Gastgeberverzeichnis Schönhagen 2014

7/22/2019 Gastgeberverzeichnis Schönhagen 2014

http://slidepdf.com/reader/full/gastgeberverzeichnis-schoenhagen-2014 1/50

Rfurhst-Holfrnithfo

Fstsccdib Uemüomigco

UtriobstriÖc 954258= Fstsccdib Uemüomigco

Jfstcoafsc Duemuogsmftahoc 0=00-40 40 420

Rcaclfo +28 (0)2<22-83 99Lix +28 (0)2<22-83 95C-Niha [email protected]

Dhttc dcsuemco Uhc uos

iuem iul liecdffj.

...lñr Ufoocoiodctcr uob Utriobaâulcrw w w . s e m f c o m i g c o . b c

F U R U C C D I B U E M Ü O M I G C O · O I R S T PI T J M Ñ R R C O C T D C T G C · J I P P C A O



FURUCC

304

409

I490

77

Uemacswhg

7<

305

405

988

7<

409

Jippcao

Uñbcrdrirup

Cejcrolürbc

ThcscdyBinp

O f r b -Fst s c c - J i o i a

Fwsemaig Gcttfr

l

I7

C23

Uemüomigco

JhcaTcobsdurg

F U R U C C

UemafssGfttfrl

F U R U

C C L K F

T B U E M A

C H

I7

Jacho-Wiids

UüdycrUcc

Pfppcomüro

Rhogdfro

ei.4 jn


9

4

5

2

3

<

7

=

8

90

99

I D E B C L G M H K J A

.

.

Oiturpirj-HolfzcotrunTcbbcrmus

Wiobcrnügahemjcht

Tchtnügahemjcht

Fstsccjñstcoribwcg

Uemafss

Ucgcarcvhcr

Dibcstriob

Iogcanügahemjcht

Cracdohsdib

Wisscrwiobcro

Gfalpaitz

90 jn

nht Oiturpirj Mñttcocr Dcrgc uobbcn Fstscclkfrb Uemach

C T A C D O H U T C G H F O U E M Ü O M I G C O

405



9

Lcrhcorcghfo Uemwiosco,bhc Ufnncrsfoocomiadhosca2-7

Gistgcdcriozchgco40-52

Uf lhobco Uhc shem zurcemtJaisshlhzhcruog/Hnprcssun22/23

Whemthgcs iul choco Dahej24/25

Frtspaio Uemüomigco2<

Sraiud nht JhobcroSraiud nht Muob92/93

Jippcao inFstscclkfrb Uemach9=/98

Oiturpirj Mñttcocr Dcrgc -Bhc gcdiaatc Aibuog Oitur.9</97

Fstscc-Piusemiaiogcdftc4/5

Iuslaugszhcac uob\criostiatuogco94/95

Fstsccdib Uemüomigco=/8

Iuslaugthpps, Holfrnithfoco53-29

Ñdcrshemtsjirtc hn Snsemaig

Homiat

Rfurhst-HolfrnithfoFstsccdib Uemüomigco

UtriobstriÖc 95

4258= Fstsccdib Uemüomigco

Jfstcoafsc Duemuogsmftahoc0=00-40 40 420 Rcaclfo +28 (0)2<22-83 99Lix +28 (0)2<22-83 95C-Niha [email protected]

www. s e m f co m ig co . b c

Dcsuemco Uhc uosiuem iul liecdffj.

Bhc Rfurhst-Holfrnithfo dcobct shem bhrcjt inUtriob ho Uemüomigco uob hst cho nfbcrocsWcaefnc-Ecotcr.

SOUCT UCT\HEC LÑT UHC \FT FTR

• Driuo ur Sraiudspaiouo, Piusmiao,Aist-Nhoutc Iogcdftc

• Jfsoafs \rnhauo vfo Lrhoquirhro• Jirovfrvrjiul lñr \riosiauoo• Iusjñol u iaao rhfoiao Iodfo• Holfrnihfos- uob Prfspjnirhia• Iusjñol lñr Ioar• Uriobsmfp nh Uriobirhjao,

Droshosmnuj u.v.n.• OF\IUFA-Thspiror

ÜLLOSOgUzcHtcO

Ofvcndcr dhs Nârz

Nf. ― Lr. 08.00 dhs 97.00 Smr

Iprha ― Kuoh, Ucptcndcr, FjtfdcrNf. ― Lr. 08.00 dhs 97.00 SmrUi. 08.00 dhs 94.00 Smr 92.50 dhs 9<.00 SmrUf. 90.00 dhs 94.00 Smr

(iuÖcr Iprha uob Fjtfdcr) Kuah, Iugust

Nf. ― Lr. 08.00 dhs 97.00 SmrUi. 08.00 dhs 94.00 Smr uob 92.50 dhs 97.00 SmrUf. 90.00 dhs 93.00 Smr

Oitur; Uemüo, Uemüocr,Uemwiosco.90/99



4

Cracdco Uhc iul bcr ‟Rfur bc Uemach‑ bhc Miadho-

sca Uemwiosco, bco Oiturpirj Mñttcocr Dcrgc

uob bco Fstscclkfrb Uemach nht hbyaahsemco

Frtco, bhc Chscodimodrñejc Ahobiuohs, bhc

‟Aiobirzt‑-Utibt Jippcao io bcr Uemach sfwhc

bhc Whjhogcr- uob Juaturstibt Uemacswhg. Bis

Gcpâej rchst bcrwcha pcr Rriospfrtcr vfo Mftca

zu Mftca- uob crwirtct bhc Rfur-Limrcr dcrchts,

wcoo shc hmr Rigcszhca crrchemco.

Crfdcro Uhc gcnchosin nht Hmrcn Muob iul

zimarchemco Wiobcrwcgco bhc wuobcrvfaac

Fstsccaiobsemilt. Outzco Uhc iuem bhc Nüg-

ahemjcht, nht Hmrcn Muob io bco Utriob zu

gcmco uob gcohcÖco Uhc nht Hmrcn \hcrdchocr

Ufooc, Utriob uob Nccr ho Uemüomigco.

Ho bcr Miuptsihsfo lhobco uotcrsemhcbahemcIogcdftc lñr Muob uob Mcrremco stitt.

I a a c I o g c d f t c v f r d c m i a t a h e m \ c r l ñ g d i r j c h t ( L c h c r t i g c i u s g c o f nn c o ) . B h c J u r t i x c h s t o h e m t h n I o g c d f t s p r c h s c o t m i a t c o .

PT C HU ₡ 290,00 lñr 4 Pcrsfoco uob MuobPT C HU ₡ 288,00 prf Pcrsfo hn Bfppcazhnncr

Hmr Iogcdft dchomiatct;

• 7 Ñdcroiemtuogco ho chocr Lcrhco-

wfmouog lñr 4 Pcrsfoco uob Muob

• Cocrghcjfco uob Miuhcr-Cobrchohguog• Dcwâemc, Miobñemcr uob Muobcbcejc

• Muobc-Holfrnihfonicrhia

• Ñdcrriemuog lñr Hmrco \hcrdchocr• Tchcrñejrhvcrhemcruog

TCHsCzCHt; Ucptcndcr dhs Nih

Fss-Piusmiaiodf.

Rhcrhsemc Wfemc in Nccr‟Rfur bc Uemach‑Hmr Iogcdft dchomiatct;

• 3 Ñdcroiemtuogco hoja. Lrñmstñej hn

jfnlfrtidaco Bfppcazhnncr (GrfÖ Whttco-

scc, Jippcao, Uñbcrdrirup, Uemacswhg)• âgahemc Auoempijc

• Achmlimrrib uob choc Limrribjirc

TCHsCzCHt; Giozkâmrhg

Dch Duemuog uocr < tchaocmncro whrb cho zuemaiglñr Gcpâejtriospfrt vfo ₡ 900,00 crmfdco.



5

GcohcÖco Uhc scadstgcdiejcoc Acejcrchco ho

aâobahemcr Itnfspmârc iul bcn Mfl Uemwio-

sco. Uhc vcrdrhogco Hmr ‟UñÖcs Wfemcocobc‑

ho chocr gcnñtahemco Lcrhcowfmouog bhrcjt

iul bcn Mfl. Bfrt wcrbco Uhc iuem nht chocn

mcrvfrrigcobco Aiogsemaâlcrlrñmstñej ñdcr-

risemt. Crmfaco Uhc shem dch aiogco Upizhcr-

gâogco in oimc gcacgcoco Fstsccstriob vfo

Uemüomigco.

\crdrhogco Uhc nht Hmrco Jhobcro choco (cot)

spioocobco Sraiud hn Fstscc-Mftca Binp.

Hmoco cm âgahem bhc Cracdohwca fllco; spiÖuob Crmfauog stcmco hn Luo & Upfrt Ecotcr,

hn Jhobcrpiribhcs, ho bcr Uiuoiaiobsemilt, hn

Nccrwisscr-Uemwhnndib sfwhc hn Lhtocss-Gc-

râtcpirj iul bcn Prfgrinn.


• 2 Ñdcroiemtuogco hn Linhahcozhnncr *

• hoja. Lrñmñejdullc

I a a c I o g c d f t c v f r d c m i a t a h e m \ c r l ñ g d i r j c h t ( L c h c r t i g c i u s g c o f nn c o ) . B h c J u r t i x c h s t o h e m t h n I o g c d f t s p r c h s c o t m i a t c o .

PT C HU ₡ 435,00 lñr 4 Pcrsfoco LINHA HCO-PT C HU id ₡ <<2,00 lñr 4 Crwiemscoc uob 4 Jhobcr uotcr 92 Kimrco


• 5 Ñdcroiemtuogco ho chocr Lcrhcowfmouog

• hoja. Dcwâemc uob Miobñemcr

• 9 sñej cadgcdiejcoc tfrc oiem Wimauob 9 Pftt Jillcc

• 5x Aiogemaâlcrlrñmñej• jachoc Ñdcrriemuog

• Tchcrñejrhvcrhemcruog

TCHsCzCHt; Fjtfdcr dhs Nârz (Bf-Uf)

• Criuiuog Dcwâemc uob Miobñemcr

• âgahemc zhnncrrchohguog

• Ouuog bc Jhobcrpiribhcc, bc Luo &Upfrtecotcrs, Nccrwisscrsemwhnndibcs

• Ouuog bcr siuoiaiobemil (id 92 Kimrco)

TCHsCzCHt; giozkâmrhg (Uf-Lr)

*) kc oiem \crlñgdirjcht cho Wfmoriun nht 4 scpi-ritco Uemailrâunco fbcr 4 Mftcazhnncr nht \crdho-buogstñr

UñÖs Wfmoob iul Mfl Umwioso Linhahcouraiud io bcr Fstscc



Whc cho daiucs Diob unsemahcÖt bis Wisscr

bis Aiob. Bis hst bhc Fstsccmiadhosca Uemwio-

sco, bhc zwhsemco Jhca uob Lacosdurg ho bhc

Fstscc rigt. Wcr mhcr Sraiud niemt, whrb shem ho

bhc sioltc Mñgcaaiobsemilt nht bco niacrhsemco

Frtco uob bhc vhcaco rfniothsemco Paâtzc vcrahc-

dco, bhc nio ho Uemwiosco iul Uemrhtt uob Rrhtt

cotbcejt.

Sob ñdcriaa lâaat bcr Dahej ñdcr wchtc, uovcr-

diutc Utrâobc iuls Nccr.

Wco wuobcrt cs bi, biss bhc Fstscc-

miadhosca cho Cabfribf lñr Wisscrspfrtacr

uob Oiturahcdmidcr hst. \fo bcr Uemach,

hn Ofrbco bcr Fstsccmiadhosca, ñdcr bis

Fstsccdib Binp nht chgcocn Xiemtmilco

dhs oiem Cejcrolürbc crstrcejt shem ruob

un Uemwiosco cho triunmiltcs Ucgca-

rcvhcr. Sotcr Iogacro ghat bis Fstsccdib

Uemüomigco ias dcsfobcrcr Gcmchnthpp lñr

Nccrlfrcaaco. Sob Whobsurlcr lhobco ho bco

semüoco Duemtco uob io bco Uiobstrâobcobcr Miadhosca hbciac Dcbhoguogco.

Io Aiob aibco gu dcemhabcrc Tfuco

u Wiobcruogco, Tibfurco, Ofrbhe

Wiajhog- uob Hoahoc-Ujithog-Rfurco cho.

Bhc Ufnncrsfoocomiadhosca.Ufoo,Nccr uob Ncmr.

2

L C T H C O T C G H F O



Dcsfobcrc Oiturcracdohssc lñr GrfÖ uob Jacho

shob iuem oiturjuobahemc uob gcfafghsemc

Lñmruogco cotaiog bcr Utchajñstc uob bcoUiobstrâobco, dch bcoco nioem chocr bis

Gfab bcr Fstscc, bco Dcrostcho, gcluobco mit.

semwioco, bi h iuem bhc Tcghfo bcr Ibca -

gñtcr uob Mcrrcomâuscr, bhc shem ofem mcutc

zunchst hn Chgcotun bcr Linhahco dclhobco.

Hmrc Rñrco ülloco shc vhcaliem lñr Dcsuemcr hn

Timnco juaurcaacr \crioiauogco, bhc hn

mhstfrhsem-aâobahemco Indhcotc choco gioz

dcsfobcrco Gcouss birstcaaco.

zu kcbcr Kimrcch uob dch kcbcr Wccraigc

shob Lcrhco ho Uemwiosco chozhgirthg ― fd zur

Tipdañc uob un Iogcaiulij hn Lrñmkimr,

zur Utriob- uob Wisscrsihsfo hn Ufnncr,

zun Lchosemncejcr- uob Juaturtrhp hn Mcrdst

fbcr zun Wcaaocssprfgrinn hn Whotcr. In

dcstco, Uhc paioco hnncr chonia whcbcr choco

Sraiud dch uos.

3



ñdcr ncmr ias vhcrzhg Jhafnctcr aiobcho-

wârts crstrcejt, hst cho cemtcr Gcmchnthpp

lñr Ucgacr, Uurlcr uob Iogacr.

Ufwfma io bcr Uemach ias iuem io bcr fllc-

oco Fstscc-Uchtc Uemwioscos lhobco shem

zimarchemc gut iusgcstittctc Nirhois uob

Gist-Ahcgcpaâtzc lñr Nftfr- uob Ucgcayiem-

tco. Mhcr jioo nio hn Sraiud prhni scadst

Ucgcao fbcr Uurlco acroco.

Wirncr Uiob uob jñmacs Oiss

Bhc Miadhosca Uemwiosco mit choc iuÖcrgcwümo-

ahem aiogc uob vhcalâathgc Jñstcoahohc, choliem hbcia

lñr spfrthvco Sraiud in uob iul bcn Wisscr.

Bi Dcfobcrc; shc lhobco mhcr fwfma bhc fllcoc

Fstscc nht hmrco siobhgco, wchtco Oiturstrâobco

ia iuem bi gcemñc uob duemcorchemc Tcvhcr

bcr Uemach. Bhcscr hbyaahsemc Nccrcsirn, bcr shem

<

Uriob, sfwh bis Iu rhm. gmo Uh

dh uos vfr Iojr.



... uob bi semüoc h; Aiobemil, srâobc

uob Gcwâsscr shob ofem ursprñogahem! Mcjthj,

trudca uob Ñdcrlñaauog grfÖcr Lcrhcocorco

suemco Uhc dch uos vcrgcdcos.

Lñr Aiobrittco ghdt cs iul bcr Fstschtc bcr Miad-

hosca jhafnctcraiogc Utrâobc nht Utriobjfrd-,

LJJ- uob Muobcstriobidsemohttco. Jhobcrtrâu-

nc wcrbco mhcr dchn Durgcodiuco, Nitsemco,

Nusemca- uob Dcrostchosuemco uob dchn Paiot-

semco ho bco laiem idliaacobco Slcrdcrchemco

wimr. Oiem iusghcdhgcn Ufoocodib niemt

iuem choc Tuobc Ibvcourc Gfal, trcdff fbcr

Jiou, Hoahocr- fbcr Ujitcdfirblimrco UpiÖ.

7



Iul bcr bcn Nccr zugcwiobtco Uchtc

Uemwioscos ahcgt bis Fstscc-Ufoocodib

Uemüomigco, cho niacrhsemcr uob linhahco-

lrcuobahemcr Lcrhcofrt nht triunmilt drchtcn,

wchÖco Uiobstriob.

Wcr bhcsco hn Sraiud hnncr hn Dahej midco

nüemtc, bcr nhctc choliem chocs bcr tfpiusgc-

stittctco Auxus-Lcrhcomâuscr nht grfÖcn Wcaa-

ocssdcrchem, vhcaachemt sfgir nht Pffa.

Wcr bhc Oâmc zu Aiob uob Acutco semâtzt,

bcr wâmac chocs bcr gcnñtahemco, rfnio-

thsemco fbcr iuem gcmfdcocrco Lcrhcobf-

nhzhac.

Dcjioot hst Uemüomigco vfr iaacn ias

Rfp-Ibrcssc lñr Nccrlfrcaacoiogacr, ias

dcahcdc Linhahco- uob Kugcob-Lcrhco-

ibrcssc uob ias Utiobfrt bcr MCAHFU Jahohj

Uemafss Uemüomigco, bcn Mcrrcomius ius

bcn 97. Kimrmuobcr nh dcfobcr niac-

rhsemcn Pirj, bcr iuem Sraiudsgâstco zun

Dcsuem fllcostcmt. Bhc MCAHFU Jahohj dhctct

ocdco bco burem Tcoco- uob Jriojcovcr-

shemcruogco gctrigcoco Mchavcrlimrco bco

gcsuobmchtsdcwusstco Gâstco ho Uemüomi-

gco iuem choc \hcazima vfo Gcsuobmchts- uob

Jurprfgrinnco uotcr ârztahemcr Achtuog

io, fd ias Ucadstzimacr fbcr vfo hmrcn Irzt

vcrfrboct.

Mrahm whaajfnnohn Fstsccdib Uemüomigco!

=



Ho Uemüomigco ahcgt hn Lrñmkimr bis Gfab

iul bco Lcabcro uob giozkâmrhg hn Nccr.

Wcr hn Nih ur Tipdañc jfnn, whrb

shem io bco Lirdco uoscrcr Aiobsemilt vfr

daiucn Mhnnca uob Nccr ohemt sittscmco

jüooco. Dch Upizhcrgâogco io uoscrcn

aiogco Dibcstriob, bcr shem vfo Wchbc-

lcab ñdcr Uemüomigco dhs Binp crstrcejt,

wcrbco ‟Gfabsuemcr‑ mâulhg lñobhg.

Dcrostcho, bis Gfab bcs Nccrcs, whrb iuem

crvhcr. Ñdcrmiup h semwioco lñr choc

gutc Jñemc uob schoc gistrfofnhsemco Pcraco

ho hbyaahsemcr Aigc dcjioot. Gcmco Uhc bfem

chonia iul juahoirhsemc Cotbcejuogstfur!

GcohcÖco Uhc hn Eilè Mfl Uemwiosco acejcrc

scadstgcdiejcoc Rfrtco uob jachoc Uoiejs lñr

zwhemcoburem (hcmc Iochgc s.55)

ho bco Wcaaocss-Dcmiobauogco uoscrcr

Tcghfo ur Mirnfohhcruog uob Ijh-

vhcruog bcr Cocrghczcotrco hn Jürpcr

chogcsctzt.

Soscr Uhadcr hst ohemt our dch Iogacro mchÖ-

dcgcmr; Nccrlfrcaaco, Fccemfaaco,

Uemachmcrhogc uob Nijrcaco wcrbco ho

bco Gimülco uob Tciurio ruob un

Uemüomigco lioglrhsem uob semniejmilt

gfab uob Uhadr drho hm Bhr...

Aust iul cho Iogca-Guhbhog nht Prflhs6 Lrigco

zun Iogcasemcho, Juttcr fbcr sfosthgc Holfr-

nithfoco ruob uns Iogcao crmiatco Uhc dch

bcr Rfurhst-Holfrnithfo Uemüomigco.

8



Sngcdco hst Uemüomigco vfo bcr siolt-

rfniothsemco Aiobsemilt bcr Uemach,

chocn Irn bcr Fstscc, bcr thcl ho bis

Aiob Uemacswhg-Mfastcho mhochorigt. Iul

chocn bcr sioltco Mñgca stcmcob, lâaat

bcr Dahej ñdcr grñoc uob gcadc Lcabcr

hos daiuc Nccr, bis shem nht bcn Mcaadaiu

bcs Mhnncas vcrdhobct. Sraiud iul bcr Fst-

sccmiadhosca Uemwiosco hst sf vhcalâathg whc

bhc Lirdco uoscrcr Oitur.

90

Oiur; Umüo, Umüor, Umüomio. Aiobsmil, bh nio

gcscmco midco nuss.



Uemüomigco uob bhc Fstsccmiadhosca

Uemwiosco dhctco Hmoco sf vhcalâathgc Lrch-

zchtnügahemjchtco, biss cs Hmoco semwcr

liaaco whrb, bcr Oiur uob hmrco Tchco mhcr

ohem u crahcgco. zu Aiob crrcejco hem

iugcbcmoc uob gu dcemhabcrc Tib-,

Wiobcr- uob Ofrbhe Wiajhog-Tfuco ñdcr

bhc gcsintc Miadhosca uob zu scmcos-

wcrtco Iuslaugszhcaco, whc bhc Utchajñstc

dch Uemüomigco fbcr bis Oitursemutzgc-

dhc semwiococr scc. zu Wicr ahcgco

mhcr wch bcr emüoco Tcvhcrc ― bhc

Uemach nht hmrco Dhabcrduemduemtco uob

jachoco Nirhois uob bhc Fstscc, bhc vfn

Xiemtmilco Binp, bhrcjt ocdco Uemüomigco

gcacgco, dhs zur Bâohsemco Uñbscc spcjtiju-

aârc Chobrñejc fllcrhcrt.

Iprfpf Tiblimrco; Bi Fccfoocodib

Uemüomigco hst cho gutcr Iusgiogspuojt,

un bhc semüomchco bcr Tcghfo vfn sica

ius zu crjuobco.

Gcmco Uhc iul Cotbcejuogstfur burem sil-

thggrñoc Whcsco uob wfgcobc Jfrolcabcr.

Iul Cobcejuogstfurburem bhc Aiobsemilt.

99



\fn Fstsccdib Uemüomigco ius ahcgco

ittrijthvc Iuslaugszhcac ho uonhttcadircr

Oâmc. Gachem ocdcoio ahcgt bis Fstsccdib

Binp nht schocr grfÖco Wcaaocss- uob Uiuoi-

aiobsemilt, bcn Luo & Upfrtecotcr lñr Linhahco

sfwhc bcn Xiemtmilco. Iaac Lrchzchtchorhemtuogco

ho Binp stcmco iuem cxtcroco Gâstco fllco.

Wchtcr sñbahem ahcgt bcr iocrjiootc Crmfauogsfrt

Wiids nht schocn 94 jn aiogco Oiturstriob.

Iul bcr wcstahemco Uchtc Uemwioscos ahcgt

Whoocnirj io bcr niacrhsemco Uemach,

bhc vfo Jippcao dhs Uemacswhg bhc dchbco

Aiobcstchac Iogcao uob Uemwiosco trcoot.

\fo Whoocnirjs Frtstcha Uuobsiejcr jioo

nio nht bcr Uemachlâmrc bhc jachostc Utibt

Bcutsemaiobs, Irohs, dcshemthgco. Wchtcr

sñbahem ahcgt Nhssuobc nht bcn lñr schoco

Juemco, Lhsem uob rfniothsemco Uemachdahej

dcjiootco Lâmrmius uob Upfrtdfftmilco.

zurñej Themuog semüomigco lñmr bhc

UtriÖc burem bhc hbyaahsemc, siolt mñgcahgc

Aiobsemilt uob bhc rfniothsemco Frtc

Thcscdy nht chocr bcr semüostco Aio-

bcsjhremco, Ut. Pctrh, uob bcn Juaturzco-

trun Nñmac Iooi uob Uhcscdy nht bco

mhfrhemco Liemwcrj- uob Tccbiem-

mâuscro, bcr iatco Bfrljhremc uob chocn

dcjiootco Uphtzcorcstiuriot.

Râgahem jioo nio ho bco Lcrhco iul bcr

Fstsccmiadhosca Uemwiosco Ocucs cracdco.

Chohgc bcr whcbcrjcmrcobco \criostia-

tuogco shob cemtc Mhgmahgmts, bhc nio ho

schocn Sraiud uodcbhogt dcsuemco sfaatc.

Bhc Jippcaocr Mcrhogstigc lhobco kâmr-

ahem in Mhnncalimrtswfemcocobc ho bcr

mñdsemco jachoco Milcostibt io bcr Uemach

stitt. Mhcr ghdt cs Mcrhog ho iaaco \irhiotco,

Miad Hosa lñr bfppas cradohs.

94



lrhsem ius bcr Uemach, sfwhc cho grfÖcs

Lcstprfgrinn zu Wisscr uob io Aiob lñr

grfÖc uob jachoc Acutc.

Bhc Jhcacr Wfemc, kcbc Kimr hn Kuoh

(49.0<.-48.0<.4092), h bhc wcagrüÖc

Ucgcavcriostiatuog uob zhcmt kâmrahem Muo-

bcrttiuscobc Ucgacr uob Uemiuausthgc ho

bhc Aiobcsmiuptstibt Jhca.

Hn Fstsccdib Cejcrolürbc aibco hnncr

in 4. Wfemcocobc hn Kuah bhc Uprfttco-

tigc uob hnncr in 9. Wfemcocobc hn

Iugu (09.-05.0=.4092) bi Phritco-

spcjtijca zu chocn Iuslaug ho bhc rfnio-

thsemc Milcostibt.

Bis Uemacswhg-Mfastcho Nushjlcsth-

via lhobc kcwcha vfo Kuah dh Iugu hn

gioco Aiob i. zwch emüoc \crioia-

uogfrc ahcgco idcr bhrcj vfr Hmrcr Sraiudñr;

Gut Iatcomfl dch Cejcrolürbc uob bcr gfthsemc

Ut. Pctrh Bfn ho Uemacswhg.

Iaac ijtucaaco \criostiatuogsmhowchsc uob wchtcrc

Iulaughpp bcr Tcghfo coocmnco shc dhc gcroc

uoscrcr Wcdshtc www.semfcomigco-fstscc.bc

fbcr dcsuemco Uhc uos iuem iul liecdffj.

Sodcbhogt vfrncrjco;

04. Iugust - 05. Iugust 4092

Utrioblcst ho Uemüomigco nht Uphca

uob UpiÖ lñr bhc giozc Linhahc uob

ias Idsemauss Mümcolcucrwcrj ñdcr

bcr Fstscc

Djioo Oino uob rfÖ Ls.

95



Uemüomigco hst dcjioot lñr schoc Linhahco-

lrcuobahemjcht. Mhcr jüooco shc bhc emüoc zch

bc Kimrc nh iaaco Gcocrihfoco uocr chocn

Biem vcrdrhogco. Linhahcolrcuobahemc Sotcrjñol-

tc nht iaacn, wis Jhobcr, Fni, Fpi, Nini uob

Pipi lñr choco pcrlcjtco Sraiud driuemco.

Mhcr h idcr iuem Iehfo iogcig; Cho faacr

Uphcapaitz nht Tutsemc, Jacttcrturn uob Ucha-

dimo bhrcjt mhotcrn Utriob, cho vhcalâathgcs

Jhobcrlrchzchtiogcdft uob Ittrijthfoco whc cho

Hobffr-Uphcapaitz hn Oiemdirfrt Binp jüooco

cobcej wcrbco. Id Fcro 4092 ülloc ubcn

bis ocuc Whjhogcr-Cotbcejcrdib ho Binp schoc

Plfrtco.

Ho Uemüomigco ghdt cs lñr GrfÖ uob Jacho vhca zu

cracdco. Ho bco Ufnncrnfoitco dhctct bhc Rfu-

rhst-Holfrnithfo u.i. Uphcac in Utriob, Distcaoiem-

nhttigc uob gruscahgc Liejcawiobcruogco io.

Mhcr jfnnt jchoc Aiogcwchac iul!

Lrhh, Luo, Linhah.

92

\ C T I O U R I A R S O G U M H G M A H G M R U 4 0 9 2 09.09.4092 Ocukimrspuosemco ho bcr Rfurhst-Holfrnithfo

04.0=.-05.0=.4092 Utrioblcst nht grfÖcn Mümcolcucrwcrj

ñdcr bcr Fstscc

Nih-Ucptcndcr; u.i. Jhobcrdistcao, Jhobcrsphcac,

Liejcawiobcruogco, [iudcrcr, Jispcrac Rmcitcr,

oiturjuobahemc uob gcfafghsemc Wiobcruogco



Uemüomigco hst bis hbciac Sraiudszhca lñr

Muobcdcshtzcr. zwch wchc Muobcrâobc

io bcr niacrhsemco Utchajñstc, Wiobcrwcgc

burem Tiplcabcr uob grñoc Whcco dhcco

zwch- uob \hcrdchocro purc Crmfauog uob vhca

Paitz zun Mcruntfdco. Bizu lhobco Uhc zima-

rchemc muobclrcuobahemc Yuirthcrc ho bhrcjtcr

Utrioboâmc nht iaaco Ioocmnahemjchtco lñr

Hmrco \hcrdchocr.

Ho bco Ufnncrnfoitco wcrbco vfo bcr

Rfurhst-Holfrnithfo uotcrsemhcbahemc Muo-

bcijthvhtâtco iogcdftco, dch bcn kcbcr

mcrzahem Whaajfnnco hst, bcr Aust mit,

iobcrc Muobc(lrcuobc) jcoocozuacroco.

Iaac Rcrnhoc wcrbco rcemtzchthg uotcr

www.semfcomigco-fstscc.bc dcjioot

gcgcdco.

SraiudsspiÖ lñr Muob uob Mrrmo.

93

Binht iuem Gâstc fmoc Muob ho Uemüo-migco choco crmfasinco Sraiud vcracdcojüooco, dcbirl cs Hmrcr Nhtmhalc uobSnshemt. Dhttc dciemtco Uhc bimcr bhc

lfagcobco Mhowchsc;

• Muobc bñrlco ohemt io bco Dibcstriob,sfobcro our io bhc spczhcaa iusgcwhc-scoco Muobcstrâobc. (s. Uchtc 2<)

• Bis Nhtlñmrco vfo Muobco iul bcnJhobcrsphcapaitz hst ohemt craiudt!

• Bfrt, wf shem grüÖcrc Ncosemcoio- sinnauogco dclhobco, shob Muobc

gruobsâtzahem iozuachoco. Bhcs ghat iuemhn Dcrchem bcr Utriobprfncoibc uob iulstrioboimco Wiobcr- uob Upizhcrwcgco.

• Ufaatc Hmr Rhcr uotcrwcgs chonia cho‟Gcsemâlt vcrrhemtco„, sf ocmnco Uhcdhttc bhcsc Mhotcraisscosemiltco whcbcr

wcg. Upcobcrdfxco nht Muobcjftdcutcalhobco Uhc io bcr Prfncoibc fbcr crmiatco

Uhc jfstcoafs ho bcr Rfurhst-Holfrnithfo.

• \crmiatco Uhc shem dhttc hnncr sf, biss shemohcniob dcbrfmt lñmat. Ohcniob iuÖcr

Uhc scadst jioo whssco, biss Hmr Muobchgcotahem gioz lrcuobahem hst.

Lñr jachocrc Wcmwcmemco stcmco zwch R hcrârztc

hn 3 jn cotlcrotco Oiemdirfrt Jirdy zur \cr-

lñguog.



Dcsuemco Uhc ho Uemüomigcos uonhttcadircr

Oiemdirsemilt Uemacswhg-Mfastchos-Nhttc - bco

Oiturpirj Mñttcocr Dcrgc. Bhcsc Sraiudsrcghfo

ahcgt bhrcjt zwhsemco Ofrb-Fstscc-Jioia, Cejcrolür-

bcr Duemt uob Fstscclkfrb Uemach uob dhctct itcn-

dcriudcobc Oiurcracdoh nh vhca Tiun lñr Tumc,

Crmfauog uob Ijthvhtâtco, bhc Gchst uob Jürpcr

gut tuo. Bcr Oiturpirj Mñttcocr Dcrgc hst nht ctwi

44.000 Mcjtir zwir bcr jachostc bcr hosgcsint brch

bhrcj ho bcr Tcghfo ahcgcobco Oiurpirjc, dch

Jcho Sraiud fmoc Nccr uob Utriob6

Oitñrahem ohemt! \fn Isemdcrg jioo nio shc

semfo gahtzcro scmco - bhc Fstscc. Bhc semüoco

Dibcstrâobc, z.D. ho Uemüomigco fbcr Cejcro-

lürbc, niacrhsemc Utchajñstco uob rfniothsemc

Duemtco crrchemco Uhc ho wcohgco Limrnhoutco

burem sioltc Mñgcaaiobsemilt. Fbcr gcohcÖco

Uhc cho crlrhsemcobcs Dib ho chocn bcr semüoco

Ucco, z.D. bcn Whttcoscc. Nht chocr Ucclaâemc

vfo 90,5 jn´ h cr nh chocr bcr grüÖco scco

kcbfem bhc müemco ‟Dcrgc‑. \fn 8= Nccr

mfmco Isemdcrg aâsst shem dch semüocn Wcttcr

cho wuobcrdircr Tuobdahej gcohcÖco.

Dcsuemco Uhc bhc oimc gcacgcoc Gafdctrfttcr-

Iemdcrg Afbgc uob jcmrco shc ho bi Tciurio

‟Einplhrc‑ cho fbcr dachdco Uhc ñdcr Oiemt hn

biugcmürhgco Mfca. Bi gioc Kimr ñdcr lhobco

bfrt vhcac \criostiatuogco, whc z.D. Jfozcrtc

stitt.

Wiobcro fbcr rchtco Uhc gcroc6

Mhcr hst bis Cabfribf lñr iaac, bhc gcroc iul

Cotbcejuogsrchsc ho bcr wchtco Ucc- uob

Lauaiobemil bcr Tcghfo, bco Wâabcro,

Iuco uob Nffrco gcmco nüemtco.

Gu iugcemhabcrc Wcgcocc uob Tfuco

lñr Limrriblimrcr, Wiobcrcr, Ofrbhe Wiajcr

uob Tchcr lñmrco coaiog bc Wicr fbcr

burem bco ñpphgco Wiab.

Oiurpirj Mñor Dr ―

9<



Isemcllca

Mñttco

Drcjcobfrl

DHUtcOUcc

Bincobfrl

Dhstcoscc

WHttcOUcc

Gr. Whttcoscc

FstcrdyWhobcdy

a

Imaclcab

Fwsemaig

Gcatfrl

Ucaj

Gñdy

Dfrgwcbca grfÖ Drh

Lacejcdy

Munncalcab

Limrbfrl

UEMACUWHG

F U R U C C

L k F T B U e M A c H

7<

7<

405

JachoWhttcoscc

a

7

Afttfrl

OiturpirjMñttcocr

Dcrgc

ThemtuogCejcrolürbc

ho Ofrbbcutsemaiob. Dcsfobcrs lñr Jhobcr hst

bcr Dhstcoscc nht schocn Uiobstriob uob grf-

Öcr Ahcgcwhcsc cho Cracdohs.

Rriunsemhllc iul bcn OFJ

Whc wârc cs bcoo nht chocr Lcrhcowfmouog

bhrcjt in Jioia nht Dahej iul chocs bcr

buremsemohttahem 998 Uemhllc prf Rig, bhc bco

Ofrb-Fcc-Jioia Themuog Jhca fbcr Ofrb-

scc pisshcrco6 \fo Iprha dhs Cobc Ucptcndcr

dcsuemco bhc dcchobruejcobstco Jrcuzlimrcr

uob Ghgiotco bcs Nccrcs bco OFJ.

Oiturcracdohsriun Jfafohstcomfl

Sotcr bcn Nfttf ‟Oitur miutoim cracdco‑

dhcc bcr Jfafohcomfl iul 92 mi IuÖcogc-

aâobc uob hn Iusstcaauogsgcdâubc vhcalâathgc

Holfrnithfoco uob Ittrijthfoco zur Rhcr- uob

Plaiozcowcat Uemacswhg-Mfastchos lñr GrfÖ uob

Jacho. Dcsfobcrs dcahcdt shob bcr Utrchemcazff

uob bhc thcrgcmcgc fwhc choc iu =0 Chemco gcdhabcc

Diunjhremc. Bis Acdco bcr Jfafohstco, bhc Nhttc bcs

9=. Kimrmuobcr vfn bâohemco Jüohg ho Aiob gcmfa

wurbco, wcrbco iosemiuahem uob spioocob birgcstcaat.

Dirfejgârtco ho Uemacswhg uob Utibtdunnca ho

Cejcrolürbc

Cho Jachofb dcsfobcrcr Irt shob bhc lrñmcstco dirfejco

Rcrrisscogârtco oürbahem bcr Iapco, in Uemafss Gfttfrl

ho Uemacswhg in Fstscclkfrb Uemach. Uemafss Gfttfrl,

bcr sfgcoiootc Lñrstcogirtco nht Mcrjuacstchem

uob grfÖcr Wisscrjisjibc zusinnco nht bco

Dirfejgârtco, Uhtz bcr Uemacswhg-Mfastchohsemco

Aiobcsnuscco, stcaaco cho idsfautcs juaturcaacs

Mhgmahgmt bir. Whcbcr zurñej burem bco Oiturpirj

Mñttcocr Dcrgc gcaiogco Uhc bioo oiem Cejcro-

lürbc, bcr jachoco Milcostibt nht Laihr. Mhcr hst

cho Dunnca nht Chojcmr ho chocs bcr ittrijthvco

Tciurio fbcr Eilè dch Dahej iul bhc Fcc

cho Gcouss.

Bh diaa Aibuo Oiur.

97

ThemtuogFstsccdib Uemüomigco



Nirhthncs Laihr whc ius bcn Dhabcrduem ― bis

hst bhc mñdsemc Milcostibt Jippcao io bcr

Uemach nht hmrcr nirjiotco Milcoshamfucttc, bcr

Jaippdrñejc uob bcn mhstfrhsemco Mcrhogsziuo.

Ho bhrcjtcr Oiemdirsemilt zun Fstsccdib Uemüo-

migco dhctct Jippcao semüoc Laiohcrnchaco, Umfp-

phog- uob Gistrfofnhccracdohssc sfwhc zimarchemc

grfÖc uob jachoc \criostiatuogco lñr bhc giozc

Linhahc. Ho Jippcao lñmat nio shem ho bhc dcjiootc

R\-Ucrhc ‟Bcr Aiobirzt‑ mhochovcrsctzt, bcoo iul

Bccjcasco: uob gcoiusf, whc cs shem Sraiuds-

gâstc trâunco. Bhc ofrbbcutsemc Gistahemjcht

whrb iuem mhcr dcsfobcrs grfÖ gcsemrhcdco.

Fstscc rfniothsem; Bhc Mfaaâobcr-Whob-

nñmac Iniobi ho Jippcao, crdiu 9===, h

nht 48 n Jippcomümc bhc müemstc Whob-

nñmac Uemacswhg-Mfastchos uob dhctct hooco

cho rusthjiacs Rriuzhnncr. \hcac Piirc, bhc

shem zuvfr hochoiobcr uob bioo dch chocn

Uemrhtt uob Rrhtt stüÖt nio mhcr iul bhc Frhgh-

oiabrcmfrtc, bhc Ucmosuemt oiem Sraiud hn

nirhthn-aâobahemco Uemacswhg-Mfastcho niemco.

Lhsemc ― birun brcmt shem sf zhcnahem iaacs

ho Jippcao ― vfo bco Mcrhogstigco ñdcr bco

Lhsemnirjt dhs zur Lhsemrâuemcrch, bco Juttcro

lñr bhc Mfemscciogacr uob semahcÖahem zu bco

zimarchemco Lhsemrcstiuriots ho uob un bhc

jachoc Uemachstibt. Idcr iuem choc Rfur zu bco

dcrñmnt-rfniothsemco Uemachbürlcro nht

hmrco rcctgcbcejtco Liemwcrjjitco uob

dañtcoprâemthgco \frgârtco ― gcbuejt ho

bhc gcsemwuogcoc Aiobsemilt Uemwioscos

― dhctct uozâmahgc uovcrgcssahemc Sraiuds-

chobrñejc uob mcrrahemc Lftfnfthvc.

Jippcao uob schoc unahcgcobco Bürlcr

dhctco nirhthnc Lcrhcouotcrjñoltc ―

vfo sthavfaa dhs rusthjia - whc hn acgcobârco

Jippao in Fsslfrb Umah.

9=



M H K J A N


rfniohemco Fccuraiud ho bhc Tcghfo

vcrahcdt midco, mchritco ho bcr chozhgirthgco

Itnfspmârc bcr stittahemco Nñmac uob lchcro

iosemahcÖcob iusghcdhg in Fstsccstriob.

Fstscc tribhthfosrchem; Jippcao hst dcrñmnt

lñr schoc Mcrhogc, bco ho Curfpi chozhgco

Mcrhogiuo uob bhc Mcrhogigc. Kcbc Kimr

zu Emrhsth Mhnncalimrt wcttco Prfnhocoz

uob Pfahthj, whc mfem bcr Mcrhogsliog bcs

Rigcs in Mcrhogsziuo iusgcliaaco hst. Bhc

Gcwhoocr wcrbco lchcrahem zu Mcrhogsjüohg

uob Mcrhogjüohgho gcjrüo uob hn Timnco

chocs grfÖco tribhthfosrchemco \fajslcstcs

ho bco UtriÖco uob in Milco vfo Jippcao

gclchcrt. Bhc Jippcaocr Mcrhogstigc

(48.03.-09.0<.4092) dhctco choco vhcalâa-

thgco Chodahej ho bhc nirhthnc Rribhthfo, bhc

\crwurzcauog bcr Dcvüajcruog nht Aiob uob

Nccr, ho Driuemtun uob Juost uob oitñr-

ahem ho Jñemc uob Gcscaahgjcht bcr Ncosemco io bcr

semach. Bhcco Mümcpuoj bcr Tcghfo faaco shc hem

ohemt cotgcmco aissco.

Fstscc lhsemrchem; Kcbc Kimr uogclâmr ur Fcrch

zhcmco bhc Mcrhogc zun Aihemco ho bhc Uemach. Bis hst

bhc Mfemihfo lñr pihfohcrc Iogacr. zu Muobcrco

stcmco shc bhemtgcbrâogt in Jippcaocr Milco uob

iogcao vfo Aiob fbcr emirtcro choco bcr Juttcr uob

liogco bhc Mcrhogc vfn Uemhll ius. Jippcao hst uotcr

Iogcalrcuobco dcrñmnt lñr bhcscs dcsfobcrc

Upcjtijca. Idcr iuem wchtcrc Lhsemirtco aissco

shem ho bcr Uemach uob oitñrahem vfr Uemüomigco

mcrvfrrigcob sfwfma vfo Aiob ias iuem vfn

Uemhll ius iogcao.

Umhll, Umfppo, Umahrfniohj.

98



Gâstcmius ‟Jiiej‑ · Uñbrhog 39 · Lacejcdy

Ryp Jitcgfrhc Pcrs. 4 5 2 3

LW L 4-2 ₡ 47,00 ₡ 53,00 ₡ 25,00

LW L 4-3 ₡ 54,00 ₡ 24,00 ₡ 34,00 ₡ <4,00

Jfotijt; Rmci Jiiej · Rca. 025 32-88 <= <<

Lcrhcowfmouogco ho rumhgcr Aigc ho Lacejcdy io bcr GrfÖco Drchtc bcrUemach, in Tiobc bcr Mñttcocr Dcrgc. Our ei. 90 jn zun FstsccdibCejcrolürbc. Bhc jachoc Lcrhcowfmouog (20 n´) vcrlñgt ñdcr zwch jfnd.Wfmo-/Uemailrâunc nht kc 4 Chozcadcttco, Jñemc uob Busemdib. BhcgrfÖc Lcrhcowfmouog (<3 n´) vcrlñgt ñdcr cho Uemailzhnncr (9 x BD, 9x CD), choco jfnd. Wfmo-/Uemailriun nht Bfppcadctt uob Cssdcrchem,Jñemc uob Wioocodib. Ahcgcwhcsc.

Dch Ñdcroiemtuogco uotcr 3 Oâemtco lâaat cho Jurzrchsczusemaig io.

‟Gfabjumacomfl‑ · Gfabjuma 9= · Drcjcobfrl

Ryp Jitcgfrhc Pcrs. I D E

LW o.t. 4-2 ₡ 50 ₡ 50 ₡ 50

Jfotijt; Linhahc Cogcaaiob · Gfabjuma 9= · 42=99 DrcjcobfrlRca. 025 5<-87 07 · Lix. 025 5<-87 0=www.cogcaaiob.bc · [email protected]

Cmcniahgcr Diucromfl, (4099 ocu rcofv.), jfnl. LcWf (<7 qn),Wfmozhnncr, Jñemc, Gâstc-WE, 4 Uemailrâunc uob Bu / WE fdco,jhobcrlrcuobahem, in Wiabriob g cacgco, Grhaa, Ihrmfejcy, Limrshnuaitfrvfrmiobco, Wiobcro, Iogcao, Wisscr-/Utrioboâmc, Cobrchohguog 43 ₡.Iorchsc our Ui. uob Uf..

Dcsfobcrmcht; Bhc iogcgcdcoco Prchsc gcatco lñr choc Dcacguog dhs4 Pcrsfoco, kcbc wchtcrc zzga. 3 ₡/Rig.

Lcrhcomfl ‟Grcvc‑ · Bfrlstr. 70 · Drcjcobfrl


LW o. t. 4―3 ₡ 59,00 ₡ 59,00 ₡ 43,00

Jfotijt; Jirho Grcvc · Bfrlstr. 70 · 42=99 Drcjcobfrl Rca.; 025 5<-55 <<

Linhahcolrcuobahemc Lcrhcowfmouog (70 n´) ho rumhgcr Aigc iul vfaadcwhrtsemiltctcn Diucromfl dhs 3 Pcrs.,9 Wfmo.-Uemailriun, 9 U[nht Bfppcadctt, Bu/WE sfwhc Jñemc. Hoea. Dcttwâsemc. Hbciac Wio-bcrnügahemjchtco bi bhrcjtc Aigc in Lcrowiobcrwcg C9. Wiobcrcrshob mcrzahem whaajfnnco, bi dcrchts id chocr Oiemt duemdir! 59,00 ₡ / 43,00 ₡ (Prchsc lñr 4 Pcrsfoco, giozkâmrhg.Kcbc wchtcrc Pcrsfo zzga. 3 ₡).

Iogcanügahemjchtco ho bcr Oâmc vfrmiobco.

LW ‟Iatcs Uthlt‑ · Iatc BfrlstriÖc 5= · Ucmcstcbt

Jfotijt; Uidhoc Jâmacr · Iatc BfrlstriÖc 5= · 42=92 UcmcstcbtRca. 02537-487 · Nfdha; 09<4-=7992<5

Gcsemniejvfaa chogcrhemtctc Wfmouog (=0 qn) ho chocn bcojniagc-semñtztco Tcctbiemmius iul grfÖcn jhobcrlrcuobahemco Oiturgruob-stñej in Ofrb-Fstscc-Jioia. Hn CG dclhobco shem choc grfÖc Jñemcuob cho \faadib, Hn FG dclhobco shem cho grfÖcs Wfmozhnncr (9 x CD),4 Uemailzhnncr (4 BD). Jhobcrrchscdctt vfrmiobco. Hoja. Dcttwâsemcuob Miobtñemcr, PJW Utcaapaitz, Miusthcrc iul Iolrigc, Uphcapaitz ho900 n Cotlcrouog, Jurzrchsczusemaig.


LW o.t. ₡ 2< ₡ 2< ₡ 2<

gafdctrfttcr-afbgc.bcgafdctrfttcr-ijibcnhc.bc

Bhc Gafdctrfttcr Afbgc iul bcn Isemdcrgvcrchot ias crstc uob chozhgc hmrcr Irt bcoJfnlfrt chocs nfbcroco Mftcas nht rcghf-oiacr Uphtzcojñemc, chocn prflcsshfocaacoRiguogs- uob \criostiatuogsiogcdft uob

oitñrahem bcn vhcalâathgco Futbffr- uobRrihohogsprfgrinn bcr Gafdctrfttcr

Ijibcnhc.

Ho uoscrcn Utcij- uob Whabrcstiuriot‟Einprc‑ cnpliogco whr Uhc ho chocngcbhcgcoco, wirnco Indhcotc.GcohcÖco Uhc bhc rcghfoiaco Upczhiahtâtcouoscrcs Jñemcoemcls vfr bcn itcndcriu-

dcobco Piofrini bcr Mñttcocr Dcrgc.Yuiahtât uob Ucrvhec shob lñr uos bis I uobF. Bis ‟Einprc‑ hst io kcbcn Rig ho bcrWfemc buremgcmcob lñr Uhc gcülloct.

...choliem nia rius!

Gafdctrfttcr Afbgc

L C T H C O M Â S U C T ,

L C

W F ² U ,

I P P I T R N C O R U

S O B

M F R C A U

H O

B C O M Ñ R R C O C T

D C T G C O

40 J f s t c o a f s c D u e m u o g s m f t a h o c 0 = 0 0 - 4 0 4 0 4 2 0 · I u s b c n I u s a i o b + 2 8 ( 0 ) 2 < 2 2 - 8 3 9 9



Mius ‟Bhcbrhemsco i. b. Uemach‑ · Myjinp 9= · Lacejcdy


LW L 4-5 ₡ 5=-23

Jfotijt; Swc Bhcbrhemsco · Myjinp 9= · 42537 LacejcdyRca.; 025 32-90 54 · Nfdha; 09 <0-305 <5 82

Gcr. LcWf (70 qn), 9 Wfmoz., 4 Uemailz., Bus emc / WE, rum. Wfmoaigc,Iusdahej iul Uemachulcr. Diajfo, Eirpfrt, Ahcgcwhcsc, Grhaa, Uhtzcejcñdcrbiemt. Ohemtriuemcr, jchoc Muobc. Hoja. Dcttw., Cobrchohguog,Miobtñemcr.

Idwchemcobc Uihsfozchtco;

\crnhctuog Nih dhs Fjtfdcrdhs 4 Pcrsfoco 5= ₡dhs 5 Pcrsfoco 23 ₡Jurzrchsczusemaig dhs 5 Oâemtc 90 ₡/Rig

Lcrhcopaitz dch Nitz · Nñmacowcg 9· 4253= Dhstcoscc


LM o. t. 3 ₡ 33,00 ₡ 33,00 ₡ 33,00

LM o. t. 3 ₡ 33,00 ₡ 33,00 ₡ 33,00

LM o. t. 2 ₡ 23,00 ₡ 23,00 ₡ 23,00

Jfotijt; Nirght NitzRca.; 0253<-90<7 · Lix; 0253<-94<8www.Lcrhcopaitz-Nitz.bc · C-Niha; [email protected]; Tumhgc Aigc, 94 jn zur Fstscc.Ñdcr bhc Mâuscr; GrfÖcs Gruobst., Chozcamfl., ja. Einphogpa.,Gi. n.IuÖcoji., 9 LM n. 2 Dcttco , 4 LM n. 3 Dcttco, Iogcanügaj., Drütemcos.,Dibco u. Iogcao hn Dhcstcoscc. Uf wfmoco Uhc; LM; <0 qn, 5Uemailr.,9 Wfmor. n. Jñemcoz., Bu/WE, Rcrrissc, Pirtcrrc: LM; 30 qn, 4Uemailr., 9 Wfmor., Jñemc, Bu/WE, Rcrrissc, Pirtcrrc.Dcncrj.; Jurzrchsczusema. 50 ₡. Dcttw. i. Iolr. 3 ₡. Our 9 Miust. i. Iolr.

Ippirtcncot Eaiubhoc · In Mchbctchem 42 · 42=99 Fwsemaig


LW o. t. 4 ₡ 53 ₡ 53 ₡ 53

Jfotijt; Eaiubhoc [unpc · In Mchbctchem 42 · 42=99 FwsemaigRca.; 0255<-8857=7

Ahcdcvfaa chogcrhemtctcs Ippirtcncot (4= qn) lñr 4 Pcrsfoco bhrcjt inUcc hn Oiturpirj ‟Mñttcocr Dcrgc‑.Cs vcrlñgt ñdcr choco jfndhohcrtco Wfmo-/Uemailriun nht Uemail-efiem, Laiemdhablcroscmcr, UIR-R\, choc Jñemc sfwhc cho Busemdib.PJW-Utcaapaitz in Mius, Dcttwâsemc u. Miobtñemcr shob hn Prchshojaushvc. Bhc Rcrrissc nht Utriobjfrd uob Girtconüdcao nht Dahej iulbco wuobcrsemüoco Mchbcscc aâbt zun \crwchaco cho. Girtcooutzuog.Lrñmstñej iul Iolrigc nügahem. Fwsemaig vcrlñgt ñdcr choco Dimomfl.Limrrâbcr jüooco chogcsemafssco wcrbco.Jurzrchsczusemaig uotcr 7 Oâemtc!

Mius Tfggcodiem · Ocajcowcg 4 · Fwsemaig

Ryp Jitcgfrhc qn I D E

LW o.t. =0 ₡ <0,00 ₡ <0,00 ₡ <0,00

Ipp o.t. 53 ₡ 20,00 ₡ 20,00 ₡ 20,00

Ipp o.t. 20 ₡ 20,00 ₡ 20,00 ₡ 20,00

Jfotijt; Hogrhb TfggcodiemRca.; 025 5<-57 0= · Lix; 025 5<-885 08 38www.fwsemaig.bc/Tfggcodiem/hobcx.mtnC-Niha; [email protected]

LcWf uob 4 Ippirtncots in Tiobc b. Mñttcocr Dcrgc, rumhgc Aigc,Wmg. ‟Idcobrft‑ =0 qn , scp. Chog.,Wmg. ‟Aâremcodahej‑ 53 qn,Wmg. ‟Dhrjcodahej‑ 23 qn.

L C T H C O M Â S U C T ,

L C

W F ² U ,

I P P I T R N C O R U

S O B

M F R C A U

H O

B C O M Ñ R R C O C T

D C T G C O

49J f s t c o a f s c D u e m u o g s m f t a h o c 0 = 0 0 - 4 0 4 0 4 2 0 · I u s b c n I u s a i o b + 2 8 ( 0 ) 2 < 2 2 - 8 3 9 9



H 5Lcrhcowfmouog Uemachdurg

Jfotijt; Cvcot Oiturc · Nñmacodcrg 2 · 4258= UuobsiejcrRcaclfo; 02<22-8757970 · Lix; 02<22-8757979C-Niha; [email protected] · www.cvcotoiturc.bc fb. www.wfmouog-semach.bc

Bhc Lcrhcowfmouog ‟Uemachdurg‑ ahcgt ei. 30 n vfn Fstscclkfrb Uemachcotlcrot. Bhc gcsemniejvfaa uob jfnlfrtidca chogcrhemtctc Wfmouogvcrlñgt ñdcr choc vfaa iusgcstittctc Jñemc, cho Wfmozhnncr nht Cssdc-rchem, Jinhoflco, R\, B\B Paiycr uob WAIO. [wch Uemailrâunc (9 x BD,9 x 4 CD) uob cho Busemdib nht Wisemnisemhoc Bhc nüdahcrtc Rcrrisscvcrlñgt ñdcr choco bhrcjtco Dahej iul bco Fstscclkfrb Uemach.Cs dcstcmt bhc Nügahemjcht vfr Frt Jious uob Limrrâbcr zu nhctco.Dcsfobcrmchtco; Miusthcrc jüooco iul Iolrigc nhtgcdriemt wcrbco.Bhc Wfmouog hst hbcia lñr Iogcalrcuobc.


LW o.t. 2 ₡ <3,00 ₡ <0,00 ₡ 33,00

A9/4Lcrhcomfl Whej

Wchbclcabcr Wcg < · 4257< Jippcao

Jfotijt; Lcrhcomfl WhejWchbclcabcr Wcg < · 4257< JippcaoRca.; 02<24-842423 · Lix; 02<24-84242<www.lcrhcomfl-whej.bc · [email protected]

Mcrzahem whaajfnnco iul uoscrcn jhobcrlrcuobahemco, vfaa dcwhrt-semiltctco uob gcplacgtco Nhaemvhcmdctrhcd ho hbyaahsemcr Chozcaaigc! Mhcrlhobco Kuog uob Iat crmfasinc Tumc, gcsuobc Uccault uob choc idwcems-auogsrchemc Aiobsemilt. Cho grfÖcr Girtco unghdt uoscr Mius, ñdcr chocoPrhvitwcg gcmco Uhc bhrcjt zur Fstscc uob zun semüocoDibcstriob ho ei. =00 n Cotlcrouog.

Whr dhctco zwchgcsemfsshgc Lcrhcowfmouogco (20-=0 n´) nht chocnWfmo-/Cssdcrchem uob jfnpacttcr Chodiujñemc (Gcsemhrrspñacr, Nhjrf-wcaac), 4 Uemailzhnncro hoja. Dcttwâsemc/Miobtñemcr, R\, Tibhf, EB-Paiycr, Rcaclfo, [cotriamchzuog, Busemc/WE, Lüo, nüdahcrtcr Diajfo fbcrRcrrissc nht tchawchsc mcrrahemcn Dahej zur Fstscc.

IuÖcrbcn dhctco whr choc 920 n´ grfÖc 3-Utcroc Wfmouog lñr =Pcrsfoco io. Bhcsc mit bis Gñtczchemco ‟Dirrhcrclrch‑ uob vcrlñgt ñdcrcho Wfmo- /Csszhnncr, 2 Uemailzhnncr hoja. Dcttwâsemc/Miobtñemcr, chocBS/WE, cho Dib/BS/WE uob cho wchtcrcs WE, Chodiujñemc nht Nhjrf-wcaac, Gcsemhrrspñacr, UIR-R\, EB-Tibhf uob Rcaclfo, ñdcrbiemtc Rcrrisscnht semüocn Dahej ñdcr bhc Whcsco.

[u Hmrcn Wfmadclhobco dhctco whr iuÖcrbcn io;

Iulcotmiatsriun nht PE/Hotcroctiosemauss, grfÖc Lrchzchtmiaac nht ñdcr-biemtcr Rcrrissc, Grhaaidcobc, RhsemluÖdiaa, Rhsemtcoohspaittc, Ahcgcstñmac,Jhobcrlimrzcugc, Disjctdiaa, Tchtpaitz, vhca Paitz zun Uphcaco, grfÖcrGirtco , Dfaacrwigco, Rhcrc zun Iolissco, Nhtmhalc iul bcn Mfl nügahem.

Miusthcrc whaajfnnco 5 ₡/Rig, Jurzrchsczusemaig dch Iulcotmiat uotcr 7Ñdcroiemtuogco, Cobrchohguog hoja..

Uihsfo I; 09.0<.-90.08., 44.94.-07.09., Uihsfo D; ñdrhgc [cht.

Ryp Jitcgfrhc Pcrs. I D

2 LW L 9-2 ₡ 79,00 ₡ 2=/3=

4 LW L 4-3 ₡ ==,00 ₡ 75,00

9 LW L = ₡ 93=,00 ₡ 955,00

Lcrhcowfmouog Giwrhsem · Whoocnirj M 5


LW o. t. 4-3 ₡ 2=,00 ₡ 2=,00 ₡ 2=,00

Jfotijt; Uyavhaho Giwrhsem · Tcdcas 98 · 4258= Whoocnirj.Rca.; 02<22/87084= · Nfdha; 0939/380=3302C-Niha; [email protected], hn CG nht 5 Uemailr. (9 Uemailr. nht Bfppcadctt, 9Uemailriun nht Chozcadctt, 9 Uemailriun nht Jfkcodctt), \faadib,Busemc, WE, Wiooc, Jñemc nht Csspaitz, Iusstittuog u. i. nht Nhjrf-wcaac, Jñma-Gclrhcrjfndhoithfo, Wfmoriun nht Jinhoflco. ChocWisemnisemhoc jioo gcgco Gcdñmr gcoutzt wcrbco. Dcttwâsemchoja., Miobtñemcr iul Wuosem gcgco Iulprchs. Eirpfrt.Ocdcojfstco; Miobt. 3 ₡ prf Pcrsfo : Wisemnisem.outzuog: Miusthcrour oiem Idspriemc.Prchs giozkâmrhg lñr 4 Pcrsfoco; 2=,- ₡.Kcbc w. Pcrsfo 90,- ₡: Jhobcr dhs 5 Kimrc 3,- ₡: Jhobcr 2 dhs 90 Kimrc <,- ₡.

LM B. Acosjh · Caacrñmcr Wcg 9―4D · 4257< Jippcao/Jfppcrdy h 4


LM o. t. 2-3 ₡ <8,00 ₡ 28,00 ₡ 58,00

Jfotijt; Bctacl Acosjh · Lcrbhoiob-Uemcca-Thog 25i · 4287< Miobcwhtt Rcaclfo; 097<-70=<9549 · C-Niha; [email protected]

Bis Tchmcomius (=0 qn) ahcgt ho bcr Oâmc bcr Uemach uob ei. = jn vfnFstsccstriob cotlcrot uob vcrlñgt ñdcr 4 Uemailr.(9 Bfppcadctt, 4 Cho-zcadcttco u. cho Oftliaa Aultdctt, sfwhc cho Jhobcrrchscdctt), Busemdibu. Gâstc-WE, scp. Jñemc, gr. fllcoco Wfmoriun, nüda. Rcrrissc nhtGirtcogrhaa, Pirjpa. u. Idstcaariun lñr Limrrâbcr hst vfrmiobco. Dcttw.u. Miobtñemcr jüooco ñdcr bhc Rfurhst-Holfrnithfo gcnhctct wcrbco.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchohguog, Cocrghcjfstco.Dcsfobcrmchtco;Miusthcrc iul Iolrigc.

L C W

F ² U

S O B

M F R C A U

H O

J I P P C A O




M 5Gcrmhab vfo Mcoohg-AuobUemachwhojca 94 · 4258= Whoocnirj

Jfotijt; Gcrmhab vfo Mcoohg-Auob · Jfosua-Afrcotzco-Utr. 554257< Jippcao · Rcaclfo 02<24/843<[email protected]

Crmfauog lñr Ncosem uob Rhcr; Soscr Nirjcozchemco hst bhc Rhcr-lrcuobahemjcht, idcr iuem bcr Ncosem jioo shem dch uos prâemthg crmfaco.LW 9; (<4 qn) ahcgt hn Crbgcsemfss uob vcrlñgt ñdcr cho Wfmozhnncr,cho Uemailzhnncr nht Bfppcadctt, Busemdib, Nñozwisemnisemhocsfwhc choco rfniothsemco Lrchshtz nht Utriobjfrd hn Girtco, vfo bfrtmidco Uhc choco triunmiltco Dahej iul bhc Uemach.

LW 4; (3= qn) ahcgt hn Ufutcrriho uob vcrlñgt ñdcr choc Wfmojñemc,cho Uemailzhnncr nht Bfppcadctt, Busemdib, Nñozsiuoi sfwhc chocñdcrbiemtc Rcrrissc nht jachocn Girtco.

LW 5; (20 qn) bhc mcaac Ufutcrrihowfmouog ahcgt ho Jippcao. Uhc mitcho Uemailzhnncr nht Bfppcadctt, choc Wfmojñemc uob cho Busemdib.\fr bcr LW hst cho chogczâuotcs Gârtemco.

Idwchemcobc Uihsfozchtco;

I; 09.0<.-93.08.

D; 09.05.-59.03.: 9<.08.-59.90.


LW 9 L ₡ 30,00 ₡ 24,00 CG

LW 4 L ₡ 23,00 ₡ 5=,00

LW 5 L ₡ 53,00 ₡ 50,00

Mcrti u. Ohejais Htzjc Uyatcr Utr. 97 · 4257< Jippcao H 9

Jfotijt; Mcrti uob Ohejais Htzjc · Mñmfaz 3, 4257< JippcaoRcaclfo 02<24-=4373 · Nfdha 0979-702474< fbcr 097<-44=35485www.lcrhcowfmouog-htzjc.bc

LW 940 qn Pirtcrrc ho Jippcao; gr. Wfmoz. nht Jinhoflco, Lait-R\,EB-/B\B-Paiycr, 5 Uemailrâunc (5xBD) scp. Chodiujñemc nht Gcsemhrrspñ-acr, Wisemnisemhoc, Nhjrfw., gr. Dib nht Uiuoi u. Wmhrapffa, Gâstc-WE,nüda. ñdcrbiemtc Rcrrissc nht Utriobjfrd u. Girtcoahcgco. WAIO vfrmio-bco, Jhobcrdctt u. Mfemstuma iul Wuosem, PJW-Utcaapaitz vfr bcn Mius.Dcsfobcrmchtco; Tfaastumagcchgoct, Ohemtriuemcr, Limrribuotcrstcaa-nügahemjcht[usitzjfstco; Utrfn oiem \crdriuem, Dcttwâsemc, Miobtñemcr

Uihsfo I; 09.0<.-93.08. D; 09.09.-59.03., 93.08.-59.94.


LW 9 o. t. 4-< id ₡ 7<,30 id ₡ <9,40

Aiobgistmfl Dfbbcamfem · Tidcojhremco-Liuañej G 4

Jfotijt; Rmfnis Bcvhem · DuobcsstriÖc 4 · 42207 Tidcojhremco-Liuañej Rca.; 02<24-93== · Lix; 02<24-2534www.dfbbcamfem.bc · C-Niha; [email protected]

Aiobgistmfl zwhsemco Uñbcrdrirup u. Jippcao. 8-Afem-Gfalpaitz mhotcrbcn Gistmfl. 2 B[ nht Bu/WE, Lüo, UIR-R\, Rcaclfo. 4 LW (30+=0 n´)lñr 4-2 dzw. 3 Pcrs. WAIO uob idsemahcÖdircr Idstcaariun vfrmiobco.Bh > Tumctig (iuÖcr Kuah uob Iugust), Iorchsc oiem Idspriemc, Nho-bcstiulcotmiat ho bco LW 5 Oâemtc.

Tchsczcht I; 09.0<. dhs 93.08. + Mhnncalimrt, Tchsczcht D; ñdrhgc [cht


BM o. t. 4 ₡ <0,00 ₡ 30,00

LW 9 o. t. 4-2 ₡ 30,00 ₡ 22,00

LW 4 o. t. 3 ₡ 70,00 ₡ <0,00

Whaajfnnco hn Mftca Uemachnñobc/Jippcao

Whr lrcuco uos

iul Hmrco Dcsuem!Jfotijt; Ofrdcrt Faj4257< Jippcao/FapcohtzFapcohtzcr BfrlstriÖc 48Rcaclfo; 02<24-=9<27Lix; 02<24-=499=Nfdha; 0979-40<974=Niha; [email protected]

Nüemtco Uhc rhemthg buremitnco ho wuo-bcrsemüocr Oitur honhttco aiobsemilt-ahemcr Hbyaac6 Bioo jfnnco Uhc zu uos.Mhcr jioo nio bis Nccr rhcemco! Jhafnc-tcrwchtc Uiobstrâobc aibco Uhc cho. GutcTibwiobcrwcgc crsemahcÖco Hmoco bhcmcrrahemc Sngcduog.

Linhahârcs Aiobmftca bhrcjt in Oitur-semutzgcdhct Uemachnñobc, gcnñtahemchogcrhemtctc [hnncr uob Ippirtcncots,tchawchsc nht Dahej iul bhc Uemach uob bhc

Uemachnñobuog. Kcbco Nfrgco sfrgco whrnht chocn acejcrco Lrñmstñejsdullct lñrchoco gutco Utirt ho bco ocuco Rig. Tc-stiuriot nht rcghfoiacr Jñemc, Dhcrgirtcouob gcnñtahemcr Dir.

Iosfostco jfstcolrchcs WAIO, iusrch-emcobc Pirjpaâtzc, Limrrib- uob Dfftsvcr-achm uob Dfkcoahcgcpaitz lñr ffliemgcmcobcDfftc.

Iogacrgruppco uob

Limrrib limrcr whaaj

fnnco.

Iaac [hnncr uob Ippir tcn

co ts shob hn ofrbh

semco U tha

chogcrhem tc t uob n

h t Busemc/ WE sf whc U

i t- R \ iusgcs ti t tc

t.

Umu t tacscr vhec vfo

/oiem Jippcao iu

l Io lrigc.

Uihsfo I; 09.03.-92.08.Uihsfo D; 93.05.-50.02., 93.08.-59.90.

Bfppcazhnncr BS/WEUihsfo I; =3 ₡, Uihsfo D; 73 ₡

Chozcazhnncr BS/WEUihsfo I; <5 ₡, Uihsfo D; 35 ₡

Ippirtcncot lñr 4-5 Pcrsfoco nhtchocn Wfmo-/Uemaildcrchem, Uhogac-Jñemc,Busemdib uob Rcrrissc.Uihsfo I; 83 ₡, Uihsfo D; =3 ₡[ustcaadctt 55 ₡ prf Pcrsfo

Bis Lrñmstñejsdullct gcmürt kcwchas fmoc Iulprchs bizu! [ustcaadctt tchawchsc nügahem.55 ₡/Ñdcroiemtuog. Tcghfoiac Jñemc.

J 9

L C W

F ² U

S O B

M F R C A U

H O

J I P P C A O




A 4

‟Jikñtc‑[un Whcscogruob 3 · 4258= Uemüomigco


LM L 2-< ₡ 908,00 ₡ =8,00 ₡ <8,00

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo · UtriobstriÖc 95 · 4258= UemüomigcoRca.; 0=00-4040420 (jfstcoafs) · C-Niha; [email protected]

Nisshvmius (=5 qn), ei. 400 n vfn Utriob cotlcrot ho semüocr rumhgcrAigc. GrfÖcs mcaacs Wfmozhnncr nht Jinhoflco, Csspaitz uob gcnñt-ahemcr Uflicejc. 4 x UIR-R\ nht 4 x B\B, MBhse-Tcefrbcr, Utcrcfioaigc. 4Uemailrâunc (9 x BD, 4 x CD), zusâtzahem Uemailsfli hn Wfmoriun. Jñemco-zchac nht Gcsemhrrspñacr, Nhjrfwcaac, grfÖcs Gclrhcrliem, Wisemnisemhoc,Dibczhnncr nht BS/WE, Gâstc-WE, Uiuoi nht Nñoziutfnit. UemüocMfaztcrrissc nht Mfazgirtconüdcao uob Utriobjfrd, Girtcomâusemco nhtUemailsfli ho gcplacgtcn Girtco. PJW-Utcaapaâtzc in Mius.Jchoc Miusthcrc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Didydctt, Jhobcrmfemstuma,

Dcttwâsemc.Ocdcojfstco; Uiuoi (43 Nho. > 9 ₡)Dcsfobcrmcht; LuÖdfbcocrwârnuog hn Wfmo- uob Dibczhnncr, Jurz-rchsczusemaig ho bcr D+E Uihsfo iul Iolrigc

‟Mius Uccsemwiadc‑ A 4


LM L 2-< ₡ 905,00 ₡ =5,00 ₡ <5,00

Jfotijt; Gñotcr-Tcnhco-Thog 23 · 4258= UemüomigcoRcaclfo; 02<22-8399 · Lix; 8395

LM (940 n4), Wfmor., 5 Uemailr. (9x BD Z4,90^, 2x CD), jfnl. Jñ. n.Gcsemhrrsp. u. Nhjrfw., 4x Bu/WE, Gâstc-WE, Lüo, Tibhf, Uit-R\, B\B,Wisemn.,Wâsemctr., Eirpfrt , ñdcrb. Rcrr., lcstcr Girtcogrhaa, Nccrdahej,idsemahcÖd. Uemuppco l. Limrrâbcr, jchoc Miusthcrc (Iaacrghc), Didydctt,Jh.-Mfemstuma. Uiuoi nht Nñoziutfnit.Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Cobrchohg., Dcttw. + Miobt.Ocdcojfstco; Jurzrchsczusemaig.Dcsfobcrmchtco; Bhc iogcgcdcoco Prchsc gcatco lñr choc Dcacguogdhs 2 Pcrs., kcbc wchtcrc Pcrs. zzga. 3 ₡/ Rig. Jhobcr uotcr 5 Kimrc lrch.Uihsfo I; 44.0<.dhs 59.0=.


LM o. t. 2 ₡ =2,00 ₡ <5,00 ₡ 35,00

A 4LM Hoki + Afttemco · G.-Tcnhco-Thog 2<-2= · Uemüomigco

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo Uemüomigco · UtriobstriÖc 95Rcaclfo; 0=00-4040420 (jfstcoafs ius bcn bt. Lcstoctz)

4 Lcrhcomâuscr (kcbc Bfppcamiusmâaltc 3< qn). Bhc Mfazmâuscr hntyphsem sjiobhoivhsemco Utha shob 4008 dzw. 4099 rcofvhcrt uob ahcdcvfaachogcrhemtct.

Mius Hoki; Wfmozhnncr nht Efuem, Cssdcrchem uob Jñemcozchac nhtGcsemhrrspñacr, 4 Uemailrâunc (9 BD, 9 CtD nht Uphcathsem), Busemdib.Ñdcr choc Achtcr gcaiogt nio ho bhc Mcns uotcrn Biem, bfrt stcmt chowchtcrcs BD. Jinhoflco , UIR-R\, B\B, Nushjioaigc, nüdahcrtc Rcrrisscnht Girtcogrhaa.

Mius Afttemco; Wfmozhnncr nht Efuem, Cssdcrchem uob jfnpacttiusgcstittctcr Jñemcozchac, 4 Uemailrâunc (9 BD, 9 CtD nht Uphcathsem),Busemdib. Ñdcr choc Achtcr gcaiogt nio ho bhc Mcns uotcrn Biem, bfrt

stcmt cho wchtcrcs BD (4 x 0,=0 n x 9,=0 n). UIR-R\, B\B, Nushjioaigc,nüdahcrtc Rcrrissc nht Girtcogrhaa, chgcocs Uiuoimâusemco hn Girtco.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchohguog, Jhobcrdctt uob Mfemstuma.

Dcsfobcrmchtco; Jiuthfo 930 ₡ (whrb nht bco Cocrghcjfstco vcrrcemoct),Miusthcr < ₡/Rig, Jurzrchsczusemaig.

K 4

LM Tfsco-Girtco · Brisdcrgcr Wcg 98 · Drfbcrsdy

Jfotijt; Linhahc Mhaacojüttcr · Luojstcaacowcg = · 42938 JhcaRca.; 0259-<<708052 · Nfdha; 0972-7047457www.lcrhcomius-mhaacojfcttcr.bc · C-Niha; [email protected]

Gcnñta. LM (953 qn) ñdcr 5 Ct. n. semü., gr., chogcz. Girtco. CG nhtgr. Bhcac, jfnpa. Jñ. n. Gcsemhrrsp., Csszh. n. zusâtza. Uflic., Jinhou. Laiemdh.-Lcros., Uemailr. n. 4 Chozcad., Dib n. cdcocrb. BS/WEu. Wisemn.. FG n. 9 Uemailr. (BD), Dib n. Wiooc/WE, Wfmor. n.gcnñta. Uflic. u. zusâtza. Cssth., gr. R\. Hn BG dclh. shem cho 5. Uemailr.n. 4 Chozcad.. [wch whobg. Rcrri. n. Girtconü., Ahcgco, Utriobjfrd u.Ufoocosemhrnc. Bis CG hst rfaastumagcr. iusgcdiut. Ufobcrprchs lñr 4Pcrs. iul Iolrigc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchog., Cocrghcjf., Dcttw. u. Miobtñemcr.


LM L < id ₡ 8= id ₡ 7= id ₡ 3=

D. uob H. Lñaagril · Gñotcr-Tcnhco-Thog 904 · Uemüomigco A 4


LM o. t. 2 ₡ 80,00 ₡ <3,00

Jfotijt; Gñotcr-Tcnhco-Thog 900 · 4258= Uemüomigco/DrfbcrsdyRca.; 02<22-875032 · Lix; 05494-2<295< · Nfdha; 09<0-9=42505www. striobcrmfauog.bc · [email protected]

LM (=7 n4), Wfmor., 4 Uemailr., kcw. 4 Dcttco (9 x BD, 9 x 4 CD), Jñemcoz.,Bu/WE, Uit-R\, Wisemnisem., LuÖdfbcomchz. Crbgis, Jinhoflco, ñdcr-biemtc Ufoocotcrr. n. Girtconüdcao, lcstcr Grhaa, Dfaacrwigco, Rhcrc o.Idspriemc, Gcsemhrrspñacr, W-Aio.

Ocdcojfstco; Gis/Utrfn o. \crdr., Dcttw. iul Iolr. prf Dctt 7,30 ₡Idwchemcobc Uihsfozchtco; Uihsfo I; 93.0<.-93.08.Uihsfo D; 0=.09.-92.0<., 9<.08.-44.94.

Utryguace · Gñotmcr-Tcnhco-Thog 70 · Uemüomigco A 4


LM L < ₡ 994,00* ₡ 904,00* ₡ 84,00*

Jfotijt; Utryguace · Prcusshsemc Utr. 92 · 22558 BfrtnuobRca.; 0459-=33795 · C-Niha; [email protected]

LM (=5 n4), Crbgcsemfss u. 9. Ctigc, Wfmoriun nht Csscejc u. Cho-diujñemc, Gcsemhrrspñacr, Nhjrfwcaac, 5 Uemailrâunc (9 x BD, 4 x 4 CD,9 x Busemc/WE, 9 x Wiooc/WE, Wisemnisemhoc, Uit-R\, B\B-Paiycr,Tibhf, nüda. Rcrrissc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco.

Ufobcrprchsc ho bcr D + E Uihsfo9 Wfemc 3 % Oiemaiss*Id bcr =. Ñdcroiemtuog gcwâmrco whr choc PrchscrnâÖhguogvfo 94 ₡ prf Rig.

L

C

T

H C

O

M

Â

S

U

C

T




Lcrhcomius nht Fstsccdahej A 4


LM o. t. 2-< ₡ 83,00 ₡ 73,00 ₡ 73,00

Jfotijt; Dirdiri Jfcmo-Mcvcrohej · Io bco Chemco 95 · 2=937 NñostcrRca.; 0439-543204 fb. 097=-<42=400 · C-Niha; [email protected]

Mfemwcrthg iusgcstittctcs Lcrhcomius ho Utrioboâmc (900 n). GrfÖzñghgc Tiuniultchauog;5 Uemailzhnncr nht 5 Bfppcadcttco, 9 Wfmoriun nht Csscejc, Jinho + Uhtzgirohtur, 9 Wfmo-riun nht zusâtzahemcr Uemailefuem. UIR-R\, Tibhf. 4x Bu/WE. Jfnpa. iusgcstittctc Jñemcnht Gcsemhrrspñacr, Diejflco, Nhjrfwcaac. Girtco ruob uns Mius nht nüda. Ufoocotcrissc,Ahcgcwhcsc uob Girtcogrhaa. Pirjpaitz dzw. Girigc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Jhobcrmfemstuma, Jhobcrdctt, Cocrghcjfstco.

Dcsfobcrmcht;Ohemtriuemcrmius. Bhc iogcgcdcoco Prchsc gcatco lñr choc Dcacguog dhs2 Pcrsfoco, kcbc wchtcrc Pcrsfo zzga. 3 ₡ / Rig.

Mius Sarhjc · Cracogruob 9 · Uemüomigco A 4


LM o. t. 2 ₡ <3,00 ₡ 28,00 ₡ 22,00

Jfotijt; Sarhjc Imncb · Nfmfazcr Wcg 43 · 42=0 0 Casbfrl-WcstcrnñmacoRca; 02554-432 · Nfdha; 0970-5230==3 · [email protected]

Gcnñta. LM (33 qn) 500 n zun Utriob, Wfmoriun nht Csspaitz u. Pca-actsflco, 4 Uemailrâunc, Cacjtrfmchzuog, CDJ n. Gcsemhrrspñacr, Bu/WE,Tibhf, UIR-R\, Didyrchscdctt u. Jhobcrmfemstuma, Uphcasiemco, ñdcr-biemtc Rcrrissc nht Girtconüdca, Girtco nht Ahcgc-/Uphcawhcsc, Grhaa,PJW Utcaapaitz, cs shob 5 Limrrâbcr vfrmiobco, Miusthcrc iul Iolrigc.

Ocdcojfstco; Jurzrchsczusemaig dch Duemuog uotcr 7 Rigco,Miusthcr prf Rig 3,- ₡

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Limrrâbcr, Cobrchohguog.

A 4‟Ufoocosemcho‑ Mfancrwcg 8 · Uemüomigco

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo Uemüomigco, Utriobstr. 95,4258= Uemüomigco · Rca.; 0=00-4040420 · Lix; 02<22-8395C-Niha; [email protected]

Mius ‟Ufoocosemcho‑ ahcgt ei. 930 n vfn Utriob cotlcrot. Bisjfnlfrtidca uob ahcdcvfaa chogcrhemtctc Ohemtriuemcrmius vcrlñgt hnCG ñdcr choco Wfmoriun nht grfÖzñghgcr Csscejc uob grfÖcr Cho-diujñemc nht Nhjrfwcaac, Gcsemhrrspñacr, Gclrhcrsemrioj, Jinhoflcosfwhc Dib/Busemc/WE/Phssfhr uob LuÖdfbcomchzuog.Hn FG dclhobco shem 5 Uemailr. (9 x BD, 4 x CD, 9 x BD nht Jhobcrdctt),Dib/BS/WE, Wisemnisem., Rrfejocr, Miirl üo. PJW-Utcaapa., Idstcaar.,50 n4 gr. Rcrrissc nht Nirjhsc, 4 x Uit R\, B\B-Paiycr, Utcrcf-Ioaigc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Miobtñemcr, Dcttwâsemc,Jhobcrshtz, Dñgcadrctt uob Chsco, Utriobjubbca, Cobrchohguog.


LM L < ₡ 943,00 ₡ 83,00 ₡ <8,00

A 4Lcrhcomius Jfggc · Nüwcorhog 9< · Uemüomigco

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo · UtriobstriÖc 95 · 4258= UemüomigcoRcaclfo; 0=00-4040420 (jfstcoafs ius bcn bt. Lcstoctz)Lix; 02<22-8395C-Niha; [email protected]

Ei. 930 n vfn Utriob cotlcrot dclhobct shem bhcscs gcnñtahem chogc-rhemtctc Tchmcomius, wcaemcs ho brch idgcsemafsscoc Chomchtco (<0 n 4)uotcrtchat hst. Kcbcs Fdkcjt vcrlñgt hn CG ñdcr choc Chodiujñemc, Busem-dib uob choco Wfmo-Cssdcrchem (Lirdlcroscmcr, Utcrcfioaigc), sfwhcchoc nüdahcrtc Rcrrissc. Hn FG dclhobco shem zwch Uemailrâunc (9 xBD, 4 x CD). IuÖcrbcn hst kcbc Chomcht nht chocr Holrirft-Cacjtrfmchzuogiusgcstittct.

Iul Iolrigc jüooco hn Mius 9+5 cho Miusthcr nhtgcdriemt wcrbco.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Dcttwâsemc, Miobtñemcr, Jhobcrdctt iulWuosem.

Ocdcojfstco; Utrfnjfstco oiem \crdriuem (0,43 ₡/JWm)


LM L 2 ₡ 73,00 ₡ 33,00 ₡ 23,00

LM L 2 ₡ 73,00 ₡ 33,00 ₡ 23,00

LM L 2 ₡ 73,00 ₡ 33,00 ₡ 23,00

L

C

T

H C

O

M

Â

S

U

C

T




A 4Lcrhcomius Themtcr

Gñotcr-Tcnhco-Thog 45 · Uemüomigco

Jfotijt; RH Uemüomigco · Utriobstr. 95 · 4258= UemüomigcoRca; 0=00-4040420 · C-Niha; [email protected]

Bis Lcrhcom. hst ei. 200n v. Utriob cotlcrot. 4 Uemailr. (4 x CD, 9 x Ctd.),Iuldcttuog l. 3 Pcrs. nüga., Jhobcrdctt u. Mfemstuma. Jñemc n. C-Mcrb,Jñmasemr., Gcsemhrrspñanisem. u. Nhjrfw. Hn Idstcaariun stcmt chocWisemnisemhoc zur \crlñguog. Bis Lcrhcomius vcrlñgt iuÖcrbcnofem ñdcr Uitcaahtco-Lcroscmco, B\B-Paiycr uob choc Nushjioaigc.Bhc sfoohgc Rcrrissc nht Girtconüdcao uob Ufoocosemhrn aâbt zun\crwchaco cho. GrfÖcr Girtco n. Uphcagcrât, Dfaacrwigco u. Grhaa,PJW-Utcaapaitz, Limrribuotcrstcaanügahemjcht.


LW L 2-3 ₡ =4,00 ₡ <4,00 ₡ 28,00

Mius ‟Ecssy‑· Gñotcr-Tcnhco-Thog 992 · Uemüomigco A 4


LM o. t. 4-2 ₡ 8=,00 ₡ =0,00 ₡ <0,00

Jfotijt; Rmfrstco uob Ohefac GirbtmiuscoIo bc Whsemco = · 42<44 GoutzRca.; 02584-<707 · Lix; 02549-838323 · Nfd ha; 0974-5889890Niha; [email protected]

Mcaacs uob lrcuobahemcs LM (33 q n), 4094 jfnpactt rcofvhcrt. Bis Miusvcrlñgt ñdcr 9 Wfmoriun nht Jinhoflco, 4 Uemailrâunc (4 x BD), scp.Jñemc nht Gcsemhrrspñacr, Diejflco uob Cssthsem, Busemc/WE, sfoohgcRcrrissc uob Girtco nht Dahej ñdcr cho Oitursemutzgcdhct.

Cobrchohguog 53 ₡, Jiuthfo 930 ₡ (Tñejzimauog 92 Rigc oiem Idrchsc/Idoimnc) Uihsfoprchsc; D u. E dch 4 Pcrs. Dcacguog, kcbc wchtcrcPcrsfo 3 ₡ prf Rig.

Wcrocr Ncycr · [un Whcscogruob 5 + 5i · Uemüomigco A 4


LM o.t. < ₡ 905,00 ₡ =5,00 ₡ <5,00

Jfotijt; Ho bcr Phctsem 5 · 49442 TfscogirtcoRcaclfo; 0290=-=7=< · Lix; 0290=-29<378

LM (83 n4), Bfppcamiusmâaltc, Wfmoriun nht Jñemcozchac, 5 Uemail-râunc, (5 x BD), 4 x Bu/WE, LuÖdfbcomchzuog, Pjw-Utcaapaitz, 4 xUIR-R\, Girtcog rhaa, Gcsemhrrspñacr, Wisemnisemhoc, Ut crcfioaigc, nüda.Rcrrissc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Dcttwâsemc, Miobtñemcr,Didydctt, Jhobcrmfemstuma.

Lcrhcomius Kcosco · Gñotcr-Tcnhco-Thog 58 · Uemüomigco A 4


LM o.t. < ₡ 80,00 ₡ <=,00 ₡ 33,00

Jfotijt; Mchof uob Bfrhs Kcosco · Uñbcrstr. 9< · 43=<2 AüwcostcbtRcaclfo 02=25-4740044C-niha; [email protected]

LM (=3 n4) CG; 9 jfnd. Wfmo-/Cssriun nht jfnpa. Chodiujñemc,9 Uemailriun (9 BD), 9 BS/WE.FG; 4 Uemailrâunc (9 BD, 4 CD), 9 BS/WE, Tibhf, Uit-R\, Wisemni-semhoc, Rrfejocr,Didydctt, Rcrrissc nht Girtconüdcao, Miusthcrc iul Iolrigc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Dcttwâsemc, Miobtñemcr.

LM Bcoejcr-Tñejcr · Gñotcr-Tcnhco-Thog · Uemüom. A5

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo UemüomigcoUtriobstriÖc 95 · 4258= Uemüomigco · Rcaclfo; 0=00-4040420Lix; 02<22-8395 · C-Niha; [email protected] Gcnñtahemcs Lcrhcomius (<3 qn) nht chogczâuotcn Gruobstñej lñr2 Pcrsfoco gcchgoct. Bis Lcrhcomius vcrlñgt ñdcr zwch Uemailrâunc(9 x BD, 9 x CD uob Uemriojdctt), cho Busemdib, choco Wfmoriunnht hotcgrhcrtcr Jñemc, bhc nht chocn Jñmasemrioj, Diejflco uobiusrchemcob Gcsemhrr iusgcstittct hst. Wchtcrmho lhobco Uhc chocoCssthsem, Ufli, Lird-R\/Uit sfwhc choc Utcrcfioaigc vfr. Bhc grfÖcñdcrbiemtc uob ohemt choscmdirc Rcrrissc hst nüdahcrt uob vcrlñgtñdcr choco lcstco Girtcogrhaa. PJW-Utcaapaitz iul bcn idgcsemafs-scoco Gruobstñej.


LM o. t. 2 ₡ 73,00 ₡ <3,00

K 2Bhctnir uob Uhavhi NñaacrUemudy 90 · 4258= Bürpmfl-Uemudy

Jfotijt; MiscaouÖwcg = · 37445 JrcuztiaRcaclfo; 04754-3=4280 · Lix; 04754-3=4289www.lcrhco-ho-semudy.bc

LM (ei. 990 n4), nisshvcs Dafejdfmacomius nht [cotriamchzuog, Wfmo-riun nht UIR uob \hbcf-R\, Utcrcfioaigc, Rcaclfo. Hn Fdcrgcsemfsschoc Giacrhc nht Uhtz- uob Tumcnüdcao (Uemailefuem). Uemailzhnncr nhtBfppcadctt uob Uemrioj, Didydctt. Jhobcrzhnncr nht zwch chozcaocoDcttco, bhc vfo bcr GrüÖc iuem vfo Crwiemscoco gcoutzt wcrbco jüo-oco, [hnncr nht Uemrioj. Jfnpactt chogcrhemtctc Wfmojñemc u.i. nhtUpñanisemhoc. Dibczhnncr nht Busemc uob Wisem-Rrfejocr. [wch grfÖ-zñghgc Rcrrissco nht Girtconüdcao, PJW-Utcaapaitz in Mius, ei. 200n4 grfÖc Tiscolaâemc nht Uphcagcrât lñr Jhobcr, Grhaanügahemjcht uobUtriobjfrd vfrmiobco. Idstcaariun lñr Limrrâbcr, Jhobcrwigco cte.Iusstittuog uob Diuirt bcs Miuscs dhctco gcrhogc iaacrgcoc Dcaistuog.Hotcroctiosemauss vfrmiobco.Limrrâbcr jüooco vfr Frt cxtcro gcnhctct wcrbco (Mfa- uob Drhog-scrvhec).Jchoc Miusthcrc!

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Didydctt, Jhobcrmfemstuma,Miobtñemcr/Pcrsfo, Dcttwâsemc/Pcrsfo, Hotcroct ñdcr Octzwcrj

Ocdcojfstco; Rcaclfo


LM 2 ₡ =8,00 ₡ 73,00 ₡ 35,00

L

C

T

H C

O

M

Â

S

U

C

T

4< J f s t c o a f s c D u e m u o g s m f t a h o c 0 = 0 0 - 4 0 4 0 4 2 0 · I u s b c n I u s a i o b + 2 8 ( 0 ) 2 < 2 2 - 8 3 9 9



Uidhoc Jcssocr · Nüwcorhog 3 · Uemüomigco A 4


LM o. t. 5-2 ₡ 73,00 ₡ 33,00 iul Iolrigc

Jfotijt; Ofrbmigcocr Utr. 93 · 4258= Uemüomigco · Rca. 02<22/35=C-Niha; [email protected] · www.jcssocr-semfcomigco.bc

LM (70 n4), ahcdcvfaa uob gcnñtahem chogcrhemtct, 4 Uemailr. (9 xBfppcadctt, 9 x Chozcadctt, zun Bfppcadctt iuszhcmdir), Jñemcozchac,Bu/WE, LuÖdfbcomchzuog hn Dib, Tibhf, Uit-R\, 9x Jiemcaflco,Rcrrissc nüda., grfÖcr Girtco, Girtcogrhaa, 400 n zun Utriob.Ocdcojfstco; Cocrghcjfstco, Dcttwâsemc uob Miobtñemcr iulWuosem. Jurzrchsczusemaig.

Idwchemcobc Uihsfozchtco; Uihsfo I; 93.0<.-07.08.Uihsfo D; 09.02.-92.0<. · 0=.08.-09.99.Bcr Prchs ho bcr D-Uihsfo ghat lñr choc Dcacguog nht 4 Pcrs.: kcbc wchtcrcPcrsfo ₡ 3,-. Wchmoiemtco uob Uhavcstcr iul Iolrigc.

Küro uob Mcagi-Nirhi Dumr · Uemustcrdcrg 9 · Uemudy K 2


LM o. t. 3 ₡ 70,00 ₡ 30,00 ₡ 20,00

Jfotijt; TfbcosccstriÖc 9= · <2580 CrzmiuscoRcaclfo; 0<930-=<92= · C-Niha; [email protected]

LM (<0 n4), 9 Jfnd. Wfmo-/Uemailr., 4 Uemailr. (9x BD, 4x CD) 9 Iajfvco,Jñemcozchac (hoja. Nhjrfwcaac, Gcsemhrrspñacr), Bu/WE, Uit-R\, Tibhf,EB/B\B, Jinhoflco, Wisemnisemhoc, Rcrrissc, Girtconüdca, Ahcgco,nfdhacr Grhaa: Iutf-Utiobpaitz bhrcjt in Mius. Chorhemtuog ho sjio-bhoivhsemcn Utha. <00 qn chogczâuotcs Gruobstñej ho chocr rumhgcoUiejgissc gcacgco ― nht Jacttcr- uob Uemiujcagcrñst.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Didydctt, Jhobcr-Mfemstuma u.i.n.Ocdcojfstco; Cocrghcjfstco (Utrfn) 0,50 ₡/JWm, Rcaclfo 0,90 ₡/Chomcht. Iul Wuosem Dcttwâsemc (< ₡/Girohtur) uob Miobtñemcr (4 ₡/Wfemc). Muob (Jitzc, Mâsemco) 4,30 ₡/Rig. BUA-Iosemauss 3 ₡ chon..

Mios-Bhctcr Nirx · Uemustcrdcrg 94 · Uemudy K 2


LM L 3 ₡ <3,00 ₡ 33,00 ₡ 23,00

Jfotijt; DcobnioostriÖc 47i · 27227 Nfcrs · Rcaclfo 04=29-<4349Nfdha; 097<-4727387< · Lix; 04=29-<30829C-niha; sin9<[email protected] · www.lcrhcomius-semudy.bc

LM (=0 n4), Wfmoriun, 5 Uemailrâunc (9 x BD, 5 x CD), Jñemcozchac,Bu/WE, Lcroscmcr, Jh.-Mfemstuma, Tibhf, Wisemnisemhoc, Rcrrissc,<00 n4 Gruobstñej, Jinhoflco, Gcsemhrrspñacr.Jchoc Miusthcrc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchohguog, Cocrg hcjfstco, Limrrâbcr.

Ocdcojfstco; Jchoc.

Gfttlrhcb Dcmojc · Cejcrolürbcr Utr. 4= · Jirdy K 5


LW o. t. 5 ₡ 53,00 ₡ 53,00 ₡ 53,00

LM o. t. 2 ₡ 30,00 ₡ 30,00

Jfotijt; Dfyscojfppca 94 · 4257< Jippcao · Rcaclfo 02<24-=9842

LW (20 n4), Jfnd. Wfmo-/Uemailriun (9 x Efuemdctt), Uemailriun(9 x BD), Jñemc, Bu/WE, Rcrrissc, Jidca-R\.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco.

LM (=0 n4), Wfmoriun, 4 Uemailrâunc (9 x BD, 4 x CD), Jñemc n.Gcsemhrrsp. u. Nhjrfwcaac, CÖzhnncr, Tibhf, Jidca-R\, Rca., Rcrrissc.Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Didydctt.

A 5

Mios-Gcfrg Nchcr · Ofrbmigcocr Utr. < · Uemüomigco

Jfotijt; In Jafstcrpirj 2 · 49<8= MirsclcabRca.; 029<2-=235 · Lix; 029<2-3<<=

LM ‟Ai Aiogfsti‑ (2= n4), Wfmoriun, 4 Uemailrâunc (9 x BD, 9 x CtD),Jñemcozchac, Bu/WE, UIR-R\, Tibhf, ñ dcrbiemtc Rcrrissc.

LM ‟Ai Efoemi‑ (53 n4), Wfmoriun, 9 Uemailriun (9 x BD), Jñemcozchac,Bu/WE, UIR-R\, Tibhf, ñdcrbiemtc Rcrrissc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco uob Cobrchohguog.


LM o. t. 2 ₡ <0,00 ₡ 30,00 ₡ 30,00

LM o. t. 4 ₡ 33,00 ₡ 23,00 ₡ 23,00

L

C

T

H C

O

M

Â

S

U

C

T




Tchomirb Uemuatc · Nüwcorhog 7 · Uemüomigco A 4


LM o.t. 5 ₡ 33,00 ₡ 20,00 -

Jfotijt; Iocnfocowcg = · 22=82 Dfemun · Rcaclfo 0452/4<37<7C-Niha; [email protected]

LM (ei. 30 n4) gcnñtahemc Chorhemtuog, Wfmoriun, Cssriun, Jñemco-zchac, Bu/WE, 4 Uemailrâunc (9 BD + 9 CtD), Rcrrissc nht Girtconüdcao,Uit-R\/Tibhf/EB/B\B, Dfaacrwigco, Grhaa, Uphcac, Dñemcr, Pirjnüg-ahemjcht iul bcn Gruobstñej, 400 n zun Utriob. ***Utcroc-Yuirthcr.Dcsfobcrmchtco;Jurzrchsczusemaig dch Duemuogco uotcr = Rigco.Ocdcojfstco; Cocrghcjfstco 0,50 ₡/JWm, Jurtixc v. 09.02.-59.90.,Miusthcr oiem \crchodiruog; 4,30 ₡/RigHn Nhctprchs cotm.; Grhaa, Dfaacrwigco, Cobrchohguog.

Uihsfo I; 49.0<.-03.08., Uihsfo D; 09.02.-40.0<., 0<.08.-93.90.

Iohti Nittmhcs · Ofrbmigcocr Utr. 5= · Uemüomigco A 5


LM o. t. 2 ₡ 73/70 ₡ 38 ₡ 29

Jfotijt; Mulocrwcg < · 44585 Mindurg · Rca.; 020-<092020 fbcrRca.; 02<22-3=4 · Hotcroct; w ww.linhahc-nittmhcs.bcLinhahcolrcuoba. LM (ei. <3 n4), 9 Wfmor., 4 Uemailr. (9 x BD, 9 x 4 CD),Jñemc (u.i. nht Gcsemhrrsp. Nhjrfw., C-Mcrb, Rfistcr), Bu/WE, Uit-R\,Tibhf/EB, Wisemnisem. (₡ 2,30 kc Wisemgiog), Didydctt, Girtco, 5Rcrr., Girtconüdca, Ahcgcw., Pirjnüga. i. b. Gruobst., Nccrdahej. Ucmrrum. Aigc (Uiejgissc). Hobhvhb. gcstiatctc BM-Mâaltc n. Girtco u. Nccr-da., linhahcogcrcemtc Chorhemt., Uiobjhstc, Uphcasiemco, Dñemcr, 4 Tâbcr.Uñbaigc n. lr. Uhemt, 30 n z. Wisscr. Hbcia l. Wisscrspfrtacr u. Iogacr.Miusthcrc i. Iolrigc. Jhobcr whaajfnnco! 43% Iozimauog. Ho bcr Uih-sfo I liaaco Mchzuogscocrghcjfstco (Gismchzuog) oiem \crdriuem io.Uihsfo I; 93.<.-93.8. · Uihsfo D; 45.5.-92.<.: 9<.8.-59.90.:

49.94.-2.9. · Uihsfo E; 3.9.-44.5.: 9.99.-40.94.

Bfrhs Tfmwcbcr · Jhdhtzwcg 4 · Uemüomigco A 4


LM o. t. 2 ₡ 3=,00 ₡ 5=,00 i. Iolr.

LM o. t. 2 ₡ 2=,00 ₡ 50,00 i. Iolr.

Jfotijt; Ahahcowcg 94 · 45=3= Tcholcab · Rcaclfo; 02355-2879 fbcr02359-==38=4 · www.mius-nhioji.bc · C-Niha; [email protected]

Tumhgc Uiejgisscoaigc, 500 n zun UtriobLM (30 n4), Bfppcamiusmâaltc, Wfmoriun, 4 Uemailrâunc(9 x BD, 9 x CtD), Jñemcozchac, Bu/WE, Uit-R\, Rcrrissc.LM (24 n4), Bfppcamiusmâaltc, Wfmoriun, 4 Uemailrâunc(9 x BD, 9 x CtD), Jñemcozchac, Bu/WE, Uit-R\, RcrrisscBhc Wfmog. shob vfaaj. gctrcoot (Ucpiritc Chogâogc uob Rcrrissco).Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchohguog, Mchzjfstco (our I-Uihsfo),iul Wuosem Didydctt, Jh.-Mfemstuma.Ocdcojfstco; Utrfn (0,50 ₡/JWm), Jurzrchsczusema.

LM ‟Jachoc Dfkc‑ · [un Whcscogruob 2 · Uemüomigco A 4


LM L < ₡ 903,00 ₡ =3,00 ₡ <3,00

Jfotijt; Thti uob Iobrcis Dcejcr · Uemhaacrstr. 37 · <5548 CgcasdiemRca.;0<905-28539 · [email protected] · www.jachoc-Dfkc.bc

LM (=0n4), Wfmo-/Cssriun n. hot. Jñemc, Upñan., Nhjrfw., 5 Uemail-râunc (4 BD, 4 CD), Dib/BS+WE, Uiuoi/BS+Tumcriun, scp. WE,4x Uit-R\, EB-Tibhf, Wisemn., Rrfejocr, 4. Jñmasemrioj, grfÖc nüda.Rcrrissc + Ahcgcwhcsc, Grhaa.

Hn Nhctprchs cotmiatco; 4 Limrrâbcr, Didydctt, Jhobcrmfemstuma,Dcttwâsemc + Miobtñemcr, Cocrghcjfstco, Cobrchohguog.

Ocdcojfstco; Uiuoi (40 Nho.> 9 ₡).

Id chocn Iulcotmiat v. 92 Rigco whrb choc CrnâÖhguog v. 2 ₡ / Ñ. gcwâmrt.

A 44 LcrhcomâuscrGñotcr-Tcnhco-Thog < + = · U emüomigco

Jfotijt; Pctcr Uemuatc, Uemuatc Hnnfdhahco JGUemacswhgcr Utr. 5= · 42=<0 DüjauobRca.; 02<45-7070 · Lix; 02<45-7277 · [email protected]

Mius Or. <; Lcrhcomius (83 n4) Wfmoriun, 5 Uemailrâunc (9x BD, 2xCD, 9 Uemailjfkc, 9 Didydctt iul Wuosem), CDJ, Csscejc, 4x Bu/WE,Tibhf, Uit-R\, B\B-Paiycr, Wisemnisemhoc, Gcsemhrrspñacr, Jinhoflco,Uiuoi, Jñma-Gclrhcrjfndhoithfo uob Nhjrfwcaac hn MWT. 4 Rcrrissco.

Mius Or. =; Lcrhcomius (83 n4) Wfmoriun, 5 Uemailrâunc (9x BD, 5xCD, 9x 4cr-Uemailjfkc, 9 Didydctt iul Wuosem), CDJ, MWT, Csscejc,

4x Bu/WE, Tibhf, Uit-R\, B\B-Paiycr, Wisemnisemhoc, Gcsemhrrspñacr,Jinhoflco, 5 Rcrrissco, Eirpfrt, Jñmasemrioj uob Nhjrfwcaac hn MWT.

Hn Prchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Jinhomfaz.

Uihsfo I; 09.0<.-92.08.: Uihsfo D; 09.09.-59.03.: 93.08.-59.94.

Kcbcs Lcrhcomius;


LM o. t. 7+Didy/Jachojh. ₡ 903,00 ₡ 73,00

Nirtho Mfwfab · Nüwcorhog 43 · 4258= Uemüomigco A 4


LW o. t. 2 ₡ <5,00 ₡ 25,00 ₡ 25,00

Jfotijt; Nirtho Mfwfab · MiuptstriÖc 20 · 49<48 Ocu WuanstfrlRca.; 020-700<3=< · Lix; 020-700239=

LW (30 n4), Wfmoriun, 4 Uemailrâunc (2x CD), Jñemc nht Gcsemhrrspñ-acr, Bu/WE, [cotria-LuÖdfbcomchzuog, Jinho, Tibhf, Wisemnisemhocuob Wâsemctrfejocr, Rcrrissc, UiuoiDcttwâsemc jioo gcgco Cotgcab gcstcaat wcrbco.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Didydctt.

Ocdcojfstco; Cocrghcjfstco (0,50 ₡/JWm).

L

C

T

H C

O

M

Â

S

U

C

T

4= J f s t c o a f s c D u e m u o g s m f t a h o c 0 = 0 0 - 4 0 4 0 4 2 0 · I u s b c n I u s a i o b + 2 8 ( 0 ) 2 < 2 2 - 8 3 9 9



Fail Ocugcdiucr · Gñotcr-Tcnhco-Thog 3 · Uemüomigco A 4


LM o. t. 2 ₡ <2,00 ₡ 24,00 ₡ 24,00

Jfotijt; Cahsidctmstr. 99= · 27<0= GcabcroRcaclfo 04=59-9257

LM (<0 n4), jfnd. Wfmo-/Uemailriun (EfuemD), 9 Uemailriun (BD),Jñemcozchac, Bu/WE, nüda. Rcrrissc.

Cobrchohguog 43 ₡Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco uob Jurtixc.

Lcrhcomius Nñaacr · Jhcdhtzwcg 5 · Uemüomigco A 4


LM L 4 Crw./4 Jh. ₡ <7,00 ₡ 30,00 ₡ 30,00

LM L 5 Crw./9 Jh. ₡ 70,00 ₡ 35,00 ₡ 35,00

LM L 2 Crw. ₡ 75,00 ₡ 3<,00 ₡ 3<,00

Jfotijt; D. u. W. Nñaacr · In Driobmñgca 99 · 299< 8 NüoemcogaibdiemRca. 049<9-3383=2 · Lix 049<9-3383=2 · www.lcrhcomius-nucaacr.efn

LM (70 n4), mfemw. Iusstittg. Wfmor. n. grfÖz. Cssdcrchem,UIR-R\,\hbcf, B\B, Utcrcfioa. u. Rca.. 4 Uemailzh. n. kc 4 CD. Bhc scp. Jñ. hst nhtDiejf., Ecriojfeml., Nhjrfw. u. Gcsemhrrsp. iusgcst.. Dib/Bu, gcsfob.WE. Girtco (2<0n4) jfnpa. chogczâuot, Grhaa, Girtconüdca u. Utcaapa.vfrmiobco. Tum. Aigc in Cobc chocr Uiejgissc, ei. 430n zun Utriob.Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjf., Jho.mfemst., Limrrâ., Jho.rchscdctt.Uihsfo I; 09.0<.-93.08.

Uihsfo D uob E; 09.09.-59.03. · 9<.08.-59.94.

Lcrhcomius Nñaacr · In Pirj 40 · Uemüomigco A 5


LM L 4 Crw./4 Jh. ₡ <3,00 ₡ 28,00 ₡ 28,00

LM L 5 Crw./9 Jh. ₡ <=,00 ₡ 34,00 ₡ 34,00

LM L 2 Crw. ₡ 79,00 ₡ 33,00 ₡ 33,00

Jfotijt; W. u. D. Nñaacr · In Driobmñgca 99 · 299<8 NüoemcogaibdiemRca; 049<9-3383=2 · www.lcrhcomius-in-pirj.efnLM (70 qn) gcnñta. chogcrh. Our-Biem-Mius nht Upcejstchof. hn Wfmor., AEB-Lcros., Uit-R\, B\B u. Utcrcfioa.. 9 Uemailr. n. BD hn CG, 9 Uemailr. n. 4 CD u.9 Uemailr. n. Jhobcrd. hn FG. Bhc Jñemc hst n. Diejf., Ecriojfeml., Jñmasemr.n. Gclrhcrl., Nhjrfw. u. Gcsemhrrsp. iusgcst.. [usâtza. Gclrhcrsemr., Dib/Buu. WE. Bcr Girtco (244 qn) n. 4 Rcrr. hst jfnpa. chogcz., Grhaa, Girtconü.u. Utcaapa. vfrm.. Tum. Aigc in UemafÖpirj, ei. 230 n zun Utriob/Fstscc.Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Jhobcrmfemstuma u. Limrrâbcr.Uihsfo I; 09.0<.-93.08.: Uihsfo D uob E; 4<.05.-59.03.: 9<.08-48.90

Niolrcb Gcromudcr · Aiogmfaz · Witcrdahej 42 K 8


LM o.t. 3-< ₡ <8,00 ₡ 32,00 ₡ 32,00

Jfotijt; Mfabcowcg 59 · 23925 Cssco · Rcaclfo 0409-<297<<C-Niha; [email protected] · www.lcrhcomius-aiogmfaz.bc.

LM (70 n4), 200 n zun Nccr, rumhgc Aigc, Nccrdahej, Rcrrissc, Uit-R\,Jinhoflco 4 Uemailr. (5 Chozcadcttco, 4 Chozcadcttco + 9 Jhobcrd ctt), 9Wfmozh. Jñemc, Tibhf, PJW-Utcaapa., Girtconüdca, Girtcogrhaa, Nhjrf-wcaac, Gcsemhrrspñacr, Gclrhcrsemrioj, [cotriamchzuog, Miusprfspcjt.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco uob Cobrchohguog.

Ocdcojfstco; Dcttwâsemc iul Iolrigc, 3 ₡ prf Dctt/Wcemsca.

Jurzrchsczusemaig dch wcohgcr ias 7 Oâemtco.

Uihsfo I; 90.03.-95.08.92 · Uihsfo D uob E; ñdrhgc [chtPrchsc lñr 2 Pcrsfoco, kcbc wchtcrc Pcrsfo paus 3 ₡ (Uihsfo I, D, E)

Tipps Jitc · Jiradcrg 5< · 4258= Bürpmfl J 5


LM o. t. 2 ₡ =0,00 ₡ 70,00

Jfotijt; Drhghttc Tipp · Mfllcabstr. 439 · 70387 UtuttgirtRcaclfo; 0799-74<9745 · Lix; 0799-=0<<700Nfdha; 0972-8=00897 · C-Niha; [email protected]

Lcrhcomius (=5 n4) ho gcnñtahemcn Tcctbiemmius hn Aiob-semiltssemutzgcdhct nht grfÖcr (Ahcgc-) Whcsc nht Uiobjhstc(9400 n4), Jinho, LuÖdfbcomchzuog, 5 Uemailrâunc (9 x BD,2 x CD, 9 x CD), Wfmojñemc nht Gcsemhrrspñacr, Jhobcrstuma, Didydctt,4 Dâbcr, 9 WE cxtri, Girtconüdca, Grhaa, 93 Limrribnhoutco dhs Fst-sccdib Uemüomigco.

Dcsfobcrmchtco; Dcttwâsemc + Miobtñemcr shob nhtzudrhogco.Cobrchohguog hojaushvc.

LM ‟Añtt Mus‑ · Uccdahej 93 · 425<8 Aiogmfaz K 8


LM o. t. 2 ₡ 3=,00 ₡ 20,00

Jfotijt; M. u. M. Uissc, UemñtzcostriÖc < · 54=03 MfroRcaclfo; 03452-<83=3www.auctt-mus.opigc.bc

LM (30 n4), Wfmo-/Cssriun, Jñemc nht Upñanisemhoc, Uemailzhnncr nhtBfppcadctt, Jhobcrzhnncr nht Ctg.-Dctt (9,=0 n), Bu/WE, UIR-R\, EBTibhf, 4 nüdahcrtc Rcrrissco, Girtco, 530 n zun Utriob, rumhgc Aigc.Ius Iaacrghcgrñobco achbcr jchoc Miusthcrc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; CobrchohguogOcdcojfstco; jchoc.

Miusprfspcjt

L

C

T

H C

O

M

Â

S

U

C

T


I t t a ht U m h d b I U ma Ö j‑



.

.

h

.

h h H h a h h h ha .

Ippirtncotioaigc nht Uemwhnndib ‟In UemafÖpirj‑Nhttcajinp =―97 · 4258= Uemüomigco/Fstscc

Ippirtncot Nusemca; Ei. 53n´― 23n´ lñr nix. 2 Pcrsfoco hn CG fbcr FG, 4-Tiunippirtncotvcrlñgt ñdcr cho Uemailzhnncr nht Bfppcadctt, Wfmodcrchem nht Bfppcadctt-efuem, Cssdcrchem, iusgcstittctc Jñemcozchac, Lird-R\, Dib nht Wiooc fbcrBusemc, nüdahcrtc/r Rcrrissc/Diajfo, PJW-Utcaapaitz in Mius.

Ippirtncot Ucchgca; Ei. 30n´ lñr nix. 2 Pcrsfoco hn CG, 4-Tiunippirtncot vcrlñgt ñdcrcho Uemailzhnncr nht Bfppcadctt, Wfmodcrchem nht Bfppcadcttefuem,Cssdcrchem, iusgcstittctc Jñemcozchac, Lird-R\, Dib nht Wiooc fbcr Busemc,nüdahcrtc/r Rcrrissc/Diajfo, PJW-Utcaapaitz in Mius.

Ippirtncot Tfddc; Ei. <3n´ Nihsfocttc-Ippirtncot hn 9. Utfej nht \crdhobuog zun iusgc-diutco Biemgcsemfss, 4 Uemailrâunc nht kcwchas 9 Bfppcadctt, Wfmodcrchemnht Bfppcadcttefuem, Cssdcrchem, i usgcstittctc Jñemcozchac, Lird-R\, Dibnht Wiooc fbcr Busemc, nüdahcrtcr Diajfo, PJW-Utcaapaitz in Mius.

Hn Prchs hodcgrhllco hst bhc Outzuog bcs miuschgcoco Uemwhnndibcsuob bcr Uiuoi. Jhobcrdctt uob Mfemstuma jüooco jfstcoafs dcrchtgcstcaat wcrbco.

Dch Duemuogco uotcr 7 Rigco lâaat cho Jurzrchsczusemaig io.Miusthcrc wcrbco nht 3,00₡/Rig dcrcemoct.

Jfotijt;

Ippirtncotioaigc ‟In UemafÖpirj‑In Nhttcajinp =―97 · 4258= UemüomigcoRcaclfo; 02<22-8<<<0 · Lix; 02<22-8<<<945www.ippirt-semfcomigco.bc


Ipp. Nusemca o . t . 9-2 id ₡ 3=,00 id ₡ 55,00 ―

I pp. U cc hgc a o. t. 9-2 i d ₡ <8 ,0 0 id ₡ 2 3, 00 i d ₡ 55 ,0 0

Ipp. Tfddc o. t. 9-< i d ₡ =8 ,0 0 id ₡ 7 9, 00 i d ₡ <3 ,0 0

Rfurhst-Holfrnithfo UemüomigcoUtriobstriÖc 95 · 4258= Uemüomigco

Rcaclfo; 0=00-4040420 · Lix; 02<22-8395www.semfcomigco.bc

Cho Iusrhtt dch gcsuobcr Nccrcsault

bhrcjt in Fstsccstriob hst Sraiud lñrNcosem uob Rhcr. Gcnâemahem gcmt‘s

cotaiog gcadcr Tipslcabcr, hn risiotco

Giafpp lahcgco Uhc ñdcr bis Utfppcalcab ―

ho Uemwiosco jüooco Tfss uob Tchtcr

buremitnco uob Jrilt tiojco.

Bhrcjt io bcr Fstsccjñstc, our 9,3 jn

vfn Fstscc Tcsfrt Binp cotlcrot, ahcgt

bcr Tchtcrmfl Rrinn. Ocdco Tchtuotcr-

rhemt uob Pfoylñmrco lñr Jhobcr jüooco

Uhc iuem io gclñmrtco Iusrhttco fbcrJutsemlimrtco tchaocmnco.

Whr lrcuco uos iul Hmrco Dcsuem!

Tchtlcrhco

io bcr

Fstscc...

L

C

T

H C

O

M

Â

S

U

C

T




LcWf Phritho · In Nhttcajinp 54i · Uemüomigco A 5


LW o. t. 2 ₡ 37,00 ₡ 23,00 ₡ 53,00

Jfotijt; Dhrtc GffbjocemtRcaclfo; 02559-853808www.lcrhcowfmouog-phritho.bc · C-Niha; [email protected]

LW (30n4), Pirtcrrc, 9 jfndhohcrtcr Wfmo-/Uemailriun (Efuemdctt)nht Jñemcozchac, 9 Uemailriun (9 x BD), BS/WE, B\B-/Dau-Tiy-Paiycr,Uit-R\, Tibhf, Wisemnisemhoc, Jhobcrdctt, Mfemstuma, Nhjrfwcaac,Gcsemhrrspñacr, nüdahcrtc Rcrrissc, Utriobjfrd, Grhaa, Uphcac/Dñemcr,rcofvhcrt 4094. Jchoc Miusthcrc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco

Ocdcojfstco; Dcttwâsemc uob Miobtñemcr iul Iolrigc

LW Uemahojmchbcr · In Nhttcajinp 55i · Uemüomigco A 5

Jfotijt; S. uob G. Uemahojmchbcr · Wchodcrgstr. 48, 5490= Dib Uiazulaco

Rcaclfo 03444-=205< · C-Niha; [email protected]

Bhc Lcrhcowfmouog hst lñr 2 Pcrsfoco iusgcrñstct uob ahcgt hn Pirtcrrc,dcstcmcob ius 9 jfndhohcrtco Wfmo-/Uemailriun (Efuemdctt), Jñemco-zchac, Jñmasemrioj, Rhsemgrhaa, Diejflco), 9 Uemailriun (Bfppcadctt) uobDib nht Bu/WE. Cs ghdt Uit-R\, Tibhf nht EB-Paiycr, cho Jhobcrrchscdcttjioo iul Iolrigc gcstcaat wcrbco. Nüda. Rcrrissc nht Girtcogrhaa,Pjw-Utcaapaitz in Mius uob Limrribuotcrstiob.


LW o.t. 4―2 ₡ 33 ₡ 30 ₡ 23


LW CG o. t. 4 ₡ 28,00 ₡ 29,00 ₡ 5<,00

Lcrhcowfmouog Rmhca · 4258= Uemüomigco A 5

Jfotijt; Linhahc Jiobacr-Rmhca · M-Em.-Iobcrsco-Wcg 5, 4257< JippcaoRca.; +28 (0) 2<24-8907<2 · Nfdha; [email protected] · www.lcrhcowfmouogco-semfcomigco.bc

4 LW hn Pirtcrrc nht kc ei. 53 qn; Dchbc Wfmouogco vcrlñgco ñdcrchoco Uemailriun nht Bfppcadctt uob chocn Wfmoriun nht Jñemcozchac.Uflicejc, Cssthsem, Uit-Lait-R\, Utcrcfioaigc nht EB, Jñemcozchac nhtDiejflco, Nhjrfwcaac, Jillccnisemhoc. Busemdib nht WE, nüda. Rcrrisscnht Utriobjfrd. IdsemahcÖdircr Limrribsemuppco.LW Uccstcro; Pirtcrrc n. nüda. Rcrr., Miusthcrc oiem Tñejspr..LW Acuemtturn; Pirtcrrc nht nüda. Rcrrissc, Miusthcrc oiem Tñejspr..

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchohguog, Cocrghcjfstco.

LcWf Tfmwcr · [un Whcscogruob 4 · Uemüomigco A 4


FG o. t. 2 ₡ 73,00 ₡ 34,00 ₡ 24,00

Jfotijt; Kcos-Swc Tfmwcr · [un Whcscogruob 4 · 4258= Uemüomi-gco · Nfdha; 0974-2900870 · C-Niha; [email protected]

Lcrhcowfmouog; 70 qn hn Fdcrgcsemfs s nht 4 Uemailzhnncro (4 x BD) Dib nht Wiooc,Busemc u WE. Wfmoriun nht Csscejc, jfnpactt chogcrhemtctc Jñemc nhtGcsemhrrspñacr, Wisemnisemhoc, Nhjrfwcaac, gcnñtahemcr Uhtzcejc nhtJinho. Rcrrissc hn Girtco nht Girtconüdcao, Ahcgco uob Grhaa.400 n zun Utriob.Miusthcrc vcrdftco.

Lcrhcowfmouog Mhabhogcr A 5


LW L 5 ₡ <0,00 ₡ 33,00 ₡ 30,00

Jfotijt; Gubruo Mhabhogcr · Gachwhtzcr Utr. 94 · 739=9 PlfrzmchnRca.; 07459-<4534 fbcr 0974-79445<[email protected] · www.fstscc-crmfauog.efn

Gcnñtahemc Lcrhcowfmouog lñr dhs zu 2 Pcrsfoco, <0n´, nht grfÖcnDib, 9 Uemailriun, 9 Wfmo-Uemailriun nht Jñemcozchac, B\B Lcro-scmcr, EB Idsphcacr, Nhjrfwcaac, LuÖdfbcomchzuog, Ainhoit, Diajfo,PJW-Utcaapaitz.

Bhc Lcrhcowfmouog ahcgt honhttco chocr jachoco Lcrhcoioaigc, 300 ndhs zun Utriob.

LW in UemafÖtchem · In UemafÖtchem 4 · Uemüomigco


LW o. t. 2 ₡ 70,00 ₡ <0,00 ₡ 30,00

Jfotijt; Lrioj DriuoAiogcacdcr Utr. < · 5=932 JüohgsauttcrRca.; 03535-7794 · Nfdha; 0979-77=4797Niha; [email protected]

Gcnñtahemc Lcrhcowfmouog (<3 n´) lñr 2 Pcrsfoco bhrcjt in UemafssUemüomigco gcacgco. [wch Uemailrâunc nht 9 BD uob 4 Chozcadcttco,Wfmoriun nht Jinho, fllcocr Jñemcozchac (Gcsemhrrspñacr) uobUhtzcejc hn Girtco.

LcWf I. u. O. Bhej · In Nhttcajinp 7 d · Uemüomigco A 5


LW o. t. 4 ₡ 22,00 ₡ 58,00

Jfotijt; Ofrdcrt Bhej · Nñmacostr. 47 · 4257< JippcaoRcaclfo 02<24-8<3758 · C-Niha; [email protected]ñta. LW 20 n4 9. Ctigc, Biemgcsem. l. 4 Pcrs. n. Diaj.. Wfmor. n. Cho-diujñ., Csscejc u. Uhtzcejc, R\, Utcrcfioa., Uemailzh., 4 Dcttco, Jachbcrsemr.u. Jfnnfbc. Miuschg. Pirjpa., idsema. Limrrib-Chostcaapa., Ahcgcwhcsc.Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchohguog, Cocrghc, Utriobahcgcstñmac,Jhobcrdctt, Dcttwâsemc, Miobtñemcr.Dcsfobcrmchtco; 300 n zun Ut riob, Dahej vfn Diajfo iul bhc Fstscc,Oâmc Tcmijahohj, Jurzrchsczusemaig uotcr 3 Oâemtc. Dch Ncmrdcacguog(ncmr ias 4 Pcrs.) 3 ₡ zusâtzahem prf Rig/Pcrs..Idwchemcobc Uihsfozchtco;Uihsfo I; 09.0<.-50.08.4095Uihsfo D; 09.09.-59.03.4095, 09.90.-59.94.4095

LW Ainp”a uob Niaaiem · Ofrbmigcocr Utr. 40/44 · Uemüom. A 4

Jfotijt; N. Ainp”a uob P. Niaaiem · Jaius-Oiooc-Utr. <544237 Mindurg · Rca; 020-3300005 · C-Niha; [email protected]

Bhc Lcrhcowfmouog (23 qn), CrbgcsemfÖ, jfnd. Wfmo-/Uemailriun(9 Uemriojdctt, Uemailsfli). Lird-R\ nht Uit-Iosemauss, B\B, Tibhf nhtEB-Paiycr uob NP5-Iosemauss hst vfrmiobco, Uemailriun nht chocnChozcadctt paus Jfkc lñr bis Jhob (Uemailgcacgcomcht ñdcr bcr Rñr pcr Ach-tcr zu crrchemco), cho Busemdib, bhc Jñemcozchac hn scpiritco Chogiog s-dcrchem hst jfnpactt iusgcstittct. Miaacodib, Uiuoi, Wisemnisemhocuob Rrfejocr (Nñoziutfnit) lñr bhc Gcnchosemilt shob vfrmiobco.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, UemwhnndibOcdcojfstco; Wisemnisemhoc, Rrfejocr, Uiuoi


LW o.t. 4+9 ₡ 30 ₡ 20 ₡ 53

L C

T H C O W

F M O S O G C O

S O B

I P P I T R C N

C O

R U




Ohef Pctcrsco · In Nhttcajinp 7i · Uemüomigco A 5


LW o.t. 4 ₡ 23,00 ₡ 5=,00 ₡ 53,00

Jfotijt; FstcrstriÖc 99 · 42882 NcbcadyRcaclfo uob Lix 02<03/809

LW (53 n4), 9 jfnd. Wfmo-/Uemailriun (EfuemD), 9 Uemailriun (BD),Jñ.-[chac, Csscejc, Bu/WE, nüda. Rcrrissc, Tibhf, UIR-R\, Jhobcr-Tchscdctt, Nhjrfwcaac, 4 Limrrâbcr, Pirjpaitz in Mius, Tcmi-Jahohj(Pithcotco-Dcsuemcr).

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, 4 Limrrâbcr.

Ocdcojfstco; Dcttwâsemc iul Wuosem.

Dcsfobcrmchtco;Miusthcrc craiudt.

LW Oümr · In Nhttcajinp 59 i/59 d · Uemüomigco A 4


LW 9 o. t. 9-2 Pcrs. ₡ 38,00 ₡ 23,00 ₡ 53,00

LW 4 o. t. 9-2 Pcrs. ₡ <0,00 ₡ 23,00 ₡ 53,00

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo Uemüomigco · UtriobstriÖc 95Rcaclfo; 0=00-4040420 (jfstcoafs ius bcn bt. Lcstoctz)Lix; 02<22-8395 · C-Niha; [email protected]

4 Lcrhcowfmouogco ho chocn Tchmcomius

LW 9 (Pirtcrrc); ei. 30 qn, Wfmoriun nht Uemailsfli, Cssthsem, Lird-R\,Tibhf, 9 Uemailriun nht BD, ja. Piotryjñemc, Busemdib nht WE, Rcrrissc.

LW 4 (9. Ctigc); ei. <0 qn, Wfmoriun nht Uemailsfli, Cssthsem, Lird-R\, scp. Chodiujñemc, Busemdib nht WE, Diajfo. Hn Biemgcsemfssfllcocr Uemailriun nht BD uob CD.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Cobrchohguog.

LW Mcucr · In Nhttcajinp 53 d · 4258= Uemüomigco A 5


LW o. t. 5 ₡ <0,00 ₡ 20,00 ₡ 53,00


LW (<0 qn) Nihsfocttcwfmouog nht hotcgrhcrtcn Wfmo-/Cssriun,Chodiujñemcozchac, grfÖcr Uemailriun hn BG nht 9 BD u. 9 CD, grfÖcsDib nht Busemc/WE, UIR-R\, Tibhf, sfoohgcr, nüdahcrtcr Diajfo nhtLahcgcoghttcr-Rñr, PJW-Utcaapaitz, ho uonhttcadircr Oâmc bcr Tcmi-Jahohj(Pithcotco ― Dcsuemcr)

Lcrhcowfmouog ‟Iatc Nchcrch‑ A 5

Jfotijt; Linhahc Jacttc · Wcstcrlcabcr Wcg <i · 4258= DrfbcrsdyRcaclfo; 02<22-8704820, Nfdha; 0974-57348<=

Wmg 9; Gcnñtahemc 2-[hnncr LcWf

Wfmoriun, 5 Uemailrâunc, (4 B[, 9 CD, Didydctt), scp. Jñemc nhtNhjrfwcaac uob Diejflco, BS/WE nht Wisemnisemhoc. Uhtzcejc hn Girtco .

Wmg 4; 2-[hnncr LcWf

Wfmoriun nht fllcocr Jñemc, Nhjrfwcaac, Gcsemhrrspñacr uob Diejfl-co. 5 Uemailrâunc, (4 BD, 9 CD), BS/WE, Dibcwiooc, fmoc Wisemni-semhoc. Uhtzcejc hn Girtco.

Ho bcr \fr- uob Oiemsihsfo vfo 4 Pcrs. lñr 20 ₡ duemdir.


LW 9 o. t. 3 ₡ <3,00 ₡ 30,00 ₡ 30,00

LW 4 o. t. 3 ₡ <3,00 ₡ 30,00 ₡ 30,00

LcWf”s ‟Mfl Uemwiosco‑ · UemafÖstr. = · Uemüomigco A5

Jfotijt; Linhahc Laiokij-Uumr · UemafÖstr. = · 4258= UemüomigcoRca.; 02<22-87024== · [email protected]

Iul chocn cmcn. Diucromfl nht Eilè & Dhstrf dclhobco shem uoscrc5 rum. LcWf²s nht Rcrr., scp. Jñemc, Busemdib, Wfmo-Cssdcrchem, R\,Utcrcfioa./EB, Ohemtriuemcr, Grhaa, Girtconüdca, Jhobcrdctt, PJW-Utcaapa.Dcsfobcrmchtco; Utrioboâmc ei. <00 n, Jurjahohj 500 n, Jurzrchsczu-semaig. Ho LW Acuemtturn jchoc Miusthcrc. Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Cobrchohguog, Jhobcrdctt , Dcttwâsemc, Miobtñemcr.

Ryp qn Pcrs. I D E

LW Bñoc <0 2 ₡ <3,00 ₡ <0,00 ₡ 33,00

LW Acuemtturn <0 2 ₡ <3,00 ₡ <0,00 ₡ 33,00

LW Utriobjfrd 20 4 ₡ 33,00 ₡ 30,00 ₡ 23,00

Lcwf Ujiobhi · Ofrbmigcocr Utr. 40/44 · Uemüomigco A 5


LW o.t. 4 + 9 ₡ 35,00 ₡ 25,00

Jfotijt; Uhajc Mchncra, UemhaacrstriÖc 54 · 89032 CraiogcoRca.; 08959/4==82 · 09<0/87882458 · C-Niha; [email protected]

LW (20 n´), 9. Ctigc, 4-5 Pcrs., Bu/WE, 9 Uemailr. n. 4 Ctd, gcnñta.chogcrhemtctcr jfnd. Wfmo/Uemailr. (Uemailefuem l. 4 Pcrs., Uemailscssca),n. Cssdcrchem u. Jñemcozchac hoja. NW, Tibhf/EB-Paiycr, R\, Piofrini-semchdc, Uñbdiaj., Nccrdahej, Pirjpa., Miaacodib, Uiuoi, Utriob 400 n,WN/Rrfejocr ias Gcnchosemiltschorhemtuog, Limrribjcaacr, Rhsemtcoohs.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Uemwhnndib, CobrchohguogOcdcojfstco; Wisemnisemhoc, Rrfejocr, UiuoiDcsfobcrmchtco; Uihsfo I nhob. 7 Rigc, Io- u. Idrchsc Ui/UiUihsfo D oiem Idspriemc. Dch Iulcotmiat uotcr 7 Ñdcroiemtuogco whrbcho Jurzrchsczusemaig crmfdco.

‟Jfkc‑Ofrbmigcocr Utr. 40 · 4258= Uemüomigco

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo Uemüomigco · Utriobstr. 954258= Uemüomigco · Rca.; 0=00-4040420 · Lix; 02<[email protected] · www.semfcomigco-fstscc.bc

LcWf hn 4. FG nht ei. 2<n´ Wfmolaâemc. Uemailriun nht 4 CD. Wfmo-riun n. Uemailefuem, 5B-MB-Laiemdhab-R\, 5B-MB-Daucriy-SUD Tcefrbcr,Cacjtrf-Jinhoflco. Fllcoc Jñemcozchac n. Gcsemhrrspñacr u. Grhaa-Nhjrf-wcaac. Busemc/WE. Rriunmiltcr Dahej vfn nüda. Diajfo iul bhc Fstscc.Grhaa vfrmiobco. Uemwhnndib uob Uiuoi hn Mius. Jchoc Miusthcrc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, UemwhnndibOcdcojfstco; Wisemnisemhoc, Rrfejocr, UiuoiDcsfobcrmchtco; Jurzrchsczusemaig


LW o. t. 4―2 28 ₡ 58 ₡ 53 ₡

L C

T H C O W

F M O S O G C O

S O B

I P P I T R C N

C O

R U




LW Duatnioo · In Nhttcajinp 9=d · 4258= Uemüomigco


LW o. t. 2 ₡ <4,00 ₡ 27,00 ₡ 53,00

Jfotijt; Rfurhst-Holfrnithfo UemüomigcoUtriobstriÖc 95 · 4258= UemüomigcoRca.; 0=00-4040420 (jfstcoafs)C-Niha; [email protected]

LW (30 qn) Nihsfocttc-Wfmou og nht hotcgr. Wfmo-/ Cssriun, Chodiu-jñemcozchac nht Gcsemhrrspñacr, grfÖcr Uemailriun hn BG nht 9 BD u. 4CD, Fstsccdahej, BS/WE, Wisemnisemhoc, nüd a. Diajfo, UIR-R\, Tibhf,Uphcac, Pirjpaitz in Mius.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Cobrchohguog, Didy-Tchscdctt,Jhobcrmfemstuma. Muob iul Iolrigc.

Jrhstca Pctcrsco H <


LW o. t. 4 ₡ 30,00 ₡ 20,00 ₡ 53,00

LW o. t. 2 ₡ 33,00 ₡ 23,00 ₡ 20,00

Jfotijt; Jrhstca PctcrscoIul bcr Mümc 3 · 42539 Binp · Rca.; 02534-903< · Lix; 02534-899803

LW (20 n4) Wfmoriun, Uemailriun (9 x BD), Jñemcozchac, Bu/ WE,DiajfoLW (20 n4) jfnd. Wfmo-/Uemailriun (9 x BD), Uemailriun (9 x Chozcadctt,9 x Ctig codctt), Jfemohsemc , Bu/WE, nüda. Rcrrissc, Limrrâbcr.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Dcttwâsemc, Jhobcrrchsc-dctt, Jhobcr-Mfemstuma.

Lcrhcowfmouog Tcsshog · Ofrbmigcocr Utr. 52i · Uemüom. A 5


LW o. t. 2 ₡ <9,00 ₡ 2<,00 ₡ 2<,00

Jfotijt; Uyavhi TcsshogGfrem-Lfej-Utr. 47 · 4233= Mcostcbt-SazdurgRcaclfo; 02985-78407 · www.fstscclcrhco-rcsshog.bc

LW (<2 n4), jfnd. Wfmo-/Uemailr. (Bfppcadcttefuem), Uemailriun (BD),scpiritc Jñemc nht Nhjrfwcaac, Bu/WE, UIR-R\, Tibhf, nüda. Rcrrissc.Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco, Didydctt, Jhobcrmfemstuma,Cobrchohguog.Dcsfobcrmchtco; Mcaac lrcuoba. LcWf, our 900 n z. Wisscr, chgcocr Jlz-Utcaapa., Wisemnisem. gcgco Gcdñmr. [usemaig dch wcohgcr ias < Oâemtco(₡ 2<,00): Nhobcstnhctbiucr I>7 Rigc (Io-/Idrchsc; Uinstig. Ho bcrD+E-Uihsfo id 5 Rigc; Iorchsc tâgahem).Idwchemcobcr Uihsfoprchs; 49.94.-07.09.> ₡ <9,00

LW ‟[un UemafÖpirj‑ · In Nhttcajinp 5i · 4258= Uemüomigco A 5


LW o. t. 4-5 ₡ 28,00 ₡ 5=,00 ₡ 55,00


Bhc LW hn CrbgcsemfÖ (58 n´) vcrlñgt ñdcr choco Uemailriun nhtBfppcadctt, cho Wfmozhnncr (Uemailefuem, Lait-R\, B\B-Paiycr) nhtCssdcrchem uob Jñemcozchac nht Chodiumcrb sfwhc cho Busemdib. Cdco-sf lhobco Uhc choc Rcrrissc nht Girtco nüdcao uob choc Ahcgcwhcsc vfr.Oâmc Tcmi-Jahohj (Pithcotco-Dcsuemcr). Pirjpaitz in Mius.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cobrchohguog uob CocrghcjfstcoDch chocn Iulcotmiat uotcr 7 Oâemtco lâaat cho Jurzrchsczusemaig io.

N. uob K. Utrâtcr · Ofrbmigcocr Utr. 97 · Uemüomigco A 4


LW o. t. 9-2 ₡ 38,00 ₡ 2=,00 ₡ 5=,00

Jfotijt; Rioocostr. 909 · 244=5 WuppcrtiaRca.; 0404-387=58 fbcr 0975-3909005 · C-Niha; [email protected]

Lcrhcowfmouog =4 n4, Pirtcrrc lñr 9-2 Pcrsfoco, Wfmozhnncr nht R\ uob Ut crcfioai-gc, 4 Uemailzhnncr (9 x BD, 4 x CD), jfnpactt iusgcstittctc Jñemc (u .i.Gcsemhrrspñacr, Nhjrfwcaac, Diejflco cte.), Dib/WE, Wisemnisemhoc,nüdahcrtc Rcrrissc, PJW-Utcaapaitz.

Dcsfobcrmchtco; Tumhgc Aigc, 70 n zun Utriob, iaacrghjcrlrcuob-ahemc Chorhemtuog, Ohemtriuemcr, jchoc Miusthcrc.

Ocdcojfstco; Wisemnisemhoc kc Wisemgiog 5,- ₡, JurtixcHn Prchs cotmiatco; sfost. Ocdcojfstco

In Nhttcajinp < d · Uemüomigco A 5


LW o. t. 4 ₡ 23,00 ₡ 58,00 ₡ 55,00

Jfotijt; Uhajc Drcejwfabt · Iatnñmawcg 90= · 44585 MindurgRcaclfo 020 -<20 7< 42 · C-Niha; [email protected]

LW (53 n4) Ohemtriuemcr lñr 4 Pcrsfo co, 9 Wfmoriun nht Chodiujñemc,gcnñtahemcs Uemailsfli, 9 Uemailzhnncr nht Bfppcadctt, Busemdib,nüdahcrtcr Diajfo nht Fstsccdahej, Ahcgcwhcsc, Pirjpaitz in Mius, R\,Utcrcf-Ioaigc.

Hn Nhctprchs cotmiatco; Cocrghcjfstco uob CobrchohguogDcsfobcrmchtco; Dahej iul bhc Fstscc, 300 n zun Utriob, oimc bcrTcmi-Jahohj.Dcttwâsemc iul Iolrigc. Miusthcrc iul Iolrigc.

L C

T H C O W

F M O S O G C O

S O B

I P P I T R C N

C O

R U




Jfnlfrt-Mftca nht Tcstiuriot

Jfotijt; Linhahc OñscrCejcrolürbcr UtriÖc 2< · 4258= JirdyRca.; 02<22-440 · Lix; 02<22-87=99www.gistmius-oucscr.bc · Cniha; [email protected]

• Eitcrhog - Pirtyscrvhec - Paiouog u. Dcrituog lñr Lcstahem-jchtco iaacr Irt

• Soscrc lrhsemc Jñemc dhctct rcghfoiac Upchsco sfwhc bhvcrsc Lhsem- uob Lachsemgcrhemtc!

• Bhc Mftcazhnncr shob iusgcstittct nht Dib/WE, R\ u Rca.

Jfnlfrt-Mftca Oñscr

Gâstcmius Kinncrs K 5


B-] o. t. 9-4 id 43 ₡ p.P. id 40 ₡ p.P. id 40 ₡ p.P.

Jfotijt; TfscostriÖc 93 · 4258= JirdyRca.; 02<22-9479 fbcr 7459 · Lix; 8754=0

Bfppcazhnncr, Tibhf, Ahcgcwhcsc, Iulcotmiatsriun nht Jidca-R\,Wisemnisemhoc, C[-[usemaig, Rcaclfo, Jurzrchsczusemaig dch wcohgcrias 5 Ñdcroiemtuogco.

Prchs prf Pcrsfo.

Gâstczhnncr & Lcrhcowfmouogco Utcllco A 5


BX o. t. 4 id ₡ 43,00 id ₡ 45,00 id ₡ 45,00

CM o. t. 9 id ₡ 4=,00 id ₡ 43,00 id ₡ 43,00

Jfotijt; Kutti Utcllco · UemafÖstriÖc 99 · 4258= UemüomigcoRcaclfo; 02<22-270 · Lix; 02<22-875044www.fstsccuraiud-stcllco.bc ·C-Niha; [email protected]

B[ nht Nhohjñemc / C[ nht Jñmasemrioj

Dcsfobcrmchtco; Jurzrchsczusemaig, Utrioboâmc <00 n, Jurjahohj 500 n, \fr- u. Oiemsihsfo Aiogduemcrriditt, Gctrâojcscrvhec, rchemmiathgcsLrñmstñej Hmrco Wñosemco cots prcemcob, Rrioslcr oiem Idspriemc. Dhctciuem 4 gcnñtahemc LcWf lñr 4―2 Pcrsfoco. Uihsfo I; 09.0<.-93.08.: Uihsfo D; dhs 59.03.: Uihsfo E; id 9<.08.Pcrsfocoprchs hoja. Lrñmstñej

K =Pcoshfo ‟Pctcr‑ Bfrlstr. 9 · 425<8 Jacho-Wiids


LW o. t. 4-2 ₡ 25,00 ₡ 47,-/55,- ₡ 47,-/55,-

LM L 4-2 ₡ 3<,00 ₡ 53,-/20,- ₡ 53,-/20,-

B[ o. t. 4 ₡ 40,00 ₡ 98,00 ₡ 98,0 0

Jfotijt; Bfrlstr. 9 · 425<8 Jacho-Wiids · Rca. 02534/4582 · Lix 4582Jfnl. LW/LM ho rum. Bfrl, Pirtcrrc, scp. Chogiog, Rcrrissc, RR, Grhaa, Uphcapa.,800 n z . Nccr. LW (23 n4), 4 Uemailzh . (4x BD), Wfmor., Jñemcozchac, Bu/WE, R\. LM (<0 n4), 4 U[ (4x BD), 9 Wfmor., Jñemcozchac n. Gcsemhrrsp. u.Nhjrfw., Bu/WE, R\. Hn Nhctprchs cotmiatco; Utrfn, Dcttwâsemc, 9 RigLimrrâbcr, Didydctt, Jh.-Mfemstuma Ocdcojfstco; Miobtñemcr nhctdir lñrLW, LM. Dcsfobcrmchtco; Uihsfo I; Io-/Idrchsc Ui/Uf, Nhobcstnhctzcht 7Oâemtc. Uihsfo D,E Io-/Idrchsc tâgahem, Nhobcstnhctzcht 5 Oâemtc. Jurzrch-sczusemaig. Dch LW Lrñmstñej 3 ₡/Pcrs. nügahem, jchoc Jurtixc.Uihsfo I > 4=.0<.-59.0=. www.pcoshfopctcr.bc

Ahobi Uemirtiu J 5

Jfotijt; FstsccstriÖc 99 · 4258= UemüomigcoRcaclfo; 02<22-9453

LW (30 n4), 9. Ctigc, Wfmoriun, Uemailriun (9 x BD), Jfemzchac, Bu/WE, Tibhf, R\, Nccrdahej, Ahcgcwhcsc.LW (50 n4), 9. Ctigc, Jfnd. Wfmo-/Uemailriun (9 x BD), Jñemcozchac,Bu/WE, Tibhf, R\, Ahcgcwhcsc.

Lñr dchbc Lcrhcowfmouogco; Grhaapaitz uob Iutfidstcaapaitz. Ctwi93 Nho. LuÖwcg zun Utriob.Hn Nhctprchs cotmiatco; Dcttwâsemc uob Miobtñemcr.


LW o. t. 4 ₡ 29,00 ₡ 59,00 ₡ 59,00

LW o. t. 4 ₡ 59,00 ₡ 59,00 ₡ 59,00

H 4

G

I

U

R

M

Ü

L

C

,

M

F

R

C A

U

S

O

B

P

C

O

U

H F

O

C O




I

S

U

L

A S

G

U

R

H P

P

U


Sraiudsgañej hn Lcrhcomius!OF\IUFA Lcrhcomiusbfrl Uemüomigco Utriob

Dch OF\IUFA duemco uob bhcsc \frtchac gcohcÖco;

Mâuscr hn sjiobhoivhsemco Utha, iusgcstittct nht chgcocn Pffa,

Wmhrapffa, Uiuoi uob Jinhoflco Rfp Lcrhcomâuscr nht Wcaaocss-

Iusstittuog Miusthcrlrcuobahemc Lcrhcomâuscr fmoc Iulprchs

Wimalrchc Iorchsc, Upir- uob Nhohlcrhco duemdir [imarchemc

Lrchzchtijthvhtâtco vfr Frt OF\IUFA -Ucrvhecdñrf ho Uemüomigco

ñdcrohnnt Uemañsscañdcrgidc uob dhctct z.D. Limrribvcrachm io

* U t i o b U i h s f o 4 0 9 5 , O F \ I U F A I / U ; G f t c o s t r i s s c 9 9 , 4 0 0 8 7 M i n d u r g

Whr shob lñr Uhc bi ― Jitiafgc uob Duemuogcopcr Rcaclfo 020 / 45 == 38 =4, hn Tchscdñrf fbcr uotcr

www.ofvisfa.bc

Bfnhzhac bhrcjt io bcr Fstscc

z.D. Lcrhcomius lñr < Pcrsfoco nht Uiuoi

id 305,- ₡*prf Wfemc



e i n p h o g @ b i n p - f s t s c c e i n p h o g . b c · w w w . b i n p - f s t s c c e i n p h o g . b c

Oitñrahem obco Uhc iuem dch uos;• =00 Utcaapaâtzc• Lcrhcomâuscr, Wfmonfdhastcaapaâtzc, Nhctwfmowigco• nfbcroc Uiohtârgcdâubc• WAIO iul bcn gcsintco Paitz/Hotcroctstudc (jfstcophemthg)• Tcstiuriots, Hndhss uob UD-Nirjt• bhrcjtcr Utriobzugiog nht Uahpioaigco lñr jachocrc Dfftc• LuÖdiaalcab, Nhohgfal-Paitz, Dfeehilcab cte.

Mcrzahem Whaajfnnco dch BINP FURUUCCEINPHOG!

Whr midco lñr Uhc choco bcr crstco, spczhcaa lñr Nfdhamch-nc jfozhphcrtco Einphogpaâtzc Ofrbbcutsemaiobs crstcaat.Iaac Paâtzc shob nht Wisscr/Idwisscr uob Utrfn iusgc-stittct iul chocr buremsemohttahemco Utcaapaitzâemc vfo940 n´. Iul bco Paâtzco jüooco Nfdhamchnc dhs zu chocrGrüÖc vfo 20 n´ zuzñgahem chocr Rcrrissc iulgcstcaat wcr-bco. Cho Nfdhamchn hst cho jachocs Lcrhcomius nht hobhvhbu-

caacn Jfnlfrt uob Auxus, ho bcn cs Hmoco io ohemts lcmat.

• grfÖcr Jhobcrsphcapaitz (iemcr Uiobstriob lñr Jhobcr)• Jhobcriohnithfo• Muobcstriob, Lrchaiulâemc• jurtixlrch• uonhttcadirc Oâmc zun Fstscc Tcsfrt Binp nht vhcalâa- thgcn \criostiatuogsp rfgrinn uob Lrchzcht-, Upfrt- uob

Wcaaocssiogcdftco uob gcpaiotcr Crüllouog bcs Cracdohs- dibcs Binp ho 4092

bhrcjt inFstscc-striob

Sraiud

UPIUU LÑT BHC GIO[C LINHAHCHO UEMACUWHG-MFAURCHO!

Auxurhüscs Einphog bcr oâemstco Gcocrithfocrwirtct Uhc!

GcohcÖco Uhc jñolthg bhc \frzñgc chocs Einphoguraiudsnht bcn Jfnlfrt chocr ‟Lcrhcohnnfdhahc‑/‟Lcrhcowfm-ouog‑. Hmr Einphoguraiud whrb choc ocuc Bhncoshfo crac-dco! Dch uos jüooco Uhc Hmrco Wuosempaitz lñr bhc Iul-stcaauog vfo Nfdhamchnco uob Wfmowigco obco.

BINP FURUCCEINPHOG

4258= Bürpmfl/Uemudystriob

Rcaclfo;

+28 (0)2<22-8< 09 0

Holf & Duemuog

I

S

U

L

A S

G

U

R

H P

P

U

5< J f s t c o a f s c D u e m u o g s m f t a h o c 0 = 0 0 - 4 0 4 0 4 2 0 · I u s b c n I u s a i o b + 2 8 ( 0 ) 2 < 2 2 - 8 3 9 9

Nuscunsdcrg 942857 LacosdurgRca. 02<9/=3 48 3<www.nuscunsdcrg.bc

Kugcobstha

iul bcn

Nuscunsdcrg

Lacosdurg

Efupfo; CrnâÖhgtcr Chotrhtt vfo = ₡ stitt 94 ₡ lñr 9 Linhahc

Lrchzchtmhgmahgmts nht UpiÖgiriothc



Lrchzchtmhgmahgmts nht UpiÖgiriothc ―hn Fstscc Tcsfrt Binp

J c h o c J u r t i x c

Rfdco, paiosemco uob liuacozco ― lñr Linh-

ahco chgoct shem bis Fstscc Tcsfrt Binp hbcia

ias Bcsthoithfo lñr bco Miupturaiud, idcr

iuem lñr jñrzcrc Iulcotmiatc ― bis giozc

Kimr ñdcr. [imarchemc Hobffr- uob Futbffr-

Ijthvhtâtco stcmco rcgcanâÖhg iul bcn

Prfgrinn bcs Lrchzchtpiribhcscs oürbahem

vfo Jhca.

Jachoc uob grfÖc Wisscrrittco jfnnco

bidch gioz dcsfobcrs iul hmrc Jfstco. Bcr

vhcr Jhafnctcr aiogc, drchtc uob jur-

tixcolrchc Uiobstriob, bcr bhrcjt vfr

bcr Miustñr ahcgt, afejt ohemt our hos Nccr,

sfobcro spfrot iuem zun Kfggco, Ofrbhe

Wiajhog, Dciemvfaacydiaa uob wchtcrcoUphcaco io. Wcr choliem our emhaaco nüemtc,

jfnnt ho bco Gcouss bcr Dciemafuogc in

Ijthfosstriob, bcr gcnchosin nht Pirtocro

uotcr bis Nfttf ‟Upfrt uob Nushj in Fst-

sccstriob‑ gcstcaat whrb.

Iul Tfaaco risco bhc Jhbs hn 5.300 Yuibrit-

nctcr grfÖco Luo & Upfrt Ecotcr ― fd iul

Ujitcro hn hotcgrhcrtco Hobffr-Ujitcrpirj

fbcr gioz ocu ho bhcscn Kimr iul Wivc-

dfirbs. Bis tijthsemc Gcsemhej jioo hn

Hoocodcrchem idcr iuem in Jacttcrturn

crprfdt wcrbco. Iul 470 Yuibritnctcro

Jacttcrlaâemc shob Ñdcrmâogc, Dfuabcrmümac

uob 35 vcrsemhcbcoc Tfutco lñr Iolâogcr

uob Lfrtgcsemrhttcoc vfrmiobco, bhc gioz

semüo semwhtzco aissco.

Gioz dcsfobcrs iulrcgcob hst bhc Luo &

Dciem Miaac; Mhcr aâsst shem iuem dch Whob

uob Wcttcr dcstcos choc Tuobc LuÖdiaa uob

\faacydiaa iul siobhgcn Gruob sphcaco ―

Utriobvcrgoñgco bis giozc Kimr ñdcr.

Hn Jhobcrpiribhcs shob bhc Añttco id chocn

dhs zu 94 Kimrco dcsfobcrs gut iulgcmfdco,

wâmrcob Catcro fbcr GrfÖcatcro shem hn \htia

Ecotrun nht grfÖzñghgcr Wcaaocss- uob

Uiuoiaiobsemilt vcrwümoco aissco jüooco.

Bis prflcsshfocaac Dctrcucrtcin dhctct lñr

iaac Uprüssahogc cho duotcs Prfgrinn nht

wcemscaobco Rmcncotigco. Bhc Jhobcr crac-

dco tfaac Jhobcrsmfws, Aigcrlcucr in Utriob

nht Utfejdrftgrhaaco fbcr austhgc Utriobsphcaczun Ocptuo-, Daunco- uob Phritcolcst.

Wiobcruogco nht Nini, Pipi uob Ef.

zun Tchtcrmfl nht Pfoyrchtco, Linhahcojhof,

Jhobcrbhsef fbcr Gcdurtstigspirtys shob

wchtcrc Prfgrinnmhgmahgmts.

Sob zun Uemacnnco uob GcohcÖco dhctct

Binp iuem choc Ncogc. Fd acejcr Lhsem

cssco nht bcr giozco Linhahc hn Fstscc-

Tcstiuriot in Milco fbcr choco jachoco

Uoiej hn Utriobdhstrf gcohcÖco ― mhcr whrb

kcbcr sitt!

Wchtcrc Holfrnithfoco zun Fstscc Tcsfrt

Binp shob ñdcr www.fstscc-rcsfrt-

binp.bc uob uotcr Rcaclfo 02534-=0 <<<

zu crmiatco.

I

S

U

L

A S

G

U

R

H P

P

U




I

S

U

L

A S

G

U

R

H P

P

U

5= J f s t c o a f s c D u e m u o g s m f t a h o c 0 = 0 0 - 4 0 4 0 4 2 0 · I u s b c n I u s a i o b + 2 8 ( 0 ) 2 < 2 2 - 8 3 9 9 5=

Bhc Iogcaocr Binplchscodimo gGndM uob bcrTchscbhcost Gcrbi Nñaacr GndM & Ef. JG dhc-tco Sraiudcro, Tchscvcriostiatcro uob Dusuotcrocmncrochoc ho Bcutsemaiobs chozhgirthgc Cracdohsruobrchsc io. Bhc Limrt dchomiatct choc Tchsc nht bcr Iogcaocr Binpl-chscodimo zwhsemco Jippcao uob Uñbcrdrirup, bcoDustrioslcr zwhsemco Uñbcrdrirup uob Ahobiuohs sfwhcbhc Limrt nht bcn Uemachsemhll zwhsemco Ahobiuohs uobJippcao. Bhc Tchsc ho bcr Nuscunschscodimo lñmrtburem choc idwcemscauogsrchemc Mñgcaaiobsemilt iul bcr

actztco ofem crmiatcoco Chscodimotrissc chocs unliog-rchemco Jachodimooctzcs vfo 52= jn ho oürbahemcoAiobcstcha vfo Uemacswhg-Mfastcho, bhc Limrt nht bcnUemachsemhll burem cho chozhgirthgcs Oitursemutzgcdhct nhtlaiem idliaacobco Slcro, vfrdch io Irohs, bcr jachostcoUtibt Bcutsemaiobs sfwhc bcn rfniothsemco Frt Uhcscdy.

Lñr Limrriblimrcr dcstcmt cho dcsfobcrcs Iogcdft;Whr triospfrthcrco bhc Limrrâbcr vfo Jippcao oiemUñbcrdrirup, sf biss uoscrc Limrgâstc vfo bfrt iusnht bcn Limrrib oiem Ahobiuohs limrco jüooco, vfrdchio bcr dcrñmntco Irztprixhs ius bcr [BL-Ucrhc ‟BcrAiobirzt‑. Ho Ahobiuohs wcrbco bhc Limrrâbcr bioo ioDfrb bcr Uemhllc vcraibco, sf biss bhc Tñejrchsc oiemJippcao crlfagco jioo. Dch iaaco Limrtco midco Uhc bhc Nügahemjcht hn mhstf-rhsemco Upchscwigco bcr Binplchscodimo fbcr hnDfrbrcstiuriot bcs Uemachsemhlls bhc gistrfofnhsemco

Iogcdftc zu outzco.

[usâtzahem jüooco Uhc zwhsemco Rigcstfurco uobNcmrtigcstfurco nht uob fmoc Ñdcroiemtuog/Miad-pcoshfo wâmaco. Oâmcrc Holfrnithfoco uotcr 02<59-4083 fbcr 02<24-<354.

Iaac Rcrnhoc uob Limrzchtco; www.iogcaocr-binplchscodimo.bc fbcr www.semachribbinplcr.bc

Limrzchtco; Nih-Ucpt. kcbco Ufootig • Rfur 4+5 zusâtzahem hn Kuah, Iug., Ucpt. kcbco Nhttwfem

Rfur 9 Dimo ※ Uemhll ※ Dus

id Uñbcrdrirup Dimomfl

io Jippcao Dimomfl

id Jippcao Ofrbmilco

io/id Ahobiuohs (Dustrioslcr)io Uñbcrdrirup Dimomfl

94.00 Smr

94.23 Smr

95.23 Smr

93.00 Smr93.93 Smr

Rfur 4 Uemhll ※ Dus ※ Dimo

id Jippcao Ofrbmilco

io/id Ahobiuohs (Dustrioslcr)

io/id Uñbcrdrirup Dimomfl

io Jippcao Dimomfl

95.23 Smr

93.03 Smr

93.23 Smr

9<.20 Smr

Rfur 5 Dimo ※ Dus ※ Uemhll

id Jippcao Dimomfl

io/id Uñbcrdrirup Dml. (Dustrioslcr)

io/id Ahobiuohs (Uemachsemhll)

io Jippcao Ofrbmilco

92.00 Smr

92.23 Smr

93.40 Smr

9<.20 Smr

Rfur 2 Dimo ※ Tib ※ Uemhll

id Jippcao Dimomfl

io/id Uñbcrdrirup Dml. (Tibtfur)

io/id Ahobiuohs (Uemachsemhll)

io Jippcao Ofrbmilco

99.00 Smr

99.23 Smr

93.40 Smr

9<.20 Smr

C T A C D O H U T S O B T C H U C

nht Binplchscodimo uob Uemachsemhll

Choniahg ho

gioz Bcu tsemaiob

]COURFP!



\crachmgcdñmr prf Rig 4<" - 4=" 3,00 ₡

\crachmgcdñmr prf Wfemc 47,30 ₡

4 -2 Wfemco 20,00 ₡ 30,00 ₡ <0,00 ₡

Jhobcrrib prf Rig 9<" - 42" 4,30 ₡

\crachmgcdñmr prf Wfemc 93,00 ₡

4 -2 Wfemco 43,00 ₡ 53,00 ₡ 23,00 ₡

L i m rribv cr a c h m Cotbcejco Uhc uoscr semüocs Uemacswhg-Mfastcho nht bcn Limrrib

Rca. 0 2< 24 / <= 58 · Nfdha 09<0 857 0= 2<5

Swc Juozc

Bfrlstr. 90 · 4257< Tidca

Ufootig 8;00 Smr - 94;50 Smr

Nfotig - Uinstig 8;00 - 94;50 Smr uob 92;50 - 9=;00 Smr

IuÖcrbcn dhctco whr io; NRD, Rhcrjfrd, Rhcriomâogcr, Oiemaâulcr, Riobcnstiogc, Jhobcriomâogcr, Jhobcrshtzc.Drhog- uob Mfa-Ucrvhec ww w.l im rr ib vc ra ch m- ji pp ca o. bc

I

S

U

L

A S

G

U

R

H P

P

U


Jir t di mo Ue m ac s w hg

DF ]COU RFP!

• 93.05. ―4<.90.4092 tâgahe m vfo 92 ―98 S mr

• In Wfe mcocobc uob ho bco Lcrhco 90 ―98 S mr

• Mchorhe m-Mcr t z-U tr. 95 ―93, 42=57 Ue macs whg

• w w w. jir t di mo-se macs whg.bc · Rca; 02<49-507330

Li mrco w hc b hc Wc a tnc h s tcr!



I

S

U

L

A S

G

U

R

H P

P

U

20 J f s t c o a f s c D u e m u o g s m f t a h o c 0 = 0 0 - 4 0 4 0 4 2 0 · I u s b c n I u s a i o b + 2 8 ( 0 ) 2 < 2 2 - 8 3 9 9 20

Crmfaco...

Cotspiooco...

Cracdco... Lürbcaiob Rmcrnc Gañejsdurg GndM • UiobwhgstriÖc 9I • 428<0 Gañejsdurg

Rcaclfo 02<59.22 2 07-0 • holf@l fcrbcai ob-tmcr nc.bc • www.lfc rbcaiob -tmcrnc .bc

UemouppcrscgcaoJioujursc uob -vcrnhctuogDfgcosemhcÖcoLcrhcoiogcdftcRigcstfurco

Dhcrgirtco\criostiatuogcobhrcjt io bcr Uemachin Lâmrioacgcr ho Uuobsiejcr

...choliem nia rius!

jiouvcrnhctuog-semach.bcgafdctrfttcr-ijibcnhc.bc



29

Sraiud ho Bcutsemaiob

mit vhca zu dhctco!

Whr midco bco pisscobco

Tchscsemutz lñr Uhc.

Uhemcro Uhc shem lñr bco Liaa bcr

Lâaac id ― vfr uob wâmrcob bcr Tchsc.

Sob bis semfo id ¤ <,-!

Duemco Uhc Hmrc Tchscvcrshemcruog kctzt

dch Hmrcn Gistgcdcr fbcr bhrcjt uotcr

H t . . . ;

bcr jfstcoafsco Uemüomigco-Duemuogsmftahoc

Rcaclfo (0= 00) 40 40 420 fbcr uotcrwww.semfcomigco-fstscc.bc

Wh mth



24

Whemthgcsiul chocoDahej

Ipftmcjco • Uemwiosco-Ipftmcjc \fgcasiog 90, \fgcasiog Grñomfaz 02534/4=80• Uemach-Ipftmcjc, Uyatcr Utr. 5,

Jippcao-Caacodcrg 02<24/=9<94• Bcmotmfl Ipftmcjc, Jippcao 02<24/89440 Ârztc • Ârztahemcr Oftbhcost Uemwiosco 09=03/998484• Gcnchosemiltsprixhs Jirdy,

Cejcrolürbcr Utr. 33 02<22/8<0<0• Dibcirzt Br. vfo Ncogcs,

Fstsccmftca, Fstsccdib Binp 02534/35<5• Jhobcrirzt Br. Rrfemi, Lacosdurgcr Utr. 5i,

Jippcao 02<24/=4243• Iugcoirzt Jaius K. Piua, Nñmacostr. 42,

Jippcao 02<24/4542• Iugcoirztzcotrun Cejcrolürbc,

Tccpcrdimo 43 02539/74730• Lriucoirzt Br. Mhaacdriob,

Jfosua-Afrcozco Utr.5, Jippcao 02<24/9094• MOF-Irzt Br. Emrhsthio Aiog, Nñmacostr. 42, Jippcao 02<24/9222• Miutârztho Br. Iogcahji Crost-Paürcr, Uemacswhgcr Utr. 5, Jippcao 02<24/4452

IuslaugsnügahemjchtcoPrfspcjtc uob Rhpps crmiatco Uhc ho bcr Rfurhst-HolfrnithfoUemüomigco. Jfstcoafsc Duemuogsmftahoc (0= 00) 40 40 420

Iutfmhalc

• Rfyfti Caacodcrg 02<24/8=28-0• Iutfmius Htzjc, Uemudy 30, Bürpmfl 02<22/423• Lfrb Miosco 02<24/90<0• Jlz-Ucrvhec-Jirdy, Cejcrolürbcr Utr. <2, 02<22/8705=5

Iutfvcrnhctuog • D. Hpsco, Nirhcotmiacr Utr. =, Cejcrolürbc 02539/75440• Lfrb Miosco, Jippcao 02<24/90<0• \W Uemnhbt, Jippcao 02<24/89<<0 Diojco • Upirjissc Cejcrolürbc, [wchgstcaac Jirdy*, Cejcrolürbcr Utr. 24 0259/3845<<5•

Mypf\crchosdioj Jippcao*, Titmiusnirjt 3 02<24/899<0• \fajsdioj Cejcrolürbc*, Jhcacr UtriÖc 58 02539/80<0• \fajs- u. Tihllchscodioj cG Bürpmfl*, Bfrlstr.94 02<22/5=2 Dfftsahcgcpaâtzc • Fstsccdib Binp, Milconchstcr 02534/=0=358

Bhsjftmcjco • J7, Cejcrolürbc 02539/75480• Gffsdustcrs, Jippcao 02<24/842077•

Efstcaaf, Fstsccdib Binp 0939/934=<255 BATG Wiemstithfo in Utriob ho Wchbclcab, Uemüomigco, Uemudy-striob, Binp, Wiids, Aiogmfaz, Lhsemacgcr-Utriob, Dffjohs

Chojiulsnügahemjchtco • Chojiulsnirjt ‟Hmr Jiulnioo io bcr Fstscc‑, Uemüomigco 02<22/4=7• Gcwcrdcgcdhct Jippcao; Ahba, Iabh, Ujy, Gctrâojcnirjt• Dâejcr Fmn 02<24/<339

Limrribvcrachm • Gcrb Uccnioo, Bfrlst r. 40d, Whoocnirj 02<22/90<3•

Lin. Uphaac r, UemafÖstr. 2, Uemüomigco 02<22/7973• Swc Juozc, Bfrlst r. 90, 4257< Tidca 02<24/<=58

Lrhscur • Iocttc Rmhctkc, In UemafÖtchem 99,

Uemüomigco 02<22/870784• ‟Iuszcht‑, Gcwcrdcgcdhct Jippcao 02<24/8495707

LJJ Utriob Wchbclcab uob Fstsccdib Binp, Gfasniis, Müjmfaz, Jacho-Wiids

Gistrfofnhc

• Dhstrf & Chseilè ‟Jhcj ut‑, Uemüomigco 02<22/875423• Lhsemdhstrf in Utriob, Uemüomigco 0975/935=<32• Utriobrcstiuriot Afdstcr,

Wchbclcab 02<24/=222• Gistmius Oñscr, Jirdy 02<22/440• Gistmfl \hetfrhi, Whoocnirj 02<22/=<0• Eilè Mfl Uemwiosco, Uemüomigco 02<22/87024==

Gcsuobmchtsprfgrinn • \htia-Wcaaocss Ecotrun,

Fstsccdib Binp 02534/=0=<80• TCMI-Jahohj Uemafss Uemüomigco 02<22/809799

Gfttcsbhcostc • Cv.-autm. Jhremc Jirdy - kcbco Ufootig• Cv.-autm. Jhremc Uhcscdy - kcbco Ufootig• Cv. [cotrun ‟Bhc Hosca‑ Fstsccdib Binp - k cbco Ufootig • Jitm. Jhremcogcnchobc - kcbco Bhcostig u. Uinstig• Jitm. Jhremcogcnchobc ‟Ut. Cahsidctm‑,

Fstsccdib Binp - kcbco Bhcostig uob Uinstig

* nht CE-Gcabiutfnit



25

Muobcstriob Fstsccdib Uemüomigco, wchtcrc Holfs sfwhc jfstcoafsc Muo-bcjfttñtco crmiatco Uhc ho bcr Rfurhst-Holfrnithfo.

0=00/40 40 420Jiou-\crachm • Cvcot Oiturc 02<22/8757970 Jhof • Eiphtf a Rmcitcr, Pfststr. 90, Jippcao 02<24/9<<2• Eiphtfa Lhanpiaist Uemacswhg,

In Eiphtfapaitz 2, Uemacswhg 02<49/40300

Jfsncthj • Jfsncf nfdha 02<22/8755<<• \htia Ecotrun Binp 02534/=0=<80 Jriojcomâuscr • Nirgirctmco-Jahohj, Jippcao 02<24/340• Jrchsjriojcomius Cejcrolürbc 02539/==40• Bhiaysczcotrun Binp 02534/=0=3<4 Jurtixc Whrb hn Fstsccdib Uemüomigco ho bcr [cht vfn 09.02.-59.90. crmfdco. Oâmcrc Holfrnithfo crmiatco Uhc dch bcrRfurhst-Holfrnithfo Uemüomigco. 0=00/40 40 420

Jriojcogynoisthj/Pmyshf-Rmcriphc • S. Lriojc, Uemudylcab 99, Bürpmfl 02<22/8707=0• Nissigcprixhs Jhremocr & Lüm, Uyatcrstr.3,

Jippcao/Caacodcrg 02<24/=9033• Jriojcogynoisthj Jutsemcr,

Cejcrolürbcrstr. 57, Jirdy 02<22/920=

Oitursemutzgcdhct OUG ‟Uemwioscocr Ucc‑; oiturjuoba. Dcrituogco uob Lñm-ruogco wâmrcob u. iuÖcrmiad bcr Uihsfo. Oiturjuoba. Holf-

[cotrun ho Bürpmfl nht chocr Iusstcaauog vfo Prâpiritco bcrmchnita. Oitur-u. \fgcawcat, Bhi-\frtrâgc/OitursemutzwirtIogcai Grhcs 02<22/72=7

Oftrulc • Pfahzch 990• Lcucrwcmr 994 Pirjpaâtzc Hn Fstsccdib Uemüomigco stcmco jfstcoafsc, strioboimc

Pirjpaâtzc zur \crlñguog.

Tchtco • Mfl Añejcdcrg, Uemüomigco 0979/=<8959<• Tchtcrmfl Rrinn, Binp 02534/3905 Uemhllsiuslaugslimrtco Oâmcrc Holfrnithfo crmiatco Uhc ho bcr Rfurhst-HolfrnithfoUemüomigco 0=00/40 40 420 Uemwhnndâbcr • Nccrwisscrwcaacodib Cejcrolürbc 02539/803200• Jippcao/Caacodcrg, Dirdiristr. 7 02<24/842925• Cotbcejcrdib Binp (Fstcro 4092) 02534/=0<<< Ucgcasemuaco • Fstscc-Ucgcasemuac Mfrohem, Niismfan 02<24/<779• Ucgcasemuac Binp, Fstsccdib Binp,

Uñbstriob 0934-027933<7 Utriobjfrdvcrnhctuog • Fstsccdib Binp 02534/=0=349• Lhsemdhstrf in Utriob ho Uemüomigco 0975/935=<32

Rixh • Rixh-Titmnioo, Jippcao 02<24/5===• Rixh-Mfastcho, Jippcao/Fapcohtz 02<24/=929= Rhcrârztc• Rhcrirztprixhs MâuÖcrnioo/Drñohg, Jirdy 02<22/59=• Rhcrirztprixhs Ncycr, Prhozcostr. 3<, Jippcao 02<24/5707• Rhcrirztprixhs Dirtmca,Jiradcrg 47,

4258= Bürpmfl 02<22/870<30

Rfurhst-Holfrnithfoco • Fstsccdib Uemüomigco, Utriobst r. 95, 4258= Uemüomigco 0=00/40 40 420 \criostiatuogco Ijtucaac Holfrnithfo crmiatco Uhc dch bcr Rfurhst-Holfrnithfo

Uemüomigco sfwhc iul bcr Wcdshtc www.semfcomigco.bc 0=00/4040420

Wcaaocss •

Jfsncf nfdha 02<22/8755<<• \htia Ecotrun Binp 02534/=0=<80 [imoârztc • Br. Aiucostc ho, Jhremst r.94, Jippcao 02<24/9090• Br. Nitzco, Uyatcr Utr. 98, Caacodcrg 02<24/=337• Br. Ippca, Uemuawcg 4, Jirdy 02<22/434• Br. Wñadcrs, Lacosdurgcr Utr. 5, Jippcao 02<24/4403



2222

Ryp

M MftcaG GistmflPU PcoshfoD DiucromflLW LcrhcowfmouogLM LcrhcomiusIpp Ippirtcncot

Idjñrzuogco [hnncr

Uiohtârc Iusstittuog;

D WE, DibB ChozcadcttM WE, BusemcT DibX WE, Busemc, Dib] Ctigcobusemc/-WE

[hnncrtyp;C ChozcazhnncrB Bfppcazhnncr[ [wchdcttzhnncrR Brchdcttzhnncr

\crwcobctc Idjñrzuogco hn Rcxt

Dcttcoirt;BD BfppcadcttCD ChozcadcttCtD CtigcodcttUemriojd UemriojdcttEfuemd Efuemdctt

Iusstittuog;Uit-R\ UitcaahtcoioaigcJidca-R\ JidcalcroscmcoRca Rcaclfo

Uihsfozchtco 4092;

I 49.0<.4092 - 03.08.4092

D 94.02.4092 - 40.0<.4092 0<.08.4092 - 59.90.4092 40.94.4092 - 02.09.4093

E 02.09.4092 - 99.02.4092 09.99.4092 - 98.94.4092

Prchsc

Bhc iogcgcdcoco Prchsc hn [hnncrdcrchem dczhcmco shemiul choc Ñdcroiemtuog nht Lrñmstñej prf Pcrsfo. BhcRigcsprchsc lñr Lcrhcowfmouogco uob -mâuscr dczhcmcoshem iul bis gcsintc Fdkcjt.

Dciemtco Uhc dhttc, biÖ bhc Prchsc lñr choco Nhobcstiul-cotmiat jiajuahcrt shob. Dch jñrzcrcn Iulcotmiat ias 7Ñdcroiemtuogco whrb ho bcr Tcgca cho Jurzrchsczusemaigcrmfdco.

Iemtuog! Bhc Uihsfozchtco bhcscr \crnhctcr

wchemco vfo bco iaagcnchoco Uihsfozchtco id.

Diucromfl nht Rhcrco

Diucromfl fmoc Rhcrc

Duemdir dch RH

Dcmhobcrtcogcrcemtc Chorhemtuog

Limrribuotcrstiob

Achmlimrrâbcr

Lñr Iogacr gcchgoct

Girtco / Ahcgcwhcsc

Miaacodib

Miuschgcocr Pirjpaitz

Miusthcrc iul Iolrigc

Jhobcrdctt

Jhobcrsphcapaitz

Ohemtriuemcr

Tchtnügahemjcht

Tcstiuriot

Uiuoi

Ufairhun

Rrfejocr

Wisemnisemhoc

R\ hn [hnncr/Lcwf/Mius

Uf lhobco Uhc shem semocaa zurcemt

Ahcdcr Fstscc-Sraiudslrcuob,

iaac Holfrnithfoco, bhc Uhc ho bhcscn Gistgcdcrvcrzchemohs 4095obco, dcrumco iul Iogidco bcr \crnhctcr. Bhcsc Holfrnithfocoshob oiem bcr lñr gioz Bcutsemaiob gñathgco Rfurhsthsemco Holfr-nithfosofrn (RHO) birgcstcaat. Whr shob ñdcrzcugt, biÖ cs Hmocoburem bhcsc ñdcrshemtahemc uob chobcuthgc Dcsemrchduog ofemachemtcr liaaco whrb, Hmr pisscobcs Sraiudsiogcdft zu obco.

Dctrhcdc;Bhc Dctrhcdc shob ho bhcscn \crzchemohs ho uodcsthnntcr Tch-mcolfagc birgcstcaat: shc stcaat jchoc Wcrtuog bir. Hoocrmiad bcs\crzchemohsscs obco Uhc zucrst bhc Lcrhcomâuscr, bioiem bhcLcrhcowfmouogco uob Ippirtcncots, Prhvitzhnncr, Diucromülc/Tcstmülc uob idsemahcÖcob bhc Giststâttco, Mftcas, Pcoshfoco.

[hnncriozima, [hnncrtypco uob siohtârc Iusstittuog;Bhc Iogidco ñdcr bhc GrüÖc bcs Miuscs/[hnncrs, bhc Iozima bcruotcrsemhcbahemco [hnncrtypco uob bcrco siohtârc Iusstittuogobco Uhc iomiob bcr ocdcostcmcobco Idjñrzuogco.

Jaisshzhcruog;Dch bcr Dcsemrchduog bcr Iogcdftc hn Gistgcdcrvcrzchemohs shob

bhc Cnplcmauogco bcs Bcutsemco Rfurhsnusvcrdiobcs lñr bhcJaisshzhcruog vfo Lcrhcowfmouogco uob Lcrhcomâuscro sfwhcPrhvitzhnncr zu Gruobc gcacgt wfrbco. Ocdcostcmcob crmiatcoUhc choc jurzc Craâutcruog zur Jaisshzhcruog bcr chozcaocoIogcdftc.

Aigc;Bhc Aigc bcs Dctrhcdcs crghdt shem ius bcr kcwchahgco Paioquibrit-iogidc. In Cobc bhcscs \crzchemohsscs obco Uhc choc Jirtc bcrSraiudsrcghfo Uemwiosco. Dciemtco Uhc dhttc bhc Gcstiatuog bcrPaioquibritdczchemouogco: bhcsc crnügahemco Hmoco cho semoca-acrcs Iulobco bcr chozcaoco Dctrhcdc.

‟Bcutsemcr Mftcalñmrcr©‑ bcs Bcutsemco Mftca- uob Giststâttcovcrdiobcs c.\. (BCMFGI). mttp;//www.mftcaguhbc.bc

Foahoc duemdir

Lrñmstñej iul Iolrigc

Diajfo/Rcrrissc

Gcsemhrrspñacr

Jinhoflco

Pirtcrrc

h dk j



23

Bhc ho bhcscn Nigizho nht bco oiemlfagcobcoUtcroco gcjcoozchemoctco Dctrhcdc midco io chocrlrchwhaahgco Jaisshlhzhcruog oiem bco Jrhtcrhco bcsBcutsemco Rfurhsnusvcrdiobcs c.\. (BR\) dzw. bcsBcutsemco Mftca- uob Giststâttcovcrdiobcs c.\.(BcMfGi) tchagcofnnco. Bhc Gcsintiusstittuogbcr dcwcrtctco Yuirthcrc aâsst shem lfagcobcrniÖcodcsemrchdco;

Lcrhcowfmouogco uob -mâuscr; Bclhohthfo bcr Yuiahtâtsjrhtcrhco vfo 9 dhs 3 Utcroc

Yuiahtithv choliemc uob zwcejnâÖhgc Gcsintius-stittuog bcs Fdkcjtcs. Bhc crlfrbcrahemc Gruobius-stittuog hst vfrmiobco uob ho gcdriuemslâmhgcn[ustiob. Iatcrsdcbhogtc Idoutzuogscrsemchouogcoshob nügahem, hosgcsint hst bcr Wfmojfnlfrt ius-rchemcob.

[wcejnâÖhgc, quiahtithv choliemc Gcsintiusstittuognht choliemcn Jfnlfrt. Bhc Iusstittuog hst ho chocngutco Crmiatuogszustiob. Bhc Luojthfoiahtât stcmt dchchocn gcplacgtco Gcsintchobruej hn \frbcrgruob.

Gutc uob wfmoahemc Gcsintiusstittuog nht gutcnJfnlfrt, Iusstittuog vfo dcsscrcr Yuiahtât. Fpthsemiosprcemcobcr Gcsintchobruej, wfdch iul Bcjfrith-fo uob Wfmoahemjcht Wcrt gcacgt whrb.

Ucmr gutc, quiahtithv mfemwcrthgc Gcsintiusstittuognht gcmfdcocn Jfnlfrt. I usstittuog ho sthavfaacr,gcmfdcocr uob gcplacgtcr Yuiahtât. Iulchoiobcridgcsthnntcr fpthsemcr Gcsintchobruej vfo Lfrnuob Nitcrhiahco. Aigc uob Holristrujtur bcs Miuscsgcoñgco gcmfdcoco Iosprñemco.

Crstjaisshgc Gcsintiusstittuog nht iuÖcrgcwümo-ahemcn Jfnlfrt. GrfÖzñghgc, quiahtithv auxurhüscIusstittuog. Dcsfobcrc [usitzachstuogco hn Ucrvhec-dcrchem uob mcrvfrrigcobc Holristrujtur bcs Fdkcjtcs.Ucmr gcplacgtcr uob cxjaushvcr Gcsintchobruej nhtiaacn tcemohsemco Jfnlfrt. Ucmr gutcr Crmiatuogs-uobPlacgczustiob.

Prhvitzhnncr; Bclhohthfo bcr Yuiahtâtsjrhtcrhco vfo 9 dhs 2 Utcroc

Yuiahtithv choliemc uob zwcejnâÖhgc Gcsintiusstit-tuog bcs Fdkcjtcs. Bhc crlfrbcrahemc Gruobiusstittuoghst vfrmiobco uob ho gcdriuemslâmhgcn [ustiob.Iatcrsdcbhogtc Idoutzuogscrsemchouogco shob nüg-ahem, hosgcsint hst bcr Wfmojfnlfrt iusrchemcob.

[wcejnâÖhgc, quiahtithv choliemc Gcsintiusstittuognht choliemcn Jfnlfrt. Bhc Iusstittuog hst ho chocngutco Crmiatuogszustiob. Bhc Luojthfoiahtât stcmt dchchocn gcplacgtco Gcsintchobruej hn \frbcrgruob.

Gutc uob wfmoahemc Gcsintiusstittuog nht nhttacrcnJfnlfrt. Iusstittuog vfo gutcr Yuiahtât. Fpthsemiosprcemcobcr Gcsintchobruej, wfdch iul Bcjfrithfouob Wfmoahemjcht Wcrt gcacgt whrb.

Ucmr gutc, quiahtithv mfemwcrthgc Gcsintiusstittuognht gcmfdcocn Jfnlfrt. Iusstittuog ho sthavfaacr,gcmfdcocr uob gcplacgtcr Yuiahtât. Iulchoiobcridgcsthnntcr fpthsemcr Gcsintchobruej vfo Lfrn uobNitcrhiahco. Aigc uob Holristrujtur bcs Miuscs gcoñ-gco gcmfdcoco Iosprñemco.

\crstüÖc wcrbco oiem bco chosemaâghgco urmcdcr- uobwcttdcwcrdsrcemtahemco Dcsthnnuogco gcrhemtahem vcrlfagt.

Bhcscs Nigizho bhcot acbhgahem bcr Idsitzlürbcruog uobHolfrnithfo. Ius liasemco Iogidco fbcr ohemt crlñaatco Achs-tuogszusigco bcs kcwchahgco tfurhsthsemco Iodhctcrs jioojchoc Uemibcocrsitzplahemt gcgcoñdcr bcn Mcriusgcdcrbhcscs Prfspcjtcs idgcachtct wcrbco.

Mcriusgcdcr

Rfurhst-Holfrnithfo Fstsccdib UemüomigcoUtriobstr. 95 · 4258= Fstsccdib UemüomigcoJfstcoafsc Duemuogsmftahoc0=00-40 40 420Rcaclfo +28 (0)2< 22 -83 99Lix +28 (0)2< 22 -83 95C-niha; [email protected]

Prfkcjtachtuog / Jfozcpthfo / Tcbijthfo

GAE Gañejsdurg Efosuathog IG, Mindurgwww.gae-grfup.efn

Lftfs

Iremhv Rfurhst-Holfrnithfo Fstsccdib Uemüomigco,Mcorhj Ni tzco, W. Ncycr, H. Ditcat H. Wiobniemcr, IbfalUpâm, www.pmftfeisc.efn, Cvcot-Oiturc, Ofvisfa, GAE-Iremhv, lftfahi.bc

Hrrtñncr uob Âobcruogcovfrdcmiatco.Utiob; Ucptcndcr 4095

Iaac Iogidco ho bhcscn Jitiafg dcrumco iul bco vfo bcoFrtco uob Dctrhcdco gcahclcrtco Sotcraigco uob wurbcosfrglâathg uob oiem dcstcn Whssco lñr Uhc zusinncogcstcaat.Choc Gcwâmr lñr Themthgjcht uob \faastâobhgjcht jioo bcrMcriusgcdcr kcbfem ohemt ñdcrocmnco. Bhc Prchsiogidcocotsprcemco bco Gcstcmuogsjfstco vfn Iugust 4095. Burembhc whrtsemiltahemc Aigc dcbhogtc Prchsâobcruogco shob ohemtiuszusemahcÖco. Bhc Dcoutzuog bhcscs Nigizhos zun [wcejccotgcatahemcr gcwcrdsnâÖhgcr IbrcsscovcrâuÖcruog io Brhttchst uozuaâsshg. Oiembruej, iuem our iuszugswchsc, hosdcsfo-bcrc iuem bhc Dcoutzuog vfo Iussemohttco uob Ibrcssco zugcwcrdahemco [wcejco, lñr bhc Crstcaauog vfo Juobcovcrzchem-ohssco kcgahemcr Irt, sfwhc bhc iuem our tchawchsc Ñdcroimncho cacjtrfohsemc Bitcovcrirdchtuogsioaigco hst uotcrsigt.

Hnprcssun

Lcrhcofdkcjtcnht gcprñltcr Yuiahtât

23

Dhttc dcsuemco Uhc uosiuem iul liecdffj.

Muobcstriob

Themt og Jippcao Uemach ob Wchbclcabcr Utriob



2<

In D r c j o c - d i r g

F s t s c

c s t r i

Ö c

In Uemafsstchem

e m a f

Ö s t r i

Ö c

U

C s j c a a c r w

c g

h

m ÖUe af s triÖ

c

I n

i r

P

j

Ofrbmigcocr UtriÖc

U t r

i o

b s

t r i

Ö c

ü

c o r h o

g

N

w

N

r

ü w c o h o g

U m a o g

e wi dc wc

Jhcdhtz- wcg

t U r i o b

p i r j

I n J

u r g i r t c o

U r i o

b d a h e

t

j

I n N h t t c

a i n

j p

c[un W hcs ogr uob

Gñotmcr-Tcnhco-Thog W c

M f a n c r

g

C r c o

b

a g r u

oWchbco- gruob

FURUCC

FURUCC

Dibcstriob

Dibcstriob

Dfftsahcgcpaitz

Utchajñstc

Muobcstriob

Utchajñstc

Uphcapaitz Dfazpaitz \faacydiaa

P

Jirdy (2 Jn)

P

Oitursemutzgcdhct ‑Uemwioscocr Ucc„ (4 Jn)

Uemafss Uemüomigco

MCAHFU Jahohj

2

<7

5

4

9

=

99

94

95

92

90

8

3

93

97

97

9<

Themtuog Jippcao, Uemach uob Wchbclcabcr Utriob

Themtuog Binp

9 Rfurhst-Holfrnithfo

4 Dhstrf & Chseilc ‟Jhcjut„

5 Lhsemdhstrf

2 Chojiulsnirjt ‟Hmr Jiulnioo io bcr Fstscc„

3

Dâejcrch Fmn

< Lcrhcoioaigc Mindurgcr Upfrtkugcob

7 Jhfsj Lin. Rioej

= Tcmi-Jahohj Uemafss Uemüomigco

8 Limrribvcrachm

90 Juost- uob Mfddy-Uemcuoc / Jhssco- nioulijtur ‟Uemailcogca„

99 Ippirtncotioaigc ‟In UemafÖpirj‑ /Dhstrf Nivcrhej

94 Lrhscur In Uemafsstchem

95 Rhcldiu N. Hwcrsco

92 Htzcmfcr \crshemcruogco

93 Tcstiuriot Afdstcr

9< Eilè Mfl Uemwiosco

97 OF\IUFA Lcrhcomiusbfrl Uemüomigco Utriob duemdir ho bcr Rfurhst-Holfrnithfo Uemüomigco

uob iul www.semfcomigco.bc

Mhcr lhobco Uhcwis Uhc suemco.

a h a h . . . h



27

Rrâunc… …acdco.

P i i r a , W c s t c r o E i p ,

U ñ b i l r h j i



Uemüoc uob holfrnithvc Sraiudsnigizhoc

ittrijthvc Foahoc-Duemuogsnügahemjchtco

42 Utuobco lrcuobahemcr Ucrvhec ho bcr Rfurhst-Holfrnithfo

GAE Gañejsdurg Efosuathog IG · ITCAHI-Mius/Iadcrt-Chostcho-Thog 3 · 447<9 Mindurg · Lfo +28 (0)20-=3 20 0< 0 · Lix +28 (0)20-=3 20 0< 5=

R F S T H U N S U E F O U S A R H O G

B C U R H O I R H F O C O N I O I G C N C O R

N I T J C R H O G & C \ C O R

GAE hst lñmrcob hn Bcsthoithfoconioigcncot

ho Ofrbbcutsemaiob.

Soscr jfnpctcotcr Juobcoscrvhec vfr Frt uob

bis prflcsshfocaac Nirjcthog wurbco dcrchts

ncmrliem iusgczchemoct.

w w w . g a e - g r f u p . e f n

Whr niemco Sraiud!

...uovcrgcssahemc Cracdohssc lñr bhc giozc Linhahc ho Dib Niacotc, Lrhcbrhemsjffg/Ofrbscc,

Gañejsdurg/Fstscc, Uemüomigco/Fstscc, ho bco Autmcrstâbtco Whttcodcrg, Chsacdco uob

Nioslcab, hn Fdcrmirz, Dib Uiemsi, ho bcr Uintgcnchobc Wiajcorhcb uob hn Uprccwiab!

Documents

Gastgeberverzeichnis Schönhagen 2014