GE Oil & Gas Mudell 4411...direttament fuq valv ta' kontroll. Saljatura għall-immuntar hija fornuta għall-immuntar fuq il-wiċċ, jew l-istrument jista' jiġi mwaħħal direttament

GE Oil & Gas

Mudell 4411Transducer Elettropnewmatiku Masoneilan*

Manwal ta' Struzzjonijiet

Klassifi kazzjoni tad-Dejta ta' GE: Pubbliku

b | GE Oil & Gas © 2015 General Electric Company. Kull dritt riżervat

Manwal ta' Istruzzjonijiet dwar Transducer Elettropnewmatiku Mudell 4411 Masoneilan | c© 2015 General Electric Company. Kull dritt riżervat

DAWN L-ISTRUZZJONIJIET JIPPROVDU LILL-KLIJENT/OPERATUR B'TAGĦRIF TA' RIFERIMENT IMPORTANTI SPEĊIFIKU GĦALL-PROĠETT MINBARRA L-PROĊEDURI TA' TĦADDIM NORMALI U L-MANUTENZJONI GĦALL-KLIJENT/OPERATUR. PERESS LI L-FILOSOFIJI TA' TĦADDIM U MANTENIMENT IVARJAW, GE (GENERAL ELECTRIC COMPANY U S-SUSSIDJARJI U AFFILJATI TAGĦHA) MA TIPPROVAX TIDDETTA PROĊEDURI SPEĊIFIĊI, IMMA TIPPROVDI LIMITAZZJONIJIET U REKWIŻITI BAŻIĊI MAĦLUQA MIT-TIP TA' TAGĦMIR FORNUT.

DAWN L-ISTRUZZJONIJIET JIPPREŻUMU LI OPERATURI DIĠÀ GĦANDHOM FEHIM ĠENERALI TAR-REKWIŻITI GĦAL TĦADDIM SIKUR TA' TAGĦMIR MEKKANIKU U ELETTRIKU F'AMBJENTI POTENZJALMENT PERIKOLUŻI. GĦALHEKK, DAWN L-ISTRUZZJONIJIET GĦANDHOM JIĠU INTERPRETATI U APPLIKATI FLIMKIEN MAR-REGOLI TAS-SIKUREZZA U REGOLAMENTI APPLIKABBLI FUQ IS-SIT U R-REKWIŻITI PARTIKOLARI GĦAT-TĦADDIM TA' TAGĦMIR IEĦOR FUQ IS-SIT.

MHUX L-INTENZJONI LI DAWN L-ISTRUZZJONIJIET IKOPRU D-DETTALJI KOLLHA JEW VARJAZZJONIJIET FIT-TAGĦMIR U LANQAS MA JIPPROVDU GĦAL KULL KONTINĠENZA POSSIBBLI LI TRID TIĠI SODISFATTA B'INSTALLAZZJONI, TĦADDIM JEW MANUTENZJONI. JEKK TKUN MIXTIEQA AKTAR INFORMAZZJONI JEW IQUMU PROBLEMI PARTIKOLARI LI MHUMIEX KOPERTI SUFFIĊJENTEMENT GĦALL-ISKOPIJIET TAL-KLIJENT/OPERATUR IL-KWISTJONI GĦANDHA TIĠI RIFERUTA LIL GE.

ID-DRITTIJIET, OBBLIGI U RESPONSABILTAJIET TA' GE U TAL-KLIJENT/OPERATUR HUMA STRETTAMENT LIMITATI GĦAL DAWK ESPLIĊITAMENT PROVDUTI FIL-KUNTRATT LI JIRRELATA MAL-FORNIMENT TAT-TAGĦMIR. MHUMA MOGĦTIJA JEW IMPLIKATI L-EBDA RAPPREŻENTAZZJONI JEW GARANZIJA OĦRA RIGWARD DAN IT-TAGĦMIR BIL-ĦRUĠ TA' DAWN L-ISTRUZZJONIJIET.

DAWN L-ISTRUZZJONIJIET HUMA FORNUTI LILL-KLIJENT/OPERATUR BISS BIEX JASSISTUH FL-ISTALLAZZJONI, ITTESTJAR, TĦADDIM, U/JEW MANUTENZJONI TAT-TAGĦMIR DESKRITT. DAN ID-DOKUMENT M'GĦANDUX JIĠI RIPRODOTT B'MOD SĦIĦ JEW F'PARTIJIET MINNU MINGĦAJR IL-KUNSENS APPROVAT TA' GE.

d | GE Oil & Gas © 2015 General Electric Company. Kull dritt riżervat

Twissija ta' Sikurezza .......................................................................................................................1Gwida għall-Utent fil-Qosor .............................................................................................................2Deskrizzjoni Ġenerali .......................................................................................................................2Muntaġġ tal-Istrument ......................................................................................................................3 Verżjoni ta' Emorraġija Maqbuda .........................................................................................3 Stallazzjoni Pnewmatika ..................................................................................................................3Stallazzjoni Elettrika .........................................................................................................................4 Dħul tal-Wajers u Kejbils ......................................................................................................4 Dħul tal-Kondjuwit ................................................................................................................4 Kalibrazzjoni .........................................................................................................................4Struzzjonijiet ta' Aġġustament għal Tfigħ Issikkat .......................................................................5Verifiċi Funzjonali Sempliċi .............................................................................................................5Speċifikazzjonijiet Tekniċi ...............................................................................................................6Prestazzjoni .................................................................................................................................6Atmosferi Potenzjalment Splussivi - Immarkar .............................................................................7Struzzjonijiet Speċifiċi għal Stallazzjonijiet f'Żoni Perikolużi ......................................................8Struzzjonijiet - Kundizzjoni Speċjali għal Użu Sikur .....................................................................8Stampa tal-Kontroll FM ....................................................................................................................9Stampa tal-Kontroll CSA ...............................................................................................................10

Werrej

Manwal ta' Istruzzjonijiet dwar Transducer Elettropnewmatiku Mudell 4411 Masoneilan | 1© 2015 General Electric Company. Kull dritt riżervat

Informazzjoni dwar SikurezzaImportanti - Jekk Jogħġbok Aqra Qabel L-installazzjoniDawn l-istruzzjonijiet fihom tikketti dwar PERIKLU, TWISSIJA, u ATTENZJONI, fejn meħtieġ, sabiex iwissuk dwar sikurezza jew informazzjoni importanti oħra. Aqra l-istruzzjonijiet b'attenzjoni qabel l-installazzjoni u l-manutenzjoni tal-valv ta' kontroll tiegħek. PERIKLU u TWISSIJA huma relatati ma' ġrieħi personali. Il-perikli ATTENZJONI jinvolvu tagħmir jew ħsarat lill-proprjetà. It-tħaddim ta' tagħmir bil-ħsara jista', taħt ċertu kundizzjonijiet operattivi, jirriżulta fi prestazzjoni tas-sistema tal-proċess degradata li jista' jwassal għal ferriment jew mewt. Konformità totali mat-twissijiet kollha ta' PERIKLU, TWISSIJA, u ATTENZJONI hi meħtieġa għal tħaddim sikur.

Dan hu s-simbolu ta' twissija dwar is-sikurezza. Huwa jwissik dwar perikli potenzjali ta' ġrieħi personali. Obdi l-messaġġi ta' sikurezza kollha li jsegwu dan is-simbolu sabiex tevita l-possibilità ta' ferriment jew mewt.

Jindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża, li jekk ma tiġix evitata, tista' twassal għal mewt jew ferriment serju.

Jindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża, li jekk ma tiġix evitata, tista' twassal għal ferriment serju.

Jindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża, li jekk ma tiġix evitata, tista' twassal għal ġrieħi minuri jew moderati.

Meta jintuża mingħajr is-simbolu ta' twissija dwar is-sikurezza jindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tiirżulta fi ħsara għall-proprjetà.

Nota: Jindika fatti u kundizzjonijiet importanti.

GaranzijaOġġetti mibjugħa minn General Electric huma garantiti li huma ħielsa minn difetti fil-materjal u mill-fatturaġġ għal perjodu ta' sena mid-data li jintbagħat kemm-il darba dawn l-oġġetti jintużaw b'mod konformi mal-użi rakkomandati ta' GE. GE tirriżerva d-dritt li twaqqaf il-manifattura ta' kwalunkwe prodott jew tibdel il-materjal tal-prodott, id-disinn jew l-ispeċifikazzjonijiet mingħajr avviż.

Dan il-manwal ta' struzzjonijiet japplika għall-4411 IP Transducer ta' Masoneilan.

Nota:

• Il-4411 IP Transducer IRID JIĠI installat, impoġġi fi s-servizz u mantenut minn professjonisti kwalifi kati u kompetenti li jkunu ħadu taħriġ adattat.

• Taħt ċertu kundizzjonijiet, l-użu ta' tagħmir bil-ħsara jista' jikkaġuna degradazzjoni tal-prestazzjoni tas-sistema li jista' jwassal għal ferriment personali jew mewt.

• Bidliet fl-ispeċifikazzjonijiet, struttura, u komponenti użati jistgħu ma jwasslux għar-reviżjoni ta' dan il-manwal għajr meta dawn il-bidliet jaffettwaw il-funzjoni u l-prestazzjoni tal-prodott.

• l-pajpijiet tal-madwar għandhom ikunu iffl axxjati sew sabiex jiġi żgurat li kull debris imwaħħal ikun tneħħa mis-sistema.

IMPORTANTI: TWISIJA TA' SIKUREZZAJekk jogħġbok aqra dawn l-istruzzjonijiet sew QABEL dan l-istrument jiġi installat jew issir manutenzjoni fuqu.

Dawn il-konverters huma maħsuba għal użu industrijali ta' sistemi ta' arja kompressa biss. Iżgura li provvediment għall-ħelsien ta' pressjoni xierqa tiġi installata jekk l-applikazzjoni ta' pressjoni fuq is-sistema tista' tikkaġuna t-tagħmir downstream sabiex jiffunzjona ħażin. L-installazzjoni għandha tkun konformi mal-kodiċi lokali u nazzjonali dwar arja kompressa u strumentazzjoni.

Prodotti attestati għal użu f'installazzjonijiet bi prova ta' splużjoni jew li huma intrinsikament sikuri GĦANDHOM:

a) Jiġu nstallati b'mod konformi ma' kodiċi lokali u nazzjonali għal stallazzjoniiet f'żoni perikolużi, u b'mod konformi ma' dan il-manwal.

b) Jintużaw biss f'sitwazzjonijiet li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet t'attestazzjoni dikjarati f'dan il-manwal.

c) Issir manutenzjoni fuqhom minn persunel kwalifi kat b'taħriġ adegwat fuq implimentazzjoni ta' żona perikoluża.

Qabel ma tuża dawn il-prodotti bi fluwidi li mhix arja jew applikazzjonijiet mhux industrijali kkonsulta lil GE. Dwar dan il-Manwal

• L-informazzjoni f'dan il-manwal hi suġġetta għal tibdil mingħajr avviż minn qabel.

• L-informazzjoni li tinstab f'dan il-manwal, b'mod sħiħ jew f'partijiet minnha, ma tistax tiġi transkritta jew ikkupjata mingħajr il-permess bil-miktub ta' Masoneilan.

• Jekk jogħġbok irraporta kull errur jew mistoqsija dwar l-informazzjoni f'dan il-manwal lill-fornitur lokali tiegħek.

• Dawn l-istruzzjonijiet ġew miktuba speċifikament għall-4411 IP Transducer, u ma japplikawx għall-strumenti l-oħra jew IP transducers li mhumiex f'din il-gamma ta' prodotti.

2 | GE Oil & Gas © 2015 General Electric Company. Kull dritt riżervat

Gwida għall-Utent fil-Qosor Din gwida ta' malajr dwar kif tqabbad l-istrument għall-konvenjenza tal-persunel li huma familjari ma' dan it-tip ta' prodott.

Struzzjonijiet aktar komprensivi jinsabu aktar 'il quddiem f'dan il-manwal:

1. Qabbad forniment tal-arja nadifa ta' madwar 2.0 bar (30 psig għall-mudell bi ħruġ ta' 3-15 psig, jew 2.4 bar (35 psig) għall-mudell bi ħruġ ta' 6-30 psig) mal-port IN port (1/4" NPT).

2. Qabbad gejġ tal-pressjoni jew attwatur mal-port OUT.

M'GĦANDEKX tuża tejp tal-PFTE jew simili biex tissiġilla l-portijiet. Uża l-minimu ta' kompost anerobiku li jissettja b'mod artab, eż. Loctite Hydraulic Seal 542.

3. Ħoll l-għatu biex tikseb aċċess għat-terminals.

Il-kejbil ikun jeħtieġ li jiġi siġillat minn glandola approvata għal stallazzjoni li tiflaħ għal splużjoni.

It-tieni dħul mhux użat għall-kondjuwit għandu jiġi

ssiġillat bi plagg ibblankjat li jiflaħ għal splużjoni.

4. Qabbad sors ta' kurrent 4-20mA, jew permezz ta' sors ta' Jack-Plug jew konnessjonijiet terminali. Iżgura li tista' tforni tal-anqas 6.5V jew 20mA. Ivverifika għal polaità korretta.

M'GĦANDEKX tuża sors ta' vultaġġ; din tagħmel ħsara irriversibbli lill-konverter.

5. Isswiċċja l-forniment tal-arja u s-sors tal-kurrent u ħalli ftit sekondi sakemm jistabilizza ruħu. Aġġusta l-ispan u ż-żero permezz ta' trimpots jekk meħtieġ.

Jekk l-istrument jonqos milli jaħdem irreferi għall-Verifiċi Funzjonali Faċli.

Deskrizzjoni ĠeneraliDawn il-konverters huma kontrolluri ta' pressjoni elettronika preċiżi maħsuba għal applikazzjonijiet ta' kontroll ta' proċess kontinwu. Il-junits iħaddmu sistema ta' koop magħluq li jinkorpora feedback sensor sabiex tiġi żgurata stabilità fuq perjodu ta' żmien twil u prestazzjoni ta' preċiżjoni għolja, bi tħaddim sikur jekk ifalli, i.e. jekk l-ħruġ jaqa' għal pressjoni baxxa tal-loop current.

Dawn l-istumenti jikkombinaw kapaċità ta' fluss sostanzjali, bil-kapaċità li jagħtu kontroll preċiż f'applikazzjonijiet 'dead end' ta' volum magħluq.

L-istrument ġie ddisinjat sabiex ikun jiflaħ għall-ħruxijiet ta' ambjenti industrijali, bħal xokk, vibrazzjoni u effetti pożizzjonali. Bħal fil-każ ta' strumenti oħra ta' preċiżjoni, it-twaqqiegħ tal-junit fuq wiċċ iebes jista' jirriżulta f'bidliet fil-kalibrazzjoni jew possibilment ħsara permanenti. Il-junit jista' jiġi mmuntat direttament fuq valv ta' kontroll. Saljatura għall-immuntar hija fornuta għall-immuntar fuq il-wiċċ, jew l-istrument jista' jiġi mwaħħal direttament max-xogħol riġidu tal-pajpijiet.

L-elettroniċi huma magħluqa f'kompartament li ma jidħolx ilma fih, li hu adattat għal użu fuq barra jekk glandola ta' kejbil adattat tiġi użata. L-għatu għandu jiġi ssikkat sew, l-użu ta' għodda għal dan l-iskop mhux rakkomandat.

Stampa 1

JACK SOCKET: SABIEX JIĠI KALIBRAT IL-JUNIT MAL-INSTALLAZZJONI PERMEZZ TA' SINJAL TA' DĦUL TA' 4-20MA. META TUŻA JACK PLUG SINJAL JISTA' MA JIĠIX FORNUT PERMEZZ TAL-BLOKKA TERMINALI. IS-SINJAL TAD-DĦUL JISTA' JIĠI MONITORAT PERMEZZ TA' SOKIT TA' JACK PLUG META L-JUNIT IKUN QED JAĦDEM.

Dħul tal-Kondjuwit ta' 1/2"NPT jew M20

Forniment u Monitoraġġ t'Enerġija Alternattiva bil-Jack Socket ta' 3.5 mm

SpanŻero

Tfigħ Issikkat

Terminali ta' Dħul ta' 4-20 mA

Dħul tal-Kondjuwit ta' 1/2"NPT jew M20

Għatu qed Jissakkar

Ert fuq Barra

Port għal Gejġ 1/8"

Ert fuq Barra

Filtru tal-Arja;TNEĦĦIX META JKUN TAĦT PRESSJONI. TUŻAX BIL-FILTRU MNEĦĦI.Filtru tal-Arja, BS2000 bi 98% effiċjenza @ 2μM b'assorbiment tal-ilma u żejt.

Ert fuq Ġewwa


Sabiex jintlaħqu l-ispeċifikazzjonijiet ta' kompatibilità elettromanjetika, kejbil skrinjat għandu jintuża għal installazzjoni. L-iskrin tal-kejbil għandu jiġi mqabbad mal-punt ta' rbit tal-ert intern tal-I/P. Ċinga ertjata għandha wkoll tiġi mqabbda mal-punt ta' rbit fuq barra tal-ert tal-I/P ma' punt komuni ta' ert. L-iskrin tal-kejbil m'għanduxjiġi mqabbad mas-sors ta' sinjali meta jintuża f'ambjenti Intrinsikament Sikuri (Intrinsically Safe, IS). L-I/P ġie ttestjat sew b'mod konformi ma':

Kompatibilità elettromanjetika (electromagnetic compatibility, EMC)Standards Ġeneriċi - Immunità għal ambjenti industrijali

Kompatibilità elettromanjetika (EMC)Standards ta' Emissjonijiet Ġeneriċi - Ambjent industrijali

Jekk jogħġbok ikkunsulta l-istampa dwar it-tqegħid ta' wajers għal aktar tagħrif. Ir-riżultati miksuba minn dawn it-testijiet juru li bl-arranġament tal-iskrin murija fl-istampa tal-installazzjoni, il-bidla tipikament sostnuta fil-pressjoni għal barra hi <+/-5 fuq skala sħiħa. Ikkonsulta 'l-fornitur għal aktar dettalji.

Muntaġġ tal-Istrument Il-konverter jista' jiġi mmuntat direttament fuq valv, fuq kull wiċċ ċatt adattat, jew fuq pajp taż-2” (50 mm). Dettalji dimensjonali:

Stampa 2

Dawn il-konverturi ser jaħdmu fi kwalunkwe pożizzjoni, bi ftit aġġustamenti għal kalibrazzjoni mill-ġdid, tħaddim normali hu fil-pożizzjoni wieqfa, i.e bl-għatu invitat orizzontalment. L-unità hija reżistenti għat-temp meta l-għatu jitneħħa għal konnessjoni jew kalibrazzjoni, imma m'għandux jitħalla mikxuf waqt it-tħaddim jew għal perjodi ta' żmien twil. Huma mhumiex affettwati b'xokk jew vibrazzjoni, imma ambjenti ta' vibrazjoni severa aħjar ikunu evitati.

L-istrumenti huma protetti kontra effetti ambjentali, sa livell ta' Tip 4X (IP66). Pożizzjonar sensibbli għandu jintuża jekk l-ambjent lokali ikun sever.

Kumpens tat-temperatura hu ddisinjat f'dawn il-konverters li ser joperaw fuq medda ta' minn –40° sa +85°C (-40° sa +185°F). Il-ħajja massima tinkiseb billi ċikli ta' temperaturi estremi jiġu evitati. F'dawl tax-xemx dirett u estrem, dell mix-xemx hu rakkomandat.

L-egżost pnewmatiku u l-emorraġija huma mgħoddija minn ġol-baffles. Il-baffles m'għandhomx jiġu mblukkati b'żebgħa u/jew folji tal-plastik eċċ.

Verżjoni ta' Emorraġija Maqbuda Il-baffles u l-għotjien tal-baffles huma mgħammra biex iżommu grad ta' Protezzjoni tal-Ingress (Ingress Protection, IP) xieraq tal-istrument. It-tneħħija ta' dawn il-partijiet protettivi ser jinvalida l-IP u l-grad NEMA 4X tal-istrument.

Għal installazzjoni ta' emorraġija maqbuda, neħħi l-għatu tal-baffle u ħoll iż-żewġ baffles, qiegħed fittings ta' 1/8" NPT fuq żewġ pajpijiet separati, sabiex l-egżost u l-gass emorraġiku jmmorru f'installazzjoni ta' żona sikura.

Gass li jgħaddi mill-ispazju magħluq minn ġol-bleed port m'għandux jiġi ċċirkolat mill-ġdid u introdott lura fil-fluss tal-proċess. Installazjoni ta' egżost port m'għandu jkollu ebda restrizzjoni li jista' joħloq backpressure li tikkawża l-istrument jiffunzjona ħażin. L-installazzjoni tal-istrument għal verżjoni ta' emorraġija maqbuda għandhom ikunu fid-diskrezzjon tal-installatur.

Nota: L-Exhaust Port hu eqreb lejn id-dħul tal-kondjuwit (naħa tax-xellug) L-Enclosure Bleed Port hu fuq in-naħa tal-lemin. (Ara Stampa 3.)

Port tal-Egżost Enclosure Bleed Port

Stampa 3

Stallazzjoni Pnewmatika Dawn l-istrumenti huma rakkomandati għal użu ma' arja ta' grad tal-instrument li hi nadifa, xotta u ħielsa miż-żejt skont BS. 6739:1986 jew ANSI/ASA-57.3 1975 (R1981).

Punt tan-Nida: Tal-anqas 10°C (18°F) taħt (-40°C) temperatura ambjentali antiċipata minima.

Trab: Iffiltrat għal inqas minn 50 mikron.

Kontenut taż-Żejt: M'għandux jaqbeż 1ppm mass.L-istrument hu kkalibrat fil-fabbrika bi pressjoni ta' forniment ta' 30 psig (2 bar) ±10%. It-tħaddim hu possibbli fi kwalunkwe temperatura bejn 18 u 150 psig (1.3 sa 10 bar), għalkemm kalibrazzjoni mill-ġdid tista' tkun meħtieġa lejn dawn il-limiti sabiex tinżamm il-preċiżjoni speċifikata.Il-portijiet tad-dħul u ħruġ huma b'kamin ta' 1/4" NPT mara u fittings adattati għandhom jiġu użati. Għal maġġoranza tal-installazzjonijiet pajp ta' 1/4" (6 mm) għandu jkun biżżejjed. Jekk kemm-il darba attwatur kbir, rati ta' fluss għolja jew pajpijiet itwal ikunu meħtieġa allura għandu jintuża dijametru akbar. Tubi tal-plastik, eż. Nylon huma preferibbli fejn iċ-ċirkostanzi jippermettu, peress li normalment ikunu nodfa fuq ġewwa. Fil-każijiet kollha, naddaf l-pajpijiet tal-forniment kollha qabel ma tqabbad mal-konverter. Żewġ portijiet ta' ġejġis huma provduti sabiex jiġi faċilitat muntaġġ dirett ta' gejġ tal-pressjoni. Sabiex jintuża wieħed minn dawn il-portijiet neħħi l-plagg (permezz ta' ċavetta eżagona tal-1/4" jew 3/16") fi stat ta' mingħajr pressjoni, u qabbad il-gejġ. Il-portijiet għandhom kamin tal-1/4" NPT fuq in-naħa tal-wara tal-junit u tal-1/8" NPT fuq quddiem.


Taħt l-ebda ċirkostanza m'għandu jintuża tejp tal-PTFE għall-issiġillar tal-fittings peress li dan għandu tendenza li jxedd partiċelli żgħar li jistgħu jsibu ruħhom fl-instrument u jikkaġunaw malfunzjonament.L-użu ta' siġill idrawliku anerobiku li jissettja b'mod ratbi hu rakkomandat, (eż Loctite Hydraulic Seal 542). Segwi r-rakkomandazzjonijiet tal-manifatturi.

Tużax ammont eċċessiv peress li dan ma jissettjax u jista' jsib triqtu fl-instrument.Jekk il-forniment tal-arja mhix ta' kwalità adegwata, il-prestazzjoni tat-tagħmir tista' tiġi affettwata. Kwalità adegwata tista' ġeneralment tinkiseb bl-użu ta' regolaturi b'filtri tal-arja.

Stallazzjoni Elettrika Il-konnessjonijiet elettriċi għandhom isiru kif murija fit-tpinġija dimensjonali ta' Stampa 1. L-istrument hu protett kontra l-polarità inversa għal -100mA, l-ebda tħaddim mhu possibbli f'din il-kundizzjoni.Il-Mudell 4411 japproxxima tagħbija ta' vultaġġ kostanti ta' 6.5 Volts madwar loop terminals, għalhekk hu essenzjali li l-kontrollur tal-loop ikun kapaċi li jipprovdi kurrent kostanti fil-firxa ta' 4-20mA b'vultaġġ ta' mill-inqas 6.5 volts.

Kontrolluri li jibdlu l-vultaġġ (eż fornimenti ta' enerġija b'vultaġġ varjabbli) mhuma adattati xejn għall-Mudell 4411 u jistgħu jagħmlu ħsara severa liċ-ċirkuwiti elettroniċi. Nota ImportantiL-elettroniċi ta' kontroll tal-Mudell 4411 jinkorporaw elettroniċi ta' preċiżjoni. Il-kalibrazzjoni tal-junit tista' tiġi affettwata minn vultaġġi li jogħlew ħafna f'daqqa. Konsegwentement, fl-ambjenti fejn l-elettriċità statika tista' tkun preżenti prekawzjonijiet ESD għandhom jintużaw. Dħul tal-Wajers u Kejbils

Dawn l-instrumenti għandhom jiġu installati b'mod konformi ma' kodiċi ta' prattika lokali u nazzjonali, speċjalment għal installazzjonijiet fiż-żona perikoluża. L-istrumenti huma iżolati minn kull lat mill-art u għalhekk l-ertjar mhux meħtieġ għal skopijiet funzjonali. Madanakollu, l-ertjar jista' jkun meħtieġ sabiex ikun hemm konformità mal-kodiċi tal-installazzjoni.Nota: Huwa rakkomandat b'mod qawwi li kejbil protett jew kondjuwit ertjat jintuża sabiex tinkiseb l-immunità RFI massima, jekk l-installazzjoni għandha xi riskju ta' interferenza elettromanjetika. Dħul tal-Kondjuwit L-istrument għandu dħul bil-kamin għall-kondjuwit doppju ta' 1/2"NPT. Għal stallazzjoni li tiflaħ għal splużjoni, glandola tal-kondjuwit issiġillata li tikkonforma għal speċifikazzjonijiet li jifilħu għal splużjoni għandha tintuża. Terminal tal-ert għandu jiġi pprovdut kemm internament u esternament u għandu jintuża jekk il-kontinwità tal-ert hi essenzjali.

Il-junit hu fornut bi plaggs tal-plastik ibblankjati, li jridu jitneħħew qabel it-tħaddim/kalibrazzjoni u jiġu mibdula bi plagg li jibblankja li jikkonforma mal-attestazzjoni taż-żona perikoluża tal-grad applikabbli.

Kalibrazzjoni L-istrumenti huma maħsuba għal tħaddim kontinwu mingħajr il-bżonn ta' eżami ta' rutina, b'monitoraġġ kontinwu, prekawzjonijiet xierqa u tibdil tal-filter mhux aktar minn darba kull 5 snin.

L-aktar sors komuni ta' falliment għal strumentazzjoni pnewmatika instab li hi l-kwalità inadegwata tal-arja, li twassal biex kontaminanti jimblokkaw it-toqob interni. Il-filtraġġ tal-arja hi inkluża fi ħdan l-istrument imma ma tistax tlaħħaq ma' kwalità fqira u sostnuta tal-arja, li fl-aħħar mill-aħħar tista' twassal għal falliment.

Ir-rakkomandazzjonijiet fit-taqsima tal-Installazzjoni Pnewmatika għandhom jiġu osservati b'mod rigoruż.

Nota: Dawn l-instrumenti huma kkalibrati fil-fabbrika bi pressjoni ta' forniment ta' 30psig (2 bar). L-għatu tal-instrument għandu jiġi maħlul sabiex jinkiseb aċċess għat-trimpots.

Tneħħix l-għatu tal-instrument f'atmosfera potenzjalment splussiva meta l-instrument ikun mqabbad.

Sors tal-kurrent preċiż ta' 4-20mA u gejġ tal-pressjoni huma meħtieġa. Dawn għandhom ikunu ta' kwalità tajba bi preċiżjoni ta' 0.1% jew aħjar. Is-sors attwali għandu jiġi vverifikat sabiex jiġi żgurat li jipprovdi tal-anqas 6.5 V b'konformità mal-ħruġ bi 20mA.

• Qabbad l-istrument kif deskritt fit-taqsima tal-installazzjoni jew fit-taqsima tat-test-jack isfel.

• Neħħi l-għatu l-kopertura tal-instrument sabiex jinkiseb aċċess għat-trimpots u l-jack-socket.

• Qiegħed il-kurrent għal 4.00mA – tal-ħruġ mill-instrument għandu jkun ta' 3.00+/-0.05psig (0.200+/-0.003 bar). Aġġusta ż-Żero trimpot jekk meħtieġ.

• Għal ħruġ ta' 6-30 psig, il-pressjoni ta' ħruġ għandha tiġi stabbilita għal 6.00 ±.05 psig (0.400 ± .003 bar). Aġġusta t-trimpot jekk meħtieġ.

• Qiegħed is-sors tal-kurrent għal 20.00mA – il-ħruġ mill-instrument għandu jkun ta' 15.00+/-0.05psig (1.00+/-0.003 bar). Aġġusta l-iSpan trimpot jekk meħtieġ.

• Għal ħruġ ta' 6-30 psig, il-pressjoni ta' ħruġ għandha tiġi stabbilita għal 30.00 ±.05 psig (2.00 ± .003 bar). Aġġusta t-trimpot jekk meħtieġ.

Jekk il-kontrolli ta' Span jew Zero jiġu aġġustati jista' jkun meħtieġ li tirrepeti l-istadji t'hawn fuq sakemm iż-żewġ itruf ikunu fil-limiti ta' kalibrazzjoni.

Inkella l-Jack Plug jista' jiġi mqabbad sabiex jikkalibra u jittestja l-junit. Il-Jack-Plug jista' jiġi impostat jew għal Monitoraġġ jew għal Kalibrazzjoni/Tħaddim.


Kalibrazzjoni bit-Test Jack:Qabbad pin 1 tal-Jack Plug mal-fil pożittiv (+) tal-kalibratur tal-kurrent u pin 3 tal-Jack Plug mal-fil negattiv (-) tal-kallibratur tal-kurrent u mbagħad daħħal il-Jack Plug ġot-Test Jack. Il-kalibratur tal-kurrent issa huwa s-sors senjalitiku ta' dħul. Ikkalibra kif dikjarat hawn fuq. It-tneħħija tal-Jack Plug ser tirritorna t-tħaddim lura fil-junit għas-sors tal-kurrent oriġinali.

Stampa 4

Monitoraġġ bit-Test Jack:Qabbad pin 1 tal-Jack Plug mal-fil negattiv (-) tal-amperometru u pin 2 tal-Jack Plug mal-fil pożittiv (+) tal-amperometru. Daħħal il-Jack Plug ġot-Test Jack u uża l-amperometru biex timmonitorja l-imput current loop.

Struzzjonijiet ta' Aġġustament għal Tfigħ Issikkat

Stampa 5

Il-potenzjometru għal Tfigħ Issikkat jista' jiġi aġġustat sabiex jissettja l-punt żero li fih l-istrument 'jintefa'.

Pereżempju:

Pressjoni

Sinjal (mA)

Tfigħ issikkat jista' jiġi deattivat fil-fabbrika.

Stampa 6

Tqegħid ta' punt ta' tfigħ:1. Bl-istrument taħt test imqabbad mal-pressjoni ta'

forniment meħtieġ u l-load ports, applika sinjal ta' kurrent meħtieġ ta' dak il-valur li fih it-tfiegħ ikun meħtieġ.

2. Jekk il-pressjoni tal-ħruġ > pressjoni fl-istart up (~0psi), aġġusta l-potenzjometru bil-mod fid-direzzjoni tal-arloġġ sakemm il-pressjoni tal-ħruġ taqa' għal żero. M'għandekx iddawwar il-borma lil hinn minn dan il-punt. Il-punt ta' tfiegħ issa huwa stabbilit.

Verifika tal-punt ta' tfiegħ:Għolli s-sinjal ta' dħul b'madwar 0.5mA (eż. għal 3.8 mA) u l-pressjoni tal-ħruġ ser togħla 'l fuq minn 0psi. Issettja mill-ġdid is-sinjal ta' dħul għall-punt meħtieġ ta' tfiegħ (eż. għal 3.3mA) u l-pressjoni tal-ħruġ għandha tonqos għal żero.

Verifiċi Funzjonali Sempliċi Applika sinjal ta' 4-20mA u forniment tal-arja ta' 30psig u osserva l-output f'gejġ tal-pressjoni. Għandha tikkontrolla b'mod kostanti. It-Test Jack jista' wkoll jiġi mqabbad bħala moniter tal-kejl.

Problema Kawżi Possibbli Azzjoni Suġġerita

Ħruġ massimu mhux disponibbli

Pressjoni ta' forniment baxxa wisq

Ivverifika u aġġusta l-forniment

Errur ta' kalibrazzjoni Ikkalibra mill-ġdid

Tnixxija tal-arja fl-istrument

Sib it-tnixxija u sewwi

Fluss ta' ħruġ eċċessiv Ivverifika mal-ispeċifikazzjoni

Ħruġ minimu għoli wisq

Errur ta' kalibrazzjoni Ibdel

Ikkalibra mill-ġdid

Dewwem fuq start up Dewmin ta' ftit sekondi hu normali

Xejn

Tħaddim erratiku fi pressjoni baxxa

Sinjali ta' kurrenti taħt 3.5mA mhumiex biżżejjed għal tħaddim normali

Żid il-kurrent

Jista' jeħtieġ kalibrazzjoni mill-ġdid

Tfigħ issikkat stabbilit

Ebda ħruġ disponibbli

Tfigħ issikkat bil potenzjometru aġġustat

Dawwar sakemm ħruġ ta' pressjoni jiġi osservat fuq il-gejġ jew sensur tal-pressjoni

Erratiku f'kull pressjoni

Il-kontrollur ma jistax jipprovdi 6.5V kontinwament.

Naqqas ir-reżistenza tal-loop jew ibdel il-kontrollur

Tniġġis Ivverifika l-istat tal-filtru I/P


Speċifi kazzjonijiet TekniċiFunzjonaliDħul: 4-20mA (0-100%)Ħruġ: 3-15psi u 15-3 psi jew 6-30 psi u 30-6 psi Ħruġ minimu akbar minn 0.2psiPressjoni ta' Forniment: 150psi massimu, minimu 3 psi 'l fuq mill-massimu ta' pressjoni ta' ħruġ meħtieġEffett tal-Pressjoni ta' Forniment: Id-distanza tal-medda tal-pressjoni ta' forniment sħiħa <0.1%Medja: Kwalità tal-arja tal-istrument standard ta' 50 mikronKonsum tal-Arja: <2.5l/min (0.09 scfm) f'sinjal ta' 50%Temperatura ta' Tħaddim: -40°C sa 85°C (-40° F sa +185° F)Umdità Relattiva: 0 sa 100% Umdità RelattivaKapaċità ta' Ħruġ: >300l/min (12scfm) forniment u egżost b'sinjal ta' 100%Vultaġġ Terminali Massimu: Massimu 6.5 VoltsKurrent Minimu ta' Tħaddim; Inqas minn 3.5mAProtezzjoni ta' Kurrent Invers: Ebda effett fil-medda normali ta' 4-20mA ipproteġut sa 100mA kontinwu.Iżolament: Iċ-ċirkuwiti elettriċi huma iżolati mill-egħluq. Ittestjat sa 725V DC, 100MΩ

Prestazzjoni(F'temperatura ta' 20°C (68°F), forniment 30psi, medda 3-15psi, għal strument tipiku sakemm jiġi dikjarat mod ieħor);Preċiżjoni tal-Istrument: medja <0.1%Linearità Indipendenti: medja <±0.05% ta' spanIsteresi, Riżoluzzjoni u Deadband: medja <=0.05% ta' spanLivell ta' Preċiżjoni: span ta' <±0.75% (li jinkludi errur tal-kalibrazzjoni tal-fabbrika)Il-figuri t'hawn fuq huma konformi ma' ANSI/ISA 51.1:1993; N.B. Il-preċiżjoni tal-istrument teskludi erruri ta' kalibrazzjoni.Effett ta' Temperatura: Span u Żero Il-Koeffiċjent ta' temperatura medja fuq medda ta' tħaddim komplut -40 sa +85°C

inqas minn 0.035% span/gradCVibrazzjoni: <3% ta' span; 4mm l-ogħla-l-ogħla 5-15Hz, 2g sine 15-150HzPożizzjoni ta' Muntaġġ: Saljatura integrali tippermetti muntaġġ f'kull orjentazzjoniStabilità fuq Perjodu ta' Żmien Twil: Span u Żero Ġeneralment aħjar minn 0.25% span kull senaKompatibilità Elettromanjetika: Konformi ma' rekwiżiti tal-KE: BS EN50081-2: EMC - Standards ta' Emissjonijiet Ġeneriċi - Ambjent industrijali BS EN61000-6-2: EMC -Standards Ġeneriċi – Immunità għal ambjenti industrijali Sabiex jintlaħqu l-ispeċifikazzjonijiet ta' kompatibilità elettromanjetika, kejbil

skrinjat għandu jintuża għall-installazzjoni. L-iskrin tal-kejbil għandu jiġi mqabbad mal-punt ta' rbit tal-ert intern tal-I/P. Ċinga tal-ert għandha wkoll tiġi mqabbda mal-punt ta' rbit fuq barra tal-ert tal-I/P ma' punt tal-ert komuni. L-iskrin tal-kejbil m'għandux jiġi mqabbad mas-sors ta' sinjali meta jintuża f'ambjenti IS.

Kontrolli: Span u Żero bi trimpots ta tfigħ issikkat b'aġġustament ta' 10%

FiżikuForniment t'Arja u Konnessjonijiet għal Ħruġ: Forniment u ħruġ TA' 1/4" NPT; baffles tal-egżost ta' 1/8" biex

jippermettu għal emorraġija maqbuda.

Elettriku: 1/2" NPT (għażla ta' M20); 2 terminals interni bil-kamin għal kejbil ta' 2.5mm2

Piż: 2.07Kg

MaterjalAluminju u żingu fondut ma dijaframmi ta' nitrile, kisja ta' żebgħa ta' trab ta' epoxy bħala standard. Bi prova tat-temp għal Tip 4X (IP66) [immuntat wieqaf].


Atmosferi Potenzjalment Splussivi - Immarkar Aġenzija ta' Attestazzjoni

Prova għal Fjammi / Prova ta' Splużjoni Sikur Intrinsikament Tip nL, nA Ma Jaqbadx Oħrajn

Approvat minn SIRA ATEX

għal EN60079

Sira 01ATEX1223

Ex d IIC T4 Gb

(Ta = -20° sa +40°C)

Ex d IIB+H2 T5 Gb

(Ta = -20° sa +80°C)

Ex d IIB+H2 T6 Gb

(Ta = -20° sa +65°C)

Ex t IIIC T95°C Db

(Ta = -20° sa +85°C)

Umassimu = 30Vdc

II 2GD

Sira 01ATEX2224X

Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia IIIC Da T95°C

(Ta = -40° sa +85°C)

Ui = 30Vdc

Ii = 110mA

Pi = 0.84W

Ci = 6nF

Li = 100μH

II 1GD

Sira 01ATEX4225X

Ex nA nL IIC T5 Gc

(Ta = -40° sa +85°C)

Umassima = 30Vdc

Ii = 24mA

Ci = 6nF

Li = 100μH

II 3G

Fabbrika Reċiproka

Klassi I, Diviżjoni 1, Grupp BCD.

T6 Ta = 75°C,

T5 Ta = 85°C.

Klassi I, II u III, Diviżjoni 1, Gruppi ABCDEFG.

T4 Ta = 85°C.

Vmassimu = 30Vdc

Imassimu = 110mA

Ci = 0.006μF

Li = 100μH

Installa skont l-istampa tal-Kontroll 2001-082.

Klassi I, Diviżjoni 2, Gruppi ABCD.

T6 Ta = 75°C,

T5 Ta = 85°C.

Protezzjoni tad-Dħul ta' Trab:

Klassi II u III, Diviżjoni 1, Gruppi EFG.

T6 Ta = 75°C,

T5 Ta = 85°C.

Adattat għal:Klassi II, Diviżjoni 2,

Grupp FG, T6 Ta = 75°C,

T5 Ta = 85°Cl u Klassi III, Diviżjoni 1 & 2.

CSA Klassi I, Diviżjoni 1, Grupp BCD.

Ta = -40°C sa +85°C; T5

Ta = -40°C to +65C; T6

Ex ia, Klassi I, Diviżjoni 1, Gruppi ABCD.

Ta = -40°C sa +85°C; T4

Vmassimu = 30Vdc

Imassimu = 100mA

Pmassimu = 0.75W

Ci = 10.5nF

Li = 100μH

(30Vdc massimu, 300 Ohms).

Installa skont l-istampa tal-Kontroll 2001-083.

Klassi I, Diviżjoni 2, Gruppi ABCD.

Ta = -40°C sa +85°C; T5

Ii = 24mA

Ci = 6nF

Li = 100μH

NOTA: Minħabba aġġornamenti dwar standards, bidliet jew titjieb tal-prodott, il-livell ta' attestazzjoni għandu mnejn ikun inbiddel u l-manwal jista' jkun ma jkunx għadu ġie aġġornat.Jekk jogħġbok irreferi għat-tikketta tat-tagħmir sabiex tivverifika l-livell aġġornat t'attestazzjoni.


Struzzjonijiet Speċifiċi għal Installazzjonijiet f'Żoni Perikolużi(Referenza Id-Direttiva Ewropea dwar ATEX 94/9/KE, Anness II, 1.0.6)L-istruzzjonijiet li ġejjin japplikaw għal tagħmir kopert bin-numri t'attestazzjoni SIRA 01ATEX2224X, SIRA 01ATEX4225X u SIRA 01ATEX1223

1. Il-Mudell 4411 huwa Ċertifikat Tliet Darbiet u jista' jiġi installat bħala sikur intrinsikament, għall-prova ta' fjammi jew Tip Nru:

• Installazzjonijiet ta' żona 0 jew 20 jeħtieġu li t-tagħmir li jrid jiġi installat ikun sikur intrinsikament permezz ta' apparat assoċjat.

• Installazzjonijiet ta' żona 1 jew 21 jeħtieġu li t-tagħmir li jrid jiġi installat ikun sikur intrinsikament jew għal prova ta' fjammi; jekk installat għall-prova ta' fjamma, apparat assoċjat mhux meħtieġ, iżda hemm rekwiżiti aktar onerużi għad-dħul ta' kejbil - irreferi għal EN60079-0.

• Installazzjonijiet ta' żona 2 jew 22 jistgħu jkunu intrinsikament sikuri, bi prova ta' fjammi jew Tip Nru.

• Huwa rakkomandat li l-installatur jindika fuq it-tagħmir liema kodiċi t'attestazzjoni tapplika.

2. It-tagħmir m'għandux jintuża jekk ikun barra mill-medda tat-temperatura ambjentali dikjarata.

3. It-tagħmir ma ġiex assessjat bħala apparat marbut ma' sikurezza (kif saret referenza għalih minn Direttiva 94/9/KE Anness II, klawsola 1.5).

4. L-installazzjoni u l-manutenzjoni ta' dan it-tagħmir għandhom isiru minn persunel imħarreġ b'mod xieraq b'mod konformi mal-kodiċi ta' prattika applikabbli (EN60079-14 u EN 60079-17 fi ħdan l-Ewropa).

5. It-tiswija ta' dan it-tagħmir għandu jsir mill-manifattur jew b'mod konformi mal-kodiċi ta' prattika applikabbli (IEC 60079-19).

6. Meta t-tagħmir jiġi installat bħala glandola tal-kejbil bi prova ta' fjammi (ħajta parallela M20) jew kondjuwit (ħajta li tiġi għalxejn ta' NPT ta' 1/2") l-installatur għandu jivverifika l-għamla tal-ħajta u jiżgura li jintuża ħjut xieraq li jaqbel. Il-konnessjonijiet pnewmatiċi mhumiex imdaħħla bħala li huma bi prova ta' fjammi.

7. L-attestazzjoni ta' dan it-tagħmir tibbaża ruħha fuq il-materjal li ġej użat għal bini tiegħu:

L-għeluq: liga tal-aluminju u liga taż-żingu

anell O: lastku tan-nitrile

Enkapsulant: polyurethane

Jekk it-tagħmir x'aktarx jiġi f'kuntatt ma' sustanzi aggressivi, allura hija r-responsabilita tal-utent li jieħu prekawzjonijiet xierqa li jipprevenuh milli jkun affettwat b'mod avvers, b'hekk jiġi żgurat li t-tip ta' protezzjoni ma tiġix kompromessa.

• Sustanzi aggressivi eż. likwidi jew gassijiet aċidi li jistgħu jattakkaw metalli, jew solventi li jistgħu jaffettwaw materjal polimeriku.

• Prekawzjonijiet adattati: eż verifiċi regolari bħala parti minn spezzjonijiet ta' rutina jew biex jiġi stabilit mill-iskeda tad-dejta tal-materjal li jkun reżistenti għal kimiċi speċifiċi.

• M'għandux jintuża ma' ossiġenu pur jew ma' midja arrikita bl-ossiġenu bħala fluwidu ta' proċess.

Ikkonsulta l-fornitur għal attestazzjonijiet ta' approvazzjoni.

8. Glandoli tal-kejbil approvati biss għandhom jintużaw li għandhom immantnu Protezzjoni ta' Ingress ta' IP66.

9. It-toqba bħala port għad-dħul mhux użata għandha tiġi bblankjata bi plagg tal-ibblankar adattat u approvat.

Struzzjonijiet - Kundizzjoni Speċjali għal Użu Sikur Għal Attestazzjoni Numru Sira 01ATEX1223 - (Ex d) Xejn.

Għal Attestazzjoni Numru Sira 01ATEX2224X - (Ex ia)1. Għal raġunijiet ta' ħidma, jista' jkun meħtieġ li tqabbad

l-iskrin tal-kejbil mal-egħluq tat-tagħmir fiż-żona perikoluża. Jekk dan ikun il-każ, it-tagħmir għandu jiġi installat b'mod konformi ma' EN60079-14:2008 (speċifikament klawsola 12.2.2.3 u 12.2.4), tipikament billi jintuża interface iżolat galvanikament ma' ebda konnessjoni oħra għal mal-ert apparti permezz tat-egħluq tat-tagħmir.

2. L-egħluq isir minn metall ħafif li jista' jikkawża tqabbid minħabba l-impatt u l-frizzjoni. Dan għandu jittieħed in inkosiderazzjoni meta l-apparat jiġi installat fuq il-post u speċifikament jeħtieġ livell ta' protezzjoni Ga.

3. F'ċertu ċirkostanzi estremi, il-partijiet mhux metalliċi inkorporati fl-għeluq ta' dan it-tagħmir jista' jiġġenera livell kapaċi ta' tqabbid ta' kkargar elettrostatiku. Għalhekk, meta jintuża f'applikazzjonijiet li speċifikament jeħtieġu livell ta' protezzjoni għat-tagħmir ta' Ga, it-tagħmir mhux ser jiġi installat f'post fejn il-kundizzjonijiet ta' barra huma konduċenti għall-akkumulazzjoni ta' ikkargar elettrostatiku fuq uċuħ bħal dawn. Barra minn hekk, it-tagħmir għandu jitnaddaf biss b'biċċa niedja.

4. L-għażla għall-ċirkolazzjoni tal-arja mill-egħluq li jrid jiġi ċirkolat mill-ġdid u introdott lura fil-fluss tal-proċess m'għandiex tintuża meta t-tagħmir jiġi installat f'postijiet li speċifikament jeħtieġu protezzjoni tat-tagħmir ta' livell Ga għal tagħmir ta' grupp II kategorija 1G jew 1D għal grupp III kategorija 1D.

Għal Attestazzjoni Numru Sira 01ATEX4225X - (Ex nL, nA)1. Meta t-tagħmir ikun enerġizzat, għandu jinfetaħ

biss biex jiġi mqabbad il-jack socket kemm-il darba gassijiet infjammabbli jew fwar ma jkunux preżenti.

2. Għandhom isiru dispożizzjonijiet sabiex jiġi ristrett il-forniment temporanju milli jilħaq 40% tal-vultaġġ ta' dħul gradat (30V).

3. L-egħluq tal-apparat għandu parti tal-plastik li tista' tippreżenta riskju ta' tqabbid minħabba l-akkumulazzjoni ta' kkargar elettrostatiku. Il-parti tal-plastik m'għandhiex tiġi mgħorka u titnaddaf biss b'biċċa niedja.


© 2015 General Electric Company. Kull dritt riżervat


Noti:

L-AWSTRALJABrisbane:Phone: +61-7-3001-4319Faks: +61-7-3001-4399

Perth:Telefown: +61-8-6595-7018Faks: +61 8 6595-7299

Melbourne:Telefown: +61-3-8807-6002Faks: +61-3-8807-6577

IL-BELĠJUTelefown: +32-2-344-0970Faks: +32-2-344-1123

IL-BRAŻILTelefown: +55-11-2146-3600Faks: +55-11-2146-3610

IĊ-ĊINATelefown: +86-10-5689-3600Faks: +86-10-5689-3800

FRANZACourbevoieTelefown: +33-1-4904-9000Faks: +33-1-4904-9010

IL-ĠERMANJARatingenTelefown: +49-2102-108-0Faks: +49-2102-108-111

L-INDJAMumbaiTelefown: +91-22-8354790Faks: +91-22-8354791

New DelhiTelefown: +91-11-2-6164175Faks: +91-11-5-1659635

L-ITALJATelefown: +39-081-7892-111Faks: +39-081-7892-208

IL-ĠAPPUNChiba Telefown: +81-43-297-9222Faks: +81-43-299-1115

IL-KOREATelefown: +82-2-2274-0748Faks: +82-2-2274-0794

IL-MALASJATelefown: +60-3-2161-0322Faks: +60-3-2163-6312

IL-MESSIKUTelefown: +52-55-3640-5060

L-OLANDATelefown: +31-15-3808666Faks: +31-18-1641438

IR-RUSSJAVeliky NovgorodTelefown: +7-8162-55-7898Faks: +7-8162-55-7921

MoscowTelefown: +7 495-585-1276Faks: +7 495-585-1279

IS-SAWDI ARABJATelefown: +966-3-341-0278Faks: +966-3-341-7624

SINGAPORTelefown: +65-6861-6100Faks: +65-6861-7172

AFRIKA T'ISFELTelefown: +27-11-452-1550Faks: +27-11-452-6542

NOFSINHAR U ĊENTRALI L-AMERIKA U L-KARIBEWTelefown: +55-12-2134-1201Faks: +55-12-2134-1238

SPANJATelefown: +34-93-652-6430Faks: +34-93-652-6444

EMIRATI GĦARAB MAQGĦUDATelefown: +971-4-8991-777Faks: +971-4-8991-778

IR-RENJU UNITBracknellTelefown: +44-1344-460-500Faks: +44-1344-460-537

SkelmersdaleTelefown: +44-1695-526-00Faks: +44-1695-526-01

L-ISTATI UNITIMassachusettsTelefown: +1-508-586-4600Faks: +1-508-427-8971

Corpus Christi, Texas Telefown: +1-361-881-8182Faks: +1-361-881-8246

Deer Park, TexasTelefown: +1-281-884-1000Faks: +1-281-884-1010

Houston, TexasTelefown: +1-281-671-1640Faks: +1-281-671-1735

POSTIJIET TA' UFFIĊĊJI GĦAL BEJGĦ DIRETT

GEA19084C-MT 07/2015

* Tindika marka kummerċjali reġistrata ta' General Electric Company.

Ismijiet oħra tal-kumpanija u ismijiet tal-prodott użati f'dan id-dokument huma l-marki kummerċjali reġistrati jew marki kummerċjali tas-sidien rispettivi tagħhom.

© 2015 General Electric Company. Kull dritt riżervat

Documents

GE Oil & Gas Mudell 4411...direttament fuq valv ta' kontroll. Saljatura għall-immuntar hija fornuta għall-immuntar fuq il-wiċċ, jew l-istrument jista' jiġi mwaħħal direttament