pegrl Przed u2yciem przeczytai uwa2nie

instrukcjg stosowan ia.

GC Ml Paste Plus"PASTA DO MIEJSCOWEGO STOSOWANIA ZAWIERAJACA

"[ BtoDosrqpNv wRpN, FoSFoRAN I FLUoR

a Wylqcznie do stosowania przez lekarza dentystq wedlug zalecanychwskaza6.

o-= oPtsGC Ml Paste Plus jest pastq na bazie wody zawierajqcq RECALDENTTM"

iluorem. Poziom fluoru wynosi 0,2% w/w (900ppm), co odpowiada SredniejzawartoSciw pastach do zgbow dla doroslych. CPP-ACP wprowadzony do*

: jamy ustnejgromadzisig na blonce nabytej, plytce nazqbnej, bakteriach,.q : hydioksyapatytach i tkance miqkkiej dostarczajqc bioaktp,vny wapfl, fosforan i

fluor.

* WAZNE:c a Slina wzmacnia skutecznoSc kompleksu CPP-ACP, a smak pasty pomaga

tr stymulowac wydzielanie Sliny. lm dfu2ej CPP-ACP i Slina pozostanq w ustach,

tym bardziej skuteczny bqdzie rezultat.

- Pasta do mieiscowego stosowania zawieraiqca bioaktywny wapfia ifosforan

i.rc6. l.Zapewnia dodatkowq ochronq dla zqbow.2. Pomaga neutralizowac dziatanie kwasow wytwazanych pzez bakterie

kwasotworcze w plytce nazqbnej.

a )a 3. Pomaga neutralizowac dzialanie kwasow pochodzqcych z innychwewngtrznych i zewngtznych zr6del.

E"cr- PRZECIWWSKAZANIAa- Fosfopeptydy kazeiny sq otzymywane zkazeiny mleka.

Nie stosowac GC Ml Paste Plus u pacjent6w ze stwierdzonq lub podejzewanqs alergiq na bralko mleka i/lub wrazliwoSciq lub alergiq na konserwanty

\ zawierajqcebenzoesan.

INSTRUKCJA STOSOWANIAWSKAZANIA

, a. Po wybielaniu zgbow w gabineciear€s b. Po ultradzwiqkowym, rQcznym usuwaniu kamienia nazgbnego lubsar oczyszczaniupowiezchnikozeni

F 1 c. Po profesjonalnym oezyszczaniu zqb6w

= 1 d. Do zaoobieoania ikontroli nadwrazliwoSci

ilJ<rse. Jako altematywna metoda fluoryzacji u dzieciod 69o roku 2ycia

1€E f. Podczas leczenia ortodontycznego

A6ral

)tr.rJ

)

g. U pacjentow z grupy wysokiego ryzyka prochnicy

h. Do ochrony powiezcnnr zqbow u pacjent6w ze sklonnoSciq do ubytkow

o charakteze erozyjnym, cierpiqcych na kserostomiq lub zespot Sjdgrena

i. U pacjentow wymagajqcych specjalnej opieki

Stosowanie w gabinecie stomatologicznym:L Aplikacja z uiyciem ty2ki indywidualnej

l.Przed'uZyciem lyZkq indywidualnq oczy6cic dokladnie pod bie2qcq

wodq.2.Wyciinqc obfitq warstwq GC Ml Paste Plus do lyzki i nalo2yc jq na g6rny

i/lub dolny luk zqbowy.3. Pozostawic lyzkg w jamie ustnej przez co najmniej 3 minuty'

a.Wyjqc lyzkq.S.pdihitruowac pacjenta, aby jqzykiem rozprowadzil pozostalq GC Ml

Paste Plus po catejjamie ustnej. Pouczyc pacjenta, aby utzymal pastq

w ustach mo2liwie najdluzej (1-2 minut) unikajqc odpluwania i opozniajqcpzetykanie sliny. lm dluzej GC Ml Paste Plus i slina pozostanq w jamie

ustnej, tym bardziej skuteczny bqdzie rezultat'6. Popr5si6 pacjenta, aby wyplul i jezeli to mo2liwe unikal ptukania'

Po2ostalq napowiezchni GC Ml Paste Plus mo2na zostawic do

stopniowego wchloniqcia. Polecic pacjentowi. aby nie jadl i nie pil przez

30 minut po aplikacji.7. PozostaloSci GC Mi Paste Plus w lyzce splukac lub usunqc szczoteczkq

pod bie2qcq wodq bezpoSrednio po u2yciu.

ll. Aplikacja bez u2ycia tY2ki:1 . Jezeli jest to konieczne usunqc nadmiar Sliny z powiezchni zgbow pzy

u2yciu kulki zwaty lub watka ligniny, NIE ma potzeby osuszania

sprq2onym Powietzem.Z. ftiatirzyc-odpowiedniq iloSc GC Ml Paste Plus na powiezchnie zqbow pzy

uzyciu gqbki, palca w gumowej rqkawiczce lub w trudnych pzestzeniachm ii2dzy2qbowych szczoteczki do czy szczenia powiezch n i

miqdzyzqbowych.g. po)osiawi6 GC Ml Paste Plus na zqbach przez ca najmniej 3 minuty.

4. Nastgpnie poinstruowac pacjenta, aby jgzykiem rozprowadzil pozostaQ

GC Ml paste plus po cateijamie ustnej .Zalecic pacientowi, aby utrzymal

pastg w ustach mo2liwie riajdtu2ej (kolejne 1-2 minuty) unikajEc odpluwania

iopo}niajqc pzetykanie 6liny. lm dlu2ejGC Ml Paste Plus iSlina pozostanq

w.iamie ustnej, tym bardziej skuteczny bgdzie rezultat.

5. Poprosic pacjijnia, aby wyilut ijezeli to mo2liwe unikal ptukania. PozostaQ

na'powiezchniGC Ml Paste Plus mozna zostawic do stopniowego

wchlonigcia. Polecic pacjentowi, aby nie jadl i nie pil pzez 30 minut po

aplikacji.

Stosowanie w domu:lll. Dzienna aplikacja po umyciu zqbow zgodnie z zaleceniami lekarza

dentystyl.Naiozye wystarczajqcq itoSc GC Ml Paste Plus na gome idolne zgby. llosc

oOpowiaOdiqca wielkoSci ziarna grochu jest minimalnq wymaganq dla

kazdego fuku zqbowego. Pasta powinna byc nalozona na powiezchniezgboiprzy uzybiu czystego suchego palca lub wacika. Do trudnych

powiezcn n i ( pom iqdzy zgba m i ) u2yc szczoteczki do czy szczeniapzestzeni miqdzyzgbowych lub nitkidentystycznej pokrytej GC Ml Paste

Plus.2.Pozostawic GC Ml Paste Plus na zgbach przezcn najmniej 3 minuty.

3.Nastgpnie u2ywalqc jqzyka rozprowadzic pozostalE.GC Ml Paste Plus po

cabjlamie ustnel. tttfiy-mae pastg w ustach mozliwie najdluzej (kolejne 1-2

minu[y), unikajqc odpluwania i op62niajqc pze]ykanie sliny. lm dluZej

GC Mj'paste P[us iSlina pozostanqw jamie ustnej, tym bardziejskutecznybqdzie rezultat.

4.Wyfluc ijezeli to moZliwe unikac ptukania. PozostaQ na powiezchniGC'Ml piste plus mo2na zostawic do stopniowego wchloniqcia. Nie jeSc

i nie pic pzez30 minut po aplikacji.

lV. Aplikacja nocna po umyciu zqb6w zgodnie z zaleceniami lekarzadentystyUwaga:Stos6wanie w ciqgu nocy jest szczegolnie rekomendowane u doroslychpacient6w z grupf wysokiego ryzyka lecz nb iest zalecane dla-Oalexri+eneel

12 roku 2ycia.1. Nalozy6 wystarczajqcq ilosc GC Ml Paste Plus na gorne i dolne zgby. llosc

oOpowiaOdlqca wielkodci ziarnagrochu jest minimalnq wymaganq dla.

kazdego tu'ku zgbowego. Pasta [owinna byi nalozona na powiezchnie

zqboi pzy u2yciu czystego suchego palca lub wacika'

Ob truohyin powiezihni (pomigdzy zgbami) u2yd szczoteczki do

czysze,zenia pzestzeni miqdzy2qUowych lub nitki dentystycznej pokrytej

GC Ml Paste Plus.2.Pozostawic GC Ml Paste Plus na zqbach pzez@ najmniej3 minuty.

3. Nastgpnie u2ywajqciqzyka rozprowadzic pozostalq GC Ml Paste Plus po

catejiamie uslne;. Utfyhac pastq w ustach mozliwie najdluzej (kolejne 1-2

minuily), unikajqi odpluwania i op6zniajqc pzelykanie Sliny..lm dlu2ej

GC M-l'paste Pius i Slina pozostanq w jamie ustnejtym bardziej skuteczny

bqdzie rezultat.+.Wypluc ijezelito mo2liwe unikac plukania. Pozostalq na powiezchni

CC'fr|t Piste Plus mozna zostawic na noc do stopniowego wchlonigcia.

Nie jeSc inie pic pzez30 minut po aplikacji.

SMAK!Truskawka, Melon, Wanilia, Miqta, Tutti-Frutti

WARUNKI PRZECHOWYWANIAZalecany w celu uzyskania optymalnego rezultatu, pzechowywac w chodnym

suchym miejscu o niskiel wilgoino6ci poza bezpoSrednim Swiatlem sicnecznym

(8-2s"C).

OPAKOWANIATu bka zawierlqca 409 (35m L)

1 . Opakowanie asortYmentoweto tuuer po 40g (po2zka2dego smaku: truskawka, melon, wanilia, miQta,

tutti-frutti)2. Opakowanie z pojedynczym smakiem

tO tuOet< po agb w fizOym smaku: wanilia, truskawka, melon, wanilia,

tutti-frutti, miqta3. Ooakowanie uzuoelniaiace

.e:

tEGE

h-rp.z,

4

'lqlleHt&.

C

eYt

u/dnty

aLu g

qapepop aJqrad

JezlEn

FF

ueluro6 Jt

leeoaJualu

i'so

oil',t

!u

AIBSsal-

lqrsarl 2

A.ET

{.s

'I6rq[r,

)

"a

rI

@I llSillj"tiunir"o"roro"i,".'"t-|LBg,

GC Ml Paste Plus"CREMA TOPTCA CE CONTINE CALCIU, FOSFAT $l FLUOR

A se folosi doar de citre medicii stomatologi conform indicaliilor recomandate.

DESCRIEREGC Ml Paste Plus este o cremi pe bazi de api ce con[ine RECALDENTTM*(CPP-ACP: Caseini Fosfopeptidi - Fosfat Amorf de Calciu) avindincorporat fluor. Cantitatea de fluor este de 0,2o/o w/w (900ppm), aproximativaceeagi cantitate care se regdsegte intr-o pastd de dinti puternicd pentru

adulli. Atunci cflnd CPP-ACP este aplicat in mediul oral, va crea legdturi cu

biofi[mul, placa, bacteriile, hidroxiapatita gitesutul moale localizind astfelcalciul, fosfatul gi fluorul bio-disponibile.

IMPORTANTSaliva va spori eficacitatea CPP-ACP-ului iar aroma va ajuta la stimularea

fluxului salivar. Cu c6t CPP-ACP-uI gi saliva sunt mentinute mai mult timp incavitatea oral5, cu atit mai eficient va fi rezultatul.

O cremi topici care confine calciu, fosfat gifluor biodisponibile1. Oferd dintilor extra protectie.2. Ajutd la neutralizarea aciditSlii datorate bacteriei acldogenice din placa

bacteriani.3. Ajuti la neutralizarea atacului acid provenit din alte surse de acid interne 9i

externe.

coNTRAINDICATIIFosfopeptidele caseinice sunt derivate din caseini din lapte.

Nu folosiliacest material la pacien[ii cu alergie (demonstrati sau suspeclide a

fi alergici) la proteinele din lapte qi/sau cu sensibilitate sau alergie la

conservantii benzoici.

rNDrcATll DE FOLOSIRErNDrcATlla. Dupi albirea realizatd in cabinet.b. Dupi tratamentulcu ultrasunete, detartrajul manual sau netezirea radicularS.

c. Dupi curilarea profesionald a din[ilor (P.T.C).

d. Prevenirea gi controlul hipersensibilitd[ii .

e. Ca metodd alternativd la aplicarea topici de fluor la copiiicu v3rsta minimide 6 ani.

f. in timpul tratamentului ortodontic.g. in cazul pacientilor cu risc cariogen ridicat.h. Pentru a oferi pacienlilor care suferi de eroziuni, xerostomie sau sindrom

Sjdgrens o protectie toPicS.

i. in cazul pacien(ilor adulti cu nevoi speciale.

Aplicarea in cabinet:l. Aplicarea cu gutieri

f .inainte de folosire clititi bine gutiera sub jetul de api.2. Aplicalio cantitate generoasi de GC Ml Paste Plus in gutierd 9i aplica{i

pe dintii superiori gi / sau dintii inferiori3.Ldsaligutiera in cavitatea oralS timp de minim 3 minute.

4. indepirtali gutiera.5.lnstruili pacientul sd foloseascd limba pentru a intinde resturile de GC Ml

Paste Plus in toati cavitatea orald. lnstru[i pacientul si evite

expectorarea gi sd am6ne inghitirea o perioadi c5t mai mare de timp(inicit l-2 minuie). Cu c6t GC Ml Paste Plus gi saliva sunt mentinute mai

mult timp in cavitatea ora15, cu atAt mai eficient va fi rezultatul.

6.Rugali pacientul si expectoreze bine gi daci este posibil sd evite

clitirea. Orice cantitate de GC Ml Paste Plus rimasi pe suprafatadinlilor poate fi ldsati sd se dizolve de la sine. Instruili pacientul se nu

mindnce gi si nu bea timp de 30 de minute dupd aplicare.7. Rezidurile de GC Ml Paste Plus rdmase in gutierd trebuie cldtite sau

periate sub jet de apd imediat dupi folosire.

ll. Aplicarea firi gutieri:1.'Dacd este cazul, indepirtati orice exces de salivd de pe suprafala dinlilor

cu ajutorul unei bulete. Totugi, NU este necesar si uscati dintii cu aer

comprimat.2.Aplicali GC Ml Paste Plus pe suprafata din[ilor folosind un aplicator,

degetulcu minugi sau in cazulzonelor interproximale unde aplicarea este

dificild o Periuli de CurS[are a Dintilor lnterproximali'3.L6sa[i GC Ml Paste Plus in cavitatea orald timp de minim 3 minute.

4.Apoiinstruli pacientul si foloseascd limba pentru a ?ntinde resturile de GC

Ml Paste Plus in toatd cavitatea oral5. Rugati pacientul si evite

expectorarea gi sd amdne inghilirea o perioadi c6t mai mare de timp (inci1-2 minute). cu cat GC Ml Paste Plus gisaliva suntmentinute maimulttimp in cavitatea oral5, cu atit mai eficient va fi rezultatul.

5. Rugali pacientul si expectoreze bine gi daci este posibil si evite cldtirea.

Orice cantitate de GC Ml Paste Plus rimasd pe suprafata dintilor poate fi

lisati si se dizolve de la sine. lnstruiti pacientul sd nu min6nce 9i si nu

bea timp de 30 de minute dupi aplicare.

Aplicarea acasi:lll.Aplicarea in timput zilei dupi periajul dintilor la recomandarea unui

medic stomatologl.Aplica[i o cantitaie suficienti de GC Ml Paste Plus pe suprafata dintilor

superiori 9i inferiori. O cantitate de mirimea unui bob de mazdre este

minimul n-ecesar pentru fiecare arci. Materialultrebuie aplicat pe suprafata

dinlilor folosind degetul curat gi uscat sau un aplicator. in cazul zonelor

difi6ite (intre din[i) folosili o Periu!| de Curdtare a Dinlilor lnterproximald

sau ala dentari acoperiti cu GC Ml Paste Plus.2. Lisali GC Ml Paste Plus pe suprafata dintilor timp de minim 3 minute.

3.Apoiiolosili limba pentru a intinde resturile de GC Ml Paste Plus in toatd

cavitatea orali. Menlineliin gurd o perioadi cdt mai mare de timp (inci 1-2

minute) evitand expectoiarea (scuiparea) 9i aminAnd inghitirea. Cu c6t GC

Ml Pasie Plus gisaliva sunt men[inute mai mult timp in cavitatea orali, cu

atdt mai eficient va fi rezultatul.4.Expectorali bine gipe c6t posibilevitaticldtirea. Orice cantitate de GC Ml

Paste Plus ramasi pe suprafa[a din[ilor poate fi lisati sd se dizolve de la

sine. Nu m6ncaligi nu betitimp de 30 de minute dupi aplicare.

lV. Aplicarea pe timpul noptii dupi periajul dintilor la recomandareaunuimedic stomatologNoti:Folosirea pe perioada noplii este recomandati in special pacientilor adul$ curisc cariogen ridicat, dar nu este recomandatd copiilor cu vArsta sub 12 ani.

l.Aplicatio cantitate suficientd de GC Ml Paste Plus pe suprafala dintilor

superiOri 9i rnferiOl. O Cantltate de marrmea unur bob de nrazare este

mihimut n'ecesar pentru fiecare arcfi. Materialul trebuie aplicat pe suprahpdinlilor folosind degetul curat gi uscat sau un aplicator.

-in cazul zonelor dificile (intre dinli) folositi o Periu!6 de Curdtare a Dintilor

lnterproximald sau ala dentari acoperiti cu GC Ml Paste Plus '

2.LasaliGC Ml Paste Plus pe suprafata dintilortimpdeminim 3 minute.

3.Apoiiolosili limba pentru a intinde resturile de GC Ml Paste Plus in toaticavitatea oral6. Men[ineliin guri o perioadd c6t mai mare de timp (inci 1-2

minute) evitAnd expectoiarea (scuiparea) 9i amindnd inghitirea. Cu cit GC

Ml Paste Plus 9i saliva sunt menlinute mai mult timp in cavitatea oral5, cu

atit mai efictent va fi rezultatul.4. Expectorali bine gi pe c6t posibil evitali clitirea. Orice cantitate de GC Ml

Paste Plus rimasS pe suprafala dinlilor poate fi lisati si se dizolve peste

noapte. Nu mAncali 9i nu beli timp de 30 de minute dupi aplicare'

AROMECipgu n i, Pepene, Vanilie, Menti, Tutti-Frutti

DEPOZITAREPentru o performanld optimi, depozitaliintr-un loc rece 9i uscat, c_u umiditate

redusi, f6rit de expunerea directi la lumina solard (B-25"CX46,4-77,0'F).

AMBALAREConlinutul tubului 409 (35mL)1. Pachet asortat

10 x 40g (c?ieZdin fiecare aromS Cdpguni, Pepene, Vanilie, Ment!, Tutti-Frutti)

2. Pachet cu o aromi10 x 40g pentru fiecare aromi vanilie, c5pguni, Pepene, Tutti-Frutti, MentS

3. Pachet Rezervi1 x 40g tub pentru fiecare aromi

NOTAGC Ml Paste Plus impreund cu formula sa unici CPP-ACP a fost dezvoltat la

II:lgl g"J:f Dentafs.cience. The Universitv of Melbourne-Victoria Australia

GC Ml Paste PlusilAXh CU MVl flefrcr nn}oGKPEM MECTHOFO nPt,1l'lEHEHrlF C KAIburlElil @OC@ATOI'I

'1oToPr/EoM

Marepral npeAHa3HaqeH ronbKo 4nn npo$eccnoHanbHoro nprMeHeHun B

coorBercrBrr c noKa3aHhHMN, onhcaHHblM14 B Hacronu{efi uxcrpyxqru.

ONHCAH14EGC Ml Paste Plus - sro KpeM Ha aoguora ocHoBe. cogepxaqrara RECALDENTTM'

(QPP-ACP : Kaeeux Oo@onennag - AuopQxula Kanuqura Ooc$ar) c Ao6aeneHn€M

Sroprga. Ypoaexs coAepxaHun Qropraga cosraBneer 0,2% (900ppm)' qro

npu6nrsrrenbHo CooTBeTcTByer ero KOHqeHTpaLlt'lu a ay6xutx na6rax Ane mpocnblx

naqileHToB. B nonocru pTa MgneKynbr CPP-ACP cBF3blBanTCF C 6nonnexxota,

ey6xuur HaneroM, Kpt4crannaMr ruApoKcl4anarilra SManr ay6oe r oceAarcr

Ha MRrKrx rKaHRx, noxanmyn 6rogocrynHse xanuqri, $o@ar u Qropng.

TIP]IIMEI{AH14E:CnnHoorgeneHile ycffiuBaer eQ$erruauocru gettcrailc CPP-ACP, a

BKycoBbre Ao6aaxu, B cBolo o{epqAb, ycilnt,tBanr cnoHoorAenenre. t{eu

Aonbue KoMnneKc CPP-ACP I cnnHa HaxoAerc, B noflocrl4 pra' reM

s$Serrrexee pesynbrar.

Crouaronorr qecxu i KpeM, coAepxa ultr i 6noAocryn x ute xan uur i,Soc$ar r $roprg1. Ofucne{reaer,qononHrrenbHy}o 3aqrry ey6oe.

2. fl ouoraer Hefrrpanuaoaarb u3nl4ulHlolo K[cnorHocrb' Bbl3BaHHy]o

AenrenbHocrblo KficnoronpoAyl-ll,lpynululx 6arrepralr sy6noro Hanera'

3. fiouoraer xeirpanrsoaarb h3niluHlorc K]4cnorHocrb' Bbl3BaHHyto

eo3Ael,lCrBreMHHblXBHyrpeHHrlx14BHeUHUXI4CTO{HI4KOBKTCnOTHoCTH'

nPoTl4BOnOKA3AHl4f,Kagen x $o@onenlagu astpa6arutaaorcn 143 nporer HoB MonoKa.

He npuueHnrb npenapar y naLl[eHToB c goxamxHota nr6o nogospeaaei,ol4

anneprUeta Xa 6enxr MOnOKa ulun1 C nOgulUeHHOi t{yBCTBuTenbHOCTb}O tanil

anneprueta Ha 6eHgoarxsle KoHcepBaHrbl.

t4 H CTPvKql4fl nO 3KC nnvATAql4 H

NOKA3AHUf,a. flocne npoqeAyp or6ent,tsaHus, npoBoAl4Mblx B KnHH[Ke.

b. [locne npoqegyp ynbrpa3ByKa, Koperarc.c. flocne npoSeccroHansHota cnncrxn ay6oa.

d. l-l pegorepaqeHl4e u xelarpan umlltan rh nep'{yBcTBt4refl bHocrrl.

e. B xa.{ecrBe anbrepHar[BHoro MeroAa MecrHoro HaHeceHufl Qropn4a y

Aerer,t or 6 ner r craPUJe.

f. Bo apeun oproAoHrt4qecKoro neseHHF.

g. flpoQranarrrKa y naqileHroB c BbtcoKt4M ypoBHeM phcra pa3BilTt4s Kapreca.

h. !,nn uecrHoro o6nervesile cl4MnroMoB y naLl[eHroB, crpaAa]oult4x or

opo3u 14, KcepocroMntt t4n 14 c14 HApoMa Sjog ren.

i. !.rrn aapocnbtx naq[eHToa co cneqn$uqecKl,lMr1 AHarHo3aM[.

Hanecexne B xngtHrqecKlx ycnoBllnx:l. Haxecexxe c noMoulbrc [HAxB]rgyanstor xannut.

l.Tqarenuxo npouofire Kanny noA crpyera BOAbt nepeA Hcnonb3oBaHl4eM.

2.Burgaarre B Kanny roncrut,t cnofi GC Ml Paste Plus n ycraxoaure

Kanny Ha eepxnuta ulunvt nuxttur,r png sy6oa.

3.Ocraeure xanny easrxcnpoaaxnora B nonocTl,t pTa MIHHMyM Ha 3 urxyru.4.Yganrre xannY.

5.nonpocrre naqHeHra fl3btKoM pacnpeAenkirb ocrarKH GC Ml Paste Plus

no no8epxHocrr ay6oa I TKaHRM nOnOCT]'l pra. 3areu nonpocrre

naqfieHTa nocTapaTbcn KaK MoxHo AOnbuJe (erqe npranrepnO 1-2 rvrurxyrut)

He cnndsHearb r He crnarblBarb cn|oHy. uleu gonsu:e GC Ml Paste Plus

I cnpHa HaxoAnrce B nonocrl4 pra, TeM sQQexrranee pe3yflbrar.

6. fionpoo,tre naqreHTa KaK MoxHo TqarenbHee cnnrcHyrb cnloHy 14

ocTaTKu npenapaTa I no Bo3MOXHOCTU He CnonacKnBaTb poT.

He3xa.{HtenuHble Bo3MoxHble ocrarKr GC Ml Paste Plus 6stcrpopacrBopnrcn. flpegynpegilre nalll4eHra, qro eMy He cneAyer nilrb t4

ecrb B rg{eHhe 30 uraxyr nocne oKoHt{axrR nerqe6xoro ceaHca.

T.Ecnra B Kanne ocranocb KaKoe-To KonuqecrBo GC Ml Paste Plus, ee

cneAyer ru.laTenbHo npoMblrb aogot,l cpasy nocne rcnonb3oBaHl'i9'

ll. Haxecexre 6er nprueHeHnn xannbl:1 . Ecnra ero Heo6xoArMo, yAan[re rcnr4uJKr4 CnloHbl c noBepxHocru sy6oa c

noMog.lblo BaTHoro TaMnoHa. ogxaxo HET xeooxoAl4Mocru npocyluuBaTb

noBepxHocrb sy6oa crpyei Bo3Ayxa.

2. Hauecrre GC Ml Paste Plus xa noBepxHocrb sy6oe c noMoLllblo BarHOro

raMnoHa t4n14 nanbqeM B nep{aTKe, a B TpyAHOAOCTynHblx

IHrepnpoK6l4Mafl bHblx O6nacrsX aOcnOnusylare6b Cneqila;lbHOt,1 qerxOt,1.

3.Ocraebre GC Ml Paste Plus na noBepxHocrl,t sy6oa uuxuuyu xa 3 MrHyru.

4.Flonpocrre naqHeHra e3btKoM pacnpqAen[rb ocrarKrl GC MlPaste Plus

no noBepxHocru sy6oa I TKaHFM nonocrt'l pra. 3areu nonpochre

nallueHra nocraparbcn KaK MOXHO AOnbUJe (eqe npr/|rvrepxo 1-2 r.aunyru)

He cnneaurgarb h He crnarHBarb cnoHy. qem gonuue GC Ml Paste Plus u

cnpHa HaxoAFrcR B nonocrl4 pra, TeM s$Qerrranee p$ynbrar.

5. llonpocrre nall1aeHTa KaK MoxHo rqaTenbHee CnnpHyrb cnpHy 1,1 ocraTKI4

npenapara h no Bo3MoxHocrm He cnonacKilBaru por. HesHav[TenbHbE

Bo3MoxHbE ocrarK[ GC Ml Paste Plus 6utcrpo pacrBopffrcn.

l-lpegynpegrare naLlI4eHTa, qro eMy He cneAyer nilTb il ecrb e reieHre 30

M[Hyr nocne oKoHqaHilF neqe6xoro ceaHca.

Haxecexre B AoMauHHx YcnoBxnx:lll.HaxeCexre B AHeBHOS BpeMH n96ne qxCTK14 Sy6Oe a COOTBeTCTBI4I4 C

pe(oMeHAaqrei cromaronora.i. HaHecrre Aocraro.{Hoe KonilqecrBo GC Ml Paste Plus sa HrxHfie I

BepxHre sy6ut. Uapux npenapara pa3MepoM c KpynHylo ropol'xl4Hy - 3ro

Heo6xopruuta uuruuyu Anfl KaXAoro ay6xoro pnga. llpenapar

HaHOCT4TC9 Ha noBepxHocTu sy6oa c noMotrlb|o BarHoro TaMnoHa hnll

cyxr4M Ltt4crbtM nanbqeM. B rpygHogocrynHblx Mecrax (rr,te4Y ey6aun)

nbnusyr,1recu cnequanuxoi ,terxofr rnr ey6xolr Hhrblo, ctr4aeaxxola GC

MlPaste Plus.

2.Ocraeure GC Ml Paste Plus na noBepxHocrn :y6oe urunuyu xa 3 Ml4Hyrbl

3.3areu R3btKoM pacnpeAenure ocrarKr GC Ml Paste Plus no

noBepxHocrt4 ay6oa r,t rKaHflM nonocrl4 pra. llocrapairecu xax MoxHo

Aonbtue (eqe npranepuo 1-2 rurxyru) re cnn6aulBaTb u1 He crnaTuBarb

cnloHy. Llera Aonuue GC Ml Paste Plus u cnoxa HaxoAFrcR B nonocrl4

pra, TeM sSSerrraxee Pesynbrar.4.Tqarenuno CnnloHbTe CnrcHy H OCTaTKH npenapaTa h nO BO3MoXHOCTil He

cnonacxHeaire poT. HeoHanrrenuHHe Bo3MOXHbE OCrarKu GC Ml Paste

Plus 6ucrpo pacrBopercn. He euure u ue neire B rs.leHre 30 urHyrnocne npoqeAypbl HaHeceHile KpeMa.

lV Haxecexue B HoqHoe BpeMF nocne qHcrKH ry6oe e coorBercraHH c

perouexmuei cr(xLlruxrfir.hpr,rueraxne: _

l4cnonxosaxxe npenapara Ha Ho.{b oco6exuo peKoMeHAyercff B3pocnbm

naLlreHTaM C BblcoKt4M pl4cKoM pa3EurHR Kap!4eca' r He peKoMeHAyeTcF

AernM Ao 12 ner1. Haxecrre,qocrarG{Hoe KonHqecrBo GC Ml Paste Plus xa HuxHhe H

BepxHile sy6ur. [IJaprax npenapara pa3MepoM c KpynHy]o ropotlJt4Hy - 3ro

Heo6xogulaui mraxruyrr,t Ann KaxAoro sy6Horo pnga' [lpenapar

HaHoct4rcR Ha noBepxHocTu sy6oa c noMolqblo BaTHOTO raMnoHa rnH

cyxr4M ql4cTblM nanbqeM.

B rpygxogocrynHblx Mecrax (urexay ay6aryr,r) nonssyt,trecu cnequansxofi

qeriot,r rnra sy6xota Hl,lrblo, qlagaxnofr GC Ml Paste Plus'

2. Ocraeure GCfull Paste Plus xa noBepxHocru sy6oa uuxruyu xa 3 MrHyIbl.

3. 3areu mbt1oM pacnpqAenilre ocrar1u GC Ml Paste Plus no noBepxHocrl4

sy6oa ra TKaHRM norlocrt4 pra. llocrapairecu xax MoxHo Aonuue (eqe

nprr"pro 1-2 ur,tnyrsr) xe cnndausarb r He crnarblBarb cnrony t{eu

Aonbue GC Ml Paste Plus n cnnxa HaxoAsrcr B nonocrl4 pra' reM

s$$erruaxee Pee1lnbrar.

4. Trlarenuxo CnnOHbTe CnOHy rl oCraTKr npenapaTa n no Bo3MoxHocrl4 He

Cnonacx4safrre poT. HesHa.{rarenuHble Bo3MOxHble OCTaTK!1 GC Ml Paste

Plus 6urcrpo pacrBopHrcF. He euure r He net/lre B releH[e 30 unxyr

nocne npoqeAypH HaHeceH,lB KpeMa.

BKYCOBbIE OTTEHKI,I

Kny6xraxa, [uHn, Baxrnu, Mcra, Opyrroeutta

XPAHEH14E

!4n coxpaxeHran eS$errr,|aHsx pa6ovt'tx xpaHrrb B npoxnqqHg]\'.cyxon't reMHoM

,".r" .'not'rxeHHot,t' enaxHocrblo npl4 reMneparype 8-25"C (46,4-77,0"F)'

YNAKOBKHB oAnor,r ry6e cogepxrarcs 40 r (35 un)1. Ha6op B accoprl4MeHre

tO x aO r (no 2 ry6ur Ka4oro BKycoBoro orreHKa - Kny6xrxa lstun'BAsr.ns f\,'!ora On'.''l-ogs:i' \

3

(,(

(

I

(

4.Wypluc rJezelt to mozlwe untKae pIuKanE. Pozostatq na powtezchniGC Ml Paste Plus moZna zostawic na noc do stopniowego wchlonigcia.Nie jeSc inie pi6 przez30 minut po aplikacji.

SMAKITruskawka, Melon, Wanilia, Migta, Tufti-Frutti

WARUNKI PRZECHOWYWANIAZaleany w celu uzyskania optymalnego rezultatu, pzechowywac w chodnymsuchym miejscu o niskiej wilgotno6ci poza bezpoSrednim Swiatlem slonecznym(&25'C).

OPAKOWANIATu bka zawier alqca 409 (35m L)1 . Opakowanie asortymentowe

10 tubek po 409 (po2z kazdego smaku: truskawka, melon, wanilia, miqta,tutti-frutti)

2. Opakowanie z pojedynczym smakiem10 tubek po 409 w kazdym smaku: wanilia, truskawka, melon, wanilia,tutti-frufti, miqta

3. Opakowanie uzupelniajqce1 tubka 409 w ka2dym smaku .

UWAGAGC Ml Paste Plus zawierajqea unikalny kompleks CPP-ACP zostalaopracowana wThe School of Dental Science, The University of Melboume,Mctoria, Australia. *R ECALDENT jest licencjonowanym znakiem handlowym.Technologia CPP-ACP zostala opatentowana lub zgloszona doopatentowania w Australii, Nowej Zelandii, Europie, Kanadzie i USA.

Snooxr osrRozNoscl1. Po ka2dym u2yciu od razu zakrqcaetubkg i usuwad pozostialoSci pasty lub

wilgoc wokol szyjkitubki i z nakrgtki.2. Stosowanie GC Ml Paste Plus u pacjent6w poni2ej69o roku 2ycia nie jest

zalecane.3. Dla dzieci poni2ej 12go roku 2ycia nie jest zalecane stosowanie nocnej

aplikacji w domu.4.W przypadku kontaktu zgakqocznE, natychmiast pzepfukac wodq

iskonsultowad siq z lekazem specjalistq.5. Plamy na odzie2y mozna sprai wodq.6. Objawy obzgku naczynioruchowego mogq sygnalizowad nadwra2liwoSc lub

alergiq na konserwanty zawierajqce benzoesan lub inne komponentyproduktu takie jak Srodki smakowe. W takim pzypadku przerwae stosowanieproduktu iskierowac pacjenta do lekaza specjalisty.

Niektore produkty wymienione w niniejszei instrukcii stosowania mogqbyc klasyfikowan'e jdko niebezpieczne zgcidnie z G[iS. Zawsze naleltjzapoznac sig z kartami charakterystyki dostqpnymi na stronie:http://www. gceurope. com/Mozna je r6wnie2 otrzymac od dostawcy.

Ostatnia aktualizacja : 06/20't8

AROMECipguni, Pepene, Vanilie, Ment5, Tutti-Frutti

DEPOZITAREPentru o performanti optimd, depozita[i intr-un loc rece gi uscat, cu umiditateredusi, ferit de expunerea directd la lumina solara (B-25'CX46,4-77,0"F).

AMBALAREContinutul tubului 40g (35mL)1. Pachet asortat

10 x 409 (cate 2 din fiecare aromi Cipguni, Pepene, Vanilie, Ment5, Tutti-Frutti)2. Pachet cu o aromi

10 x 409 pentru fiecare aromi Vanilie, Cipguni, Pepene, Tutti-Frufti, Menti3. Pachet Rezervi

1 x 409 tub pentru fiecare aromi

NOTAGC Ml Paste Plus impreuni cu formula sa unici CPP-ACP a fost dezvoltat laThe School of Dental Science, The University of Melboume Mctoria Australia..RECALDENT este marcd ?nregistrati folositi sub licienli. TehnologiaCPP-ACP are patente asemindtoare sau in agteptare in Australia, NZ,Europe, Canada, giUSA.

ATENTIE1. lntotdeauna inchide[i capacul dupi rtilizare 9i indepirtati orice urme

reziduale de pastd sau de umezeali din jurul gitului tubului gi din interiorulcapacului.

2. Nu este recomandati folosirea GC Ml Paste Plus in cazul pacienlilor cuv6rsta sub 6 ani.

3. Aplicarea acasd pe perioada noptii nu este recomandati in cazul copiilor cuvdrsta sub 12 ani.

4.in cazul contactului cu ochii, cldtili imediat cu multd api 9i consultali mediculoftalmolog.

5. ln cazulcontactuluicu imbrdcdmintea, spilaticu api.6. in cazul in care apar simptome de angioedem, acest lucru poate indica

existenla uneisensibilitSlisau alergiila conservantii benzoici, sau la altcomponent al produsului cum ar fi agentul de aromatizare. in acest caz,incetali utilizarea prod usului gi adresati-vi u nu i medic.

Anumite produse mentionate in aceste lnstructiuni de Folosire pot ficlasificate ca fiind peribuloase conform GHS. Familiarizati-vi iritotdeaunacu fisele cu date d6 siguranti disponibile la:http : ilwww. gce u rope. c"om/

Pot fi oblinute deasemenea de la distribuitorul dumneavoastri.

Revizuit ultima dati : 06/2018

gp!ilP^ lasnlgullg^ Dulu epelllls ullun t ru r reJr r ro t,psv,erss ,'r-!, i,'snuelnl uo uasnlllaje epes 'snns sool uo 6lns e[LUaalI snld

np!4MepHo 1-2 urxyrur) xe cnndgusarb I He crnaruBarb cnnxy. Heur

Aonbule GC Ml Paste Plus r cnrcna HaxoAerc, B nonocn4 pra, reMaS$erruenee pesynbrar.

4. Tqarenuuo cnntoHbre cnrcHy h ocrarKu npenapara I no Bo3Mo)tcocrr4 He

cnonacruaafiTe por. HeguaqurenuHue Bo3MoxHbte ocrarKr GC Ml PastePlus 6urcrpo pacrBopffrcn. He euure r He nefire B TeHeH[e 30 ruuxyrnocne npoqqAypu HaHeceHt,tfl KpeMa.

Bl(YCOBblE OTTEHI$,|Kny6uuxa, flurxn, Baxunu, Mera, Opyrrossrfi

XPAHEHI,lE

fun coxpaxeHrn eSQerrraxux paOovrx xpaHurb B npoxnaAHoM cyxoM reMHoMMecre c noxrxexuori BniDrHocrbo npr reMneparype &25"C (46,4-n,}'Fl.

YNAKOBKHB ogxor,r ry6e cogepxurcn 40 r (35 un)1. Ha6op B accopruMeHre

10 x 40 r (no 2 ry6u Kal6goro BKycoBoro orreHKa - Kny6xrxa, flurxn,BaH[nu, Mnra, Opyrroaura)

2. Ha6op oAHoro BKycoBoro orreHxa10 x 40 r Karyoro BKycoBoro orreHKa: BaHrnu, Kny6ruxa, fiurxn,Opyrroaufi, Mnra

3. Orgenuxure ry6ur1 x 40 r ry6a np6oro BKycoBoro orreHKa

nPIMEqAHl,lEGC Ml Paste Plus, cogepxaqui yxuranuxurfi xounnerc CPP-ACP, 6urnpaapa6oran e The School of Dental Science, The University of Melboume,Victoria, Australia. . RECALDENT cBnRercfl nrqeH3!4poBaxxofi roproaoiuapxoil. TexxonoruR CPP-ACP [Meer poAcrBeHHbE nareHrbt unn3aAaKAHanareHrbr a Aecrpanru, Hoeou 3enanAuu, Eapone, KaxaAe r CtlJA.

MEPbt nPEAOCTOPOXHOCTTI1. flocne xcnonusoBaHxe BcerAa nflorHo aaxpuear,rre xpuury ry6u,

npeABapxTenbHo yAanHB ocTaTKr nacrH l4nn r3n14uxr4 Bnaru c ropnbruKa

ry6u r mHppr,l Kpburxx.2. GC Ml Paste Plus He pexoMeHAyero npuMeHBTb y naqHeHToB ruonoxe 6 ner.3. [lprueuexre B AoMauHHx ycnoB]rex Ha Ho{b He peKoMeHAoaaHo Ann Aerefi

Monoxe 12ner.4. Ilpr nonaAaHltr B rna3a HeMqAneHHo npouofire 6onuuuu Koflr4qecrBoM

BoAbr 14 o6parurecs x aparyo$ranbMonory.5. l-lpr nonaAaHrr Ha oAexAy cruoire npenapar eoAoi.6. Ecnu Bo3H[Knu cuMnroMbr aHruoHeBporur{eo(oro oreKa, gro Moxer

yKa3brBarb Ha qyBcrBuTerrbHocrb nn6o anneprup sa 6eugoarnsreKoHcepB€tHTbr rnu raxofi -nu6o .qpyrofi KoMnoHeHr npenapara, HanpuMep,BrrycoBbre Ao6aexu. B raKoM cnftae Heo6xoAt,tMo nperparuTbt,lcnonusoaaHue npenapara r,t o6parurucn K Bpail.{y cooreercrsynqerlcneqmnrcaq[n.

O6nsaren uHo 03HaKoMbrecb c coorBercrBylot{t4M r [lacnopra ur6esonacxocrr (safety data sheets), AocryrixsrMil no ccbtnKe:http ://www. gceu rope. com I[lacnopra 6egonacxocn4 MoxHo raKxe 3anpoct4Tb y BaueronocraBulHKa.

flocnegxnn peAarlp4e : 06/2018

seuellalsed eJA selellnzal slusa^^{ld}o6rc-rad$irrr JgD uvrtvr rrve,r

O0 uooJa^ol lgtcglrldde ze r(6oq 'IouosualcPd eftoserrel

9