeHHH

DeterDeterDetereterDeteeDeteeDeteDeD nnn

NordlNordlordNordlNordlordNordlNordldNorrdlrddddN ddd ohohohohhohohhhohohohohoooohooohhho

ApenpenApenpepepepeepepeppeAugusAugusAugusg t-t-t-A

AAAfehnfehnfehnfefefehffehfffehneh

BarßeBarßerßerßellll

SaterSaterSate landlandaandndnddndda

Ost-Ost--Ost-----rhaudrhaududuuuurhha dau er-er-er-efehnfehnhnhnehhhhhhh

RhaudRhaRhaudaudRhaRRhahaRhauR aa er-er-er-fehnfehnfehnhnnfehn

GroßeGroßeGroßeoßGroßeroßeGroßeroßeßßr fehnfehnfehnehnfehn

MoormMoormMoorMoormoormoorormer-er-er-erer-eerer-er-erreererrerrreelandlandlandddand

er

LeeLeerLeLeereerrrrrreerLeeererrerererrerrrrreereerrrrrereeeeeeeeereereeeeerereereer

LedaededaLedaLedd

Ems

EmEEms

Ems

EmEEms

Ems

Ems

Es

Ems

Ems

Es

Ems

Ems

EEms

mmms

mmmmmmmss

A331

A31

A28

A28

436

70

72

72

PapenPapenapenapenapenapepenpenennenapenapeapenapenapenpenapenapeapeapenapennapenapenaapenaapennapenaapenpenapenpeePapenapeneenburburburburbuuruburburgburgburgbbbbbururuurrburburburgburgbbburbbururrburgbururburbuburbbburrb rbbbbbb0

www.deutsche-fehnroute.de

Was dürfen wir für Sie tun?

✔ Buchung Ihrer Unterkünfte

✔ Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

✔ Umfangreiches Karten- und Infomaterial

✔ Kompetente und freundliche Beratung

✔ Geführte Gruppentouren

Radwandern in Moormerlandmit den acht schönsten Routen nach dem Knotenpunktsystem

JETZT NEU ERSCHIENEN:

Tourist-Info Moormerland · Dr.-Warsing-Straße 79 · 26802 Moormerland-WarsingsfehnTel. 04954/937871 · Fax 04954/937964 · [email protected] · www.moormerland.de

Mit praktischerSpiralbindung

- mit genauerDarstellung desStreckenverlaufs

- mit Hinweisen zu fahrradfreundlichen Gastronomiebetrieben

- mit Vorschlägen zukostenlosen Parkplätzen an den Routen

- mit Beschreibung der Sehenswürdigkeitenan der Strecke

- mit den Knotenpunkt-nummern zur Route

Erhältlich bei derTourist-Info Moormerland

und im örtlichen Buchhandelnur

2,95 €

Radwandern inMoormerland

Acht schöne Routen nach dem Knotenpunktsystem17 26 25 24 22 23 10 8 9 5 7 77 11 14 15> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 18 17> > > >> >

AZ_Spiralo_Layout 1 09.11.11 11:55 Seite 1

Augustfehn Strücklingen Hage Aurich Norden-Leybuchtsiel Neßmersiel Großes Meer Emden Friedeburg Sande

Ein bisschen radeln, ein bisschen paddeln. Kein Problem in Ostfriesland. Rad- und Wasserwege gibt es satt. Beides zu verbinden ist der Clou. Er heißt Paddel und Pedal und lässt sich problemlos buchen. Für alles andere sorgen wir.

Zwei Sportarten in der frischen Luft, die jeder ausüben kann. Allein, zu zweit und in Gruppen. Im Urlaub etwas unternehmen, was es so nur in Ostfriesland gibt. Ein Betriebsausflug, der sich vom Üblichen abhebt. Eine Klassenfahrt, die selbst verwöhnte Schüler begeistert.

Gute Fahrräder stehen bereit. Die Teilnehmer radeln zu einer der 21 Paddelstationen, oder paddeln erst und fahren dann Rad. Selbst wer noch nie in einem Paddelboot gesessen hat, braucht das kleine Abenteuer nicht zu scheuen. Ein Fachmann weist kurz in die Geheimnisse des Paddelns ein – und schon geht es los im Einer- oder Zweier-Kanu oder gar im Zehner-Kanadier.

Keine Sorge: Jeder Paddler trägt eine Schwimm-weste, falls das Boot doch einmal koppheister geht. Und bevor Kinder aufs Fahrrad steigen, erhalten sie einen Schutzhelm.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-30, Fax 04 91 / 91 96 96 69

E-Mail: [email protected] www.paddel-und-pedal.de

21 Paddel- und Pedalstationen laden zum Naturerlebnis ein!

Paddel und Pedal: Der etwas andere Ausflug

Rhauderfehn Leer-Loga Stickhausen Remels Rorichum Ditzum Ditzumerverlaat Weener Großefehn-Timmel Barßel Wiesmoor

Tagesausflugmit Paddel und Pedal

Leistungen:• Mietfahrrad bzw. Transport des

eigenen Fahrrades zum Zielort• Kanu inkl. Schwimmwesten

pro Person 20,– EMietfahrrad gesucht? Wir haben vom E-Bike bis zumKinderfahrrad das Passende für Sie!www.paddel-und-pedal.de

www.sparkasse-leerwittmund.de

Wollen Sie die Chancen an den Börsen offensiv nutzen? Oder sehen Sie Aktien eher mit Skepsis? Möchten Sie Ihr Geld mit attraktiven Zinsen garantiert sicher anlegen? Oder ein-fach nur das Beste aus allen Welten? Unsere Experten analysieren Ihre Möglichkeiten und haben die optimale Lösung für Ihre Ziele. Damit Ihr Geld bestmöglich für Sie arbeitet. Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00*.

*6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen

Bär, Bulle oder Sparschwein?Wir beraten Sie gerne.Chancen nutzen, Risiken senken: unsere persönliche Anlageberatung.

Documents

Gastgeberverzeichnis Moormerland 2015