GB225 45-68 kW - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720616170.pdf · Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst

Ersatzteilliste

Spare parts list

Liste des pièces de rechange

Lista parti di ricambio

Lista de repuestos

Onderdelenlijst

6720616170(2017/09) No

GB225

45-68 kW

14.09.2017 1 6720616170

14.09.2017 2 6720616170

14.09.2017 3 6720616170

1

Kesselblock

Boiler block

Corps de chauffe

Corpo caldaia

Bloque de la caldera

Ketelblok

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 4 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 7 736 616 002 n n n n

1 7 736 616 003 n n n n

1 7 736 616 004 n n n n

1 8 718 584 490 n n n n

1 8 718 584 491 n n n n

1 8 718 584 509 n n n n

2 8 718 585 002 n n n n n n n n n n n n

3 8 718 584 400 n n n n n n n n n n n n

4 8 718 584 636 n n n n n n n n n n n n

5 8 718 584 413 n n n n n n n n n n n n

6 8 718 584 901 n n n n n n n n n n n n

7 8 718 584 646 n n n n n n n n n n n n

9 63006140 n n n n n n n n n n n n

10 8 718 571 257 0 n n n n n n n n n n n n

11 8 718 585 004 n n n n n n n n n n n n

12 7 747 024 966 n n n n n n n n n n n n

13 7 747 024 962 n n n n n n n n n n n n

14 8 718 571 927 n n n n n n n n n n n n

15 8 718 576 019 0 n n n n n n n n n n n n

16 8 718 584 415 n n n n n n n n n n n n

17 8 718 584 416 n n n n n n n n n n n n

18 8 718 585 003 n n n n n n n n n n n n

19 8 718 584 402 n n n n n n n n n n n n

20 8 718 584 403 n n n n n n n n n n n n

21 8 718 584 414 n n n n n n n n n n n n

22 8 718 571 261 0 n n n n n n n n n n n n

23 8 718 571 270 0 n n n n n n n n n n n n

24 8 718 583 603 n n n n n n n n n n n n

25 5127966 n n n n

25 5127970 n n n n

25 5127974 n n n n

26 63006141 n n n n n n n n n n n n

27 8 718 584 645 n n n n n n n n n n n n

28 8 718 584 634 n n n n n n n n n n n n

29 8 718 584 633 n n n n n n n n n n n n

30 8 718 584 676 n n n n n n n n n n n n

31 8 718 584 642 n n n n n n n n n n n n

32 8 718 584 638 n n n n

32 8 718 584 639 n n n n

32 8 718 584 640 n n n n

33 63037932 n n n n n n n n n n n n

34 63038415 n n n n n n n n n n n n

35 63020961 n n n n n n n n n n n n

36 8 718 571 259 0 n n n n n n n n n n n n

8 718 585 006 n n n n

8 718 585 007 n n n n

8 718 585 008 n n n n

1

Stopfen G 3/4"

Stopfen G 1

Dichtung D33x44x2 grafitiert

Dichtung für Einspeiserohr

Einspeiserohr 4Gld kpl


6kt-Mutter ISO4032 M10 8 A3K (4x)

Ankerstange M10x445 kpl mit Kopf Ersatz



Dichtung 125x170x2 L200 10C

Anschlussformstück

Beschlagteile 5Gld lose Ersatz


Hinterglied 35-85/45-68

Stiftschr.DIN939 M16x45 5.6 (2St)

Scheibe DIN125 A17 A3K (2x)


Stiftschraube DIN939 M10x40mm (2x)

Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x)

Kesselnippel 119/50 Gr. 2

Kesselnippel 48/50 Gr.0a

Dichtmasse Leinölgraphit 450g Dose

Haftgrund 181 370ml Dose UN1133

Dichtschnur D15x4300 Pack A serie/everp

Dichtschnur D15x4300 Pack B serie/everp

Scheibe DIN125-A13-A3K (5x)


Sperrplatte entgratet

Dichtung 94x120x1,5 L150 10C

Blindstopfen G 1 1/2"

Mittelglied 35-85/45-68

Kesselblock 4Gld Zsb



Vorderglied 35-85/45-68

Stiftschr. DIN939 M12x35 5.6 (2x)

Flansch lack Vierk 130

GB225

45-68 kW

Kesselblock

Boiler block

Corps de chauffe

Corpo caldaia

Bloque de la caldera

Ketelblok


Fühler Kessel G1/4 75lg D=11

Red-Nippel Rp 3/4xG1/4 MS

Dichtschnur 8x1050 GP

Dichtung D48x63x1,5mm (2x)


Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Kesselblock 4Gld lose



14.09.2017 5 6720616170

2

Kesselblock Anbauteile

Boiler block attachement

Corps de chauffe annexe

Corpo caldaia parte interna

Blogue de la caldera kit incluido

ketelblok anbouw

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 6 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 8 718 584 644 n n n n n n n n n n n n

2 63020961 n n n n n n n n n n n n

3 8 718 573 739 0 n n n n

4 8 718 585 128 n n n n

5 8 718 585 127 n n n n

7 8 718 570 843 0 n n n n n n n n n n n n

8 8 718 585 149 n n n n n n n n n n n n

9 8 718 571 270 0 n n n n n n n n n n n n

10 8 718 570 846 0 n n n n n n n n n n n n

11 8 718 575 500 0 n n n n n n n n n n n n

13 5236440 n n n n n n n n n n n n

14 8 718 587 012 n n n n n n n n n n n n

17 5354142 n n n n n n n n n n n n

18 63020963 n n n n n n n n n n n n

2

6kt-Schraube DIN6921 M10x25 (10x)

Gerätefüße M10x51mm (Set 4St.)

Abgasrohrabdichtmansch DN150verp neutral

Abgasrohrabdichtmanschette DN150 kpl


Heizgaslenkplatte Zug 3 li

Heizgaslenkplatte Zug 3 re

Scharnieröse [70004576]

Schraube ISO4017 M10x35 8.8 (4x)

Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x)

Scharnier [70003085]

GB225

45-68 kW

Kesselblock Anbauteile

Boiler block attachement

Corps de chauffe annexe

Corpo caldaia parte interna

Blogue de la caldera kit incluido

ketelblok anbouw

Zubehör

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Abgasstutzen kpl


Heizgaslenkplatte Zug2 [63019331]

14.09.2017 7 6720616170

3

Brennertür

boiler door

Porte

Panello frontale

Puerta

Deur

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 8 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 8 718 585 027 n n n n n n n n n n n n

2 63025436 n n n n n n n n n n n n

3 8 718 585 017 n n n n n n n n n n n n

4 8 718 585 018 n n n n n n n n n n n n

5 8 718 585 019 n n n n n n n n n n n n

6 8 718 585 241 n n n n n n n n n n n n

7 63037570 n n n n n n n n n n n n

8 8 718 584 410 n n n n n n n n n n n n

9 8 718 585 150 n n n n n n n n n n n n

10 8 718 576 633 0 n n n n n n n n n n n n

11 7 747 021 871 n n n n n n n n n n n n

3

Dichtmasse braun 310ml

Glasscheibe D49,5x5mm (1x)

Wärmeschutz Br-Türvorb Bo607

Isolierplatte Br-Tür W607

Scheibe DIN9021 A6,4 A3K (1x)

Schaulochverschlussdeckel

Dichtung D42x52x1,5mm (5x)

Senkschraube M5x16 (2x).

GB225

45-68 kW

Brennertür

boiler door

Porte

Panello frontale

Puerta

Deur

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Brennertür b. 72 KW


Wärmeschutz Wool607

14.09.2017 9 6720616170

4

Verkleidung

Casing

Carenage

Casing

Casing

Mantel

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 10 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 8 718 586 514 n n n n n n n n n n n n

2 8 718 573 816 0 n n n n n n n n n n n n

3 8 718 584 877 n n n n n n n n n n n n

4 8 718 584 878 n n n n n n n n n n n n

5 8 718 584 879 n n n n n n n n n n n n

6 63036122 n n n n n n n n n n n n

7 63036477 n n n n

7 63036478 n n n n

7 63036479 n n n n

9 63036476 n n n n n n n n n n n n

11 63036472 n n n n

11 63036473 n n n n

11 63036474 n n n n

12 8 718 585 151 n n n n n n n n n n n n

14 8 718 584 329 n n n n n n n n n n n n

16 8 718 584 331 n n n n n n n n n n n n

17 63041028 n n n n n n n n n n n n

18 8 718 584 631 n n n n n n n n n n n n

19 8 718 585 131 n n n n

19 8 718 585 132 n n n n

19 8 718 585 133 n n n n

20 7 747 016 084 n n n n n n n n n n n n

21 8 718 584 419 n n n n n n n n n n n n

22 7 747 023 989 n n n n n n n n n n n n

23 67903164 n n n n n n n n n n n n

7 747 024 905 n n n n n n n n n n n n

4

Haltefeder (10x)

Brennerleitung 4300mm 1-Stufe.

Anschlussklemme 7-polig BR I grün

Steckerteil ST18/7 versilbert

Geräteschild Logano plus GB225

Kabelhalter (5x)

Isolierschale f Anschlußformstück

Strahlungsschutzblech

Wärmeschutz 4Gld

Wärmeschutz 5Gld

Wärmeschutz 6Gld

Haube vorn G225

Haube hi G225 4GLD

Haube hi G225 5GLD

Haube hi G225 6GLD

Rückwand 35-85 kpl

Distanzbolzen M8x63,5

Traverse oben 35-85/45-68

Traverse unten 35-85/45-68

6kt-Schraube DIN6921 M8x12 (12x)

Seitenwand G225 4GLD



GB225

45-68 kW

Verkleidung

Casing

Carenage

Casing

Casing

Mantel

< 03/2012

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

>= 03/2012

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Geräteschild " Buderus" 186mm

Brennerhaube G225

Wärmeschutz Brennerhaube 35-85

14.09.2017 11 6720616170

5

Kesselanschluß-Set KAS1 und AS

Boiler connection KAS1 und AS

Raccordement chaudiere

Collegamento caldaia

Connexion de caldera

Ketelansluiting

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 12 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 8 718 584 884 n n n n n n n n n n n n

2 8 718 585 153 n n n n n n n n n n n n

3 8 718 585 154 n n n n n n n n n n n n

4 8 718 575 527 0 n n n n n n n n n n n n

5 8 718 584 885 n n n n n n n n n n n n

6 8 718 585 154 n n n n n n n n n n n n

7 67900909 n n n n n n n n n n n n

8 8 718 585 261 n n n n n n n n n n n n

5

O-Ring 44x3 Set (5x)

Rücklaufrohr kpl für KAS1 45-68

Reduzierstück G 1 1/2xG1 1/4

Anschlussverschraubung R1 1/4

Überwurfmutter G1 1/2"x19 Ms

GB225

45-68 kW

Kesselanschluß-Set KAS1 und AS

Boiler connection KAS1 und AS

Raccordement chaudiere

Collegamento caldaia

Connexion de caldera

Ketelansluiting

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Vorlaufrohr kpl für KAS1 45-68

Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel


14.09.2017 13 6720616170

6

Sicherheitsgruppe

safety assembly

Groupe de sécurité

Gruppo di sicurezza

grupo de seguridad

Zekerheidsgroep

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 14 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 8 718 585 269 n n n n n n n n n n n n

2 8 718 583 498 n n n n n n n n n n n n

3 8 718 585 155 n n n n n n n n n n n n

4 8 718 584 886 n n n n n n n n n n n n

5 8 718 585 257 n n n n n n n n n n n n

6 81192030 n n n n n n n n n n n n

7 63037888 n n n n n n n n n n n n

8 63037887 n n n n n n n n n n n n

9 8 718 585 539 n n n n n n n n n n n n

10 8 718 585 243 n n n n n n n n n n n n

11 8 718 585 246 n n n n n n n n n n n n

12 8 738 804 516 n n n n n n n n n n n n

13 8 718 585 245 n n n n n n n n n n n n

14 8 718 585 156 n n n n n n n n n n n n

15 8 718 585 242 n n n n n n n n n n n n

16 63037701 n n n n n n n n n n n n

17 8 718 585 269 n n n n n n n n n n n n

20 63010914 n n n n n n n n n n n n

6

Druckwächter 4-pol mit Adapter KSS

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (1x)

Doppelnippel G1xG1 104 lg

Übergangsstück G1"

Kappenventil kpl G3/4xG3/4

Metallwellschlauch DN16 1000mm

Füll und Entleerungshahn G1xG3/4

Reduziernippel G1 1/2-g1

O Ring 50x3

Anschlussrohr kpl f KSS 45-68

Entlüfter Autom m. Absperrvent 3/8

Manometer 2,5bar 63mm AE D3/8"U

Sicherheitsventil 3/4" 2,5 bar

Verteiler KSS für SV Rp3/4-Anschl

O-Ring 22x2,5mm 70EPDM/281 (5x)

GB225

45-68 kW

Sicherheitsgruppe

safety assembly

Groupe de sécurité

Gruppo di sicurezza

grupo de seguridad

Zekerheidsgroep

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (1x)

Reduziernippel G1-G3/4

O-Ring 28x3 70EPDM/281

14.09.2017 15 6720616170

7

Verbindungselemente zum WT

Connector pieces

Pieces de raccordement

Pezzi di raccordo

Piezi de acoplamiento

Verbindingsstukken

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 16 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 8 718 584 884 n n n n n n n n n n n n

2 8 718 585 153 n n n n n n n n n n n n

3 8 718 585 154 n n n n n n n n n n n n

5 8 718 584 885 n n n n n n n n n n n n

6 8 718 585 379 n n n n n n n n

6 8 718 585 380 n n n n

7 8 718 585 382 n n n n n n n n n n n n

8 8 718 585 381 n n n n n n n n n n n n

9 67902785 n n n n n n n n n n n n

10 8 718 585 262 n n n n n n n n n n n n

11 8 718 585 261 n n n n n n n n n n n n

5354142 n n n n n n n n n n n n

63020963 n n n n n n n n n n n n

7

Dichtung D18x30x2 EPDMp

Überwurfmutter G1 1/2"x19 Ms

Abgasrohrabdichtmanschette DN150 kpl


GB225

45-68 kW

Verbindungselemente zum WT

Connector pieces

Pieces de raccordement

Pezzi di raccordo

Piezi de acoplamiento

Verbindingsstukken

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Vorlaufrohr kpl für KAS1 45-68

Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel


Rücklaufrohr kpl für KAS1 45-68

Rücklaufrohr KAS1 46-74 WT 45/55

Rücklaufrohr KAS1 46-74 WT 68 kW

Metallwellschl DN32x153 kpl 46-74

Anschlusswinkel R1 1/4xG1 1/2 kpl 46-74

T-Stück KAS1/ST

14.09.2017 17 6720616170

8

Abgaswärmetauscher

Heat exchanger

Echangeur de chaleur

Scambiatore di calore

Intercambiador de calor

Warmtewisselaar

GB225

45-68 kW

Ersatzteilliste

Spare parts list



Lista de repuestos

Onderdelenlijst

14.09.2017 18 6720616170

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

GB

22

5 4

5 4

12

1lo

s

GB

225 4

5 4

121zus

GB

225 4

5 R

C35lo

s

GB

22

5 4

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 5

5 4

12

1lo

s

GB

225 5

5 4

121zus

GB

225 5

5 R

C35lo

s

GB

22

5 5

5 R

C3

5zu

s

GB

22

5 6

8 4

12

1lo

s

GB

225 6

8 4

121zus

GB

225 6

8 R

C35lo

s

GB

22

5 6

8 R

C3

5zu

s

1 7 747 021 979 n n n n

1 7 747 023 157 n n n n

1 8 738 803 572 n n n n

2 7 747 028 620 n n n n n n n n n n n n

3 7 747 028 621 n n n n

3 7 747 028 622 n n n n n n n n

4 7 747 028 624 n n n n n n n n

4 7 747 028 625 n n n n

5 7 747 028 626 n n n n n n n n

5 7 747 028 627 n n n n

6 7 747 028 628 n n n n n n n n

6 7 747 028 629 n n n n

7 7 747 028 630 n n n n n n n n

7 7 747 028 631 n n n n

8 7 747 028 632 n n n n n n n n n n n n

9 7 747 028 633 n n n n n n n n n n n n

10 8 718 585 378 n n n n n n n n n n n n

11 7 747 026 679 n n n n

11 7 747 026 682 n n n n n n n n

12 7 747 028 640 n n n n n n n n

12 7 747 028 641 n n n n

13 7 747 028 642 n n n n n n n n n n n n

15 8 718 583 530 n n n n n n n n n n n n

16 8 718 584 896 n n n n n n n n n n n n

17 8 718 571 246 0 n n n n n n n n n n n n

18 7 747 028 645 n n n n n n n n

18 7 747 028 646 n n n n

19 7 747 028 647 n n n n n n n n n n n n

20 7 747 028 648 n n n n n n n n

20 7 747 028 649 n n n n

21 8 718 571 244 0 n n n n n n n n n n n n

22 7 747 028 651 n n n n n n n n

22 7 747 028 652 n n n n

30 8 738 804 199 n n n n

30 8 738 805 183 n n n n n n n n

31 8 738 804 209 n n n n n n n n

31 8 738 804 210 n n n n

32 8 738 804 162 n n n n n n n n n n n n

7 747 028 619 n n n n n n n n n n n n

7 747 028 634 n n n n n n n n n n n n

7 747 028 635 n n n n n n n n

7 747 028 636 n n n n

7 747 028 637 n n n n n n n n n n n n

7 747 028 638 n n n n n n n n

7 747 028 639 n n n n

8 718 577 272 n n n n n n n n n n n n

8 718 577 979 n n n n n n n n n n n n

8 718 577 981 n n n n n n n n n n n n

8

Abgasstutzen SST

Reinigungsdeckel 45/55 SST

Reinigungsdeckel 68 SST

Dichtung Reinigungsd klein SST

Dichtung Reinigungsd AWR514 SST

Dichtung Reinigungsd AWR524 SST

Grundmodul AWR G524/32

Grundmodul AWR G514/32

Dichtungsset AWRG 514 GG

Dichtungsset AWRG 524 GG

Spezial Silicon, Tube 90 ml

Dichtung Abgasstutzen WT-Block SST

Dichtung Muffe Abgasstutzen DN125

Dichtungsrahmen 514 GG

Dichtungsrahmen 524 GG

Klemmleiste Kondensatwanne V2

Isolierung AWR 514 kpl

Isolierung AWR 524 kpl

STB Abgas 120 GrC

Siphon Set m. S. 45-73

Wärmeschutz Abgasstutzen

Schrauben-Set AWR514/524 V2

Dichtung Kondensatwanne 514

Dichtung Kondensatwanne 524

Ständerfuss

Abgasstutzen 46-74 Bomat

Reinigungsdeckel 524-32

Reinigungsdeckel 514-32

Dichtung Reinigungsd AWR514 GG

Dichtung Reinigungsd AWR524 GG

Gehäusedeckel (oben) 524

Gehäusefrontblech (Abgaseintr) 514

Gehäusefrontblech (Abgaseintr) 524

Gehäuserückwand 514

Gehäuserückwand 524

Sifonhalter

Dichtung Abgasstutzen WT-Block GG

Druckleiste mit Halter f. Füsse

Druckleiste mit Halter f. Füsse

Kondensatwanne 514kpl

Kondensatwanne 524 kpl

Gehäusedeckel (oben) 514

GB225

45-68 kW

Abgaswärmetauscher

Heat exchanger

Echangeur de chaleur

Scambiatore di calore

Intercambiador de calor

Warmtewisselaar

Zubehör

Zubehör

Zubehör

Abgasschalldämpfer DN125 verp

Unterbau Abgasschalldämpfer kpl

Abgas-Abdichtmanschette DN125 Brennw kpl

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Zubehör

Zubehör

Bezeichnung

Description

Dénomination

Descrizioni

Descripción

Benaming

Wärmetauscher AWR G524 GB225-68 BE V2

Wärmetauscher AWR G514 GB225-55 BE V2

Wärmetauscher 45kW blau V2

14.09.2017 19 6720616170

Pos Description

1 Element of construction

1 Boiler _block 4 sect. loose

1 Boiler_block 5sect. loose

1 Boiler_block 6sect. loose

1 Boiler_block 4 sect. assembled



2 Section frontside 35-85/45-68

3 Stud DIN939 M12x35 5.6 (2x)

4 Flange square 130mm paint

5 Disc DIN125-A13-A3K (5x)

6 Nut hex ISO4032 M12 8 A3K (4 pc)

7 Plate blocking

9 Gasket 94x120x1,5 L150 10 C

10 Blanking plug G 1 1/2

11 Section middleside 35-85/45-68

12 Boiler fitting 119/50 Sz 2 repl. pack

13 Boiler fitting 48/50 Sz 0a repl. pack

14 Sealant linseed oil graphit 450g box sp

15 Primer 181 370ml UN1133

16 Rope seal D15x4300 Pack A

17 Rope seal D15x4300 Pack B

18 Section rearside 35-85/45-68

19 Stud DIN939 M16x45 5.6

20 Washer DIN125 A17 A3K (2x)

21 Nut ISO4032 M16 8 A3K (2x)

22 Threaded stud DIN939 M10x40mm (2x)

23 Washer DIN125 10,5x2 (10x)

24 Nut hex ISO4032 M10 8 A3K (4 pckd)

25 Tie rod M10x445

25 Tie rod M10x555

25 Tie rod M10x685

26 Gasket 125x170x2 L200 10 C

27 Manifold

28 Plug G 3/4

29 Plug G 1

30 Gasket D33x44x2mm

31 Gasket for Feed pipe

32 Pipe feed 4 Sections



33 Sensor boiler G1/4 75 D=11

34 Red-nipple Rp 3/4xG1/4 MS

35 Packing cords 8x1050 GP

36 gasket D48x63x1,5mm (2x)

Fitting part 4sect loose




1 Flue outlet


3 Baffle hot gas lineament2 [63019331]

4 Plate hot gaz baffle left

5 Plate hot gaz baffle right

7 Hinge lobe [70004576]

8 Bolt hex ISO4017 M10x35 8.8 (4x) pckd

9 Washer DIN125 10,5x2 (10x)

Schroef ISO4017 M10x35 8.8 (4x)Tornillo ISO4017 M10x35 8.8 (4x)Vite ISO4017 M10x35 8.8 (4x)Vis ISO4017 M10x35 8.8 (4x)

Onderlegring DIN125 10,5x2 (10x)Arandela DIN125 10,5x2 (10x)Rondella DIN125 10,5x2 (10x)Rondelle plate DIN125 10,5x2 (10x)

RookgasretarderPlaca conductora del gas calienteTurbolatoreTurbulateur Zug 3 droit

Scharnier Oog [70004576]Bisagra ojal [70004576]Cerniera Occhiello [70004576]Charni#re Oeillet [70004576]

Rookgaskeerplaat [63019331]Retenedor de humos [63019331]Turbolatore [63019331]Turbulateur [63019331]

RookgasretarderPlaca conductora del gas calienteTurbolatoreTurbulateur Zug 3 # gauche

RookgasaansluitingColector de salida de gasesTronchetto fumiRaccordement ventouse

Dichtingskoord 8 x 1050 GPCordón de junta GP 8x545/1050Cordone ermetizzante 8x1050 GPCordon d'etancheite gp 8x1050

OnderdelenPerfiles 6Parti di corredoGarnitures 6sec

MontagegroepGrupo de construccionGruppo di construzioneGroupe de construction



Dichtingskoord 8 x 1050 GPCordón de junta GP 8x545/1050Cordone ermetizzante 8x1050 GPCordon d'etancheite gp 8x1050

pakking D48x63x1,5mm (2x)Junta D48x63x1,5mm (2x)Guarnizione D48x63x1,5mm (2x)Joint d48x63x1,5 (2x)

Ketelvoeler G1/4 75lmm D=1Sensor caldera G1/4 75mm D=11Sonda caldaia G1/4 75 lun. D=11mmSonde chaud g1/4 75mm d=11mm

Reductienippel Rp 3/4"xG1/4" GB312Casquillo acoplamiento de sondaNipplo riduttore Rp 3/4"xG1/4" (MS)Nipple de réduction Rp 3/4"xG1/4" (MS)

AanvoerpijpTubería de alimentaciónTubo di alimentazioneTuyau d'alimentation 5sec


PakkingJuntaGuarnizioneJoint tuyeau d´alimentation


StopTapon G1TappoBuchon G1

PakkingJuntaGuarnizioneJoint D33x44x2mm

VormstukRacorRaccordoRaccord

StopTaponTappoBouchon G 3/4"

Ankerstangen M10x685 complVarilla M10x685Set tirante M10x685 compl.Tige ancrage M10*685

Dichting 170 x 125 x 2 (grafiet)Junta del thermostream125x170x2 L200Guarnizione D125x170x2 L200 10CJoint 125x170x2 L200 10c

Ankerstangen M10x445 complVarilla M10x445Set tirante M10x445 compl.Tige d'ancrage M10x445 compl.

Ankerstangen M10x555 complVarilla M10x555Set tirante M10x555 compl.TIGE ANCRAGE G215 5 ELMT M10*555

Onderlegring DIN125 10,5x2 (10x)Arandela DIN125 10,5x2 (10x)Rondella DIN125 10,5x2 (10x)Rondelle plate DIN125 10,5x2 (10x)

Moer ISO4032 M10 8 A3K (4x)Tuerca ISO4032 M10 8 A3K (4x)Dado ISO4032 M10 8 A3K (4x)Écrou ISO4032 M10 8 A3K (4x)

Moer ISO4032 M16 8 A3K (2x)Tuerca ISO4032 M16 8 A3K (2x)Dado ISO4032 M16 8 A3K (2x)Écrou ISO4032 M16 8 A3K (2x)

Tapeind DIN939 M10x40mm (2x)Tornillo prisionero DIN939 M10x40mm (2x)Vite prigioniera DIN939 M10x40mm (2x)Goujon fileté DIN939 M10x40mm (2x)

TapeindTornillo prisioneroVite prigionieraGoujon fileté

Ring DIN125 A17 A3K (2x)Arandela DIN125 A17 A3K (2x)Rondella DIN125 A17 A3K (2x)Rondelle DIN125 A17 A3K (2x)

Afdichtingskoord BJunta D15x4300 20KMVk Pack BCordone ermetizzante BJOINT ETANCHEITE D15X4300 3 RLX

achterste element 35-85/45-68Elemento trasero 35-85/45-68Elemento posteriore 35-85/45-68élément arri#re 35-85/45-68

HechtgrondlaagLata de sellante 181de 370 ml UN1133Primer 181 370ml Barattolo imball UN1133Colle 181 pour joint d'etancheite 370ml

Afdichtingskoord A (D15x4300)Cordón junta ACordone ermetizzante ACordon étanch. D15x4300 Pack A 2 RLX

ketelnippel 48-50Casquillo 48/50Nipplo caldaia 48/50 dim. 0aNipple de chaudiere 48/50 T 0a

afdichtingsmiddel 450gSustancia impermeabilizadora 450gErmetizzante 450gMinium boite 450g

tussenlid 35-85/45-68Elemento medio 35-85/45-68Elemento intermedio 35-85/45-68élément intermédiaire 35-85/45-68

Ketelnippel 119-50Casquillo 119/50Nipplo caldaia 119/50 dim. 2Nipple de chaudiere 119/50 T. 2

Dichting 120 x 94 x 1,5 (voorelem. G215)Junta 94x120x1,5 thermostream G215Guarnizione D94x120x1,5 L150 10CJoint 94x120x1,5 l150 10c

Blindafsluiting G 1 1/2Conexión ciega G 1 1/2Chiusura cieca G 1 1/2Raccord aveugle G 1 1/2

Moer SO4032 M12 8 A3K (4x)Tuerca SO4032 M12 8 A3K (4x)Dado SO4032 M12 8 A3K (4x)Écrou SO4032 M12 8 A3K (4x)

PlaatPlacaPiastraFrontal ébavurées

Flens 130mmBrida 130mmFlangia 130mmBride carré 130mm

Ring DIN125-A13-A3K (5x)Arandela DIN125-A13-A3K (5x)Rondella DIN125-A13-A3K (5x)Rondelle DIN125-A13-A3K (5x)

voorste element 35-85/45-68Elemento delantero 35-85/45-68Elemento anteriore 35-85/45-68élément avant 35-85/45-68

TapeindTornillo prisioneroVite prigionieraGoujon fileté

KetelblokCuerpo de calderaCorpo caldaiaCorps de chauffe 5 sect assemble

KetelblokBuerpo de calderaCorpo caldaiaCorps de chauffe 6 sect assemble

KetelblokCuerpo de calderaCorpo caldaiaCorps de chauffe 6sect en vrac

KetelblokCuerpo de calderaCorpo caldaiaCorps de chauffe 4 sect assemble

KetelblokCuerpo de calderaCorpo caldaiaCorps de chauffe 4 sect en vrac

KetelblokCuerpo de calderaCorpo caldaiaCorps de chauffe 5sect en vrac

BenamingDescripciónDescrizioneDenomination


Übersetzungsliste

List of translations

Liste des traductions

Traduzione delle descrizioni

Lista de traducciones

Vertalinglijst

14.09.2017 20 6720616170

Pos Description

10 Hinge [70003085]

11 Screw DIN6921 M10x25 (10x)

13 Device feet M10x51mm (Set 4 pc.)

14 Flue gas pipe sealing DN150 packed neutr

17 Flue pipe sealing collar DN150



1 Burner door up to 72 KW

2 Rope seal 14x1855, GP

3 Insulation Wool607

4 Insulation burner door Bo607

5 Insulation plate Burner door W607

6 Cover DIN9021 A6,4 A3K packed

7 Inspection port plug cover

8 Seal D42x52x1,5mm (5x)

9 Counter sink M5x16 (2x)

10 Sealant brown 310ml

11 Glass pane D49,5x5mm repl pack (1x)


1 Badge "Buderus" 186mm packed

2 Burner hood G225

3 Insulation thermal burner hood 45-68

4 Cross_member up 45-68

5 Cross_member down 35-85/45-68

6 hexagon- head screw DIN 6921 M8x12

7 Side panel G225 4sect



9 Hood fr G225

11 Hood rr G225 4sect



12 Panel rear 35-85 pckd

14 Spacer M8x63,5 packed

16 Cable clip (5x)

17 Insulation Cover fuer Anschlussstueck

18 Plate radiation protection

19 Insulation boiler block 4 sect



20 Insulation Clamp (10x)

21 Burner connecting cable 4300mm 1-step

22 Connector 7-pole BR I green

23 Connector part ST18/7 silver-plated

Badge Logano plus GB225


1 Pipe flow cpl KAS1 45-68

2 Gasket D32x44x2mm C4400 Klinger SIL, pck

3 Reducing piece G 1 1/2"xG 1 1/4" pckd

4 O-ring 26x3 Set (5x)

5 Return pipe cpl KAS1 45-68


7 Union joint R1 1/4

8 Union nut G1 1/2"x19 Ms packed


1 Seal D24x30,5x2 AFM34 (1x) packed

2 Nipple reducing G 1-G 3/4 pckd NippelCasquilloNipploMamelon simple G1-G3/4


Pakking D24x30,5x2 AFM34 (1x)Junta D24x30,5x2 AFM34 (1x)Guarnizione D24x30,5x2 AFM34 (1x)Joint D24x30,5x2 AFM34 (1x)

AansluitingConexión R1 1/4RaccordoRACCORD R1 1/4

Wartelmoer G1 1/2"x19 MsTuerca de racor G1 1/2"x19 MsControdado G1 1/2"x19 MsÉcrou-raccord G1 1/2"x19 Ms

retourleiding KAS1 45-68tubo de retorno KAS1 45-68tubo di ritorno KAS1 45-68tube retour KAS1 45-68

Reducing piece G 1 1/2"xG 1 1/4" pckdReducing piece G 1 1/2"xG 1 1/4" pckdRiduzioneEmbout de réduction G1 1/2xG1 1/4


O-ring 44x3 Set (5x)Anillo tórico 44x3 Set (5x)Anello di tenuta 44x3 Set (5x)JOINT TORIQUE 44x3 (5 X)

AanvoerleidingTubo de impulsiónTubo di mandataTuyau de départ KAS1 45-68

Pakking D32x44x2JuntaGuarnizioneJoint D32x44x2mm

Toestelplaat Logano plus GB225Placa Logotipo "Logano plus GB225Targhetta caldaia Logano plus GB225Plaque sign. Logano plus GB225


Afsluitklem 7- polig BR I groenBorne de conexión 7- polos BR I verdeMorsetto collegamento bruciatore 7-poliBorne de connexion 7- pôles BR I vert

Stekker "M" 7-polig (Eurofiche)Clavija ST18/7 plateadaConnessione a spina ST18/7 argentataConnect st18/7 argente

Borgveer (10x)Muelle tensor para aislamientos (10x)Molla di tenuta (10x)Ressorts de retenue d 0.8 (10x)

BranderkabelCable del quemadorLinea del bruciatoreCABLE BRUL LG 4300mm v2

Isolatie 5secAislamiento térmico 5secCoibentazioneIsolation 5sec

Isolatie 6secAislamiento térmico 6secCoibentazioneIsolation 6sec

BeschermplaatChapa protectoraLamierina di protezioneTôle de protection

Isolatie 4secAislamiento térmicoIsolamento termicoIsolation 4sec

Kabelhouder (5x)Sujetacable (5x)Angolare (5x)ATTACHE RAPIDE (5x)

Isolatieplaat voor aansluitfittingAislamiento conexionesInvolucro isol. x raccordo di chiusuraISOL RACCORD

Achterwandpared traseraParete posteriorePanneau arri#re 35-85

PinPpernoBulloneBoulon

Kap achter G225 5 elem.Carcasa superior trasera 5el. GE225Copertura post. G225 5 elem.Capot arri#re G225 5 élts


Kap voor G225Carcasa superior delantera GE225Copertura ant. G225Capot avant G225


Zijwand G225 5 elemPanel Lateral G225 5 elementosPannello laterale G225 5 elem.HABI LAT G225 5 ELTS

Zijmantel voor G225-6 el.Carcasa lateral G225-65 kWPannello laterale G225 6 elem.Habi latéral G225 6 élts

6KT-bout DIN 6921 M8x12 (12x)Tornillo hexagonal DIN 6921 M8x12 (12x)Vite esagonale DIN 6921 M8x12 (12x)Hexagon-head DIN 6921 M8x12

Zijmantel G225/28-4Panel Lateral G225 4 elementosPannello laterale G225 4 elem.PANNEAU LATERAL GB 225 4 ELTS

Traverse bovenMástil de refuerzo 45-68Traversa sopraTraverse haut 45-68

Traverse onderMástil de refuerzo debajo 45-68Traversa sottoTraverse bas 45-68

Branderkap G225Carcasa del quemador G225Cuffia del bruciatore G225HABIL CAPOT BRUL G225

IsolatieAislamiento 45-68CoibentazioneIsolation 45-68


Typeplaat Buderusplaca del aparato BuderusTarghetta caldaia BuderusPLaque signalétique Buderus

Afdichtingsmasse 310mlMaterial sellante marrón (cartucho de 31Mastice marrone 310ml imballCartouche mastic pressurise 310

Glas Ring D49,5x5mm (1x)Mirilla D49,5x5 GE315/515/615/4lastra di vetro D49,5x5mm (1x)Verre viseur flam v2 d49,5x5mm (1x)

Pakking (5x)Junta 42x52x1,5 mirilla (5x)Guarnizione (5x)Joint D42x52x1,5mm (5x)

Schroef M5x16 (2x)Tornillo M5x16 (2x)Vite M5x16 (2x)Vis M5x16 (2x)

Ring DIN9021 A6,4 A3K (1x)Arandela DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondella DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondelle DIN9021 A6,4 A3K (1x)

Kijkvenster kpl. voorConjunto mirilla Coperchio chiusura foro fless. compl.Couv viseur brul

IsolatieAislamientoCoibentazioneIsolation Bo607

IsolatieplaatPlaca aislantePiastrina isolantePlaque d'isolation W607

Afdichtingssnoer 14x1855, GPCordón de junta 14x1855mm GPCordone ermetizzante 14x1855 GPCordon d'etancheite gp 14x1855

IsolatieAislamientoCoibentazioneIsolation Wool607


branderdeur < 72kWPuerta del quemador < 72kWPorta del bruciatore < 72kWporte du br#leur < 72kW

Afd.manchet rookgasleiding DN150 compl.Manguito estanqueidad DN 150 paraManic. ermetiz. tubo fumi DN150 compl.Manchette de'étanchéité DN150 compl.

Afdichtingssnoer 10x2000 GPJunta Sellado silenciador 10 x 2000mm GPCordone ermetizzante 10x2000 GPCordon d'etancheite gp 10x2000

Regelb.voetjes M10x52 (4) vr LT/L/S115Tornillos niveladores caldera/acum. (4x)Piedini app. M10x51mm (4x)Pied ballon m10x51mm (4x)

Rookgasafvoer afdichting DN150Manguito estanqueidad DN 150Manicotto di tenuta gas combusti DN150Manchette d'étanchéité tuyau fumée DN150

Scharnier [70003085]Bisagra [70003085]Cerniera [70003085]Charni#re [70003085]

Schroef DIN6921 M10x25 (10x)Tornillo DIN6921 M10x25 (10x)Vite DIN6921 M10x25 (10x)Vis DIN6921 M10x25 (10x)

Übersetzungsliste





Vertalinglijst


14.09.2017 21 6720616170

Pos Description

3 O-ring D28x3mm 70EPDM/281 pckd

4 Pipe conn cpl KSS 45-68

5 Air_vent automatic purging system 3/8"

6 Pressure gauge for closed conn.,

7 Safety relief valve 3/4" 2,5 bar

8 Distributor KSS for SV Rp3/4-conn

9 O-ring 22x2,5 70EPDM/281 (5x)

10 Adaptor connection piece G1"packed

11 Valve cap cpl G3/4xG3/4 packed

12 Tube flute steel DN16 1000mm packed

13 Valve Fill and drain G1xG3/4 packed

14 Nipple reducing G 1 1/2-G 1 pckd

15 O-ring 50x3 packed

16 Pressure ctrl 4-polariz mit adapter KSS

17 Seal D24x30,5x2 AFM34 (1x) packed

20 Double nipple G1xG1 104 long


1 Pipe flow cpl KAS1 45-68

2 Gasket D32x44x2mm C4400 Klinger SIL, pck


5 Return pipe cpl KAS1 45-68

6 Return pipe KAS1 46-74kW ht ex 45/55

6 Return pipe KAS1 46-74 WT 68 kW

7 Pipe flute steel DN32x153 cpl 46-74kW

8 Connector elbow R1 1/4xG1 1/2 cpl 46-74

9 Tee KAS1/ST

10 Seal D18x30x2 EPDM packed

11 Union nut G1 1/2"x19 Ms packed

Flue pipe sealing collar DN150

Packing cords 10x2000 GP


1 Heat exchanger AWR 524 GB225-68 BE V2

1 Heat exchanger AWR 514 GB225-55 BE V2

1 Heat exchanger 45kW blue V2 SP

2 Seal flue outlet ht-block GG

3 Strip with holder for feet with holder f

3 strip with holder for feet with hold

4 Condensat pan 514kpl.

4 condensat pan 524 kpl

5 housing cover 514

5 housing cover 524

6 housing front plane 514

6 housing front plane 524

7 housing back plane 514

7 housing back plane 524

8 Siphon holder holder

9 Stand feet feet

10 Adaptor gas collector 46-74kW Bomat

11 Cleaning lid 524-32 repl pack

11 Cleaning lid 514-32 repl pack

12 Seal cleaning opening AWR514 GG

12 Seal cleaning opening AWR524 GG

13 STB flue gas 120°C

15 Trap set w. s. 45-73

16 Insulation HEAT FLUE OUTLET

17 Screw set for housing

18 sealing condensat pan 514 condensat pan

SchroefsetSet de tornillosSet viti AWR514/524 imball V2Sachet des visserie AWR514/524 V2

AfdichtingJuntaGuarnizioneJOINT RECUPERATEUR CONDENSATEUR

Sifon 45-73Sifón 45-73SifoneSiphon 45-73

isolatie rookgasansluitingAislamiento col de salidas de gasesCoibentazione tronchetto fumiisolation raccordement ventouse

AfdichtingJunta registro de limpiezaGuarnizioneJOINT SUP. CONDENSATEUR GB225 AWR524

STB rookgas 120 GrCLimitador de temp.STB flue gas 120°CSTB gas combusti 120 GrCSECURITE SURCHAUFFE STB

DekselTapa de limpieza 514-32 paquete deCoperchio neroCouvercle de nettoyage

AfdichtingJunta registro de limpiezaGuarnizioneJOINT SUP. CONDENSATEUR GB225 AWR514

rookgasaansluitingColector de salida de gases 46-74kW BomaTronchetto fumiraccordement ventouse 46-74kW Bomat

DekselTapa de limpieza 524-32 paquete deCoperchio neroCouvercle de nettoyage

HouderSoporteAngolareSupports de siphon

FramevoetBasePiedino di sostegnoPied de montant

AchterwandCarcasa traseraSchienaleParoi arri#re de boîtier

AchterwandCarcasa traseraSchienaleParoi arri#re de boîtier

VoorwandCarcasa delantera 514Coperchio anteriorePanneau frontal

VoorwandCarcasa delantera 524Coperchio anterioreTôle de front de boîtier

DekselTapaCoperchio neroCouvercle

DekselTapaCoperchio neroCouvercle

KondensopvangstukBandeja de condensados 514Colletore delle condenseCapacité de réserve 514

KondensopvangstukBandeja de condensados 524Colletore delle condenseCapacité de réserve

Druklijst met steun voor voetenRail de presión c/ soporte p/ piesBarra pressione con sostegno piediniPanneau de pression

Druklijst met steun voor voetenRail de presión c/ soporte p/ piesBarra pressione con sostegno piediniPanneau de pression

Warmtewisselaar AWR G514 GB225-45 blauwCondensador de calor condensación azulSCAMBIATORE AWR G514 GB225-45-SST blu BEEchangeur thermique 45kW bleu be

Dichting rookgasaansluiting WT-blok GGJunta plana tubo gas escape WTGuarnizione tronchetto fumi blocco WT GGJoint

Warmtewisselaar verbrandingsgassenCondensador de calor de condensacionSCAMBIATORE AWR G514 GB225-68-SST BECondenseur GB225-68 be

Warmtewisselaar verbrandingsgassenCondensador de calor de condensacionScambiatore AWR G514 GB225-55 BE V2Condenseur GB225-55 be

Afdichtingssnoer 10x2000 GPJunta Sellado silenciador 10 x 2000mm GPCordone ermetizzante 10x2000 GPCordon d'etancheite gp 10x2000


Wartelmoer G1 1/2"x19 MsTuerca de racor G1 1/2"x19 MsControdado G1 1/2"x19 MsÉcrou-raccord G1 1/2"x19 Ms

Afd.manchet rookgasleiding DN150 compl.Manguito estanqueidad DN 150 paraManic. ermetiz. tubo fumi DN150 compl.Manchette de'étanchéité DN150 compl.

T-stukPieza en T KAS1/STRaccordo a TTUBUL T RACCORD KAS 1

PakkingjuntaGuarnizionejoint

flexibele leidingManguera ondulada de metal DN32x153Tubo metallico ondulatoflexible métallique DN32x153

HoeksteunÁngulo R1 1/4xG1 1/2 kpl 46-74GomitiÉquerre R11/4xG1 1/2 kpl 46-74

retourleiding KAS1tubo de retorno KAS1 46-74 WT 45/55tubo di ritorno KAS1tube retour KAS1 46-74 WT 45/55

RetourleidingTubo de retorno KAS1 46-74 WT 68 kWTubo di ritornoTube retour KAS1 46-74 WT 68 kW


retourleiding KAS1 45-68tubo de retorno KAS1 45-68tubo di ritorno KAS1 45-68tube retour KAS1 45-68

AanvoerleidingTubo de impulsiónTubo di mandataTuyau de départ KAS1 45-68

Pakking D32x44x2JuntaGuarnizioneJoint D32x44x2mm

Nippel G1xG1 104mmRacor doble G1xG1 104mm longNipples doppio G1xG1 104mmNIPPLE DOUBLE G1XG1 LONG 104MM


Drukwachter rood/blauw KSS 4-polPresostato de agua 4-pol. KSSPressostato rosso/blu KSS 4-polSONDE DE PRESSION ROUGE/BLEU KSS 4-POL

Pakking D24x30,5x2 AFM34 (1x)Junta D24x30,5x2 AFM34 (1x)Guarnizione D24x30,5x2 AFM34 (1x)Joint D24x30,5x2 AFM34 (1x)

NippelCasquilloNipploMamelon simple G 1 1/2-G1

O-ringAnillo tóricoAnello di tenutajoint torique

Flexibele leiding DN16 1000mmManguera ondulada de metal DN16 1000mmTubo metallico ondulato DN16 1000mmFlexible métallique DN16 1000mm

vul- en aftapkraanllave de llenado y vaciadorubinetto di carico e scaricorobinet remplissage et vidange G1xG3/4

sokpieza de acoplamientopezzo di raccordoélément intermédiaire

ventielválvulaValvolarobinet

KortsluitleidingDistribuidor KSS para SV 3/4DistributoreDistributeur

O-ring 22x2,5 70EPDM/281 (5x)Anillo tórico 22x2,5 70EPDM/281 (5x)O-ring 22x2,5 70EPDM/281 (5x)Joint torique 22x2,5 70EPDM/281 (5x)

Manometer 2,5bar 63mm AE D3/8"UManómetro 2,5bar 63mm AE D3/8"UManometro 2,5bar 63mm AE D3/8"UManometre pr install fermees 2.5 bar

VeiligheidsklepVálvula de sobrepresión 3/4" 2,5 barValvola sicurezzaSOUPAPE SECURITE 3/4" 2,5 BAR

Aansluitbuis KSS 45-68tubería de conexión KSS 45-68Tubo di raccordo KSS 45-68tuyau de raccordement KSS 45-68

Ontluchtingsdeksel 3/8"Separador de aire 3/8"Valvola di sfiato 3/8"Pot de ventilateur 3/8"


O-ringAnillo tóricoO-ringJoint torique D28x3 70EPDM/281

Übersetzungsliste





Vertalinglijst

14.09.2017 22 6720616170

Pos Description

18 sealing condensat pan 524 condensat pan

19 sealing sleeve flue outlet DN125

20 Seal frame 514 GG

20 Seal frame 524 GG

21 Terminal strip

22 isolation AWR 514 kpl. AWR 514 kpl

22 isolation AWR 524 kpl. AWR 524 kpl

30 Standard module AWR G524/32

30 Standard module AWR G514/32

31 Gasket set AWRG 514 GG

31 Gasket set AWRG 524 GG

32 Special silicon, tube 90ml

Sealing flue outlet ht-block SST flue ou

flue outlet SST

cleaning opening 45/55 SST opening

cleaning opening 68 SST opening GB

sealing cleaning opening small SST

sealing cleaning opening AWR514 cleaning

sealing cleaning opening AWR524 cleaning

Silencer DN 125 packed

Support silencer exhaust packed

Seal collar exhaust DN125 packed

ChassisSilenciador chimeneaSupporto ammortizzatore kplSocle de Pi#ge # son

MofTubo salida de gases abrazadera DN125Collare di tenuta scarico DN 125Manchet etanche DN 180

AfdichtingJunta registro de limpiezaGuarnizioneJoint

rookgasgeluiddemperSilenciador chimenea DN 125Silenziatore fumi D125Pi#ge # son DN125



DekselRegistro de limpiezaCoperchio neroCouvercle de nettoyage

DekselRegistro de limpiezaCoperchio neroCouvercle de nettoyage

AfdichtingJunta plana tubo gas escape WTGuarnizioneJoint

AfvoerpijpTubo salida de gasesCondotto fumiCarabines de gaz d'échappement

Pakking-Set AWRG 524 GGJunta-Set AWRG 524 GGGuarnizione-Set AWRG 524 GGJoint-Set AWRG 524 GG

Speciaal Siliconenvet 90mlEspecial Silicona 90mlSpeciale Silicone 90mlSpécial Silicone 90ml

Module AWR G514/32Módulo AWR G514/32Modulo AWR G514/32Module AWR G514/32

Pakking-Set AWRG 514 GGJunta-Set AWRG 514 GGGuarnizione-Set AWRG 514 GGJoint-Set AWRG 514 GG

IsolatieAislamiento AWR 524 completoIsolamentoIsolation

Module AWR G524/32Módulo AWR G524/32Modulo AWR G524/32Module AWR G524/32

KlemmenstrookRail de fijación para bandeja deMorsettiera vasca condensa V2 imballClips de fixation pour cuve de condensat

IsolatieAislamiento AWR 514 completoIsolamentoIsolation

FrameJunta de bastidor 514 CGConiceCadre-support

FrameJunta de bastidor 524 CGConiceCadre-support

AfdichtingJuntaGuarnizioneJOINT RECUPERATEUR CONDENSATEUR

AfdichtingJunta salida humos DN125GuarnizioneJoint

Übersetzungsliste





Vertalinglijst


14.09.2017 23 6720616170

Frankreich7 747 310 062 GB225-55 BE R4121

Frankreich7 747 310 059 GB225-55 BE RC35

Frankreich7 747 310 052 GB225-45,BE,RC35,ZUS "FR"



Frankreich7 747 310 058 GB225-45 BE RC35


Deutschland,Luxemburg,Österreich7 747 304 528 GB225-55 BE R4121


Deutschland,Luxemburg,Österreich7 747 304 526 GB225 68 RC35 ZUS


Deutschland,Luxemburg,Österreich7 747 304 524 GB225 45 BE RC35 ZUS

Deutschland,Luxemburg,Österreich7 747 304 525 GB225 55 RC35 ZUS

Deutschland,Luxemburg7 747 304 535 GB225-68 BE R4121



Deutschland,Luxemburg7 747 304 531 GB225 55 RC35LOS

Deutschland,Luxemburg7 747 304 532 GB225 68 RC35 LOS

Deutschland,Luxemburg7 747 304 530 GB225 45 RC35LOS

Belgien7 747 310 018 GB225-68 BE RC35

Belgien7 747 310 024 GB225-68 BE RC35

Belgien7 747 310 021 GB225-68 BE R4121

Belgien7 747 310 027 GB225-68 BE R4121

Belgien7 747 310 017 GB225-55 BE RC35

Belgien7 747 310 023 GB225-55 BE RC35

Belgien7 747 310 026 GB225-55 BE R4121

Belgien7 747 310 020 GB225-55 BE R4121

Belgien7 747 310 022 GB225-45 BE RC35

Belgien7 747 310 016 GB225-45 BE RC35

Belgien7 747 310 019 GB225-45 BE R4121

Belgien7 747 310 025 GB225-45 BE R4121

Gerät

Appliance

Chaudière

Apparecchio

Aparato

Toestel

Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

Land

Country

Pays

Paese

Paese

Land

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Gerätetypen

Types of appliances

Types de chaudieres

Tipo apparecchi

Tipos de aplicaciones

Toesteltypes

14.09.2017 24 6720616170

Schweiz7 747 310 037 GB225-45 BE R4121

Schweiz7 747 310 031 GB225-45 BE R4121

Italien7 747 310 072 GB225-68 BE RC35

Italien7 747 310 066 GB225-68 BE RC35

Italien7 747 310 075 GB225-68 BE R4121

Italien7 747 310 069 GB225-68 BE R4121

Italien7 747 310 065 GB225-55 BE RC35

Italien7 747 310 071 GB225-55 BE RC35

Italien7 747 310 068 GB225-55 BE R4121

Italien7 747 310 074 GB225-55 BE R4121

Italien7 747 310 064 GB225-45 BE RC35

Italien7 747 310 070 GB225-45 BE RC35

Italien7 747 310 067 GB225-45 BE R4121

Italien7 747 310 073 GB225-45 BE R4121

Griechenland7 747 310 775 GB225-68,BE,RC35,ZUS "GR"

Griechenland7 747 310 778 GB225-68,BE,4121,ZUS "GR"

Griechenland7 747 310 781 GB225-68,BE,RC35,LOS "GR"


Griechenland7 747 310 784 GB225-68 BE R4121




Griechenland7 747 310 783 GB225-55,BE,4121,LOS "GR"



Griechenland7 747 310 782 GB225-45,BE,4121,LOS "GR"

Frankreich7 747 310 060 GB225-68,BE,RC35,LOS "FR





Gerätetypen

Types of appliances

Types de chaudieres

Tipo apparecchi


Toesteltypes

Gerät

Appliance

Chaudière

Apparecchio

Aparato

Toestel

Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

Land

Country

Pays

Paese

Paese

Land

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

14.09.2017 25 6720616170

Spanien7 747 310 048 GB225-68 BE RC35

Spanien7 747 310 045 GB225-68 BE R4121

Spanien7 747 310 042 GB225-68 BE RC35

Spanien7 747 310 041 GB225-55 BE RC35

Spanien7 747 310 051 GB225-68 BE R4121

Spanien7 747 310 050 GB225-55 BE R4121

Spanien7 747 310 047 GB225-55 BE RC35

Spanien7 747 310 040 GB225-45 BE RC35

Spanien7 747 310 044 GB225-55 BE R4121

Spanien7 747 310 049 GB225-45 BE R4121

Spanien7 747 310 046 GB225-45 BE RC35

Spanien7 747 310 043 GB225-45 BE R4121

Schweiz7 747 310 030 GB225-68 BE RC35

Schweiz7 747 310 036 GB225-68 BE RC35

Schweiz7 747 310 039 GB225-68 BE R4121

Schweiz7 747 310 033 GB225-68 BE R4121

Schweiz7 747 310 035 GB225-55 BE RC35

Schweiz7 747 310 029 GB225-55 BE RC35

Schweiz7 747 310 038 GB225-55 BE R4121

Schweiz7 747 310 032 GB225-55 BE R4121

Schweiz7 747 310 028 GB225-45 BE RC35

Schweiz7 747 310 034 GB225-45 BE RC35

Gerät

Appliance

Chaudière

Apparecchio

Aparato

Toestel

Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

N° d'ordine

Número el ordenar

Bestelnummer

Land

Country

Pays

Paese

Paese

Land

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

S-Nr.

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Observaciones

Opmerkingen

Gerätetypen

Types of appliances

Types de chaudieres

Tipo apparecchi


Toesteltypes

14.09.2017 26 6720616170

14.09.2017 27 6720616170

x

14.09.2017 28 6720616170

Documents

GB225 45-68 kW - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720616170.pdf · Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst