Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta - doi-archived.gov.mt 13.4.pdf · 3698 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta BOSNJA U HERZEGOVINA - BOSNIA AND HERZEGOVINA Staff Diplomatiku – Diplomatic

Il-{amis, 13 ta’ April, 2006

Thursday, 13th April, 2006

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

Pubblikata b’Awtorità

Published by Authority

Nru. 17,908

Prezz Lm1.60/

Price Lm1.60c

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 324

{ATRA TA’ A:ENT DIRETTUR :ENERALI

(KONSUMATUR U KOMPETIZZJONI)

IL-PRIM Ministru approva l-[atra temporanja li ;ejja>–

It-13 ta’ April, 2006

No. 324

APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR

GENERAL (CONSUMER AND COMPETITION)

THE Prime Minister has approved the following acting

appointment>–

13th April, 2006

ISEM POST DIVI}JONI DATA

NAME POST DIVISION DATE

Mr Marcel Pizzutto Direttur :enerali Konsumatur u Kompetizzjoni From 20.10.2005

Director General Consumer and Competition

Nru. 325

{ATRA TA’ A:ENT DIRETTUR

(SOCIAL WELFARE STANDARDS)

IL-PRIM Ministru approva l-[atra temporanja li ;ejja>–


No. 325

APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR

(SOCIAL WELFARE STANDARDS)

THE Prime Minister has approved the following acting

appointment>–

13th April, 2006

ISEM POST DIPARTIMENT DATA

NAME POST DEPARTMENT DATE

Ms Laura Agius Direttur Social Welfare Standards From 20.3.2006

Director Social Welfare Standards

3694 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

Nru. 326

ATT DWAR IL-KUMMER? BANKARJU

(KAP. 371)

ATT DWAR KUMPANNIJI KONTROLLATI

(PRO?EDURA TA’ STRAL?) (KAP. 383)

{atra ta’ Stral/jarju

NG{ARRFU g[all-informazzjoni ta’ kul[add illi l-

Awtorità g[as-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta, wara

konsultazzjoni mal-Bank ?entrali ta’ Malta, bis-sa[[a tas-

setg[at mog[tija lilha bl-artikolu 29 ta’ l-Att dwar il-Kummer/

Bankarju u skond id-dispo]izzjonijiet ta’ l-Att dwar

Kumpanniji Kontrollati (Pro/edura ta’ Stral/), [atret lis-Sur

Raymond Gatt biex jag[milha ta’ stral/jarju fir-rigward tal-

kumpanniji li jidhru hawn ta[t.

Kumpanniji>

Finexport Limited

Finindustry Limited

John Bezzina and Sons Limited

John N. Cassar Limited

Malta Maritime Services Limited

Maltese National Lines Limited

Maltese Properties Limited

Marine Enterprise (Malta) Limited

M.I.D.C. Limited

Pabros Limited

Polymports Limited

President Hotels Limited

Sunshine Cruises Limited

Tradefin Limited

Universal Investment Company Limited

V.I.P. Limited

L-10 ta’ April, 2006

No. 326

BANKING ACT

(CAP. 371)

CONTROLLED COMPANIES (PROCEDURE

FOR LIQUIDATION) ACT (CAP. 383)

Appointment of Liquidator

IT is hereby notified for general information that the Malta

Financial Services Authority has, after consultation with the

Central Bank of Malta, by virtue of the powers vested in it

under Article 29 of the Banking Act and in accordance with

the provisions of the Controlled Companies (Procedure of

Liquidation) Act, appointed Mr Raymond Gatt to act as

liquidator in respect of the companies listed hereunder.

Companies>

Finexport Limited

Finindustry Limited

John Bezzina and Sons Limited

John N. Cassar Limited

Malta Maritime Services Limited

Maltese National Lines Limited

Maltese Properties Limited

Marine Enterprise (Malta) Limited

M.I.D.C. Limited

Pabros Limited

Polymports Limited

President Hotels Limited

Sunshine Cruises Limited

Tradefin Limited

Universal Investment Company Limited

V.I.P. Limited

10th April, 2006

It-13 ta’ April, 2006 3695

Nru. 327

ATT TA’ l-1966 DWAR L-IMMUNITAJIET

U PRIVILE::I DIPLOMATI?I

(ATT NRU. I TA’ L-1966)

BIS-SAÓÓA tad-dispo]izzjonijiet ta’ l-artikolu 8 ta’ l-Att

ta’ l-1966 dwar l-Immunitajiet u Privile;;i Diplomati/i, il-

Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin ikkompila l-lista li ;ejja>–


No. 327

DIPLOMATIC IMMUNITIES AND PRIVILEGES

ACT, 1966

(ACT NO. I OF 1966)

IN pursuance to the provisions of section 8 of the

Diplomatic Immunities and Privileges Act, 1966, the Minister

of Foreign Affairs has compiled the following list>–

13th April, 2006

L-AFRIKA TA’ ISFEL - SOUTH AFRICA

Staff Diplomatiku - Diplomatic Staff

H.E. Mr Lenin Magiswane Shope

Mrs Clara Kiesewetter and Mr Kiesewetter

Mrs S. Palmer and Mr Joseph Palmer

Ms Margaret Mohapi

Ms T. Minnie

Mr Viresh Vallabhbai and Mrs Vallabhbai

Mr Eric Zwelidumile Silangwe

L-ALBANIJA - ALBANIA


H.E. Mr Pavli Zeri

Mr Gjenci Gjoka

Mr Donika Hoxha

Mrs Lea Frasheri

Mr Astrit Aliaj

Mrs Vera Cara

Mr Alfred Sevo

Mr Bujar Hakrama

L-AL:ERIJA - ALGERIA


H.E. Mr Rachid Marif and Mrs Zahya Marif

Col. Mohamed Lakmeche and Mrs Lakmeche

Ms Rahima Boukadoum

Mr Nasreddine Rimouche and Mrs Wahiba Rimouche

Mr Mohamed Bouadla and Mrs Hebara Bouadla

Mr Farrouk Alioud and Mrs Baya Alioud

Ms Habiba Djerir

Mr Abdelouahab Zoubir and Mrs Aicha Zoubir

Mr Noureddine Sahel

Mr Makhlouf Mecibah and Mrs Mecibah

Mr Farid Belheine and Mrs Bouzaaroura Belheine

Mr Abdelaziz Hamat and Mrs Hamat


L-ANDORRA - ANDORRA

Staff Diplomatiku – Diplomatic Staff

Mr Esteve Vidal

L-ANGOLA - ANGOLA


Ms Isabel Mercedes Da Silva Feijo

Mr Sergio Neto and Mrs Domingos Marcial Manuel

Mr Kiala Kia Mateva and Mrs Titi

Mr Carlos Alberto Amaral and Mrs Belo

Mr Gilberto Dos Santos and Mrs de Silva

Mr Antonio Luis Machado Corte Real and Mrs Corte Real

Ms Madalena Josè Francisco Felipe

Mr Nazare Josè Van-Dúnem and Mrs Van-Dúnem

Ms Maria Auxiliadora Fragoso Pascoal

L-ARABJA SAWDIJA - SAUDI ARABIA


H.R.H. Prince Mohammed Bin Ibrahim Al-Jarallah

Mr Saud Al Dail and Mrs Al Hudhif

Mr Abdulrahman Al Hadlg and Mrs Albrithen

Dr Talal A. Yusuf and Dr Tashkandi

Mr Maray B. Al-Baraka and Mrs Al-Joufy

L-AR:ENTINA - ARGENTINA


H.E. Victorio Maria Jose Taccetti and Mrs Marta Lucia Nesra de Taccetti

Mr Daniel Oscar Deodato and Mrs Graciela Gabardini

Mrs Beaatiz G. Boschi

Mr Jorge Omar Ireba and Mrs Luciana Maria Storni

Mr Daniel Pierini

Mr Facundo Vila

Mrs Maria del Carmen Squeff

Mrs Silvia Mercedes Parodi

Mr Eduardo Antonio Zuain

Mr Claudio Javier Rozencwaig and Mrs Graziella Maria Semino de Rozencwaig

Mr Eduardo Adriano Almirantearena

Mrs Ida Luciana Silenzi

Captain Alejandro Daniel Olmedo

Mrs Nora Adelina Wehitt

Col. Juan Jose Gatti and Mrs Ana Ines Fasano de Gatti

Col. Oscar Alberto Bergia and Mrs Patricia Nora Bardin

Mr Julio Brandan Araoz

Mrs Elsa Marcela Molinari Beltran

Mrs María Esther Bueno de Tempesta and Mr Francisco Tempesta

Mrs Maria Rosa Lorenzini

It-13 ta’ April, 2006 3697

L-AWSTRALJA - AUSTRALIA


H.E. Mr Richard John Palk and Mrs Helen Palk

Mr Timothy Gauci and Mrs Deborah Gaucil

Ms Andrew Speldewinde and Mrs Lynda Speldewinde

L-AWSTRIJA - AUSTRIA


H.E. Dr Elisabeth Kehrer

Mr Ado Rieger

L-A}ERBAJ:AN - AZERBIJAN


H.E. Mr Emil Zulfgar Karimov and Mrs Tarana Karimova

Mr Bayram Hasanov and Mrs Leyla Hasanova

Mr Emil Aliyev and Mrs Lala Aliyeva

Mr Arif Abbasov

Mr Rashad Aslanov and Mrs Narmin Slanova

Mr Mammad Ahmadzada and Mrs Sevinj Ahmadzada

IL-BANGLADESH - BANGLADESH


Mr M Jamilud Din Ahsan

Mr M. Forhadul Islam

Dr Md. Abu Hena Mostafa Kamal

IL-BELARUS - BELARUS


Mr Vladimir Kondratov

Mr Sergei Sergeev

Mr Dmitry Prkhorov

Mr Andrei Lozovik

Mr Igor Moiseev

Mr Dmitry Yarmulyuk

Mr Hleb Martynau

Mrs Irina Polyakova

IL-BEL:JU - BELGIUM


H.E. Mr Thomas Baekelandt and Mrs Ilse Luyten

Ms Nadia Verbeken


BOSNJA U HERZEGOVINA - BOSNIA AND HERZEGOVINA


H.E. Mr Midhar Haracic and Mrs Ediba Haracic

Mrs Tamara Dogo Kavacevic

Mr Ivanka Bulic

IL-BRA}IL - BRAZIL


H.E. Mr Luciano Ozorio Rosa and Mrs Helosia Ozorio Rosa

IL-BULGARIJA - BULGARIA

Staff Diplomtiku - Diplomatic Staff

H.E. Mr Nikola Kaloudov and Mrs Kaloudova

Mr Ivan Nikolov Vassilev and Mrs Vassileva

Mr Miglen Radev Shiskov and Mrs Donka Shishkova

Mr Valentin Iordanov and Mrs Iordanova

Mrs Margarita Stankova Boneva

Mr Mihail Mihov and Mrs Mihova

Mr Rumen Dimitrov Alexandrov

Ms Ermelina Peycheva and Mr Dimitrov

Ms Daniela Koleva

Mr Sergei Ivanov and Mrs Ivanova

IR-REPUBBLIKA ?EKA - CZECH REPUBLIC


H.E. Mr Libor Secka and Mrs Sabrina Secková

Mr Robert Tripes and Mrs Martina Tripesová

Col. Miroslav Bartos and Mrs Vladimira Bartosová

Mrs Jarmila Krejciková and Mr Tomás Krejcík

Mrs Damiela Moyzesová

Mr Jan Matousek and Mrs Lucie Matousek

Mrs Adéla Rubesova

Mr Miloslav Hirsch

Mrs Jana Szulzová

Mr Jiri Sittek

Mr Josef Spanik

Mrs Renata Lantová and Mr Peter Fahlstrom

I?-?ILI - CHILE


Mr Jukio Fiol

Col. Guilermo Porcile

Mr Pedro Gonzalez

Col. Roberto Guillard

Mr Sergio De Los Reyes

Ms Patricia Rivadeneira

It-13 ta’ April, 2006 3699

IR-REPUBBLIKA POPOLARI TA?-?INA -

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA


H.E. Mr Liu Zhengxiu and Mrs Shuying

Mr Tang Youjing

Sr. Col. Wang Hansheng

Mr Xu Jinming and Mrs Chen Wei

Mr Wang Zuping

Mr Chen Lianzhong and Mrs Yuemei

Mr Ma Chao and Mrs Lu Xiaodong

Mr Zhang Yucheng and Mrs Li Qiujie

Mr Zhang Qingguo

Mr He Hanqi

Staff Amministrattiv u Tekniku – Administrative and Technical Staff

Mr Zhang Yongchao

Mr Zhu Xianglin and Mrs Chengli

Mr Yang Shiqi and Mrs Wang Huiri

Mr Zhang Yanggen and Mrs Hou Suqin

Mr Li Qingben

Ms Li Ting

Ms Wang Xuelin

?IPRU - CYPRUS


H.E. Mr Stavros E. Epaminondas

Mr Pantelakis D Eliades

Mr Elpidoforos Economou

Ms Aliki Pascali

ID-DANIMARKA - DENMARK


H.E.Mr Flemming Stender

Mr Soren Skafte and Mrs Vibeke Busse Andersen

Mr Christian Jönsson

Mrs Camilla Zetterquist

L-EKWADOR - ECUADOR


H.E. Mr Marcelo Fernandez De Cordoba Ponce and Mrs Maria Elena Briz De Fernandez De Cordoba

IR-REPUBBLIKA G{ARBIJA TA’ L-E:ITTU - ARAB REPUBLIC OF EGYPT


H.E. Mr Abdel Karim Mahmoud Soliman and Mrs B. Youssef


Mr Mohamed A.M. Khalil and Mrs M. Ismail

Mr Khaled M.A. Ali and Mrs Walaa Abdel Aziz

Mr Essam Mohamed Abdel Rahman and Mrs Slvraz Abdelaziz Hussein

L-EMIRATI G{ARAB MAG{QUDA - UNITED ARAB EMIRATES


Mr Abdulhamid Abdulfatah Kazim

Mr Abdulla Al Maainah

Mr Mohammed Saif Mohammed

L-ESTONJA - ESTONIA


HE Mr Jüri Seilenthal and Mrs Mari Tarum-Seilenthal

Mr Urmas Eigla and Mrs Monika Nevalainen

IL-FEDERAZZJONI RUSSA - RUSSIAN FEDERATION


HE Mr Andrey E, Granovsky and Mrs Tatiana Granovsky

Mr Sergey M Kozlov and Mrs Kozlova

Mr Sergey N Alekseev and Mrs Alekseeva

Mr Sergey Y Medvedev and Mrs Medvedeva

Mr Mikhail R. Vorobiev

Mr Igor S. Shiryaev and Mrs V. Shiryaeva

Mr Alexander N Venediktov and Mrs Venediktova

Mr Andrey A Kubyshkin and Mrs Kubyshkina

Mr Vladimir Y Panasyuk and Mrs Panasyuk

Staff Amministrattiv u Tekniku - Administrative and Technical Staff

Mr Ali A.Abyanov and Mr Gulnara Abyanova

Mr Konstantin Beskrovny and Mrs Beskrovnaya

Mr Valeriy Chupakhin and Mrs N.I. Chupakhina

Mr Nikolay N. Doroshenko and Mrs Galina I. Doroshenko

Mr Anatoly A. Matveev and Mrs Klavdia M. Matveeva

Mr Alexander A. Rybin and Mrs Elena P. Rybina

Mr Ivan P. Simonin and Mrs Tatiana A. Khudoverdova

Mr Yury Smirnov and Mrs Smirnova

Mrs Liudmila Shokhina

Mrs Valentina D. Timareva

Mr Sergey A. Vaskin and Mrs Natalia V. Vaskina

Mr Vladimir Zinoviev and Mrs Zinovieva

IL-FILIPPINI - THE PHILIPPINES


HE Mr Bayani V.Mangibin and Mrs Carmen Encarnado Mangibin

Mr Benito B.Valeriano and Mrs Valeriano

It-13 ta’ April, 2006 3701

Ms Azucena G.Reccio

Mr Manuel L.Ilustre and Mrs Corazon B.Illustre

Mrs Anita P.Delacruz and Mr Delacruz

Mr Jaime P.Gimenez

Mr Nasser S. Mustafa

IL-FINLANDJA - FINLAND


H.E. Mr Alec Aalto and Mrs Tuomas-Kettunen-Aalto

Mr Vesa Lehtonen and Mrs Mannien

Mr Renne Klinge and Mrs Klinge

Mrs Kaisa Karttunen

Mrs Sickan Park

FRANZA - FRANCE


H.E. Mr Jean-Marc Rives

Mrs Claire Bodonyi

Mrs Anne Louise-Debeusscher

Mr Francois Dubois and Mrs Dubois

Ms Sylvain Tesolin

Naval Captain Bernard Abbo

Capt. Jean-Michel Olivieri

Mr Bruno Buttier


Mrs Madeleine Chami and Mr Chami

Mrs Marie-Joe Castelli

Mr Fabrice Lessard and Mrs Lessard

Mr Ludovic Gregoire

IL-GHANA - GHANA


H.E. Mr George Kumi and Mrs Faustina Kumi-George

Mr F N Kamasa-Quashie

Mr Fred Bonge

Mr Ferdinand K. Asiamah

Mrs Christina Dei Adjeitey

Mr Shelter E.Fugar

IL-:APPUN - JAPAN


H.E. Ms Nobuko Matsubara

Mr Hiroaki Isobe

Mr Nozomu Takaoka

Mr Kazuhito Yano

Mr Mio Maeda


Mr Kazumi Endo

Mr Hiroshi Mori

Mr Naotaka Sakaguchi

Mr Yutaka Dohi

Mr Haruyoshi Miura

Mr Kazuhito Sumitomo

Mr Hiroshi Chayama

Mr Yoshihiro Kuraya

Mr Hideya Sato

Ms Chihiro Matsumoto

Ms Mariko Shikakura

Ms Rieko Motouchi

IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-:ERMANJA -

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY


H.E. Mr Georg Merten and Mrs Klaiber-Merten

Mr Mrs Ingeborg Beggel and Mr Emerigo Casi

Mrs Kerstin Platsch and Mr Platsch

Mr Paul Dietrich Klein and Mrs Reaunell Klein

Ms Marion Coqui

Mr Jürgen Hoff and Mrs Ute Schauinsland-Hoff

Mrs Anja Jassem and Mr Andreas Wolff

Mr Andreas Wolff and Mrs Anja Jassem


Mr Paul Rydygier

Il-GRE?JA - GREECE


H.E. Mrs Dorothea Tsimboukeli-Douvos

Ms Maria-Evangelia Ghizelis


Ms Vassilios Koutsikos

Mr Fotini Bitzioni

Mr Kostantinos Kaskaneas

IL-GUINEA - GUINEA


H.E. Mr Abdel Aziz Soumah

Mr Algassimou Fofana and Mrs Fofana

Mr Moussa Fofana and Mrs Fofana

Mr Benjamin Tounkara and Mrs Aissata Tounkara

Mr Mohamed Bangoura and Mrs Bangoura

It-13 ta’ April, 2006 3703

L-INDJA - INDIA


H.E. Mr Dinkar Prakash Srivastava and Mrs Nandini Das Srivastava

Mr Om Prakash and Mrs Neelam Prakash

Mr R. Ravindra and Rashmi Ravindra

Mr Shakeel Ahmad

Mr R. Srinivasan

Mr Amir Chand

L-INDONE}JA - INDONESIA


H.E. Mr Susanto Sutoyo and Mrs Endang Haryati Sutoyo

Mr Husein Djafar and Mrs Yelimiaty Djafar

Mr Ahmad Irdamis and Mrs Janntin Yurisah

Mr Artanto Salmoen Wargadinata and Mrs Kurnia Suryandari Widyanti

Mrs Rachmaida Ginting and Mr Herry Sinuraya

Mr Pramudya Sulaksono

Mr Rudjimin Rudjimin and Mrs Musringah Musringah

Mr Sugianto Hadiwibowo and Mrs Rahmi Sittaningsih

Mr Sunggul Sinaga and Mrs Jojor Dahlia Manthykana Sinaga Nainggolan

Mr Suhatuti Soetopo and Mrs Eddie Soeroso

Col. Fidiyatullah Achmad

L-IRAN - IRAN


H.E Mr Bahram Ghassemi and Mrs Mahnaz

Mr Ali Asghar Farshchi and Mrs Aghdas

Mr Gholamreza Najari and Mrs Maryam

Mr Mansour Chavoshi and Mrs Zahra

Mr Mehdi Akouchakian and Mrs Fatemeh

Mr Gholamreza Mahdavi Raja and Marjan

Mr Alireza Miryussefi and Mrs Sima

Mr Saeid Hariri and Mrs Mahnaz

Mr Hossein Ali Mehrabi and Mrs Zohra

Mr Mohsen Tavakkolian and Mrs Ghiti

Col. Javad Tabesh Nejed and Mrs Pari

Mr Ebrahim Mirzaei and Mrs Batul

L-IRLANDA - IRELAND


H.E. Mr John Francis Cogan and Mrs Cogan

Mr Gerald O’Connor and Mrs Mary O’Connor

L-ISLANDA - ICELAND


H.E.Mr Sverrir Haukur Gunnlaugsson and Mrs Gudny Adalsteinsdottir


L-ITALJA - ITALY


H.E. Mr Paolo Andrea Trabalza and Mrs Maria Ida Bernardini TrabalzaMr Domenico Bellato and Mrs Laura Cassulini BellatoMrs Anna Maria Di Marco and Prof Samir Riad Ismail SalehDr Francesco Montalto and Mrs Ilaria Albani MontaltoMs Agnese MaiolatiMrs Giulietta Castellan and Mr Francesco LobascioMs Paola Bonamano

Staff Amministrattiv and Tekniku - Administrative and Technical Staff

Ms Luigi GaglioneMr Domenico GarofaloMr Ingrid KlassMr Giovanni MastrosimoneMs Liliana MeregalliMr Claudio Mottola

L-I}RAEL - ISRAEL


H.E. Mr Ehud Gol and Mrs GolMr Elazar Cohen and Mrs CohenMr Ofer Mazar and Mrs MazarMr Denis Paul Mordehay Rorgold and Mrs Mordehay RorgoldMr Shai Cohen and Mrs CohenMrs Rachel Feinmesser and Mr Eshel MilmanMr Iian HolonMr Rafael LahavMr Sergei SegevMr David Peretz

IR-REPUBBLIKA TAL-JEMEN - REPUBLIC OF YEMEN


H.E. Mr Abdullah Hidarah Mater Salem and Mrs Huda Saleh BinSaleh MohamedMr Abdulwahed Haza T. Odini and Mrs Dekra Abdrabo A. MohamedMrs Laila Mohamed Saleh Bidanyh and Mr Nabil Abdulrahman Alwan Mulhe

Mr Hamood Mohamed Saleh Alsarari and Mrs Aysha Mohamed Saad Alghadhrani

IL-KAMBODJA – CAMBODIA

H.E. Mr Keo Puth Reasmey

IL-KANADA - CANADA


H.E. Mr Robert R.FowlerMr Peter L. McKellarMr Somon DoyonMr Kent Gordon VachonMr Stephen A.M. CulleyMs Kathleen O’BrienMs Anne MartelMs Madeleine Desloges-Raizenne

It-13 ta’ April, 2006 3705

Ms Debra Spencer

Mr Frank PirritanoMr Franco RadeschiMr Ryan BoudreauMr Remo Li Fraine

IL-KA}AKSTAN - KAZAKHSTAN


H.E. Mr Almaz N. Khamzaye and Mrs Gunlistan KhamzajevaMr Yerbolat Sembayev and Mrs Saule KazybayevaMr Nurlan Sarsenbayev and Mrs Aliya SarsenbayevaMr Amir Mussin and Mrs Nadezhda NaribayevaMs Valikhan Saginhanov and Mrs BeksultanovaMs Sayan Sharapiyev and Mrs KussainovaMrs Sayagul Konakbayeva

Il-KENJA – KENYA


H.E. Mrs Ann Belinda NyikoliMr Solomon K. MainaMr Abdishakur S.HusseinMr Joseph K. MburuMr John WambuaMr Maurice M.AnyandaMr Thomas O. OkemwaMs Gladys OderaMr Frank MullumbaMs Sheila MutungaMr Alfred K. Changwony

IL-KOLUMBJA - COLOMBIA


H.E. Mr Esperanza Anzola MoraMs Paula Tolosa AcevedoMr Juan Carlos Sanchez Franco

IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-POPLU TAL-KOREA -DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA


H.E. Mr Ri Pyong Ho and Mrs O Chun IlMr Sin hae Jun and Mrs Mun Yong SunMr Kim Chol Ho and Mrs Han Yong OkMr Jo Chun Guk and Mrs Kim Ok RyolMr Ki Mong Rin and Mrs Kim So Hi

IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA - REPUBLIC OF KOREA


H.E. Mr Cho Young-Chai and Mrs Hyung KimMr Nam Jinn-Zeon and Mrs Ju Cho


Mr Kang Il Hu and Mrs Eun Ok Hwang

Mr Surh Sung Yol and Mrs Chon Young Kim

Mr Yonghwan Choi and Mrs Jeonga Park

Mr Yeon Gil Ahn and Mrs Soon A Shin

Mr Jaejin Lim and Mrs Jumi Hann

Mr Eun Chul Lee and Mrs Kyungah Park

Mr Chang Hyun Kim

Mr Kiyoung Park and Mrs Soonmi Lee

Mr Jong Kyoung Park

Mr Dong Young Kim and Mrs Ki Yeon Choi

Mr Kee Dong Kwak and Mrs Eul Sook Yu Kwak

Col.Chong-Wan Kim and Mrs Hee Sook Lee

IL-KOSTA RIKA – COSTA RICA

H.E. Ms Victoria Guardia De Hernandez

Il-KROAZJA - CROATIA


H.E. Mr Tomislav Vidosevic

Mr Vesna Terzic

Mrs Lukina Karajkovic

Mr Mario Kezic

Mr Neven Boric

Mr Valdo Matijasic

Mr Mirko Sikic

Mrs Zlata Penic Ivanko

KUBA - CUBA

Staff Diplamtiku - Diplomatic Staff

H.E. Mrs Maria De Los Angeles Florez PridaMr Hugo Renè Ramos Milanes and Mrs Soraya Torres JaimeMr Aguedo Jorge Sosa Brizuela and Mrs Aleana Espinosa OrozcoMrs Leda Elvira Peòa HernándezMr Patricio Rojo Gonzalez and Mrs Yedlen Garvilina SoaMr Ruben Pino Martinez and Mrs Ana Beatriz Caballero QuinteroMs Lucia Isabel Faz DevilleMr Felix Diaz Hernandez and Mrs Engracia Ileana RamosMr Evidio Benjamin Aliaga Varón and Mrs Mirtha Camejo SantietebanMrs Dania Isabel Deville Tomé

IL-KUWAJT - KUWAIT


H.E. Mr Abdulal Sulaiman Al-Qenaei and Mrs Al-QenaeiMr Ahmad Salem Ahmad Al Salem Al WehaibMr Mohammad F.M.F.Al-MohammadMr Abdullah Al JereweeMr Tareq A. A. A. Al AsfourMr Abdullah Abdulaziz Al Husainan

It-13 ta’ April, 2006 3707

IL-LATVJA - LATVIA

Staff Diplomaiku – Diplomatic Staff

H.E. Mr Janis LusisMs Evija Klauze and Mr Oskar KlauzeCol Janis HofmanisMs Inese Millere

IL-:EMA{ARIJA TAL-LIBJA - LIBYAN JAMAHIRIYA


H.E. Mr Saad A.E. Elshlmani and Mrs Huda H.M.SherksiMr Almadani A. Z. Almadani and Mrs Fatma M.I. MohamedMr Fawzi M Abouargoub and Mrs Nafisa NashnushMrs Elamin M. El-Shames and Mrs Khadiga Kh E. ShamesMr Mohamed A. H. Belhaj and Mrs Fawzia A. S. ElarbiMr Refat T.M.Barish and Mrs Hunieda B.A. BsharaMr Khairi O.A.Algannas and Mrs Nadea S.M. AraibiMr Alssid A.S. Mohamed and Mrs Souad R.A. KhalifaMr Musa Treki Omar and Mrs Esmahan Mohamed BeitelmalMr Mohamed A.Y. Emhemed and Mrs Aisha S.S. AlgelaawiMs Rabiah M.A. AlabydyMrs Fatma BusefiMrs Mufida M.N. Elmegerehi and Mr Abdulrazag M. AlzantaniMr Mohamed A.A. Abulaeha and Mrs Rakessa M.B. AbusubaMr Abdulmagid M.M. Elmestiri

Staff Amministrattiv Tekniku - Administrative Technical Staff

Mr Ahmed M. I. AlgangaMr Fathi Mohamed Hewat and Mrs Zuhra M.S. Ben AunMr Nasreddin M. EtnatshaMr Muftah FerjaniMrs Hamida Sherif H. Gazla

IL-LIBANU - LEBANON


H.E. Mr Melhem Mistou and Mrs May MistouMr Hassane Abi Akar and Mrs Samar Abi AkarMr Abir AliMr Sami Nmeir and Mrs Maya Nmeir

IL-LITWANJA - LITHUANIA


H.E. Dr Sarunas Adomavicus and Mrs Ona AdomavicieneMr Arturas Gailiunas and Mrs Monika GailiunienéMrs Edita Lazdauskaite and Mr ConteMrs Edita Krisciuniene and Mr Andrius Krisciunas

IL-LUSSEMBURGU - LUXEMBOURG


H.E. Mr Jean FaltzMr Frank Biever and Mrs Diana-Beata Madsen


IL-MALASJA - MALAYSIA


H.E. Mr Zulkifli Bin Yaacob and Mrs Jamila M.Yosuf

Mr Mohd Suhaimi Jaafar

Mr Zahiruddin bin Abd Wahid and Mrs Zuraida bt Zainol

IL-MALI - MALI


H.E. Mr Mahmane Ibrahima Toure and Mrs Toure Fatoumata Dicko

Mr Koman Keita and Mrs Keita Maimouna Fofana

Mr Boubacar Diabate and Mrs Diabate Doussou Diakite

Mr Ibrahim H Cisse and Mrs Cisse Maimouna Camara

IL-MAROKK - MOROCCO


H.E. Mr Tajeddine Baddou

Mr Ahmed Aeailal

Mr Haddou Essaadi

Mr Fakhreddine Essaadi

Mr Driss Benamara

Mr Fadlallah M Fellat

Mr Zougagh Bensalem

Mr Brahim Boulhian

IL-MAWRETANJA - MAURITANIA


H.E. Mr Ngam Yahya

Mr Amadou Tidjane Kane

Mrs Mariem Bint Mohamed Ahmedou

Mr Ould Baba Seydina Aidara

IL-MESSIKU - MEXICO


H.E. Mr Rafael Tovar Y De Teresa

Mr Victor Hugo Morales Melendez

Mr Juan Muino Kielman

Mr Ricardo Calderon Figueroa

Mrs Maria Del Los Angeles Arriola Aguirre

Mr Luz Estela Santos Maldonado

Mr Federico Daniel Chabaud Magnus

Ms Ursula Dozal Alvarado

Minister Guilliermo Valla Esponda

Mr Miguel Nava Alvarado

Mr Héctor Ramón Martin Montes

It-13 ta’ April, 2006 3709

IL-MOLDOVA – MOLDOVA


H.E. Mr M. Andrei Neguta and Mrs Neguta

Mr Ion Gonta and Mrs Gonta

Mr Ion Esanu Mrs Esanu

Mr Veaceslav Cebatori

IN-NAMIBJA – NAMIBIA

HE Mr Ringo F. Abed and Mrs Abed

IN-NEPAL - NEPAL


Mr Harik Shrestha

Mr Mohan K Basnet

Mr Nara B Thapa

NEW ZEALAND - NEW ZEALAND


H.E. Ms Julie Claire MacKenzie and Mr Gerard Sanna

Ms Mary Helen Adele Bryant and Mr Gerard David Hutching

Ms Tiffany Babington and Mrs Michael Pullin

IN-NI:ERJA - NIGERIA


Mr Mohamed Kawu Ibrahim

Mr Ahmad Muhammed Tahir and Mrs Tahir

Mr Lawan Abba Gashagar and Mrs Gashagar

Mr I.O. Aina-Alagbala and Mrs Aina-Alagbala

Mrs M. Oghumah and Mr Oghumah

IN-NORVE:JA - NORWAY


H.E. Ms Eva Bugge

Ms Espen Rikter-Svenden

Ms Margaret Slettevold

Ms Rolf Almklov

Ms Nina Buvang Vaaja

Mr Daniel Van Gilst

Ms Grethe Paulsen


L-OLANDA - THE NETHERLANDS


H.E. Mr Jan Heidsma and Mrs Marjolin Heidsma

Mr Niek H.Haarman and Mrs Jaacueline Josephine Haarman

Col Fred van Weverwijk and Mrs Kathleen H. Hodgins

L-OMAN - OMAN


H.E. Mr Yahya Abdullah Salim Al-Araimi and Mrs Al-Hashmi

Mr Hafidh Hamed Sulaiman Al-Rawahi and Mrs Al-Harthy

Mr Nasser Hamed Abdullah Al-Sulaimani and Mrs Al-Sulaimani

ORDNI OSPITALLIER MILITARI SOVRAN TA’ SAN :WANN TA’

:ERUSALEM, TA’ RODI U TA’ MALTA -

SOVEREIGN MILITARY HOSPITALLIER ORDER OF ST. JOHN OF

JERUSALEM, OF RHODES AND OF MALTA


H.E. Dr Silvano Pedrollo and Mrs Olimpia Pedrollo

Dr Claudio Carcereri de Prati and Dr Federica


Ms Yasmine Nuvoli

IL-PAKISTAN - PAKISTAN


H.E. Mr Iqbal Haider

Mr G.R. Malik and Mrs Malik

Mr Khalid Rabbani

Dr Ikram Gahni

Mr Nasir Abbas and Mrs Abbas

IL-PALESTINA - PALESTINE


H.E. Mr Mr Jubran D. Taweel and Mrs Dina Taweel

Mr Zoheir Hazzouri and Mrs Farnez Hazzouri

IL-PANAMA - PANAMA


H.E. Mr Winston Spadofora Galvez

Mrs Zully Pezet

Mrs Maria A Altamirano

Mr Carlos Alvarado

It-13 ta’ April, 2006 3711

IL-PERU - PERU


Mr Octavio Vizcarra Pacheco and Mrs Dora Ojeda

Mr Romulo Acurio and Mrs Nadine Bernard

IL-POLONJA - POLAND


H.E. Mr Michal Radlicki

Mr Wojciech Ponikiewski

Mr Roman Oziebala

Mr Artur Dmochowski

Mr Jerzy Adamczyk

Mrs Joanna Szwajcowska

IL-PORTUGALL - PORTUGAL


H.E. Mr Antonio Augusto Russo Dias

Mr Antonio José Raposo da Silva Pinheiro Marques


Mrs Maria José Antão Barata

IL-QATAR - QATAR


H.E. Mr Hamad H. Al-Attiya and Mrs Al-Attiya

Mr Mubarak Nasser Al-Khalifa and Mrs Al-Khalifa

Mr Ali Mubarak Al-Khatir and Mrs Al-Khatir

IR-RENJU UNIT - UNITED KINGDOM


H.E. Mr Nicholas Archer

Ms Janet Hancock

Ms Patricia Hickey

Mr John Green

Ms Sue Elliott

Mr Andrew Hamilton

Ms Elaine Marsh


Ms Jacque Fraser

Ms Mary Robinson


IR-RUMANIJA - ROMANIA


H.E. Mr Cristian Valentin Colteanu

Mr Radu Liviu Horumba and Mrs Al-Khalifa

Mr Valentin Pavel

Mr Cornel Visoiu

Ms Cristina Popescu

SAN MARINO - SAN MARINO


H.E. Mrs Maria Alessandra Albertini

IS-SANTA SEDE - HOLY SEE


H.E. Msgr. Felix Del Blanco Prieto

Rev. Mgr. Gianluca Perici

IS-SENEGAL - SENEGAL


H.E. Mr Momar Gueye

Mr Moussar Bocar Ly

Mr Alassane Wele

Mr Faye Clément

Mr Louis Dioh

Mr Babacar Sy Mbaye

Mr Victor Sarr

Mrs Anna Diouf

IS-SERBJA U MONTENEGRO – SERBIA AND MONTENEGRO


Mr Darko Uskokovic and Mrs Uskokovic

Mr Milisav Savic and Mrs Aleksandra Nikolic

Mr Zoran Djurisic and Mrs Dragna Djurisic

Ms Dubravka Radevic

Mrs Mrs Ljiljana Mugosa

Mrs Ana Petkovic

Mrs Dragana Vukovic-Ljubojevic and Mr Sinisa Ljubojevic

Mr. Ljubomir Nikolic and Mrs Vesna Nikolic

Mr Veljko Djumic

Mr Ljubomir Mirkovic and Mrs Ljubica Mirkovic

Mr Miroslav Jevtic and Mrs Ljliana Jevtic

Mr Nebojsa Bozic and Mrs Ljubica Bozic

It-13 ta’ April, 2006 3713

IS-SIRJA – SYRIA


HE Mr Samir Al Kassir and Mrs Ezdihar Safieh

Mr Hanadi Kabour

Mr Yahya Diab and Mrs Fadia Khatib

Mr Mohannad Alloush

Mrs Reem Jabr

Mrs Nadia Morahli

Mrs Iman Barakat and Mr Akram Farah

SIERRA LEONE – SIERRA LEONE


H.E. Dr Mohamed L. Samura and Mrs N. Samura

Mr Unisa Sahid Kamara and Mrs S. Kamara

IS-SLOVAKKJA - SLOVAK REPUBLIC


H.E. Mr Stanislav Vallo

Mr Vladimir Urban

Mr. Jozef Hanuska and Mrs Marta Hanuskova

Mr Jozef Grznár and Mrs Maria Grznarova

Mr Milan Paksi and Mrs Monika Paksiova

Mr Miroslav Musil and Mrs Margareta Musilova

Mr Milan Kovac

Mr Roman Goga and Mrs Anna Gogova

Mrs Miriam Rafajova

Mr Milan Mesaros and Mrs Emilia Mesarosova

Mrs Slavomira Masurova

IS-SLOVENJA - SLOVENIA


H.E. Mr Andrej Capuder

Mr Peter Reberc and Mrs Marta Reberc

Ms Jana Erzetic

Ms Breda Korosec

Ms Mojca Nemec

SPANJA - SPAIN


H.E. Mrs Marta Vilardell Coma

Mr Joaquin Manrique Escudero

Col Francisco Javier Guisández Gomez

Mr Vicente Saval Martin

Mr Pedro Bonada

Mr Alvaro Benedicto Alcazar


SRI LANKA


H.E. Mr Eluppiti Rodney Mudiyanselange Perera and Mrs Perera

Mr Hemendra Lal Gunasekara Keragala Rallagae

Mrs Saranya Hasanthi Urugodawatte Dissanayake and Mr Oscar Kithsiri Dissanayake Mudiyanselage Don

Mr Fernando Maldeniyage John Anthony and Mrs Kamalawathie Warsakone Arachchige

Mr Wesly Wimal Hemachandra Abeynakage and Mrs Chandani Tamara Kumari Hemacha Weraherage

Mr Nikula Prabhath Gamini Bandara Kadurugamuwa

Mrs Yaddehi Relalage Kamani Priyanga Gunawardana

Mr Hakmana Vitharanage Sirisena

L-ISTATI UNITI TA’ L-AMERIKA - UNITED STATES OF AMERICA


H.E. Mrs Molly H. Bordonaro and Mr Bordonaro

Mr William K. Grant and Mrs Knight

Mr Paul Carlsen and Mrs Carlsen

Mr Jeffrey J. Anderson

Mr Michael T. Troje and Mrs Troje-Meade

Mr Jonathan Schools and Mrs Schools

Ms John Breen and Mrs Breen

Mr Jonathan P Kazmar and Mrs Hamlin

Mr Timothy S. Brisco and Mrs Brisco

Ms Tracy L.Dobbins

Commander Philip A. Munaco and Mrs Pavlides

Commander Domenick Micillo Jr. and Mrs Micillo

Lieutenant Commander Brian M.Lisko and Mrs Lisko

Mr Matthew W. Cummins


Mr Cortland Campau

Mr David Carrier

Mr Christian Jones

Mr Joanne Jurkiewicz

Ms Deborah Klopp

Mr Jerr McKinnon

Mr Carlos Miranda

Mr Tommie E. Patillo

Mr Kelley Razer

Mr Jonathan T. Ross

Mr Luis S. Rovira

IS-SUDAN - SUDAN


Mr Saeed Saad Mahgoub Saad and Mrs Halima Mahmoud S. Hashash

Mr Isaac C.Kenti and Mrs Nora Nathaniel Anai

Mr Ahmed Abd-Elwahad Amed and Mrs Fatima Abd-Elaziz

Mr Salah Eldien M. Seed Ahmed and Ms Khaleda Ahmed

Mr Elmahadi Hamed Mohamed and Mrs Um-Attia Mahadi

Mr Nasr El-dein Elsayed and Mrs Zienab Yassin Mohammed

Mr El-Amgad El-mardi Ali and Mrs Mona M. Abdelrahiem

Mr Murtada Hassan Abuobeida

It-13 ta’ April, 2006 3715

Mr Elrasheed Mahmoud M. Yousif

Mr Suliman Abd Ahmed and Mrs Eiman Mohamed

Mrs Muamar Hassan Salih

Mr Abd Elhadi Shahin AbdElgader and Mrs Safa AbdElrahim

Mr Awad El-karim Hassan Ahmed and Mrs Nagot Awad Osman

Mr Sami Seddig Suliman and Mrs Mahasin Mahmoud

Mr Mozamil Ibrahim Abubaker and Mrs Snaa Mohamed

L-ISVEZJA - SWEDEN


H.E. Mr Fredrik Vahlquist

Mr Fredrik Jorgensen and Mrs Jorgensen

Mr Michael Odevall and Mrs Odevall

Ms Pernilla Ivarsson

Mrs Viktora Li and Mr Li

Mr Magnuis Nordstrom and Mrs Nordstrom

L-ISVIZZERA - SWITZERLAND


H.E. Dr Bruno Max Spinner

Mr Stefano Lazzarotto

Mr Josef Renggli and Mrs Cinizia Sebastiani Renggli

Mrs Dagmar Schmidt

Mrs Monika Caroline Schmutz and Mr Yildirim Kirgoz

Mr John Ruhoff

Mrs Priska Marti Magro Dos Reis

Mr Thomas Olafsson

Mrs Marianna Cabalzar

Mr Martin Zbinden

Mr Fautus Thaddaus Furrer

IS-SWAZILAND - SWAZILAND


Mrs Mary Madzandza Kanya

Mr James M Vilakati

Mr Sibusiso L Msibi

Ms Nokuthula H Dlamini

Ms Jessie Mabuza

IT-TAJLANDJA - THAILAND


H.E. Chatchawed Chartsuwan and Mrs Chartsuwan

Mr Munin Paniswasdi and Mrs Supichaya Paniswasdi

Mr Somsak Apiwantanakul

Ms Jiraparn Tilapat

Mr Thawat Kwanchit and Mrs Kanokwan Kwanchit

Mrs Ooithip Thanomrod and Mr Virat Thanomrod


IT-TUNE}IJA - TUNISIA


H.E. Mohamed Mezghani

Mr Lassaad Boutara

Mr Mounir Kamergi

Ms Lilia Amara

IT-TURKIJA - TURKEY


H.E. Mr Sitki Ugur Ziyal and Mrs Sirin Sevil Ziyal

Mr Namik Guner Erpul and Mrs Necla Gunuc Erpul

Mr Muharrem Nuri Alacali and Mrs Fatima Ferda Alacali

Mr Zafer Baltacioglu and Mrs Nese Baltacioglu

Mr Ali Suha Bacanakgil and Mrs Hatice Elif Bacanakgil

Mr Yuksel Yucekal

Mrs Deniz Erdogan

Mr Huseyn Dogan and Mrs Fatima Dogan

Mrs Ebru Ekeman

Mrs Cimen Keskin

Mrs Nermin Serra Aytun,

Mr Ismail Kocak and Mrs Semiha Kocak

L-UKRAINA - UKRAINE


H.E. Mr Borys Hudyma and Mrs Hudyma

Mr Volodymyr Ponomariov and Mrs Ponomariova

Mr Oleh Hrytsainko and Mrs Natalia Hrytsainko

Ms Maryna Mykhailenko

Ms Oksana Dramaretska

Mr Oleksii Pysarenko and Mrs Nadiia Pysarenko

Mr Semen Kumurzhi

Mr Yevhen Shkvyra

L-UNGERIJA - HUNGARY


H.E. Mr Istvan Kovács and Mrs Judit Rigo Kovács

Mr György Lukács

Mr László Csorba and Mrs Timea Papp

Mr László Nyusztay

Mr Domokos Vekas

Mr Andrea Pernye and Mr Peter Horvath

Mrs Maria Panczel

Mrs Ildiko Benke

Mrs Mirtill Matyas

It-13 ta’ April, 2006 3717

L-URUGWAJ - URUGUAY


H.E. Mr Carlos Alejandro Barros and Mrs Stella Maris Mulet

Mr Gerardo Ariel Rusinol Sallua and Mrs Gladys Raquel de Carlos

Mr Alfredo Bogliccini Llambi and Mrs Viviano Bafico

Mr José Luis Rivas Lopez and Mrs Adriana Barcelo Urrutia

IL-VENE}WELA - VENEZUELA


H.E. Mr Rodrigo Oswaldo Chaves Samudio

Mr Jesus Cirilo Salazar

Mrs Maria Encarnacion Mancini Lozada

Mr Robert Coromoto Jimenez Durán

Mr Luis Montiel

Ms Maria Elena Dos Santos Ruso

Mr Freddy Leal

Mr Rafael Gerardo Cordero Valenzuela

IR-REPUBBLIKA SO?JALISTA TAL-VJETNAM -

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM


H.E. MR Nguyen Van Nam and Mrs Thu Hien Nong

Mr Khanh Thoai Dang and Mrs Lien Bui Thi

Mr Quang Minh Bui and Mrs Thi Phuong Cuc Ha

Mr Mong Lan Vu and Mrs Thi My Dung Nguyen

Mr Dinh Trong Pham

Mr Tuan Nguyen Minh and Mrs Thi Hai Ninh Do

Mr Dung Nguyen Minh and Mrs Hanh Vo Hong

Mr Toan Thang Pham

Mr Vuong Anh Bui and Mrs Thanh Thao Nguyen

Mr Duc Y Bui and Mrs Thi Phong Mai

}AMBJA - ZAMBIA


H.E. Ms Lucy M. Mungoma

Mr Willie Oliver Ndembela

Mr Edward Kazomba Nyongola and Mrs Mary Kanuembo Nyongola

Mr Philip Kambole Sikazwe and Mrs Nanyangwe Beartice Sikazwe

Mrs Catherine Banda

G{AQDA G{AS-SEJ{A TA’ L-ISLAM -

ISLAMIC CALL SOCIETY


Mr Wagdi Bashir R.Nashnosh and Mrs Zohra A. Massud Ballushi

Dr Mohammed Ahmed Sherif

Mr Mohammad ElSadi and Mrs Sahla El Sadi


Nru. 328

AVVI} G{ALL-G{ANIJIET TA’ L-ATT TA’ L-1996

DWAR GWARDJANI PRIVATI U LOKALI

(ATT NRU. XIII TA’ L-1996)

IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skond l-artikoli 7 u 8 ta’

l-Att ta’ l-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, b’din jg[arraf

li r/ieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hawn ta[t>

No. 328

NOTICE IN TERMS OF THE PRIVATE GUARDS

AND LOCAL WARDENS ACT, 1996

(ACT NO. XIII OF 1996)

THE Commissioner of Police, in terms of sections 7 and 8

of the Private Guards and Local Wardens Act, 1996, hereby

notifies that the following applications as mentioned

hereunder have been received>

Applikazzjoni g[al-li/enza b[ala Gwardjani Lokali

Application for licence of Local Wardens

Isem u kunjom Nru. tal-Karta ta’ Indirizz

l-Identità

Name and Surname Identity Card No. Address

Olivia Saliba 528594 (M) “Mir Frank”, Triq il-Lampuka, }ebbu;

Daniel Cutajar 515387 (M) 82, Triq Sant’Ubaldeska, Paola

Natalie Galea 430082 (M) 32, “Nashel”, Triq San :iljan, Birkirkara

Kirsten Calleja 119481 (M) 193, “Aldwych”, Triq Villambrosa, {amrun

Applikazzjoni g[al-li/enza b[ala Gwardjani Privati

Application for licence of a Private Guard

Isem u kunjom Nru. tal-Karta ta’ Indirizz

l-Identità

Name and Surname Identity Card No. Address

Saviour Zahra 680857 (M) 39, “St Anthony”, Triq Azzopardi, Marsa

Glen D’Amato 340986 (M) Binja {esri, Ent. M, Flat 8, Triq Dun Anton Vella, Si;;iewi

Claudio Cassar 332285 (M) 20, Triq il-Marsa, Marsa

John Paul Farrugia 40079 (M) 31, “Hope Court”, Flat 1, Triq i/-?rieki, Marsaskala

Clive Vella 244386 (M) 66, “Josan”, Triq il-Folklor, Bir]ebbu;a

Josef Scerri 181285 (M) 67, Triq Stiefnu Zerafa, Marsa

Victor Cassar 540081 (M) 49, “St Mary”, Triq id-Duluri, }ejtun

It-13 ta’ April, 2006 3719

Anthony Buttigieg 717256 (M) 126, “Dar il-{arruba”, Triq il-Karmnu, }abbar

Henri Cassar 548878 (M) 60, “De Vilhena”, Triq is-Sienja, Attard

Rosalyn Zammit 171583 (M) 52, “Marbert”, Flat 1, Triq F. Tortell, Paola

Marlon Hili 546584 (M) 12, “Rempol”, Triq Santu Rokku, Rabat

Joseph Mangion 355071 (M) 93, Triq San Lazzru, Bormla

Antonio Bugeja 313287 (M) 86, Triq l-Ifran, Valletta

Melvin Zammit 535587 (M) “Moonshadow”, Triq Santa Margerita, Si;;iewi

Kull persuna tista’, fi ]mien xahar mill-pubblikazzjoni ta’

dan l-avvi], to;;ezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar

il-[ru; ta’ dawn il-li/enzi g[al xi wa[da mir-ra;unijiet

imsemmija fl-artikolu 10 ta’ l-Att ta’ l-1996 dwar Gwardjani

Privati u Lokali, li huma>

(a) meta l-applikant jew xi uffi/jali ta’ l-applikant jew

persuna o[ra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li jkunu

se ji;u pprovduti mill-applikant.

(i) tkun instabet [atja f’Malta jew x’imkien ie[or ta’ xi

delitt kontra s-sigurtà ta’ l-istat, jew ta’ xi offi]a volontarja

fuq il-persuna jew ta’ xi delitt kontra proprjetà jew kontra l-

fidu/ja pubblika jew ta’ xi delitt gravi ie[or< jew

(ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qag[da

finanzjarjatag[ha tkun prekarja jew xort’ o[ra tag[mel lill-

applikant mhux adattat< jew

(iii) tkun tke//iet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew

mis-servizz tal-[abs min[abba xi reat jew xi nuqqas ie[or fl-

im;iba< jew

(iv) tkun uffi/jal pubbliku jew membru tal-Pulizija jew

tal-forzi armati jew tas-servizz tal-[abs< jew

(b) dwar xi tag[rif li jkun ta’ interess pubbliku< jew

(/) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki me[tie;a kif

jista’ jkun preskritt bl-Att jew ta[tu.


Any person may, within one month from the publication

of this notice, object in writing to the Commissioner about

the issue of the above licences on any of the grounds listed in

section 10 of the Private Guards and Local Wardens Act, 1996,

which are>

(a) where the applicant or any officer of the applicant or

any person who has an effective control of the services to be

provided by the applicant.

(i) has been convicted in Malta or elsewhere of any crime

against the safety of the state, or of any crime of voluntary

harm or injury to any person or any crime against property or

public trust or any other serious crime< or

(ii) has been declared bankrupt or his financial position is

precarious or otherwise renders the applicant unsuitable< or

(iii) has been discharged from the police or armed forces

or the prison services because of any offence or other

misbehaviour< or

(iv) is a public officer or a member of the police or armed

forces or the prison services< or

(b) when information is available which is in the public

interest< or

(c) where the applicant does not possess the necessary

qualifications as may be prescribed by or under the Act.

18th April, 2006


No. 329

GOLDSMITHS AND SILVERSMITHS

ORDINANCE

(CAP. 46)

THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on the

dates shown hereunder, the price of gold and silver on which

valuations made by the Consuls for Goldsmiths and Silver-

smiths are based has been fixed for the purposes of section

12 of the said Ordinance as follows>–

13th April, 2006

Nru. 329

ORDINANZA DWAR IL-{ADDIEMA

D-DEHEB U L-{ADDIEMA L-FIDDA

(AR:ENTIERA)

(KAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jg[arraf illi fid-dati

li jidhru hawn ta[t, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma

bba]ati l-valutazzjonijiet mag[mulin mill-Konslu g[all-

{addiema d-Deheb u l-{addiema l-Fidda ;ie ffissat g[all-

finijiet ta’ l-artikolu 12 ta’ l-imsemmija Ordinanza kif ;ej>–


Data Deheb Pur Fidda Pura

Gramma Gramma

Date Pure Gold Pure Silver

Grams Grams

07. 04. 06 Lm6.80c2 14c8

10. 04. 06 Lm6.78c5 15c0

11. 04. 06 Lm6.89c8 15c7

12. 04. 06 Lm6.83c5 15c6

AWTORITÀ MARITTIMA TA’ MALTA

Avvi] lill-Ba[[ara Nru. 10 ta’ l-2006

Ta[ri; ta’ Sparar mir-Ranges ta’ Pembroke

L-Iskwadra Marittima t-Tieni Re;iment tal-Forzi Armati

ta’ Malta se tag[mel Ta[ri; ta’ Sparar Attiv fuq il-Ba[ar, it-

Tnejn 15 ta’ Mejju, 2006 u nhar il-:img[a 19 ta’ Mejju, 2006.

Il-{amis 18 ta’ Mejju 2006 u l-:img[a 19 ta’ Mejju 2006 se

jkunu ri]ervati f’ka] ta’ maltemp.

Il-[inijiet ta’ l-isparar se jkunu mit-8.00 a.m. u l-4.00 p.m.

[in lokali. (0600 hours to 1400 hours UTC)

It-ta[ri; se jsir fl-in[awi mag[luqa fil-po]izzjonijiet li

;ejjin>–

Minn Po]izzjoni A>

Latitude 35˚55’.93 (T) Longitude 14˚28’.96 (L)

u minn hemm fuq bearing ta’ 335 True x 8.5 mili nawtiçi sa

Po]izzjoni B>


u minn hemm fuq ark ta’ /irku ta’ ra;; 8.5 mili nawti/i

bil-po]izzjoni A b[ala /entru sa>

Po]izzjoni ?>


u minn hemm fuq bearing ta’ 240 True sal-po]izzjoni A.

MALTA MARITIME AUTHORITY

Notice to Mariners No. 10 of 2006

Shooting Exercise from Pembroke Ranges

The Maritime Squadron 2nd Regiment of the Armed Forces

of Malta will be holding a Live Firing Practice at Sea off

Pembroke Ranges between Monday, 15th May, 2006 and Friday,

19th May, 2006. Thursday, 18th May 2006 and Friday, 19th

May, 2006 are as reserved dates in case of adverse weather.

Timings of the shooting will be from 8.00 a.m. to 4.00

p.m. local time. (0600 hours to 1400 hours UTC)

The exercise will take place in the area enclosed in the

following positions>–

From Position A>

Latitude 35˚55’.93 (N) Longitude 14˚28’.96 (E)

thence on a bearing of 335 True x 8.5 nautical miles to

Position B>


thence on an arc of a circle radius 8.5 nautical miles

centered on position A to>

Position C>


thence on a bearing of 240 True to position A.

It-13 ta’ April, 2006 3721

Il-bastimenti kollha g[andhom i]ommu bog[od mill-in[awi

ta’ l-isparar fid-dati u l-[inijiet imsemmija u g[andhom jobdu

l-istruzzjonijiet mog[tija mis-Safety Launches li jkunu jba[[ru

f’dawk l-in[awi u mit-Turretta tal-Palazz.

Charts effettwati BA 194, 2538, 2537

Il-po]izzjonijiet jirreferu g[al WGS 84 DATUM


All vessels must keep well clear of the above firing areas

on the dates and times stated and must obey instructions given

by Safety Launches patrolling the area and Valletta Port

Control

Charts affected BA 194, 2538, 2537

Positions referred to WGS 84 DATUM

13th April, 2006

MINISTERU G{ALL-AFFARIJIET RURALI

U L-AMBJENT

Taqsima tal-Konservazzjoni u Kontroll tas-Sajd

Pro;ett Parzjalment Iffinanzjat mill-Ministeru g[all-

Affarijiet Rurali u l-Ambjent u mill-Unjoni Ewropea

Politika Re;jonali Ewropea g[al Malta

Dokument g[al Programmar Uniku g[al Malta

Fondi Strutturali g[al Malta 2004-2006

Strument Finanzjarju g[all-Gwida tas-Sajd (FIFG)

Mi]ura 3.3> Sajd Sub-Mi]ura 3.3.1

RI]ULTATI TA’ L-ISKEMA TA’ G{AJNUNA

G{ALL-IMMODERNIZZAR TAL-FLOTTA - ADDENDUM

Data> It-Tnejn, 3 ta’ April, 2006

Pro;etti evalwati mill-Kumitat ta’ G[a]la

MINISTRY FOR RURAL AFFAIRS

AND THE ENVIRONMENT

Fisheries Conservation and Control Division

Project Part-Financed by the Ministry for Rural Affairs

and the Environment and the European Union

The European Regional Policy in Malta

Malta Single Programming Document

Structural Funds 2004-2006

Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)

Measure 3.3> Fisheries Sub-Measure 3.3.1

FLEET MODERNISATION AID

SCHEME RESULTS - ADDENDUM

Date> Monday, 3rd April, 2006

Projects Assessed by the Selection Committee

NRU TAL-PRO:ETT NRU TAL-BASTIMENT ISEM NRU TA’ L-I>D> PUNTI

PROJECT NO. VESSEL NO. NAME I.D. CARD NO. POINTS

9 MFA 393 Michael Falzon 1565 (G) 40

Kumitat ta’ G[a]la

Dott. Anthony Gruppetta Chairman

Is-Sur Marco Cassar Segretarju

Dott. Matthew Camilleri Evalwatur

Is-Sur David Bonello Evalwatur

Dott. Andreina Fenech Farrugia Evalwatur


Selection Committee

Dr Anthony Gruppetta Chairman

Mr Marco Cassar Secretary

Dr Matthew Camilleri Evaluator

Mr David Bonello Evaluator

Dr Andreina Fenech Farrugia Evaluator

13th April, 2006


EUROPEAN UNION

Posts as Temporary Agents with the European Agency for the Management of Operational Cooperation

at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)

The European Personnel Selection Office, EPSO, has published the following vacancy notices in its Non-Permanent

Posts Section at http>##europa.eu.int#epso#temp-staff_en.htm on behalf of the European Agency for the Management of

Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX), for the recruitment

in the following positions as Temporary Agents>

1. Ref> FRONTEX#06#TA#A#51 – Head of Risk Analysis Unit (Grade A* 12)

2. Ref> FRONTEX#06#TA#A#83 – Head of Finance and Procurement Unit (Grade A* 12)

3. Ref> FRONTEX#06#TA#A#93 – Head of Administration Unit (Grade A* 12)

4. Ref> FRONTEX#06#TA#A#14 – Legal Adviser (Grade A* 11)

5. Ref> FRONTEX#06#TA#A#103 – Head of ITC Sector in Administration Unit (Grade A* 10)

6. Ref> FRONTEX#06#TA#B#84 – Accountant (Grade B* 8)

7. Ref> FRONTEX#06#TA#B#96 – HR Officer (Grade B* 8)

8. Ref> FRONTEX#06#TA#B#98 – Agency Master (Grade B* 8)

9. Ref> FRONTEX#06#TA#B#104 – IT Specialist (Grade B* 7)

10. Ref> FRONTEX#06#TA#B#85 – Finance and Accounting Clerk (Grade B* 7)

11. Ref> FRONTEX#06#TA#C#86 – Procurement Clerk (Grade C* 6)

12. Ref> FRONTEX#06#TA#C#04 – Personal Assistant to Executive Director (Grade C* 5)

13. Ref> FRONTEX#06#TA#C#105 – IT Specialist (Grade C* 5)

14. Ref> FRONTEX#06#TA#C#97 – HR Assistant (Grade C* 3)

The Closing date for the submission of applications is Tuesday, 18th April 2006 with the postmarked date serving as a

proof. Candidates are advised to send their applications by registered mail.

Successful candidates will be recruited as a Temporary Agent pursuant to article 2 (a) of the Conditions of Employment

of Other Servants of the European Communities (CEOS). The employment contract will be offered for a period of five

years, with a probationary period of six months. The contract may be renewed.

The Agency is located in Warsaw. The goal of FRONTEX is to systematically coordinate Member States’ operational

border control cooperation at external borders thus promoting European Community policy on external border management.

FRONTEX also promotes common EU-level training standards for border guards’ training by establishing common core

curriculum and offering additional training courses and seminars.

In order for an application to be considered valid, candidates are requested to submit their applications in 1 original and

3 copies, using the FRONTEX Standard Application form and posting them in a simple A4 format envelope to the following

address>

FRONTEX

Human Resources Sector

It-13 ta’ April, 2006 3723

(Quote Reference and job title)

Blue Point

Al. Stanow Zjednoczonych 61 A

04-028 Warsaw, Poland

Interested persons are requested to use the prescribed application form provided by FRONTEX at

http>##europa.eu.int#epso#documents#frontex-standard-application-form-temporary-agents.doc (or directly through the above

EPSO website) and follow the instructions there. Candidates who apply for more than one post, using the same Standard

Application Form will be disqualified.

Further information on contractual conditions of employment, on duties, on qualifications and other eligibility requirements,

and on the method of application, may be found through the above EPSO website.

Department of Policy and Planning,

Management and Personnel Office,

Office of the Prime Minister,

Valletta

13th April, 2006

EUROPEAN UNION

Vacancy Notices for Posts of Temporary Administrators with

the General Secretariat of the Council of the European Union

The General Secretariat of the Council of the European Union is seeking to fill three vacancies for Temporary Administrators

in its Directorate DG E as follows>

Ref> A#028 – 1 Administrator in DG E> Defence aspects in the area of force planning and capability development, category

AD, grade A*9<

Ref> A#029 – 1 Administrator in DG E> Defence aspects in the area of crisis management military operations and missions

– integrated planning and rapid response, category AD, grade A*9<

Ref> A#030 – 1 Administrator in DG E> Defence aspects in the area of crisis management military operations and missions

– strategic planning, category AD, grade A*10<

The successful applicant will be offered a contract as a temporary Council staff member, on the basis of Article 2(b) of the

Conditions of Employment of Other Servants, working in Brussels at the indicated grade, for a period of four years (including

a probationary period of six months), renewable once only for a maximum period of two years.

Applications, (addressed to the Recruitment Department, General Secretariat of the Council, rue de la Loi 175, 1048

Brussels), are to be sent as hard copies and in electronic format to the Director, Policy and Planning Department, Management

and Personnel Office, Office of the Prime Minister, Auberge de Castille, Valletta, no later than noon of Monday, 17 April

2006, at the following address> [email protected]

Applications will only be considered if they are fully documented, i.e. accompanied by

(a) a detailed curriculum vitae covering the applicant’s whole career and indicating, inter alia, qualifications, knowledge

of languages, experience and current duties and

(b) supporting documents relating to diplomas and professional experience (photocopies only).

None of these documents will be returned.

Applicants must fulfil all the conditions for admission at the time of applying.


Further information on contractual conditions of employment, on duties, on qualifications and other eligibility requirements,

may be found on the Vacancy Notices which may be viewed on the website of the Management and Personnel Office, OPM

at http>##www.mpo.gov.mt#eu_notices.html

Department of Policy and Planning,

Management and Personnel Office,

Office of the Prime Minister,

Valletta

13th April, 2006

MINISTERU TAS-SA{{A, L-ANZJANI

U KURA FIL-KOMUNITÀ

Ri]ultati ta’ l-Intervista g[all-Postijiet#Po]izzjonijiet

fid-Divi]joni tas-Sa[[a fi [dan il-Ministeru tas-Sa[[a,

l-Anzjani u Kura fil-Komunità

Id-Direttur :enerali jg[arraf illi wie[ed jista’ jara r-ri]ultat

g[all-intervista g[all-postijiet#po]izzjonijiet imsemmija hawn

ta[t fin-notice-board prin/ipali fid-Divi]joni tas-Sa[[a, 15,

Triq il-Merkanti, Valletta, u fuq in-notice-board ta’ l-Uffi//

-ju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz,

Valletta.

Il-postijiet#po]izzjonijiet huma dawn li ;ejjin>

Resuscitation Nurse

Part-Time Radiographers (Diagnostic)

Motor Transport Driver (Group III)


MINISTRY OF HEALTH, THE ELDERLY

AND COMMUNITY CARE

Results of Interview for Posts#Positions in the

Health Division within the Ministry of Health,

the Elderly and Community Care

The Director General notifies that the result of the interview

for the undermentioned posts#positions may be viewed on

the main notice-board in the Health Division, 15, Triq il-

Merkanti, Valletta, and on the notice-board of the Office of

the Public Service Commission, The Palace, Valletta.

The posts#positions are the following>

Resuscitation Nurse

Part-Time Radiographers (Diagnostic)

Motor Transport Driver (Group III)

13th April, 2006


U L-AMBJENT

Ri]ultat ta’ l-Intervisti g[all-Postijiet ta’ Scientific

Officer fit-Taqsima tas-Servizzi Agrikoli u }vilupp

Rurali fil-Ministeru g[all-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru g[all-Affarijiet Rurali

u l-Ambjent, jg[arraf illi r-ri]ultat g[all-postijiet imsemmija

hawn ;ie ppubblikat u wie[ed jista’ jarah fuq in-notice-board

prin/ipali fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru

g[all-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, 14, Triq M.A. Vassalli,

Valleta, u fuq in-notice-board ta’ l-Uffi//ju tal-Kummissjoni

dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.



AND THE ENVIRONMENT

Result of Interviews for the Posts of Scientific Officer in the

Agricultural Service and Rural Development Division

within the Ministry for Rural Affairs and the Environment

The Permanent Secretary, Ministry for Rural Affairs and

the Environment, notifies that the result of the interviews for

the above-mentioned posts has been published and can be

viewed on the main notice-board at the Department of Corporate

Services, Ministry for Rural Affairs and the Environment, 14,

Triq M.A. Vassalli, Valletta, and on the notice-board of the

Office of the Public Service Commission, The Palace, Valletta.

13th April, 2006

MINISTRY FOR RURAL AFFAIRS AND

THE ENVIRONMENT

The Director of Agriculture notifies that as from Saturday,

15th April 2006, the Pitkali Market at Ta’ Qali will be open

MINISTERU G{ALL-AFFARIJIET RURALI U

L-AMBJENT

Id-Direttur ta’ l-Agrikoltura jg[arraf li minn nhar is-Sibt,

il-15 ta’ April 2006, il-Pitkalija Ta’ Qali se tibda tifta[ kull

It-13 ta’ April, 2006 3725

KUNSILL LOKALI SLIEMA

Il-Kunsill Lokali Sliema jg[arraf illi Triq l-Imrabat (bejn

Rue D’Argens u Belmont Hotel) se tkun mag[luqa g[at-

traffiku nhar is-Sibt, il-15 ta’ April, 2006 bejn is-7.00 a.m. u

l-5.00 p.m.

Triq Santa Marija (bejn Triq Rudolfu u Triq Manwel

Dimech) se tkun mag[luqa wkoll g[at-traffiku minn nhar it-

Tnejn, is-17 ta’ April, 2006 sa nhar it-Tnejn, il-15 ta’ Mejju,

2006 bejn is-7.00 a.m. u s-6.00 p.m.


SLIEMA LOCAL COUNCIL

The Sliema Local Council notifies that Triq l-Imrabat

(between Rue D’Argens and Belmont Hotel) will be closed

for traffic on Saturday, 15th April, 2006 between 7.00 a.m.

and 5.00 p.m.

Triq Santa Marija (between Triq Rudolfu and Triq Manwel

Dimech) will also be closed for traffic from Monday, 17th

April, 2006 to Monday, 15th May, 2006 between 7.00 a.m.

and 6.00 p.m.

13th April, 2006

MQABBA LOCAL COUNCIL

Annual Public Meeting

In accordance with section 70 of the Local Councils Act

(Cap. 363), an annual public meeting will be held on Thursday,

27th April, 2006 at the Cultural Centre, Old Hospital, Triq

San Inno/enzju, Mqabba at 6.30 p.m.

All residents whose names appear in the last issue of the

Electoral Register are invited to participate and put forward

their complaints and suggestions to be considered in the

General Estimates of 2006#2007 which are being prepared.

13th April, 2006

KUNSILL LOKALI MQABBA

Laqg[a Pubblika Annwali

Skond l-artikolu 70 ta’ l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap.

363), se ssir laqg[a pubblika annwali nhar il-{amis, is-27 ta’

April, 2006 fi/-?entru Kulturali, Sptar il-Qadim, Triq San

Inno/enzju, l-Imqabba, fis-6.30 p.m.

Ir-residenti li isimhom jidher fl-a[[ar [ar;a tar-Re;istru

Elettorali huma mistiedna jipparte/ipaw u jg[addu l-ilmenti

u s-su;;erimenti tag[hom biex ji;u kkunsidrati fl-Estimi

:enerali ta’ l-2006#7 li qed jit[ejjew.


BIR}EBBU:A LOCAL COUNCIL

Annual Locality Meeting

In accordance with section 70 of the Local Councils Act

(Cap. 363), an annual locality meeting will be held on Friday,

21st April, 2006 at the “Sala tal-Komunità”, in Sacred Heart

Promenade at 6.30 p.m.

All Bir]ebbu;a residents listed in the Electoral Register

are urged to attend. During the meeting it would be possible

for suggestions and proposals received in writing beforehand

to be considered by the Council.

13th April, 2006

KUNSILL LOKALI BIR}EBBU:A

Laqg[a Annwali tal-Lokalità

Skond l-artikolu 70 ta’ l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap.

363), se ssir laqg[a annwali tal-lokalità nhar il-:img[a, il-21

ta’ April, 2006 fis-“Sala tal-Komunità”, Dawret il-Qalb

Imqaddsa, fis-6.30 p.m.

Ir-residenti kollha ta’ Bir]ebbu;a li isimhom jidher fuq ir-

Re;istru Elettorali huma m[e;;a sabiex jattendu. F’din il-

laqg[a ji;u diskussi proposti u lmenti mibg[uta minn qabel

g[al konsiderazzjoni tal-Kunsill Lokali.


nhar ta’ Sibt g[all-membri ta’ l-G[aqda tal-Produtturi

Gomriza kif ;ej>-

Bdiewa Membri tal-Gomriza 7.00 a.m. – 9.00 a.m.

Xerrejja 9.00 a.m. - 1.00 p.m.

Pubbliku nofsinhar - 1.00 p.m.


every Saturday for the members of the G[aqda tal-Produtturi

Gomriza as shown hereunder>-

Farmers Members of tal-Gomriza 7.00 a.m. – 9.00 a.m.

Buyers 9.00 a.m. - 1.00 p.m.

The public noon - 1.00 p.m.

13th April, 2006


DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

Id-Direttur :enerali (Kuntratti) jg[arraf illi, b’riferenza

g[all-avvi]i li ;ejjin, jistg[u jintbag[tu offerti mag[luqin fil-

;ranet u d-dati indikati hawn ta[t. L-offerti g[andhom

jintefg[u fil-Kaxxa ta’ l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti,

Notre Dame Ravelin, il-Furjana>

Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-18 ta’ April, 2006 g[al>

CT 43#2006. Provvista, stallazzjoni u sapport ta’ apparat

tan-network g[all-Campus Network g[all-Sptar Mater Dei –

Fondazzjoni g[as-Servizzi Medi/i.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fis-17 ta’ Frar 2006.

Irid jit[allas dritt ta’ Lm100 g[al kull kopja ta’ dokument ta’

l-offerta.

CT 44#2006. Provvista ta’ pilloli ropinirole 5mg –

Dipartiment tas-Sa[[a.


Id-Direttur :enerali (Kuntratti) jav]a g[al informazzjoni

ta’ kul[add illi din is-sej[a g[al offerti qieg[da ti;i kan/ellata.

CT 46#2006. Ta[ri; ta’ nies biex topera l-hyperbaric

facility fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex. Irid jit[allas dritt ta’

Lm25 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.

Dan huwa Service Notice ta[t il-Local Open Tender

Procedure. Din l-offerta m[allsa parzjalment mill-Fond

Ewropew g[all-I]vilupp Strutturali Programm g[al Malta

2004-2006. (Budget Allokat> Lm24,384 ming[ajr V.A.T.).

CT 47#2006. Further Institutional Building, consolidation

u tis[i[ ta’ l-Awtorità Maltija dwar l-iStandards, Valletta -

Awtorità Maltija dwar l-iStandards. Irid jit[allas dritt ta’ Lm30

g[al kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fil-21 ta’ Frar 2006.

Dan huwa Service Notice ta[t l-International Open Tender

Procedure. Din hi offerta m[allsa parzjalment ta[t it-

Transition Facility Programme 2004 g[al Malta (Budget

Allokat> 368,000 euros ming[ajr V.A.T.).

CT 75#2006. Kuntratt perjodiku g[all-provvista ta’ twavel

ta’ l-injam ta’ l-abjad u ta’ l-a[mar lit-Taqsima tal-

Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.

CT 76#2006. Kuntratt perjodiku g[all-provvista ta’ marine

and meranti plywood lit-Taqsima tal-Procurement tad-

Dipartiment tal-Kuntratti.

Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, l-20 ta’ April, 2006 g[al>

CT 70#2006. Manifattura, trasport u tqeg[id fil-post ta’ travi

tal-konkos precast, pre-stressed f’Jetties Wharf, il-Marsa -

Taqsima tax-Xog[lijiet. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull

kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

DEPARTMENT OF CONTRACTS

The Director General (Contracts) notifies that sealed

tenders in respect of the following advertisements will be

received on the days and dates indicated below. Tenders are

to be dropped in the Tender Box of the Department of

Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana>

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 18th April, 2006, for>

CT 43#2006. Supply, installation and support of network

equipment for the Mater Dei Hospital Campus Network –

Foundation for Medical Services.

The EU Contract Notice was dispatched on the 17th

February 2006. A fee of Lm100 will be charged for each copy

of tender document.

CT 44#2006. Supply of ropinirole tablets 5mg –

Department of Health.


February 2006.

The Director General (Contracts) notifies for general

information that this call for tenders is being cancelled.

CT 46#2006. Training of personnel required for the

operation of the hyperbaric facility at the Gozo General

Hospital. A fee of Lm25 will be charged for each copy of

tender document.

This is a Service Notice under the Local Open Tender

Procedure. This tender is partially funded by the European

Structural Funds Programme for Malta 2004-2006. (Allocated

Budget> Lm24,384 excluding V.A.T.).

CT 47#2006. Further Institutional Building, consolidation

and strengthening of Malta Standards Authority, Valletta -

Malta Standards Authority. A fee of Lm30 will be charged

for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 21st February, 2006.

This is a Service Notice under the International Open

Tender Procedure. This tender is partially funded under the

Trasition Facility Programme 2004 for Malta (Allocated

Budget> 368,000 euros excluding V.A.T.).

CT 75#2006. Period contract for the supply of white and

red deal timber to the Procurement Section of the Contracts

Department.

CT 76#2006. Period contract for the supply of marine and

maranti plywood to the Procurement Section of the Contracts

Department.

Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 20th April, 2006, for>

CT 70#2006. Manufacture, transport and placing of precast,

pre-stressed concrete beams at Jetties Wharf, Marsa - Works

Division. A fee of Lm50 will be charged for each copy of

tender document.

It-13 ta’ April, 2006 3727

Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-25 ta’ April, 2006 g[al>

CT 58#2006. Entrepreneurship Training, Mentoring, Grant

Allocation and Study Tours – Malta Enterprise. Irid jit[allas

dritt ta’ Lm25 g[al kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fit-22 ta’ Frar 2006.

Dan huwa Service Notice ta[t l-International Open Tender

Procedure. Din hi offerta m[allsa parzjalment mill-Fond

Ewropew g[all-I]vilupp Strutturali Programm g[al Malta

2005-2007. (Budget Allokat> Lm59,643 ming[ajr V.A.T.).

CT 59#2006. Servizzi ta’ tindif mal-bini kollu tal-Kampus

ta’ l-Università – l-Università ta’ Malta. Irid jit[allas dritt ta’

Lm25 g[al kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fl-24 ta’ Frar 2006.

CT 60#2006. Land reclamation feasibility study - Awtorità

ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. Irid jit[allas dritt ta’



CT 64#2006. :arr ta’ ramel minn Aqaba fil-:ordan,

trasport u tixrid f’perched beach f’Bu;ibba - Awtorità Maltija

g[at-Turi]mu. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja tad-

dokument ta’ l-offerta.


CT 65#2006. Xog[lijiet ta’ twaqqig[, alterazzjoni u

kostruzzjoni, servizzi mekkani/i u ta’ l-elettriku u ta’ tlestija

g[al /entru ta’ childcare fl-MCAST ta’ Ra[al :did. Irid

jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Dan huwa Works Notice ta[t il-Local Open Tender


Ewropew g[all-I]vilupp (ERDF). (Budget Allokat> Lm36,633

ming[ajr V.A.T.).

Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, is-27 ta’ April, 2006 g[al>

CT 360#2005. Malta South Sewage Transmission

Infrastructure - Korporazzjoni g[as-Servizzi ta’ l-Ilma. Irid


Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fis-27 ta’ Di/embru

2005.

Dan huwa Works Notice ta[t l-International Open Tender


Ewropew g[all-I]vilupp (ERDF). (Budget Allokat>

Lm3,740,000 ming[ajr V.A.T.).

CT 66#2006. Provvista ta’ containers u apparat g[al [ames

civic amenity sites f’Malta u G[awdex - Wasteserv Malta

Limited. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja tad-dokument

ta’ l-offerta.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 25th April, 2006, for>

CT 58#2006. Entrepreneurship Training, Mentoring, Grant

Allocation and Study Tours – Malta Enterprise. A fee of Lm25

will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 22nd February,

2006.



European Structural Funds Programme for Malta 2005-2007.

(Allocated Budget> Lm59,643 excluding V.A.T.).

CT 59#2006. Cleaning services to all buildings on the

University Campus – University of Malta. A fee of Lm25


The EU Contract Notice was dispatched on 24th February,

2006.

CT 60#2006. Land reclamation feasibility study - Malta

Environment and Planning Authority. A fee of Lm50 will be

charged for each copy of tender document.


February, 2006.

CT 64#2006. Shipment of sand from Aqaba, Jordan,

transportation and spreading in a perched beach in Bu;ibba -

Malta Tourism Authority. A fee of Lm50 will be charged for

each copy of tender document.


February, 2006.

CT 65#2006. Demolition, alteration and construction

works, mechanical and electrical services and finishes in the

proposed childcare centre at MCAST, Paola. A fee of Lm50


This is a Works Notice under the Local Open Tender

Procedure. This tender is partially funded by The European

Regional Development Fund (ERDF). (Allocated Budget>

Lm36,633 excluding V.A.T.).

Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 27th April, 2006, for>


Infrastructure - Water Services Corporation. A fee of Lm250


The EU Contract Notice was dispatched on 27th December,

2005.

This is a Works Notice under the International Open Tender



Lm3,740,000 excluding V.A.T.).

CT 66#2006. Supply of containers and equipment for five

civic amenity sites in Malta and Gozo - Wasteserv Malta

Limited. A fee of Lm50 will be charged for each copy of

tender document.


Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fit-2 ta’ Marzu 2006.

Dan huwa Supplies Notice ta[t l-International Open

Tender Procedure. Din hi offerta m[allsa parzjalment mill-

Fond Ewropew g[all-I]vilupp (ERDF). (Budget Allokat>

Lm359,500 ming[ajr V.A.T.).

CT 67#2006. Provvista ta’ trakkijiet g[as-servicing tal-

Waste Separation Sites f’Malta u G[awdex - Wasteserv Malta

Limited. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja tad-dokument

ta’ l-offerta.






CT 68#2006. Xiri ta’ ]ew; coaches g[all-Isptar San

Vincenz de Paule - Dipartiment g[all-Anzjani u Kura fil-

Komunità.


CT 77#2006. Provvista ta’ textbooks ;odda tat-Taljan Rete!

Junior A u Rete! Junior B g[as-settur sekondarju 2006-2007

- Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni. Irid jit[allas dritt ta’ Lm10 g[al

kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-2 ta’ Mejju, 2006 g[al>

CT 69#2006. Xog[lijiet ta’ titjib f’parti minn Triqix- Xlendi,

G[awdex - Ministeru g[al G[awdex. Irid jit[allas dritt ta’






CT 83#2006. Konsultazzjoni dwar formulazzjoni ta’ master

plan g[all-ilma tax-xita g[all-G]ejjer Maltin - Ministeru g[all-

Investiment, Industrija u t-Teknolo;ija ta’ l-Informazzjoni.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fil-21 ta’ Marzu 2006.

Dan huwa Services Notice ta[t l-International Open Tender




Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, l-4 ta’ Mejju, 2006 g[al>

CT 71#2006. Provvista ta’ disposable dual and triple

arterial flushing sets – Dipartiment tas-Sa[[a.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fid-9 ta’ Marzu 2006.

(Stima Lm51,500 ming[ajr V.A.T.).

CT 85#2006. Provvista u tqeg[id ta’ madum ta’ l-art u tal-

[ajt fil-blokk il-;did tal-lectures fl-Iskola Sekondarja Og[la

The EU Contract Notice was dispatched on 2nd March,

2006.

This is a Supplies Notice under the International Open

Tender Procedure. This tender is partially funded by The

European Regional Development Fund (ERDF). (Allocated


CT 67#2006. Supply of trucks for the servicing of Waste

Separation Sites in Malta and Gozo - Wasteserv Malta


tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 3rd March, 2006.





CT 68#2006. Purchase of two coaches for Saint Vincent

de Paule Hospital - Elderly Care and Community Department.

The EU Contract Notice was dispatched on 3rd March,

2006.

CT 77#2006. Supply of new Italian textbooks Rete! Junior

A and Rete! Junior B for the secondary sector 2006-2007 -

Education Division. A fee of Lm10 will be charged for each

copy of tender document.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 2nd May, 2006, for>

CT 69#2006. Civil works for the upgrading of part of Triq

ix-Xlendi, Gozo - Ministry for Gozo. A fee of Lm100 will be






CT 83#2006. Consultancy for the formulation of a storm

water master plan for the Maltese Islands - Ministry for

Investment, Industry and Information Technology.

The EU Contract Notice was dispatched on the 21st March,

2006.

This is a Services Notice under the International Open




Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 4th May, 2006, for>

CT 71#2006. Supply of disposable dual and triple arterial

flushing sets – Department of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on the 9th March

2006. (Estimate> Lm51,500 excluding V.A.T.).

CT 85#2006. Supply and installation of floor#wall tiles at

the new lecture block at the Giovanni Curmi Higher Secondary

It-13 ta’ April, 2006 3729

Giovanni Curmi - Fondazzjoni g[all-Iskejjel ta’ G[ada. Irid


CT 72#2006. Provvista ta’ heparin calcium 25,000 iu#ml –




CT 73#2006. Provvista ta’ pilloli enalapril 5mg –




CT 74#2006. Provvista ta’ oseltamivir 60mg#5ml suspension

– Dipartiment tas-Sa[[a.



CT 79#2006. Provvista u stallazzjoni ta’ on-line

uninterrupted power supply (UPS) systems g[all-Isptar Mater

Dei - Fondazzjoni g[as-Servizzi Medi/i. Irid jit[allas dritt

ta’ Lm20 g[al kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-9 ta’ Mejju, 2006 g[al>

CT 78#2006. Provvista ta’ gamma globulin human for

intravenous administration – Dipartiment tas-Sa[[a.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fil-15 ta’ Marzu 2006.


CT 86#2006. Provvista u twa[[il ta’ aperturi interni u

esterni fil-Blokkk il-:did fl-Iskola Sekondarja Og[la

Giovanni Curmi, in-Naxxar – Fondazzjoni g[all-Iskejjel ta’

G[ada. Irid jit[allas dritt ta’ Lm35 g[al kull kopja tad-


CT 87#2006. Provvista ta’ gadolinum non-radioactive

contrast medium for use in MRI procedures – Dipartiment

tas-Sa[[a.

CT 88#2006. Traqqig[ u tqeg[id ta’ pavimentar tal-

macadam f’toroq f’diversi oqsma industrijali – Malta

Industrial Parks Ltd. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull

kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.

CT 89#2006. Servizzi ta’ informazzjoni g[ad-Dipartiment

tat-Taxxi Interni.

CT 90#2006. Bini ta’ blokk prin/ipali (Fa]i 1) fl-iskola l-

;dida fil-Li/eo Giuseppe Despott, Bormla – Fondazzjoni

g[all-Iskejjel ta’ G[ada. Irid jit[allas dritt ta’ Lm100 g[al

kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.

CT 92#2006. Provvista u manutenzjoni ta’ bins-on-wheels

u open skips u l-;bir regolari ta’ municipal type, swill u rimi

kummer/jali ie[or mir-Residenza ta’ San Vin/enz de Paule –

School - Foundation for Tomorrow’s Schools. A fee of Lm35


CT 72#2006. Supply of heparin calcium 25,000 iu#ml –




CT 73#2006. Supply of enalapril 5mg tabs – Department

of Health.



CT 74#2006. Supply of oseltamivir 60mg#5ml suspension




CT 79#2006. Supply and installation of on-line

uninterrupted power supply (UPS) systems for Mater Dei

Hospital - Foundation Medical Services. A fee of Lm20 will

be charged for each copy of tender document.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 9th May, 2006, for>

CT 78#2006. Supply of gamma globulin human for

intravenous administration – Department of Health.



CT 86#2006. Supply and fixing of internal and external

apertures at the New Block at Giovanni Curmi Higher

Secondary School, Naxxar – Foundation for Tomorrow’s

Schools. A fee of Lm35 will be charged for each copy of

tender document.

CT 87#2006. Supply of gadolinum non-radioactive contrast

medium for use in MRI procedures – Department of Health.

CT 88#2006. Patching and laying of macadam paving to

roads in various industrial estates - Malta Industrial Parks

Ltd. A fee of Lm50 will be charged for each copy of tender

document.

CT 89#2006. Information services for the Inland Revenue

Department.

CT 90#2006. Construction of main block (Phase 1) of the

new school at the Li/eo Giuseppe Despott, Cospicua –

Foundation for Tomorrow’s Schools. A fee of Lm100 will be


CT 92#2006. Provision and maintenance of bins-on-wheels

and open skips and the regular collection of municipal type,

swill and other commercial waste from St. Vincent de Paule


Dipartiment g[al Kura ta’ l-Anzjani. Irid jit[allas dritt ta’


Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, il-11 ta’ Mejju, 2006 g[al>

CT 97#2006. Provvista ta’ injezzjonijiet netilmycin sulphate

150mg - Dipartiment tas-Sa[[a.

CT 98#2006. Provvista ta’ ingwent hydrocortisone 17

butyrate 0.1% - Dipartiment tas-Sa[[a.

CT 99#2006. Landscaping ta’ l-in[awi bil-[amrija wara l-

blokki l-;odda tal-housing fi Triq Sir Leslie Rundle, l-Imtarfa

- l-Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti ta’ l-offerta jistg[u

jin;abru mill-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, il-

Furjana, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jit[allas dritt ta’


Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta’ Mejju, 2006 g[al>

CT 80#2006. Provvista tas-snin 2006-2007 g[al

evalwazzjonijiet interim dwar pro;etti mibdija ta[t il-pre-

accession u transition facility programmes - Planning and

Priorities Coordination Division. Irid jit[allas dritt ta’ Lm30

g[al kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fl-20 ta’ Marzu 2006.

Dan huwa Services Notice ta[t l-International Open Tender


Ewropew g[all-I]vilupp (ERDF). (Budget Allokat> Ewros

400,000 ming[ajr V.A.T.).

CT 81#2006. Provvista ta’ underground waste collection

bins g[al sitt impjanti ta’ ri/ikla;; f’Malta u G[awdex -

Wasteserv Limited. Irid jit[allas dritt ta’ Lm30 g[al kull kopja

tad-dokument ta’ l-offerta.






CT 82#2006. Provvista ta’ injezzjonijiet paclitaxel 30mg -



CT 101#2006. Provvista ta’ injezzjonijiet heparin sodium

5000iu - Dipartiment tas-Sa[[a.

CT 102#2006. Provvista ta’ injezzjonijiet mitoxantrone

20mg - Dipartiment tas-Sa[[a.

CT 103#2006. Provvista ta’ pilloli flecainide acetate 100mg

- Dipartiment tas-Sa[[a.

Residence – Care of the Elderly Department. A fee of Lm30



CT 97#2006. Supply of netilmycin sulphate 150mg

injections - Department of Health.

CT 98#2006. Supply of hydrocortisone 17 butyrate 0.1%

cream - Department of Health.

CT 99#2006. Landscaping of soil area behind new housing

blocks in Triq Sir Leslie Rundle, Mtarfa - Housing Authority.

Tender documents may be collected from the Housing

Authority, 12, Triq Pietro Floriani, Floriana, between 8.30

a.m. and noon against a fee of Lm30 for each copy of tender

document.


CT 80#2006. Provision of the 2006-2007 interim

evaluations of on-going projects under the pre-accession and

transition facility programme - Planning and Priorities

Coordination Division. A fee of Lm30 will be charged for


The EU Contract Notice was dispatched on the 20th March,

2006.

This is a Services Notice under the International Open



Budget> Euros 400,000 excluding V.A.T.).

CT 81#2006. Supply of underground waste collection bins

for six waste recycling sites in Malta and Gozo - Wasteserv


tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on the 20th March,

2006.





CT 82#2006. Supply of paclitaxel injections 30mg -



2006.

CT 101#2006. Supply of heparin sodium 5000iu injections

- Department of Health.

CT 102#2006. Supply of mitoxantrone 20mg injections -


CT 103#2006. Supply of flecainide acetate 100mg tablets

- Department of Health.

It-13 ta’ April, 2006 3731

CT 104#2006. Provvista ta’ disposable curved end to end

anastomosis - Dipartiment tas-Sa[[a.

CT 105#2006. Provvista ta’ Hoffmann external fixator

threaded transfixing pins - Dipartiment tas-Sa[[a.

CT 106#2006. Xog[lijiet ta’ toroq fi Triq Paul Portelli, ir-

Rabat, G[awdex - Ministeru g[al G[awdex. Irid jit[allas dritt

ta’ Lm25 g[al kull kopja tad-dokument ta’ l-offerta.

Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, it-18 ta’ Mejju, 2006 g[al>

CT 108#2006. Bini ta’ sala ta’ l-iskola u n[awi an/illari

o[ra fl-Iskola Primarja ta’ {al Safi, {al Safi - Fondazzjoni

g[all-Iskejjel ta’ G[ada. Irid jit[allas dritt ta’ Lm35 g[al kull

kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.

CT 109#2006. Bini ta’ estensjoni fit-tieni sular fl-Iskola

Primarja tas-Si;;iewi, isSi;;iewi - Fondazzjoni g[all-Iskejjel

ta’ G[ada. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja ta’


CT 110#2006. Xog[lijiet ta’ rinovazzjoni fil-Junior Lyceum

tas-Subien Dun :u]epp Zammit Brighella, il-{amrun -

Fondazzjoni g[all-Iskejjel ta’ G[ada. Irid jit[allas dritt ta’


CT 111#2006. Xog[lijiet ta’ rinovazzjoni ta’ fa/ilitajiet

sanitarji f’diversi skejjel Primarji u Sekondarji f’Malta -

Fondazzjoni g[all-Iskejjel ta’ G[ada. Irid jit[allas dritt ta’


CT 116#2006. Servizz ta’ tindif u servizzi an/illari fl-Isptar

Monte Karmeli - Sptar Monte Karmeli. Irid jit[allas dritt ta’


CT 117#2006. Provvista ta’ injezzjonijiet octreotide 10mg

- Dipartiment tas-Sa[[a.

CT 118#2006. Provvista ta’ cyclosporin oral solution -


CT 119#2006. Provvista ta’ amplatzer devices - Dipartiment

tas-Sa[[a.


CT 84#2006. Xiri ta’ clinical recompression monoplace

chamber g[al G]ira ta’ G[awdex – Ministeru g[al G[awdex.

Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-

offerta.



Tender Procedure. Din l-offerta m[allsa parzjalment mill-


CT 104#2006. Supply of disposable curved end to end

anastomosis - Department of Health.

CT 105#2006. Supply of Hoffmann external fixator

threaded transfixing pins - Department of Health.

CT 106#2006. Road works at Triq Paul Portelli, Victoria,

Gozo - Ministry for Gozo. A fee of Lm25 will be charged for



CT 108#2006. Construction of a school hall and other

ancillary areas at the Safi Primary School, Safi - Foundation

for Tomorrow’s Schools. A fee of Lm35 will be charged for


CT 109#2006. Construction of a second floor extension at

the Si;;iewi Primary School, Si;;iewi - Foundation for

Tomorrow’s Schools. A fee of Lm50 will be charged for each

copy of tender document.

CT 110#2006. Refurbishment works at the Dun :u]epp

Zammit Brighella Boys’ Junior Lyceum, {amrun -



CT 111#2006. Refurbishment works of sanitary facilities

in various Primary and Secondary schools in Malta -



CT 116#2006. Cleaning and ancillary services at Mount

Carmel Hospital - Mount Carmel Hospital. A fee of Lm10


CT 117#2006. Supply of octreotide 10mg injections -


CT 118#2006. Supply of cyclosporin oral solution -


CT 119#2006. Supply of amplatzer devices - Department

of Health.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 23rd May, 2006, for>

CT 84#2006. Procurement of a clinical recompression

monoplace chamber for the Island of Gozo – Ministry for

Gozo. A fee of Lm50 will be charged for each copy of tender

document.

The EU Contract Notice was dispatched on the 22nd March

2006.





Lm153,695.00 ming[ajr V.A.T.).

CT 91#2006. Provvista ta’ salbutamol inhaler –



(Stima> Lm235,509 ming[ajr V.A.T.).

CT 93#2006. Provvista ta’ pilloli#kapsoli amoxycillin u

clavulanic acid – Dipartiment tas-Sa[[a.



CT 94#2006. Provvista ta’ alcohol surface wipes - non

sterile – Dipartiment tas-Sa[[a.



CT 95#2006. Provvista ta’ injezzjonijiet goserelin 3.6mg




CT 96#2006. Provvista ta’ pilloli mycophenolate mofetil

500mg – Dipartiment tas-Sa[[a.



CT 120#2006. Manifattura u provvista ta’ g[amara f’dar

ta’ l-anzjani fil-Mosta – Dipartiment g[all-Anzjani u Kura

fil-Komunità. Irid jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja ta’


CT 121#2006. Textbooks “Way Ahead Series Level 3”

g[all-iskejjel tal-primarja sena skolastika 2006-2007 –

Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni. Irid jit[allas dritt ta’ Lm10 g[al

kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.

CT 122#2006. Provvista ta’ patata (Malta) lid-Divi]joni

tas-Sa[[a – Dipartiment tas-Sa[[a

CT 123#2006. Provvista ta’ frott u [xejjex (Malta) lid-

Divi]joni tas-Sa[[a – Dipartiment tas-Sa[[a

Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, il-25 ta’ Mejju, 2006 g[al>

CT 100#2006. Assistenza teknika g[all-preparazzjoni tal-

Conceptual Design for Mechanical Biological Treatment

Plants with Anaerobic Digestion u d-drafting ta’ dokumenti

g[al tlestija tal-formola#i ta’ applikazzjoni Associated

Cohesion Fund u d-dokument ta’ l-offerta - Wasteserv Malta

Limited. Irid jit[allas dritt ta’ Lm25 g[al kull kopja ta’



Dan huwa Service Notice ta[t l-International Open

Tender Procedure. Din l-offerta m[allsa parzjalment ta[t il-

Budget> Lm153,695.00 excluding V.A.T.).

CT 91#2006. Supply of salbutamol inhaler – Department

of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on the 23rd March


CT 93#2006. Supply of amoxycillin and clavulanic acid

tablets#capsules – Department of Health.



CT 94#2006. Supply of alcohol surface wipes - non sterile

– Department of Health.



CT 95#2006. Supply of goserelin 3.6mg injections –




CT 96#2006. Supply of mycophenolate mofetil 500mg

tablets – Department of Health.



CT 120#2006. Manufacture and supply of furniture at home

for the elderly in Mosta - Elderly Care and Community

Department. A fee of Lm50 will be charged for each copy of

tender document.

CT 121#2006. “Way Ahead Series Level 3” textbooks for

primary schools, scholastic year 2006-2007 – Education

Division. A fee of Lm10 will be charged for each copy of

tender document.

CT 122#2006. Supply of potatoes (Malta) to Health

Division – Department of Health.

CT 123#2006. Supply of fruit and vegetables (Malta) to

Health Division – Department of Health.


CT 100#2006. Technical assistance in the preparation of a

Conceptual Design for Mechanical Biological Treatment

Plants with Anaerobic Digestion and drafting of documents

for the completion of the Associated Cohesion Fund

application form#s and tender documents - Wasteserv Malta


tender document.


2006.



It-13 ta’ April, 2006 3733

European Cohesion Fund Programme g[al Malta 2004-2006.

(Budget Allokat> Lm164,278.00 ming[ajr V.A.T.).

CT 124#2006. Tibdil ta’ roof cladding fil-fabbrika KW1

fil-qasam industrijali ta’ Kordin – Malta Industrial Parks. Irid

jit[allas dritt ta’ Lm50 g[al kull kopja ta’ dokument ta’ l-

offerta.

CT 125#2006. Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta’

servizzi mekkani/i fil-west wing tal-blokk ta’ l-amministrazzjoni

tal-MCAST, Kampus ta’ Kordin – MCAST. Irid jit[allas dritt

ta’ Lm30 g[al kul kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.

CT 126#2006. Provvista ta’ [rieqi disposable ta’ l-adulti.


*CT 129#2006. Bejg[ tale quale u tne[[ija ta’ spare parts

u magna ta’ patrol craft (Kondor Class) PC29 u PC31 - Forzi

Armati ta’ Malta.


CT 107#2006. Provvista ta’ basic dressing packs –




CT 112#2006. Provvista ta’ haemophilus influenza Type B

vaccine – Dipartiment tas-Sa[[a.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fit-3 ta’ April 2006.


CT 113#2006. Provvista ta’ x-ray safety films – Dipartiment

tas-Sa[[a.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fit-3 ta’ April 2006.


Sa l-10.00 a.m. tal-{AMIS, l-1 ta’ :unju, 2006 g[al>

CT 114#2006. Provvista ta’ evacuated tubes g[al sistema

biex jin;abar id-demm – Dipartiment tas-Sa[[a.

Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fis-6 ta’ April 2006.


CT 115#2006. Servizzi ta’ tindif fl-Isptar San Luqa –


Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fis-6 ta’ April 2006.


Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-6 ta’ :unju, 2006 g[al>

*CT 130#2006. Stallazzjoni mekkanika u elettrika, installazzjoni

ta’ l-elettriku u ta’ tlestija, g[amara li jinkludi tag[mir tal-k/ina fl-

Istitut g[all-Istudji Turisti/i ;did ;ewwa l-Qala, G[awdex. Irid


European Cohesion Fund Programme for Malta 2004-2006.

(Allocated Budget> Lm164,278.00 excluding V.A.T.).

CT 124#2006. Replacement of roof cladding in factory

KW1 at Corradino Industrial Estate – Malta Industrial Parks.

A fee of Lm50 will be charged for each copy of tender

document.

CT 125#2006. Supply, installation and commissoning of

mechanical services at the west wing of the MCAST

administration block, Corradino Campus – MCAST. A fee

of Lm30 will be charged for each copy of tender document.

CT 126#2006. Supply of adult disposable nappies –


*CT 129#2006. Sale tale quale and removal of spare parts

and engine pertaining to patrol craft (Kondor Class) PC29

and PC31 - Armed Forces of Malta.


CT 107#2006. Supply of basic dressing packs – Department

of Health.



CT 112#2006. Supply of haemophilus influenza Type B

vaccine – Department of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on the 3rd April


CT 113#2006. Supply of x-ray safety films – Department

of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on the 3rd April


Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 1st June, 2006, for>

CT 114#2006. Supply of evacuated tubes for blood

collection system – Department of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on the 6th April


CT 115#2006. Provision of cleaning services at St. Luke’s

Hospital – Department of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on the 6th April


Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 6th June, 2006, for>

*CT 130#2006. Mechanical and electrical installation,

finishing and furnishing including kitchen furniture at the new

Institute for Tourism Studies (ITS) School at Qala, Gozo. A

fee of Lm75 will be charged for each copy of tender document.






*Avvi]i li qeg[din jidhru g[all-ewwel darba

Id-dokumenti ta’ l-offerta jistg[u jinkisbu fuq applikazzjoni

mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-

Furjana, Tel. 21 220 212, Est. 128, f’kull ;urnata tax-xog[ol

bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.

L-offerenti huma av]ati li j]uru l-website tad-Dipartiment

tal-Kuntratti fuq http>##contracts.gov.mt li tipprovdi

informazzjoni dwar sej[iet ta’ offerti u rakkomandazzjonijiet

tal-Kumitat :enerali tal-Kuntratti.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftu[ u re;istrazzjoni ta’

l-offerti fil-[in u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Id-Direttur :enerali (Kuntratti) jg[arraf lill-offerenti kollha

illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il-

Kuntratti Pubbli/i 2003, ir-rakkomandazzjonijiet mag[mula mill-

Kumitat :enerali g[ar-rigward ta’ l-g[oti ta’ kuntratti pubbliçi

se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal-

Kuntratti nhar ta’ Erbg[a u nhar ta’ :img[a wara nofsinhar.

L-offerenti jistg[u jiksbu din l-informazzjoni billi ju]aw il-

polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156.

Kull offerent li jkollu xi o;;ezzjoni g[al xi

rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiçjali tieg[u lid-

Direttur :enerali (Kuntratti) skond parti XIII ta’ l-imsemmija

Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proçedura li trid tkun

segwita f’ka] b[al dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li

jkun jaf sewwa d-dettalji ta’ din il-parti tar-Regolamenti.


AVVI} TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI


Infrastructure - Korporazzjoni g[as-Servizzi ta’ l-Ilma. Irid


Il-Contract Notice ta’ l-UE ntbag[at fis-27 ta’ Di/embru

2005.

Dan huwa Works Notice ta[t l-International Open Tender



Lm3,740,000 ming[ajr V.A.T.).


ta’ kul[add illi d-data u l-[in biex jintbag[tu l-offerti g[all-

avvi] imsemmi qed ji;i mtawwal sa l-10.00 a.m. tal-{amis,

is-27 ta’ April 2006.



Procedure. This tender is partially funded by the European



*Advertisements appearing for the first time

Tender documents are obtainable on application from the

Department of Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, Tel.

21 220 212, Ext. 128 or on any working day between 8.30

a.m. and noon.

Tenderers are advised to visit the website of the Department

of Contracts at http>##contracts.gov.mt which provides updated

information concerning calls for tenders and General

Contracts Committee recommendations.

The public may attend during the opening and scheduling

of tenders at the time and dates specified above.

13th April, 2006

The Director General (Contracts) notifies all tenderers that

in terms of Clause 30 and Part XIII of the Public Contracts

Regulations 2003, recommendations made by the General

Contracts CommitteeIÊor the award of public contracts will

be given publicity in the Department of Contracts’ notice-

board every Wednesday and Friday after 12.00 noon.

Tenderers may also obtain this information by utilizing

the polling facilities on fax number 2122 6156.

Any tenderer who may feel aggrieved by any such

recommendation must submit his official complaint to the Director

General (Contracts) in accordance with part XIII of the said

Regulations which lays down in detail the procedure to be followed

in such a case. All tenderers should, therefore, familiarise

themselves with the provisions of this part of the Regulations.

13th April, 2006

DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICE


Infrastructure - Water Services Corporation. A fee of Lm250


The EU Contract Notice was dispatched on 27th December

2005.

This is a Works Notice under the International Open Tender



Lm3,740,000 excluding V.A.T.).


information that the date and time for the presentation of offers

for the above mentioned advert is being extended up to 10.00

a.m. on Thursday, 27th April 2006.

13th April, 2006

It-13 ta’ April, 2006 3735

AVVI} TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

CT 44#2006. Provvista ta’ pilloli ropinirole 5mg –




ta’ kul[add illi din is-sej[a g[al offerti qieg[da ti;i kkançellata.


DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICE

CT 44#2006. Supply of ropinirole tablets 5mg –



February 2006.


information that this call for tenders is being cancelled.

13th April, 2006

DIPARTIMENT TA’ L-ARTIJIET

Il-Kummissarju ta’ l-Artijiet jg[arraf illi-

Offerti ssi;illati g[all-avvi]i li ;ejjin g[andhom

jintefg[u fil-Kaxxa ta’ l-Offerti tad-Dipartiment ta’ l-

Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sa l-10.00 a.m. tal-

{amis, l-20 ta’ April, 2006.

Avvi] Nru. 59. Bejg[ ta’ sit fi Triq l-G[oljiet, il-Mellie[a,

muri bl-a[mar u mmarkat Plot Nru. 4 fuq pjanta

P.D.JO_16_2005_A. L-offerti g[andhom ikunu akkumpanjati

b’bid-bond g[all-ammont ta’ Lm4,000.00 skond kif stipulat

fil-kundizzjonijiet ta’ l-offerta.

Avvi] Nru. 60. Bejg[ ta’ sit fi fil-Marsa muri bl-a[mar

fuq pjanta P.D.162_2000_A. L-offerti g[andhom ikunu

akkumpanjati b’bid-bond g[all-ammont ta’ Lm10,000.00

skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta’ l-offerta.

Avvi] Nru. 61. Kiri tal-{anut vojt Nru. 26 (qabel Nru. 6),

?entru ?iviku, Triq il-Lunzjata, {a]-}abbar, muri bl-a[mar

fuq pjanta P.D. 53_2004_1. Din l-offerta hi so;;etta g[ad-

dritt ta’ l-ewwel rifjut favur terzi.

Avvi] Nru. 62. Kiri tal-{anut vojt D, Triq il-Karrijiet,

Valletta, muri bl-a[mar fuq pjanta L.D. 136#88#1.

Avvi] Nru. 63. Kiri, minn sena g[al sena, biex jintu]a b[ala

;nien, ta’ sit fi Triq il-Mina ta’ Hompesch, {a]-}abbar, muri

bl-a[mar fuq pjanta P.D. 37_81_58.

Avvi] Nru. 64. Kiri, minn sena g[al sena, tal-bir f’{al

Far, limiti ta’ Bir]ebbu;a, muri bl-a[mar u mmarkat Nru. 1

fuq pjanta L.D. 53#98.







LAND DEPARTMENT

The Commissioner of Land notifies that>–

Sealed tenders in respect of the following advertisements

have to be dropped in the Tender Box at the Land

Department, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.

on Thursday, 20th April, 2006.

Advt. No. 59. Sale of a site in Triq l-G[oljiet, Mellie[a,

shown edged in red and marked Plot 4 on plan

P.D.JO_16_2005_A. Tenders are to be accompanied by a bid-

bond for an amount of Lm4,000.00 as stipulated in the tender

conditions.

Advt. No. 60. Sale of a site in Marsa, shown edged in red

on plan P.D.162_2000_A. Tenders are to be accompanied by

a bid-bond for an amount of Lm10,000.00 as stipulated in the

tender conditions.

Advt. No. 61. Lease of the bare Shop No. 26 (previously

No. 6), Civic Centre, Triq il-Lunzjata, }abbar, shown edged

in red on plan P.D. 53_2004_1. This tender is subject to a

right of first refusal in favour of third party.

Advt. No. 62. Lease of the bare Shop D, Triq il-Karrijiet,

Valletta, shown edged in red on plan L.D. 136#88#1.

Advt. No. 63. Lease, on a year to year basis, for gardening

purposes, of a site in Triq il-Mina ta’ Hompesch, }abbar,

shown edged in red on plan P.D. 37_81_58.

Advt. No. 64. Lease, on a year to year basis, of a well at

{al Far, limits of Bir]ebbu;a, shown edged in red and marked

No. 1 on plan L.D. 53#98.








Offerti ssi;illati g[all-avvi]i li ;ejjin g[andhom

jintefg[u fil-Kaxxa ta’ l-Offerti tad-Dipartiment ta’ l-

Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sa l-10.00 a.m. tal-

{amis, l-4 ta’ Mejju, 2006.

*Avvi] Nru. 67. Bejg[ ta’ sit fi Triq il-Mar]ebb, ix-

Xg[ajra, limiti ta’ {a]-}abbar, muri bl-a[mar fuq pjanta

P.D.2006_016. L-offerti g[andhom ikunu akkumpanjati

b’bid-bond g[all-ammont ta’ Lm500.00 skond kif stipulat fil-

kundizzjonijiet ta’ l-offerta. Dan il-bejg[ hu so;;ett g[al

servitujiet ta’ terzi.

*Avvi] Nru. 68. Kiri tal-Garaxx#Store Nru. 2 fi Blokk 5,

Triq Profs. Walter Ganado, Pembroke, muri bil-blu fuq pjanta

P.D.148_99_5. Din il-kera hi so;;etta g[al servitujiet tal-fond

sovrastanti, li je]istu fl-istess garaxx#store.

















*Avvi] Nru. 73. Kiri, g[al mhux anqas minn tnax-il sena,

tal-{anut vojt Nru. 8#10, Triq Inez Soler, Santa Lu/ija, muri

bl-a[mar fuq pjanta P.D.11_82_101. Din l-offerta hi so;;etta

g[ad-dritt ta’ l-ewwel rifjut favur terzi.

*Avvi]i li qeg[din jidhru g[all-ewwel darba

L-offerti g[andhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li

flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti o[ra

jistg[u jinkisbu mid-Dipartiment ta’ l-Artijiet, Auberge de

Baviere, Valletta, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m.

u 11.45 a.m. Irid jit[allas dritt ta’ Lm5 g[al kull kopja tad-

dokument ta’ l-offerta. Il-[lasijiet ji;u a//ettati biss b’cheque

jew money order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha

mag[ha t-timbru uffi/jali tad-Dipartiment.


Sealed tenders in respect of the following advertisements

have to be dropped in the Tender Box at the Land

Department, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.

on Thursday, 4th May, 2006.

*Advt. No. 67. Sale of a site in Triq il-Mar]ebb, Xg[ajra,

limits of }abbar, shown edged in red on plan P.D.2006_016.

Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount

of Lm500.00 as stipulated in the tender conditions. This sale

is subject to third party servitudes.

*Advt. No. 68. Lease of Garage#Store No. 2 at Block 5,

Triq Profs. Walter Ganado, Pembroke, shown edged in blue

on plan P.D.148_99_5. This lease is subject to the servitudes

of the overlying premises existing in the same garage#store.

















*Advt. No. 73. Lease, for not less than twelve (12) years,

of the bare Shop No. 8#10, Triq Inez Soler, Santa Lu/ija,

shown edged in red on plan P.D.11_82_101. This tender is

subject to a right of first refusal in favour of third party.

*Advertisements appearing for the first time

Tenders should be made only on the prescribed form which,

together with the relevant conditions and other documents

are obtainable from the Land Department, Auberge de

Baviere, Valletta, on any working day between 8.30 a.m. and

11.45 a.m. A fee of Lm5 will be charged for each copy of

tender document. Payments are to be made only by cheque

or money order. Tenders are only valid if they bear the official

stamp of the Department.

13th April, 2006

It-13 ta’ April, 2006 3737

TAQSIMA TAX-XOG{LIJIET

U TAQSIMA TAS-SERVIZZI

Id-Direttur :enerali, Taqsima tax-Xog[lijiet u Taqsima

tas-Servizzi, jg[arraf illi>–

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-18 ta’ April, 2006, fit-

Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xog[lijiet

u Taqsima tas-Servizzi, il-Furjana, jintlaqg[u offerti#

kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>-

Avvi] Nru. 25#2006. Provvista u konsenja ta’ universal

iron-working centre g[all-Metal Trading Workshops fid-

Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi, Taqsima tax-

Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi.

G[andu jit[allas dritt ta’ Lm5 g[al kull kopja tad-dokument

ta’ l-offerta.

Avvi] Nru. 26#2006. G[orik ta’ /angaturi tal-franka fil-

:nien ta’ Hastings, Valletta.

G[andu jit[allas dritt ta’ Lm10 g[al kull kopja tad-


Avvi] Nru. 27#2006. Provvista u twa[[il ta’ madum ta’ l-

art u tal-[ajt, fittings u a//essorji sanitarji fil-fond ta’ l-Uffi-

//ju tal-Prim Ministru, 13, Triq San Pawl, Valletta.


ta’ l-offerta.

Avvi] Nru. 28#2006. Provvista u konsenja ta’ /an;aturi

porfido g[all-Pro;ett tal-Wesg[a ta’ Wied Babu, i]-}urrieq.



Kwot. Nru. 16#2006. Xog[lijiet ta’ t[affir g[all-pedamenti

ta’ sub-station ta’ l-elettriku ;dida f’90, Triq il-Punent,

Valletta.


dokument tal-kwotazzjoni.

Kwot. Nru. 17#2006. Provvista u konsenja ta’ tliet (3)

containers ta’ l-azzar qies standard twal 6m g[ad-Dipartiment

tal-Kostruzzjoni u Manutenzjoni.


tal-kwotazzjoni.

WORKS DIVISION

AND SERVICES DIVISION

The Director General, Works Division and Services

Division, notifies that>–

Sealed tenders#quotations will be received at the

Contracts and Procurement Section, Works Division and

Services Division, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday,

18th April, 2006, for>-

Advt. No. 25#2006. Supply and delivery of a universal iron-

working centre for the Metal Trading Workshops at the

Manufacturing and Services Department, Works Division and

Services Division.

A fee of Lm5 is to be paid for each copy of tender

document.

Advt. No. 26#2006. Grinding of soft stone (franka) flag

stone paving at Hastings Garden, Valletta.


document.

Advt. No. 27#2006. Supply and fixing of wall and floor

tiles, sanitary fittings and fixtures at Office of the Prime

Minister premises, 13, Triq San Pawl, Valletta.


document.

Advt. No. 28#2006. Supply and delivery of porfido paving

slabs for Wied Babu Promenade Project, }urrieq.


document.

Quot. No. 16#2006. Excavation for foundation works for a

new electrical sub-station at 90, Triq il-Punent, Valletta.

A fee of Lm10 is to be paid for each copy of quotation

document.

Quot. No. 17#2006. Supply and delivery of three (3)

standard size 6m long steel containers for Construction and

Maintenance Department.


document.


Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-25 ta’ April, 2006,

fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-

Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi, il-Furjana, jintlaqg[u

avvi]i#kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>-

Avvi] Nru. 30#2006. Studju ta’ Assessjar fuq l-Impatt ta’

l-Ambjent b’konnessjoni mal-bini ta’ kanal ;did g[all-ilma

tax-xita mis-Salina sa G[ajn Ri[ana, Burmarrad, Taqsima tax-

Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi.



Kwot. Nru. 18#2006. Provvista u konsenja ta’ riffieda ta’

l-azzar g[ad-Dipartiment tal-Kostruzzjoni u Manutenzjoni tat-

Taqsima tax-Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi.


dokument tal-kwotazzjoni.

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, it-28 ta’ April, 2006,



offerti# kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>-

Avvi] Nru. 29#2006. Provvista ta’ dwal g[al Pjazza Prin-

/ipali fil-Post tar-Rikreazzjoni ta’ Bormla fi [dan it-Taqsima

tax-Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi.



Kwot. Nru. 19#2006. Provvista u konsenja ta’ telescopic

support joists ta’ l-azzar (travetti) g[ad-Dipartiment tal-

Kostruzzjoni u Manutenzjoni tat-Taqsima tax-Xog[lijiet u

Taqsima tas-Servizzi.


tal-kwotazzjoni.

Kwot. Nru. 20#2006. Provvista u konsenja ta’ funtana u

tag[mir ta’ l-irrigazzjoni fil-Post tar-Rikreazzjoni ta’ Bormla

fi [dan it-Taqsima tax-Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi.


tal-kwotazzjoni.

*Kwot. Nru. 21#2006. Tibdil ta’ saqaf ta’ garaxx f’Nru.

21, Triq il-Mediterran, Valletta.


tal-kwotazzjoni.



Services Division, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday,


Advt. No. 30#2006. Environment Impact Assessment study

in connection with the construction of a new storm water

channel from Salina to G[ajn Ri[ana, Burmarrad, Works

Division and Services Division.


document.

Quot. No. 18#2006. Supply and delivery of steel props for

the Construction and Maintenance Department of the Works



document.



Services Division, Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday,


Advt. No. 29#2006. Supply of luminaires for Main Square

in Cospicua Recreational Area within the Works Division

and Services Division.


document.

Quot. No. 19#2006. Supply and delivery of steel telescopic

support joists (travetti) for

Construction and Maintenance Department of the Works



document.

Quot. No. 20#2006. Supply and delivery of fountain and

irrigation equipment for Cospicua Recreational Area within

the Works Division and Services Division.


document.

*Quot. No. 21#2006. Replacement of roof of garage at No.

21, Triq il-Mediterran, Valletta.


document.

It-13 ta’ April, 2006 3739

*Kwot. Nru. 22#2006. Xog[lijiet tad-drena;; fil-Mixtla

ta’ Bormla, Taqsima tax-Xog[lijiet u t-Taqsima tas-Servizzi.


tal-kwotazzjoni.

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, il-5 ta’ Mejju, 2006,



offerti mag[luqin g[al>-

*Avvi] Nru. 31#2006. Xiri u konsenja ta’ vettura wa[da

(1) second-hand g[all-;bir ta’ l-iskart (packer truck unit)

g[at-Taqsima tax-Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi.



*Avvi] Nru. 32#2006. Xiri u konsenja ta’ trakk wie[ed

(1), second-hand truck bil-krejn fuqu, Taqsima tax-Xog[lijiet

u Taqsima tas-Servizzi.



*Avvi] Nru. 33#2006. Xiri u konsenja ta’ trakk wie[ed

(1) second-hand bil-bowser ta’ l-ilma, Taqsima tax-Xog[lijiet

u Taqsima tas-Servizzi.



*Avvi] Nru. 34#2006. Xiri u konsenja ta’ fork-lifter wie[ed

(1) ta’ 3.5 tunnellata g[ad-Dipartiment tal-Manifattura u

Servizzi, Taqsima tax-Xog[lijiet u Taqsima tas-Servizzi.



*Avvi]i#kwotazzjonijiet li qeg[din jidhru g[all-ewwel darba

Il-formoli ta’ l-offerti#kwotazzjonijiet jistg[u jinkisbu fuq il-

[las rispettiv tag[hom mill-Cash Office tat-Taqsima tax-

Xog[lijiet u t-Taqsima tas-Servizzi, Blokk A, il-Furjana, f’kull

;urnata tax-xog[ol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tag[rif ie[or

jista’ jinkiseb mit-Taqsima tax-Xog[lijiet u t-Taqsima tas-

Servizzi, Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, f’kull ;urnata tax-

xog[ol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.


*Quot. No. 22#2006. Sewerage works at Il-Mixtla ta’

Bormla, Works Division and Services Division.


document.

Sealed tenders will be received at the Contracts and

Procurement Section, Works Division and Services

Division, Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 5th May,

2006, for>-

*Advt. No. 31#2006. Purchase and delivery of one (1)

second-hand refuse collecting vehicle (packer truck unit) for

Works Division and Services Division.


document.


second-hand truck with mounted crane, Works Division and

Services Division.


document.


second-hand water bowser truck, Works Division and Services

Division.


document.

*Advt. No. 34#2006. Purchase and delivery of one (1) in

number 3.5 ton fork-lifter for the Manufacturing and Services

Department, Works Division and Services Division.


document.

*Advertisements#quotations appearing for the first time

Forms of tenders#quotations may be obtained against their

respective payment from the Works Division and Services

Division, Cash Office, Block A, Floriana, on any working

day between 8.00 a.m. and noon. Any further information

may be obtained from the Works Division and Services

Division, Contracts and Procurement Section, on any working

day between 8.00 a.m. and noon.

13th April, 2006


KORPORAZZJONI ENEMALTA

I/-Chairman jg[arraf illi>–

Kategorija Kwotazzjonijiet – Stmati bejn Lm500 -

Lm2,500

– Jag[lqu l-Marsa

Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, id-19 ta’ April 2006,

fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Enemalta, il-Marsa, jintlaqg[u

kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>–

E#E#Q#65#2005. Tinned copper wire

G[andu jit[allas dritt ta’ Lm3#EUR 7 g[al kull dokument

ta’ din il-kwotazzjoni.

E#E#Q#5#2006. Wire ta’ l-azzar galvanizzat



Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, it-3 ta’ Mejju 2006,


kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>–

E#E#Q#4#2006. Preformed thermal insulation

calcium silicate slabs



E#E#Q#7#2006. Oil immersed transformer 450V



E#E#Q#8#2006. Provvista u stallazzjoni ta’ fire door

sets



E#E#Q#9#2006. Gun metal gate valves



E#E#Q#10#2006. Xog[lijiet ta’ l-aluminju f’Mosta

DC



E#DPS#Q#1#2006. Alloy steel plates



ENEMALTA CORPORATION

The Chairman notifies that>–

Category Quotations – Estimated between Lm500 -

Lm2,500

– Closing at Marsa

Sealed quotations will be received at Enemalta’s Marsa

tender box up to 11.00 a.m. of Wednesday, 19th April,

2006, for>–

E#E#Q#65#2005. Tinned copper wire

A fee of Lm3#EUR 7 should be paid for each copy of this

quotation document.

E#E#Q#5#2006. Galvanised steel wire


quotation document.

Sealed quotations will be received at Enemalta’s Marsa

tender box up to 11.00 a.m. of Wednesday, 3rd May, 2006,

for>–

E#E#Q#4#2006. Preformed thermal insulation

calcium silicate slabs


quotation document.

E#E#Q#7#2006. Oil immersed transformer 450V


quotation document.

E#E#Q#8#2006. Supply and installation of fire door

sets


quotation document.

E#E#Q#9#2006. Gun metal gate valves


quotation document.

E#E#Q#10#2006. Aluminium works at Mosta DC


quotation document.

E#DPS#Q#1#2006. Alloy steel plates


quotation document.

It-13 ta’ April, 2006 3741

E#DPS#Q#2#2006. Pipe plugging devices.



Kategorija A – Stmati bejn Lm2,501 - Lm5,000

– Jag[lqu l-Marsa



offerti mag[luqin g[al>–

E#E#T#90#2005. SWA multi core control cable


ta’ din l-offerta.

Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, is-26 ta’ April 2006,



E#E#T#49#2005. Kuntratt perjodiku g[al rewinding

ta’ muturi ta’ l-elettriku



Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, l-10 ta’ Mejju 2006,



E#E#T#PC3#9#2006. Kuntratt perjodiku g[all-provvista

ta’ swivel chairs



E#E#T#15#2006. Provvista ta’ disposable overalls



E#E#T#16#2006. Provvista ta’ mineral wool

insulation



Kategorija B – Stmati bejn Lm5,001 - Lm20,000

– Jag[lqu l-Marsa




E#E#T#20#2006. Provvista ta’ tubi ta’ azzar artab

galvanizzat

E#DPS#Q#2#2006. Pipe plugging devices.


quotation document.

Category A – Estimated between Lm2,501 - Lm5,000


Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa


2006, for>–

E#E#T#90#2005. SWA multi core control cable


tender document.



2006, for>–

E#E#T#49#2005. Period contract for rewinding of

electrial motors


tender document.


tender box up to 11.00 a.m. of Wednesday, 10th May, 2006,

for>–

E#E#T#PC3#9#2006. Period contract for the supply of

swivel chairs


tender document.

E#E#T#15#2006. Supply of disposable overalls


tender document.

E#E#T#16#2006. Supply of mineral wool insulation


tender document.

Category B – Estimated between Lm5,001 - Lm20,000




2006, for>–

E#E#T#20#2006. Supply of galvanised mild steel

tubes




Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, is-26 ta’ April 2006,



E#E#T#18#2006. Provvista ta’ notebook computers



E#E#T#22#2006. Low voltage cable



Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, l-10 ta’ Mejju 2006,



E#E#T#17#2006. Provvista ta’ pompi ta’ l-elettriku

g[all-ilma ba[ar



E#P#T#4#2006. :arr ta’ petroleum products in bulk

bil-ba[ar



Kategorija ? - Stmati bejn Lm20,001 u

EU Threshold (Lm195,000 VAT Esklu]a)

- Jag[lqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti - il-Furjana

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-2 ta’ Mejju 2006,

fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqg[u


E#E#T#70#2005. Servizzi ta’ konsultazzjoni fuq il-

pro;ett biex titnaqqas l-emission

mill-Power Station

G[andu jit[allas dritt ta’ Lm50#EUR116 g[al kull

dokument ta’ din l-offerta.

E#E#T#19#2006. Provvista ta’ personal computers

G[andu jit[allas dritt ta’ Lm5#EUR12 g[al kull dokument



tender document.



2006, for>–

E#E#T#18#2006. Supply of notebook computers


tender document.

E#E#T#22#2006. Low voltage cable


tender document.


tender box up to 11.00 a.m. of Wednesday, 10th May, 2006,

for>–

E#E#T#17#2006. Supply of electric pumps for

seawater


tender document.

E#P#T#4#2006. Transport of petroleum products in

bulk by sea


tender document.

Category C - Estimated between Lm20,001 and

EU Threshold (Lm195,000 VAT Exclusive)

- Closing at Contracts Department - Floriana

Sealed tenders will be received at the Department of

Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. of Tuesday, 2nd May

2006, for>–

E#E#T#70#2005. Consultancy services on Power

Station emission reduction project

A fee of Lm50#EUR116 should be paid for each copy of

this tender document.

E#E#T#19#2006. Supply of personal computers

A fee of Lm5#EUR12 should be paid for each copy of this

tender document.

It-13 ta’ April, 2006 3743

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Mejju 2006,



*E#E#T#PC3#13#2006. Kuntratt perjodiku g[all-provvista

ta’ waterproofing liquid membrane

G[andu jit[allas dritt ta’ Lm3#EUR7 g[al kull dokument


Kategorija E - Stmati ’il fuq minn 250,000

- Jag[lqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti - il-Furjana

- 3 Envelope Procedure

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-25 ta’ April 2006,



E#E#T#PC3#94#2005. Kuntratt perjodiku g[all-provvista

ta’ 11kv three core insulated cable



L-offerta msemmija hawn fuq g[andha bid-bond ta’

Lm12,000.

*Avvi] li qieg[ed jidher g[all-ewwel darba

Min jitfa’ l-offerta g[andu jinnota illi l-formoli ta’ l-

offerta#kwotazzjoni jistg[u jitni]]lu mill-website ta’ l-

Enemalta> www.enemalta.com.mt. wara li jit[allas id-dritt

relevanti.

Offerti li ma jkollhomx mag[hom id-dettalji u#jew

kampjuni tekni/i relevanti meta jkunu mitluba fl-

ispeçifikazzjoni jistg[u ma ji;ux ikkunsidrati.

Il-formoli kollha ta’ l-offerti#kwotazzjonijiet u dokumenti

relatati kollha jistg[u jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta,

Bini ta’ l-Amministrazzjoni ?entrali, il-Moll tal-Knisja, il-

Marsa, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.

Tag[rif rigward id-de/i]jonijiet me[uda mis-Sotto Kumitat

ta’ l-Offerti tal-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 22980660

g[al tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni

tag[hom fuq in-notice-board tal-Bini ta’ l-Amministrazzjoni,

il-Marsa.



Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. of Tuesday, 16th May

2006, for>–

*E#E#T#PC3#13#2006. Period contract for the supply of

waterproofing liquid membrane

A fee of Lm3#EUR7 should be paid for each copy of this

tender document.

Category E - Estimated above 250,000

- Closing at Contracts Department - Floriana

- 3 Envelope Procedure


Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. of Tuesday, 25th

April 2006, for>–

E#E#T#PC3#94#2005. Period contract for the supply of

11kv three core paper insulated

cable

A fee of Lm20#EUR 47 should be paid for each copy of

this tender document.

The above tender carries a bid-bond of Lm12,000.

*Advertisement appearing for the first time

Tenderers are to note that tenders#quotations forms may

also be downloaded from Enemalta’s website>

www.enemalta.com.mt. against payment of the relative fee.

Offers unaccompanied by the relevant technical literature

and#or sample, when so required in the specification, may

not be considered.

All forms of tenders#quotations and all related documents

may be obtained from Enemalta Corporation, Central

Administration Building, il-Moll tal-Knisja, Marsa, on any

working day between 8.30 a.m. and noon.

Information regarding decisions taken by Enemalta Tender

Sub Committee regarding awards of tenders Category B can

be polled on 22980660 for three consecutive working days

after their first publication on the notice-board at Enemalta

Administration Building, Marsa.

13th April, 2006


KORPORAZZJONI G{AL SERVIZZI TA’ L-ILMA

I/-Chief Executive, Korporazzjoni g[al Servizzi ta’ l-Ilma,

jg[arraf illi>–

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-{amis, l-20 ta’ April, 2006,

fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-

Furjana, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>-

Avvi] Nru. CT#WSC#T#11#2006. Kuntratt perjodiku g[all-

provvista ta’ ductile iron fittings.

G[andu jit[allas dritt ta’ Lm25 g[al kull dokument ta’ l-

offerta.

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, il-21 ta’ April, 2006,

fl-Uffi//ju Prin/ipali tal-Korporazzjoni g[al Servizzi ta’ l-Ilma,

Triq {al Qormi, {al Luqa, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>-

Avvi] Nru. WSC#T#22#2006. Provvista ta’ bearings.

Id-data ta’ meta jintlaqg[u l-offerti g[al dan l-avvi] ;iet

esti]a minn nhar il-:img[a, is-7 ta’ April, 2006.

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, l-24 ta’ April, 2006, fl-

Uffi-//ju Prin/ipali tal-Korporazzjoni g[al Servizzi ta’ l-Ilma,


Avvi] Nru. WSC#T#23#2006. Kuntratt perjodiku g[all-

provvista ta’ materjal premixed cold asphalt surface repair.


offerta.

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, it-3 ta’ Mejju, 2006, fl-

Uffi//ju Prin/ipali tal-Korporazzjoni g[al Servizzi ta’ l-Ilma,


Avvi] Nru. WSC#T#24#2006. Kuntratt perjodiku g[all-kiri

ta’ tanker g[at-tbattil tal-fossa tad-drena;; tal-Ba[rija.


offerta.

Avvi] Nru. WSC#T#25#2006. Kuntratt perjodiku g[all-kiri

ta’ tanker g[at-tbattil tal-fosos tad-drena;; ta’ l-irziezet

f’diversi lokalitajiet madwar Malta.


offerta.

Il-formoli ta’ l-offerti jistg[u jinkisbu mill-Cash Office,

Korporazzjoni g[al Servizzi ta’ l-Ilma, {al Luqa, u aktar

informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta’ dawn l-offerti jistg[u

jinkisbu mill-Uffi//ju tal-Procurement u Stores, Triq {al

Qormi, {al Luqa LQA 05, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-

8.30 a.m. u nofsinhar.


WATER SERVICES CORPORATION

The Chief Executive, Water Services Corporation, notifies

that>-


Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later

than 10.00 a.m. on Thursday, 20th April, 2006 for>-

Advt. No. CT#WSC#T#11#2006. Period contract for the

supply of ductile iron fittings.

A fee of Lm25 will be charged for each tender document.

Sealed tenders will be received at the Water Services

Corporation Head Office, Triq {al Qormi, Luqa, by not

later than 10.00 a.m. on Friday, 21st April, 2006 for>-

Advt. No. WSC#T#22#2006. Supply of bearings.

The closing date for this advertisement has been extended

from Friday, 7th April, 2006.



later than 10.00 a.m. on Monday, 24th April, 2006 for>-

Advt. No. WSC#T#23#2006. Period contract for the supply

in bulk of premixed cold asphalt surface repair material.




later than 10.00 a.m. on Wednesday, 3rd May, 2006 for>-

Advt. No. WSC#T#24#2006. Period contract for the hire of

tanker for the emptying of Ba[rija cesspit.


Advt. No. WSC#T#25#2006. Period contract for the hire of

tanker for the emptying of cesspits in farms in various

localities around Malta.


Forms of tenders may be obtained from the Cash Office,

Water Services Corporation, Luqa and further information

regarding the conditions of these tenders may be obtained

from the Procurement and Stores Office, Triq {al Qormi,

Luqa LQA 05, on any working day between 8.30 a.m. and

noon.

13th April, 2006

It-13 ta’ April, 2006 3745

ARMED FORCES OF MALTA

The Commander, Armed Forces of Malta, notifies that>–

Sealed tenders will be received by the Finance Office,

Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 2.00

p.m. of Tuesday, 25th April 2006, for>–

AFM Advt. No. 13#06. Supply of a generator set – Armed

Forces of Malta.

Tender forms and further information may be obtained

from the Finance Office, Armed Forces of Malta, Luqa

Barracks, Luqa, during any working day between 7.00 a.m

and 4.00 p.m.

13th April, 2006

FORZI ARMATI TA’ MALTA

Il-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jg[arraf illi>–

Sas-2.00 p.m. ta’ nhar it-Tlieta il-25 ta’ April 2006, fl-

Uffi//ju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa

Barracks, {al Luqa, jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>–

AFM Avvi] Nru. 13#06. Provvista ta’ generator set - Forzi

Armati ta’ Malta.

Il-formoli ta’ l-offerti u kull tag[rif ie[or jistg[u jinkisbu

mill-Uffi//ju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa

Barracks, {al Luqa, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn is-7.00

a.m. u l-4.00 p.m.


DIPARTIMENT TAL-BINI U TISWIJA

TA’ DJAR

Id-Direttur tal-Bini u Tiswija ta’ Djar jg[arraf illi>-

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, il-21 ta’ April, 2006,

jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>–

Avvi] Nru. 487. Bdil ta’ soqfa perikolu]i f’{a]-}ebbu;,

Bormla, {a]-}abbar, il-Marsa, l-Im;arr, Santa Lu/ija,

Valletta u l-Isla.


ta’ l-offerta.

Avvi] Nru. 488. Provvista ta’ pajpijiet tad-drain tal-PVC

u a//essorji g[all-u]u f’diversi pro;etti tad-djar.


ta’ l-offerta.

Avvi] Nru. 489. Provvista ta’ tankijiet ta’ l-ilma tal-

fibreglass u xog[lijiet ]g[ar strutturali f’Okella Agius, Triq

Qormi, il-Marsa.


ta’ l-offerta.

Avvi] Nru. 490. Xog[lijiet ta’ tik[il fuq barra fi Blokki 1

- 14, Vjal de La Cruz, {al Qormi.


ta’ l-offerta.

Il-formoli ta’ l-offerti u aktar informazzjoni jistg[u jinkisbu

mit-Taqsima ta’ l-Accounts u Procurement, Dipartiment tal-

DEPARTMENT OF HOUSING

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE

The Director of Housing Construction and Maintenance

notifies that>-

Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. on

Friday, 21st April, 2006 for>–

Advt. No. 487. Replacement of dangerous roofs at }ebbu;,

Cospicua, }abbar, Marsa, M;arr, Sta Lucia, Valletta and

Senglea.

A fee of Lm3 is to be paid for every copy of tender

document.

Advt. No. 488. Supply of PVC drain pipes and fittings for

use in various housing projects.


document.

Advt. No. 489. Provision of fibreglass water tanks and minor

structural works at Okella Agius, Triq Qormi, Marsa.


document.

Advt. No. 490. External plastering works at Blocks 1-14,

Vjal de La Cruz, Qormi.


document.

Forms of tenders and further information may be obtained

from the Accounts and Procurement Section, Department of


Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan :wann Azzopardi

OC, Sta Venera, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m. u

nofsinhar.

Id-dokumenti ta’ l-offerti jistg[u jitni]]lu wkoll minn

www.mfss.gov.mt.


Housing Construction and Maintenance, Triq il-Kappillan

:wann Azzopardi OC, Sta. Venera on any working day

between 8.30 a.m. and noon.

The tender documents may also be downloaded from

www.mfss.gov.mt.

13th April, 2006

AWTORITÀ TAD-DJAR

I/-Chairperson, Awtorità tad-Djar, tg[arraf illi>-

Offerti ssi;illati g[all-Avvi]i li ;ejjin g[andhom

jintefg[u fil-kaxxa ta’ l-offerti ta’ l-Awtorità tad-Djar, 22,

Triq Pietro Floriani, il-Furjana sa nofsinhar ta’ nhar il-

:img[a, it-28 ta’ April, 2006, g[al>–

Avvi] Nru. 78. Bejg[ tale quale ta’ kamra Nru. 4,

Bir]ebbu;a, Triq Florence Nightingale, Tal-Papa, Fa]i III.

Offerti ta[t Lm1,900 ma ji;ux ikkunsidrati.

Avvi] Nru. 79. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 14,

Bir]ebbu;a, Triq Florence Nightingale, Tal-Papa, Fa]i III.



Bir]ebbu;a, Triq Robert Baden Powell, Tal-Papa, Fa]i III.


Avvi] Nru. 81. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 9, Blokki

1 u 2, Bormla, Triq San :wann. Dan it-trasferiment huwa

so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-

kundizzjonijiet imni]]lin f’dokument anness immarkat ittra

‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’

l-appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti

ta[t Lm4,200 ma ji;ux ikkunsidrati.


1 u 2, Bormla, Triq San :wann. Dan it-trasferiment huwa

so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-


‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’

l-appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti


Avvi] Nru. 83. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 3, Blokki 1

- 5, {al Kirkop, Triq Karlu Darmanin. Offerti ta[t Lm5,000

ma ji;ux ikkunsidrati.


1 - 5, {al Kirkop, Triq Karlu Darmanin. Offerti ta[t Lm4,800

ma ji;ux ikkunsidrati

Avvi] Nru. 85. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 13, Binja

HOUSING AUTHORITY

The Chairperson, Housing Authority, notifies that>-

Sealed tenders in respect of the following adverts have

to be deposited in the tender box at the Housing

Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana by noon on

Friday, 28th April, 2006, for>–

Advt. No. 78. Sale tale quale of a room No. 4, Bir]ebbugia,

Triq Florence Nightingale, Tal-Papa, Phase III. Offers be-

low Lm1,900 will not be considered.

Advt. No. 79. Sale tale quale of premises No. 14,

Bir]ebbugia, Triq Florence Nightingale, Tal-Papa, Phase III.

Offers below Lm8,200 will not be considered.


Bir]ebbugia, Triq Robert Baden Powell, Tal-Papa, Phase III.

Offers below Lm7,200 will not be considered.

Advt. No. 81. Sale tale quale of premises No. 9, Blocks 1

and 2, Cospicua, Triq San :wann. This transfer is subject to

the rent of Lm1.00 per annum as per conditions laid down

with the attached tender document, which is marked with

letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying

maisonettes#flats as provided by law. Offers below Lm4,200

will not be considered.

Advt. No. 82. Sale tale quale of premises No. 14, Blocks

1 and 2, Cospicua, Triq San :wann. This transfer is subject

to the rent of Lm1.00 per annum as per conditions laid down





Advt. No. 83. Sale tale quale of premises No. 3, Blocks 1

- 5, Kirkop, Triq Karlu Darmanin. Offers below Lm5,000


Advt. No. 84. Sale tale quale of premises No. 20, Blocks

1 - 5, Kirkop, Triq Karlu Darmanin. Offers below Lm4,800


Advt. No. 85. Sale tale quale of premises No. 13, Binja

It-13 ta’ April, 2006 3747

{al :inwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti ta[t Lm4,600

ma ji;ux ikkunsidrati


{arri;iet, l-Imqabba, Triq il-Barrieri. Dan it-trasferiment

huwa so;;ett g[all-kera ta’ Lm1.00 fis-sena skond il-


‘A’. Dan il-bejg[ huwa so;;ett g[as-servitujiet a favur ta’ l-

appartamenti#maisonettes sovrapposti skond il-li;i. Offerti



{arri;iet, l-Imqabba, Triq il-Barrieri. Dan it-trasferiment






Avvi] Nru. 88. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 14, Binja l-

Mar;, l-Imtarfa, Triq Sir Leslie Rundle. Offerti ta[t Lm5,400


Avvi] Nru. 89. Bejgh tale quale ta’ fond Nru. 43,

Pembroke, Sit D, Triq Salvatore Castaldi. Dan it-trasferiment






Avvi] Nru. 90. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 1, Pembroke,

Sit F, Triq Gioacchino Le Brun. Offerti ta[t Lm5,600 ma

ji;ux ikkunsidrati.


Pembroke, Sit F, Triq Normandija. Offerti ta[t Lm5,400 ma

ji;ux ikkunsidrati.

Avvi] Nru. 92. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 3, {al Qormi,

Triq Dun :or; Fenech. Offerti ta[t Lm6,300 ma ji;ux

ikkunsidrati.

Avvi] Nru. 93. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 11, {al

Qormi, Triq Dun :or; Fenech. Offerti ta[t Lm11,600 ma

ji;ux ikkunsidrati.

Avvi] Nru. 94. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 4, Basement

Level, Blokk 1, Sta. Lu/ija, Triq Prinjoli. Dan it-trasferiment





ta[t Lm8,800 ma ji;ux ikkunsidrati

Avvi] Nru. 95. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 6, Blokki A

{al :inwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offers below Lm4,600



Harrigiet, Mqabba, Triq il-Barrieri. This transfer is subject







{arri;iet, Mqabba, Triq il-Barrieri. This transfer is subject







Mar;, Mtarfa, Triq Sir Leslie Rundle. Offers below Lm5,400



Pembroke, Site D, Triq Salvatore Castaldi. This transfer is

subject to the rent of Lm1.00 per annum as per conditions

laid down with the attached tender document, which is

marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for

overlying maisonettes#flats as provided by law. Offers be-


Advt. No. 90. Sale tale quale of premises No. 1, Pembroke,

Site F, Triq Gioacchino Le Brun. Offers below Lm5,600 will

not be considered.


Pembroke, Site F, Triq Normandija. Offers below Lm5,400


Advt. No. 92. Sale tale quale of premises No. 3, Qormi,

Triq Dun :or; Fenech. Offers below Lm6,300 will not be

considered.

Advt. No. 93. Sale tale quale of premises No. 11, Qormi,

Triq Dun :or; Fenech. Offers below Lm11,600 will not be

considered.

Advt. No. 94. Sale tale quale of premises No. 4, Base-

ment Level, Block 1, Sta. Lu/ija, Prinjoli Street. This trans-

fer is subject to the rent of Lm1.00 per annum as per condi-

tions laid down with the attached tender document, which is




Advt. No. 95. Sale tale quale of premises No. 6, Blocks A


u B, {al Tarxien, Triq il-Madonna tar-Ru]arju. Offerti ta[t

Lm4,800 ma ji;ux ikkunsidrati.

Avvi] Nru. 96. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 2, Blokk ?,

{al Tarxien, Triq Alfier De Medran. Offerti ta[t Lm5,200


Avvi] Nru. 97. Bejg[ tale quale ta’ fond bla numru ta[t

Blokk 140, Valletta, Triq il-Merkanti. Dan it-trasferiment






Avvi] Nru. 98. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 3, fuq plot 4

u 5, i]-}ejtun, Triq il-Kastellani. Offerti ta[t Lm5,600 ma

ji;ux ikkunsidrati.

Avvi] Nru. 99. Bejg[ tale quale ta’ fond bla nru fuq plot

12, i]-}urrieq, Triq Vjal l-Indipendenza. Offerti ta[t

Lm30,500 ma ji;ux ikkunsidrati.

Avvi] Nru. 100. Bejg[ tale quale ta’ fond Nru. 3, fuq plot

14, i]-}urrieq, Triq Vjal l-Indipendenza. Offerti ta[t Lm7,200


Formoli ta’ l-offerti jistg[u jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar,

22, Triq Pietro Floriani, Floriana, matul il-[inijiet ta’ l-

uffiççju.


and B, Tarxien, Triq il-Madonna tar-Ru]arju. Offers below

Lm4,800 will not be considered.

Advt. No. 96. Sale tale quale of premises No. 2, Block C,

Tarxien, Triq Alfier De Medran. Offers below Lm5,200 will

not be considered.

Advt. No. 97. Sale tale quale of premises without a number

under Block 140, Valletta, Triq il-Merkanti. This transfer is

subject to the rent of Lm1.00 per annum as per conditions

laid down with the attached tender document, which is




Advt. No. 98. Sale tale quale of premises No. 3, on plots

4 and 5, }ejtun, Triq il-Kastellani. Offers below Lm5,600


Advt. No. 99. Sale tale quale of premises without a no on

plot 12, }urrieq, Triq Vjal Indipendenza. Offers below

Lm30,500 will not be considered.

Advt. No. 100. Sale tale quale of premises No. 3, on plot

14, }urrieq, Triq Vjal l-Indipendenza. Offers below Lm7,200


Tender forms may be obtained from the Housing

Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during office

hours.

13th April, 2006

KULLE:: MALTI TA’ L-ARTI, XJENZA

U TEKNOLO:IJA

Il-Kulle;; Malti ta’ l-Arti, Xjenza u Teknolo;ija qed

jag[mel sej[a g[al espressjoni ta’ interess g[al>–

Avvi] Nru. Exp 03#06. Artwork origination, layout u disinn

biss g[all-graphic material ta’ l-MCAST lest biex

jistampawh.

Il-proposti, inklu]i profil tal-kumpanija u kampjun tax-

xog[ol, g[andhom jintbag[tu f’envelope mag[luq, immarkat

“Avvi] Nru. EXP 03#06. Artwork origination, layout u

disinn” u indirizzat lill-Prin/ipal, Bini ta’ l-

Amministrazzjoni, Kampus Prin/ipali ta’ l-MCAST, it-

Telg[a ta’ Kordin, Ra[al :did.

Id-dokument ta’ l-offerta, li huwa bla [las, g[andu

jin;abar mid-Dipartiment ta’ l-Accounts, Bini ta’ l-

Amministrazzjoni, Kampus Prin/ipali ta’ l-MCAST, it-

Telg[a ta’ Kordin, Ra[al :did, mit-8.30 a.m. sa nofsinhar

u mis-2.00 p.m. sa l-4.00 p.m.

MALTA COLLEGE OF ARTS, SCIENCE

AND TECHNOLOGY

The Malta College of Arts, Science and Technology is

calling for expressions of interest for>-

Advt. No. Exp 03#06. Artwork origination, layout and

design only of MCAST graphic material ready for print

Proposals, including a company profile and a sample of

work, are to be submitted in a sealed envelope, marked EXP

03#06. Artwork origination, layout and design and addressed

to the Principal, Administration Building, MCAST Main

Campus, Corradino Hill, Paola.

The tender document, which is free-of-charge, must be

collected from the Accounts Department, MCAST

Administration Block, Corradino Hill, Paola, from 8.30 a.m.

to noon and from 2.00 p.m. to 4.00 p.m.

It-13 ta’ April, 2006 3749

Avvi] Nru. Exp 04#06. Servizz ta’ Tabib.

Min jin[atar ikun on call g[all-impjegati ta’ l-MCAST

kollha f’Malta u G[awdex. Il-proposti, li jinkludu kemm

ikunu disponibbli, [las u tag[rif ie[or relevanti, g[andhom

jinbag[tu f’envelope mag[luq, immakat “Avvi] Nru. Exp

04#06. Servizz ta’ Tabib.”

Aktar tag[rif jista’ jinkiseb mill-Purchasing Officer, numru

tat-telefon 23987000. L-offerti g[andhom jinxte[tu fil-kaxxa

ta’ l-offerti apposta fil-Blokk ta’ l-Amministrazzjoni ta’ l-

MCAST, it-Telg[a ta’ Kordin Ra[al :did, mhux aktar tard

mis-2.00 p.m. ta’ nhar l-Erbg[a, id-19 ta’ April, 2006.

Offerti li jaslu tard ma ji;ux a//ettati.

Il-Kulle;; i]omm id-dritt li jirrifjuta kull offerta jew l-

offerti kollha, ukoll dawk l-aktar vanta;;u]i.


Advt. No. Exp 04#06. Service of a Medical Doctor

The appointee would be on call for all MCAST employees

in Malta and Gozo. Proposals, including availability, fees and

other relevant information are to be submitted in a sealed

envelope, marked Advt. No. EXP 04#06. Service of a Medical

Doctor.

Further information can be obtained from the Purchasing

Officer on Telephone Number 23987000. Tenders should be

deposited in the appropriate tender box at the MCAST

Administration Block, Corradino Hill, Paola, by not later than

Wednesday, 19th April 2006 at 2.00 p.m.

Late offers will not be accepted.

The College reserves the right to refuse any or all offers,

even the most advantegeous offer.

13th April, 2006

MALTA INDUSTRIAL PARKS LTD

I/-Chairman, Malta Industrial Parks Ltd, jg[arraf illi>

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbg[a, id-19 ta’ April 2006,

fl-uffi//ji tal-Malta Industrial Parks Ltd, UB8 Park

Industrijali ta’ San :wann, San :wann, jintlaqg[u offerti

mag[luqin g[al>–

Avvi] Nru. MIP#TQF#GEN#D08#06. Xog[lijiet ta’ bini fuq

;ewwa u fuq barra ;o fabbriki f’Bulebel, il-Marsa, Kordin,

{al Far u parks industrijali o[ra.



Avvi] Nru. MIP#TQF#GEN#D07#06. Tiswijiet fuq pjan/i

tal-metall tas-soqfa, kanali e//, lill-fabbriki f’diversi parks

industrijali.



Il-formoli ta’ l-offerti u tag[rif ie[or jistg[u jinkisbu

ming[and l-uffi//ji tal-Malta Industrial Parks Ltd, UB8 Park

Industrijali ta’ San :wann, San :wann, f’kull ;urnata tax-

xog[ol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m.


MALTA INDUSTRIAL PARKS LTD

The Chairman, Malta Industrial Parks Ltd, notifies that>

Sealed tenders will be received at the offices of the Malta

Industrial Parks Ltd., UB8 San :wann Industrial Park,

San :wann, up to 10.00 a.m. on Wednesday, 19th April

2006, for>–

Advt. No. MIP#TQF#GEN#D08#06. Internal and external

building works in factories at Bulebel, Marsa, Kordin, {al

Far and other industrial parks.


Advt. No. MIP#TQF#GEN#D07#06. Repairs to steel roof

sheeting, gutters etc, to factories at various industrial parks.


Forms of tenders and further information may be obtained

from the offices of the Malta Industrial Parks Ltd., UB8 San

:wann Industrial Park, San :wann, on any working day from

8.30 a.m. to 11.30 a.m.

13th April, 2006


GOVERNMENT PHARMACEUTICAL SERVICES

The Director, Government Pharmaceutical Services,

Guardamangia notifies that>

Sealed tenders will be received in the Tender Box No.

2 (Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 15th May,

2006, for the supply of>-

Advt. No. MST 187#06. Black braided silk G2#0.

Advt. No. MST 188#06. Monofilament polypropylene

G4#0.

Advt. No. MST 189#06. Adult gastro fenestrated biopsy

forceps.

Advt. No. MST 190#06. Vitamin B and C tablets.

Advt. No. MST 191#06. Catheters suction size 18.

Advt. No. MST 192#06. Convatec colodress plus (R)

pouches 25mm.

Advt. No. MST 193#06. Urine leg bags 350ml.

Advt. No. MST 194#06. Prednisolone enema.

Advt. No. MST 195#06. Mercaptopurine 50mg tablets.

Advt. No. MST 196#06. Microbore extension set.

Advt. No. MST 197#06. Sterile gloves non powdered size

6.5.

Advt. No. MST 198#06. Gauze swabs 10 x 10cms green.

Advt. No. MST 199#06. Nedocromil sodium 2mg inhaler.

Advt. No. MST 200#06. Oxygen sensor for datex - ohmeda

7900 ventilators.

Advt. No. EXMST 003#06. Ethambutol hydrochloride

100mg tablets.

Advt. No. EXMST 007#06. Prednisone 30mg

suppositories.

Advt. No. EXMST 189#05. Tranexamic acid 500mg

injections.

Advt. No. EXMST 593#05. Cefuroxime 250mg injections.

Advt. No. EXMST 653#05. Normal saline injections x 2ml.

Advt. No. EXMST 774#05. Chloroquine phosphate 250mg

tablets.

Advt. No. EXMST 777#05. Stavudine 30mg capsules.

Advt. No. EXMST 794#05.Dimercapto succinic acid

(DMSA) capsules.

Advt. No. EXMST 802#05. Chloramphenicol 0.5% eye

drops.

Advt. No. EXMST 823#05. Atropine sulphate 600mcg

tablets.

Advt. No. EXMST 825#05. Heparine sodium HP 500iu

IN 0.9% sodium chloride infusion.

Advt. No. EXMST 835#05. Ciprofloxacin 250mg#5ml

suspension.

Advt. No. EXMST 838#05. Indomethacin 25mg capsules.

Advt. No. EXMST 779#05. Pyrazinamide 500mg tablets.

Advt. No. EXMST 789#05. Phenoxymethylpenicillin oral

solution.

Advt. No. EXMST 790#05. Demeclocycline HC1 150mg

capsules.

SERVIZZI FARMA?EWTI?I TAL-GVERN

Id-Direttur tas-Servizzi Farma/ewti/i tal-Gvern,

Guardamangia jg[arraf illi>-

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-15 ta’ Mejju, 2006

fil-Kaxxa ta’ l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqg[u

offerti mag[luqin g[all-provvista ta’>-

Avvi] Nru. MST 187#06. Black braided silk G2#0.

Avvi] Nru. MST 188#06. Monofilament polypropylene

G4#0.

Avvi] Nru. MST 189#06. Adult gastro fenestrated biopsy

forceps.

Avvi] Nru. MST 190#06. Vitamin B and C tablets.

Avvi] Nru. MST 191#06. Catheters suction size 18.

Avvi] Nru. MST 192#06. Convatec colodress plus (R)

pouches 25mm.

Avvi] Nru. MST 193#06. Urine leg bags 350ml.

Avvi] Nru. MST 194#06. Prednisolone enema.

Avvi] Nru. MST 195#06. Mercaptopurine 50mg tablets.

Avvi] Nru. MST 196#06. Microbore extension set.

Avvi] Nru. MST 197#06. Sterile gloves non powdered size

6.5.

Avvi] Nru. MST 198#06. Gauze swabs 10 x 10cms green.

Avvi] Nru. MST 199#06. Nedocromil sodium 2mg inhaler.

Avvi] Nru. MST 200#06. Oxygen sensor for datex -

ohmeda 7900 ventilators.

Avvi] Nru. EXMST 003#06. Ethambutol hydrochloride

100mg tablets.

Avvi] Nru. EXMST 007#06. Prednisone 30mg

suppositories.

Avvi] Nru. EXMST 189#05. Tranexamic acid 500mg

injections.

Avvi] Nru. EXMST 593#05. Cefuroxime 250mg injections.

Avvi] Nru. EXMST 653#05. Normal saline injections x

2ml.

Avvi] Nru. EXMST 774#05. Chloroquine phosphate

250mg tablets.

Avvi] Nru. EXMST 777#05. Stavudine 30mg capsules.

Avvi] Nru. EXMST 794#05.Dimercapto succinic acid

(DMSA) capsules.

Avvi] Nru. EXMST 802#05. Chloramphenicol 0.5% eye

drops.

Avvi] Nru. EXMST 823#05. Atropine sulphate 600mcg

tablets.

Avvi] Nru. EXMST 825#05. Heparine sodium HP 500iu

IN 0.9% sodium chloride infusion.

Avvi] Nru. EXMST 835#05. Ciprofloxacin 250mg#5ml

suspension.

Avvi] Nru. EXMST 838#05. Indomethacin 25mg capsules.

Avvi] Nru. EXMST 779#05. Pyrazinamide 500mg tablets.

Avvi] Nru. EXMST 789#05. Phenoxymethylpenicillin oral

solution.

Avvi] Nru. EXMST 790#05. Demeclocycline HC1 150mg

capsules.

It-13 ta’ April, 2006 3751

L-offerti kollha msemmija hawn fuq tal-Medical Stores jinkisbu

minn fuq http>##www.health.gov.mt#gps#mst.htm

Aktar tag[rif jistg[u jinkisbu mis-Servizzi Farma/ewti/i

tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f’kull ;urnata

tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.


All the above Medical Stores Tenders can be downloaded

from http>##www.health.gov.mt#gps#mst.htm

Further information may by obtained from the Government

Pharmaceutical Services, Pjazza San Luqa, Guardamangia,

on any working day between 8.30 a.m. and noon.

13th April, 2006



Guardamangia, notifies that>-

Sealed quotations are to be dropped in the White Box

at the reception area of the Government Pharmaceutical

Services, Guardamangia, Msida, Malta, up to 9.00 a.m.

of Thursday, 4th May, 2006, for>-

Quot. No. E0294. Saw blades for De Soutter autopsy saw.

Quot. No. E0295. Sterile single use membrane filter units.

Quot. No. E0296. Sterile swabs in peel pouches.

Quot. No. E0297. Novobiocin discs.

Quot. No. E0298. VDRL carbon antigen.

Quot. No. E0299. Positive syphilitic control.

Quot. No. E0300. Disposable nelaton catheters, size 18CH.

Quot. No. E0301. Pre-formed twisted ligatures.

Quot. No. E0302. ECG safety trunk cable with lead set for

agilent sonos 5500 (Hewlett Packard) echo machine.

Quot. No. E0303. Medical printer paper with colour

cartridges.

Quot. No. E0304. DHS plates 135˚.

Quot. No. E0305. Headstrome files.

Quot. No. E0306. Mac Conkey agar (without salt).

Quot. No. E0307. Parts for oxoid anaerobic jars HPII.

Quot. No. E0308. FACS calibur markers.

Quot. No. E0309. Screening markers for flowcytometry.

Quot. No. E0310. Multicolour probe panel.

Quot. No. E0311. DHS guide pins.

Quot. No. E0312. Double hook retractors.

Quot. No. E0313. Kits for anti-cyclic citrullinated peptide.

Quot. No. E0314. Capillary columns for G.C.

Quot. No. E0315. Rigid curved plastic curettes for

endometrial suction.

All quotations listed above can be downloaded from>

http>##www.sahha.gov.mt#pages.aspx^page=241.

Further information regarding the quantities and conditions

of these quotations may be obtained from the Government

Pharmaceutical Services, Guardamangia, between 8.00 a.m.

and noon.

13th April, 2006


Id-Direttur, Servizzi Farma/ewti/i tal-Gvern,

Guardamangia, jg[arraf illi>-

Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-{amis, l-4 ta’ Mejju, 2006,

fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi Farma/-

ewti/i tal-Gvern, Guardamangia, l-Imsida, Malta,

jintlaqg[u kwotazzjonijiet mag[luqin g[al>-

Kwot. Nru. E0294. Saw blades for De Soutter autopsy saw.

Kwot. Nru. E0295. Sterile single use membrane filter units.

Kwot. Nru. E0296. Sterile swabs in peel pouches.

Kwot. Nru. E0297. Novobiocin discs.

Kwot. Nru. E0298. VDRL carbon antigen.

Kwot. Nru. E0299. Positive syphilitic control.

Kwot. Nru. E0300. Disposable nelaton catheters, size

18CH.

Kwot. Nru. E0301. Pre-formed twisted ligatures.

Kwot. Nru. E0302. ECG safety trunk cable with lead set

for agilent sonos 5500 (Hewlett Packard) echo machine.

Kwot. Nru. E0303. Medical printer paper with colour

cartridges.

Kwot. Nru. E0304. DHS plates 135˚.

Kwot. Nru. E0305. Headstrome files.

Kwot. Nru. E0306. Mac Conkey agar (without salt).

Kwot. Nru. E0307. Parts for oxoid anaerobic jars HPII.

Kwot. Nru. E0308. FACS calibur markers.

Kwot. Nru. E0309. Screening markers for flowcytometry.

Kwot. Nru. E0310. Multicolour probe panel.

Kwot. Nru. E0311. DHS guide pins.

Kwot. Nru. E0312. Double hook retractors.

Kwot. Nru. E0313. Kits for anti-cyclic citrullinated

peptide.

Kwot. Nru. E0314. Capillary columns for G.C.

Kwot. Nru. E0315. Rigid curved plastic curettes for

endometrial suction.

Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistg[u

jinkisbu minn fuq>


Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet

ta’ dawn il-kwotazzjonijiet jistg[u jinkisbu mis-Servizzi

Farma/ewti/i tal-Gvern, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u

nofsinhar.





Guardamangia notifies that>

Sealed quotations are to be dropped in the Green Box

at the reception area of the Government Pharmaceutical

Services, Guardamangia, Msida, Malta, by 9.00 a.m. of

Friday, 21st April 2006, for>-

Quot. PFI No. 2233. Abbott gemstar pump sets.

Quot. PFI No. 2234. Bupivacaine 0.5% + adrenaline

injections.

Quot. PFI No. 2235. Oral north - facing preformed

endotracheal tubes, size 6.0 and 7.0.

Quot. PFI No. 2236. Lisinopril 10mg tablets.

Quot. PFI No. 2237. Cholestyramine powder.

Quot. PFI No. 2238. Desmopressin 10mcg spray.

All the above PFI’s can be downloaded from>


Further information may by obtained from the Government

Pharmaceutical Services on any working day between 8.30

a.m. and noon.

13th April, 2006


Id-Direttur tas-Servizzi Farma/ewti/i tal-Gvern,

Guardamangia jg[arraf illi>-

Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, l-21 ta’ April, 2006

fil-Kaxxa {adra fir-reception area tas-Servizzi Farma/

ewti/i tal-Gvern, Guardamangia, l-Imsida, Malta,

jintlaqg[u kwotazzjonijiet mag[luqin, g[al>-

Kwot. PFI Nru. 2233. Abbott gemstar pump sets.

Kwot. PFI Nru. 2234. Bupivacaine 0.5% + adrenaline

injections.

Kwot. PFI Nru. 2235. Oral north - facing preformed

endotracheal tubes, size 6.0 and 7.0.

Kwot. PFI Nru. 2236. Lisinopril 10mg tablets.

Kwot. PFI Nru. 2237. Cholestyramine powder.

Kwot. PFI Nru. 2238. Desmopressin 10mcg spray.

Il-PFI’s imsemmija hawn fuq jistg[u jinkisbu minn fuq >


Aktar tag[rif jistg[u jinkisbu mis-Servizzi Farma/ewti/i

tal-Gvern, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-8.30 a.m. u

nofsinhar.


DIVI}JONI TA’ L-EDUKAZZJONI

Id-Direttur :enerali ta’ l-Edukazzjoni jg[arraf illi>-

Sal-11.00 a.m. ta’ nhar il-:img[a, it-28 ta’ April, 2006,

fil-Kaxxa tal-Kwotazzjonijiet fit-Taqsima tal-Procurement(Kamra 144), Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni, il-Furjana,

jintlaqg[u kwotazzjonijiet mag[luqin u g[andhom ikunu

mag[luqa f’envelope indirizzat minn qabel g[al>-

Kwot. Nru. PSQ 04#2006. Provvista ta’ tag[mir ta’ l-

emer;enza g[all-Health and Safety Unit – Divi]joni ta’ l-

Edukazzjoni.

Il-kwotazzjonijiet g[andhom isiru biss fuq il-formola

preskritta li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u

dokumenti o[ra jistg[u jinkisbu fuq applikazzjoni mit-

Taqsima tal-Procurement, Kamra 144 tad-Divi]joni ta’ l-

Edukazzjoni, il-Furjana, f’kull ;urnata tax-xog[ol bejn it-

8.30 a.m. u l-11.30 a.m.

It-Taqsima tal-Procurement u Amministrazzjoni tad-

Divi]joni ta’ l-Edukazzjoni tg[arraf il-persuni interessati

jistg[u jattendu u jaraw il-ftu[ u l-iskedar tal-kwotazzjonijiet

fid-data u l-[in imsemmi.


EDUCATION DIVISION

The Director General of Education notifies that>-

Sealed quotations enclosed in the ready-adressed

envelope shall be deposited in the Quotation Box at the

Procurement Section (Room 144), Education Division,

Floriana, up to 11.00 a.m. on Friday, 28th April, 2006,

for>-

Quot. No. PSQ 04#2006. Provision of emergency

equipment for the Health and Safety Unit – Education

Division.

Quotations should be made on the prescribed form which,

together with the relative conditions and other documents,

are obtained on application from the Procurement Section,

Room 144 of the Education Division, Floriana, on any

working day between 8.30 a.m. and 11.30 a.m.

The Procurement and Administration Branch of the

Education Division notifies that interested parties may attend

and witness the opening and scheduling of quotations on the

appointed date and time.

13th April, 2006

It-13 ta’ April, 2006 3753

MINISTERU G{ALL I}VILUPP URBAN

U TOROQ

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, l-24 ta’ April, 2006, fid-

Kaxxa ta’ l-Offerti, Taqsima ta’ l-Accounts, Kamra 6,

Transcontinental House, 54, Triq Zakkarija, Valletta,

jintlaqg[u offerti mag[luqin fuq formoli apposta g[al>–

Bejg[ tale quale ta’ Skoda Favorit Hatchback, numru tar-

re;istrazzjoni GVN 070, manifatturata fl-1994, magna 1288

cc., petrol, kulur abjad.

It-Taxxa tar-Re;istrazzjoni u l-VAT g[andhom jit[allsu minn

dak li joffri, flimkien ma’ [lasijiet o[ra kif stipulati fir-regolamenti.

Wie[ed jista’ jara l-vettura b’appuntament fuq in-numru

tat-telefon 22985156.


MINISTRY FOR URBAN DEVELOPMENT

AND ROADS

Sealed tenders on supplied forms will be received in the

Tender Box, Accounts Section, Room 6, Transcontinental

House, 54, Triq Zakkarija, Valletta, by not later than 10.00

a.m. of Monday, 24th April, 2006, for>–

Sale tale quale of Skoda Favorit Hatchback bearing

registration number GVN 070, year of manufacture 1994,

engine cap. 1288cc, fuel petrol, colour white.

Registration Tax and VAT are to be paid by the tenderer,

besides other charges as stipulated by regulation.

Viewing by appointment on telephone nnumber 22985156.

13th April, 2006


U L-AMBJENT

Id-Direttur tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru g[all-

Affarijiet Rurali u l-Ambjent jg[arraf illi>–

Sa l-10.00 a.m. ta’ nhar il-{amis, l-4 ta’ Mejju 2006,

fil-Kaxxa ta’ l-Offerti fid-Dipartiment tas-Servizzi

Korporattivi tal-Ministeru g[all-Affarijiet Rurali u l-

Ambjent, 14, Triq Mikiel Anton Vassalli, Valletta,

jintlaqg[u offerti mag[luqin g[al>–

Avvi] Nru. 04#06. Provvista u konsenja ta’ reconditioned

second hand single cab tipper truck.

Avvi] Nru. 05#06. Provvista u konsenja ta’ second hand

backhoe loader.

Il-formoli ta’ l-offerti u tag[rif ie[or dwar il-kundizzjonijiet

ta’ dawn il-kuntratti jistg[u jinkisbu mit-Taqsima tal-Provvisti,

14, Triq M.A. Vassalli, Valletta, matul il-[inijiet ta’ l-uffi//ju.



AND THE ENVIRONMENT

The Director of Corporate Services of the Ministry for

Rural Affairs and the Environment notifies that>–

Sealed tenders will be received in the Tender Box at

the Department of Corporate Services of the Ministry for

Rural Affairs and the Environment, 14, Triq Mikiel Anton

Vassalli, Valletta, up to 10.00 a.m. on Thursday, 4th May

2006, for>–

Advt. No. 04#06. Supply and delivery of a reconditioned

second hand single cab tipper truck.

Advt. No. 05#06. Supply and delivery of a second hand

backhoe loader.

Forms of tenders and other information regarding this

tender may be obtained from the Supplies Section, 14, Triq

M.A. Vassalli, Valletta, during normal office hours.

13th April, 2006

KUNSILL LOKALI MELLIE{A

Il-Kunsill Lokali Mellie[a jg[arraf illi>-

Sa nofsinhar ta’ nhar il-:img[a, il-21 ta’ April 2006, fl-

Uffiççju tal-Kunsill jintlaqg[u kwotazzjonijiet mag[luqin g[al

xiri ta’ Poloz ta’ Assigurazzjoni li jipprovdu l-koperturi li ;ejjin>

Small and Medium Enterprise Policy<

Group Personal Accident Policy<

Polza g[al tag[mir elettroniku

MELLIE{A LOCAL COUNCIL

The Mellie[a Local Council notifies that>-

Sealed quotations will be received in the Council’s Office

by noon of Friday, 21st April 2006, for the purchase of

Insurance Policies that provide for the following covers>

Small and Medium Enterprise Policy<

Group Personal Accident Policy<

Electronic Equipment Policy.


Kwotazzjonijiet li jaslu tard ma ji;ux ikkunsidrati.

Id-dettalji tal-poloz me[tie;a jistg[u jinkisbu mill-Uffiççju

Amministrattiv tal-Kunsill f’Nru. 126, Triq il-Mit[na l-:dida,

il-Mellie[a.


Late quotations will not be considered.

Details of the required policies are obtainable from the

Council’s Administrative Office at 126, Triq il-Mit[na l-

:dida, Mellie[a.

13th April, 2006

KUNSILL LOKALI SWIEQI

Il-Kunsill Lokali Swieqi jg[arraf illi sa nofsinhar ta’ nhar

il-:img[a, id-19 ta’ Mejju, 2006, jintlaqg[u offerti mag[luqin

g[al>

Avvi] Nru. SLC#7#2006. Traqqig[ kbar fil-lokalità tas-

Swieqi.

Irid jit[allas dritt ta’ Lm30 g[al kull kopja tad-dokument

ta’ l-offerta.

Id-dokumenti ta’ l-offerta jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju

Amministrattiv tal-Kunsill waqt il-[inijiet ta’ l-uffi//ju minn

nhar it-Tnejn, is-17 ta’ April 2006.

L-offerti mag[luqin iridu jintefg[u fil-kaxxa ta’ l-offerti

apposta fil-Kunsill, Triq Sant’ Andrija, is-Swieqi u jinfet[u

immedjatament wara l-[in ta’ l-g[eluq.

Il-Kunsill i]omm id-dritt li jirrifjuta l-a[jar jew kull offerti,

anke l-aktar wa[da vanta;;ju]a.


SWIEQI LOCAL COUNCIL

The Swieqi Local Council notifies that sealed tenders will

be received up to noon of Friday, 19th May, 2006 for>

Advt. No. SLC#7#2006. Large patching in the locality of

Swieqi.

A fee of Lm30 is to be paid with every copy of tender

document.

Tender documents may be obtained from the Council’s

Administrative Office during office hours from Monday, 17th

April 2006.

The sealed tenders are to be deposited in the appropriate

tender box at the Council, Triq Sant’ Andrija, Swieqi and

will be opened immediately after closing time.

The Council reserves the right to refuse the best or all

offers, even the most advantageous.

13th April, 2006

KUNSILL LOKALI SANTA LU?IJA

Il-Kunsill Lokali Santa Lu/ija jg[arraf illi>-

Sa nhar il-{add, it-30 ta’ April 2006, fl-uffi//ju tal-

Kunsill, jintalqg[u kwotazzjonijiet mag[luqin, g[al>-

Xiri ta’ 4 wheel drive tractor (second hand) li jkun jie[u

finishing mower u transport box<

Kiri ta’ open skips.

G[al aktar dettalji wie[ed g[andu jirrikorri l-Uffi//ju

Amministrattiv tal-Kunsill fuq in-numru tat-telefon>

21666600.


SANTA LU?IJA LOCAL COUNCIL

The Santa Lu/ija Local Council notifies that>-

Sealed quotations will be received at the Council’s

office by not later than Sunday, 30th April 2006, for>-

Purchase of a second hand 4 wheel drive tractor which

takes a mower and transport box as attachments<

Hire of open skips.

For more details one can contact the Council’s

Administration Office on telephone number> 21666600.

13th April, 2006

It-13 ta’ April, 2006 3755

INDUSTRIAL PROPERTY REGISTRATIONS DIRECTORATE

Granting of Patents

The patents indicated below have been granted with effect from the filing date in accordance with Article 24(2) of thePatents and Designs Act 2000:

(21) PAT/2987 (73) OSI Pharmaceuticals, Inc.(22) Filing date: 19 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) (ARYLAMIDOANILINO)NITROETHYLENE COMPOUNDS (72) Inventor(s): Andrew Crew

An-Hu Li Bijoy Panicker

(33) US (31) 60/610676 (32) 17 Sep 04

(21) PAT/2988 (73) OSI Pharmaceuticals, Inc.(22) Filing date: 19 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) (ARYLAMIDOARYL)SQUARAMIDE COMPOUNDS (72) Inventor(s): Andrew Crew

An-Hu Li Li Qiu Arlindo Castelhano Hanqing Dong Alun Smith Lawrence Tardibono Tao Zhang

(33) US (31) 60/610673 (32) 17 Sep 04

(21) PAT/2989 (73) OSI Pharmaceuticals, Inc.(22) Filing date: 19 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) (HYDRAZIDO)(AMINO)THIOPHENE COMPOUNDS (72) Inventor(s): Andrew Crew

An-Hu Li Hanqing Dong Tao Zhang

(33) US (31) 60/610932 (32) 17 Sep 04

(21) PAT/2990 (73) OSI Pharmaceuticals, Inc.(22) Filing date: 19 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) (SPIROCYCLYAMIDO)AMINOTHIOPHENE COMPOUNDS (72) Inventor(s): An-Hu Li

Hanqing Dong Tao Zhang

(33) US (31) 60/610672 (32) 17 Sep 04

(21) PAT/2991 (73) Lonza AG(22) Filing date: 19 Sep 05 (Incorporated in Switzerland)(54) PEPTIDE CYCLISATION (72) Inventor(s): Giraud Matthieu

Werbitzky Oleg Williner Michaela

(33) EP (31) 04022310.9 (32) 20 Sep 04(33) EP (31) 05014954.1 (32) 11 Jul 05

(21) PAT/2992 (73) Pfizer Products Inc.(22) Filing date: 20 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) QUINOLINE COMPOUNDS (72) Inventor(s): Mary Theresa Didiuk

Ryan Michael Kelley David Austen Perry Roger Benjamin Ruggeri

(33) US (31) 60/612863 (32) 23 Sep 04

GODWIN WARRDirector General Commerce

13th April, 2006 Comptroller of Industrial Property



Granting of Patents


(21) PAT/2993 (73) SmithKline Beecham Corporation(22) Filing date: 20 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) COMPOUNDS WHICH INCREASE APOLIPOPROTEIN (72) Inventor(s): Pingyun Y. ChenA-1 PRODUCTION AND USES THEREOF IN MEDICINE Alain Claude-Marie Daugan

Romain Luc Marie Gosmini David H. Igo Lee M. Katrincic Paul Martres Edwige Nicodeme Daniel Patience

(33) GB (31) 0420970.6 (32) 21 Sep 04

(21) PAT/2995 (73) Japan Tobacco Inc.(22) Filing date: 20 Sep 05 (Incorporated in Japan)(54) QUINOLIZINONE COMPOUND AND USE THEREOF AS (72) Inventor(s): Motohide SatohHIV INTEGRASE INHIBITOR Hisateru Aramaki

Masafumi Inoue Hiroshi Kawakami Hisashi Shinkai Yuji Matsuzaki Kazunobu Yamataka

(33) JP (31) 272820/2004 (32) 21 Sep 04(33) JP (31) 234884/2005 (32) 12 Aug 05

(21) PAT/2996 (73) Glaxo Group Limited(22) Filing date: 20 Sep 05 (Incorporated in Great Britain)(54) CHEMICAL COMPOUNDS (72) Inventor(s): Jeffrey K Kerns

Michael Lindenmuth Xichen Lin Hong Nie Sonia M Thomas

(33) US (31) 60/611761 (32) 21 Sep 04(33) US (31) 60/695454 (32) 30 Jun 05

(21) PAT/2998 (73) Giesecke & Devrient GmbH(22) Filing date: 22 Sep 05 (Incorporated in Germany)(54) OPTICALLY VARIABLE SECURITY ELEMENT (72) Inventor(s): Peter Franz

(33) DE (31) 10 2004 046 695.5 (32) 24 Sep 04

(21) PAT/2983 (73) Vasogen Ireland Limited(22) Filing date: 15 Sep 05 (Incorporated in Ireland)(54) MULTIPLE SCLEROSIS TREATMENT (72) Inventor(s): Marina Anetta Lynch

Yvonne Mairead Nolan Anthony Ernest Bolton Arkady Mandel

(33) IE (31) S2004/0613 (32) 15 Sep 04



It-13 ta’ April, 2006 3757


Granting of Patents


(21) PAT/2999 (73) Amgen Inc.(22) Filing date: 22 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) SUBSTITUTED SULFONAMIDOPROPIONAMIDES (72) Inventor(s): Ben C. Askew Jr.AND METHODS OF USE Toshihiro Aya

Kaustav Biswas Guolin Cai Jian J. Chen Christopher H, Fotschil Nianhe Han Jason Brooks Ituman Aiwen Li Qingylan Lil Tanya Peterkin Wenyuan Qian Babak Riahi Chester Chenguan Yuan Jiawang Zhu

(33) US (31) 60/612921 (32) 23 Sep 04

21) PAT/3000 (73) Amgen Inc.(22) Filing date: 22 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) SUBSTITUTED HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND (72) Inventor(s): Denise Lyn AndersenMETHODS OF USE Catherine M. Chang

James Richard Falsey Michael J. Frohn Fang-Tsao Hong Hongyu Liao Longbin Liu Patricia Lopez Daniel Martin Retz Gilbert M. Rishton Robert M. Rzasa Aaron C. Siegmund Seifu Tadesse Nuria A. Tamayo Christopher M. Tegley

(33) US (31) 60/613762 (32) 27 Sep 04

(21) PAT/3002 (73) Bristol-Myers Squibb Company(22) Filing date: 23 Sep 05 (Incorporated in United States)(54) C-ARYL GLUCOSIDE SGLT2 INHIBITORS AND METHOD (72) Inventor(s): William Washburn

Wei Meng(33) US (31) 60/612599 (32) 23 Sep 04




AVVI}I TAL-QORTI – COURT NOTICES

Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal g[al Talbiet

}g[ar tat-22 ta’ Marzu 2006, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni

ta’ l-estratt li jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond

l-Artikolu 187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura

?ivili (Kap. 12).

Clayton Communications Limited (C-23885) ta’ Nru. 2,

:u]eppa Psaila Street, Swatar BKR 14, ippre]entaw Talba fil-

21 ta’ Lulju 2005, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna

lil La Palma Imports Limited tal-Qasam Industrijali ta’ l-

Imrie[el, l-Imrie[el, sabiex t[allas lis-so/jetà attri/i s-somma

ta’ seba’ mija u sitta u disg[in lira Maltija u [amsin /ente]mu

(Lm796.50) liema ammont huwa dovut lis-so/jetà attri/i.

Bl-ispejje] u bl-img[axijiet.

Il-kaw]a (1553#05JR) hija differita g[all-20 ta’ April 2006

fin-12.30 p.m.

Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta) illum 10 ta’ April

2006.

ALEXANDRA DEBATTISTA

G[ar-Re;istratur, Qrati ?ivili u Tribunali

It is hereby notified that by a decree of the Small Claims

Tribunal of 22nd March 2006, the publication of the following

extract was ordered for the purpose of service in terms of

Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil

Procedure (Cap. 12).

Clayton Communications Limited (C-23885) of No 2,

:u]eppa Psaila Street, Swatar BKR 14, filed a Claim on the

21st July 2005 whereby they asked the Tribunal to condemn

La Palma Imports Limited of Mrie[el Industrial Estate,

Mrie[el, to pay the plaintiff company the sum of seen hundred

and ninty six Maltese liri and fifty cents (Lm796.50) which

amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests.

The case (Claim Number 1553#05JR) is put off on the 20th

April 2006 at 12.30 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 10th

April 2006.


For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

595

Ikun jaf kul[add illi l-Qorti ?ivili (Sezzjoni tal-Familja)

permezz ta’ digriet mog[ti fis-17 ta’ Mejju 2004, fl-atti ta/-

?itazzjoni Numru 721#03 NC, fl-ismijiet Azzopardi Samira

vs Azzopardi Charles, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex

isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ l-intimat a tenur ta’ l-

Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Samira Azzopardi ppre]entat ?itazzjoni fil-Prim Awla tal-

Qorti ?ivili fis-17 ta’ Lulju 2003, kontra Charles Azzopardi,

fejn talbet il-konvenut jg[id g[aliex m’g[adhiex din l-

Onorabbli Qorti<

i) tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-

kontendenti ‘a mensa et thoro’ min[abba ra;unijiet validi

fil-li;i fosthom abbandun da parti tal-konvenut<

ii) tiddikjara illi l-konvenut huwa unikament [ati tal-firda

u g[alhekk g[andu jitlef il-jeddijiet imsemmijin fl-artikolu

631, 633, 825, 826 u 827 tal-Kodi/i ?ivili<

iii) tistabbilixxi d-data meta l-konvenut g[andu ji;i

ddikjarat [ati tal-firda u tikkommina kontra l-istess konvenut

l-estremi kollha previsti mil-li;i<

iv) tillikwida l-komunjoni ta’ l-akkwisti u tassenjaha bejn

il-partijiet, mhux ne/essarjament f’partijiet ugwali u bl-

It is hereby notified that the Civil Court ( Family Section)

by means of a decree given on the 17th May 2004, in the

records of the Writ of Summons Number 721#03 NC, in the

names Azzopardi Samira vs Azzopardi Charles, ordered the

following publication for the purpose of service of the

respondent in terms of Article 187(3) of Chapter 12.

Samira Azzopardi filed a Writ of Summons in the First

Hall Civil Court on the 17th July 2003, against Charles

Azzopardi, wherein she asked the defendant to state why

this Honourable Court should not<

i) pronounce the personal separation between the parties

‘a mensa et thoro’ due to reasons valid at law amongst which

abandonment on the part of the defendant<

ii) declare that the defendant is solely responsible for the

separation and thus should loose all the rights mentioned in

articles 631,633, 825, 826 and 827 of the Civil Code<

iii) establish the date when the defendant is to be declared

guilty of the separation and apply against the same defendant

all the penalties contemplated by law<

iv) liquidate the community of acquests and to assign it

between the parties not necessarily in equal portions and with

594

It-13 ta’ April, 2006 3759

applikazzjoni tas-sanzjonijiet li jispettaw lill-konvenut skond

il-ligi<

v) tiffissa retta alimentari pagabbli mill-konvenut lill-

attriçi<

vi) tag[ti dawk l-ordinijiet u provvedimenti l-o[ra kollha

xierqa u opportuni.

Bl-ispejje], kontra l-konvenut in;unt g[as-subizzjoni.

Konvenut> Flat 5, Blokk 5, Triq Azzopardi, il-Marsa.

Il-kaw]a ?itazzjoni Numru 721#2003 NC, fl-ismijiet

Azzopardi Samira vs Azzopardi Charles tinsab differita g[at-

23 ta’ Mejju 2006, fid-9.00 a.m.

Re;istru tal-Qorti ?ivili (Sezzjoni tal-Familja), illum 10

ta’ April 2006.

AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.


the application of the sanctions applicable against the

defendant according to law<

v) to fix the adequate maintenance payable by the

defendant to the plaintiff<

vi) to make those orders and other provisions which it

deems fit and opportune.

With costs against the defendant summoned so that a

reference to his evidence be made.

Defendant> Flat 5, Blokk 5, Azzopardi Street, Marsa.

The case Writ of Summons Number 721#2003 NC, in the

names Azzopardi Samira vs Azzopardi Charles has been put

off to the 23rd May 2006, at 9.00 a.m.

Registry of the Civil Courts (Family Section), today 10th

April 2006.

ADV. DR. FRANK PORTELLI,LL.D.

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

596


}g[ar tat-12 ta’ Jannar 2005, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni



?ivili (Kap. 12).

Lloyds (Malta) Limited b[ala rappre]entanti ex lege g[an-

nom tal-membri ta’ Lloyds li jifformaw is-syndicates bin-

numri 1245, KLN0510, 0807, 0727, (dokument A) u Rausi

Insurance Agency Limited ta’ G. B. Buildings, 28, Triq il-

Watar, Ta’ Xbiex ippre]entaw Talba fis-27 ta’ Ottubru 2004,

fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Joseph Zammit

ta’ Blokk P, Flat 6, Qasam {al Tmiem, i]-}ejtun u Anthony

Sant ta’ Blokk 7, 30, Flat 1, Triq Wi;i Rosato, Bormla, sabiex

i[allsu lis-so/jetà attri/i s-somma ta’ tmien mija u wie[ed u

erbg[in lira Maltija u [dax-il /ente]mu (Lm841.11) liema

ammont huwa dovut lis-so/jetà attri/i rigward in/ident

awtomobilistiku li ;ara fit-22 ta’ Frar 2004 fl-Imsida.

Il-kaw]a (1127#04RFA) hija differita g[all-21 ta’ April

2006 fin-12.30 p.m.

Re;istru tal-Qorti Ma;istrati (Malta) illum 28 ta’ Marzu

2006.




Tribunal of 12th January 2005, the publication of the following




Lloyds (Malta) Limited as representatives ex lege for and

on behalf of the members of Lloyds that form the syndicates

with numbers 1245, KLN0510, 0807, 0727 (document A) and

Rausi Insurance Agency Limited of G.B. Buildings, 28, Triq

il-Watar, Ta’ Xbiex filed a Claim on the 27th May 2004

whereby they asked the Tribunal to condemn Joseph Zammit

of Block P, Flat 6, Qasam {al Tmiem, }ejtun and Anthony

Sant of Block 7, 30, Flat 1, Triq Wi;i Rosato, Cospicua, to

pay the plaintiff company the sum of eight hundred and forty

one Maltese liri and eleven cents (Lm841.11) which amount

is due to the plaintiffs company due to car accident that

happened on the 22nd February 2004 at Msida.

The case (Claim Number 1127#04RFA) is put off on the

21st April 2006 at 12.30 p.m.


March 2006.




597

Ikun jaf kul[add illi l-Qorti tal-Ma;istrati (Malta) permezz

ta’ digriet mog[ti fil-5 ta’ April 2006 ;iet ordnata l-

pubblikazzjoni ta’ l-estratt li jidher hawn ta[t g[all-finijiet

ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodi/i ta’

Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap. 12).

Doris armla ta’ l-Avukat Alessandro de Piro Gourgion

(ID687926M) b[ala usufruttwarja tal-mejjet ]ew;ha, Noel

u Alessandra konjugi Radmilli (ID27247(M) u

ID468648(M)) rispettivament, Dr Noel u Maria konju;i

Arrigo (ID48950(M) u (ID 498049(M) rispettivament), Mark

u Marianna konjugi Pace (ID134750(M) u ID674955(M)

rispettivament) Louis Joseph u Antoinette konjugi Sant

Cassia (ID886546(M) u ID191244(M) rispettivament) u John

Pace (ID398764(M)) ta’ 170, Triq Rodolfu, Tas-Sliema

ippre]entaw talba fis-26 ta’ Lulju 2005 fejn talbu lill-Qorti

sabiex tikkundanna lil Pauline Cutajar (ID67621M) u Mario

Busietta (ID314247M) ta’ 33, Triq Merino, Lija, sabiex

i[allsu lill-atturi s-somma likwidata minn din l-Onorabbli

Qorti g[ad-danni kka;unati minnhom fil-fond 8#10 (90#91)

Triq Sir Ugo Mifsud, Lija u jirritornaw dawk l-o;;etti

me[uda minnhom fi ]mien qasir u perentorju li tistabbilixxi

din il-Qorti u fin-nuqqas ji;u kundannati j[allsu l-valur ta’

dawn l-o;;etti.

G[all-fini ta’ kompetenza ji;i dikjarat illi s-somma preti]a

mill-atturi ma te//edix l-elf u sitt mitt lira Maltin (Lm1,600).

Bl-ispejje] u bl-img[ax legali.

Il-kaw]a (Avvi] Nru. 432#05JAB) hija differita g[ad-19

ta’ April 2006 fid-9.00 a.m.

Re;istru tal-Qorti tal-Ma;istrati (Malta), illum 10 ta’ April

2006.



It is hereby notified that by a decree of the Court of

Magistrates (Malta) of the 5th April 2006, the publication of

the following extract was ordered for the purpose of service

in terms of Articvle 187(3) of the Code of Organisation and

Civil Procedure (Cap. 12).

Doris widow of Doctor of Laws Alessandro de Piro Gourgion

(ID687926(M)) as usufructuary of her late husband, Noel and

Alessandro spouses Radmilli (ID27247(M) and ID468648(M)

respectively), Dr Noel and Maria spouses Arrigo (ID48950(M)

and 498049(M) respectively), Mark and Marianna spouses Pace

(ID134750(M) and (ID674955(M) respectively), Marian and

Christopher spouses Galea (ID457956(M) and ID837457(M)

respectively) Louis Joseph and Antoinette spouses Sant Cassia

(ID886546(M) and ID191244(M) respectively) and John Pace

(ID398764(M)) of 170, Triq Rodolfu, Slima filed a Claim on

the 26th July 2005, whereby they asked the Court to condemn

Pauline Cutajar (ID 67621M) and Mario Busietta (ID 314247M)

of 33, Triq Merino, Lija to pay the plaintiffs the sum liquidated

by this Honorable Court for damages caused by them in the

premises 8#10 (90#91), Triq Sir Ugo Mifsud, Lija and return those

things taken by them within a short and peremptory period

established by the Court and failing which, may be condemned

to pay the value of those objects.

For the purpose of jurisdiction the sum claimed by the

plaintiffs does not exceed the sum of one thousand six

hundred Maltese liri (Lm1,600).

With costs and legal interests.

The case (Notice Number 432#05JAB) is put off to the

19th April 2006 at 9.00 a.m.


April 2006.



598

Ikun jaf kul[add illi l-Bord dwar il-Kontroll tal-Kiri tar-Raba’

permezz ta’ digriet mog[ti fit-8 ta’ Marzu 2006, fl-atti tar-Rikors

11#05 JC, fl-ismijiet Cassar Mary versus Cilia Francis et, ordnat

is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront

ta’ l-intimati a tenur ta’ l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ rikors ippre]entat fil-Bord tal-Qbiela fil-11

ta’ Ottubru 2005, fl-ismijiet Mary Cassar (ID 844050M) vs

Francis, Philip u Joseph a[wa Cilia, ir-rikorrenti Mary Cassar,

esponiet bir-rispett<

It is hereby notified that the Rural Leases Control Board by

means of a decree given on the 8th March 2006, in the records of

the Application 11#05 JC, in the names Cassar Mary versus Cilia

Francis et, ordered the following publication for the purpose of

service of the respondents in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of an application filed in the Rural Leases

Control Board on the 11th October 2005, in the names Mary

Cassar (ID 844050M) vs Francis, Philip and Joseph brothers

Cilia, the applicant Mary Cassar pleaded with respect<

It-13 ta’ April, 2006 3761

Illi r-rikorrenti hija l-propjetarja ta’ l-g[alqa ta’ circa erbat

elef u tnejn u tletin metru kwadru (4,032 m.k) imsej[a tax-

Xag[ra tat-Tar;a l-{amra limiti tas-Salib ta’ l-G[olja, is-

Si;;iewi<

Illi l-g[alqa hija mqabbla lill-intimati versu l-qbiela ta’

g[axar liri (Lm10) fis-sena, pagabbli bil-quddiem kull sena<

Illi l-intimati abbandunaw l-g[alqa u qed i[alluha ]dingata

u lanqas qed tin[adem<

G[aldasqtant l-esponenti qed titlob lil dan il-Bord jog[;bu

jawtorizzaha tirriprendi l-pussess ta’ l-imsemmija g[alqa ta’

circa erbat elef u tnejn u tletin metru kwadru (4,032m.k)

imsej[a tax-Xag[ra tat-Tar;a l-{amra, limiti tas-Salib ta’ l-

G[olja, is-Si;;iewi.

Notifika> 106, St. Margareth Str, is-Si;;iewi.

Ir-Rikors Numru 11#05 JC, fl-ismijiet Cassar Mary vs Cilia

Francis et jinsab differit g[as-smig[ g[ad-19 ta’ :unju 2006,

fid-9.00 a.m.

Re;istru tal-Qrati Superjuri (Bord Dwar il-Kontroll tal-

Kiri tar-Raba’) illum 10 ta’ April 2006.



That the applicant is the owner of the field of circa four

thousand and thirty two square metres (4,032 sq.m) known

as tax-Xag[ra tat-Tar;a l-{amra, limits of tas-Salib ta’ l-

G[olja, Si;;iewi<

That the land is leased to the respondents towards the rent

of ten liri (Lm10) per annum payable every year in advance<

That the respondents abandoned the field and are leaving

it in a careless state and it is not being tilled<

Thus the applicant is asking that she be authorized by this

Board to take possession of the said field of circa four thousand

and thirty two square metres (4,032 sq.m) known as tax-

Xag[ra tat-Tar;a l-{amra, limits of tas-Salib ta’ l-G[olja,

Si;;iewi.

Notify> 106, St. Margareth Str, Si;;iewi.

The Application Number 11#05 JC, in the names Cassar

Mary vs Cilia Francis et, has been for hearing to the 19th

June 2006 at 9.00 a.m.

Registry of the Superior Courts (Rural Leases Control

Board) today 10th April 2006.

ADV. DR FRANK PORTELI, LL.D.


599


permezz ta’ digriet mog[ti fit-8 ta’ Marzu 2006, fl-atti ta’ l-

Ittra Numru 499#04 MG, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni

biex isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ l-intimat a tenur ta’ l-


Permezz ta’ rikors ippre]entat fil-Qorti ?ivili (Sezzjoni

tal-Familja) fl-ismijiet fl-atti ta’ l-Ittra Numru 499#04 MG

Elizabeth Ann Vella vs Abdurrezagh Shushan, ir-rikorrenti

Elizabeth Ann Vella (ID 626382), esponiet bir-rispett<

1. Illi l-esponenti hi omm ta’ wild minuri jisimha Samira

u li llum g[andha tliet (3) snin, li twieldet mi]-]wie; tag[ha

ma’ l-intimat li hu ta’ nazzjonalità Libjana u liema ]wie; ;ie

annullat in forza ta’ sentenza datata 30 ta’ :unju

2004....Omissis.......

2. Illi permezz ta’ digriet mog[ti fis-27 ta’ Awissu 2004,

din l-Onorabbli Qorti nkorporat il-ftehim mil[uq bejn il-

partijiet quddiem l-medjatri/i Dott. Monica Galea rigward il-

;ranet ta’ a//ess ta’ l-imsemmija bint minuri....Omissis.......

3. Illi g[alkemm il-ftehim mil[uq bejn il-partijiet quddiem

il-medjatri/i kien wie[ed /ar bl-inti]a illi r-rikorrenti ( li tie[u

[sieb g[all-b]onnijiet kollha tal-minuri) ti;i fdata l-kura u l-

It is hereby notified that the Civil Court (Family Section)

by means of a decree given on the 8th March 2006, in the

records of the Letter Number 499#04 MG ordered the

following publication for the purpose of service of the

respondent in terms of Article 187(3) of Chapter 12.

By means of an application filed in the Civil Court (Family

Section) in the names in the records of the Letter Number 499#04

MG Elizabeth Ann Vella vs Abdurrezagh Shushan, the applicant

Elizabeth Ann Vella (ID 626382) pleaded with respect<

1. That the applicant is the mother of a minor child known

as Samira and who today is three (3) years old, who was born

from her marriage with the respondent who is of Libyan

Nationality and which marriage was annulled in virtue of a

judgement dated 30th June 2004....Omissis.......

2. That by means of a decree given on the 27th of August 2004

this Honourable Court incorporated the agreement reached between

the parties before the mediator Dr Monica Galea regarding the

days of access of the said minor daughter....Omissis.......

3. That although the agreement reached between the parties

before the mediator was a clear one with the understanding

that the applicant (who takes care of all the needs of the minor)


kustodja tal-bint minuri bi dritt ta’ a//ess favur l-intimat kif

hawn fuq spjegat) dan il-ftehim dwar il-kura u l-kustodja ma

;iex inkorporat fl-istess digriet.

4. Illi huwa fl-interess tal-minuri li r-rikorrenti ti;i fdata l-

kura u kustodja ta’ bintha li ilha fil-kura u l-kustodja tag[ha

sa mit-twelid u dan anke sabiex ir-rikorrenti tkun tista’

tirre;istraha fi skola primarja peress li sal-lum g[adha qed

issib problemi u dan min[abba li fid-digriet hawn fuq riferit

ma ;ietx dikjarta illi r-rikorrenti g[andu jkollha l-kura u l-

kustodja ta’ bintha kif miftiehem bejn il-partijiet fil-pro/ess

ta’ medjazzjoni.

G[aldaqtant ir-rikorrenti titlob bir-rispett illi din l-

Onorabbli Qorti jog[;obha tirriforma d-digriet tag[ha tas-27

ta’ Awissu 2004 fl-ismijiet premessi billi tafda l-kura u l-

kustodja tal-bint minuri f’idejn ir-rikorrenti u tikkonfermah

fil-bqija u dan ta[t kull provvediment xieraq u opportun li

jog[;obha tag[ti din l-Onorabbli Qorti.

Notifika> Abdurrezagh Shushan

Galatea Buildings, Flat 3,

Triq San Luqa, Guardamangia, Pietà.

Re;istru tal-Qorti ?ivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 10

ta’ April 2006.



be entrusted with the care and custody of the minor daughter

with a right of access in favour of the respondent as above

explained) this agreement regarding the care and custody was

not incorporated in the same decree.

4. That it is in the interest of the minor that the applicant

be entrusted with the care and custody of her daughter which

has been in her care and custody since her birth and this also

so that the applicant can register her in a primary school

because till this day she is finding problems and this because

in the decree above referred too it was not declared that the

applicant should have the care and custody of her daughter as

agreed between the parties in the mediation process.

Thus the applicant prays with respect that this Honourable

Court reforms its decree of the 27th August 2004 in the names

premises by entrusting the care and custody of the minor

daughter with the applicant and confirm it as to the remainder

and this under any provision which this Honourable Court

deems fit and opportune.

Notify> Abdurrezagh Shushan

Galatea Buildings, Flat 3,

Triq San Luqa, Guardamangia, Pietà.

Registry of the Civil Courts (Family Section) today 10th

April 2006.

ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.


600

Ikun jaf kul[add illi l-Prim Awla tal-Qorti ?ivili permezzta’ digriet mog[ti fl-14 ta’ Frar 2006, fl-atti ta’ l-ittra uffi/jalifl-ismijiet Sarah Azzopardi et vs Pilastri Limited ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfronttas-so/jetà konvenuta Pilastri Limited, a tenur ta’ l-Artikolu187(3) tal-Kap. 12.

Fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili, illum 19 ta’ Di/embru 2002

Lil Pilastri LimitedVincent FarrugiaErnest Grech

Permezz tal-pre]enti Sarah Azzopardi u Claire Azzopardi,b[ala ko-werrieta tal-mejjet missierhom Carmelo Azzopardi,jag[mlu riferenza g[all-fond numru 84, Spinola Road, San:iljan, proprjetà tag[hom, liema fond twaqqa’ mis-so/jetàintimata bi traskura;ini, negli;enza u inadempjenza da partitag[hom fil-kors ta’ xog[lijiet li kienu qeg[din isiru fuqinkarigu ta’ l-intimati l-o[ra Grech u Farrugia, li kienu qeg[dinji]viluppaw il-proprjetajiet adja/enti 80-83, Spinola Road, San:iljan, liema intimati naqsu li jie[du [sieb illi l-kuntratturiminnhom inga;;ati jie[du l-passi ne/essarji sabiex ma ji;uxikkaw]ati danni u [sara fil-proprjetajiet adja/enti, inklu]a diktal-mittenti.

It is hereby notified that the First Hall Civil Court by meansof a decree given on the 14th February 2006, in the records ofthe judicial letter in the names Sarah Azzopardi et vs PilastriLimited ordered the following publication for the purpose ofservice of the defendant company Pilastri Limited in termsof Article 187(3)of Cap. 12.

In the First Hall Civil Court, today 19th December 2002

To Pilastri LimitedVincent FarrugiaErnest Grech

By the present Sarah Azzopardi and Claire Azzopardi, asco-heirs of their deceased father Carmelo Azzopardi, refer tothe premises number 84, Spinola Road, St Julian’s theirproperty , which premises was demolished by the respondentcompany, due to carlesness, negligence and default on theirpart in the course of works which were being carried outfollowing the request of the other respondents Grech andFarrugia who were developing the adjacent properties 80-83,Spinola Road, St. Julian’s which respondents failed to seethat the contractors appointed by them take the necessarymeasures in order that damages be not caused in the adjacentproperty including that of the interpellant.

It-13 ta’ April, 2006 3763

Billi huwa /ar u manifest illi l-intimati huma responsabblig[ad-danni sofferti mill-mittenti, l-istess mittenti jinterpellawlill-intimati sabiex minnufih jersqu g[all-likwidazzjoni u [lastad-danni minnhom sofferti g[ad-demolizzjoni tal-fond 84,Spinola Road, San :iljan, proprjetà tag[hom.

Fin-nuqqas il-mittenti se jie[du pro/eduri ulterjuri kontratag[kom.

Mittenti> Sarah Azzopardi

Intimati> Pilastri Limited, Triq :or; Zahra, {al Luqa LQA04.

Re;istru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta’ April 2006.

AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.G[ar-Re;istratur, Qrati ?ivili u Tribunali.

As it is clear and manifest that the respondents areresponsible for damages suffered by the interpellants the sameinterpellants called upon the respondents so that theyimmediately come forward to the liquidation and paymentof damages suffered by them for the demolition of thepremises 84, Spinola Road, St. Julian’s, their property.

Failing which the interpellant shall take further stepsagainst you.

Interpellant> Sarah Azzopardi.

Respondents> Pilastri Limited, Triq Gorg Zahra, Luqa LQA04.

Registry of the Superior Courts, today 10th April 2006.

ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

601

Ikun jaf kul[add illi l-Qorti tal- Ma;istrati (Malta) permezz

ta’ digriet mog[ti fit-30 ta’ Marzu 2006, fl-atti ta’ l-ittra uffi-

/jali fl-ismijiet Phoenix Domestic Appliances Limited vs

Steve Schembri, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex

isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ l-intimat a tenur ta’ l-


Fil-Qorti tal-Ma;istrati (?ivili)

Illum 16 ta’ Novembru 2006

Lil Steve Schembri (ID 332279M, Flat 6, Blokk V1, Triq

il-:nien, Santa Lu/ija PLA 19).

Bil-pre]enti s-so/jetà Phoenix Domestic Appliances

Limited (Company Re;. Nru. C 5765 – Phoenix Building,

Old Railway Track, St. Venera {MR 16) qed tinterpellak

sabiex fi]-]mien jumejn t[allas id-debitu pendenti li

jammonta g[as-somma ta’ elf u disa’ mija u disg[in liri Maltin

u sitta u [amsin (Lm1,996.56) rappre]entanti bilan/ ta’

pagament /ert likwidu u dovut, ai termini ta’ l-att ta’

kostituzzjoni ta’ debitu ippublikat atti Nutar Joseph Vassallo

Agius datat 4 ta’ April 2001, debitament ffirmta minnek u

mid-diretturi tas-so/jetà mittenti.

Fin-nuqqas kun av]at li se jin[ar;u l-mandati opportuni

minnufih u ming[ajr ebda preavvi].

Tant sabiex tirregola ru[ek u ma tinkorrix spejje] inutili.


2006.



It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta)

by means of a decree given on the 30th March 2006, in the

records of the judicial letter in the names Domestic Appliances

Limited vs Steve Schembri, ordered the following publication

for the purpose of service of the respondent in terms of Article

187(3) of Cap. 12.

In the Court of Magistrates (Civil)

Today 16th November 2006

To Steve Schembri (ID 332279M, Flat 6, Block V1, Triq

il-:nien, Santa Lucia PLA 19).

By the present the company Phoenix Domestic Appliances

Limited (Company Reg. No. C 5765 - Phoenix Building, Old

Railway Track, St. Venera {MR 16) is calling upon you so

that within two days you pay the debt pending which amounts

to the sum of one thousand nine hundred and ninety six

Maltese liri and fifty six cents (Lm1,996.56) representing

balance of payment certain liquidated and due in terms of the

deed of constitution of debt published records Notary Joseph

Vassallo Agius dated 4th April 2001 duly signed by you and

by the directors of the interpellant company.

Failing which be informed that the opportune warrants shall

be issued immediately and without prior notice.

So much so that you may know how to regulate yourself

and avoid useless expenses.

Registry of the Court of Magistrates (Malta) today 10th

April 2006.




602

Ikun jaf kul[add illi l-Qorti tal-Ma;istrati (Malta)

permezz ta’ digriet mog[ti fis-17 ta’ Di/embru 2004, fl-

atti ta’ l-ittra uffi/jali fl-ismijiet Michael Attard Holdings

Ltd gia Michael Attard Limited vs Carmelo Bugeja ordnat

is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-

konfront ta’ Carmelo Bugeja a tenur ta’ l-Artikolu 187(3)

tal-Kap. 12.

Fil-Qorti tal-Ma;istrati (Malta)

Illum 22 ta’ Settembru 2004

Lil Carmelo Bugeja

“Carmel”, Triq tal-Barrani,

I]-}ejtun

Bil-pre]enti Michael Attard Holdings Ltd gia Michael

Attard Limited Re; Nru (6093) ta’ National Road, Blata l-

Bajda tinterpellak sabiex fi ]mien jumejn mid-data tan-

notifika ta’ dan l-att inti t[allas is-somma ta’ Lm1,593.90 (elf

[ames mija u tlieta u disg[in lira Maltin u disg[in /ente]mu)

rappre]entanti import ta’ erba’ kambjali skaduti, a//ettati u

ffirmati minnek oltre l-img[ax mid-data ta’ l-iskadenza sad-

data tal-pagament effettiv.

Permezz tal-pre]enti s-so/jetà mittenti qieg[da trendi

e]egwibbli t-titoli e]ekuttivi tag[ha hawn indikati u dana

ai termini ta’ l-artikolu 253(d) tal-Kap. 12 tal-Li;ijiet ta’

Malta.

Fin-nuqqas li taderixxi ma’ dina l-intima s-so/jetà

mittenti ser tg[addi g[all-e]ekuzzjoni tat-titoli e]ekuttivi

tag[ha u dana ai termini ta’ l-artikolu 256(2) tal-Kap. 12

tal-Li;ijiet ta’ Malta.

Dina l-ittra uffi/jali hija rikjesta ai termini ta’ l-artikolu

256(2) tal-Kapitolu 12 tal-Li;ijiet ta’ Malta.

Bl-ispejje].

Not. Carmelo Bugeja, Wembley Motors, 50, St. George’s

Road, San :iljan.


2006.

AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LLD.


It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta)

by means of a decree given on the 17th December 2004,

in the records of the judicial letter in the names Michael

Attard Holdings Ltd previously Michael Attard Limited

vs Carmelo Bugeja ordered the following publication for

the purpose of service of Carmelo Bugeja in terms of

Article 187(3) of Cap. 12.

In the Court of Magistrates (Malta),.

Today 22nd September 2004

To Carmelo Bugeja

“Carmel”, Tal- Barrani Road,

}ejtun

By the present Michael Attard Holdings Ltd previously

Michael Attard Ltd Reg No (6093) of National Road, Blata l-

Bajda calls upon you so that within two days from the service

of this act you pay the sum of Lm1,593.90 (one thousand five

hundred and ninety three Maltese liri and ninety cents)

representing import of four bills of exchange which lapsed,

accepted and signed by you besides interest from the date of

maturity till date of effective payment.

By the present the interpellant company is rendering

executable its executive title here indicated and this in

terms of article 253 (d) of Chapter 12 of the Laws of

Malta.

Failing to abide by this calling the interpellant

company shall pass to the execution of its executive title

and this in terms of article 256(2) of Chapter 12 of the

Laws of Malta.

This judicial letter is required in terms of article 256(2) of

Chapter 12 of the Laws of Malta.

With costs.

Not. Carmelo Bugeja, Wembley Motors, 50, St. George’s

Road, St. Julians.

Registry of the Court of Magistrates (Malta) today 10th

April 2006.



It-13 ta’ April, 2006 3765

603

B’dan l-Avvi] ikun mag[ruf illi in segwitu g[ar-Rikors

ta’ Helen Spiteri u o[rajn rikors numru 194#2006, fejn talbu

li ti;i ddikjarata miftu[a favur l-istess Helen Spiteri (mart id-

decujus) fi kwota ta’ nofs (1#2) indivi] u favur Joseph u Maria

Carmela Micallef, a[wa Spiteri, (ulied id-decujus) u dan fi

kwota ta’ kwart (1#4) indivi] kull wie[ed u wa[da minnhom

is-SU??ESSJONI ta’ Alfred Spiteri, pensjonant, iben il-

mejtin Joseph Spiteri u Jane née Tonna, imwieled Bormla,

kien joqg[od u miet Pietà fid-29 ta’ Novembru 2005, ta’ 66

sena, kellu karta ta’ l-identità numru 216039(M) u li miet bla

testment u g[alhekk ;ie ordnat il-[ru; tal-bandu biex ji;i

mg[arraf kull min ikollu x’jaqsam fih.

Kull min jidhirlu li g[andu interess huwa msejja[ biex

b’nota jag[mel l-oppo]izzjoni tieg[u a tenur ta’ l-Artikolu

537(1) et Seq. tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura

?ivili (Kap. 12).

Re;istru tal-Qorti ?ivili (Sezzjoni :urisdizzjoni

Volontarja) illum 11 ta’ April 2006.



It is hereby notified that following an Application of Helen

Spiteri and others application number 194#2006, whereby they

asked that it be declared open in favour of the same Helen

Spiteri (wife of the decujus) in the quota of one half (1#2)

share and in favour of Joseph and Maria Carmela Micallef,

brother and sister Spiteri, (children of the decujus) and this in

the quota of one-fourth (1#4) undivided share in favour of

each one of them, the SUCCESSION of Alfred Spiteri,

pensioner son of the late Joseph Spiteri and Jane née Tonna,

born in Cospicua, who resided and died in Pietà on the 29th

November 2005, aged 66, had identity card number

216039(M) and who died intestate and thus the issuing of the

bann was ordered so that any interested party be notified.

Thus whoever considers that he has an interest is called so

that by means of a note he enters his opposition in terms of

Article 537(1) et seq. of the Code of Organisation and Civil

Procedure (Chapter 12).

Registry of the Civil Courts (Voluntary Jurisdiction

Section) today 11th April 2006.



604

Ikun jaf kul[add illi permezz ta’ nota ppre]entata fil-

Prim Awla tal-Qorti ?ivili fis-6 ta’ April 2006, Dott.

James D’Agostino ;ab is-segwenti dokument biex ji;i

ppublikat fil-Gazzetta tal-Gvern ai termini tal-Kodi/i tal-

Kummerc.

Permezz ta’ kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Timothy

Ellis, tas-sebg[a (7) ta’ Marzu 2006, Mario Salnitro fil-

kummer/, bin il-mejtin Ignatius sive Lino Salnitro u

Therese née Frendo, imwieled l-Imsida u residenti Tas-

Sliema, karta ta’ l-identità numru 659055(M) u martu

Odette Salnitro, bint il-mejjet Joseph Farrugia u Beatrice

née Attard, imwielda Tas-Sliema u residenti l-Imsida,

karta ta’ l-identità numru 599060(M) eman/ipaw lil

binhom Paul imwieled il-Pietà u residenti l-Imsida bil-

karta ta’ l-identità numru 367789(M) g[all-finijiet u

effetti kollha tal-li;i.

Re;istru tal-Qorti Superjuri, illum 11 ta’ April 2006.



It is hereby notified that by means of a note filed in the

First Hall Civil Court on the 6th April 2006, Dr James

D’Agostino produced the following document to be

published in the Government Gazette in terms of the

Commercial Code.

By means of a contract in the records of Notary Dr

Timothy Ellis of the seventh (7) of March 2006, Mario

Salnitro, in business son of the late Ignatius sive Lino

Salnitro and Therese née Frendo, born in Msida and

residing in Sliema, identity card number 659055(M) and

his wife Odette Salnitro, daughter of the late Joseph

Farrugia and Beatrice née Attard, born in Sliema and

residing in Msida, identity card number 599060(M)

emancipated their son Paul, born in Pietà and residing in

Msida identity card number 367789(M) for all intents and

purposes of law.





605


ta’ digriet mog[ti fid-29 ta’ Marzu 2006 ;iet ordnata l-




Massimo Cremona (ID 333273(M) ta’ Redentur, Triq

Salvinu Spiteri, St Venera, ippre]entaw talba fis-6 ta’ Jannar

2006 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Charles

Ciappara (ID 338986M) ta’ Villino Ciappara, Triq it-

Tempesta, Qrendi sabiex i[allas lill-attur is-somma ta’ elf

seba’ mija u tliet liri Maltin (Lm1703.80) liema ammont huwa

dovut lill-attur.

Bl-ispejje] u bl-img[ax.

Il-kaw]a (Avvi] Nru 4#06DM) hija differita g[at-28 ta’

April 2006 fid-9.00 a.m.


2006.




Magistrates (Malta) of the 29th March 2006, the publication

of the following extract was ordered for the purpose of service

in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and


Massimo Cremona (ID 333273M) of Redentur, Triq

Salvinu Spiteri, St Venera, filed a Claim on the 6th January

2006, whereby he asked the Court to condemn Charles

Ciappara (ID 338986M) of Villino Ciappara, Triq it-

Tempesta, Qrendi to pay the plaintiff the sum of one thousand

seven hundred and three Maltese liri and eighty cents

(Lm1703.80) which amount is due to the plaintiff.


The case (Notice Number 4#06DM) is put off to the 28th

April 2006 at 9.00 a.m.


April 2006.



606


}g[ar ta’ l-14 ta’ Marzu 2006, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni



?ivili (Kap. 12).

Dott. Joseph Borg (ID794638M) President Civil Service

Sports Club ta’ 113#114, Triq l-Ar/isqof, Valletta, ippre]entaw

Talba fil-25 ta’ April 2006, fejn talbu lit-Tribunal sabiex

jikkundanna lil Raymond Tabone (ID 520455M) ta’ 6, Sqaq 1,

Triq Sultana l-An;li, {a]-}ebbu;, sabiex i[allas lill-attur is-

somma ta’ elf u [ames mitt lira Maltija (Lm1,500) liema

ammont huwa dovut lill-attur.

Bl-ispejje].

Il-kaw]a (1835#05PBC) hija differita g[all-25 ta’ April

2006 fis-1.00 p.m.

Re;istru tal-Qorti Ma;istrati (Malta) illum 11 ta’ April

2006.




Tribunal of 14th March 2006, the publication of the following




Dr Joseph Borg (ID 79463M) President Civil Service

Sports Club of 113#114, Triq l-Ar/isqof, Valletta, filed a

Claim on the 25th October 2005 whereby he asked the

Tribunal to condemn Raymond Tabone (ID 520455M) of 6,

Sqaq 1, Triq Sultana l-Angli, }ebbu; to pay the plaintiff the

sum of one thousand five hundred Maltese liri (Lm1,500)

which amount is due to the plaintiff.

With costs.

The case (Claim Number 1835#05PBC) is put off on the

25th April 2006 at 1.00 p.m.


April 2006.



It-13 ta’ April, 2006 3767

607


}g[ar tas-7 ta’ April 2006, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’

l-estratt li jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-

Artikolu 187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura

?ivili (Kap. 12).

Maltacom p.l.c. (C22334) ta’ Spencer Hill, Marsa,

ippre]entaw Talba fit-23 ta’ Frar 2006, fejn talbu lit-Tribunal

sabiex jikkundanna lil Novabet.Com Limited (C33458) ta’

64, Block B, Il-Pjazzetta, Triq it-Torri, Tas-Sliema, sabiex

t[allas lis-so/jetà attri/i s-somma ta’ mitejn u disg[a u sittin

lira Maltija u sitta u tmenin /ente]mu (Lm269.86) liema

ammont huwa dovut lis-so/jetà attri/i.

Bl-ispejje] u bl-img[axijiet legali.


2006 fin-12.30 p.m.


2006.




Tribunal of 7th April 2006, the publication of the following




Maltacom p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa filed a

Claim on the 23rd February 2006 whereby they asked the

Tribunal to condemn Novabet.Com Limited (C33458) of 64,

Block B, Il-Pjazzetta, Triq it-Torri, Sliema, to pay the plaintiff

company the sum of two hundred and sixty nine Maltese liri

and eighty six cents (Lm269.86) which amount is due to the

plaintiff company.



21st April 2006 at 12.30 p.m.


April 2006.



608


}g[ar tas-6 ta’ Ottubru 2005, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni



?ivili (Kap. 12).

Tony Borg ta’ Mantwann House, Triq l-Imara, in-Naxxar,

ippre]enta talba fit-2 ta’ Settembru 2003 fejn talab lit-Tribunal

sabiex jikkundanna lil Alfred Galea ta’ 58, Casa Galea, Triq

Emanuel Benjamin, Birkirkara u b’digriet tat-Tribunal tal-15

ta’ Di/embru 2003 ;iet ordnata l-kjamata fil-kaw]a ta’

Dominic Zammit ta’ Ave Maria, Triq il-Madonna tal-:ebla,

il-G]ira, sabiex i[allsu lill-attur is-somma ta’ elf erba’ mija u

tmienja u sittin lira Maltija (Lm1,468) liema ammont huwa

dovut attur.

Bl-ispejje] u bl-img[axijiet.


2006 fin-12.30 p.m.


2006.




Tribunal of 6th October 2005, the publication of the following




Tony Borg of Mantwann House, Triq l-Imara, Naxxar

filed a Claim on the 2nd September 2003 whereby he asked

the Tribunal to condemn Alfred Galea of 58, Casa Galea,

Triq Emanuel Benjamin, Birkirkara and by a decree of the

Tribunal of the 15th December 2003, Dominic Zammit was

ordered into suit as third party of Ave Maria, Triq il-Madonna

tal-:ebla, G]ira to pay the plaintiff company the sum of one

thousand four hundred and fixty eight Maltese liri (Lm1,468)

which amount is due to the plaintiff company.



24th April 2006 at 12.30 p.m.


April 2006.




609


ta’ digriet mog[ti fis-17 ta’ Jannar 2006 ;iet ordnata l-




Maltacom p.l.c. – C22334 ta’ Spencer Hill, Marsa,

ppre]entaw talba fit-12 ta’ Lulju 2005 fejn talbu lill-Qorti

sabiex tikkundanna lil

1. Mark Gaffarena (ID 447176M) ta’ 9, Mark, Triq {al

Luqa, {al Qormi, u<

2. Joseph Scicluna (ID 305143M) b[ala stral/jarju tas-

so/jetà Dacia Motors (Malta) Limited (C18335) u b’digriet

tas-27 ta’ Settembru 2005, il-Qorti ordnat li ti;i kan/ellata l-

kelma stral/jarju u sostitwita bil-kelma azzjonist ta’ 83, Villa

Aida, Triq Birbal, {al Balzan

sabiex i[allsu lis-so/jetà attri/i s-somma ta’ tlett elef tliet

mija u erbg[a u tletin lira Maltija u [amsa u tmenin /ente]mu

(Lm3,334.85) liema ammont huwa dovut lis-so/jetà attri/i.

Bl-ispejje] u bl-img[ax.

Il-kaw]a (Avvi] Nru 411#05MM) hija differita g[all-24

ta’ April 2006 fid-9.00 a.m.


2006.




Magistrates (Malta) of the 17th January 2006, the publication

of the following extract was ordered for the purpose of service

in terms of Articvle 187(3) of the Code of Organisation and


Maltacom p.l.c. – C 22334 of Spencer Hill, Marsa filed a

Claim on the 12th July 2005, whereby they asked the Court

to condemn

1. Mark Gaffarena (ID 447176M) of 9, Mark, Triq {al

Luqa, Qormi, and<

2. Joseph Scicluna (ID 305143M) as liquidator of the

company Dacia Motors (Malta) Limited (C 18335) and by

decree of the 27th September 2005 the Court ordered that the

word liquidator be cancelled and substituted by the word

shareholder of 83, Villa Aida, Triq Birbal, Balzan

to pay the plaintiff company the sum of three thousand

three hundred and thirty four Maltese liri and eighty five cents

(Lm3,334.85) which amount is due to the plaintiff company.


The case (Notice Number 411#05MM) is put off to the

24th April 2006 at 9.00 a.m.


April 2006.



610

Ikun jaf kul[add illi l-Prim Awla tal-Qorti ?ivili permezz

ta’ digriet mog[ti fit-23 ta’ Frar 2006, fl-atti ta/-?itazzjoni

Numru 669#2005 FS, fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc vs

Shelving Systems Ltd et noe, ordnat is-segwenti

pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tas-so-

/jetà konvenuta, Shelving Systems Limited (C-23707), a

tenur ta’ l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

HSBC Bank Malta p.l.c. (C -3177) ippre]entaw ?itazzjoni

fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili fil-15 ta’ Lulju 2005, kontra

Shelving Systems Limited (C-23707), Carmen Bonavia (ID

Nru 191563M) u Dott. Richard Sladden u l-PL Mario Mifsud

Bonnici li b’digriet tat-3 ta’ Awissu 2005, ;ew nominati

kuraturi deputati sabiex jirrapre]entaw l-eredità gja/enti tal-

mejjet Joseph Bonavia (ID Nru. 593554M), fejn talbu l-

konvenuti jg[idu g[alhekk g[aliex m’g[andhiex din il-Qorti

tikkundanna lill-konvenuti in solidum bejniethom i[allsu lill-

Bank attur is-somma komplessiva ta’ erbg[a u erbg[in elf,

mitejn u sebg[a u tletin lira Maltin u g[oxrin /ente]mu

(Lm44,237.20) rappre]entanti in kwantu g[al Lm42,009.00

It is hereby notified that the First Hall Civil Court by means

of a decree given on the 23rd February 2006, in the records

of the Writ of Summons Number 669#2005 FS, in the names

HSBC Bank Malta plc vs Shelving Systems Ltd et noe,

ordered the following publication for the purpose of service

of the defendant company Shelving Systems Limited (C-

23707) in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

HSBC Bank Malta p.l.c. (C-3177) filed a Writ of Summons

in the First Hall Civil Court on the 15th July 2005, against

Shelving Systems Limited (C-23707), Carmen Bonavia (ID

No 191 563(M) and Dr Richard Sladden and LP Mario Mifsud

Bonnici who by decree of the 3rd August 2005, were

appointed deputy curators to represent the vacant inheritance

of the deceased Joseph Bonavia (ID No. 593554M), whereby

they asked the defendants to state thus why this Court should

not condemn the defendants in solidum between them to pay

the plaintiff bank the global sum of forty four thousand two

hundred and thirty seven Maltese liri and twenty cents (Lm44,

237.20) representing as for Lm42,009.00 capital due on

It-13 ta’ April, 2006 3769

kapital dovut fuq il-fa/ilità bankarja de quo u in kwantu g[al

Lm2,228.20 img[ax dovut sat-2 ta’ Mejju 2005.

Bl-ispejje] u bl-img[ax legali fuq is-somma intiera ta’

Lm44, 237.20 mit-2 ta’ Mejju 2005, sad-data tal-

pre]entazzjoni tal-pre]enti, oltre l-img[axijiet ulterjuri sad-

data tal-pagament effettiv kontra l-konvenuti in;unti g[as-

subizzjoni.

Notifika> Shelving Systems Limited, Vjal l-Indipendenza,

il-Mosta.

Il-kaw]a ?itazzjoni Numru 669#05 FS, fl-ismijiet HSBC

Bank Malta plc vs Shelving Systems Ltd et noe tinsab differita

g[at-3 ta’ Mejju 2006, fid-9.00 a.m.




banking facility de quo and as for Lm2,228.20 interest due

till the 2nd May 2005.

With costs and legal interest on the entire sum of

Lm44,237.20 from the 2nd May 2005, till the date of filing

of the present, besides further interest till the date of effective

payment against the defendants summoned so that a reference

to their evidence be made.

Notify> Shelving Systems Limited, Independence Avenue,

Mosta.

The case Writ of Summons Number 669#05 FS, in the

names HSBC Bank Malta plc vs Shelving Systems Ltd et

noe has been put off to the 3rd May 2006, at 9.00 a.m.




611

Ikun jaf kul[add illi l-Qorti ?ivili Prim Awla permezz ta’

digriet mog[ti fl-14 ta’ Ottubru 2005, fl-atti ta/-?itazzjoni

Numru 132#01 GV, fl-ismijiet Reginiano Caruana vs Distinct

Conversions Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex

isservi ta’ notifika fil-konfront tas-so/jetà konvenuta a tenur

ta’ l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Reginiano Caruana ppre]enta ?itazzjoni fil-Prim Awla tal-

Qorti ?ivili fid-29 ta’ Jannar 2001kontra Distinct Conversions

Limited, fejn talbu s-so/jetà konvenuta g[aliex dina l-Qorti

m’g[andhiex<

Tikkundannaha t[allas lill-atturi s-somma ta’ Lm3,300

b[ala bilan/ ta’ prezz ta’ xog[lijiet ta’ ;ebel e]egwit fuq l-

inkarigu tas-so/jetà konvenuta.

Bl-ispejje] u bl-img[axijiet kummer/jali kontra s-so/jetà

konvenuta li tibqa’ in;unta g[as-subizzjoni.

Notifika So/jetà Konvenuta> Distinct Conversions Ltd

}ebbu; Road,

{’Attard BZN 03.

Il-kaw]a ?itazzjoni Numru 132#01 GV, fl-ismijiet Caruana

Reginiano vs Distinct Conversions Limited, tinsab differita

g[all-10 ta’ Mejju 2006, fid-9.15 a.m.




It is hereby notified that the Civil Court First Hall by means

of a decree given on the 14th October 2005, in the records of

the Writ of Summons Number 132#01 GV, in the names

Reginiano Caruana vs Distinct Conversions Limited ordered

the following publication for the purpose of service of the

defendant company in terms of Article 187(3) of Chapter 12.

Reginiano Caruana filed a Writ of Summons in the First

Hall Civil Court on the 29th January 2001 against Distinct

Conversions Limited, whereby they asked the defendant why

this Court should not<

Condemn it to pay the plaintiffs the sum of Lm3,300 as

balance of price of stone works carried out on the request of

the defendant company.

With costs and commercial interests against the defendant

company who is summoned so that a reference to its evidence

be made.

Notify Defendant Company> Distinct Conversions Ltd

}ebbu; Road,

Attard BZN 03.

The case Writ of Summons Number 132#01 GV in the

names Caruana Reginiano vs Distinct Conversions Limited

has been put off to the 10th May 2006, at 9.15 a.m.





612

Ikun jaf kul[add illi l-Qorti ?ivili Prim Awla permezz ta’digriet mog[ti fil-21 ta’ Marzu 2006, fl-atti ta/-?itazzjoniNumru 892#05 RCP ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biexisservi ta’ notifika fil-konfront ta’ l-intimata a tenur ta’ l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Henry Rota (122643M), Madonna ta’ Pinu, Triq Dun KarmCachia, }ebbu;, G[awdex, ippre]enta ?itazzjoni fil-PrimAwla tal-Qorti ?ivili kontra Mary Rota, Dolly House, 61,Paceville Avenue, Paceville, Malta, fejn talab il-konvenutatg[id g[aliex din l-Onorabbli Qorti m’g[andhiex<

1. Tiddikjara lill-konvenuta debitri/i fil-konfront ta’ l-atturfis-somma ta’ sebg[in elf lira Maltin (Lm70,000) mislufa lilhakif fuq imsemmi flimkien ma’ l-img[axijiet skond il-li;i.

2. Tikkundanna lill-istess konvenuta sabiex t[allas lil atturis-somma ta’ sebg[in elf liri Maltin (Lm70,000) flimkien ma’l-img[axijiet skond il-li;i.

Bl-ispejje] kollha inklu]a VAT, kif jing[ad fi/-/itazzjoni.

Bl-in;unzjoni tal-konvenuta minn issa g[as-subizzjoni.

Il-kaw]a ?itazzjoni Numru 892#2005, fl-ismijiet RotaHenry vs Rota Mary tinsab differita g[all-{amis 25 ta’ Mejju2006, fid-9.00 a.m.

Re;istru tal-Qorti Superjuri, illum 11 ta’ April 2006.

AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.G[ar-Re;istratur, Qrati ?ivili u Tribunali.

It is hereby notified that the Civil Court First Hall by meansof a decree given on the 21st March 2006, in the records ofthe Writ of Summons Number 892#05 RCP ordered thefollowing publication for the purpose of service of therespondent in terms of Article 187(3) of Chapter 12.

Henry Rota (122643M), Madonna ta’ Pinu, Dun KarmCachia Street, }ebbu;, Gozo, filed a Writ of Summons in theFirst Hall Civil Court against Mary Rota, Dolly House, 61,Paceville Avenue, Paceville, Malta, whereby he asked thedefendant to state why this Honourable Court should not<

1. Declare the defendant a debtor towards the plaintiff inthe sum of seventy thousand Maltese liri (Lm70,000) lent toher as above explained together with interest according to law.

2. Condemn the same defendant to pay the plaintiff thesum of seventy thousand Maltese liri (Lm70,000) togetherwith interests according to law.

With costs including VAT, as stated in the writ ofsummons.

The defendant is summoned so that a reference to herevidence be made.

The case Writ of Summons Number 892#2005 in the namesRota Henry vs Rota Mary has been put off to Thursday 25thMay 2006 at 9.00 a.m.


ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

613

Ikun jaf kul[add illi b’digriet tat-Tribunal g[al Talbiet}g[ar tas-7 ta’ Frar 2006, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni ta’ l-estratt li jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura?ivili (Kap. 12).

Anthony Tanti (ID 459462M) ta’ c#o Digit Line, F. FarrugiaStreet, {a]-}ebbu; ippre]entaw Talba fis-27 ta’ Ottubru2005, fejn talab lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil AntoinetteD’Amato ta’ Qalb ta’ :esu, Flat 2, Triq il-Kbira, {a]-}ebbu;,sabiex t[allas attur s-somma ta’ mija u erbg[a u sebg[in liraMaltija u wie[ed u [amsin /ente]mu (Lm174.51) liemaammont huwa dovut lill- attur.

Il-kaw]a (1834#05PBC) hija differita g[all-25 ta’ April2006 fis-1.00 p.m.

Re;istru tal-Qorti Ma;istrati (Malta) illum 11 ta’ April2006.

ALEXANDRA DEBATTISTAG[ar-Re;istratur, Qrati ?ivili u Tribunali

It is hereby notified that by a decree of the Small ClaimsTribunal of 7th February 2006, the publication of the followingextract was ordered for the purpose of service in terms ofArticle 187(3) of the Code of Organisation and CivilProcedure (Cap. 12).

Anthony Tanti (ID 459462M) of c#o Digit Line, F. FarrugiaStreet, }ebbu;, filed a Claim on the 27th October 2005whereby he asked the Tribunal to condemn AntoinetteD’Amato of Qalb ta’ :esu, Flat 2, Triq il-Kbira, }ebbu;, topay the plaintiff the sum of one hundred and seventy fourMaltese liri and fifty one cents (Lm174.51) which amount isdue to the plaintiff.

The case (Claim Number 1834#05PBC) is put off on the25th April 2006 at 1.00 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 11thApril 2006.

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It-13 ta’ April, 2006 3771

614


permezz ta’ digriet mog[ti fit-8 ta’ Marzu 2006, ordnat is-

segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront

tal-konvenut Luciano Tabone, a tenur ta’ l-Artikolu 187(3)

tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Avvi] ta’ kaw]a li re;g[et in;iebet g[as-

smig[ ma[ru; mir-Re;istru tal-Qrati Superjuri, il-:img[a

l-24 ta’ :unju 2005, il-kaw]a ?itazzjoni Numru 159#2004

RCP, fl-ismijiet Tabone Anna pro et noe vs Tabone Luciano,

li kienet Sine Die mit-Tlieta, it-22 ta’ Frar 2005, re;g[et ;iet

imqieg[da g[as-smig[ g[al nhar il-{amis, id-19 ta’ Jannar

2006, fid-9.00 a.m., quddiem l-Onor. Im[allef Raymond C.

Pace.

B’ordni tal-Qorti l-kaw]a hawn fuq imsemmija ;iet

sussegwentement differita u issa tinsab differita g[all-25 ta’

April 2006, fid-9.00 a.m.

Konvenut> Luciano Tabone

Block G3, Flat 1,

Triq l-Istiratur,

Mosta.

Re;istru tal-Qorti ?ivili (Sezzjoni Familja), illum, 11 ta’

April 2006.



It is hereby notified that the Civil Court (Family Section)

by means of a decree given on the 8th March 2006, ordered

the following publication for the purpose of service of the

defendant Luciano Tabone in terms of Article 187(3) of

Chapter 12.

By means of a Notice of a cause which was set down

again for hearing issued by the Registry Superior Courts, on

Friday 24th June 2005, the cause Writ of Summons Number

159#2004 RCP, in the names Tabone Anna pro et noe vs

Tabone Luciano, which was Sine Die from Tuesday, 22nd

February 2005, was set down again for hearing on Thursday,

19th January 2006, at 9.00 a.m. before Mr. Justice Raymond

C. Pace.

By order of the Court the cause above mentioned was

subsequently put off and is now put off to the 25th April

2006, at 9.00 a.m.

Defendant> Luciano Tabone

Block G 3, Flat 1,

Triq l-Istiratur,

Mosta.

Registry of the Civil Courts (Family Section) today 11th

April 2006.

ADV. DR. FRANK PORTELLI, LL.D.


615

Ikun jaf kul[add illi l-Prim Awla tal-Qorti ?ivili permezz

ta’ digriet mog[ti fit-28 ta’ Marzu 2006, fl-atti ta/-?itazzjoni

numru 443#2005, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. vs John

Paul Agius et, ordnat is-segwenti pubblikazjoni biex isservi

ta’ notifika fil-konfront ta’ l-intimati Paul u Mary mi]]ew;in

Agius a tenur ta’ l-Artikolu 187(3) tal-Kap 12.

Bank of Valletta p.l.c. ( C 2833) 173, St. Christopher Street,

Valletta, ippre]entaw ?itazzjoni fl-10 ta’ Mejju 2005, fil-Prim

Awla tal-Qorti ?ivili kontra 1. John Paul Agius (ID nru.

319678(M) ), St. Rita, Plot 36, Triq Monsinjur Alfredo

Mifsud, Pembroke, 2. Rita Bonello (ID Numru 546882M),

St. Rita, Plot 36, Triq Monsinjur Alfredo Mifsud, Pembroke,

It is hereby notified that the First Hall Civil Court by means

of a decree given on the 28th March 2006, in the records of the

Writ of Summons number 443#2005, in the names Bank of

Valletta p.l.c. vs John Paul Agius et, ordered the following

publication for the purpose of service of the respondents Paul

and Mary spouses Agius in terms of Article 187(3)of Cap. 12.

Bank of Valletta p.l.c. ( C 2833) 173, St. Christopher Street,

Valletta , filed a Writ of Summons on the 10th May 2005, in

the First Hall Civil Court, against 1. John Paul Agius (ID

Number 319678(M)), St. Rita, Plot 36, Monsignor Alfredo

Mifsud Street, Pembroke, 2. Rita Bonello (ID Number

546882M), St. Rita, Plot 36, Monsignor Alfredo Mifsud Sreet,


3. Paul u Mary mi]]ew;in Agius, D Numru 12775(M) u

644154(M), 12, Flat 2, St. Mary St. Triq F. Tortell, Ra[al

:did, fejn talbu l-konvenuti g[aliex din il-Qorti g[ar-

ra;unijiet imsemmija fi/-/itazzjoni m’g[andhiex<

1) Tiddikjara u tidde/iedi illi se[[ew wa[da jew aktar mill-

;rajjiet imsemmija fid-dokument immarkat bl-ittra ‘X’ anness

mal-kuntratt datat 16 ta’ Ottubru 2000, in atti Nutar Dottor

Mario Bugeja fuq imsemmi, hawn esebit b[ala Dokument

‘A’ partikolarment imma mhux esklussivament billi l-

konvenuti John Paul Agius u Rita Bonello kif ukoll Paul u

Mary mi]]ewgin Agius (a) naqsu milli j[allsu l-pagamenti

dovuti lis-so/jetà mittenti kif stipulat fl-imsemmi kuntratt<

(b) kienu inadempjenti f’obbligi o[ra minnhom assunti fl-

istess kuntratt sopraindikat, u#jew (/) hemm bidliet materjali

fi/-/irkostanzi ta’ l-istess konvenuti li jipperikolaw jew

jaffettwaw [a]in il-possibilità tal-[las lura ta’ l-isemmi debitu

dovut lis-so/jetà attri/i.

2) Tikkundanna lill-konvenuti j[allsu flimkien u ‘in

solidum’ bejniethom lis-so/jetà attri/i s-somma ta’ [dax il-

elf, sitt mija u sebg[a u erbg[in liri Maltin u tnejn u g[oxrin

/ente]mu (Lm11,647.22) bilan/ g[ad-debitu fil-‘Loan u

Overdraft Accounts’ tal-konvenuti John Paul Agius u Rita

Bonello mal-Bank of Valletta p.l.c. (Dok ‘D1’ u Dok ‘E1 sa

E11’ u Dok ‘F’) flimkien ma’ l-img[ax ulterjuri mill-4 ta’

Jannar 2005, sad-data ta’ l-effettiv pagament.

Bl-ispejje] kontra l-konvenuti li huma minn issa in;unti

g[as-subizzjoni.

Re;istru tal-Qrati Superjuri illum 11 ta’ April 2006.

AVV. DOTT. FRANK PORTELLI,LL.D.

G[ar-Re;istratur, Qrati ?ivili u Tribunali.

Pembroke, 3. Paul and Mary spouses Agius, ID number

12775(M) and 644154(M) 12, Flat 2, St. Mary, F. Tortell Street,

Paola, wherein they asked the defendants why this Court for

the reasons mentioned in the writ of summons should not<

1) Declare and decide that there occurred one or more of

the events mentioned in the document marked letter ‘X’

attached to the contract dated 16th October 2000, in the records

of Notary Dr Mario Bugeja above mentioned and herein

exhibited as Document ‘A’ particularly but not exclusively

as the defendant John Paul Agius and Rita Bonello as well as

Paul and Mary spouses Agius (a) failed to pay the payments

due to the interpellant company as stipulated in the said

contract< (b) failed in other obligations assumed in the same

contract above indicated, and#or (c) there is a material change

of circumstances of the same defendants which endanger or

badly affect the possibility of repayment of the said debt to

the plaintiff company.

2) Condemn the defendants to pay together and in solidum

between them to the plaintiff company the sum of eleven

thousand, six hundred and forty seven Maltese liri and twenty

two cents (Lm11,647.22) balance of debt in the ‘Loan and

Overdraft Accounts’ of the defendants John Paul Agius and

Rita Bonello with the Bank of Valletta p.l.c. (Doc ‘D1’ and

Doc ‘E1 to E11’ and Doc ‘F’) together with further interest

from the 4th January 2005 till the date of effective payment.

With costs against the defendants who are now summoned

so that a reference to their evidence be made.

Registry of the Superior Courts today 11th April 2006.


For the Registrar, Civil Courts and Tribunals.

Ippubblikat mid-Dipartiment ta’ l-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta

Mitbug[ fl-Istamperija tal-Gvern — Printed at the Government Printing Press

Documents

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta - doi-archived.gov.mt 13.4.pdf · 3698 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta BOSNJA U HERZEGOVINA - BOSNIA AND HERZEGOVINA Staff Diplomatiku – Diplomatic