GAZETA BEZPLATNA KURIER LOKALNY KEPNO 145

Numer 22 (145) • 3 września 2013 • Rok VI • ISSN 1899-1785 • al. Marcinkowskiego 12k, 63 - 600 Kępno • Tel.: 62 58 31 550

Będą zmiany na hali?

reklama

Czarne chmury zbierają się nad Kępińskim Ośrod-kiem Sportu i Rekreacji. Burmistrz Aniela Kempa zarządziła bowiem kon-trolę wewnętrzną na hali.

Kontrola rozpoczęła się 22 sierpnia i potrwa do 20 września. Przeprowadzi ją inspektor ds. kontroli we-wnętrznej. Powodów prze-prowadzenia nie znamy. Próbowaliśmy się skontak-tować z burmistrz Anielą Kempą w piątek o 10.45. Asystent burmistrz prze-kazała nam informację, że Aniela Kempa ma spotka-nie i jak tylko spotkanie

się zakończy to otrzymamy telefon z taką informacją. Do 16.00 nikt jednak nie zadzwonił. Od poniedział-ku natomiast burmistrz Kempa jest na urlopie. Wróćmy jednak do kon-troli. Poddane jej zostaną następujące obszary dzia-łalności KOSiRu: prawidło-wość ustalonych zakresów obowiązków służbowych pracowników hali, ewiden-cja godzin nadliczbowych przepracowanych przez pracowników, z uwzględ-nieniem prawidłowości udzielanego pracownikom czasu wolnego za godziny nadliczbowe. Kontrola do-

tyczyć także ma prawidło-wości zawartych umów - zleceń lub o dzieło i umów na świadczenie medyczne w ramach półkolonii orga-nizowanych w tym roku. Inspektor sprawdzi też rozliczenie tych półkolo-nii. Domniemywam, że kontrola została wszczęta na podstawie informacji o możliwych uchybieniach lub błędach w tych obsza-rach działalności. Informa-cje takowe być może do-tarły do burmistrz Kempy i stąd kontrola zarządzona 20 sierpnia ze skutkiem prawie natychmiastowym. Tego nie wiemy, nie udało się nam ustalić dokładnych powodów kontroli. Być może po kontroli bur-mistrz Kempa podejmie jakieś decyzje personalne w stosunku do pracowni-ków hali. W ostatnim cza-sie dochodziło przecież do zgrzytów między burmistrz a dyrektorem hali Janem Sienkiewiczem i menadże-rem KOSiRu Maciejem

Bacińskim. Przypomnieć należy tu sytuację, jaka miała miejsce po odwoła-niu wiceburmistrza Szy-mona Szczęsnego. Wtedy to Maciej Baciński pro-testując przeciwko takiej decyzji burmistrz Anieli Kempy zapowiedział, że rezygnuje z przygotowań dożynek gminnych w Kli-nach jako sołtys, ale włą-czy się w te przygotowania jako mieszkaniec Klin. Pa-miętamy konferencję Ba-cińskiego, na której obecna była także Aniela Kempa. Burmistrz zarzuciła wtedy Bacińskiemu nieodpowie-dzialne zachowanie. Sze-rokim echem rozniosły się informacje, że być może nawet dożynki będą prze-niesione z Klin do innej miejscowości. Ostatecznie dożynki w Klinach się od-były, a Baciński brał udział w ich przygotowaniu. Ale zgrzyt na linii Baciński - Kempa nastąpił. Jak nas informowały anonimowe źródła w urzędzie Baciński

miał nawet pożegnać się ze stanowiskiem. Na razie tak się jednak nie stało. Być może będzie to pokłosiem kontroli w hali. Być może ze stanowiskiem pożegna się dyrektor Jan Sienkie-wicz. Mnóstwo negatyw-nych uwag pojawia się ostatnio wokół działalności hali. Wystarczy poczytać forum na portalu radiosud.pl. Urzędnicy z magistra-tu również potwierdzają gęstniejącą atmosferę wo-kół dyrektora i menadżera hali.Być może burmistrz Kempa ma już dosyć niepochleb-nych komentarzy na temat KOSiRu. Tego nie wiemy. Czy nasze przypuszczenia okażą się prawdziwe - o tym zapewne przekonamy się już niebawem. Wyniki kontroli poznamy pod ko-niec września. Wtedy też prawdopodobnie poznamy decyzje pokontrolne bur-mistrz Anieli Kempy.

Michał [email protected]

Będą zmiany na hali?Będą zmiany na hali?tyczyć także ma prawidło- Bacińskim. Przypomnieć miał nawet pożegnać się ze

C z a r n e c h m u r y n a d K O S i R e m

facebook.com/kurierlokalnyKOLEJNY KURIER 17 WRZEŚNIA

KOLEJNY REKORDPOBITY

100 litrów krwi udało się zebrać podczas kolejnej zbiórki „Kropla Życia” zorganizowanej przez Sto-warzyszenie Po Prostu Pomagam

2 DE MONO NA POŻEGNANIE LATA

Grupa De Mono i Kabaret Pod Wyrwigroszem - to gwiazdy kolej-nej edycji festynu powiatowego zorganizowanego na KOSiRze

3 ROLNICYODZNACZENI

Senator Andżelika Możdżanowska odznaczyła rolników z powiatu kę-pińskiego medalami od Ministra Rolnictwa

6SEKRETARZZ UPRAWNIENIAMI

Sekretarz Miasta i Gminy Kępno otrzymała nowy zakres obowiąz-ków od burmistrz Anieli Kempy

5

10 tysięcy egzemplarzy140 punktów dystrybucji

T£UMIKIT£UMIKI- osobowe- BUS- ciê¿arowe

KATALIZATORY

Wymiana - Naprawa

Przygodzice (obok Shell)

tel. 516 189 455

EKSTREMALNAWYPRAWA

Grupa przyjaciół z Kępna postano-wiła wyruszyć na podbój Europy. Zamierzają dokonać tego starym Żukiem

10

Sporo ciekawych wydarzeń przynosi nam końcówka lata. Najcie-kawiej w gminie Kępno. Burmistrz Aniela Kempa obdarzyła nowy-mi obowiązkami Sekretarz Krystynę Wiertelak i to ona faktycznie sprawuje władzę podczas nieobecności burmistrz. Wiertelak, a nie drugi zastępca burmistrza Andrzej Tyra. Taki stan rzeczy to pokłosie utraty zaufania Kempy do swoich zastępców. Sprawa ciągnie się od czasu, kiedy radni sprzeciwili się Pani burmistrz i wycofali się z inwestycji budowy drogi w Świbie. Jeden z zastęp-ców Kempy - Szymon Szczęsny już pożegnał się ze stanowiskiem, drugi jak wynika z rozporządzenia podlega faktycznie Sekretarz Krystynie Wiertelak. Jakby nie patrzeć, wszystko logicznie przez burmistrz Kempę poukładane. Gminą rządzą kobiety...

1 września oddawaliśmy hołd poległym w walce o niepodległość Ojczyzny. 1 września ksiądz Palpuchowski odprawił Mszę Świętą za Ojczyznę, w intencji ofiarowanej przez senator Andżelikę Moż-dżanowską, z którą następnie składał kwiaty pod pomnikiem. Również 1 września kwiaty złożył starosta kępiński Włodzimierz Mazurkiewicz. O jakież było moje zdziwienie, kiedy przeczytałem, że obchody wybuchu II wojny światowej organizowane przez Urząd Miasta i Gminy w Kępnie mają się odbyć dzień wcześniej, 31 sierpnia. Pochwalić należy sam hołd złożony ofiarom II wojny, ale od kiedy to rocznicę wybuchu wojny obchodzimy 31 sierpnia? Wszyscy wiemy, że to 1 września wszystko się zaczęło, w Wielu-niu, na Westerplatte i w innych miejscach... Dla przypomnienia: obchody odzyskania niepodległości obchodzimy 11 listopada, wigilię 24 grudnia, Nowy Rok 1 stycznia, Dzień Matki 26 maja, Dzień Ojca 23 czerwca, Dzień Wojska Polskiego 15 sierpnia... a rocznicę wybuchu II wojny światowej 1 września...

Dla przypomnienia jeszcze: przed nami dożynki gminy Trzcinica - 8 września, dożynki powiatowe w Piaskach 15 września. Za-praszam także na Pólko. Już 7 września koronacja papieskimi koronami wizerunku Matki Boskiej w tamtejszym sanktuarium. Zapraszają kustosz sanktuarium ks. Dariusz Smolnik i wójt gmi-ny Bralin Roman Wojtysiak. Będzie to z pewnością największe wydarzenie religijne na terenie naszego powiatu. Szczegółowy program znajdziecie na stronie parafii w Bralinie. Mówić o tym także będziemy na falach Radia Sud i informować na portalu ra-diosud.pl.

Kolejny numer Kuriera za 2 tygodnie - 17 września. Zapraszam do lektury! MichałZaczyk,redaktornaczelny

Drodzy Czytelnicy!

Adres redakcji: al. Marcinkowskiego 12k, 63-600 Kępno tel.: 62 58 31 550 • fax: 62 58 31 550 • mail: [email protected]

Zespół redakcyjny: Michał Zaczyk - redaktor naczelny • Andrzej Mroziński • Daniel Tarchała • Joanna Kaczorowska

• Ireneusz Czechlowski • Witold Rybczyński; • Druk: POLSKAPRESSE SP. Z O.O., ODDZIAŁ POLIGRAFIA,

DRUKARNIA WROCŁAW• Skład: Michał Zaczyk • Współpraca: FOTO-STUDIO 2000 Wydawca: mSTUDIO PRODUKCJA MEDIALNA Michał Zaczyk,

Smardy Dolne, ul. Wielka 3a, 46-200 Kluczbork

reklama

2 informacje 03/09/2013gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

W niedzielę, 25 siepnia w Kępnie Stowarzyszenie Po Prostu Pomagam i Radio Sud zorganizowało po raz kolejny akcję zbiórki krwi „Kropla życia”. Pobito ubie-głoroczny rekord. Zebrano 100 litrów tego życiodajnego płynu.

Już od wczesnych godzin ran-nych tłumy ludzi oczekiwały na rozpoczęcie akcji. Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecz-nictwa w Kaliszu zabezpie-czyło 10 stanowisk odbioru krwi. W ciągu kilku godzin zarejestrowało się 230 osób. Większość z nich w kolejce spędziła blisko dwie godziny, ale cierpliwie i z wielką de-terminacją. To im wszystkim należy się szczególne podzię-kowanie. - Ponownie okazało się, że możemy liczyć na miesz-kańców powiatu kępińskiego, którzy nie są obojętni na tego typu akcje - powiedziała pre-zes Stowarzyszenia Po Prostu Pomagam Joanna Kaczo-rowska. - Bardzo dziękujemy, że zawsze jesteście Państwo z nami i odpowiadacie na nasze zaproszenia do udziału. Dzięki wam czujemy, że robimy coś ważnego i potrzebnego. Ak-

cja w Kępnie to jedna z naj-większych prowadzonych w Wielkopolsce i kraju. Centrum Krwiodawstwa przygotowuje się do niej z wyprzedzeniem, szczególnie licząc na miesz-kańców powiatu kępińskiego. Okres letni to czas szczególny, kiedy krew jest bardzo potrzeb-na a występują jej niedobory - dodała Kaczorowska.Każdego roku w akcję włącza-ją się sponsorzy. Na szczegól-ną uwagę i podziękowania z naszej strony zasługuje Ma-rian Kamiński oraz jego Ho-tel Kamiński a Zdrowie, który wszystkim osobom oddającym

krew ufundował obiady. Jak zawsze akcję wspiera Starostwo Powiatowe w Kęp-nie oraz senator Andżelika Możdżanowska, która jako pierwsza prezes Stowarzy-szenia była inicjatorką akcji. Atrakcyjne nagrody rozdało też Stowarzyszenie Po Prostu Pomagam i Radio Sud.

Akcję „Kropla życia” wsparli w tym roku również artyści znani z Listy Śląskich Szlagie-rów, którzy w charytatywnym koncercie wystąpili dla krwio-dawców oraz Kępińska Grupa Rozpoznania.

W poniedziałek 26 sierpnia w studio Radia Sud odby-ło się losowanie nagród dla

osób, które oddając krew wsparły akcje Kropla Życia. W studiu zebrali się przedstawiciele or-ganizatorów i ofia-rodawców, redaktor naczelny Radia Sud Andrzej Mroziń-ski, prezes Stowa-rzyszenia Po Prostu Pomagam Joanna Kaczorowska, przed-stawiciel Centrum Krwio-dawstwa w Kaliszu Ewa Pa-stusiak, senator Andżelika Możdżanowska oraz wice-starosta Ryszard Dachowski. Spośród złożonych oświad-czeń przez krwiodawców, które przywiozła ze sobą Ewa

Pastusiak z Centrum Krwio-dawstwa losowano poszcze-gólne nagrody. W pierwszej kolejności ufundowane przez siebie nagrody losowała sena-tor Andżelika Możdżanowska. Wyprawka szkolna dla ucznia trafiła do Jerzego Wrześniaka z Kępna, kolacja dla rodziny do Artura Leśniaka, również z Kępna. W kolejności rozdał

nagrody Starostwa wicestaro-sta Ryszard Dachowski, robot kuchenny otrzyma Leszek Mejza z Grębanina, mikser Emilia Dudziak z Łęki Mro-czeńskiej a suszarka do owo-ców trafi do Piotra Florczaka z Klin. Później przeszedł czas na nagrody ufundowane przez Stowarzyszenie, Radio SUD i sponsorów wspierających akcję. Voucher do „Gabinetu Kosmetycznego Marioli Su-walskiej” otrzyma Monika Kłobucka z Rzetni oraz Zbi-gniew Grabowski z Kępna. Voucher do Salonu „GA-BRIEL PROFESSIONAL” trafi do Tomasza Dudziaka z Lęki Mroczeńskiej, Sławomi-ra Uszyckiego z Trzebienia i do Anny Foryś z Domasłowa. Komodę firmy Stolarz Lempert otrzyma Grzegorz Grabow-ski z Kępna. Adrian Bijak z Kępna skorzysta z pakietu „Day Spa” dla 2 osób. Tablet trafi do Janusza Przewdzięka z Bralina. Główną nagrodę ro-wer miejski otrzyma Tadeusz Kupczak z Miechowa. Wszystkim nagrodzonym gra-tulujemy. (jk, icz)

Dziękujemy za kolejny rekord!

Kępno - Szpital, rej. 502 517 325, przyjęcia: soboty

KĘPNO: ZEBRANO 100 LITRÓW KRWI PODCZAS ZBIÓRKI NA KOSIRZE

W tegorocznej akcji „Kro-pla Życia” wzięło udział po-nad 200 krwiodawców. W przeprowadzonym na żywo na antenie radia SUD

losowaniu nagroda główna przypadła Tadeuszowi Kup-czakowi z Miechowa. Tade-usz Kupczak, jak mówił pod-czas przekazania roweru jest już wieloletnim krwiodawcą.

Od 1991 roku dzieli się nią z innymi, przez lata oddał już 33 litry krwi. W akcji „Kropla Życia brał już drugi raz udział i cieszył się że może wes-

przeć tak szczytną inicjatywę. Rower podaruje swojej żonie Katarzynie. Jeszcze raz wszystkim krwio-dawcom dziękujemy. (icz)

KĘPNO: Nagroda przekazana

informacje 303/09/2013 gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

reklama

25 sierpnia na ternie Kępiń-skiego Ośrodka Sportu i Re-kreacji odbył się Festyn Po-wiatowy – Pożegnanie Lata 2013.

Program festynu przewidywał liczne atrakcje i zabawy. Dla dzieci przygotowano specjalny pokaz pod nazwą „Świat Magii Apollino”. Korzystać można było również z imprez towa-rzyszących. Przeprowadzono m.in. akcję „Kropla Życia”, która zakończyła się wielkim sukcesem - zebrano 100 litrów krwi. Przygotowano „baranow-ską grochówkę”, której celem było wsparcie zakupu komuni-

katorów językowych dla dzieci z autyzmem.Mieszkańcy bawiący się w czasie festynu mogli posłuchać wielu zna-nych utworów w wyko-naniu Orkiestry Muzyki Rozrywkowej „Queento Band”.Gwiazdą wieczoru był występ zespołu De Mono, który z nowym wokali-stą zaprezentował mnó-stwo przebojów takich jak „Statki na niebie” czy „Budzikom śmierć”. Kon-cert skończył się licznymi bisami i gromkimi brawami zgromadzonej widowni. Dobrą

zabawę zapewnił także występ kabaretu Pod Wyrwigroszem. Natomiast ostatnią atrakcją

kończącą festyn był pokaz sztucznych ogni. (icz)

De Mono na pożegnanie lataKĘPNO: KOLEJNY FESTYN POWIATU KĘPIŃSKIEGO ZA NAMI

Rozpoczęcie roku szkolne-go 2013/14 w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 w Kępnie było szczególnym wydarzeniem. Uroczyście pożegnano odchodzącego na emeryturę dyrektora Adama Mikołowskiego.

Rok szkolny 2013/2014 w Zespole Szkół Ponadgim-nazjalnych będzie rokiem wyznań organizacyjnych, do kwietnia przyszłego roku w szkole będą prowadzone prace modernizacyjne. Roz-poczęta w wakacje termomo-dernizacja jest wyzwaniem dla dyrekcji, pracowników i uczniów, którzy przez kilka miesięcy będą musieli radzić sobie z ograniczonym dostę-pem do klas i korytarzy szkol-nych. Podczas rozpoczęcia roku szkolnego mówił o tym dyrektor Zygmunt Nowacki. Młodzież korzystać będzie także z klas sąsiedniej szkoły LO nr 1, dzięki uprzejmości ks. Jerzego Palpuchowskie-go także z pomieszczeń domu katolickiego oraz Biblioteki Powiatowej.- Zakres prac jest bardzo sze-roki. Pełna wymiana okien z lat siedemdziesiątych, wy-miana centralnego ogrzewa-nia, budowa nowej kotłowni

gazowej, ocieplenie budyn-ków i dachów, malowanie i płytkowanie elewacji budyn-ków. Droga młodzieży jest to bardzo duże przedsięwzięcie, proszę was abyście to zrozu-mieli - apelował dyrektor.Rozpoczęcie roku szkolnego

miało szczególny charakter również z innego powodu uroczyście pożegnano odcho-dzących na emeryturę wice-dyrektora po 43 latach pracy pedagogicznej i 28 latach dyrektorowania Adama Mi-kołowskiego. Z wielkim wzruszeniem wi-cedyrektor Adam Mikołowski słuchał miłych i ciepłych słów podczas krótkiego benefi su zorganizowanego podczas uroczystości. Sam wzruszony dzielił się swoim doświadcze-niem pedagogicznym.- Do szkoły przychodzą su-rowe diamenty, a nauczyciel jest po to, aby je oszlifować i aby wyszli ci uczniowie ze szkoły, jako brylanty. Tego całej kadrze pedagogicznej i całej szkole życzę. Dziękuje dyrektorowi za słowa uznania i serdeczne podziękowanie - powiedział odchodzący na emeryturę Mikołowski.

(icz)

KĘPNO: Nowy rok szkolny w ZSP nr 1

31 sierpnia w przeddzień 74. rocznicy wybuchu II wojny światowej w Kępnie odbyła się uroczystość upamiętnia-jąca to wydarzenie.

O godz. 12:00 zawyły syreny i zabrzmiał hymn Polski a dele-gacje Urzędu Miasta i Gminy w Kępnie, Związku Komba-tantów RP, jednostek organi-zacyjnych gminy Kępno oraz

Szkół złożyły kwiaty pod Po-mnikiem na kępińskim Rynku.Po obchodach na kępińskim Rynku przedstawiciele Związ-ku Kombatantów RP, Burmistrz Miasta i Gminy Kępno Aniela Kempa, Przewodniczący Rady Miejskiej w Kępnie Krzysztof Dąbrowski udali się na Rondo Kombatantów, gdzie również zostały złożone wiązanki. (red)

Pamiętamy o II wojnie światowejKĘPNO: UCZCZONO PAMIĘĆ POLEGŁYCH

radiosud.pl

Restauracja-PensjonatDwór Myśliwski Ustronie

poleca

KUCHNIĘ JESIENI W miesiącach jesiennych proponujemy wędrówkę po daniach prze-

pełnionych smakami jesiennych warzyw i owoców

Na przystawkę: ZUPA DYNIOWA, Czyli kremowa zupa z dyni z kluseczkami – 10zł

PASZTET KRÓLEWSKI: Na swojskim chlebie, w asyście sosów - 8zł

Na główne danie: GULASZ SZTRASBURSKICzyli polędwiczki duszone z kiszonym ogórkiem, cebulką w śmietanie,

podane z warzywną kaszą gryczaną – 24zł

Deser: JABŁKO PIECZONE Z BAKALIAMI, czyli tradycyjnie pieczone w pie-cu z aromatycznym nadzieniem – 8 zł

W każdy weekend, od 12.00 do 22.00Rezerwacja 600037193

reklama


W kępińskim Ratuszu od-była się uroczystość, pod-czas której burmistrz Anie-la Kempa wręczyła akty nadania stopnia awansu zawodowego nauczyciela mianowanego. W sali sesyjnej magistratu ze-brali się nauczyciele i dyrek-torzy placówek oświatowych.W tym roku awans otrzyma-ło 9 nauczycieli: Aleksandra

Brząkała ze Szkoły Podsta-wowej nr 1 w Kępnie, Ali-cja Kostencka i Małgorzata Hadas z Gimnazjum nr 1 w Kępnie, Beata Smardz i Da-niel Radziszewski ze Szkoły

Podstawowej nr 3 w Kępnie, Sylwia Seiffert, Katarzyna Schimrosczyk-Jańska oraz Iwona Brylak ze Szkoły Pod-stawowej w Hanulinie oraz Marta Papiernik z Gimna-zjum w Krążkowach.Wraz z gratulacjami i życze-niami kolejnych sukcesów burmistrz wręczyła im sym-boliczny upominek oraz różę.W tym roku egzaminy dla

nuczycieli odbyły się w gmi-nie Kępno w dniach 16, 17, 19 lipca i okazały się one pomyślne dla wszystkich na-uczycieli ubiegających się o awans zawodowy. (ugk)

KĘPNO: Nauczycielskie awanse

W Piaskach odbyła się uro-czysta inauguracja roku szkolnego w szkołach i przedszkolach w gminie Łęka Opatowska.

Była ona okazją do wizyty wójta Witolda Jankowskie-go w wyremontowanym przez gminę przedszkolu w Pia-skach. W ramach moderniza-cji rozebrany został stary piec kaflowy i skute stare tynki ze ścian. Wszystkie ściany w sali przedszkolnej i na korytarzu zostały pomalowane. Obecny na inauguracji nowego roku szkolnego wójt podkreślił tak-że ogromny wkład rodziców dzieci, którzy na własny koszt

wymienili trzy okna w sali przedszkolnej, zakupili wykła-dzinę a także dokonali drob-nych poprawek instalacji elek-trycznej. Zmiany zaszły także w przedszkolu w Rakowie, gdzie rodzice wraz z dyrektor Izabelą Krzywańską doko-nali modernizacji tamtejszego przedszkola. Do wykonania remontów zakupiono jedynie niezbędne materiały, prace remontowe wykonali rodzice dzieci oraz pracownik obsłu-gi. Pomalowano dwie sale za-baw oraz kuchnię i magazyn, założono panele podłogowe w kuchni oraz panele ścienne w jednej sali zabaw, w kuch-ni zamontowano nowe szafki

kuchenne pozyskane od spon-sora, zakupiono nową kuchnię

gazową, zakonserwowano huś-tawki na placu zabaw, zamon-towano zakupiony przez Radę

Rodziców drewniany „pociąg” na placu zabaw i wymieniono

siedziska huśtawki „bujak”.

(red)

Inauguracja roku szkolnegoPIASKI: WÓJT ROZPOCZĄŁ ROK SZKOLNY W WYREMONTOWANYM PRZEDSZKOLU

Społeczność gminy Bralin podziękowała za tegoroczne zbiory z pól, ogrodów i sa-dów.

Dożynki Gminno-Parafialne

odbyły się w Chojęcinie-Par-celach 25 sierpnia, a gospoda-rzami byli mieszkańcy trzech sołectw: Chojęcina, Chojęci-na-Parceli i Działoszy. Funkcje gospodarzy pełnili Starostowie

dożynek: Agnieszka Sobczak z Działo-szy i Rafał Dirbach z Chojęcina-Parceli. Proce-sja delegacji z poszczegól-nych sołectw z wieńcami dożynkowymi udała się do sanktuarium Na Pólku, gdzie odprawiona została msza św. dziękczynna za tegoroczne żniwa. Podczas dożynek ogłoszone zostały wyniki konkursu gminnego pn. „Piękny ogród”. Za naj-piękniejszy ogród w piątej edycji konkursu komisja

uznała ten należący do Elż-biety i Wiesława Dwernic-kich z Bralina. W zmaganiach uczestniczyli właściciele 9 ogródków z Bralina, Chojęci-na, Goli, Nowej Wsi Książęcej i Weronikopola. Komisja kon-kursowa w pierwszych dniach sierpnia odwiedziła i przyjrza-ła się dziewięciu zgłoszonym przydomowym ogródkom z te-renu gminy. Przyznała punkty, obejrzała dokumentację foto-graficzną i zgodnie stwierdzi-

ła, że poszczególne posesje są naprawdę zadbane i wypielę-gnowane. Widać, że właścicielom zależy na pięknym otocze-niu. Przez to również sołectwa i gmina sta-ją się coraz piękniej-sze. Po dyskusji jury

postanowiło przyznać 3 pierw-sze miejsca i symbolicznie nagrodzić wszystkich pozosta-łych uczestników konkursu. II miejsce zajęli Elżbieta i Ta-deusz Paradyszowie z Goli, a III miejsce Ewa i Marcin Ho-jeńscy z Nowej Wsi Książęcej oraz Magdalena i Mirosław Sawiccy z Nowej Wsi Ksią-żęcej. Wyróżnienia i upominki otrzymali pozostali uczestnicy konkursu. (br)

CHOJĘCIN: GMINNE DOŻYNKI 2013Bralin dziękował za plony

informacje 503/09/2013 gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

reklama

Burmistrz Aniela Kempa przydzieliła nowy zakres obowiązków Sekretarz Gmi-ny Krystynie Wiertelak.

2 tygodnie temu zastanawiali-śmy się kto obejmie stanowi-sko I wiceburmistrza po odwo-łanym z tej funkcji Szymonie Szczęsnym. Od tego czasu nikt nie został powołany na to stanowisko, ale specjalnym za-rządzeniem nowe obowiązki, a zatem i przywileje uzyskała Krystyna Wiertelak, Sekre-tarz Miasta i Gminy Kępno. Zakres tych obowiązków jest dość spory: sprawy z zakre-su ochrony zdrowia, polityki społecznej, nadzór nad wy-działami urzędu, kierowanie urzędem w razie nieobecności burmistrza lub jego I zastępcy

(tego jak wiemy na razie nie ma, Andrzej Tyra jest II za-stępcą). Wiertelak może także kierować na urlopy i delega-cje służbowe Andrzeja Tyrę (w razie nieobecności Anieli Kempy). Będzie także prowa-dzić sprawy Wydziału Admi-nistracji i Wydziału Inwesty-cji. Będzie także wykonywać uprawnienia właścicielskie w spółkach. Może także przyj-mować skargi mieszkańców na działalność urzędu, a także zawierać umowy w imieniu urzędu w razie nieobecności burmistrza. Zarządzenie we-szło w życie 27 sierpnia ze skutkiem natychmiastowym. Wygląda na to, że Krystyna Wiertelak będzie teraz drugą najważniejszą osobą w gminie Kępno, drugą po Anieli Kem-

pie. Jak wynika z rozporządzenia będzie ważniejszą personą niż II za-stępca burmistrza Andrzej Tyra, którego Aniela Kempa oskarżała publicznie pod-czas sesji Rady Miejskiej o nie-poinformowanie radnych o stano-wisku burmistrz w sprawie drogi w Świbie („droga donikąd”). Stąd pewnie decyzja burmistrz o nadaniu szerokich uprawnień Krystynie Wiertelak. W przy-padku nieobecności Kempy to Sekretarz będzie sprawowała władzę nad gminą, urzędem i urzędnikami, a także nad wi-

ceburmistrzem. Na razie więc nie zanosi się na powołanie I zastępcy burmistrza, bo fak-tycznie jego kompetencje przejęła Wiertelak, sprawująca funkcję Sekretarza, a faktycz-nie będąca nieformalnym wi-ceburmistrzem. (mz)

Sekretarz, a może wiceburmistrz?KĘPNO: SEKRETARZ GMINY KRYSTYNA WIERTELAK Z NOWYMI UPRAWNIENIAMI

Nowy rok szkolny właśnie się rozpoczyna. Uczniowie po-wrócą do szkół, aby znów zmie-rzyć się z tru-dami nauki. Pomagać im w tym będzie komputer. Pa-miętajmy jed-nak, że kompu-ter i Internet to nie tylko źródło korzyści, ale także poten-cjalne zagroże-nie – szczegól-nie dla dzieci i młodzieży.

Chroń dziecko w sieciDzieci i młodzież są szczególnie narażone na uzależnienie od komputera i sieci. Następujące obecnie zmiany kulturowe i technologiczne sprawiają, że komputer stał się jednym z pod-stawowych narzędzi pracy, nauki i rozrywki. Zwróćmy jednak uwagę na to, co nasze dziecko robi w sieci. W Internecie może być nie tylko ofiarą, ale i przestępcą. Z sieci internetowej, zwanej także cyberprzestrzenią korzystają coraz młodsze dzieci. Coraz więcej z nich staje się ofiarami internetowej przemocy, szkalowania, wyśmiewania, oszustw. To rodzice i pedagodzy powinni uczyć dziecko, jak właściwie korzystać z sieci i jak reagować na zagrożenia z niej płynące.

Cyberstalking, czyli kto mnie nachodzi w sieciStalking jest to uporczywe nękanie osobiste (tzw. nachodzenie), telefonami, sms drugiej osoby wbrew jej woli. Cyberstalking to dokładnie to samo, ale dobywa się w Internecie – za pomocą emaili, wiadomości z komunikatorów i na portalach społeczno-ściowych. Cyberstalking to także podszywanie się pod kogoś, zakładanie ośmieszających i szkalujących fałszywych witryn oraz profili na portalach społecznościowych. Mają one na celu ośmieszyć ofiarę. Cyberbulling jest szczególną formą przemo-cy wobec drugiego człowieka – przemocy w Internecie. Zastra-szanie, wyśmiewanie, agresja, groźby przesyłane za pomocą sieci są szczególnie niebezpieczne, bo niewidoczne dla rodziny ofiary. Ofiara zmaga się z nimi sama, często bojąc się przyznać, co tak naprawdę się dzieje. Już wiadomo, że taka praktyka jest częsta a jej ofiarami pada coraz więcej nastolatków i dzieci. Przestępcami nie są obce osoby – to zazwyczaj koleżanki i koledzy z klasy lub podwór-ka, pozornie zaprzyjaźnione osoby, którym wydaje się, że w sieci mogą być anonimowe. Tak nie jest. Stalking – w wymia-rze realnym i internetowym jest przestępstwem zagrożonym nawet karą pozbawienia wolności.

Co zrobić, by pomóc dziecku?Przede wszystkim należy uczyć się Internetu wraz z dzieckiem. Nastolatek, może nas już całkiem poważnie poprowadzić przez świat wirtualnej nauki i zabawy. Warto to zrobić, bo dzięki temu poznamy, a jaki sposób nasz nastolatek spędza wolny czas. Nie-stety, przy stalkingu i cyberbullingu nie pomogą tzw. zapory i filtry rodzinne. Informacje o tym, że pojawiają się negatywne wiadomości przesyłane przez koleżanki i kolegów mogą nie dotrzeć do was rodziców, jeśli dziecko nie będzie mieć do nas zaufania i nie będzie wierzyć, że możemy mu pomóc. Jak to zrobić? Jeśli twoje dziecko jest ofiarą stalkingu i przemocy w Interencie zbierz odpowiednie dowody – nie kasuj i nie usu-waj emaili oraz fałszywych kont internetowych. Wydrukuj je wszystkie, zapisz w pamięci i przynieś na policję. Jeśli ktoś nęka dziecko telefonami i sms – nie kasuj ich i nie zmieniaj od razu numeru, nie wyrzucaj karty. Jeśli przestępcami są koledzy i koleżanki sama zmiana numeru nic nie da. Zaś zapisane, będą stanowić dowód w sprawie. Zebrane dowody należy przynieść na policję i złożyć zawiadomienie o popełnionym przestęp-stwie. Jeśli pokrzywdzonym jest niepełnoletni, takie zawiado-mienie musi złożyć pełnoletni opiekun prawny (najczęściej ro-dzic). Trzeba jednak pamiętać o tym, że dziecko musi przyjść również, gdyż zostanie przesłuchane w charakterze świadka. Udowodnić stalking nie jest łatwo, jednak właściwa współpra-ca policji i samej ofiary może dać pozytywne skutki.

Co jeśli stalking się udowodni?Jeśli przestępstwo rzeczywiście zostało popełnione i wskażą na to dowody (sms, bilingi telefoniczne, emaile itd.) policje roz-pocznie dochodzenie. Jeśli dowody w sprawie będą wystarcza-jące i będą jednoznacznie wskazywać na popełnienie przestęp-stwa oraz samego sprawcę, sprawa trafi do sądu. Jeśli sprawca jest pełnoletni może mu grozić nawet 3 lata więzienia. Sprawcą niepełnoletnim zajmie się sąd Rodzinny i to on zadecyduje o rodzaju kary. Komendant Powiatowy Policji Krzysztof Zimny

ROZPOCZYNA SIĘ NOWY ROK SZKOLNY

31 sierpnia odbył się w Bra-linie piknik „II Motocyklowe Zakończenie Wakacji” orga-nizowany przez Klub Moto-cyklowy Iskra MC Poland.

Na pikniku pojawiło się ponad 100 dwukołowych maszyn przeróżnych marek oraz traj-ki. Dopisali także mieszkańcy Bralina i okolicznych miejsco-wości. Impreza rozpoczęła się

w sobotę około godziny 14.30 występem Tomasza Hodyń-skiego. W międzyczasie oko-

ło godziny 15.30 utworzyła się kolumna motocykli, która przejechała do kępińskiego Rynku, gdzie zrobiono pamiąt-kowe zdjęcie motocyklistów a

w drodze powrotnej parada motocykli przejechała ulicami Bralina zapraszając wszyst-

kich na popołudniowe i wie-czorne koncerty i atrakcje. Atrakcją dla dzieci oraz do-rosłych były darmowe prze-jażdżki na mechanicznym

byku oraz walki sumo. Nie mogło zabraknąć poczęstunku w postaci kiełbasek z grilla czy żurku i bigosu. Wśród konku-rencji największym powo-dzeniem cieszył się przejazd ręczną drezyną, skok na gumie po piwo, czy spacer na szczu-dłach. W czasie pikniku odby-ła się loteria fantowa z liczny-mi nagrodami oraz licytacja minimotocykla, zgromadzone z nich pieniądze przeznaczone zostały na leczenie i rehabilita-

cje dwuletniej JULKI.Wieczorem wystąpiły zespoły rockowe: De Gejs, Menace, V-Twin oraz Bloody Rider. Pod osłoną nocy wysłano

w niebo świecące lampiony szczęścia, które były kierowa-ne dla naszych zmarłych Braci Kmiecia, Teki, Krzyśka. O północy motocykliści pod-sumowali wakacje głośną pracą silników i „strzelaniem z wydechów” oraz pokazem sztucznych ogni. Iskra MC Poland pragnie podziękować wszystkim, którzy pomogli w zorganizowaniu tego przedsię-wzięcia. (jh)

Motocyklowy koniec wakacjiBRALIN: IMPREZA KLUBU ISKRA MC POLAND JUŻ PO RAZ DRUGI


Podczas XXXII Sesji Rady Powiatu Kępińskiego od-nowiono uroczyście umowę o partnerstwie z powiatem Aurich w Niemczech. Deklaracja dalszej współpra-cy pomiędzy Powiatem Kę-piński a Powiatem Aurich jest odnowieniem bezterminowe-

go porozumienia o partner-stwie i współpracy podpisanej przez przedstawicieli samo-rządów w 2002 roku. Podczas obrad w wystąpieniu starosta Włodzimierz Mazurkiewicz przypomniał historię zacie-śnienia współpracy miedzy powiatami i minioną dekadę. - Ważne jest to, że umiemy ze sobą rozmawiać, ważne jest to, że przełamujemy pewne stereotypy, że inaczej o sobie myślimy i się poznajemy. Ja myślę, że jest to rzecz nie do przecenienia. Ważne są też kontakty młodych ludzi, ale też samorządów. Ja przed laty nawiązywałem pierwsze kon-takty z Aurich i przez te kilka lat wiele się nauczyłem - po-wiedział starosta.Starosta Aurich Harm Uwe-Weber również podkreślił owocną współprace miedzy powiatami. - Nasza współ-praca układa się bardzo do-brze, szczególnie, jeśli chodzi

o kontakty miedzy szkołami i innymi organizacjami, które są bardzo aktywne w swoich dziedzinach. Takie partner-stwa są bardzo istotne dla rozwoju wspólnej zjednoczo-nej Europy.Wiele się dzieje dzięki współ-pracy. ZSP zawarł współpracę

ze szkołą w Norden, szpitale nawiązały kontakty dzięki 10-letniemu partnerstwu. - Przy projektowaniu SOR-u wiele rzeczy podpatrywaliśmy ze szpitala w Aurich. My też się uczymy jak np. budować budżet, jak go realizować. Warto to robić - dodaje Ma-zurkiewicz. Niemiecka delegacja była pod wrażeniem tak szybkiego roz-woju regionu. - Myślę, że czas porad, którymi mogliśmy słu-żyć naszym partnerom już się zakończył. Rozwinęliście się w takim stopniu, że dorównuje-cie nam a nawet w niektórych przypadkach rozwinęliście się bardziej niż my - powiedział starosta Aurich.Po wystąpieniach starostów przyszedł czas na oficjal-ne odnowienie współpracy. Umowę podpisali starostowie zaprzyjaźnionych powiatów. (icz)

KĘPNO: Odnowiono współpracę

1 września mieszkańcy gmi-ny Perzów oraz goście świę-towali zakończenie żniw.

Dożynkowe święto rozpoczę-ła uroczysta Msza Święta od-prawiona w miejscowym ko-ściele parafialnym. Następnie

barwny korowód, w którym uczestniczyli samorządowcy, parlamentarzyści i przedsta-wiciele organizacji wiejskich przemierzył sołectwa Tręba-czów i Zbyczyna. Głównym punktem obchodów było przekazanie dożynkowe-go chleba i wieńca. Na ręce go-spodarzy dożynek: wójt gminy Perzów Bożeny Henczycy i Przewodniczącej Rady Gminy

Danuty Froń owoc tegorocz-nych prac żniwnych przekazali starostowie dożynkowi: Re-nata Owoc i Paweł Kruszel-nicki. Za trud rolniczej pracy dziękowała rolnikom wójt gminy. Nie zabrakło także tra-dycyjnego dzielenia chlebem

wśród gości i mieszkańców Trębaczowa oraz licznych ży-czeń i podziękowań przekaza-

nych przez władze samorzą-dowe. Senator RP Andżelika Możdżanowska wręczyła pię-ciu rolnikom zamieszkującym

sołectwo Trębaczów medale „Zasłużony dla rolnictwa”. Wśród odznaczonych znaleźli

się: Maria Paluszek, Grze-gorz Woźniak, Julian Golec, Stanisław Paluszek oraz Raj-mund Radajewski. W swoim

wystąpieniu senator podkre-śliła trud pracy rolników i ich przywiązanie do ziemi. Pod-czas tradycyjnych obchodów dożynkowego święta nie mo-gło zabraknąć artystycznych prezentacji. Jako pierwsi z programem pieśni i zwyczajów charakterystycznych dla pol-skiej wsi wystąpili uczniowie Zespołu Szkół w Trębaczowie następnie zaprezentowali się „Perzowianie”. Po zakończe-niu części oficjalnej rozpoczę-ła się zabawa taneczna. (ugp)

Dożynkowe święto w TrębaczowieTRĘBACZÓW: GMINA PERZÓW PODZIĘKOWAŁA ZA TEGOROCZNE PLONY

reklama

OPIEKA NADOSOBAMI STARSZYMI

Pracuj z liderem na rynku!

Tylko terazwakacyjne

bonusy!

BEZPIECZNA PRACAW NIEMCZECH

ODDZIAŁWE WROCŁAWIUul. Podwale 62+48 71 733 04 97

Senator Andżelika Moż-dżanowska podczas tego-rocznych obchodów Święta Plonów doceniła osiągnięcia oraz zasługi na rzecz rol-nictwa wręczając rolnikom z powiatu kępińskiego naj-wyższe odznaczenie honoro-we Ministra Rolnictwa.

- Jako Senator Rzeczypospoli-tej Polskiej jestem dumna, że na Polskiej Wsi zawsze naj-ważniejsza jest Rodzina, dba-nie o nią i jej rozwój, zgoda w działaniu, wspólna praca i jed-nocześnie czas na odpoczynek, który pozwala oderwać się od trudów dnia codziennego i wyzwolić w sobie nowe siły. Zawód rolnika to praca, która łączy pasję z umiłowaniem do ziemi, co daje ogromne zado-

wolenie dobrego Gospodarza, którego jesteście wzorem do godnego naśladowania. To wyróżnienie to symbol mojej wdzięczności i szacunku za wysiłek i zaangażowanie, jakie wkładacie tworząc plon. Dzię-kuję za całoroczny wysiłek i życzę zawsze obfitych plonów, wytrwałości oraz satysfakcji

z wykonywanej pracy. Życzę, by zawsze trwał dobry czas dla rolnictwa, którego ja będę strażnikiem w Polskim Parla-mencie - senator podziękowała Rolnikom i ich Rodzinom.Na wniosek Senator oraz wójta gminy Bralin Romana Wojtysiaka odznakę hono-rową „Zasłużony dla Rolnic-twa” otrzymali: Władysław Bajer z Mnichowic, Józef Mes z Nowej Wsi Książę-

cej, Bogdan Głąb z Bralina, Rafał Dirbach z Chojęcina-

Parcele, Zdzisław Myśliński z Taboru Małego, Hieronim Głowik z Nosal. Na wniosek Senator oraz wójta Rychtala

Czesława Balcerzaka odzna-kę otrzymali: Krzysztof Ła-pacz i Romuald Maryniak z Rychtala, Edward Machow-ski, Roman Kula i Andrzej Uruski ze Skoroszowa. Na

wniosek Senator oraz wójta gminy Baranów Bogumiły

Lewandowskiej-Siwek od-znakę otrzymali: Kazimierz Kuźnik z miejscowości Jan-kowy, Józef Parzonka z Łęki

Mroczeńskiej, Rafał Latusek z Żurawińca, Jerzy Toma-szek z Marianki Mroczeńskiej, Marlena Szubert ze Słupi pod Kępnem, Sylwester Sołtysik z Donaborowa. (red)

Odznaczenia dla rolników powiatuPOWIAT: SENATOR MOŻDŻANOWSKA UHONOROWAŁA ROLNIKÓW ZIEMI KĘPIŃSKIEJ

16 sierpnia na Starym Ryn-ku w Poznaniu odbyły się konkurs pt. ,,Nasze kulinar-ne dziedzictwo Smaki Regio-nów”.

Produkty biorące udział w konkursie były wytwarzane tradycyjnymi metodami, przy użyciu lokalnych surowców. W konkursie brało udział sześć Panie z Kół Gospodyń

Wiejskich z Gminy Baranów. Z KGW Mroczeń Barbara Li-pińska przygotowała ,,Chleb wiejski żytni’’, za który zdo-była pierwszą nagrodę. Pozostałe panie biorące udział w konkursie zostały wyróżnio-ne i otrzymały dyplomy. Organizatorką wyjazdu i udziału w konkursie była Ur-szula Oleś. (icz)

I nagroda za chleb wiejski żytniPOZNAŃ: SUKCES NA KONKURSIE „SMAKI REGIONÓW”

reklama 7 03/09/2013 gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

P I Ą T E K 6 W R Z E Ś N I AR E K L A M A W K U R I E R Z E LO K A L N Y M

T E L . : 6 2 5 8 3 1 5 5 0

Piątek 6 września 2013

TTV

05:35 We dwoje 06:50 Męski typ (9) 07:20 Sąd rodzinn 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk (11) 10:15 Ostry dyżur (6) – serial obyczajowy USA 11:20 Mango – telezakupy 12:55 Sąd rodzinny – polski serial fab.-dok. 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska – polski serial fab.-dok. 14:55 Bez śladu (10) – serial kry-minalny USA 15:55 Czerwony Orzeł (10) – hiszpański serial przygodowy 17:05 Punkt krytyczny (5) – ka-nadyjski serial kryminalny 18:00 Detektyw Monk (12) – serial USA 19:00 Bez śladu (11) – serial krymi-nalny USA 20:00 7 Beethoven III – komedia USA 2000, reż. David M. Evans, wyk. Judge Reinhold, Julia Sweeney, Joe Pichler 22:05 9 Maratończyk – kryminał USA 1976 00:40 Wszystkie wcielenia Tary (9) – serial obyczajowy USA 01:20 7 Śmiertelna kuracja – horror USA 2007 Z 03:35 Arkana magii 04:55 Pascal: po prostu gotuj

05:05 Uwaga! – magazyn repor-terów 05:20 Rozmowy w toku – talk-show 06:20 Mango – tele-zakupy 07:25 Na Wspólnej (1783) – polski serial obyczajowy 08:00 Dzień dobry TVN – magazyn 11:10 Wawa non stop

– reality show 12:15 Ukryta prawda

– polski serial fabularno-dokumentalny

13:15 Szpital – polski serial fabularno-dokumentalny

14:15 W-11 wydział śledczy – polski serial fabularno-dokumentalny

15:00 Ukryta prawda – polski serial fabularno-dokumentalny

16:00 Rozmowy w toku – talk-show


18:00 Wawa non stop – reality show

19:00 Fakty 19:50 Uwaga! – magazyn 20:00

4 Sherlock Holmes – kry-minał amerykańsko-an-gielsko-niemiecki 2009 polecamy Gs.3Reż. Guy Ritchie, wyk. Ro-bert Downey jr, Jude Law, Rachel McAdams. (165 min)

22:45 3 Paranormal Activity – horror USA 2007 Reż. Oren Peli, wyk. Katie Featherston, Micah Sloat, Mark Fredrichs. (100 min)

00:25 Kuba Wojewódzki – talk-show

01:25 Uwaga! – magazyn 01:40 Arkana magii

– program interaktywny 03:00 Rozmowy w toku 03:55 Zakończenie programu

05:55 Info poranek 08:00 Wia-domości 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 08:55 Komisarz Alex (5) – polski serial kryminalny 09:55 Wielki Rów Afrykański – serial dok. 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:35 Sekrety lamparta – an-

gielski fi lm dokumentalny 13:35 Jedna scena – magazyn 13:55 Jaka to melodia? 14:30 Program publicystyczny 15:00 Wiadomości 15:15 Klan (2459) 15:45 Sprawa dla reportera 16:40 Polska non stop – magazyn 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? 17:55

O Lidzbark – program rozrywkowy

18:30 Świat się kręci 19:30 Wiadomości 20:05 IV Festiwal Biegowy

Forum Ekonomicznego 20:07 Droga do Rio 20:20 Piąty stadion 20:25 L Piłka nożna

Polska – Czarnogóra polecamy Gs.3

22:55 Piąty stadion 23:05

3 Ostatni dom po lewej – thriller USA 2009 Z Reż. Dennis Iliadis, wyk. Tony Goldwyn, Monica Potter. (125 min)

01:10O Świat się kręci – the best of

02:00 Weekendowy magazyn fi lmowy

02:30 4 Frost/Nixon – dramat amer.-ang.-fr. 2008 Reż. Ron Howard, wyk. Frank Langella. (125 min)

04:35 Zakończenie programu

05:55 Wiadomości z drugiej ręki 06:30 Lokatorzy 07:05 M jak miłość (331) – polski serial oby-czajowy 08:00 Pytanie na śniada-nie 10:40 Barwy szczęścia (959) – polski serial obyczajowy 11:15 Na dobre i na złe (128) 12:15 Banda pawianów – an-

gielski serial dokumentalny 12:45 Wojciech Cejrowski

– boso przez świat 13:20 Kabaret Ani Mru Mru 14:15 Pojedynek nie na żarty 15:05 Rodzinka.pl 15:45 Panorama – kraj 16:20 U Pana Boga w ogródku

(1/12) – polski serial komediowy 2008

17:10 Kabaretowa Scena Dwójki 18:00 Panorama 18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Barwy szczęścia (959) 20:00 Boscy w sieci 20:05 Barwy szczęścia (960)

– polski serial obyczajowy 20:45 Rodzinka.pl

– polski serial komediowy 21:50

O Dzięki Bogu już weekend – program rozrywkowy

23:05O Tylko dla dorosłych – program rozrywkowy

23:25 Piąty stadion 23:30 CSI: Kryminalne zagadki

Las Vegas XI (1/22) – serial USA 2010

00:25 2 Straszny fi lm (Scary Mo-vie) – komedia USA 2000 Reż. Keenan Ivory Way-ans, wyk. Jon Abrahams, Carmen Electra, Shannon Elizabeth. (95 min)

02:00 PitBull (27) 03:00 CSI: Kryminalne zagadki

Las Vegas XI (1/22) – serial USA 2010


05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina? – polski serial fabu-larno-dokumentalny 10:00 Trudne sprawy – polski serial fabularno--dokumentalny 11:00 Dlaczego ja? – polski se-

rial fabularno-dokumentalny 12:00 Pamiętniki z wakacji

– polski serial fab.-dok. 13:00 Czyja wina? – polski serial

fabularno-dokumentalny 14:00 Pierwsza miłość (1730)

– polski serial obyczajowy 14:50 Trudne sprawy

– polski serial fab.-dok. 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja – magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy

– polski serial fab.-dok. 17:00 Dlaczego ja? – polski se-

rial fabularno-dokumentalny 18:00 Pierwsza miłość (1731)

– polski serial obyczajowy 18:50 Wydarzenia 19:30 Świat według Kiepskich


3 Marley i ja (Marley & Me) – komediodramat USA 2008 Reż. David Frankel, wyk. Owen Wilson, Jennifer Ani-ston, Eric Dane. (135 min)

22:20 2 Pakt milczenia (The Co-venant) – horror USA 2006 Reż. Renny Harlin, wyk. Steven Strait, Sebastian Stan, Toby Hemingway. (125 min)

00:25 2 Ostrzeżenia (Silent War-nings) – horror USA 2003 Reż. Christian McIntire, wyk. Stephen Baldwin, A.J. Buc-kley, Billy Zane. (110 min)

02:15 Dziewczyny z fortuną 03:15 Tajemnice losu 05:00 Zakończenie programu

07:55 Rozmowy w toku (1977) 08:40 Uwaga! po Uwadze 09:20 Kocham. Enter 10:15 Awantura o wesele 11:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12:10 Sekretne opera-cje 13:15 Blisko ludzi 13:50 Roz-mowy w toku (2013) 14:35 Czarno na białym 15:10 Orzeł czy reszka? 16:10 Jeszcze raz dzień dobry 16:40 Usterka 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Córki pasto-rów 19:00 Kulisy sławy 19:15 Billy Exterminator 19:45 Express 20:00 Ostre cięcie 20:40 Bogaci też płaczą 21:45 Express 22:00 Bar u Danuśki 22:30 Ola w trasie. Na wakacjach 23:00 Kulisy porno biznesu Z 23:30 Miłosny biznes 00:30 Zdrady 01:25 Miłość na sprzedaż

Piątek 6 września 2013

05:50 Ukryta miłość (59) 06:45 Księga dżungli 07:55 Scooby Doo 08:55 Komisarz Rex (9) 09:55 Nie-poskromiona miłość (4) 10:55 Kiedy się zakocham (59) 11:50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12:30 Simba 13:00 Dekoratornia 13:30 Tylko miłość (5) 14:30 Przyjaciółki (5) 15:30 Komisarz Rex (10) 16:30 Hotel 52 (5) 17:30 Nieposkromiona miłość (5) 18:30 Scooby Doo – serial animo-wany USA 19:30 Jaś Fasola 20:00 Miss Supranational 22:30 Stop! Drogówka 23:30 Sekretne życie – fi lm erotyczny USA Z 01:15 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (9) – serial USA 02:15 To był dzień 03:15 4music 04:20 Dekoratornia 04:50 4music

05:30 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 No problem! 07:00 Tom i Jerry 07:30 Timon i Pumba 08:00 Taki jest świat 09:00 Ale numer! 09:30 Kręcimy z gwiazdami 10:30 Medicopter (49) 11:30 Kasia i Tomek 12:30 Mike i Molly 13:30 Nowe przygody Robina Hood (15) 14:30 Kasia i Tomek 15:30 Ale numer! 16:00 13. posterunek 16:55 Mike i Molly 18:00 Łowcy skarbów (18) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 8 Rycerze z Szanghaju – amerykańsko-angielska komedia sensacyjna 2003 (s.7) 22:20 7 Zasady walki – kanadyjsko-amery-kański fi lm sensacyjny 2000 00:55 7 Krwawa uczta III – horror USA 2009 02:35 Zobacz to!

STAROSTWOPOWIATOWEW KĘPNIE

GMINAŁĘKA

OPATOWSKA

POWIATOWO-GMINNEDOŻYNKI

13.00 Msza święta polowa (boisko w Piaskach)

14.15 Przejazd korowodu dożynkowego

CZĘŚĆ OFICJALNA DOŻYNEK:14.45-15.45

15.45-16.30

16.30-17.45 Poczęstunek

18.00-19.00 19.00-24.00 Zabawa taneczna

PROGRAM UROCZYSTOŚCI DOŻYNKOWYCH:

15 września 2013 r.Boisko Sportowo-Rekreacyjne w Piaskach

Poniedziałek 9 września 2013

TTV

05:35 We dwoje 06:50 Męski typ 07:20 Sąd rodzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk (12) 10:15 Ostry dyżur (7) 11:20 Mango – telezakupy 12:55 Sąd rodzinny – polski serial fabularno-dokumentalny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska – polski serial fabularno-dokumen-talny 14:55 Bez śladu (11) – serial kryminalny USA 15:55 Czerwony Orzeł (11) – hiszpański serial przy-godowy 17:05 Punkt krytyczny (6) – kanadyjski serial kryminalny 18:00 Detektyw Monk (13) – serial USA 19:00 Bez śladu (12) – serial kryminalny USA 20:00 8 Gdzie są moje dzieci? – dramat USA 1994, reż. George Kaczender, wyk. Marg Helgenberger, Cynthia Martells (s.19) 22:05 Detektyw Monk (9) – serial USA 23:05 8 W sieci – fi lm sensacyjny USA 1994 polecamy Gs.17 01:40 Arkana magii 03:45 W roli głównej (16 i 17) 04:55 Pascal: po prostu gotuj

05:05 Uwaga! – magazyn repor-terów 05:20 Rozmowy w toku – talk-show 06:20 Mango – tele-zakupy 07:25 Co za tydzień – magazyn 08:00 Dzień dobry TVN – magazyn 11:10 Wawa non stop









19:00 Fakty 19:50 Uwaga! – magazyn 20:05 Na Wspólnej (1784)

– polski serial obyczajowy 20:45 W-11 wydział śledczy


21:30 Lekarze (2) – polski serial obyczajowy

22:30 Perfekcyjna pani domu – reality show

23:30 Wybrani (14) – serial sensacyjny USA

00:30 Dowody zbrodni (17) – serial USA


– program interaktywny 03:05 Rozmowy w toku

– talk-show 04:00 Zakończenie programu

05:55 Info poranek 08:00 Wia-domości 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 09:00 Komisarz Alex (6) – polski serial kryminalny 09:55 Dzika Arabia: Piasek, wiatr i gwiazdy 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:45 Mieszkańcy afrykańskiej

zatoki – angielski fi lm dok. 13:50 Jaka to melodia? 14:25 Moda na sukces (5848)

– telenowela USA 15:00 Wiadomości 15:15 Okrasa łamie przepisy 15:45 Bonanza (130) 16:40 Polska non stop – magazyn 17:00 Teleexpress 17:20

O Jaka to melodia? – teleturniej

17:55 Klan (2460) – telenowela polska

18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Rio 20:25 Teatr TV: „Pamiętnik

pani Hanki” polecamy Gs.17

21:50 Homeland (1/12) – serial obyczajowy USA 2011 polecamy Gs.3

22:50 Oscar Pistorius: Zbrodnia czy pomyłka? – angielski fi lm dokumentalny

00:00 Glina (3) – polski serial kryminalny

01:05 Świat się kręci 01:50 Bonanza (130) 02:45 Oscar Pistorius: Zbrodnia

czy pomyłka? – angielski fi lm dokumentalny

03:50 Naszaarmia.pl – magazyn 04:15 Notacje – polski serial dok. 04:25 Zakończenie programu

06:05 Faceci do wzięcia 06:35 Coś dla Ciebie 07:05 M jak miłość (332) – polski serial obyczajowy 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia (960) – polski serial obyczajowy 11:10 Na dobre i na złe (129) 12:10 Makłowicz w podróży 12:40 Wojciech Cejrowski

– boso przez świat 13:20

O Kabaret Ani Mru Mru – urodzinowy strzał w dychę

14:10 Świat się kręci – angielski serial dokumentalny

15:05 Rodzinka.pl – polski serial komediowy

15:45 Panorama – kraj 16:09 Boscy w sieci 16:15 Rodzinka.pl

– polski serial komediowy 17:15 Szkoła życia (1) – polski

serial fabularno-dokumen-talny 2013

18:00 Panorama 18:50 Jeden z dziesięciu

– teleturniej 19:30 Barwy szczęścia (960 i 961)

– polski serial obyczajowy 20:40 M jak miłość (998)

– polski serial obyczajowy 21:35 Kulisy serialu „M jak

miłość” – polski fi lm dok. 21:45 Tomasz Lis na żywo

– program publicystyczny 22:50 Paradoks (11) – polski

serial kryminalny 23:45 Brudna prawda – duński

fi lm dokumentalny 00:50 Instynkt (1/13) – polski

serial kryminalny 2011 01:50 Tomasz Lis na żywo 02:55 Ślubnie, nieślubnie,

inaczej (3 i 4) 04:50 Trzeci ofi cer (4) 05:45 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina? – polski serial fabu-larno-dokumentalny 10:00 Trudne sprawy – polski serial fabularno-dokumentalny 11:00 Dlaczego ja? – polski se-







17:00 Dlaczego ja? – polski se-rial fabularno-dokumentalny

18:00 Pierwsza miłość (1732) – polski serial obyczajowy

18:50 Wydarzenia 19:30 Świat według Kiepskich


3 Niezniszczalni (The Expendables) – fi lm sensacyjny USA 2010 polecamy Gs.17Reż. Sylvester Stallone, wyk. Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li. (125 min)

22:10 4 Klient (The Client) – fi lm sensacyjny USA 1994 polecamy Gs.17Reż. Joel Schumacher, wyk. Susan Sarandon, Tommy Lee Jones, Mary-Louise Parker. (150 min)

00:40 Breaking Bad (11) – serial sensacyjny USA

01:40 Dziewczyny z fortuną 05:00 Zakończenie programu

06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku (1978) 08:40 Uwaga! po Uwadze 09:20 Kar-toteka 10:15 Córki pastorów 11:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12:10 Bez recepty 13:10 Uwaga! po Uwadze 13:55 Rozmowy w toku (2014) 14:40 Czarno na białym 15:15 Jeszcze raz dzień dobry 15:45 Psie adopcje 16:10 Orzeł czy reszka? 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 19:10 Uster-ka. the best of 19:45 Express 20:05 Uwaga! po Uwadze 20:45 Świat bez fi kcji 21:15 Odlotowy ogród 21:45 Express 22:00 Ostre cięcie 22:40 Superwizjer 23:10 Cela 23:40 Taboo 00:40 Obsesja zbierani 01:35 Kossa-kowski. Szósty zmysł


05:50 Ukryta miłość (60) 06:45 Przyjaciele z Kieszonkowa 07:20 Simba 07:55 Scooby Doo 08:55 Komisarz Rex (10) 09:55 Niepo-skromiona miłość (5) 10:55 Kiedy się zakocham (60) 11:50 Księga dżungli 13:00 Mega Chichot 13:30 Tylko miłość (6) 14:30 Przyjaciółki (6) 15:30 Komisarz Rex (11) – au-striacko-niemiecki serial sensacyjny 16:30 Hotel 52 (6) – polski serial obyczajowy 17:30 Nieposkromiona miłość (6) – telenowela meksykań-ska 18:30 Scooby Doo – serial ani-mowany USA 19:30 Mega Chichot 20:00 Zaklinacz psów 21:00 Galileo 23:00 Słodkie tajemnice – fi lm erotyczny USA Z 01:00 Kroniki fa-cetów z klasą 02:00 To był dzień

05:05 Menu na miarę 05:30 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 Menu na miarę 07:00 Tom i Jerry 08:00 Zaklinacz psów 08:55 Nigel Marven przedstawia: rekin 10:00 Na pomoc! Krokodyl! 10:30 Medicopter (50) 11:30 Kasia i Tomek 12:30 Mike i Molly 13:30 Nowe przygody Robina Hood (16) 14:30 Kasia i Tomek 15:30 13. posterunek 16:55 Mike i Molly 18:00 Łowcy skarbów (19) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 6 Pterodaktyl – horror USA 2005 (s.19) 21:55 6 Lodowe torna-do – kanadyjsko-amerykański fi lm s.f. 2009 (s.19) 23:55 7 Krwawa uczta III – horror USA 2009 01:35 Zobacz to! 02:20 Taki jest świat – pod lupą 03:10 JRG w akcji

Wtorek 10 września 2013

TTV

05:35 We dwoje 06:35 W-11 wydział śledczy 07:20 Sąd ro-dzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk (13) 10:15 Ostry dyżur (8) – serial obyczajowy USA 11:20 Mango – te-lezakupy 12:55 Sąd rodzinny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska – polski serial fabularno-dokumen-talny 14:55 Bez śladu (12) – serial kryminalny USA 15:55 Czerwony Orzeł (12) – hiszpański serial przy-godowy 17:05 Punkt krytyczny (7) – kanadyjski serial kryminalny 18:00 Detektyw Monk (14) – serial USA 19:00 Bez śladu (13) – serial kryminalny USA 20:00 8 Wehikuł czasu – fi lm s.f. USA 2002, reż. Simon Wells, wyk. Guy Pearce, Mark Addy, Phyllida Law (s.23) 22:05 The Event: Zdarzenie (6) – serial kry-minalny USA 23:05 8 Blade – wieczny łowca II – horror amer.-niem. 2002 Z 01:30 Arkana magii 03:35 W roli głównej 04:55 Pascal: po prostu gotuj













21:30 Prawo Agaty (2) – polski serial obyczajowy


23:30 Superwizjer – magazyn 00:05 Na językach – magazyn 01:05 Gdzie pachną stokrotki

– serial komediowy USA 02:05 Uwaga! – magazyn 02:20 Arkana magii



08:00 Wiadomości 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 09:00 Komisarz Alex (7) – polski serial kryminalny 09:50 Zaginiona laguna: Tajemniczy świat zwierząt zamiesz-kujących wybrzeże Afryki 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:45 Madagaskar. Zagrożony

raj – angielski fi lm doku mentalny

13:50 O Jaka to melodia? – teleturniej

14:25 Moda na sukces (5849) 14:50 Przepis dnia – magazyn 15:00 Wiadomości 15:15 Klan (2460) 15:40 Bonanza (131) 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:25


17:55 Klan (2461) 18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Rio 20:20 Piąty stadion 20:25 L Piłka nożna

San Marino – Polska polecamy Gs.3

22:55 Piąty stadion 23:00 Program rozrywkowy 23:35 Glina (4) – polski

serial kryminalny 00:35 Świat się kręci 01:25

3 Wezwanie – dramat polski 1997 Reż. Mirosław Dembiński, wyk. Jadwiga Jankowska-Cieślak, Maciej Szary, Sta-nisław Brudny. (75 min)

02:40 L Piłka nożna Brazylia – Portugalia .


06:05 Faceci do wzięcia 06:35 Mazurzy. Opowieść o ludziach stąd 07:05 M jak miłość (333) – polski serial obyczajowy 08:00 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia (961) – polski serial obyczajowy 11:15 Na dobre i na złe (130)

– polski serial obyczajowy 12:15 Makłowicz w podróży 12:45 Wojciech Cejrowski

– boso przez świat 13:25 Szkoła życia – polski se-

rial fabularno-dokumentalny 14:20

O Laskowik & Malicki – Niedziela wieczór


15:45 Panorama – kraj 16:20 M jak miłość (998)

– polski serial obyczajowy 17:15 Szkoła życia – polski se-

rial fabularno-dokumentalny 18:00 Panorama 18:50 Jeden z dziesięciu



– polski serial obyczajowy 21:40 Kulisy serialu

„M jak miłość” 21:45 Magazyn „Ekspresu

reporterów” 22:50 Złowroga charyzma

Adolfa Hitlera: Miliony prowadzone ku przepaści (2/3) – angielski serial dokumentalny

23:55 Czas honoru (67) – polski serial obyczajowy

00:55 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (3 i 4) – angielski serial obyczajowy

02:45 Magazyn „Ekspresu reporterów”












3 Bracia – dramat USA 2009 polecamy Gs.21Reż. Jim Sheridan, wyk. Tobey Maguire, Jake Gyl-lenhaal, Natalie Portman. (130 min)

22:15 Kości (14) – serial kryminalny USA

23:15 Zdrady – polski serial fabularno-dokumentalny

00:15 4 Godzilla – amerykańsko-japoński fi lm s.f. 1956 Reż. Ishirô Honda, Terry O. Morse, wyk. Raymond Burr, Takashi Shimura, Aki-ra Takarada. (110 min)


07:55 Rozmowy w toku (1979) 08:40 Uwaga! po Uwadze 09:20 Kocham. Enter 10:15 Odlotowy ogród 10:45 Ostra pobudka z Kim 11:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12:10 Uster-ka 12:40 Jeszcze raz dzień dobry 13:10 Uwaga! po Uwadze 13:55 Rozmowy w toku (2015) 14:40 Czarno na białym 15:15 Kuchenne koszmary Gordona Ramsaya 16:10 Obsesja zbierania 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Zakup kontrolowany 19:10 Sposób na złodzieja 19:45 Express 20:05 Uwaga! po Uwadze 20:45 Miłosny biznes 21:45 Express 22:00 Łowcy nazistów 23:00 Bar u Danuśki 23:30 Ukryte pragnienia (1/6) – ang. serial dok. 00:30 Bogaci też płaczą 01:30 Orzeł czy reszka?


05:50 Ukryta miłość (61) 06:45 Przy-jaciele z Kieszonkowa 07:20 Simba 07:55 Scooby Doo 08:55 Komisarz Rex (11) 09:55 Nieposkromiona miłość (6) 10:55 Kiedy się zakocham (61) 11:50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12:30 Simba 13:00 Mega Chichot 13:30 Tylko miłość (7) 14:30 Przyjaciółki (7) 15:30 Komisarz Rex (12) 16:30 Hotel 52 (7) 17:30 Nie-poskromiona miłość (7) – telenowela meksykańska 18:30 Scooby Doo – serial animowany USA 19:30 Mega Chichot 20:00 Stop! Drogówka 21:00 Ekstremalny ranking zwierząt 22:00 6 Siła taktyczna – kanadyjski fi lm sensacyjny 2011 23:50 9 Prze-śladowca – thriller USA 2003 01:55 To był dzień 02:55 4music

05:35 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 No problem! 07:00 Tom i Jerry 07:25 Kacze opowieści 08:00 Zaklinacz psów 09:00 Lwy: brutalni zabójcy 10:00 Tarzan w wielkim mieście 10:30 Medicopter (51) 11:30 Kasia i Tomek 12:30 Mike i Molly 13:30 Nowe przygody Robina Hood (17) 14:30 Kasia i Tomek 15:30 13. posterunek 16:55 Mike i Molly 18:00 Łowcy skarbów (20) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 6 Totalna zagłada (1/2) – fi lm katastrofi czny W.Brytania/RPA/Kana-da 2007 22:00 8 Demony wojny według Goi – dramat polski 1998 00:00 9 Grindhouse: Planet Ter-ror – horror USA 2007 02:05 Zobacz to! 02:40 Dziewczyny na ekran Z

Sobota 7 września 2013

TTV

05:55 Misja Martyna 06:30 Misja Martyna – fi nał 07:05 Mango – te-lezakupy 09:10 Rodzinka jak inne – serial komediowy USA 09:40 Tajemnice Smallville (18) – amery-kańsko-kanadyjski serial s.f. 10:40 Przyjaciele – serial komediowy USA 12:15 7 Beethoven III – komedia USA 2000 14:15 Pan i pani Bloom (7) – serial sensacyjny USA 15:15 Chuck – serial komediowy USA 16:15 Kobra – oddział specjalny (1) – niemiecki serial sensacyjny 17:20 Reguły gry (1 i 2/15) – polski serial komediowy 2011 18:25 Prawo Agaty (12) – polski serial obyczajowy 19:30 8 Wiecznie młody – fi lm fantasy USA 1992, reż. Steve Miner, wyk. Mel Gibson, Jamie Lee Curtis 21:40 7 Diukowie Hazzardu: Po-czątek – komedia USA 2007 (s.11) 23:40 8 Matrix: Rewolucje – australijsko-amerykański fi lm s.f. 2003 polecamy Gs.13 02:20 Arkana magii 04:25 W roli głównej (11 i 12)

05:35 Uwaga! – magazyn 05:50 Mango – telezakupy 07:55 Nowy gadżet (1/12) – magazyn . Opinie, testy i komentarze na temat gadżetów i nowinek technologicz-nych 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1780–1783)

– polski serial obyczajowy 12:50 Ugotowani – reality show 13:50 Perfekcyjna pani domu

– reality show 14:50 MasterChef – reality show 15:55 Przepis na życie V (1/13)

– polski serial obyczajowy 2013 Anka i Jerzy są szczęśliwi i korzystają z uroków życia, podróżując wraz z Gniew-kiem po Europie. Zajęci sobą są nieświadomi, jak bardzo bliscy odczuwają ich nieobecność.

16:55 Bitwa o dom – reality show 18:00 Kuchenne rewolucje

– reality show 19:00 Fakty 19:45 Uwaga! – magazyn 20:00 Mam talent

– program rozrywkowy 21:40

3 Sposób na teściową (Monster-in-Law) – niemiecko-amerykańska komedia romantyczna 2005Reż. Robert Luketic, wyk. Jennifer Lopez, Jane Fonda, Michael Vartan. (125 min)

23:45 4 Pitch Black – amerykań-sko-australijski fi lm s.f. 2000 Reż. David N. Twohy, wyk. Vin Diesel, Radha Mitchell, Cole Hauser. (135 min)


– program interaktywny03:35 Zakończenie programu

07:10 Las bliżej nas 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Naszaarmia.pl 08:25 Magazyn Ligi Mistrzów 08:55 Dora poznaje świat 09:30 Pingwiny z Madagaskaru 10:00 iCarly 10:30 Jak to działa? 11:00 Glob 11:30 Nie ma jak Polska 12:00 Weekendowy magazyn

fi lmowy 12:25 Jaka to melodia? 13:00 Blondynka (14) 13:55 Najmłodsi w zoo 14:30 Okrasa łamie przepisy 15:10

3 Opowieści na dobranoc – komedia USA 2008 Reż. Adam Shankman, wyk. Adam Sandler, Keri Russell.

17:00 Teleexpress 17:25 Ojciec Mateusz (122) 18:25 Sąsiad na widelcu 19:10 Smerfy – serial animowany 19:30 Wiadomości 20:00 Droga do Rio 20:10 IV Festiwal Biegowy

Forum Ekonomicznego 20:25 Komisarz Alex (41) 21:20

3 Śluby panieńskie – komedia polska 2010 polecamy Gs.3Reż. Filip Bajon, wyk. Maciej Stuhr, Marta Żmuda-Trzebia-towska. (105 min)

23:05 Wrzuć na luuuz 23:15 Żywe trupy – serial USA 00:10

3 To skomplikowane – ko-media romantyczna USA 2009 polecamy Gs.13Reż. Nancy Meyers, wyk. Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin. (130 min)

02:20 1 Pora na czarownice – dramat polski 1993 Reż. Piotr Łazarkiewicz.

04:10 Piękniejsza Polska 04:30 Zakończenie programu

05:55 Stawka większa niż życie (16): Akcja „Liść dębu” – polski serial wojenny 07:05 M jak miłość (996) – polski serial obyczajowy 08:00 Pytanie na śniadanie – magazyn 11:10 Barwy szczęścia (956–958) 12:40 Ja to mam szczęście!

– ulubione skecze 12:50 1000 razy M jak miłość

– gala jubileuszowa 14:00 Familiada – teleturniej 14:40 Rodzinka.pl

– polski serial komediowy 15:40 Boscy w sieci 15:45 Słowo na niedzielę 15:55 Czas honoru (66)

– polski serial obyczajowy 16:55 1000 razy M jak miłość

– gala jubileuszowa 18:00 Panorama 18:55 Postaw na milion 20:05

O The Voice of Poland – program rozrywkowy

22:05 3 Ziemia żywych trupów (Land of the Dead) – hor-ror francusko-amerykań-sko-kanadyjski 2005 Reż. George A. Romero, wyk. Simon Baker, John Leguiza-mo, Dennis Hopper. (105 min)

23:50O Tomasz Stańko New York Quartet – „Wisława” – koncert

01:30 3 Przyjaciele (The Last Kiss) – dramat USA 2006 Reż. Tony Goldwyn, wyk. Zach Braff, Jacinda Barrett, Casey Affl eck. (115 min)

03:25 3 Ziemia żywych trupów (Land of the Dead) – hor-ror francusko-amerykań-sko-kanadyjski 2005 Reż. George A. Romero, wyk. Simon Baker. (95 min)


06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Jeźdźcy smoków 08:20 8 Orzeszek – fi lm przygodowy USA 2004 09:55 Ewa gotuje 10:25 Scooby-Doo i miecz samu-raja – fi lm animowany USA 2009 12:00

O Must be the music – tylko muzyka

14:00 L Formuła 1Grand Prix Włoch – kwalifi kacje .

15:00O Kabaretowa ekstraklasa – program rozrywkowy

15:45 2XL (1/13) – polski serial obyczajowy 2013

16:45 Ślubna gorączka – polski serial fab.-dok.

17:45 Fat Killers – zabójcy tłuszczu polecamy Gs.29



3 Noc w muzeum (Night at the Museum) – amerykańsko-angielska komedia sensacyjna 2006Reż. Shawn Levy, wyk. Ben Stiller, Carla Gugino, Robin Williams. (140 min)

22:30 4 Jak rozpętałem II wojnę światową – komedia polska 1969 Reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Wirgiliusz Gryń, Stanisław Milski. (105 min)

00:15 3 Koszmar minionego lata – horror USA 1997 Reż. Jim Gillespie, wyk. Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar, Ryan Phil-lippe. (135 min)


06:30 Odlotowy ogród 07:00 Bez recepty 08:00 Sekretne operacje 09:05 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 10:00 Orzeł czy reszka? 11:00 Kuchnia z wyrokiem 11:00 Kuchenne koszmary Gordona Ram-saya 12:00 Weterynarz z Antypodów 12:30 Córki pastorów (1/10) – serial dokumentalny USA 13:30 Miejskie cwaniaczki 14:35 Zakup kontro-lowany 15:40 Wojny magazynowe 16:40 Sposób na złodzieja 17:10 Usterka 17:45 Express 18:05 Odlotowy ogród 18:35 Ostre cięcie 19:15 Rosyjskie laleczki 19:45 Express 20:00 Kuchenne koszmary Gordona Ramsaya 21:00 Miłosny biznes 22:00 Bogaci też płaczą 23:00 Ukryte pragnienia

Sobota 7 września 2013

05:55 Mega Chichot 06:25 Benny Hill 06:55 Stop! Drogówka 07:55 Tajemnicze żywoty apostołów 08:55 Podziemne piekło 10:00 Czysta chata 11:00 Galileo 12:00 Frank i dżungla 13:00 Spadkobiercy 14:00 Stop! Drogówka 15:00 Mindfreak – iluzjonista Criss Angel 16:00 Jaś Fasola 16:30 Mega Chichot 17:25 8 Napoleon – australijsko-japoń-ski fi lm dla dzieci 1995 19:00 Gali-leo 20:00 7 28 dni – komedia USA 2000, reż. Betty Thomas, wyk. San-dra Bullock, Viggo Mortensen, Do-minic West 22:10 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (9) – serial USA 23:10 8 Grzech – kryminał USA 2003 01:25 Kroniki facetów z klasą 02:20 Spadkobiercy

05:30 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 No problem! 07:00 Taki jest świat 07:50 Nigel Marven przedsta-wia: rekin 08:55 Lwy: brutalni zabójcy 09:55 8 Przygody Robinsona Cru-soe – fr.-kanad. fi lm przygodowy 2003 12:10 Księga dżungli II – austral.-amer. fi lm anim. 2003 13:40 8 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm – niem. fi lm dla dzieci 2011 14:50 8 Tajemnica skarbu Butcha Cassi-dy’ego – fi lm przygodowy USA 2006 16:40 Czterej pancerni i pies (1 i 2/21) – polski serial wojenny 1966 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 8 Equilibrium – fi lm s.f. USA 2002 (s.11) 22:20 9 Grindhouse: Planet Terror – horror USA 2007 00:35 6 Dwugłowy rekin atakuje – horror USA 2012

Niedziela 8 września 2013

TTV

06:30 Misja Martyna – extra 07:05 Mango – telezakupy 09:10 Reguły gry (1 i 2/15) – polski serial kome-diowy 2011 10:15 Przyjaciele – se-rial komediowy USA 10:45 Chuck – serial komediowy USA 11:45 8 Gaduła – komedia USA 2009 13:25 8 Wojna pokus – komedia muzyczna USA 2003, reż. Jonathan Lynn, wyk. Cuba Gooding jr., Beyon-cé Knowles 15:55 8 Anioł zemsty – western USA 1995, reż. Craig R. Baxley, wyk. Tom Berenger, James Coburn 17:55 Kobra – oddział specjalny (2) – niemiecki serial sen-sacyjny 19:00 Pan i pani Bloom (8) – serial sensacyjny USA 20:00 8 Matrix: Rewolucje – austral.--amer. fi lm s.f. 2003 poleca-my Gs.13 22:35 Mentalista (3) – serial kryminalny USA 23:35 8 Zakładnicy – fi lm sensacyjny USA 2010, reż. Mark Hazen Kelly, wyk. Jeremy London 01:15 Arkana magii 03:20 W roli głównej (13–15) 04:55 Pascal: po prostu gotuj

05:35 Uwaga! – magazyn repor-terów 05:50 Mango – telezakupy 07:55 Maja w ogrodzie – maga-zyn 08:25 Akademia ogrodnika – magazyn 08:30 Dzień dobry TVN – magazyn 11:00 Kobieta na krańcu świa-

ta: Taksówkarka z Hawany, Kuba

11:35 Co za tydzień – magazyn 12:10 Lekarze III (1/13) – polski

serial obyczajowy 2013 13:10 Prawo Agaty IV (1/13)

– polski serial obyczajowy 2013

14:10O Mam talent – program rozrywkowy

15:50 3 Step Up: Taniec zmysłów (Step Up) – fi lm muzyczny USA 2006 Reż. Anne Fletcher, wyk. Channing Tatum, Damaine Radcliff, De’Shawn Wa-shington. (130 min)

18:00 Ugotowani – reality show 19:00 Fakty 19:45 Uwaga! – magazyn 20:00 MasterChef

– reality show 21:00 Przepis na życie (2)

– polski serial obyczajowy 22:00 Na językach – magazyn 23:00

2 Akta Golgoty (Die Akte Golgatha) – niemiecki fi lm przygodowy 2010 Reż. Zoltan Spirandelli, wyk. Marco Girnth, Kathari-na Schüttler, Adnan Maral. (115 min)

00:55 Kobieta na krańcu świa-ta: Taksówkarka z Hawany, Kuba


– program interaktywny 03:05 Zakończenie programu

05:50 Moda na sukces 06:30 My, wy, oni 07:00 Msza św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:25 Domisie 08:55 Ziarno 09:30 Bananowy doktor 11:10 Biegajmy razem 11:25 Piękniejsza Polska 11:50 Między ziemią a niebem

i Anioł Pański 12:55 Świat się kręci – the best

of – program rozrywkowy 13:20 Sąsiad na widelcu 14:05 Dzika Arabia – serial dok. 15:10

3 Śluby panieńskie – komedia polska 2010 polecamy Gs.3Reż. Filip Bajon, wyk. Maciej Stuhr. (110 min)

17:00 Teleexpress 17:25 Komisarz Alex (41) 18:20 Jaka to melodia? 19:00 Przygody Myszki Miki

i Kaczora Donalda 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Rio 20:25 Blondynka (15) 21:25

3 To skomplikowane – ko-media romantyczna USA 2009 polecamy Gs.13Reż. Nancy Meyers, wyk. Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin. (125 min)

23:25 Tajne taśmy SB – polski fi lm dokumentalny

00:05 3 Prowokator – fi lm sensa-cyjny polsko-czeski 1995 Reż. Krzysztof Lang, wyk. Bogusław Linda. (105 min)


02:50 Żywe trupy – serial USA 03:40 Sąsiad na widelcu 04:20 Świat się kręci – the best of 04:40 Zakończenie programu

06:30 Ala z elementarza 07:15 M jak miłość (997) 08:05 Barwy szczęścia (959 i 960) 09:10 Kultura, głupcze 09:50 Świat się kręci 10:50 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 11:25 Makłowicz w podróży 12:00

3 Kogel-mogel – komedia polska 1988 Reż. Roman Załuski, wyk. Grażyna Błęcka-Kolska, Ewa Kasprzyk, Zdzisław Wardejn. (120 min)

14:00 Familiada – teleturniej 14:40

O The Voice of Poland – program rozrywkowy

16:25 Na dobre i na złe (527) – polski serial obyczajowy

17:25 O Dzięki Bogu już weekend – program rozrywkowy

18:00 Panorama 18:55

O Dzięki Bogu już weekend – program rozrywkowy

20:05 O Wczasy z Kabaretem – Szczecin 2013


22:00 Czas honoru – realia i ludzie: Rząd na uchodź-stwie – reportaż

22:10 O I kto to mówi? – program rozrywkowy

22:50 Kocham kino – magazyn 23:20 WOK – wszystko

o kulturze – magazyn 00:05

4 Zerwany – dramat polski 2003 Z Reż. Jacek Filipiak, wyk. Krzysztof Ciupa, Jan Frycz, Krzysztof Globisz. (115 min)

02:00 3 Przyjaciele (The Last Kiss) – dramat USA 2006 Reż. Tony Goldwyn, wyk. Zach Braff, Jacinda Barrett, Casey Affl eck. (105 min)


07:50 Scooby-Doo i Brygada Detektywów 08:25 Scooby-Doo! Ahoj piraci! – fi lm anim. USA 09:55 Jeźdźcy smoków 10:20 8 Noc w muzeum – komedia amerykańsko-angielska 2006 12:35 Jaś Fasola

– program rozrywkowy 13:45 Formuła 1: studio 14:00 L Formuła 1

Grand Prix Włoch . 16:00

O Kabaretowa ekstraklasa – program rozrywkowy

17:05 4 Jak rozpętałem II wojnę światową – komedia polska 1969 Reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Wirgiliusz Gryń, Stanisław Milski. (105 min)

18:50 Wydarzenia 19:30 Państwo w państwie

– program publicystyczny 20:00

O Must be the music – tylko muzyka – program rozrywkowy

22:00 To nie koniec świata! (1/13) – polski serial obyczajowy 2013 polecamy Gs.3

23:00 Kości (13) – serial kryminalny USA Przy szlaku w parku naro-dowym znaleziono ciało. W trakcie oględzin okazuje się, że pod nim leżą kolejne szczątki.

00:00 3 Synalek (The Good Son) – thriller USA 1993 Reż. Joseph Ruben, wyk. Macaulay Culkin, Elijah Wood, Wendy Crewson. (120 min)

02:00 Magazyn sportowy 04:00 Tajemnice losu – magazyn 05:00 Zakończenie programu

06:30 Ostre cięcie 07:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 08:05 Jeszcze raz dzień dobry 08:35 Bez recepty 09:35 Sposób na złodzieja 10:00 Usterka. the best of 10:30 Świat bez fi kcji 11:00 Koszmarna wyprawa 12:00 Bar u Danuśki 12:30 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 13:30 Rodzinny galimatias 14:00 Odlotowy ogród 14:30 Ostre cięcie 15:10 Córki pastorów 16:10 Bogaci też płaczą 17:10 Weterynarz z Antypodów 17:45 Express 18:05 Orzeł czy reszka? 19:10 Świat bez fi kcji 19:45 Express 20:00 Kosz-marna wyprawa 21:00 Taboo 22:00 Cela 22:30 Nie do wiary 23:00 Kossakowski. Szósty zmysł 23:30 Usterka 00:00 Superwizjer

Niedziela 8 września 2013

05:40 Mega Chichot 06:05 Benny Hill 06:35 Lucy i dziwne zwierzaki 07:35 Dekoratornia 08:05 Au-stralijskie rekordy Guinessa 08:35 Przygody Merlina (3 i 4) 10:35 Galileo 11:45 L Wyścigi samochodowe: Grand Prix Włoch 12:30 Mindfreak – iluzjonista Criss Angel 13:00 Dekoratornia 13:30 Frank i dżungla 14:30 Zaklinacz psów 15:30 Ekstremalny ranking zwierząt 16:30 8 Wielki podryw – komedia USA 2001 19:00 Galileo 20:00 6 Tajemnicza przesyłka – fi lm sensacyjny USA 2013 22:00 Spadkobiercy 23:05 6 Pyton II – horror USA 2002 00:55 Kroniki facetów z klasą 01:55 Tydzień na świecie 03:00 4music

05:05 Menu na miarę 05:35 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 Kręcimy z gwiazdami 07:15 Dzika przyroda 09:15 Czterej pancerni i pies (1 i 2/21) – polski serial wojenny 1966 11:35 Barbie z Jeziora Łabę-dziego – fi lm animowany USA 2003 13:15 8 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm – niemiecki fi lm dla dzieci 2011 14:35 8 Jaguar – fr. fi lm przygodowy 1996 16:30 8 Rycerze z Szanghaju – amer.-ang. komedia sensacyjna 2003 (s.7) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 8 Demony wojny według Goi – dramat polski 1998 22:00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (23 i 1) 00:00 8 Boski żigolo – komedia USA 1999 02:00 Zobacz to!

r a d i o s u d . p l

8 kurier tv 03/09/2013gazeta bezpłatna KURIER LOKALNYS O B O TA 7 W R Z E Ś N I A P O N I E D Z I A Ł E K 9 W R Z E Ś N I A

N I E D Z I E L A 8 W R Z E Ś N I A W T O R E K 1 0 W R Z E Ś N I A

Środa 11 września 2013

TTV

05:20 We dwoje 06:35 W-11 wy-dział śledczy 07:20 Sąd rodzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Weso-łowska – polski serial fabularno-do-kumentalny 09:15 Detektyw Monk (14) – serial USA 10:15 Ostry dyżur (9) – serial obyczajowy USA 11:20 Mango – telezakupy 12:55 Sąd rodzinny – polski serial fabularno-dokumentalny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska – polski serial fabularno-dokumentalny 14:55 Bez śladu (13) – serial kryminalny USA 15:55 Czerwony Orzeł (13) – hisz-pański serial przygodowy 17:05 Punkt krytyczny (8) – kanadyjski serial kryminalny 18:00 Detektyw Monk (15) – serial USA 19:00 Bez śladu (14) – serial kryminalny USA 20:00 8 Joe Black – melodramat USA 1998, reż. Martin Brest, wyk. Brad Pitt, Anthony Hopkins, Claire Forlani (s.27) 23:40 Bezimienni (5) – serial kryminalny USA 00:40 8 Zatańcz z nim – dramat francuski 2007 03:00 Arkana magii













21:30 Bitwa o dom – reality show 22:30

3 Pan i pani Smith (Mr. & Mrs. Smith) – komedia sensacyjna USA 2005 polecamy Gs.25Reż. Doug Liman, wyk. Brad Pitt, Angelina Jolie, Vince Vaughn. (145 min)

00:55 Ugotowani – reality show 01:55 Uwaga! – magazyn 02:10 Arkana magii 03:30 Rozmowy w toku


05:05 Notacje 05:55 Info poranek 08:00 Wiadomości 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 09:00 Komisarz Alex (8) – polski serial kryminalny 09:55 Madaga-skar. Zagrożony raj – fi lm dok. 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości i Agrobiznes 12:45 Głuptaki i sardynki 13:50 Jaka to melodia? 14:25 Moda na sukces (5850) 14:50 Przepis dnia – magazyn 15:00 Wiadomości 15:15 Klan (2461) 15:40 Bonanza (132) 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? 17:55 Klan (2462) 18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Rio 20:15 Piąty stadion 20:25

3 Drzewo Jozuego – fi lm sensacyjny USA 1993 (s.27)Reż. Vic Armstrong, wyk. Do-lph Lundgren, Kristian Alfon-so, George Segal. (110 min)

22:154 Lot 93 (United 93) – dra-mat fr.-ang.-amer. 2006 polecamy Gs.25Reż. Paul Greengrass, wyk. J.J. Johnson. (120 min)

00:15 3 Siódme piekło – pol.-fr. fi lm sensacyjny 1991 Reż. Bernard Uzan, wyk. Christine Lemler. (60 min)

01:15 Świat się kręci 02:00 Bonanza (132) 03:00

4 Duchy Goi – dramat amer.-hiszp. 2006 polecamy Gs.29Reż. Milosz Forman.

04:55 Notacje – polski serial dok. 05:10 Zakończenie programu

06:00 Faceci do wzięcia 06:30 Zaklinaczka dzieci – angielski serial dokumentalny 07:05 M jak miłość (334) 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia (962) – polski serial obyczajowy 11:10 Na dobre i na złe (131) 12:10 Makłowicz w podróży 12:45 Wojciech Cejrowski


rial fabularno-dokumentalny 14:15 60 minut na godzinę

– program rozrywkowy 15:05 Rodzinka.pl

– polski serial komediowy 15:45 Panorama – kraj 16:20 M jak miłość (999) 17:15 Szkoła życia – polski se-

rial fabularno-dokumentalny 18:00 Panorama 18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Barwy szczęścia (962 i 963)

– polski serial obyczajowy 20:40 Na dobre i na złe (528)

– polski serial obyczajowy 21:45

2 Galimatias, czyli kogel-mogel II – komedia polska 1989 (s.27)Reż. Roman Załuski, wyk. Grażyna Błęcka-Kolska, Da-riusz Siatkowski, Katarzyna Łaniewska. (110 min)

23:35 Reporter Polski – magazyn 00:15 Zabójcze umysły (24)

– serial kryminalny USA 01:05

4 Historia kina w Popiela-wach – fi lm obyczajowy polski 1998 Reż. Jan Jakub Kolski, wyk. Krzysztof Majchrzak, Bartosz Opania, Grażyna Błęcka-Kolska. (110 min)

02:55 Reporter Polski – magazyn 03:30 Apetyt na życie (3 i 4) 04:10 Zakończenie programu


rial fabularno-dokumentalny 12:00 Ślubna gorączka








– polski serial komediowy 20:35 Top chef – reality show

polecamy Gs.25 21:55

4 Szkoła uwodzenia (Cruel Intentions) (1/2) – dramat USA 1999 Reż. Roger Kumble, wyk. Ryan Phillippe, Sarah Mi-chelle Gellar, Reese Wither-spoon. (125 min)

00:00 3 Kocham Cię na zabój (I Love You to Death) – komedia USA 1990 Reż. Lawrence Kasdan, wyk. Kevin Kline, Tracey Ullman, Joan Plowright. (125 min)


08:40 Uwaga! po Uwadze 09:20 Kocham. Enter 10:15 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 11:15 Sędzia An-na Maria Wesołowska 12:10 Bar u Danuśki 12:40 Rodzinny galimatias 13:10 Uwaga! po Uwadze 13:55 Rozmowy w toku (2016) 14:40 Czar-no na białym 15:15 Wojny magazy-nowe 16:10 Odlotowy ogród 16:40 Nieobliczalni lokatorzy 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Wetery-narz z Antypodów 18:40 Kuchenne koszmary Gordona Ramsaya 19:45 Express 20:05 Blisko ludzi 20:40 Usterka. the best of 21:15 Sposób na złodzieja 21:45 Express 22:00 Kossakowski. Szósty zmysł 22:30 Miejskie cwaniaczki 23:35 Superwi-zjer 00:05 Sekretne operacje

Środa 11 września 2013

06:45 Przyjaciele z Kieszonkowa 07:20 Simba 07:55 Scooby Doo 08:55 Komisarz Rex (12) 09:55 Nieposkromiona miłość (7) 10:55 Kiedy się zakocham (62) 11:50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12:30 Simba 13:00 Mega Chichot 13:30 Tylko miłość (8) 14:30 Przyjaciółki (8) 15:30 Komisarz Rex (13) 16:30 Hotel 52 (8) 17:30 Nieposkromiona miłość (8) 18:30 Scooby Doo – se-rial animowany USA 19:30 Mega Chichot 20:00 8 Ip Man – dramat Hongkong 2010, reż. Wilson Yip, wyk. Donnie Yen 22:20 6 Tajemni-cza przesyłka – fi lm sensacyjny USA 2013 00:20 8 Narodziny legendy: Ip Man – dramat Chiny/Hongkong 2008 02:30 To był dzień

05:10 Menu na miarę 05:35 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 W blasku fl eszy 07:00 Tom i Jerry 07:25 Kacze opowieści 08:00 Za-klinacz psów 09:00 Dzika przyroda 10:00 Tarzan w wielkim mieście 10:30 Medicopter (52) 11:30 Kasia i Tomek 12:30 Mike i Molly 13:30 Nowe przygody Robina Hood (18) 14:30 Kasia i Tomek 15:30 13. po-sterunek 16:55 Mike i Molly 18:00 Łowcy skarbów (21) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 8 Pier-ścień Nibelungów (1/2) – niemiecko-włosko-angielsko-amerykański fi lm fantasy 2004 22:45 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (23 i 1) 00:40 Zobacz to! 01:15 Erotyczne rozmo-wy (5 i 6) Z 02:35 Taki jest świat

Czwartek 12 września 2013

TTV

05:20 We dwoje 06:35 W-11 wydział śledczy 07:20 Sąd ro-dzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk (15) – serial USA 10:15 Ostry dyżur (10) – serial obyczajowy USA 11:20 Mango – telezakupy 12:55 Sąd rodzinny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska – polski serial fabular-no-dokumentalny 14:55 Bez śladu (14) – serial kryminalny USA 15:55 Czerwony Orzeł (14) – hiszpański serial przygodowy 17:05 Punkt krytyczny (9) – kanadyjski serial kryminalny 18:00 Detektyw Monk (16) – serial USA 19:00 Bez śladu (15) – serial kryminalny USA 20:00 9 Jaja w tropikach – amer.-ang.-niem. komedia sensacyjna 2008, reż. Ben Stiller, wyk. Ben Stiller, Jack Black, Robert Downey jr (s.31) 22:30 Prawo Agaty (13) – polski serial obyczajowy 23:35 8 Sekspedycja – komedia ro-mantyczna USA 2008 01:50 Arkana magii 03:55 W roli głównej (3)

05:05 Uwaga! – magazyn 05:20 Rozmowy w toku – talk-show 06:20 Mango – telezakupy 07:25 Na Wspólnej (1786) – polski serial obyczajowy 08:00 Dzień dobry TVN – magazyn 11:10 Wawa non stop












21:30 Kuchenne rewolucje – reality show

22:30 3 Poranek kojota – komedia polska 2001 Reż. Olaf Lubaszenko, wyk. Maciej Stuhr, Karolina Rosiń-ska, Tadeusz Huk. (120 min)

00:30 Superwizjer – magazyn 01:05 Perfekcyjna pani domu

– reality show 02:05 Uwaga! – magazyn 02:20 Arkana magii 03:40 Rozmowy w toku 04:35 Zakończenie programu

05:55 Info poranek 08:00 Wia-domości 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 09:00 Komisarz Alex (9) – polski serial kryminalny 09:55 Głuptaki i sar-dynki – ang. fi lm dokumentalny 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:45 Gepardy oceanicznych

głębin – angielski fi lm dok. 13:50 Jaka to melodia? 14:25 Moda na sukces (5851) 14:50 Przepis dnia – magazyn 15:00 Wiadomości 15:15 Klan (2462) 15:40 Bonanza (133) 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? 17:55 Klan (2463) 18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Rio 20:10 Kronika RSMP 20:30 Ojciec Mateusz (123) 21:25 Sprawa dla reportera 22:25

4 Duchy Goi (Goya’s Ghosts) – dramat amery-kańsko-hiszpański 2006 polecamy Gs.29Reż. Milosz Forman, wyk. Javier Bardem, Natalie Portman, Stellan Skarsgard. (120 min)

00:25 Świat się kręci 01:15 Bonanza (133) 02:10

3 Życzenie śmierci V – fi lm sensacyjny USA 1994 Z Reż. Allan A. Goldstein, wyk. Charles Bronson, Lesley-Anne Down, Michael Parks. (95 min)

03:45 Notacje – polski serial dok. 03:55 Zakończenie programu

06:00 Faceci do wzięcia – polski serial komediowy 06:30 Lokatorzy (13) 07:05 M jak miłość (335) – pol-ski serial obyczajowy 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia (963) – polski serial obyczajowy 11:10 Na dobre i na złe (132) 12:10 Anna Dymna

– spotkajmy się 12:40 Wojciech Cejrowski


rial fabularno-dokumentalny 14:15 Postaw na milion 15:05 Rodzinka.pl

– polski serial komediowy 15:45 Panorama – kraj 16:15 Na dobre i na złe (528)


rial fabularno-dokumentalny 18:00 Panorama 18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Barwy szczęścia (963 i 964)

– polski serial obyczajowy 20:40

3 Straszny fi lm II – komedia USA 2001 polecamy Gs.29Reż. Keenan Ivory Wayans, wyk. Marlon Wayans, Shawn Wayans, Anna Faris. (95 min)

22:15 3 Wygrany – dramat pol. 2011 Reż. Wiesław Saniewski, wyk. Paweł Szajda, Janusz Gajos, Grażyna Barszczew-ska. (125 min)

00:20 Dzieci Gułagu – francuski fi lm dokumentalny

01:20 Twarzą w twarz – polski fi lm dokumentalny

02:00 3 Wygrany – dramat pol. 2011 Reż. Wiesław Saniewski, wyk. Paweł Szajda, Janusz Gajos. (125 min)

04:05 Stańko+ – koncert 04:45 Zakończenie programu


rial fabularno-dokumentalny 12:00 Fat Killers

– zabójcy tłuszczu polecamy Gs.29

13:00 Czyja wina? – polski serial fabularno-dokumentalny


14:50 Trudne sprawy – polski serial fab.-dok.

15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja – magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy




– polski serial komediowy 20:00 Zdrady – polski serial

fabularno-dokumentalny 21:00 Hotel 52 (2) – polski

serial obyczajowy 22:00 2XL (2) – polski

serial obyczajowy 23:00 Fat Killers

– zabójcy tłuszczu polecamy Gs.29

00:05 3 Mój mąż zabójca (My Husband My Killer) – dra-mat australijski 2001 Reż. Peter Andrikidis, wyk. Colin Friels, Martin Sacks, Geoff Morrell. (125 min)


06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku 08:40 Uwaga! po Uwadze 09:20 Kocham. Enter 10:15 Usterka. the best of 10:45 Rodzinny galimatias 11:15 Sędzia Anna Maria Weso-łowska 12:10 Miejskie cwaniaczki 13:15 Blisko ludzi 13:50 Rozmowy w toku (2020) 14:35 Czarno na bia-łym 15:10 Kartoteka 16:10 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Świat bez fi kcji 18:40 Obsesja zbie-rania 19:45 Express 20:05 Blisko ludzi 20:40 Wojny magazynowe 21:45 Express 22:00 Nie do wiary 22:30 Taboo 23:30 Kossakowski. Szósty zmysł 00:00 Łowcy nazistów 01:00 Usterka. the best of

Czwartek 12 września 2013

05:50 Ukryta miłość (63) 06:45 Przyjaciele z Kieszonkowa 07:20 Simba 07:55 Scooby Doo 08:55 Komisarz Rex (13) 09:55 Nieposkro-miona miłość (8) 10:55 Kiedy się zakocham (63) 11:50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12:30 Simba 13:00 Mega Chichot 13:30 Tylko miłość (9) 14:30 Przyjaciółki (9) 15:30 Komisarz Rex (14) 16:30 Hotel 52 (9) 17:30 Nieposkromiona miłość (9) 18:30 Scooby Doo 19:30 Mega Chichot 20:00 8 Wielki podryw – komedia USA 2001, reż. David Mirkin, wyk. Sigourney Weaver, Jen-nifer Love Hewitt, Ray Liotta 22:35 7 Reakcja łańcuchowa – thriller USA 1996 00:45 8 Elektra – ka-nad.-amer. fi lm sensacyjny 2005

05:05 Menu na miarę 05:30 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 Menu na miarę 07:00 Tom i Jerry 07:25 Kacze opowieści 07:55 Za-klinacz psów 09:00 Dzika przyroda 10:00 Tarzan w wielkim mieście 10:30 Medicopter (53) 11:30 Kasia i Tomek 12:30 Mike i Molly 13:30 Nowe przygody Robina Hood (19) 14:30 Kasia i Tomek 15:30 13. po-sterunek 16:55 Mike i Molly 18:00 Łowcy skarbów (22) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 7 Pan Magoo – komedia USA 1997 (s.31) 21:55 7 Fajna z niego babka – ko-media USA 2002 23:55 6 Totalna zagłada (1/2) – fi lm katastrofi czny W.Brytania/RPA/Kanada 2007 02:00 Zobacz to!


TTV

05:35 We dwoje 06:50 Męski typ 07:20 Sąd rodzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk (12) 10:15 Ostry dyżur (7) 11:20 Mango – telezakupy 12:55 Sąd rodzinny – polski serial fabularno-dokumentalny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska – polski serial fabularno-dokumen-talny 14:55 Bez śladu (11) – serial kryminalny USA 15:55 Czerwony Orzeł (11) – hiszpański serial przy-godowy 17:05 Punkt krytyczny (6) – kanadyjski serial kryminalny 18:00 Detektyw Monk (13) – serial USA 19:00 Bez śladu (12) – serial kryminalny USA 20:00 8 Gdzie są moje dzieci? – dramat USA 1994, reż. George Kaczender, wyk. Marg Helgenberger, Cynthia Martells (s.19) 22:05 Detektyw Monk (9) – serial USA 23:05 8 W sieci – fi lm sensacyjny USA 1994 polecamy Gs.17 01:40 Arkana magii 03:45 W roli głównej (16 i 17) 04:55 Pascal: po prostu gotuj

05:05 Uwaga! – magazyn repor-terów 05:20 Rozmowy w toku – talk-show 06:20 Mango – tele-zakupy 07:25 Co za tydzień – magazyn 08:00 Dzień dobry TVN – magazyn 11:10 Wawa non stop












21:30 Lekarze (2) – polski serial obyczajowy

22:30 Perfekcyjna pani domu – reality show

23:30 Wybrani (14) – serial sensacyjny USA

00:30 Dowody zbrodni (17) – serial USA




05:55 Info poranek 08:00 Wia-domości 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 09:00 Komisarz Alex (6) – polski serial kryminalny 09:55 Dzika Arabia: Piasek, wiatr i gwiazdy 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:45 Mieszkańcy afrykańskiej

zatoki – angielski fi lm dok. 13:50 Jaka to melodia? 14:25 Moda na sukces (5848)

– telenowela USA 15:00 Wiadomości 15:15 Okrasa łamie przepisy 15:45 Bonanza (130) 16:40 Polska non stop – magazyn 17:00 Teleexpress 17:20


17:55 Klan (2460) – telenowela polska

18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Rio 20:25 Teatr TV: „Pamiętnik

pani Hanki” polecamy Gs.17


22:50 Oscar Pistorius: Zbrodnia czy pomyłka? – angielski fi lm dokumentalny

00:00 Glina (3) – polski serial kryminalny

01:05 Świat się kręci 01:50 Bonanza (130) 02:45 Oscar Pistorius: Zbrodnia

czy pomyłka? – angielski fi lm dokumentalny

03:50 Naszaarmia.pl – magazyn 04:15 Notacje – polski serial dok. 04:25 Zakończenie programu

06:05 Faceci do wzięcia 06:35 Coś dla Ciebie 07:05 M jak miłość (332) – polski serial obyczajowy 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia (960) – polski serial obyczajowy 11:10 Na dobre i na złe (129) 12:10 Makłowicz w podróży 12:40 Wojciech Cejrowski

– boso przez świat 13:20

O Kabaret Ani Mru Mru – urodzinowy strzał w dychę

14:10 Świat się kręci – angielski serial dokumentalny


15:45 Panorama – kraj 16:09 Boscy w sieci 16:15 Rodzinka.pl

– polski serial komediowy 17:15 Szkoła życia (1) – polski

serial fabularno-dokumen-talny 2013

18:00 Panorama 18:50 Jeden z dziesięciu



– polski serial obyczajowy 21:35 Kulisy serialu „M jak

miłość” – polski fi lm dok. 21:45 Tomasz Lis na żywo

– program publicystyczny 22:50 Paradoks (11) – polski

serial kryminalny 23:45 Brudna prawda – duński

fi lm dokumentalny 00:50 Instynkt (1/13) – polski

serial kryminalny 2011 01:50 Tomasz Lis na żywo 02:55 Ślubnie, nieślubnie,

inaczej (3 i 4) 04:50 Trzeci ofi cer (4) 05:45 Zakończenie programu








17:00 Dlaczego ja? – polski se-rial fabularno-dokumentalny




3 Niezniszczalni (The Expendables) – fi lm sensacyjny USA 2010 polecamy Gs.17Reż. Sylvester Stallone, wyk. Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li. (125 min)

22:10 4 Klient (The Client) – fi lm sensacyjny USA 1994 polecamy Gs.17Reż. Joel Schumacher, wyk. Susan Sarandon, Tommy Lee Jones, Mary-Louise Parker. (150 min)

00:40 Breaking Bad (11) – serial sensacyjny USA

01:40 Dziewczyny z fortuną 05:00 Zakończenie programu

06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku (1978) 08:40 Uwaga! po Uwadze 09:20 Kar-toteka 10:15 Córki pastorów 11:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12:10 Bez recepty 13:10 Uwaga! po Uwadze 13:55 Rozmowy w toku (2014) 14:40 Czarno na białym 15:15 Jeszcze raz dzień dobry 15:45 Psie adopcje 16:10 Orzeł czy reszka? 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 19:10 Uster-ka. the best of 19:45 Express 20:05 Uwaga! po Uwadze 20:45 Świat bez fi kcji 21:15 Odlotowy ogród 21:45 Express 22:00 Ostre cięcie 22:40 Superwizjer 23:10 Cela 23:40 Taboo 00:40 Obsesja zbierani 01:35 Kossa-kowski. Szósty zmysł


05:50 Ukryta miłość (60) 06:45 Przyjaciele z Kieszonkowa 07:20 Simba 07:55 Scooby Doo 08:55 Komisarz Rex (10) 09:55 Niepo-skromiona miłość (5) 10:55 Kiedy się zakocham (60) 11:50 Księga dżungli 13:00 Mega Chichot 13:30 Tylko miłość (6) 14:30 Przyjaciółki (6) 15:30 Komisarz Rex (11) – au-striacko-niemiecki serial sensacyjny 16:30 Hotel 52 (6) – polski serial obyczajowy 17:30 Nieposkromiona miłość (6) – telenowela meksykań-ska 18:30 Scooby Doo – serial ani-mowany USA 19:30 Mega Chichot 20:00 Zaklinacz psów 21:00 Galileo 23:00 Słodkie tajemnice – fi lm erotyczny USA Z 01:00 Kroniki fa-cetów z klasą 02:00 To był dzień

05:05 Menu na miarę 05:30 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 Menu na miarę 07:00 Tom i Jerry 08:00 Zaklinacz psów 08:55 Nigel Marven przedstawia: rekin 10:00 Na pomoc! Krokodyl! 10:30 Medicopter (50) 11:30 Kasia i Tomek 12:30 Mike i Molly 13:30 Nowe przygody Robina Hood (16) 14:30 Kasia i Tomek 15:30 13. posterunek 16:55 Mike i Molly 18:00 Łowcy skarbów (19) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 6 Pterodaktyl – horror USA 2005 (s.19) 21:55 6 Lodowe torna-do – kanadyjsko-amerykański fi lm s.f. 2009 (s.19) 23:55 7 Krwawa uczta III – horror USA 2009 01:35 Zobacz to! 02:20 Taki jest świat – pod lupą 03:10 JRG w akcji


TTV

05:35 We dwoje 06:35 W-11 wydział śledczy 07:20 Sąd ro-dzinny 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:15 Detektyw Monk (13) 10:15 Ostry dyżur (8) – serial obyczajowy USA 11:20 Mango – te-lezakupy 12:55 Sąd rodzinny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska – polski serial fabularno-dokumen-talny 14:55 Bez śladu (12) – serial kryminalny USA 15:55 Czerwony Orzeł (12) – hiszpański serial przy-godowy 17:05 Punkt krytyczny (7) – kanadyjski serial kryminalny 18:00 Detektyw Monk (14) – serial USA 19:00 Bez śladu (13) – serial kryminalny USA 20:00 8 Wehikuł czasu – fi lm s.f. USA 2002, reż. Simon Wells, wyk. Guy Pearce, Mark Addy, Phyllida Law (s.23) 22:05 The Event: Zdarzenie (6) – serial kry-minalny USA 23:05 8 Blade – wieczny łowca II – horror amer.-niem. 2002 Z 01:30 Arkana magii 03:35 W roli głównej 04:55 Pascal: po prostu gotuj













21:30 Prawo Agaty (2) – polski serial obyczajowy


23:30 Superwizjer – magazyn 00:05 Na językach – magazyn 01:05 Gdzie pachną stokrotki

– serial komediowy USA 02:05 Uwaga! – magazyn 02:20 Arkana magii



08:00 Wiadomości 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 09:00 Komisarz Alex (7) – polski serial kryminalny 09:50 Zaginiona laguna: Tajemniczy świat zwierząt zamiesz-kujących wybrzeże Afryki 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:45 Madagaskar. Zagrożony

raj – angielski fi lm doku mentalny

13:50 O Jaka to melodia? – teleturniej

14:25 Moda na sukces (5849) 14:50 Przepis dnia – magazyn 15:00 Wiadomości 15:15 Klan (2460) 15:40 Bonanza (131) 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:25


17:55 Klan (2461) 18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia – magazyn 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Rio 20:20 Piąty stadion 20:25 L Piłka nożna

San Marino – Polska polecamy Gs.3

22:55 Piąty stadion 23:00 Program rozrywkowy 23:35 Glina (4) – polski

serial kryminalny 00:35 Świat się kręci 01:25

3 Wezwanie – dramat polski 1997 Reż. Mirosław Dembiński, wyk. Jadwiga Jankowska-Cieślak, Maciej Szary, Sta-nisław Brudny. (75 min)

02:40 L Piłka nożna Brazylia – Portugalia .


06:05 Faceci do wzięcia 06:35 Mazurzy. Opowieść o ludziach stąd 07:05 M jak miłość (333) – polski serial obyczajowy 08:00 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia (961) – polski serial obyczajowy 11:15 Na dobre i na złe (130)

– polski serial obyczajowy 12:15 Makłowicz w podróży 12:45 Wojciech Cejrowski


rial fabularno-dokumentalny 14:20

O Laskowik & Malicki – Niedziela wieczór


15:45 Panorama – kraj 16:20 M jak miłość (998)


rial fabularno-dokumentalny 18:00 Panorama 18:50 Jeden z dziesięciu



– polski serial obyczajowy 21:40 Kulisy serialu

„M jak miłość” 21:45 Magazyn „Ekspresu

reporterów” 22:50 Złowroga charyzma

Adolfa Hitlera: Miliony prowadzone ku przepaści (2/3) – angielski serial dokumentalny


00:55 Ślubnie, nieślubnie, inaczej (3 i 4) – angielski serial obyczajowy

02:45 Magazyn „Ekspresu reporterów”












3 Bracia – dramat USA 2009 polecamy Gs.21Reż. Jim Sheridan, wyk. Tobey Maguire, Jake Gyl-lenhaal, Natalie Portman. (130 min)

22:15 Kości (14) – serial kryminalny USA

23:15 Zdrady – polski serial fabularno-dokumentalny

00:15 4 Godzilla – amerykańsko-japoński fi lm s.f. 1956 Reż. Ishirô Honda, Terry O. Morse, wyk. Raymond Burr, Takashi Shimura, Aki-ra Takarada. (110 min)


07:55 Rozmowy w toku (1979) 08:40 Uwaga! po Uwadze 09:20 Kocham. Enter 10:15 Odlotowy ogród 10:45 Ostra pobudka z Kim 11:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 12:10 Uster-ka 12:40 Jeszcze raz dzień dobry 13:10 Uwaga! po Uwadze 13:55 Rozmowy w toku (2015) 14:40 Czarno na białym 15:15 Kuchenne koszmary Gordona Ramsaya 16:10 Obsesja zbierania 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express 18:05 Zakup kontrolowany 19:10 Sposób na złodzieja 19:45 Express 20:05 Uwaga! po Uwadze 20:45 Miłosny biznes 21:45 Express 22:00 Łowcy nazistów 23:00 Bar u Danuśki 23:30 Ukryte pragnienia (1/6) – ang. serial dok. 00:30 Bogaci też płaczą 01:30 Orzeł czy reszka?


05:50 Ukryta miłość (61) 06:45 Przy-jaciele z Kieszonkowa 07:20 Simba 07:55 Scooby Doo 08:55 Komisarz Rex (11) 09:55 Nieposkromiona miłość (6) 10:55 Kiedy się zakocham (61) 11:50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12:30 Simba 13:00 Mega Chichot 13:30 Tylko miłość (7) 14:30 Przyjaciółki (7) 15:30 Komisarz Rex (12) 16:30 Hotel 52 (7) 17:30 Nie-poskromiona miłość (7) – telenowela meksykańska 18:30 Scooby Doo – serial animowany USA 19:30 Mega Chichot 20:00 Stop! Drogówka 21:00 Ekstremalny ranking zwierząt 22:00 6 Siła taktyczna – kanadyjski fi lm sensacyjny 2011 23:50 9 Prze-śladowca – thriller USA 2003 01:55 To był dzień 02:55 4music

05:35 Z archiwum policji 06:00 Dyżur 06:30 No problem! 07:00 Tom i Jerry 07:25 Kacze opowieści 08:00 Zaklinacz psów 09:00 Lwy: brutalni zabójcy 10:00 Tarzan w wielkim mieście 10:30 Medicopter (51) 11:30 Kasia i Tomek 12:30 Mike i Molly 13:30 Nowe przygody Robina Hood (17) 14:30 Kasia i Tomek 15:30 13. posterunek 16:55 Mike i Molly 18:00 Łowcy skarbów (20) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 20:00 6 Totalna zagłada (1/2) – fi lm katastrofi czny W.Brytania/RPA/Kana-da 2007 22:00 8 Demony wojny według Goi – dramat polski 1998 00:00 9 Grindhouse: Planet Ter-ror – horror USA 2007 02:05 Zobacz to! 02:40 Dziewczyny na ekran Z

r a d i o s u d . p l

kurier tv 903/09/2013 gazeta bezpłatna KURIER LOKALNYP O N I E D Z I A Ł E K 9 W R Z E Ś N I A

W T O R E K 1 0 W R Z E Ś N I A

Ś R O D A 1 1 W R Z E Ś N I A

C Z WA R T E K 1 2 W R Z E Ś N I A


reklama

Mieszko Łapacz, syn państwa Kingi i Krzysztofa Łapacz z Rychtala urodził się dnia 21.08,2013 r. 0 godz. 16.30. W dniu urodzeni chłopiec ważył 4370 g i miał 55 cm.

NASZE BOBASY

Darek Skiba, syn państwa Sabiny i Dawida Skibów z Jankowych urodziła się dnia 27.08,2013 r. o godz. 9.50. W dniu urodzenia chłopiec ważył 4480 g i miał 57 cm.

Zofia Polerska, córka państwa Kornelii i Rafała Polerskich z Kępna urodziła się dnia 31.08.2013 r. o godz.5.05. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 4050 g i miała 56 cm.

Lenka Ziołańska, córka państwa Magdaleny i Sławomira Ziołańskich z Opatowa urodziła się dnia 31.08.2013 r. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3520 g i miał 53 cm.

Aśka Godek, córka państwa Renaty i Adama Godków z Mroczenia urodziła się dnia 28.08.2013 r. o godz. 14.35. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 2180 g i miała 49 cm.

Lena Lenart, córka państwa Grażyny i Krzysztofa Lenartów z Rychtala urodziła się dnia 30.08.2013 r. o godz 9.45. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3470 g i miała 56 cm.

Jagoda Sołtysik, córka państwa Eweliny i Daniela Sołtysików z Kępna urodziła się dnia 30.08.2013 r. o godz. 8.50. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3480 g i miała 56 cm.

Maciek Feja, syn państwa Agnieszki Feja i Mateusza Sobczaka z Kępna urodził się dnia 24.08.2013 r. o godz. 14.15. W dniu urodzenia chłopiec ważył 2080 g i miał 46 cm.

Maria Gruszka, córka państwa Pauliny i Wojciecha Gruszków z Łęki Opatowskiej urodziła się dnia 19.08.2013 r. o godz. 19.20. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3460 g i miała 53 cm.

Mikołaj Mendel, syn państwa Sylwii Cicharskiej i Mateusza Mendla z Opatowa urodził się dnia 20.08.2013 r. o godz. 18.45. W dniu urodzenia chłopiec ważył 3220 g i miał 52 cm.

(daria)

Siedmiu mieszkańców Kęp-na i okolic bierze udział w Złombolu - ekstremalnej wyprawie do najdalszych za-kątków Europy, której celem jest uzbieranie środków na domy dziecka.

Kępińska drużyna uwierzyła, że nie mając absolutnie żad-nych doświadczeń i umiejęt-ności, będzie w stanie dotrzeć starym Żukiem do najdalej na północ wysuniętego punktu Europy... na Nordkapp!Poza pokonaniem przeciwno-ści losu i wspaniałą przygodą, celem jest wsparcie dzieciaków z domów dziecka. Kępińska załoga Galaktikos podróżuje starym Żukiem, którego wła-snoręcznie przygotowali do wyprawy. Każdy zespół, któ-

ry bierze udział w akcji musi nabyć samochód z epoki ko-munizmu o orientacyjnej war-tości do 1000 zł i przygotować go do wyprawy. Warunkiem udziału jest pozyskanie okre-ślonej kwoty od Darczyńców. Przekazują oni środki bezpo-średnio na konto wskazanej przez organizatorów Fundacji, z czego 100% trafia do dzieci. W zamian za pomoc Darczyń-cy otrzymują miejsce reklamo-we (zdjęcia, logo firmy itd.) na samochodach - w naszym przypadku na Galaktikosie. Każdy Team pokrywa koszty wyprawy we własnym zakre-sie i dba o powodzenie wyjaz-du. Galaktikos Złombol Team Kępno reprezentują: Miłosz, Tomek, Radek, Dennis, Kuba, Konrad i Jacek. Szczegółowe

informacje na temat wyprawy Złombol dostępne są na stro-

nie: http://www.zlombol.pl/ Przebieg wyprawy kępińskiej załogi możemy też śledzić na

stronie: https://www.facebook.com/Zlombol2013

Trzymamy kciuki za nasz ze-spół i życzymy powodzenia. (icz)

Ekstremalna wyprawa KępnianKĘPNO: ŻUKIEM NA KONIEC ŚWIATA

W Liceum Ogólnokształcą-cym nr 1 w Kępnie odbyła się uroczysta Powiatowa In-auguracja Roku Szkolnego 2013/14.

2065 uczniów rozpoczęło naukę w czterech szkołach prowadzonych przez powiat kępiński. Nowym zwyczajem inauguracja roku szkolnego odbywać się ma co roku w innej placówce, w tym roku uroczystość miała miejsce w Liceum Ogólnokształcącym nr 1 im. mjra Henryka Suchar-skiego. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele władz powiatowych, radny Sejmi-ku Wielkopolskiego Andrzej Mroziński, dyrektorzy szkół oraz uczniowie klas pierw-szych, którzy przeszli pomyśl-nie rekrutację. Szczególnie serdecznie powitała nowych uczniów dyrektor Danuta Ste-fańska.- W tym roku szkolnym naukę rozpoczęło 103 uczniów, któ-rym gratulujemy. Bardzo pro-szę starsze roczniki licealne by otoczyły opieką młodzież z klas pierwszych i pomogły im wejść w życie szkolne. Pozna-

wanie rzeczywistości szkolnej to wielki trud, ale w nim swoim doświadczeniem, wiedzą i do-świadczeniem będą nas wspie-rać wychowawcy klas pierw-szych oraz uczący nauczyciele - mówiła dyrektor.

Podczas wystąpienia dyrektor przedstawiła także swojego nowego zastępcę Lidię Krze-mińską, która zastąpią prze-chodząca na emeryturę wie-loletnia wicedyrektor Jolantę Waliszewską.Starosta Włodzimierz Mazur-kiewicz równie ciepło przywi-

tał nowych uczniów rozpoczy-nających naukę w szkołach powiatowych.- W tym roku przybyło do naszych szkół 560 nowych uczniów, przyjmijcie ich tak by czuli się jak u siebie. Naj-

ważniejszym elementem naszej edukacji jest matura. Maturę w trym roku szkolnym będzie zdawało 439 uczniów. Życzę powodzenia - powiedział staro-sta. Swoje wystąpienie starosta zakończył podsumowaniem inwestycji oświatowych. Wy-budowano Centrum Kształce-

nia Ustawicznego, rozpoczęto termomodernizację Zespołu Szkół Specjalnych w Słupi i w Zespole Szkół Ponadgimna-zjalnych nr 1 w Kępnie. Złożył także publicznie obietnice, że przyszedł czas na inwestycje, na którą od dawna czeka w LO nr 1. - Mam nadzieje i będę się starał abyśmy w następ-nym roku szkolnym rozpoczęli inwestycję dotyczącą budowy boiska szkolnego przy liceum. Wierzę, że się to uda - dodał Mazurkiewicz.Podczas uroczystości głos zabrał również ks. proboszcz parafii pw. Świętego Mar-cina Jerzy Palpuchowski, który odniósł się również do uczniów. - Niech te kwiaty jak najpiękniej się rozwijają. Niech one będą jak najpiękniejsze i w życiu i codzienności, dbajcie też, aby te soki jak najpiękniej rozwinęły te nasze kwiaty, aby to wszystko owocowało.Inauguracja roku szkolnego była także okazją do wręcze-nia awansów zawodowych nauczycieli. Tytuł nauczyciela mianowanego otrzymało czte-rech nauczycieli. (icz)

Nowy rok szkolny w powiecieKĘPNO: INAUGURACJA ROKU W LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM

Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Kobylej Górze, Plac Wiosny Ludów 18, 63-507 Kobyla Góra

ogłasza przetarg nieograniczony na

SPRZEDAŻ DZIAŁKI142/2 3UCt – 6108 M2,

położonej 50 m od plaży zalewu, 300 m od centrum Kobylej Góry, przy drodze asfaltowej, częściowo zalesiona, otoczona lasem.

Cena wywoławcza nieruchomości netto 400 000,00 złNieruchomość można oglądać po uzgodnieniu telefonicznym

62 7316 217 lub 697 540 516 w godz. 8-14

Przetarg odbędzie się w dniu 25.09.2013 r. w siedzibie Spółdzielni o godz. 13.00. Wadium w kwocie 50,000.00 zł należy wpłacić na rachunek bankowy G.S.”S.Ch” w Kobylej Górze SBL w Kępnie o/Kobyla Góra 29 8413 0000 1126 2389 2000 0001, najpóźniej w dniu przetargu, do godz. 10.00. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu w części lub

w całości bez podania przyczyny.

24 sierpnia odbyła się akcja charytatywna w Caffe & Pub Gramofon w Kępnie, która miała na celu pomoc Pani Dorocie z Kępna cho-rujące na zespół Arnolda Chiariego. W całe przed-sięwzięcie zaangażowało się młodzieżowe stowarzysze-nie ARTwarium. Ideą tego koncertu było do-zbieranie pieniędzy na ope-rację dla wspaniałej osoby. Całą imprezę poprowadził

Jarosław Matysiak. Zespół Arnolda-Chiariego czyli mal-formacja mózgowia polega na przemieszczeniu struk-tur tyłomózgowia do kanału kręgowego. Może współist-nieć z przepukliną oponowo-rdzeniową. Syndrom Arnolda Chiari, opisany ponad 100 lat temu, wskazuje na istnienie przepukliny w wewnętrz-nej części mózgu. Syndrom Chiari II i III, wskazuje na to że istnieje napięcie w rdzeniu kręgowym, jak również inne malformacje takie jak prze-puklina oponowo-rdzeniowa etc. W przypadku syndromu Chiari, nie odkryto przyczyny tej choroby w momencie jej klasyfikacji. Leczenie tej cho-roby może odbyć się poprzez odbarczenie otworu wielkie-go lub otworu potylicznego, operacja taka jest możliwa w jednej z placówek w Polsce ale nie eliminuje przyczyny choroby. Stąd też najskutecz-niejszą metodą jest operacja dostępna w jednej z klinik w Barcelonie. Koszt takiej ope-racji to 16500 euro. Stowarzyszenie ARTwarium i radio BRALIN FM jako part-ner również przyłączyło się do akcji pomocy dla bliskiej dla nich osoby. Wraz z salonem Renault Nawrot z Długołęki przygotowali dużą atrakcję - stworzono dla uczestników

koncertu okazję odbycia za cegiełkę jazdy próbnej no-wym samochodem Renault Captur. Oprócz tego wielką atrakcją, jaką stowarzyszenie przygotowało z partnerem była możliwość wylosowania nowego samochodu Renault z pełnym zatankowanym ba-kiem paliwa na cały wybrany weekend. Młodzież z AR-Twarium stworzyła również bajkę – projekt słuchowiska radiowego pt. „HUMGA,

BUMGA, BANG”, która jako cegiełka była przeznaczona na opisany szczytny cel. Na scenie zagrało osiem kapel z różnych nurtów muzycznych: Brokat, Val De Mar, So fresk, Delbirt, Human Defilad, The Cadence, Clavesyny oraz Bandaże. Ponadto odbył się tego wieczoru pokaz bar-mański w wykonaniu Pawła Troski oraz pokaz Kępińskiej Grupy Rozpoznania w peł-nym umundurowaniu. Potra-wy z grilla, domowe ciasto, chleb ze smalcem i ogórkiem tego również nie zabrakło na imprezie organizowanej co warto podkreślić przez dużą grupę dobrych znajomych i przyjaciół. Całości imprezy towarzyszyła niezapomnia-na i specyficzna atmosfera. Podczas całego dnia imprezy udało się zebrać kwotę 15200 zł, która została przeznaczona na operację. Patronat medial-ny nad imprezą objęło Radio Sud i Bralin FM. Pani Dorota Gruca składa ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych w organizację przedsięwzię-cia, jak podkreśla wszystkie działania i gesty były dla niej niesamowitym zaskoczeniem. Wskazuje, że cały koncert i akcja to jedno z najbardziej wzruszających wydarzeń w jej życiu. (br)

informacje 11 03/09/2013 gazeta bezpłatna KURIER LOKALNYKĘPNO: Koncert w Gramofonie

reklama

Dzień otwarty połączony z uroczystym oddaniem do użytku siedziby Starostwa Powiatowego przy ul. Ko-ściuszki 5 w Kępnie odbył się w ostatnią sobotę.

Na niecodzienne spotkanie przybyło wielu ważnych gości. Wśród nich znaleźli się parla-

mentarzyści, włodarze gmin powiatu kępińskiego, pracow-nicy administracji oraz przed-stawiciele zaprzyjaźnionych instytucji. Na samym początku poświęcenia obiektu dokonał ks. Jerzy Palpuchowski. W ramach remontu zabytkowy budynek zyskał nowy dach i całkowicie zmodernizowane wszystkie pomieszczenia. Pra-ce objęły praktycznie wszyst-ko, od okien przez wymianę instalacji i ogrzewania. Zda-niem samorządowców i pra-cowników starostwa, budynek będzie bardziej funkcjonalny i

będzie spełniał standardy no-woczesnego budynku użytecz-ności publicznej, bo właśnie taki jest jego cel.- Chciałbym podziękować wszystkim, którzy się przyczy-nili do tego jak wygląda ten obiekt. Przede wszystkim dzię-kuję radnym Rady Powiatu, z przewodniczącym Ryszardem

Przybylskim na czele, bo to tak naprawdę dzięki ich decyzji mogliśmy tę inwestycję reali-zować. Pragnę podziękować władzom Kępna. To 9 miesięcy tułaczki. Wszyscy musieliśmy współpracować - przyznał sta-rosta, Włodzimierz Mazur-kiewicz.Całość remontu nadzorował konserwator zabytków i wie-le prac zostało wykonanych zgodnie z jego zaleceniami.

WYDZIAŁ KOMUNIKACJI W NOWYM MIEJSCUNajtrudniejsza sprawa zwią-

zana była jednak z przeniesie-niem Wydziału Komunikacji, który teraz będzie mieścił się w nowo wyremontowanym budynku starostwa. Powiato-

wy Zarząd Dróg wyniesie się z ulicy Przemysłowej, po prze-prowadzce Wydziału Komuni-kacji i Transportu.Powiatowy Zarząd Dróg w Kępnie zostanie przeniesiony do Słupi. Zmiana siedziby jed-nostki starostwa jest związana z jej reorganizacją.- Zdecydowaliśmy, że Zarząd Dróg ma pełnić pewną funk-cję. Nie funkcję administra-cyjną, biurową, ale funkcję jednostki działającej, czyli żeby miał swój sprzęt, ludzi. To jest niemożliwe na ulicy Przemysłowej, tam jest 10 arów, praktycznie nie ma gdzie postawić sprzętu, nie można się rozwijać. Stanęliśmy pod ścianą albo wracamy do kon-cepcji zlecania wszystkiego albo dalej rozwijamy Zarząd Dróg. W Słupi są naprawdę wielkie możliwości, jest tam

ogromny teren. Można np. ku-pić wcześniej materiały kostkę, piasek, sól za zdecydowanie niższą cenę i to obniża koszty funkcjonowania. Nie chodzi o

oszczędności w budżecie po-wiatu, ale w działalności Za-rządu Dróg, a zaoszczędzone pieniądze będzie można prze-znaczyć na remonty i utrzy-manie dróg powiatowych - po-wiedział starosta.Teren, którym dysponuje sta-rostwo jest bardzo rozległy i niezagospodarowany. Po-mieszczenia biurowe znajdą swoje miejsce w byłej bursie, którą przejął od starostwa za symboliczna złotówkę przed kilku laty Caritas.- Ostatnie piętro będzie prze-znaczone na biura Zarządu Dróg. Z caritasem zawrzemy umowę, która będzie polegać na tym, że my te piętro wyre-montujemy a potem będziemy odzyskiwać wymieszkując wy-datkowane środki na remont.Koszty wyniosą około 7-8 tys. rocznie. (icz, pah)

Dzień otwarty w StarostwieKĘPNO: BUDYNEK STAROSTWA JUŻ PO REMONCIE

W gminie Trzcinica zakoń-czono operację pn. „Remont połączony z modernizacją Domu Ludowego w Pomia-nach i Aniołce Pierwszej”.

Była ona w części dofinanso-wana z Urzędu Marszałkow-skiego w Poznaniu w ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju objętego Programem Rozwo-ju Obszarów Wiejskich oraz ze środków własnych Gminy Trzcinica. W ramach prac w Domu Ludowym w Aniołce Pierwszej wymienione zosta-ły drzwi zewnętrzne oraz we-

wnętrzne, zamontowany pie-cyk kominkowy oraz system

kominowy i malowanie. W

Domu Ludowym w Pomianach wymieniono drzwi zewnętrzne

oraz stolarkę okienną wraz z

parapetami zewnętrznymi i wewnętrznymi. Ułożono także płytki podłogowe na dużej sali i panele podłogowe na scenie, dokonano płytkowania scho-dów zewnętrznych, zamon-towano daszek nad schodami zewnętrznymi, wykonano wentylację w kuchni i na sali oraz malowanie. Wykonawcą prac remontowych i moderni-zacyjnych było Przedsiębior-stwo Budownictwa Ogólnego Wykonawczo Usługowo Han-dlowe PKD Stanisław Kempa z Hanulina. (red)

Prace remontowe dobiegły końcaTRZCINICA: DOMY LUDOWE ZYSKAŁY NOWY WIZERUNEK


23 sierpnia w Urzędzie Gmi-ny w Trzcinicy odbyło się spotkanie w sprawie budowy nowego obiektu biblioteki gminnej w Trzcinicy.

W spotkaniu uczestniczył wójt gminy Trzcinica Grzegorz Hadzik, Renata Gość - dy-rektor Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Trzcinicy, Skarbnik Grzegorz Baraniak oraz in-spektor Bronisław Zataj. Przedmiotem spotkania było ustalenie źródeł finansowania, w tym pochodzącego z dotacji zewnętrznej, jak również środ-ków gminy Trzcinica. Ustalo-no harmonogram prac, termin ogłoszenia przetargu oraz

termin zakończenia dwóch etapów inwestycji. Wniosek o dofinansowania zadania w ra-mach Programu Wieloletniego

Kultura+ Priorytet „Bibliote-ka+. Infrastruktura bibliotek”

złożony przez Gminną Bi-bliotekę Publiczną w Trzcini-cy został pozytywnie rozpa-trzony, otrzymał ostateczną

akceptację Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

uzyskując dofinansowanie w wysokości 1.653.554,00 zł, natomiast uzupełniające środki gminy Trzcinica szacowane są na około 400.000,00 zł. Opra-cowanie wniosku, jak również realizacja inwestycji jest moż-liwa dzięki ścisłej współpracy wójta i pracowników gminy z dyrektorem biblioteki. Nowy budynek biblioteki będzie stanowić wydzieloną część budynku wielofunkcyjnego, przyległego do nowo wybudo-wanego przedszkola w Trzci-nicy. Termin zakończenia re-alizacji inwestycji planuje się na koniec 2015 r. (ugt)

Rusza projekt budowy bibliotekiTRZCINICA: USTALONO ŹRÓDŁA FINANSOWANIA BUDOWY BIBLIOTEKI

15 sierpnia Ochotnicza Straż Pożarna w Baranowie Osiedle Murator otrzymała sztandar ufundowany przez społeczeństwo.

Uroczystości rozpoczęła Msza Św. w kościele p.w. Miłosier-dzia Bożego na Muratorze w intencji strażaków, do którego sztandar na ceremonię poświe-cenia zanieśli przedstawiciele fundatorów w osobach Hen-ryka Jerzyka, Ludwika No-culaka i Mariana Wesołego. Komitetowi fundacyjnemu towarzyszyły poczty sztan-darowe, pluton honorowy miejscowej OSP oraz podod-dział złożony ze strażaków z zaproszonych jednostek. O godzinie 17-tej strażacy, go-ście oraz społeczeństwo Osie-dla Murator zebrało się przed budynkiem wielofunkcyjnym gdzie mieści się m.in. strażni-ca OSP. Tu przebiegła główna część strażackiego święta. Na uroczystość przybyli przedsta-wiciele władz Związku OSP RP, a także władze samorzą-dowe. Na uroczystość zapro-szono delegacje wszystkich OSP z terenu gminy Baranów oraz miejscowości sąsied-nich jak Olszowa i Myjomi-ce-Ostrówiec. Szczególnymi gośćmi były delegacje OSP

zaprzyjaźnione z jednostką z Muratora z Gorazdowa w Gminie Kołaczkowo oraz Rut-ka Tartak. Nie zabrakło oczy-wiście fundatorów sztandaru, których jest obszerna lista, a

niektórzy z nich zostali wy-różnieni możliwością wbicia symbolicznego gwoździa w trakcie uroczystości na czele z Przewodniczącym Towarzy-stwa Rozwoju Gminy Bara-nów Janem Sarnowskim oraz Przewodniczącą Towarzystwa Społecznego „TILIA” z Wo-dzicznej Bożeną Henczycą. Sztandar z rąk wiceprezesa wojewódzkiego Krzysztofa Grabowskiego przyjął pre-zes miejscowej jednostki druh Robert Seiffert. Sposobność noszenia sztandaru w czasie uroczystości dostąpili strażacy

Mieczysław Walczak, Szy-mon Kasperkiewicz i Robert Szalek. Podczas tej uroczy-stości kilku strażaków wyróż-niono odznaczeniami a mia-nowicie Brązowym Medalem

„Za zasługi dla pożarnictwa” druhów Grzegorz Grądowego i Mieczysława Walczaka a Od-znakami „Strażak Wzorowy” druhów Szymona Hadrysia i Krzysztofa Rachel. Przedsta-wiciele zaproszonych gości w swoich wystąpieniach życzyli strażakom z Muratora kolej-nych sukcesów w działalności, a na ręce prezesa złożyli oko-licznościowe listy gratulacyj-ne. Niespodziewanym gościem uroczystości była Pani Irena Frąszczak Zastępca Dyrekto-ra Oddziału Rejonowego Kasy Rolniczego Ubezpieczenia

Społecznego w Poznaniu, któ-ra przekazała jednostce torbę z wyposażeniem do prowadzenia akcji ratownictwa medyczne-go. Inicjatorem tego zdarzenia była Andżelika Możdżanow-ska, Senator Rzeczypospolitej Polskiej, która dowiedziała się, że jednostka ma prze-szkolonych kilku strażaków z uprawnieniami ratownika i czyni starania o pozyskanie odpowiedniego sprzętu. Cere-monię przekazania sztandaru zakończyła defilada pocztów i pododdziałów strażackich. Ze względu na inne obowiązki zawodowe i społeczne na uro-czystość nie mogła przybyć senator oraz Poseł do Parla-mentu Europejskiego Andrzej Grzyb, którzy reprezentowani byli przez asystentów Joan-nę Urbańską i Romana Ry-chlewicza. Po zakończeniu głównej części prezes OSP za-prosił wszystkich na wspólną strażacką grochówkę i grilla przygotowane przez członków jednostki i żony strażaków. Całość uroczystości uświetniła orkiestra Ochotniczej Straży Pożarnej z Dzietrzkowic, która w trakcie posiłku przedstawiła krótki program muzyczny. (br)

Straż z Muratora ma sztandarBARANÓW: SPOŁECZEŃSTWO UFUNDOWAŁO SZTANDAR DLA OSP

Baranowskie Studio Tańca

zaprasza na kurs tańca dla dzieci i młodzieży

I spotkanie: 9 września, 17.00sala Domu Ludowego w Baranowie (Rynek)

tel.: 604 53 47 63

reklama

Gmina Bralin od kilku lat kieruje liczne projekty ar-tystyczno – kulturalne do dzieci i młodzieży. Zbliża-jący się jesienno – zimowy okres warsztatowy jak ni-gdy do tej pory będzie cha-rakteryzował szerokim wa-chlarzem możliwych zajęć i wydarzeń. Na projekty składać się będą następujące warsztaty: tanecz-ne, dziennikarsko – medial-ne, teatralne oraz muzyczne. Główne zajęcia taneczne po-prowadzi młodzieżowa grupa Dubbers Team z Wrocławia. Wszyscy z nich to słuchacze Państwowego Pomaturalnego Studium Kształcenia Anima-torów Kultury we Wrocławiu na specjalizacji tanecznej. Są to instruktorzy tańca we wrocławskiej szkole tańca NoLimits i nie tylko. Zajęcia odbywać się będą również w profesjonalnym studiu tańca w Warszawie – Egurrola Dan-ce Studio. - Warsztat taneczny to zupeł-nie nowa oferta rozwoju ta-lentów naszych mieszkańców w ramach programu ministe-rialnego „Świetlica – dzieci – praca na rzecz wsparcia dziecka i rodziny”. Skierowa-liśmy ten rodzaj zajęć do dzie-ci i młodzieży rozpoznając sytuację jaka panuje wśród naszego środowiska i odpo-wiadając na ich zapotrzebo-wanie. Cieszy ogromnie fakt, że w ramach programu Mini-sterstwa Pracy i Polityki Spo-łecznej, w którym mamy już duże wyniki, możemy konty-nuować dalsze przedsięwzię-cia - komentuje wójt gminy Bralin Roman Wojtysiak. Z kolei jeżeli ktoś z młodych osób chciałby odkryć wspólne cechy mediów oraz rządzą-cych ich rozwojem prawidło-wości będzie mógł uczęszczać na warsztaty dziennikarsko – medialne. Na zajęciach będzie można nauczyć się zasad dziennikarstwa lokal-nego, mediów i publiczności mediów masowych. Praca będzie odbywać się także w studiu nagraniowym. Podczas wyjazdu młodzież uczestni-czyć będzie w zajęciach w studiach krajowych rozgłośni, wytwórni filmowej, redakcji

gazety. Kolejna oferta pro-gramowa skierowana będzie do osób zainteresowanych teatrem i aktorstwem. Warsz-taty teatralne ukształtują ama-torską grupę oraz pracownię. Uczestnicy będą pracować nad posiadanym warsztatem aktorskim pod okiem do-świadczonych instruktorów z Kalisza, jak również aktorów z Warszawy. Po raz kolejny otwarty zostanie teatr radia, czyli projekt słuchowisk ra-diowych, który cieszył się ogromny powodzeniem w poprzednich działaniach czy-nionych przez młodzież z AR-Twarium. Tradycyjnie otwarta zosta-nie katedra muzyczna radia BRALIN FM. To już czwar-ta edycja zajęć tego typu na świetlicy. Warsztaty muzycz-ne to lokalna kuźnia mło-dych, uzdolnionych artystów z regionu. Będzie możliwość nagrania własnych autorskich utworów. Dzieci i młodzież dostaną szansę nauki gry na instrumentach. - Mamy nadzieję, że podczas tego sezonu projektowego podczas warsztatów będzie-my mogli kreatywnie zasko-czyć uczestników ciekawymi pomysłami i budować kolejne elementy pracy na następne koncepty - mówi Dawid Ko-sakiewicz, koordynator pro-jektów. Termin spotkań organizacyj-nych: 1. Warsztaty teatralne: 11 września - środa, godz. 19:002. Warsztaty taneczne: 10 września, godz. 18:003. Warsztaty muzyczne: 12 września, godz. 18:004. Warsztaty dziennikarsko - medialne: 11 września, godz. 18:00.Głównym miejscem realizacji warsztatów będzie Świetlica „Tęcza” w Bralinie przy ul. Lipowej 14a. Zapisy: e-mail: [email protected], [email protected] oraz telefonicznie: 627811210 - poniedziałek - piątek - od godz. 7:30 do 15:30 lub kom. 793114877. Zapisać można się również bezpośrednio w Urzędzie Gminy Bralin, pok. nr 5. (br)

BRALIN: Kolejne warsztaty przed nami

ogłoszenia 1303/09/2013 gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

Fabryka Mebli Wersal zatrudni tapi-cerów, szwaczki oraz kontrolera ja-kości mebli tapicerowanych. Bardzo dobre warunki pracy i płacy. Kon-takt: 62 78 29 219 lub osobiście w siedzibie firmy Jankowy 1a.

Firma Progress z Nowej Wsi Książę-cej zatrudni spawaczy. Wymagane: umiejętność czytania dokumentacji technicznej, spawanie metodą mag 135. Oferujemy bardzo ciekawe wa-runki płacy i pracy. 519-519-053

Firma zatrudni stolarzy, pomoc. Sto-larzy oraz osoby do przyuczenia w zawodzenie stolarz. 692 744 690 lub 62 78 179 29

Firma transportowa zatrudni kie-rowców w transporcie międzynaro-dowym. Mile widziane doświadcze-nie. Kontakt: 601-750-606.

Firma meblowa zatrudni dorywczo kierowcę z kat. Prawa jazdy b i c oraz kartą kierowcy. Kontakt: 607-929-265.

Firma meblowa zleci zrobienie skle-pu internetowego od podstaw wraz z szablonami allegro. Kontakt: 607-929-265.

Fabryka mebli zatrudni kobiety i mężczyzn do produkcji mebli lub osoby do przyuczenia. Kontakt: 603-591-751.

Kobieta z doświadczeniem szycia tapicerki meblowej przyjmie szycie; tel.: 601222692 (22.08)

Kierowca z uprawnieniami z1p 2z16 T 1p-2z do udźwigu 16 ton T,2Z żu-rawie przenośne,1P i karta kierow-cy, okolice Kępna; tel.: 783112344 (22.08)

Mężczyzna 30l z dużym doświadcze-niem w branży mebli tapicerowa-nych podejmie się pracy na stanowi-sku kierowniczym, kontrolera jakości lub podobnym; tel.: 782848430 (22.08)

Mężczyzna 33 lata poszukuje pracy fizycznej, podejmie się pracy na sta-nowisku operatora Wózka Widłowe-go; tel.: 883590712 (26.08)

Kobieta 50 lat poszukuje jakiejkol-wiek pracy na terenie Kępna i okolic; tel.: 667981300 (29.08)

Odpowiedzialna, starsza kobieta szu-ka pracy jako opiekunka do dziecka; tel.: 512950549 (29.08)

Mężczyzna lat 33 szuka pracy fizycz-nej, dod. upr. wózek widłowy; tel.: 796963113 (29.08)

Zaopiekuję się osobą starszą lub sprzątaniem domu, mam grupę lekkiego stopnia; tel.: 798609778 (02.09)

Sprzedam motocykl Java CZ 350; tel.: 608678235 (22.08)

Sprzedam motor Cezeta; tel.: 606663405 (22.08)

Sprzedam samochód dostawczy marka Hyundai Porter, poj. silni-ka 2477, ładowność 1200 kg, rok prod.1996, cena do uzgodniena; tel.: 720323072 (22.08)

Sprzedam Opla Vectrę, 2005r., 1.9DT, sedan, 6 biegów, klimatronic, airbagi, hak, elektryka, alufelgi, ha-logeny, tempomat, kierownica regu-lowana multimedialna, granatowa, 167 tys. km, 120KM, sprowadzona z Holandii, 16.000zł. (do opłat); tel.: 668170712 (26.08)

Sprzedam BMW 318d model e46, 2003r., diesel, przebieg 160tys. km, skóra, klimatyzacja, tempomat, cena 18200zł. (do uzgodnienia); tel.: 695917407 (26.08)

Sprzedam Opla Corsę B, 1,2, rok 97, ważne przegląd i OC; tel.: 534091026

(26.08)

Sprzedam Renault Scenic 1997r, 1.6+gaz, cena 3200zł.; tel.: 781125354 (29.08)

Sprzedam Forda Transita: 9-cio oso-bowy, rok 1997, poj. 2,5 diesel, cent. zamek w pilocie, cena 5800zł.; tel.: 605993189 (29.08) Sprzedam Peugeota 306, 98r., 1,4 benz., niebieski metalik, idealny na dojazd do pracy, cena 3500zł.; tel.: 606992346 (29.08)

Sprzedam silnik, osprzęt oraz skrzy-nię biegów do Corsy B 1.2 96r.; tel.: 508944906 (29.08)

Sprzedam skutera Daelim s-five, 50 cm, rok produkcji 2002, cena 1300 zł.; tel.: 667955605 (02.09)

Sprzedam Seata Toledo 1.8+gaz, 1992, szyberdach, c. zamek, wspo-maganie, cena do uzgodnienia; tel.: 880416060 (02.09)

Sprzedam Golfa 3, cena 1700zł.; tel.: 721496914 (po 16.00) (02.09)

Sprzedam Renault Megane Clas-sic, rok 1996, przebieg 180.000 km, pierwszy właściciel, centralny zamek, elekt. sterowanie lusterek, hak, cena do uzgodnienia; tel.: 793723404 (02.09)

Sprzedam Forda Fiestę Mk4, rok pr.98, 5 drzwi, 1,3 benzyna, przeb. 123 tys. km, cena 22OOzł.; tel.: 696529549 (02.09)

Sprzedam prosięta; tel.: 505238386 (19.08)

Sprzedam maszt od widłaka do cią-gnika, wys. podnoszenia 3,5m, lekki; tel.: 669347959 (19.08)

Sprzedam kurę bażanta polnego i gołębie ozdobne; tel.: 881629617 (19.08)

Sprzedam maszt od widlaka do cią-gnika, wys. podnoszenia 3,5m lekki; tel.: 669347959 (26.08)

Sprzedam pług 4-skibowy zagonowy, do głębokiej orki, czerwony, stan b. dobry; tel.: 723423981 (26.08)

Rozrzutnik obornika jednoosio-wy, polski z nadstawkami; tel.: 695248758 (29.08)

Sprzedam króliki średnie, biało-czar-ne; tel.: 607375841 (29.08)

Sprzedam słomę w balach 120/120; tel.: 609043419 (po 17.00) (29.08)

Sprzedam kukurydzę na kiszonkę; tel.: 661957360 (29.08)

Sprzedam króliki; tel.: 669454272 (02.09)

Sprzedam prosięta; tel.: 507551272 (02.09)

Sprzedam samozbierak T 055, cena 2500zł.; tel.: 693966163 (02.09)

Sprzedam wapniarkę RCW3, po re-moncie, stan dobry, cena 3800, tel.: 601 295 027 (02.09)

Sprzedam koparkę Białoruś, rolni-cza, z osprzętem, cena 13 tys. zł; tel.: 607 797 129

Sprzedam przegrabiarkę do sia-na, szerokość 4,60m, cena 3200 zł, tel.: 607 797 129 (15.07)

Sprzedam mleko kozie; tel.: 607 797 129 Sprzedam prasę wysokiego zgniotu SIPMA, kostkująca, z drabinką, cena 10 tys. zł; tel.: 607 797 129

Sprzedam kombajn do ziemniaków Anna, stan dobry, tel.: 668 386 158

Skup macior, knurów i tuczników na wagę, żywa i wbc. Płatne gotówką

lub przelewem, tel.: 606 427 238

Sprzedam mahoniowe dwuskrzydło-we drzwi frontowe w dobrym stanie; tel.: 509155025 (22.08)

Sprzedam podręczniki do klasy 1 technikum, stan bardzo dobry; tel.: 722302851 (22.08)

Sprzedam podręczniki szkolne do kl. IV SP 1 Kępno; tel.: 517432445 (22.08)

Sprzedam 2 oryginalne nowe kom-plety alufelg do Audi A3 A4 A6 i jeden komplet używanych alu-felg z oponami do Audi A3; tel.: 724134528 (22.08)

Kupię cynę do lutowania, 60-tkę lub 90-tkę, wysoka cena; tel.: 698949493 (22.08)

Sprzedam książki do I klasy po-nadgimnazjalnej; tel.: 722319041 (22.08)

Sprzedam tanio książki do I kla-sy Gimnazjum nr 2 w Kępnie; tel.: 697670822 (22.08)

Sprzedam solidne stemple budowla-ne, nadają się na ogrodzenie, 140szt. dł., 285cm, cena (za calość) 950PLN (kliny do podbijania gratis); tel.: 51038505 (22.08)

Sprzedam stemple drewniane na budowę, cena do uzgodnienia; tel.: 667953560 (22.08)

Sprzedam stebnówkę jednoigłową, silnik 230 V; tel.: 783829574 (22.08)

Sprzedam nowe regały, 7 szt. o wy-miarach 80x30x250, kolor orzech, możliwość zmniejszenia wyso-kości, cena 130zł. za sztukę; tel.: 534757900 (22.08)

Sprzedam piękną suknię ślubną, biała, rozm. 36/38, cena do uzgod-nienia, welon gratis; tel.: 695031303 (22.08)

Sprzedam nową wannę akrylową, 150/70, cena 150zł.; tel.: 791318585 (22.08)

Sprzedam łóżko piętrowe drewnia-ne, cena 200zł. oraz oddam za dar-mo meble dziecięce; tel.: 781308575 (26.08)

Sprzedam tablet Manta MID08S 7”, 230zł. oraz Wiatrówkę, typ Pistolet-100zł.; tel.793246342 (26.08)

Sprzedam stemple budowlane; tel.: 662154580 (26.08)

Przyjmę jesienno-zimowe ubrania dla półrocznej dziewczynki; tel.: 667981300 (29.08)

Skradziono armatkę hukową, uczci-wego znalazcę czeka nagroda; tel.: 661957360 (29.08)

Sprzedam podręczniki do Technikum Logistycznego kl.I oraz Gimnazjum nr 1: muzyka i chemia kl. III; kontakt.: [email protected] (29.08)

Sprzedam używany piec c.o. na wę-giel i drewno, tanio; tel.: 664706692 (02.09)

Sprzedam po likwidacji zakładu ta-picerskiego: wyposażenie, towary i materiały do produkcji mebli ta-picerowanych, cena 20 tys. zł.; tel.: 502225730 (02.09)

Sprzedam tkaninę meblową tapicer-ską obiciową, tanio; tel.: 502225730 (02.09)

Sprzedam meblościankę w kolorze buk-aluminium, stan bdb, produ-centa Gib Meble, możliwy transport, zdjęcia na email, cena 500zł.; tel.: 697433643 (02.09)

Sprzedam działki budowlane o dowolnej wielkości, w Rakowie

(gm. Łęka Opatowska), atrakcyjna lokalizacja, korzystna cena; tel.: 667602800

Wynajmę umeblowane 2-pokojowe mieszkanie w Rynku; tel.: 530075707 (22.08)

Sprzedam dom w Siemianicach z ga-rażem, 165 tys. zł.; tel.: 509833270 (22.08)

Sprzedam działki budowlane 9-aro-we w Klinach; tel.: 691880931 (22.08)

Sprzedam dom w Mroczeniu, www.nieruchomosci-onlin.pl; tel.: 886463810 (22.08)

Sprzedam działkę o pow. 63 arów, Grębanin Kolonia 1 przy trasie Kęp-no-Żurawiniec; tel.: 514912830 (22.08)

Do wynajęcia miejsce w pokoju dwuosobowym w mieszkaniu stu-denckim we Wrocławiu przy ulicy Ledóchowskiego, koszt to 400zł. + opłaty; tel.: 693717703 (22.08)

Sprzedam dom w zabudowie bliź-niaczej na Osiedlu Murator; tel.: 728468492 (22.08)

Sprzedam mieszkanie własnościo-we w Kępnie an ul. Przemysłowej o pow. 60m2 (z garażem), 2 piętro, kuchnia, łazienka z oknem, 3 pokoje, 2 piwnice, mieszkanie po kapitalym, remoncie, cena do uzgodnienia; tel.: 602497530 (22.08)

Mieszkanie do wynajęcia, 48m2, dwa pokoje, tanio, Syców; 604779457 (26.08)

Do wynajęcia mieszkanie w Miano-wicach; tel.: 513238701 (26.08)

Sprzedam działkę rekreacyjną (za Kopcem), altana z tarasem, po-mieszczenie gospodarcze+wc+per-gola, drzewa, iglaki i owocowe; tel.: 783196328 (26.08)

Sprzedam działki budowlane w Ta-borze Wielkim (10,62ar,11, 48ar, 1,1029ha); tel.: 694593788 (26.08)

Sprzedam atrakcyjne działki budow-lane w Myjomicach, dobra lokaliza-cja i cena; tel.: 509755264 (29.08)

Do wynajęcia kawalerka w Kępnie; tel.: 886500412, 889001750 (29.08)

Sprzedam dom jednorodzinny z garażem w Kępnie, na działce o po-wierzchni 460m2, cena do uzgodnie-nia; tel.: 603985191 (29.08)

Sprzedam dom wolnostojący, 130m2 w centrum Kępna; tel.: 605449710 (29.08)

Do wynajęcia nowe mieszkanie 3-po-kojowe, Os. Kopa, parking, ogrzewa-nie gazowe, czynsz 1000zł., kaucja 2000zł.; tel.: 505312705 (29.08)

Poszukuję garażu do wynajęcia na Os. Kopa; tel.: 600991458 (29.08)

Sprzedam działki budowlane w Myjomicach w dobrej cenie; tel.: 601386903 (29.08)

Wydzierżawię mieszkanie w Kępnie w bloku, 2 pokoje; tel.: 727235085 (02.09)

Sprzedam działkę budow.-przem. o pow. 0,3801ha, przy obwodnicy S-8 w Sycowie, cena 5 tys. zł./ar; tel.: 502225730 (02.09)

Sprzedam mieszkanie w Wielkim Buczku, 75m2, na parterze, 3 po-koje, balkon, kuchnia, łazienka, ga-raż, piwnica, 5 arów ogródka; tel.: 661035544 (02.09)

Sprzedam zadbany ogródek działko-wy na ul. Wieluńskiej, 450m2, drew-niany domek, altana, huśtawka; tel.: 697433643 (02.09)

Sprzedam działkę budow. przem. o pow. 0.3801 ha. przy obwodnicy S-8 w Sycowie, cena 5 tys zł./ar; tel.: 502225730 (19.08)

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE W KURIERZE ORAZ NA PORTALU radiosud.plWyślij SMS-a o treści: SUD DROBNE + treść ogłoszenia pod numer 73601 (koszt 3,69 zł brutto)

OGŁOSZENIE UKAŻE SIĘ W JEDNYM WYDANIU KURIERA ORAZ PRZEZ MIESIĄC NA PORTALU radiosud.pl. Oferta dotyczy tylko Klientów Indywidualnych. Usługa ogłoszeń drobnych nie dotyczy oferowania usług, zatrudnienia pracowników, wynajęcia lokalu pod działalność. W tych przypadkach prosimy o kontakt z BiuremReklamy, tel.: 62 583 15 50

PRACA

MOTORYZACJA

RÓŻNE

NIERUCHOMOŚCI

ROLNICZE

Gabinet Psychiatryczny spec. psychiatra Cezary Maciejak

Gabinet czynny w środy od godziny 13.00,

Kępno, ul. Graniczna 21Rejestracja: 62 730 10 78

OCIEPLANIE BUDYNKÓW, WTRYSKOWO POPRZEZ

TŁOCZENIE PIANY W SZCZELINĘ MURU.

KOSZT TO 1/4 KOSZTU OCIEPLANIA STYROPIANEM.

DOCIEPLANIE STROPODACHÓW, ŚCIAN I PODŁÓG PRZEZ WDMU-CHIWANIE WEŁNY MINERALNEJ.

WYCENA GRATIS. TEL.: 600 977 623

LOKAL NA BIURA W MIANOWICACH

DO WYNAJĘCIAWYSOKI STANDARD, WSZYST-KIE MEDIA, DUŻY PARKING Z

CZĘŚCIĄ SOCJALNĄ. 601-534-994

KOREPETYCJE I NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO

725 296 566

Jeśli poszukujeszdoświadczonej księgowej,która każdą prowadzoną

firmę traktuje jak swoją własnązadzwoń 695-503-529,

napisz [email protected] Twoje zadowolenie z mojej pracy

będzie dla mnie osobistym sukcesem. Stawiam sobie za cel

profesjonalną i rzetelnąobsługę księgowo-podatkową

swoich klientów

Sprzedam tarcicę wysezonowaną,

dąb, buk, jesion, topola, grubość 50 i 32,

tel.: 692 427 002

14 sport 03/09/2013gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

Po słabym meczu z Odolano-vią Odolanów (0:0) i fatalnym występie w Jankowie Przyg. (0:1) piłkarze Polonii musieli odbudować zaufanie kibiców, a przede wszystkim wiarę we własne umiejętności. Lekar-stwem miała być konfrontacja z B-klasowym KS Hanulin. Biało-niebiescy rozstrzelali się na dobre i pokonali rywa-la 14:2. Posunięcie okazało się trafnym, bo kępnianie po-jedynek z Żakami Taczanów rozpoczęli niezwykle imponu-jąco. Już w pierwszej minucie dwukrotnie zagrozili bramce przyjezdnych. Jednak najpierw Michałowi Góreckiemu za-brakło zimnej krwi, a kilka-naście sekund później strzał Witolda Kamosia znakomicie wybronił golkiper przyjezd-nych. Beniaminek z Taczano-wa, który swoimi przyzwo-itymi wynikami nastraszył ligowych rywali, okazał się przeciętną drużyną, żeby nie powiedzieć słabą. Goście w przekroju całej pierwszej po-łowy tylko raz zagrozili bram-ce miejscowych. Tym większe

zaskoczenie, że Polonia w nie-groźnej sytuacji straciła gola. Gapiostwo obrońców wyko-rzystał w 19. minucie Remi-giusz Korzeniewski. W 28 minucie bardzo blisko wyrów-nania był Łukasz Walczak, jednak jego strzał minimalnie minął bramkę. Chwilę później piłkarze z Kępna przeprowa-dzili jedną z najładniejszych akcji w meczu. Znakomicie włączył się do ataku lewy obrońca Witold Kamoś, który dośrodkował wprost na głowę do Piotra Cierlaka, jednak tym razem bramkarz był na posterunku. W 37. minucie po faulu na Wojciechu Dry-gasie sędzia Piotr Marucha podyktował rzut wolny z 25 metrów. Stały fragment gry na gola zamienił Adrian Kurza-wa. Piłka po uderzeniu stopera Polonii odbiła się od słupka i wpadła do siatki. Kępnianie poszli za ciosem i opłaciło się. Jeszcze przed przerwą do remisu doprowadził najlepszy piłkarz tego dnia na boisku - Łukasz Walczak. Wcześniej dwukrotnie poprzeczkę ostrze-

lał Michał Górecki. To wła-śnie ten zawodnik zapoczątko-wał akcję w 47. minucie, która rozwiała nadzieje przyjezd-nych na wywiezienie jakie-gokolwiek punktu. Popularny

„mara” zagrał na lewą stronę do Marcina Gruszki, ten po-dał wzdłuż bramki do wbiega-jącego w pole karne Cierlaka i było 3:1. W 64. minucie było już 4:1. Drygas prostopadle podał na czystą pozycję do Cierlaka, a nowy kapitan Po-lonii w pojedynku sam na sam

nie dał szans bramkarzowi. Swój wyczyn powtórzył tak-że w 72. minucie kompletując hattricka. - Wyszliśmy bardzo agresyw-nie na rywala i mimo że stra-

ciliśmy gola, to chłopcy się nie podłamali i grali dalej to, co nakreśliłem w szatni przed me-czem. Gdybyśmy wykorzystali wszystkie sytuacje, to wynik byłby wyższy. Jednak szacunek dla rywala, bo to nie jest słaby zespół - ocenił spotkanie trener Polonii Mariusz Strzelak.

5. kolejka klasy okręgowejPOLONIA KĘPNO – ŻAKI TACZANÓW 5:1 (2:1)

Fatalnie spisują się piłka-rze Sokoła Bralin. W dwóch ostatnich meczach drużyna z Bralina straciła aż 10 goli! Trzeba jednak odnotować, że trener Paweł Falszewski miał sporo problemy z zesta-wieniem optymalnego składu

na ligowe potyczki. Po po-rażce 1:5 w Taczanowie teraz przyszłą przegrana w takich samych rozmiarach z Zielo-nymi Koźminek, a przecież to drużyna, która w niczym nie przypomina ekipy z poprzed-niego sezonu, która zaliczana

była do najlepszych drużyn z okręgówki. W Bralinie goście już do przerwy prowadzili różnicą trzech goli, a do siatki miejscowych trafiali dwukrot-nie Marcin Gaweł (27. i 32. minuta) oraz Konrad Helt w 41. minucie z rzutu karnego.

Po przerwie ten sam zawodnik podwyższył na 4:0 (62 min.). Autorem piątego trafienia był Dominik Wątrobowski w 74. minucie. Rozmiary poraż-ki zmniejszył w 80. minucie Wojciech Zieliński.

SOKÓŁ BRALIN – ZIELONI KOŹMINEK 1:5 (0:3)

Piłkarze Baryczy Janków Przyg. w trzech z rzędu po-tyczkach z drużynami z po-wiatu kępińskiego wywalczyli 6 punktów. Tylko Bralin ograł zawodników trenera Remi-giusza Wojtczaka. Zarówno Polonia jak i w minioną nie-dzielę Pogoń Trębaczów mu-siał uznać wyższość ekipy z powiatu ostrowskiego. - Nie zasłużyliśmy na porażkę

w tym meczu, bo z gry wynika-ło, że nie jesteśmy na pewno słabszą drużyną - powiedział trener Pogoni Jarosław Kar-nasiewicz. Szkoleniowiec piłkarzy z Trę-baczowa ma poważny pro-blem na dalszą część rundy jesiennej, bowiem w pierw-szej części spotkania kontuzji barku nabawił się Arkadiusz Pawłowicz. Bramkarz Pogoni

został odwieziony do szpitala, a wstępne diagnozy mówią o dłuższym rozbracie z futbo-lem. Na placu gry pojawił się młodziutki Sebastian Gat-kowski. 16-letni junior Pogoni to melodia przyszłości klubu, ale być może będzie musiał stanąć między słupkami swojej drużyny już do końca sezonu. Jakby tego było mało trębaczo-wianie większą część drugiej

połowy grali w osłabieniu. To konsekwencja dwóch żółtych kartek jakie zobaczył Paweł Kozłowski. Wcześniej jednak Pogoń objęła prowadzenie po trafieniu Błażeja Ostrego w 47. minucie. Do remisu dopro-wadził niezawodny Damian Wnuk w 55. minucie. Gola na wagę trzech punktów zdobył w 73. minucie Daniel Walczak.

POGOŃ TRĘBACZÓW – BARYCZ JANKÓW PRZYG. 1:2 (0:0)

- Popełniliśmy za dużo błędów pod swoją jak i bramką rywa-la. W tej klasie rozgrywkowej stwarzane sytuacje, zwłaszcza sam na sam z bramkarzem trzeba wykorzystywać, a my nawet tych najlepszych nie potrafiliśmy zamienić na gola.

My operowaliśmy piłką na murawie, prowadziliśmy grę, a rywale prostymi środkami zdobywali teren i to jak się okazało na nas wystarczyło - powiedział po meczu mocno rozgoryczony Andrzej Mo-skal, trener LZS Trzcinica.

Spadkowicz z IV ligi prowa-dził w tym meczu 3:0. Już w 17. minucie Arkadiusz Maciejewski pokonał golkipera miejscowych. Na 2:0 podwyż-szył w 31. minucie Szymon Janik. Kiedy w 77. minucie trzeciego gola dla Opatówka

strzelił Stanisław Walczyński było już praktycznie po me-czu. Rozmiary porażki zdołał zniwelować Łukasz Biczysko w 80. minucie. Trzcinica nadal zajmuje ostatnie miejsce w ta-beli kaliskiej okręgówki.

LZS TRZCINICA – KS OPATÓWEK 1:3

Józef Trojak został trene-rem Sokoła Świba. Zastąpił na tym stanowisku Prze-mysława Ferenca. W de-biucie, Trojak pokonał na wyjeździe swój poprzedni klub LKS Jankowy 8:3. W niedzielę Świba wygrała z Czajkowem 4:3.

- Na chwilę obecną mam umowę słowną z prezesem Sokoła, że poprowadzę dru-żynę w dwóch meczach. Póź-niej usiądziemy do dalszych rozmów - powiedział nowy trener Sokoła, który o swo-im nowym klubie rozmawiał

z poprzednikiem. - Wiem, że Przemek rozstał się z klubem za porozumieniem stron i bar-dzo pochlebnie wypowiadał się o włodarzach tego klubu. Nawet mnie namawiał, abym się zgodził objąć tę posadę - dodał trener Trojak. Jak po-wiedział nowy trener drużyny

ze Świby, w drużynie jest spo-ry potencjał. - Jeżeli udałoby nam się ściągnąć do drużyny jakiegoś klasowego obrońcę na środek defensywy, to myślę, że powalczymy o okręgówkę - powiedział Trojak. (dete)

Trojak zastąpił Ferenca

sport na portaluradiosud.pl

17 sierpnia odbył się II Turniej Siatkonogi drużyn dwuosobowych na Kom-pleksie Boisk Sportowych ORLIK 2012 w Trzcinicy. Tym razem w turnieju wzię-ło udział 11 zespołów.

Zawody przeprowadzone zo-stały przez Animatorów Spor-tu Dawida Alberta i Andrze-ja Moskala, natomiast system rozgrywek został dostosowa-ny do ilości drużyn. Zgłoszo-ne drużyny zostały podzielo-ne na trzy grupy. W pierwszej i drugiej grupie (A i B) wzięły udział 4 drużyny, natomiast trzecia grupa (C) liczyła 3 drużyny. Po przeprowadzeniu meczów grupowych i półfi-nałowych rozegrano finał, w którym udział wzięły 3 zwy-cięskie pary. Mecze finałowe rozegrano systemem każdy

z każdym. Mecz wygrywała drużyna, która pierwsza zdo-była 15 punktów z zachowa-niem co najmniej 2 punktowej przewagi nad rywalem.Wyniki rozgrywek finało-wych:

Patryk Werner/Patryk Słupia-nek - Kamil Nawrot/Bartosz Gąszczak 15 - 8Kamil Nawrot/Bartosz Gąsz-czak - Mikołaj Okaj/Adam Żłobiński 19-7Patryk Werner/Patryk Słupia-nek - Mikołaj Okaj/ Adam Żłobiński 22-20

I miejsce: Patryk Werner i Patryk Słupianek, II miej-sce: Bartosz Gąszczak i Kamil Nawrot, III miejsce: Mikołaj Okaj i Adam Żło-biński. (red)

Turniej siatkonogi

Marcinki Kępno przegra-ły w meczu 3 kolejki Wiel-kopolskiej Ligi Juniorów Młodszych (gr. 1) z Lechem II Poznań 1:3. Mecz roze-grano na boisku ze sztuczną nawierzchnią KOSiR.

Był to niezły mecz w wykona-niu młodych piłkarzy z Kępna. Na tle wymagającego rywala Marcinki zagrały przyzwoite zawody. - Mimo porażki, muszę po-chwalić swoich zawodników. Chłopcy dali z siebie wszyst-ko. Walczyli na ile było ich stać. Była to dla nas dobra lekcja futbolu - powiedział Jacek Falszewski, trener Marcinków. Jedyną bramkę dla naszego zespołu strzelił

Dawid Matuszewski. - Nie jestem zadowolo-ny z gry swojego zespo-łu, bo mieliśmy zagrać z Marcinkami szybko, dy-namicznie, z pomysłem a wyszło coś innego - ocenił występ piłkarzy Lecha II trener Krzysz-tof Kołodziej. Lech II pozostał liderem roz-grywek. Wyprzedza w tabeli Wartę I Poznań. Marcinki na siódmym (przedostatnim) miej-scu. Kolejnym rywalem naszego zespołu w lidze wojewódzkiej będzie Górnik Konin. (dete)

Marcinki przegrały z LechemKĘPNO: DRUŻYNA JUNIORÓW NA PRZEDOSTATNIM MIEJSCU W TABELI

sport 15 03/09/2013 gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

W weekend rozegrano V kolejkę na boiskach grupy południowej IV ligi. W Mroczeniu tamtejszy Orzeł podzielił się punktami z Obrą 1912 Kościan. Remis padł także w Ostrzeszowie, gdzie bohaterem spotkania został Krzysztof Godek. tymczasem w Koźmińcu wreszcie punkty wywalczył zespół rezerw Jaroty. Nowym liderem została za to Dą-broczanka Pępowo.

Piłkarze z Mroczenia przegrywali z Obrą od 9. minuty po golu Łu-kasza Kamińskiego. Do remisu doprowadził Szymon Dworak w 19. minucie. Jak się okazało kibice nie doczekali się innego rozstrzy-gnięcia niż remis, podobnie jak nie zobaczyli już więcej bramek. W sobotę mroczenianie zagrają w Wolsztynie z Gromem. Do niedzielnego pojedynku z SKP zespół Victorii Ostrzeszów

przystąpił wzmocniony. Między słupkami bramki pojawił się kęp-nianin Krzysztof Godek. No i nowy bramkarz ostrzeszowskiej jedenastki nie mógł narzekać na

brak zajęć. Goście byli bowiem surowym egzaminatorem jego

umiejętności. W II połowie nato-miast na boisku pojawił się Ma-ciej Stawiński. 25-letni napastnik ostatni rok spędził w Ostrovii. W minionym tygodniu rozstał się

jednak z ekipą biało-czerwonych. W tym niedzielnym pojedynku

emocji nie brakowało. Do przerwy w lepszych nastrojach znajdowa-li się gospodarze. W 25. minucie po uderzeniu Marcina Mazurka było 1:0 dla Victorii. Po zmianie stron podopieczni Waldemara Przysiudy ruszyli do ataku. Piłka-rze SKP przejęli inicjatywę. Victo-ria znajdowała się w sporych opa-łach. Gospodarze popełnili błąd w 72. minucie. Po dośrodkowaniu z rzutu wolnego, przy biernej po-stawie ostrzeszowian, Szymon Duszyński skierował futbolówkę do siatki. W końcu złą passę za-kończył zespół rezerw Jaroty. W niedzielę w Koźmińcu drużyna dowodzona przez Macieja Dola-tę pokonała LKS Ślesin 3:1. Do przerwy gospodarze prowadzi-li 2:0. Na początku II połowy na 3:0 podwyższył wyrzucony kilka dni wcześniej z pierwszej drużyny Krzysztof Czabański. (dete, Bartosz Karasiński)

Orzeł remisuje z Obrą 1912 KościanMROCZEŃ: ORZEŁ NADAL NA DRUGIM MIEJSCU TABELI, TYLKO PUNKT MNIEJ OD LIDERA

Zawisza Bydgoszcz wykupił z poznańskiego Lecha 21-letniego pomocnika Kamila Drygasa. Za-wodnik podpisał w piątek trzy-letnią umowę z Zawiszą.

Wychowanek Marcinków Kęp-no występował w Lechu od 2009 roku. W tym czasie rozegrał 21 spotkań w barwach „Kolejorza”. Cały poprzedni sezon Drygas spę-dził na wypożyczeniu w Zawiszy Bydgoszcz, gdzie walnie przyczy-nił się do awansu tego zespołu do ekstraklasy. W I lidze rozegrał 23 mecze, w których strzelił 8 goli. Po powrocie do Poznania piłkarz nie potrafił jednak wywalczyć sobie miejsca w podstawowym składzie Lecha (rozegrał tylko trzy spotka-nia). Z okazji skorzystali działacze

klubu z Bydgoszczy, którzy wyku-pili 21-letniego pomocnika. Nie ujawniono kwoty transferu. - Kamil chciał grać u nas i z pew-nością będzie cennym zawodni-kiem. Porozumieliśmy się z Lechem w kwestii ceny, a także kontraktu, więc zawodnik wraca do bydgo-skiego klubu - powiedział Rado-sław Osuch, prezes Zawiszy. Za-wodnik przyjechał do Bydgoszczy w piątkowe popołudnie i złożył podpis pod trzyletnią umową. Nie zagra jednak jeszcze w niedziel-nym spotkaniu ligowym z Lechem w Poznaniu. Taką umowę zawar-ły władze obu klubów. Kontrakt z Drygasem jest prawdopodobnie ostatnim, który w tym oknie trans-ferowym zawarto w Bydgoszczy. (dete)

Kamil Drygas jednak w ZawiszyBYDGOSZCZ: DRYGAS NOWYM ZAWODNIKIEM KLUBU EKSTRAKLASY

5 kolejka: 1 wrześniaStal Pleszew - Czarni Dobrzyca 6-1 Sokół Bralin - GOS Zieloni Koźminek 1-5 Polonia Kępno - Żaki Taczanów 5-1 Pogoń Trębaczów - Barycz Janków Przygodzki 1-2 Nowe Skalmierzyce - Odolanovia Odolanów 1-2 Re-Bud Piast Czekanów - Astra Krotoszyn 0-0 Biały Orzeł Koźmin - Gorzyczanka Gorzyce 6-1 LZS Trzcinica - KS Opatówek 1-3

1. Barycz Janków Przygodzki 5 12 10-52. Biały Orzeł Koźmin 5 12 17-43. Stal Pleszew 5 12 17-64. Gorzyczanka Gorzyce Wielkie 5 9 8-105. Odolanovia Odolanów 5 8 8-76. Astra Krotoszyn 5 8 8-47. Pogoń Nowe Skalmierzyce 5 8 8-68. Polonia Kępno 5 7 9-59. Piast Czekanów 5 7 6-1010. Żaki Taczanów 5 7 9-1011. KS Opatówek 5 6 10-1012. Czarni Dobrzyca 5 5 8-1213. Zieloni Koźminek 5 4 8-1014. Sokół Bralin 5 4 6-1615. Pogoń Trębaczów 5 3 2-1016. LZS Trzcinica 5 1 3-12

6 kolejka - 8 września14:00 Czarni Dobrzyca - KS Opatówek 12:00 Gorzyczanka Gorzyce Wielkie - LZS Trzcinica 15:00 Astra Krotoszyn - Biały Orzeł Koźmin Wielkopolski 16:00 Odolanovia Odolanów - Re-Bud Piast Czekanów 11:00 Barycz Janków Przygodzki - Nowe Skalmierzyce 11:00 Żaki Taczanów - Pogoń Trębaczów 16:00 GOS Zieloni Koźminek - Polonia Kępno 16:00 Stal Pleszew - Sokół Bralin

klasa okręgowa ZINA

3 kolejka - 1 wrześniaVictoria Laski - GKS Rychtal-Skoroszów 0-1 Zawisza Łęka Opatowska - Zefka Kobyla Góra 1-6 Strażak Słupia - LKS Czarnylas 0-4 Sokół Świba - LZS Czajków 4-3 Pelikan Grabów - LKS Jankowy 1968 2-2 LZS Siedlików - LZS Olszowa 1-2 Masovia Kraszewice - LZS Doruchów 1-1

1. LKS Czarnylas 3 9 15-42. LZS Olszowa 3 9 9-23. Zefka Kobyla Góra 3 7 11-34. Sokół Świba 3 6 13-105. GKS Rychtal/Skoroszów 3 6 8-76. Pelikan Grabów 3 4 5-67. Masovia Kraszewice 3 4 8-88. LZS Doruchów 3 4 4-59. Zawisza Łęka Opatowska 3 3 5-1210. LZS Czajków 3 3 7-811. Strażak Słupia 3 3 5-812. Victoria Laski 3 1 4-813. LKS Jankowy 3 1 6-1414. LZS Siedlików 3 0 3-8 4 kolejka - 8 września16:00 GKS Rychtal-Skoroszów - LZS Doruchów 16:00 LZS Olszowa - Masovia Kraszewice 16:00 LKS Jankowy 1968 - LZS Siedlików 16:00 LZS Czajków - Pelikan Grabów 15:00 LKS Czarnylas - Sokół Świba 16:00 Zefka Kobyla Góra - Strażak Słupia 16:00 Victoria Laski - Zawisza Łęka Opatowska

klasa A, grupa II

1 kolejka - 1 wrześniaPogoń Drożki - LZS Mikorzyn 2-8 Błękitni Perzów - Ajax Rojów 5-2 Wielkopolanin Siemianice - Zryw Kierzno 3-5 LZS Ostrówiec - KS Hanulin 0-1 Płomień Opatów - KS Rogaszyce 0-0

2 kolejka - 8 września12:00 Ajax Rojów - LZS Mikorzyn 14:00 KS Rogaszyce - Pogoń Drożki 11:00 KS Hanulin - Płomień Opatów 11:00 Zryw Kierzno - LZS Ostrówiec 16:00 Błękitni Perzów - Wielkopolanin Siemianice

klasa B, grupa IV

5 kolejka - 1 wrześniaVictoria Września - Dąbroczanka Pępowo 0-1 PKS Racot - KKS Kalisz 3-4 Warta Krzymów - Piast Kobylin 1-1 KS Górnik Konin - Grom Wolsztyn 0-1 Olimpia Koło - LKS Gołuchów 1-2 Victoria Ostrzeszów - SKP Słupca 1-1Orzeł Mroczeń - Obra 1912 Kościan 1-1 BS Płomyk Jarota II Jarocin - LKS Ślesin 3-1

1. Dąbroczanka Pępowo 5 12 4-12. Orzeł Mroczeń 5 11 8-53. Victoria Ostrzeszów 5 11 7-44. Victoria Września 5 10 13-75. Górnik Konin 5 10 13-86. Obra Kościan 5 7 12-67. KKS 1925 Kalisz 5 7 10-88. LKS Ślesin 5 7 9-89. Olimpia Koło 5 7 5-410. PKS Racot 5 7 10-1311. Grom Wolsztyn 5 6 8-1112. Warta Krzymów 5 4 4-1013. SKP Słupca 5 4 8-1014. LKS Gołuchów 5 4 7-1015. Jarota II Jarocin 5 3 5-1016. Piast Kobylin 5 2 1-9

6 kolejka - 7 września11:00 Grom Wolsztyn - Orzeł Mroczeń

IV liga - grupa południowa

W dniach 24-25 sierpnia w Kęp-nie rozegrano turniej piłki noż-nej Intermarche Paquito Cup 2013, w którym udział wzięli pił-karze rocznika 2002/03. Zawody wygrali piłkarze MKS Klucz-bork.

W finałowym meczu MKS Klucz-bork pokonał Marcinki Kępno w serii rzutów karnym 2:1. Mecz w normalnym wymiarze czasowym zakończył się remisem 2:2, cho-ciaż zawodnicy trenerów Bartło-mieja Steinerta i Marcina Wi-śniewskiego prowadzili już w tym meczu 2:0. Trzecie miejsce zajęli piłkarze Szóstki Śrem, którzy w decydującym meczu zwycięży-li MKP Wołów 3:2. W turnieju

udział wzięli rów-nież: WKS Wieluń, Hattrick Głuchoła-zy, Astra Krotoszyn, MKP Wołów, Polonia Słubice, AP Oleśnica, Grom Wolsztyn, Rega Trzebiatów, Ostrovia Ostrów Wielkopol-ski, AP Ostrzeszów, Lechia Dzierżoniów. Najlepszym zawodni-kiem turnieju trenerzy wybrali zawodnika Marcinków Kępno Adrian Gawlik. Fa-bian Mrozek z Klucz-borka został wybrany najlepszym bramkarzem turnieju a najlepszym strzelcem został zawodnik Lechii

Dzierżoniów Krzysztof Pochyra (23 gole). Turniejowym zmaga-niom przyglądał się między innymi Dariusz Dudka, 65-krotny repre-

zentant Polski. Organizatorem im-prezy był MUKS Marcinki Kępno oraz kępińskie Intermarche. (dete)

Srebro dla Marcinków w Paquito CupKĘPNO: ROZEGRANO INTERMARCHE PAQUITO CUP 2013

W siedzibie kaliskiego OZPN rozlosowano pary II rundy roz-grywek o Okręgowy Puchar Pol-ski. Do rywalizacji przystępują zespoły z kaliskiej klasy okręgo-wej ZINA.

Jednak nie wszystkie drużyny z okręgówki rozpoczną rywalizację na tym etapie. Mając na względzie

podział terytorialny postanowio-no, że siedem drużyn z okręgów-ki zagra dopiero w III rundzie. W gronie szczęśliwców, którzy przeszli do kolejnego etapu jest Pogoń Trębaczów i Sokół Bralin. Inni reprezentanci okręgówki z powiatu kępińskiego toczyć będą boje w II rundzie. Polonia Kępno zagra z B-klasowym LZS Miko-

rzyn, a LZS Trzcinica w Rychtalu z A-klasowym GKS (11.09). PRO-MET Koźmin Wlkp rywalizować będzie z Czarnymi Dobrzyca, WKS Witaszyce z Żakami Tacza-nów, Iskra/Prosna Sieroszewice zmierzy się z Pogonią Nowe Skal-mierzyce, LZS Doruchów zagra z Baryczą Janków Przygodzki, Ze-fka Kobyla Góra w drugiej rundzie

podejmuje Odolanovię Odolanów, Jaskiniowiec Rajsko zagra z Zie-lonymi Koźminek, Tarchalanka Tarchały zaprasza na mecz Go-rzyczankę Gorzyce W. Mecze II rundy rozegrane zostaną w środę 4 września o 16:30. III rundę zapla-nowano na 2 października. (dete)

II runda Okręgowego Pucharu PolskiKALISZ: ROZLOSOWANO PARY KOLEJNEJ RUNDY ROZGRYWEK

16 reklama 03/09/2013gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY

1. (3) MONA LISA: ZAGRAJ MI JESZCZE RAZ Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.6633 na numer 726012. (1) KARPOWICZ FAMILY: GDY MAMY SIEBIE Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.6558 na numer 72601 3. (2) DUET KARO: 1, 2, 3, 4 DZIUBKA MI DEJ Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.6232 na numer 726014. (5) JACEK SILSKI: LIST Z MORZA Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.8940 na numer 726015. (9) TOMASZ CALICKI: JEDNO SERCE, DWIE DZIEWCZYNY Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.3283 na numer 726016. (8) NATALIA: GIMNAZJALISTKA ZE ŚLĄSKA Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.1222 na numer 726017. (6) KARPOWICZ FAMILY: LECĘ SZKODA MI LATA Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.8009 na numer 726018. (4) TERESA WERNER: DAŁABYM CI DAŁA Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.7099 na numer 726019. (N) MIROSŁAW SZOŁTYSEK: W MOIM PARKU Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.4445 na numer 7260110. (7) TERESA WERNER: KOCHAM SWOJE MORZE Wyślij SMS o treści SUD.LISTA.3433 na numer 72601

Sprzedaż mebli twardych

i tapicerowanych www.ewomax.plPowiat kępiński, wieruszowski

i ostrzeszowski - TRANSPORT GRATIS

tel.: 794 622 921

Hurtownia papiernicza „KACPER”

poleca:ARTYKUŁY SZKOLNE

PO HURTOWYCH CENACHHURT-DETAL

Kępno, ul. Zachodnia 1 (były Dworzec PKP Zachodni)

SPRZEDAM MIESZKANIE NA OSIEDLE 700-LECIA.

PARTER, 3 POKOJE, 49m2. 603 583 866

NOWO OTWARTY SKUP ZŁOMU

BARANÓW, PLAC GSu, UL. WROCŁAWSKA. ATRAKCYJNE CENY.

CZYNNY CODZIENNIE OD 8.00 DO 16.00

KONTAKT: 661 787 441

Documents

GAZETA BEZPLATNA KURIER LOKALNY KEPNO 145