2010 Mai

GavetipsTil den store festen

alt til 17. maiFestklær & tilbehør

vårkuppVi tjuvstarter salget!

2INTERSPORT Sartor Storsenter Tlf 56 32 57 00Alltid gode tilbud!

det du trenger til våren!hos oss finner du

Kjempetøff 24” Dirt- sykkel med "bombesikker"aluramme, dempegaffel ogShimano gir. Syklens lettealuminiums-ramme, dempe-gaffel og oppreiste sittestil-lingen gjør sykkelen lett åhåndtere - noe som økersikkerheten. Med Shimano 21 gir, kraftige V-bremser og kvalitets komponenter, er dette en vinner i dette prispunktet. Passer aldersgruppen 7 år +.

Nakamura Firefly/ Silhouette 24”

Flottsykkel tiljente og

gutt!

1999,-

Trangia Stormkjøkken 25-4ULTo kjeler (1,75l + 1,5l), kaffekjele (0,9l), stekepannemed teflon (22cm) og håndklype. Vekt 1300g.

Trangia Gassbrenner Trangia gassbrenner for stormkjøkken kan enkeltmonteres på Trangia stormkjøkken. For deg somønsker å byte ut rødsprit med gass.

Tilbudetinkluderer

gassbrenner!

699,-Kjøpt løst

1299,-

Pakkepris

McKinley Alpha 5 Alpha 5 fra Mckinley er et robust familietelt. Teltet er beregnet for opptil 5 personer og har 2 soverom.

Et godt tre-sesongstelt for trepersoner. Teltet fra Mckinley ergodt egnet for både fjelturer ogcampingturer i skog og mark.

McKinley Kathmandu 3

Aretti Flash soveposeLett og komfortabel sovepose som tar liten plass isekken. Passer for kortere turer og overnattinger på hytter. Passer personer opp til 190cm. Vekt ca 950gram. Komfort temperatur + 7 grader.

1999,-149,-

899,-

3

Etter en lang og snøfull vinter lengter vi alle etter litt mer vår i luften, men først skal vi ha en etterlengtet påskeferie! I avisen denne gang finner du tips om det du trenger til hus og hjem – og litt til familien også. Vi har åpent som vanlig alle hverdager i påskeuka, og påskeaften har vi åpent helt til kl 16. Sjekk påskeprogrammet vårt – vi har mange aktiviteter for store og små. Velkommen til en hyggelig påskehandel!

Utgiver:Sartor Senterforvaltning as Pb 311, 5343 Straume.Senterleder: Marianne Cristi NyborgMerkevareansvarlig: Linn VassbotnMarkedssjef: Hans Jarle EinarsenMarkedskoordinator: Mona MidttunForsidebildet er tatt på AlvøenModell: Marte RennedalFoto: Morten WanvikStylist: Karen GjelsvikLayout/Produksjon: Mediateam

www.sartorstorsenter.no

gratulerer med dagen!

kjære kunde Våren er så definitivt kommet med lyse ettermiddager og varmere vær. Det er deilig når solen titter frem etter en lang,kald og snørik vinter.Endelig er det vår på Sotra! Mai er en spennende måned med mange begivenheter og glade festdager, alt fra bryllup, konfirmasjon og nasjonaldag.17. mai er stas for både store og små, med festkledde, glade mennesker – og mye god mat.I denne utgaven av avisen finnerdu alt til 17. mai-festen: klær, sko, tilbehør og pynt til fest-bordet. La deg inspirere!

Våren er høytid for bryllup og konfirmasjon – se våre gavetips på side 6 og 7. Les også mer om vårens trender og hvordan du skal kle deg i vår.Mange av butikkene tjuvstarter salget allerede nå, og du kan gjøre et skikkelig vårkupp. Sjekk annonsesidene!

Nyt våren og alle de fristende nyhetene hos oss. Her finner alle noe og noen alt!

Ha en fin nasjonaldag!

Vennlig hilsenMarianne Cristi Nyborgsenterleder

Sar

tor

Sto

rSe

nte

r SponSEr KjøKKElVIK Il

I 1814 var 112 menn samlet på Eidsvoll. Sammen bygget de vår grunnlov på idealer som frihet, likhet og brorskap, og ikke minst på kjærlighet til sitt land. Husk at i dag er dagen da vi feirer vårt demokrati, vår selvstendighet og våre rettigheter. Dette er ting som vi nordmenn oftest ser på som en selvfølge. Derfor har vi ikke lov til å glemme hvor bra de aller fleste av oss har det i norge i dag. Vi håper alle får en flott dag!

om kort tid skal norge feire 17. mai, og på en festdag som nasjonaldagen bruker mange nordmenn bunaden som klesdrakt. Her på Sotra er det mange flotte bunader å se på nasjonaldagen og den vakre Sotrabunaden er et staselig syn både på kvinner og menn! Bunad er en samlebetegnelse som brukes på flere typer klesdrakter i norge og navnet kommer av norrønt «búnaðr» (utstyr til hushold, klær). Det finnes omkring 200 ulike typer bunader i norge. Hver type bunad har sin egen bakgrunn og opp-havssted. De fleste er laget etter gamle lokale tradisjoner, mens andre er rekonstruert på 1900-tallet, basert på lokale og historiske kilder.

bun

ad

fra Sotra

tolv glade håndballjenter fra Kjøkkelvik Il jenter 8 lag stilte med helt nye drakter i årets MIl-cup i Mathopenhallen!Her ble det to seire og ett knepent tap, noe en stolt trener Siv Sørø var godt fornøyd med. jentene har trent sammen i ett og ett halvt år og trener en gang i uken i olsvikhallen. - Det er en utrolig fin gjeng, sier trener Siv. jentene har en fin utvikling og de har god forståelse for lagspill, noe en ser både på trening og i kamp, forteller hun videre. Det gode samholdet og humøret i laget smitter over på andre jenter i samme alder, noe som gir god rekruttering til håndballaget. De fleste jentene på laget kommer fra Kjøkkelvik, olsvik og Brønndalen og jen-tene er veldig opptatte av håndball, sier treneren, hun legger kjapt til at det å få nye drakter sponset av Sartor Storsenter var stort for jentene. - De ble veldig stolte og viste en annen og enda bedre holdning når de spilte med draktene for første gang. Serien snart slutt og jentene skal ha sommeravslutning i begynnelsen av juni. Da blir det grilling, bading og trolig årets

første bad for de fleste. - jeg er forberedt på at det er treneren som må først uti, ler Siv. - Vi trenere må jo gå foran med et godt eksempel, så da må det bare bli sånn.

Vi på Sartor Storsenter gratulerer Kjøkkelvik Il j8 med nye drakter og ønsker dem lykke til!

4

Bord dekk degtil 17. mai fest

1.2.

3.

7.

8.

9.

6.

5.

4.

10.

11.

Nasjonaldagen vår er rett rundt hjørnet! Mange av oss finner frem det fineste vi har når vi skal dekke 17. mai-bordet. Fargene går selvsagt i flaggets klare farger; rødt, hvitt og blått. Invitér gode venner til frokost eller middag og gjør litt ekstra ut av bordpynten – det gjør dagen enda flottere! Hos Sartor kan du boltre deg i lekre glass, serviser, flagg og lekker pynt som er en nasjonaldag verdig.

Gratulerer med dagen!

1.2.3.

4.5.

6.7.8.9.

10.11.12.13.

14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.

PR

OD

UK

TER

& p

ris

er

til 17. mai fest

Silkebånd 6,- pr.m Muffinsformer kr 49,- 75 stk. Viviana living bestikk 12 deler 1749,- 17. mai oppsats Bordduk i bomull 379,-Serviett i bomull 29,- Serviettring i sølv 578,- Bordkortholder 19,- Flaggholder 649,- Spieglau kakefat 689,- Kakespade i sølv 762,- Roselys 49,-Legacy brødkurv 875,- Georg Jensen lysestaker 929,- for 2 Georg J. salatbestikk 629,- Eva Solo bøtte 439,- Røde tøyblomster 47,- Pyntehjerter røde 49,- Eva Trio farrisglass 235,- Karaffel 299,- Georg Jensen cobra vase 799,- Glass med stett 99,- Georg J. telysestaker 649,- for 2Angelina Platinum middagstallerken 329,- frokosttallerken 258,- kopp & tefat 379,-

5

13.

12.

19.

18.

21.

20.

15.

14.

17.

16.

23.

HobbykjellerenHobbykjelleren

Glass THomsenblomsTerforum

black DesiGnblack DesiGn

TilborDsblack DesiGn

Glass THomsenTilborDs

H. bakkeTeiG ur & GullHobbykjellerenGlass THomsen

Glass THomsenGlass THomsen

kiTcH´nHobbykjelleren

black DesiGnGlass THomsen

black DesiGnblack DesiGn

Glass THomsenGlass THomsen

TilborDs

22.

6

1.

gaver som varerVåren er høysesong for både bryllup og konfirmasjon. Når du skal velge gave til brudeparet eller til konfirmanten er det viktig å tenke på at gaven skal være til glede i mange år fremover. Bunadssølv, smykker, dekketøy, kjøkkenutstyr og klokker er gaver som varer.Lurer du på hva du skal gi din kjære i morgengave? Vi hjelper deg gjerne med den perfekte gaven, hos oss er utvalget stort.

2.

6.

5.

4.

3.

8.

7.

9.

7

1.

2.3.4.5.6.

7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

17.

18.19.20.PR

OD

UK

TER

& p

ris

er

Bunadssølje stor 1770,- hals 625,- ring 385,- Kjøkkenmaskin 5999,-Samsonite koffert 1249,-Samsonite reisebag 449,-Bunadskniv 1664,-Bunadsur til herre 4903,- kjede 1410,-Sølvarmbånd 1499,- Sølvring 499,-Georg Jensen telysestaker 649,-Tissot herreklokke 5795,-Diamant kjærlighetsring 4999,-Diamantring 29295,-Guess veske 1199,- Guess lommebok 599,-Ipod Nano 8GB 1250,-Georg Jensen Flora stålbolle stor 1419,- liten 1169,-Rosenthal studio line rødvin 314,- vann 225,- hvitvin 261,- champagne 261,-Orrefors merlot vannkaraffel 699,-Nespresso Citiz & Milk 2499,-Vannkoker 1999,-

H. Bakketeig ur og gullkitcH´ncityBagcityBag

H. Bakketeig ur og gull

H. Bakketeig ur og gullgullfunngullfunn

glaSS tHomSenH. Bakketeig ur og gull

gullfunnH. Bakketeig ur og gull

cityBagcityBag

Spaceworld

glaSS tHomSen

glaSS tHomSenglaSS tHomSen

kitcH’nkitcH’n

17.

18.

13.

14.

15.

12.

11.

10.

16.

20.

19.

Visse tradisjoner skal man holde på – som

morgengaven. Dette er gaven som forlenger

løftet dere ga hverandre dagen før.

En gave som varer og som alltid vil minne om den lykkelige dagen dere ga hverandre et JA!

8

1.

festfin 17. maiI mai er det gjerne flere muligheter til å pynte seg, og det er tid for å tenke 17. mai antrekk! Kle deg i flaggets farger – både rødt og blått er trend-farger denne sesongen og utvalget er stort. Frisk opp antrekket med tilbehør i spreke farger. Og damer – gå for knallrød munn! Glem for all del ikke å tapå deg 17. maisløyfen!

i rødt, hvitt & blått

7.

9.

8.

6.

10.

5.

4.

3.2.

1.

9

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

15.16.

17.18.19.20.PR

OD

UK

TER

& p

ris

er

HobbykjellerenH. bakketeig ur og gull

elite fotobik bok

SkoringenSartor Parfymeri

glitterCitybag

gullfunnriSøe

anderS & julieanderS & julie

Skoringen

inStinCt menSweardreSSmann

H. bakketeig ur og gull

gullfunnSartor Parfymeri

interoPtik inStinCt menSwear

i rødt, hvitt & blått

15.

16.

14.

20.

19.

18.

17.

13.

12.

11.

Flagg 29,- pr stk17. maisløyfe 517,-3000 Olympus Tough 1999,-Sailor jakke 499,-Semskede sko 499,-Clarins leppestift 215,-Hårbånd 39,90Clutch veske 399,-Klokke 299,-Kjole 400,-Festdrakt jente 1499,-Festdrakt m/skjorte gutt 400,-Bunadssko gutt 199,-Dress 4000,- Slips 499,-Skjorte 1000,-Silkeslips 299,-Mansjettknapper 5500,-

Klokke ”Alexander” 1298,-Herreduft Versace 545,-Gucci solbriller 2670,-Sko 1500,-

Morsomme effekter til toget finner du i mange

av butikkene våre!17. mai er barnas dag!

10

Sesongens trender er spennende og variert, alt fra dyreprints tilromantiske pasteller, denim, rocka nagler og knallfarger. Ingen grunn

til å ikke pynte seg til både hverdag og fest – velg og vrak i vårens trendnyheter, utvalget har aldri vært større! Antrekkene varierer

du enkelt med forskjellig tilbehør, alt etter dagsform og anledning. God shopping!

Moteriktige solbriller er et must! Beskytt øynene dine

mot den sterke vårsolen og se trendy ut.

Kle degi vårens mote

8.

16.

12.

14.

15.

13.

11.

10.

7.

6.

9.

3.

4.

5.

2.

1.

11

Man kan aldri få nok vesker! Disse har de riktige

detaljene, med nagler eller detaljer i sølv.

Skjerfet kan brukes til så mangt; rundt halsen, i håreteller rundt midjen som belte. Valget er ditt!

i vårens mote

Alle jenter bør ha minst en clutch i skapet! Finn din

favoritt blant utallige varianter.

Klassisk i skinn, stilren i silke, rocka med metall, festfin med paljetter, eller dyrisk med lekre detaljer.Du bestemmer!

17.

18.

24.

23.

22.

21.

20.

19.

26.

1. Armbånd fra kr 69,90 Kappahl 2. Hatt 129,- BiK BoK 3. Belte 129,95 only 4. Leopard bluse 299,- BiK BoK 5. Klokke 299,- CMyK 6. Sorte bukser 399,- BiK BoK 7. Ankelstøvlett 599,- SKoringen 8. Versace solbriller 2130,- interoptiK 9. D&G solbriller 1470,- interoptiK 10. «Chanel” jakke 499,- BiK BoK 11. Øredobber 399,- gullfunn 12. Perlesmykke 899,- gullfunn 13. Sølvarmbånd med perler 799,- Perlearmbånd 549,- gullfunn 14. Topp 280,- only 15. Jeans 599,95 only 16. Wedge sandal 699,- haaland SKo 17. Piccard veske 649,- CityBag 18. Veske med studs 149,- BiK BoK 19. Guess sjal 799,- CityBag 20. Friis skinnveske 449,- CityBag 21. Friis clutch 299,- CityBag 22. Clutch 299,- CityBag 23. Clutch 599,- ini Style 24. Clutch 299,- CityBag 25. Festkjole 1790,- ini Style 26. Armbånd fra kr 69,90 Kappahl 27. Sandal m/hæl 699,- haaland SKo

25.26.

27.

12Sartor Stor S enter 56 32 55 90

Topper i mange modeller og farger fra kr 100,-

Skjorte/tunica flere farger fra kr 150,-

Stripet topp m/pufferm kr 200,-

Jeans i tøffe vasker fra kr 400,-

Stort utvalg i bolero i både strikk og skinn

Sartor Storsenter • tlf. 56 32 00 78

SPAR 250,-

SPAR 200,-

SPAR 100,-

SPAR 300,-

SPAR 200,-

SPAR 100,-

349,-

199,-

199,-

299,-

299,-

199,-

SPAR 200, SPAR 200,

SPAR 250, SPAR 300,

SPAR 100, SPAR 100,

DAMESTR. VANLIG PRIS 399,-

DAMESTR. VANLIG PRIS 499,-

SEMSKET SKINN. HERRESTR. VANLIG PRIS 599,-

STR. 30-37 VANLIG PRIS 299,-

STR. 32-39 VANLIG PRIS 299,-

SPAR OPPTIL

50 %

SKINN. HERRESTR.VANLIG PRIS 599,-

13

Alle jeans ÷100,-Tilbudet gjelder fra 11.05 -15.05

Stort utvalg, mange mønstre og farger!

÷20%topperVårens

Du får det hos ...

SARTOR STORSENTER

14

www.glitter.no

NO Sartor 117x157,5mm profil 21 apr 2010.indd 1 2010-04-22 10:00:17

Snart ersommeren

her!30%RABATT på utvalgte varer

Sartor Storsenter.Tlf 56 33 41 80

www.bakerbrun.no

N Å B L I R D E T A N D R E B O L L E R

Bolletilbud

frem til 22. mai!Velg mellom Sjokoladebolle, Karamellbolle, Bispebolle

eller de to nyhetene Uriksbolle og Smøråsbolle.

39,-Kafétilbud!

Bolle + kaffe

39,-Ta-med-tilbud!3 boller

15

16

fristende busk

MARGERITT

100,-

bestill blomster på mestergronn.no

Tilbudet gjelder for Sartor senteret ut uke 19 eller så langt beholdningen rekker.

før 150,-

Legg ønskelisten hos oss. Vi har utvalget!

Thomas Loft startsett (16deler)Kampanjepris kr 999,-

Kaffebryggerfør kr 579,-nå 289,-

Stelton oljelampe før kr 669,-nå 349,-

Steltonkanne før kr 549,-nå 399,-

Endel godbiter fra

÷40%

tjuvstartpå salget!

17www.gullfunn.noSartor Storsenter - Tlf. 55 93 21 30

Vi t

ar fo

rbeh

old

om tr

ykkf

eil,

pris

endr

inge

r og

at b

ildeg

jeng

ivel

sen

av e

nkel

te v

arer

kan

avv

ike

noe

fra d

e vi

rkel

ige

prod

ukte

ne.

G10

06 –

ww

w.a

ie.n

o

er bunadstid!17. MAI

hAr du sjekket

bunAdsølvet?

Vi gir gode råd

og har effektive

renseprodukter

er det noe du

trenger/MAngler?

Vi har et stort utvalg

av søljer og tilbehør

Fra kr

99,–17. mai sløyfe i sølv

kr 313,–

www.haalandsko.noSartor Storsenter

1000-00 Euro Sko LibraMANO

Herresko, svart. Før 499,-.

299,-

ROOTSSvart. Før 899,-.

599,-CHILLI

Svart. Før 399,-.

299,-

FOLKLOREBunadsko. Kun

299,-

CHILLIGladiatorsandal svart, brun, hvit. Før 399,-.

299,-CRUIZER

Herresko, svart str. 38-46. Før 499,-.

299,-

Mai-fest!

18

Få en gave- ved kjøp av No7 produkter for kr 350,-

Verdi299,-

En veske fylt med lekre No7 miniatyr make-up og anti-age produkter som gir deg en fresh start på sommeren!Tilbudet varer t.o.m. 4. juni eller så langt lageret rekker. Tilbudet får du også i vår nettbutikk: www.bootsapotek.no

Boots apotek Sartor StorsenterTlf: 56 33 59 60 Åpent: 10-21(18)

Boots apotek SotraTlf: 56 32 62 70 Åpent: 9-20 (10-16) Alt i personlig pleie Hudpleie make-up duft kroppspleie Hårpleie Helsekost

alle slaNkeprodukter

opptil ÷30%

sartor storsenter · tlf: 55 01 16 58www.cmykaccessories.no

19

Interiør • Inspirasjon • Tips • Trender • Idéer • Veiledning • Interiør • Inspirasjon • Tips • Trender • Idéer • Veiledning

www.nordsjoidedesig.no Tlf: 56 33 00 00. Du finner oss i 2. etg v/Kid og Posten.

Med NordsjöTerrasse- og Møbelbeis V, ogTerrassebeis med antiskli beskytter du ulike treslag. Beisen gir en vannavisende og

sterk overflate som beskytter mot slitasje, sol og regn. Slukk tørsten til treverket med beis minst hvert tredje år, så holder det

seg fint i mange år fremover! Visste du forresten at beisene kan brekkes i 16 ulike farger?

Velkommen inn for idéer og inspirasjon!

Terrasse og møbelbeisV,2,5 L

Nå 269,-Pigmentert terrassebeis girlengre vedlikeholdsintervallerenn terrasseolje.Fås i 8 tidsriktige farger.

Sopp og algefjerner, 5 L

Nå 349,-Benyttes etter Forvask. Påføresfør maling eller beising for åsikre at soppsporer dør, slik atdisse ikke gjør at treverketsprekker opp.

Terrassebeis medAntiskli2,5 liter

299,-Terrassegulvet blir ikke glatt!Fås i 8 tidsriktige farger.

Forvask

99,-Benyttes til rengjøring av flaterfør maling. Matter ned og girbedre vedheft til overflaten.

Terrasse- ogmøbelrensV 5 liter

NÅ 199,-Renser og bleker skitne tregulv,utemøbler og andre gjenstander

av trykkimpregnert tre.Før kr 221,-.

Før 389,-Før 449,-

20

Sartor Storsenter tlf. 56 32 37 10

Tot. 0,08ct W/SI

Før 2 498,-

Nå 1 798,-

0,08ct W/SI

Før 2 498,-

Nå 1 498,-

9999444442222FFF 99888888

SSSSpppar SSSSSSSSSSSppppar 700,-

0,08ct W/SI

Før 3 498,-

Nå 1 998,-

SSSSpppar SSSSSSSSSSSppppar 1 500,- SSSSpppar SSSSSSSSSSSppppar 1 000,-

2 798,- Dameklokke med stener

3 990,- Herrekronograf med safi rglass

og dato. 100m. Swiss made.

448,- Armlenke i stål

198,- Herrering i stål

548,- Halssmykke med

syntetiske perler og krystaller

Fra 298,- Halssmykker i sølv med

hematitt og krystaller

298,- Armbånd med syntetiske

perler og krystaller

KNALLPRIS!

498,-

Halssmykke i sølv med

diamanter!

Før 198,- NÅ 98,-Halssmykke i sølv

med cubic zirkonia

Før 198,- NÅ 98,-Ørepynt i sølv

med cubic zirkonia

GAVEGlitrende smykkesett i hvitt gull med diamanter til KNALLPRIS!

Kreativ- alltid oppdatert på nye trender

vi har nå 4 dyktigenegledesignere somhar noe ledigkapasitet.

i tillegg har vi enny lærling som kantilby gelemanikyrtil en startpris fornytt sett til

kun kr 450,-

Tlf 56 32 10 42e-post: post@marianns.noBestill online time på vårnettside: www.marianns.no

”...vi har løsningen...”

Cellulitter?

Slankere figur?Oppstramming?

Avspenning?

Drenering/detox?

21

LAGERSALG

nå:nå: nå:

1991999 19

Stasjonære PCerVi har god erfaring med PC-byggingog bygger PCer til alle formål. Vibruker kun kvalitetskomponenter ogsammensetninger som er spesieltegnet for å være stillegående, ha langlevetid og være oppgraderingsvennlige.Vi er også megVi er også meget konkurransedyktige påpris. Hos oss får du profesjonell serviceav personer med høyt kompetansenivå.Spør oss gjerne om et uforpliktende tilbudpå en PC skreddersydd til ditt bruk.

Vi har gode og tilpassede løsninger til bedrifts-markedet. Våre teknikere kan bistå med detaller meste på arbeidsplassen. Vi leverer ogsåkvalitetsutstyr som vi kan montere og installerefor dere dersom det er ønskelig. Ta kontaktmed oss for en uforpliktende befaring.

HARDDISK.no

22

Sartor Senter, Bergen Tlf. 466 24 785

www.pm.no

Tunika399,-

Des

ign:

ste

inar

iver

sen.

no F

oto:

Gei

r Ø

yvin

d G

ism

ervi

k

KJOLER FRA

17995

with passionsartor storsenter

Få inspirasjon

til badetFå inspir

asjon

til badetFå inspir

asjon

til badetFå inspir

asjon

- besok vår butik

k!

FAGBUTIKKEN FOR

badeglederwww.jors.no Straume: Sartor Storsenter. Tlf: 56 32 63 70. Åpent man-fre 10-20, lør 10-16

REAKTO

R M

AGM

A -

FOTO

: HAFA

Papir og reserverull-holder FSLeveres i blank krom eller børstet finish. Reserveruller kan tres nedpå stangen. To funks-joner i ett produkt.

198,- Begr. antall

Vi feirer 5-årsjubileum!

ARR

.: HE

ILT K

ONG

E

Portane opnar kl. 19.30 (kl. 17.30 for dei med VIP-billett)

Musikk og servering slutt kl. 01.00Bussar heim kl. 01.30

*18 års aldersgrense.

Sal av øl, vin, brus og mat

*Stort konsertteltStolar og bord

(alt er under tak viss det regnar)

Buss heim etter arrangementet er inkl. i billettprisen. Ekstrabussar over heile Sotra / Øygarden og til Bergen sentrum

Dei som kjem i eigen bil må parkere ved Sartor Storsenter

Billettsal hos Kundeservice på Sartor StorsenterBillettbestilling på mail: kundeservice@sartorsenter.no

Telefonbestilling: Radio Sotra 56313660 (dagtid)

Sommarfest i Straume IdrettsparkLAURDAG 5. JUNI 2010

Kille

r Que

en (UK

)

Wig

Wam

I TILLEGG TIL KONSERTANE

BLIR DET DANS MED

GRUPPESAX OG ARISTOCATS

Portane opnar kl. 19.30

Wig

Wam

Billettpris:

kr. 490,- inkl. avgift

kr. 400,-inkl. avgift m/BT-kortet

VIP-billettar inkl. grilling:

kr. 690,- må bestillast hos Radio Sotra

Bone

y M

(UK

)

23

24

Du får 20% mer soletid når du bruker Solpasset. Kortet kan fylles med soletid på alle våre solsentre.

er Norges mest avanserte solarium.

Et besøk hos Brun og blid gir friskere farge, og økt velvære.

Åpningstider: Mandag-fredag 07.30-23.00, Lørdag 09.00-19.30 Søndag 10.00-23.00.Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960, Gratis Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no

Visste du at:”Forskning utført av professor Moans gruppe ved Radium-hospitalet viser at fem uker med tilsammen ti solariesesjoner på ti minutter hver, hever D-vitamin-nivået i blodet fra vinterverdier til sommerverdier.

Det er store helsegevinster med et godt D-vitamin-nivå, og mange mennesker har dessverre et nivå som er for lavt”

VALID

THRU

BANKKORT

0001

Bruk bankkortSolpasset fylles nå enkelt opp med bankkortet ditt!

Det blir alltid sol på SartorBesøk vårt solsenter Brun og blid Sartor på Sartor Senter

Påmelding til Miss Brun og blid er avsluttet.Stem frem din kandidat på www.missbrunogblid.no

For kandidatene er det ikke satt krav til høyde, vekt, alder eller sivil status. Det eneste kravet var at kandidaten er over 18 år.

Vinneren mottar 200 000 kr samt en ettårig modellkontrakt.

Vinneren skal være Brun og blids hovedprofil i ett år og vil få betydelig eksponering gjennom reklamemateriell og i Brun og blids 130 salonger over hele landet.

?

25

26Hold deg naturlig frisk

Bli kvitt unødvendige kalorierRuis Phase 2 stanser opptaket av de raske karbohydratene med opptil67 % effekt. Det er egentlig veldig enkelt: I stedet for å forbrenne karbo-hydrater forbrenner kroppen lagret fett. Phase 2 kan gi mindre sultfølelseog en ny opplevelse av energi. Produktet er effektivt og trygt og utenbivirkninger.

179,-Veil: 219,-

Life Bjærum Sartor SenterTlf. 56 33 38 44www.life.no

Raskt ned i vekt?

Tilbudene får du hos Sunkost Sartorog gjelder til og med 15. maiTlf 56 32 13 60

• Effektiv og trygg vektnedgang.• Alt du trenger.• Velsmakende, mettende

milkshakes.

Noka Shake15 måltider, jordbær, sjokolade,blåbær eller vanilje.Før 239,- Nå kr 189,-

Noka Supper12 måltider, grønnsaks-og skogsoppsuppe.Før 223,- Nå kr 189,-

Hindrer opptak av karbohydrater

Spar

50,-

Spar

56,-

• Inneholder hagebønneekstrakt• Positiv effekt på blodsukkernivået.120 tab. Før 205,-Nå 149,-

Biotherm roll-onfor damenå kun 130,-

Ordinærpris 190,-Begrenset antall!

Vi tar vare på smilet ditt!TANNLEGENE:

HELGE LIE

ODD T. NESSE

ANETTE T. SUNDAL

KATHRINE EKANGER

RAGNHILD VIKEN

SUNDUS SAAD AL��UBAYDI

TORA HOVLAND

HARALD ALEXANDER NOSS

ALA AMMIN

TANNPLEIERNE:

STINE A. MISJE

KRISTIN H. CLAUSEN

SARTOR TANNLEGESENTER Tlf �� �� �� ��MAN�TORS ���� � ���� FRE ���� � ����

27

Kampanjetilbud som ROCKER!

Troyas Zoo Senter, Sartor Storsenter, Straume, Tlf: 56 33 20 83

www.buddy.no

Kattetoalett

Godis til pusVitakraft Catsticks

Jeg må ta en pause og ta en tur

til buddy...

TIBE Dramm

en

÷50%Flotthalsbånd

2 stk. kr 150

Buddy kattesand

2 for kr 300Til hund og katt

Bill 1 + 2

5 stk. kr

100Kjøp Furminator børstefå med pelsspray

GRATIS!

Tlf. 56 33 26 21 • S A R TO R S TO R S E N T E R

Herre, str. 41-44

før 1299,- nå

699,-

Dame, str. 37-41

før 899,- nå

599,-

Dame, str. 37-41før 899,- nå

599,-

Dame, str. 36-42 før 949,- nå

599,-

salg

salgsalgsalgsalgsalgsalg

salgsalg

Viser her et lite utvalg av de gode tilbudene:

ecco-salgVi tyvstarter sommerens

salgsalgsalgTlf. 56 33 26 21 • S A R TO R S TO R S E N T E RsalgTlf. 56 33 26 21 • S A R TO R S TO R S E N T E RsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgHerre, str. 40-46før 1200,- nå

799,-

salgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgsalgHerre, str. 40-46før 999,- nå

699,-

28

Sparing girtryggleik!

Finansuroa det siste året viser at tradisjonell sparinggir tryggleik. Samtidig opplever vi at fleire ser sittsnitt til å gjere gode investeringar. Rådgivarane vårehar marknadsinnsikt og kunnskap som kan gjere degtryggare når du skal velje.

www.spv.no/sparing – tlf. 05555

199Totalpris kr 3135,-med Superpluss

& Mobilsurfog 12 måneders

avtale1Totalpris kr 2577,-med FriHet 99 &

Mobilsurf og 12 måneders avtale

1Totalpris kr 1749,-med Superpluss og 12 måneders

avtale

Samsung Corby

Samsung Galaxy Spica

Samsung Jet

Hvilken er din favoritt?

Sartor - Tlf. 56 33 02 00

Tilbudet gjelder kun hos Spaceworld Sartor

MAI TILBUD!

MAI TILBUDMange titler til kun

199,-Kom innom butikken for flere gode tilbud!

Sartor Storsenter Tlf. 56 33 59 50 - E-mail: butikken@sotranot.no

GPSmap 720s

15% rabatt!

Fram til 31/5/10 gir vi 15% rabatt på båtelektronikk fraHumminbird og Garmin, mot fremvisning av denne annonsen.Velkommen til vår butikk på Sartor Storsenter!

Mrk.Kan

være

utsolgtiperio

der

29

Store innkjøp gir lave priser!

RENTEBETINGELSER: MEDLEMSKONTO: - 1%HØYRENTEKONTO: Kr 1 - 50 000 - 1,25 % Kr 50 001 - 250 000 - 2,75 % Over kr 250 000 - 3,25 %

• Rentesatser gjeldende fra første krone

• 5 gebyrfrie uttak pr. år

• Ingen bindingstid

• Uttaksgebyr 2 % av uttatt beløp

(ved uttak utover gebyrfrie uttak)

• Innskudd inntil kr 2 mill er garantert av

Samvirkelagenes garantifond A/l

Kontakt betjeningen i butikken eller medlems

service på tlf. 55 92 53 70 for mer informasjon.

Som medlem i Coop får du

kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Som medlem i Coop får du

Tilbudene gjelder f.o.m. tir. 11. mai t.o.m. lør 15. mai.Forbehold om trykkfeil.Kun til private husholdninger.

Pepsi-Max/Pepsi 4 pk4 x 1,5 ltr. Pr pkPr ltr 6,65

3990+ pant2990

WienerpølseGilde. 520 g. Pr pkPr kg 57,50

KarbonadedeigGilde. 400 g. Pr pkPr kg 99,75

39901490

PotetchipsKims. Salt, paprika eller salt & pepper. 300 g. Pr posePr kg 49,67

1290 9900 3990

399

PæreskinkeGilde. Hel. Pr kg

Egg 20 pkNorgården. Str M/L. Pr pkPr kg 30,93

KaffeCoop. Blå fi lter-/kokmalt eller presskannemalt. 250 g. Pr posePr kg 51,60

SARTOR9-21 (20)

99Helsekk tørkerull-/ toalettpapirPr sekkPr 100 m fra 12,38

Festdrakt jente/guttJente 3 delt sett m/kjole, skjorte og forkle i bomull. Gutt 3 delt sett m/vest, skjorte, bukse i ull/viskose/bomull. Pr sett

169Emsa PartybutlerIdeel til oppbevaring, servering og transport av f.eks kaker og smørbrød

10Komet IsasjettWalther Glas

Førpris 19,-Førpris 249,-

399FrityrgryteBørstet stål

109373 obs sartor.indd 1 26-04-10 15:04:31

30

www.jungelklubben.no

Åpningstider:Mandag – fredag: 10.00 - 20.00Lørdag: 10.00 - 18.00 Søndag: 13.00- 18.00

Jungelklubben Lekeland har fått ny HJEMMESIDE!Her kan vi friste med spennende konkurranser og flotte premier!

Våre lesere vil bli belønnet med helt unike tilbud!Velkommen til oss og besøk oss i dag på

Telefon: 56 32 50 30 • www.jungelklubben.no

• Barneparkering• Hinderløype• Elektriske biler• Hoppeslott• Bursdagsselskap

Gi et Gavekort!Skal du i konfirmasjon eller bryllup? Gavekort er gaven medsuksessgaranti! Med et elektronisk gavekort fra Sartor Storsenterfår den du skal glede et utall av valgmuligheter.Gavekort kan kjøpes hos Kundeservice på Ankertorget.

Fordeler:• Gavekortets gyldighet er 15 måneder fra utstedelsesdato.• Kan benyttes i alle våre butikker og spisesteder. (Unntak: Vinmonopolet og Posten)• Servicetillegg pr kort er kr 10,-• Maks beløp pr kort er kr 8000,-

Du kan sjekke saldo på gavekortet i butikkenes betalingsterminaler ellerhos kundeservice. Mer informasjon finner du på www.sartorstorsenter.no

For mer informasjon ta kontakt med Kundeservice på tlf 56 31 58 58eller send en mail til gavekort@sartorsenter.noKundeservice/Informasjon: 10 – 21 (18)

31

Storarrangement i juni

Arra

ngør

: Ves

tkys

tfest

ivalen

Billettsal hos Kundeservice på Sartor StorsenterBillettbestilling på mail: kundeservice@sartorstorsenter.noTelefonbestilling: Radio Sotra 56313660 (dagtid) www.vestkystfestivalen.no

Billettpris kr 170,- kr. 130,-

kr. 280,- 1 v + 1 b under 15 år

kr. 230,- 1 v + 1 b under 15 år Alle prisane er inkl. billettavgift

Familiedag i Straume idrettspark søndag 6. juni kl. 12.00-18.00 :

Vamp-konsertar søndag 20. juni :

■ Empire State of Sotra m/ Øyvind og Astrid Haugen Lie

■ Tomine Harket m/ band

■ Kine Pedersen m/ band

■ Donkeyboy

Kjempestor leikepark, hoppeslott og mykje, mykje meir. Sal av mat og drikke. Grilling.

Konsertane blir i Skandinavias største konserttelt.

Alle aktivitetane er under tak dersom det regnar.

Kl. 14.00 Utekonsert Kystmuseet i ØygardenFamilearrangement, grilling m.m. etter konserten

Billettpris kr. 380,- kr. 310,-

kr. 430,- 1 v + 1 b u 15 år

kr. 360,- 1 v + 1 b u 15 år Alle prisane er inkl. billettavgift

Kl. 21.00: Utekonsert på Fjell festning (ved mykje regn/vind blir konserten flytta til Sundhallen)

Billettpris kr. 380,- - sitjeplass

kr. 310,- sitjeplass

kr. 350,- ståplass

kr. 280,- ståplass Parkering Tellnes Næringspark. Gratis skyttelbusser

32

Sartor 09-21 (20)

9900

LerøyFersk laksefilet.

Pr kg

9900

LerøySteinbitfilet.

Pr kg

9900

LerøyTorskefiletlettsaltet.

Pr kg

La deg inspirere av denne herlige kransekaken med fromasj til 17. mai!Sitronfromasj8 plater gelatin1 dl kokvarmt vann1-2 sitroner6 dl kremfløte2 dl sukker5 eggeplommer 3 egg

Legg én gelatinplate om gangen ned i kaldt vann.La de bløtes i ca. 5 minutter. Skrubb og skyll sitronene godt i varmt/lunkent vann. Finriv skallet og press saften. Ha begge deler i en bolle. Kryst gelatinen og smelt den i kokvarmt vann. Rør den i sitronblandingen. Pisk fløten til myk, ikke hard krem. Pisk sukker, eggeplommer og hele egg til stiv eggedosis. Vend inn kremen. Tilsett sitron/gelatin i en tynn stråle litt etter litt, mens du vender godt hele tiden. Vend i fromasjen av og til mens den tykner. La den stå litt før den helles i kaken. Pynt fat eller fromasj etter ønske.

Oppskrift på kransekake finner du på matprat.no

Festmat til 17. mai

www.sartorstorsenter.no

PANERT HOKI (BARNAS FAVORITT)KONGEKRABBE, RÅ OG KOKTPOLAROLJE/SELOLJE OGSÅ I KAPSLERMELKEFRIE FISKEKAKER OG FISKEBOLLERTØRRFISKSNACKSLØKBOLLER OG FISKEBOLLERFERSK HYSEFILETBLANDABALL, SALTFISKBALL OG KVITBALLCARLO BLÅ OG GULKAMSKJELLSCAMPI/ TIGERREKER

OBS! Fisken er pakket slik atman får ut til hvert enkelt måltid

Fiskebutikken på Sartor StorsenterVi selger kvalitetsfisk fra Barentshavet. Neptun Fisk ligger ved siden av rullefortauet opp fra parkeringshuseti gamle delen. Vi har over 40 ulike sjømatprodukter, for komplett utvalg: www.neptunfisk.no

Torsketunger 149,-Torskefilet fra Barentshavet 99,- 6,81 kg 88,- 599,-Røkt torskeloins 129,- 3 kg 119,- 357,-STORE Grønlandsreker 169,- 5 kg 159,- 795,-Seifilet fra Barentshavet 65,- 6,81 kg 55,- 375,-Klippfisk av torsk i stykker 2 kg 129,- 258,-Breiflabb, skinn og beinfri filet 229,-Røykt blåkveite 119,- 3 KG 109,- 297,-Lettsaltet torskefilet 109,- 3 KG 99,- 297,-Klippfiskfilet av torsk 179,-Fiskekaker og seikaker 75,- 3 kg 66,- 198,-Tørrfisksnacks frå Island, vannvittig god! 100 g 89,-Akkar 12 kg 29,- 348,-

Fiskematen er glutenfri, levert av Dalen fiskemat i Ålesund

Steinbitfilet Ansjos249,- 49,-3 kg kr pr boks kr

Sartor Storsenter Tlf 56 32 46 00

Op

ply

snin

gsk

on

tore

t fo

r eg

g o

g h

vitt

kjø

tt. F

oto

gra

f Ast

rid

Hal

s