TageskarteMontag bis Samstag, außer Sonntag und an den Feiertagen

12.00 Uhr bis 15.00 UhrWir bieten Ihnen sämtliche Gerichte mit einer Tagessuppe

oder einer Frühlingsrolle

M1. GebratenerReismitEiundHühnerfleisch 6,00M2. GebrateneNudelnmitSchweinefl.undSojasprossen 6,00M3. Rindfleisch„Chop-Suey"mitgemischtemGemüse 7,00M4. GebackenesSchweinefleischsüß-sauer 6,50M5. ZweimalgebratenesSchweinefleisch 6,50 mit versch. Gemüse (scharf)M6. FischfiletmitChampignonsundBambussprossen 6,50M7. RindfleischmitZwiebeln 7,90M8. HühnerfleischmitChampignons 6,50M9. SchweinefleischmitBambussprossen,Paprika 6,50 und Morcheln (scharf)M10.GebackeneEnte„Chop-Suey"mitgemischtemGemüse 8,90M11.GebackeneEntemitAnanas,süß-sauer 8,90M12.„Chop-Suey"gemischtesGemüse 5,00M13.Hühnerfleisch„Chop-Suey"mitgemischtemGemüse 6,50M14.GeröstetesSpanferkelmitSojasprossen 7,00 in pikanter Sauce (scharf)M15.GebackenesHühnerfleischmitAnanas 7,00 insüß-saurerSauceM16.KnuspriggebackenesHühnerfleisch 7,00 mitSojasprossenundErdnuß-Sauce

Suppen1. Peking-Gulasch-Suppe(sauer-scharf) 2,502. Wan-Tan-Suppe(HackfleischinTeigtaschen) 2,503. EierblumensuppemitHühnerfleisch 2,504. Gemüsesuppe 2,505. TomatensuppemitHühnerfleisch 2,506. ZarteHühnerfleischsuppemitchin.Pilzen 3,007. Sam-Sin-SuppemitSchinken,Hühnerfleisch, 3,00

KrabbenundChampignons8. KrabbensuppemitBambussprossenu.Champignons 3,009. ZarteHühnerfleischsuppemitChampignons 3,00 und Glasnudeln

Vorspeisen11. Frühlingsrolle (Lompia) 2,5012. FrühlingsrolleSpezial mitSchinken,HühnerfleischundChampignons 3,0013. Kropok(Krabbenbrot) 2,5014. Geb.Wan-Tan(Teigtaschenmitsüß-saurerSauce) 4,0015. Chin.süß-saurerSalat 2,5016. GemischterSalat 3,0017. Hühnerfleischsalat 5,0018. Krabbensalat 6,0019. MiniFrühlingsrolle 2,60

Gebratene Reis - Gerichte21. GebratenerReismitEiundSchweinefleisch 7,5022. GebratenerReismitEiundHühnerfleisch 7,5023. GebratenerReismitEiundRindfleisch 8,0024. GebratenerReismitEiundchin.Krabben 9,0025. Gebratener Reis mit Ei und chin. Hummerkrabben 13,0026. GebratenerReisäla„Shanghai-Garten"mitEi, 10,50 Hühnerfleisch,Schweinefleischundchin.Hummerkrabben

Gebratene Nudel - Gerichte31. GebrateneNudeln 7,50 mitSchweinefleischundSojasprossen32. Gebr.NudelnmitHühnerfleischundSojasprossen 7,5033. GebrateneNudelnmitRindfleischundSojasprossen 8,0034. Gebr.Nudelnmitchin.KrabbenundSojasprossen 9,0035. Gebratene Nudeln 13,00 mitchin.HummerkrabbenundSojasprossen36. GebrateneNudelnäla„Shanghai-Garten" 10,50 mitHühnerfleisch,Schweinefl.undchin.Hummerkrabben

Schweinefleisch - Gerichte41. Schweinefleisch„Chop-Suey" 8,00 mit gemischtem Gemüse42. SchweinefleischmitBambussprossen,Paprika 8,50 und Morcheln, in pikanter Sauce (scharf)43. Schweinefleischmitchin.Pilzenu.Bambussprossen 9,5044. SchweinefleischmitChampignons 8,5045. Kung-Poo-Chu-Schweinefleisch 9,50 mitPaprika,Bambussprossen,Morcheln, ChampignonsundCashewkernen(scharf,Knoblauch)46. SchweinefleischmitBroccoliinAustern-Sauce 9,5047. ZweimalgebratenesSchweinefleisch 8,50 mit versch. Gemüse (scharf)48. GebackenesSchweinefleischsüß-sauer(imTeig) 8,5049. GeröstetesSpanferkelmitSojasprossen 9,90

Rindfleisch - Gerichte51. Rindfleisch-Gerichte 9,5052. Rindfleisch„Chop-Suey"mitgemischtemGemüse 9,50 RindfleischmitBambussprossen,Paprika und Morcheln in pikanter Sauce (scharf)53. Rindfleischmitchin.PilzenundBambussprossen 9,9054. RindfleischmitChampignons 9,5055. Kung-Poo-Ngau-Rindfleisch 9,90 mitPaprika,Bambussprossen,Morcheln,Champignons undCashewkernen(scharf,mitKnoblauch)56. RindfleischmitBroccoliinAustern-Sauce 10,9057. RindfleischmitZwiebeln,Paprika 9,50 undAnanasinsüß-saurerSauce

58. RindfleischmitZwiebeln 9,50

59. RindfleischmitMöhren,Bambussprossen, 9,50 PaprikaundSojasprossen(sehrscharf)

Hühnerfleisch - Gerichte61. Hühnerfleisch„Chop-Suey" 8,50 mit gemischtem Gemüse62. HühnerfleischmitBambussprossen,Paprika 8,90 und Morcheln in pikanter Sauce (scharf)63. Hühnerfleischmitchin.PilzenundBambussprossen 9,9064. HühnerfleischmitChampignons 8,9065. Kung-Poo-Kai-HühnerfleischmitPaprika, 9,90 Bambussprossen,Morcheln,Champignons undCashewkernen(scharfKnoblauch)66. Geb.HühnerfleischmitSojasprossen(knusprig) 9,9067. HühnerfleischmitZwiebeln,Paprika 8,90 undAnanasinsüß-saurerSauce68. Pak-Poo-Kai-HühnerfleischinTeighüllefritiert 9,90 mit versch. Gemüse und pikanter Sauce69. HühnerfleischinTeighüllefritiert 9,90 mitAnanasinsüß-saurerSauce70. HühnerfleischmitBambussprossen, 9,90 ChampignonsundMandeln70A.KnuspriggebackenesHühnerfleisch 9,90 mitSojasprossenundErdnuß-Sauce

Enten - Gerichte71. GebackeneEnte„Chop-Suey" 11,90 mit gemischtem Gemüse72. GebackeneEntemitchin.Pilzen 12,50 undBambussprossen73. „Kanton-Ente"mitSojasprossen(knusprig) 12,5074. GebackeneEntemitAnanassüß-sauer 12,5075. Geb.EntemitZwiebelninpikanterSauce(scharf) 12,5076. GebackeneEntemitSojasprosseninOrangen-Sauce 12,5077. GebackeneEnteäla„Shanghai-Garten" 12,50 mitversch.Gemüse(scharf,mitKnoblauch)78. „Peking-Ente"gerösteteEntemitversch.Gemüse 12,50 inHoi-Sin(Barbecue-Sauce)79. GebackeneEntemitBambussprossen, 12,50 ChampignonsundMandeln80. Peking-Entefür4Personen (Vorbestellung 24 Stunden notwendig)

Chin. Hummer kraabben - Gerichte81. Chin.Hummerkrabben„Chop-Suey" 15,00 mit gemischtem Gemüse82. Chin.HummerkrabbenmitPaprika,Bambussprossen 15,50 und Morcheln in pikanter Sauce (scharf)83. Chin.Hummerkrabben 16,50 mitchin.PilzenundBambussprossen84. Chin.Hummerkrabben 16,50 mitBroccoliinAustern-Sauce85. Kung-Poo-Ha-Chin.Hummerkrabben mitPaprika,Bambussprossen,Morcheln,Champignons 15,50 undCashewkernen(scharf,mitKnoblauch)

86. Gebackenechin.Hummerkrabbensüß-sauer 15,00

87. Kan-Chin-Ha-Chin.Hummerkrabben 17,00 mitGemüseinpikanterSauce(scharf,mitKnoblauch)88. Chin.Hummerkrabbenäla„Shanghai-Garten" 17,00 mitZwiebeln,Paprika,MöhrenundChampignons

Chin. Krabben - Gerichte91. Chin.Krabben„Chop-Suey"m.gemischtemGemüse 9,0092. Chin.KrabbenmitPaprika,Bambussprossen 9,50 und Morcheln in pikanter Sauce (scharf). 93. Kung-Poo-Chin.Krabben 9,50 mitPaprika,Bambussprossen,Morcheln, ChampignonsundCashewkernen(scharf,mitKnoblauch)94. Chin.KrabbenmitZwiebeln,Paprika 9,50 undAnanasinsüß-saurerSauce

Fisch - Gerichte101. GebackenesFischfiletmitAnanassüß-sauer 8,50102. GebackenesFischfiletmitChampignons 8,50103. GebackenesFischfiletnach„SzechuanArt" mit Gemüse (scharf) 8,50

Gemüse - Gerichte111. „Chop-Suey"gemischtesGemüse 6,50112. MorchelnundBambussprossen 7,50113. Chin.PilzeundBambussprossen 7,50

Kinderteller nur bis 12 Jahre121. GebratenerReismitEiundHühnerfleisch 5,00122. Schweinefleischsüß-sauermitReis 5,50123.HühnerfleischmitChampignonsundReis 5,50

Beilagen

131. PortionGebratenerReismitEi 2,00132. PortionGebrateneNudelnmitSojasprossen 2,00133. PortionPommesfrites 2,00

Spezial-MenüsA1. Für1Person 12,90 1. Sauer-scharfeSuppeoderLoempia 2. SchweinefleischmitCurry 3. HongKongEnte,krossgebacken

A2. Für1Person 11,90 1. Sauer-scharfeSuppeoderLoempia 2. Hühnerbrust mit Gemüse 3. Schweinefleischgebacken(süß-sauer)

A3. Für1Person 11,90 1. Sauer-scharfeSuppeoderLoempia 2. Gebratene Hühnerbrust mit Ananas 3. SateBabiGeb.SchweinefleischmitNuß-Sauce

A4. Für1Person 16,00 1. Sauer-scharfeSuppeoderLoempia 2. KantonEnte,krossgebackenmitSojabohnensprossen, ChampignonsundSauce 3. Gebratene chin. Hummerkrabben mit

Druck Tel: 0162-362 62 82

Auf Speisen zum Mitnehmen bekommen Sie 10% Rabatt

Chinesische Spezial ReistafelA5. SiWoChoifür2Personen 27,90 1. Sauer-scharfeSuppeoderLoempia 2. GebackenesSchweinefleisch(süß-sauer) 3. HühnerbrustmitCurrysauce 4. RindfleischGungBao 5. Kanton-Ente,krossgeb.mitgebr.Sojabohnensprossen, Sauce,ChampignonsundBambussprossen 6. ChinesischesObstodergebr.Banane

A6. Für2Personen 29,90 1. Wan Tan Suppe oder Loempia 2. HühnerbrustmitchinesischenChampignons 3. RindfleischnachSzechuan-Art 4. Gebr.HummerkrabbenmitPaprika,Champignons, BambussprossenundMandeln(scharf) 5. Kanton-Ente,krossgeb.mitgebr.Sojabohnensprossen, Sauce,ChampignonsundBambussprossen 6. ChinesischesObstodergebr.Banane

Spezial Curry - Gerichte (im Topf serviert) C1. SchweinefleischmitCurry,Zwiebeln,Paprika, 9,00 Bambussprossen^ChampignonsundAnanas(scharf)

C2. HühnerfleischmitCurry,Zwiebeln,Paprika, 9,00 Bambussprossen,ChampignonsundAnanas(scharf)

C3. RindfleischmitCurry,Zwiebeln,Paprika, 9,90 Bambussprossen,ChampignonsundAnanas(scharf)

C4. Chin.HummerkrabbenmitCurry,Zwiebeln,Paprika, 15,50 Bambussprossen,ChampignonsundAnanas(scharf)

Chin. FamilienessenF1. Für2Personen„Exklusiv"„Shanghai-Garten" 25,90 Peking-Gulasch-SuppeoderFrühlingsrolle „Kanton-Ente"mitSojasprossen(knusprig) Hühnerfleisch,Schweinefleisch, chin. Hummerkrabben und versch. Gemüse

F2. Für2Personen„Chin.ReistafelSpezial" 25,90 Peking-Gulasch-SuppeoderFrühlingsrolleRindfleisch mitMöhren(scharf)HühnerfleischmitChampignonsund BambussprossenGebackenesSchweinefleischsüß-sauer

Chin. FamilienessenF3. Für2Personen„Pak-Poo-Ente" 25,90 Peking-Gulasch-SuppeoderFrühlingsrolle Gebackene Ente mit 8 versch. GemüseinSoja-Sauce

F4. Für3Personen(odermehrals3Personen) 39,90 Familienglück(dieEmpfehlungunseresChefkochs)Zarte Hühnerfleischsuppemitchin.PilzenundBambussprossen oderFrühlingsrolleEnte„SzechuanArt"(knusprig)mit versch.GemüseKung-PooHühnerfleischmitPaprika, Morcheln,Bambussprossen,Champignonsund Cashewkernenin„Vogelnest"(scharf,mitKnoblauch) Tit-Pan-SieuRindfleischmitPaprika,Zwiebeln, BambussprossenundChampignons inschwarzerBohnen-Sauce(scharf,mitKnoblauch)

Exklusiv „Slianghai-Garten " SpezialitätenPak-Poo-Yin-Yeong

H1.Für2Personen„Pak-Poo-Yin-Yeong" 25,90 Peking-Gulasch-SuppeoderFrühlingsrolleGebackeneEnte mitversch.GemüseinPflaumen-SauceHühnerfleischin Teighüllefritiertmitversch.Gemüse(scharf,mitKnoblauch)

Exklusiv „Shanghai-Garten " SpezialitätenPou - Zei - Gerichte

P1.Pou-Zei-Rindfleisch„KantonArt" 10,90 mitversch.GemüseinSoja-Sauce(mitKnoblauch)P2.Pou-Zei-Hühnerfleisch„SzechuanArt" 10,50 mitPaprika,Bambussprossen,Morcheln,Champignons undBroccoliinpikanterSauce(scharf)P3.Pou-Zei-chin.Hummerkrabben„HongKongArt" 16,00 mitversch.GemüseinAustern-SauceP4.Pou-Zei„Shanghai-Garten"Spezial 11,90 mitHühner-,Schweinefleisch,chin.Hummerkrabben,chin. Pilzen,Bambussprossen,MöhrenundBroccoli inIngwer-Sauce(mitKnoblauch)P5.Pou-ZeiAchtSchätze 11,90 mitHuhn,Rind,Schwein,Schinken,Krabben, Paprika,BambussprossenundChampignons(scharf

Indonesische SpezialitätenR1.„NasiGoreng"gebratenerReismitEi,Curry, 8,00 Hühnerfleisch,Schinkenundchin.KrabbenR2.„BamiGoreng"gebr.NudelnmitCurry,Hühnerfleisch, 8,00 Schinken,chin.KrabbenundSojasprossenR3.„BabiPangang"gebackenesSchweinefleisch 9,50 insüß-saurerSauce(scharf,mitKnoblauch)R4.„AyamPangang"gebackenesHühnerfleisch 9,50 insüß-saurerSauce(scharf,mitKnoblauch)R5.„Sate"SchweinefleischamSpieß 8,50 mitSojasprosseninErdnuß-SauceR6.IndonesischeReistafelfür2Personen 22,90 RindfleischmitCurry,Schweinefleischsüß-sauer, BabiPangang,Sate,gebackeneBanane, süß-saurerSalatundKrupukR7. IndonesischeReistafelfür1Person 12,00

Exklusiv „Shanghai-Garten " Spezialitäten Vogelnest - Perspektive - Gerichte

S1. „Vogelnest"-Rindfleisch„HongKongArt" 10,90 mitPaprika,Morcheln,Bambussprossen,Möhren, Champignonsundchin.PilzeninAustern-SauceS2. „Vogelnest"-HühnerfIeisch„KungPoo" 10,50 mitversch.GemüseundCashewkernen (scharf,mitKnoblauch)S3. „Vogelnest"-chin.KrabbenmitBambussprossen,Paprika, 12,00 Morcheln,ChampignonsundCashewkernen(scharf,mitKnoblauch)S4. „Vogelnest"-chin.Hummerkrabben„SzechuanArt" 16,00 mitversch.GemüseinpikanterSauce(scharf,mitKnoblauch)S5. „Vogelnest"-Shanghai-Garten"SpezialmitHühner 11,90 Schweinefleisch,chin.Hummerkrabben,chin.Pilzen, Bambussprossen,Möhrenu.BroccoliinIngwer-Sauce

Exklusiv „Shanghai-Garten" Spezialitäten Tit-Pan-Sieu Gerichte

T1.Tit-Pan-Sieu-Rindfleisch 10,90 mitZwiebeln,Paprika,Bambussprossen,Champignons undMorchelninSchwarzer-Bohnen-Sauce (scharf,mitKnoblauch)

T2.Tit-Pan-Sieu-Hühnerfleisch 10,50 mitZwiebeln,Paprika,Bambussprossen,Champignons undMorchelninSchwarzer-Bohnen-Sauce (scharf,mitKnoblauch)

T3.Tit-Pan-Sieu 16,00 chin.Hummerkrabben„SzechuanArt" mit versch. Gemüse in pikanter Sauce

T4.Tit-Pan-Sieu-Ente 13,00 mitChampignons,Morcheln, BambussprossenundPaprikainSoja-Sauce

T5.Tit-Pan-Sieu„Shanghai-Garten" 11,90 mitHühner-,Schweinefleisch,chin.Hummerkrabbenund versch.GemüseinKnoblauch-Sauce

T6.Tit-Pan-Sieu 17,50 chin.Hummerkrabben„KantonArt" mitGemüse(KnoblauchSoja-Sauce)

DessertN1.Chin.LycheeFrüchteinSirup 2,30

N2. Chin.AbutusFrüchteinSirup 2,30

N3.Thailändische„Rambustan"Früchte 2,30 mit Ananas gefüllt, in Sirup

N4.Gemischterchin.Obstsalat 2,30

N5.GebackeneBananemitHonig 2,30

N6.GebackeneAnanasmitHonig 2,30

N7.GebackeneBanane 3,50 mitHonig(flambiert)

N8. Gebackene Ananas 3,50 mitHonig(flambiert)

N9.GebackeneBananemitVanilleEis 3,50

N10. Gebackene Ananas mit Vanille Eis 3,50

EisE1. Gemischtes Eis 2,30 Vanille, Schoko, Erdbeer

E2.Eismitchin.Lychee 3,50

E3.Eismitthailändischen„Rambustan"Früchten 3,50

E4.Eismitchin.Obst 4,00

Brinkstr. 21 33803 Steinhagen

Tel. 052 04 - 80591Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag von 12:00 - 15:00 Uhr und von 17:30 -23:00 Uhr

Montags Ruhetag! (außer an Feiertagen)

Chinesisches BüffetMittagsbuffet:

Di. bis Fr. von 12:00 - 14:30 Uhr pro Person 6,90€ Kinder bis 10 Jahre: 4,50€

Kinder bis 4 Jahre: Kostenlos

Abendbuffet:

Fr & Sa. von 18:00 - 21:00 Uhr Sonn- & Feiertage:

von 12:00 -14:30 und von 18:00 - 21:00 Uhrpro Person 11,50€Kinder bis 10 Jahre: 5,90€

Kinder bis 4 Jahre: Kostenlos

C h i n a - R e s t a u r a n t

Shanghai Garten

Alle Speisen können auch in Alu-Warmhaltepackung mitgenommen werden

上海园酒楼

Alle Preise in Euro und inklusive Mwst.In allen warme Gerichten sind Geschmacksverstärrker enthalten!