Mobistar TVGuide d’utilisation

08/2

010

9032

762

2 3

Sommaire

1. Contenu de la boîte du décodeur TV 3

2. Le décodeur TV 4

3. Installation et branchements 6

4. Assistant de confi guration des services TV 10

5. La télécommande en détail 14

6. Principes de navigation et principaux services 16

7. Vos services Mobistar TV 18

8. Vos services Mobistar TV sur Internet 26

9. Consignes de sécurité 27

Vous venez de vous abonner à Mobistar TV et nous vous en félicitons. A l’aide du guide

d’utilisation, découvrez vos équipements et vos services TV.

Bienvenue sur Mobistar TV !

Câble Péritel (pour TV sans entrée HDMI)

Câble réseau Ethernetpour raccorder le décodeur TV à la Livebox ouà un modem InternetHaut Débit

Câble RCA audio

Câble HDMIpour raccorderà la TV

Décodeur TV

Cordon d’alimentationet adaptateur

Télécommandeet 2 piles AAA

Disque dur 320 GB

Contenu de la boîte du décodeur TV1.

Notez ici le numéro de série du décodeur TV. Notez ici le numéro de la carte TV.

Le numéro de la carte TV

Le numéro de série du décodeur TV

et 2 piles AAA

Le numéro de la carte TV

Carte TV à insérer dansle décodeur TV pouraccéder à Mobistar TV

4 5

Le décodeur TV2.

Panneau avant & côté gauche du décodeur TV1. Port USB 2.0

2. Emplacement pour la carte Mobistar TV

3. Voyant d’état lumineux

4. Ecran d’affi chage de l’heure ou de messages décrivant l’état du décodeur

5. Capteur infrarouge pour la télécommande

6. Touche de contrôle des chaînes

7. Touche entrée/sortie de mise en veille

Panneau avant & côté droit du décodeur TV8. Bouton poussoir d’extraction du disque dur

9. Emplacement pour insérer le disque dur

Face arrière du décodeur TV10. Interrupteur marche/arrêt

11. Prise de raccordement du cordon d’alimentation

12. Prise Ethernet pour câble réseau (RJ45)

13. Sortie Audio analogique RCA pour système audio

14. Sortie Audio numérique S/PDIF RCA (AC3/AC3+)

15. Port USB 2.0

16. Sortie Vidéo HDMI compatible HD TV 1080p

17. Sortie Vidéo Péritel TV (à défaut, si votre TV ne possède pas d’entrée HDMI)

18. Sortie Vidéo Péritel AUX pour graveur

19. Connecteurs pour Antenne Numérique Terrestre DVB-T (TNT)

20. Deux connecteurs satellite (DVB-S2) pour regarder et enregistrer deux chaînes

différentes en même temps.

1 32 4 5 6 7

8

9

10 15 14 17 18

11 12 16 19 2013

6 7

Décodeur TV

Optionnel : connexionde votre système audiovia l’entrée numérique

S/PDIF RCA (AC3/AC3+) ou analogique RCA

Optionnel : connexion antenne numérique DVB-T (TNT)

Connexion pour vidéo, DVD ...

2 câbles coaxiaux pour la fonction Watch & Record

Câble HDMI(à défaut, utiliserle câble Péritel)

Connexion du décodeur TV

Livebox ou Modem Internet Haut Débit

Câble réseau Ethernet (RJ45)

Installation de Mobistar TVContactez le Service Client pour obtenir les coordonnées d’un installateur

recommandé par Mobistar. Si vous préférez réaliser vous-même l’installation,

veuillez consulter le Manuel d’installation ci-joint.

Branchement d’une Antenne Numérique Terrestre DVB-T(TNT sous réserve d’éligibilité technique et géographique)Le décodeur TV de Mobistar vous permet, si vous êtes dans une zone

géographique couverte, de recevoir les chaînes TNT. Pour cela, il vous suffi t

de brancher votre antenne traditionnelle sur le port prévu à cet effet au dos

du décodeur TV. Pour le réglage des chaînes TNT, voir p.25.

Installation et branchements3.

1

2

3

8 9

Assurez-vous que vos équipements soient branchés conformément aux schémas

d’installation décrits précédemment, et effectuez les quatre étapes suivantes :

TélécommandeInsérez les piles dans la télécommande.

Mise sous tensionRaccordez le décodeur TV grâce au cordon

d’alimentation et à son adaptateur. La LED verte

doit être allumée. Appuyez sur l’interrupteur situé

à l’arrière du décodeur TV jusqu’à la position “I”.

La carte TV Mobistar, la clé pour accéder aux services Mobistar TVGlissez délicatement la carte TV dans la fente

sur le côté gauche de votre décodeur TV, puce

orientée vers le haut. Une fois insérée, la carte

TV Mobistar dépassera du décodeur TV de 1 cm.

Pour l’extraire, tirez simplement sur la carte.

Votre carte TV Mobistar doit toujours

être insérée dans le décodeur TV.

Disque dur 320 GBInsérez délicatement le disque dur sur le côté droit

du décodeur TV. Une fois inséré, le disque dur

s’intègre parfaitement au décodeur. Pour l’extraire,

appuyer sur la touche à droite de la fente.

10 11

Vous allez à présent pouvoir fi naliser votre installation à l’aide des quelques étapes

affi chées à l’écran de votre téléviseur.

Pour commencer à utiliser les services TV, munissez-vousde la télécommande du décodeur TV. Pour vous déplacer à l’écran, utilisez le pavé directionnel. Pour valider une sélection, appuyez sur la touche OK.

Allumez votre TV et sélectionnez une chaîne

pour quitter l’état de veille. Appuyez sur

le bouton sur la face avant du décodeur TV

ou sur la télécommande (en haut à droite).

Si l’écran d’accueil Mobistar TV n’apparaît pas

après quelques minutes, veuillez vérifi er que

vous avez sélectionné la bonne source

(AUX, HDMI,EXT1 ...) à l’aide de la télécommande

de votre téléviseur. L’assistant d’installation

va maintenant vous guider. Tout d’abord,

sélectionnez la langue de votre choix.

La deuxième étape vous permet de régler

précisément votre antenne parabolique.

Pour effectuer la confi guration précise de

votre antenne parabolique, reportez-vous aux

indications fournies dans le manuel d’installation

ci-joint. Vous pourrez passer à l’étape suivante

une fois votre antenne réglée de manière

optimale. Si un installateur professionnel s’est

déjà chargé de l’installation de l’antenne, vous

pourrez passer directement à l’étape suivante.1

2

ou

La troisième étape permet de vérifi er

que votre connexion Internet fonctionne

correctement.

Suivez les indications affi chées à l’écran.

Si votre connexion fonctionne convenablement, sélectionnez Suivant

pour passer à l’étape suivante.

Si vous ne disposez pas de connexion Internet ou si celle-ci n’est pas encore

opérationnelle, sélectionnez Ignorer pour passer à l’étape d’installation suivante.

Si vous disposez d’une connexion Internet qui fonctionne habituellement,

veuillez vérifi er que celle-ci est disponible sur votre ordinateur et que les câbles

reliant la Livebox ou votre modem au décodeur TV sont correctement branchés.

Pour relancer l’étape de vérifi cation de la connexion, appuyez sur Re-tester.

3

Assistant de confi gurationdes services TV4.

ou

12 13

Une fois votre code parent créé, sélectionnez Suivant.

Dans la quatrième étape, il vous est demandé de créer votre code parent.

Cette étape est obligatoire pour finaliser l’Installation des services Mobistar TV.

Le code parent est utilisé pour le contrôle

parental et vous permet de protéger

vos enfants des contenus non adaptés à leur

âge. Par défaut, le code parent est initialisé

à 1234. Veuillez créer un code différent

de 1234 et de 0000.

4

Bon à savoirLe code parent vous sera demandé à chaque fois que vous zappez sur une chaîne diffusant des contenus interdits aux moins de 18 ans ou que vous visionnez un programme adulte.

Bon à savoirVous pouvez profiter des principaux services de Mobistar TV dès la fin de votre installation, même sans connexion Internet. Pour profiter de tous les services proposés, connectez-vous dès que possible.

La dernière étape vous confirme que les services de Mobistar TV sont bien installés.

Félicitations !

Sélectionnez Regarder la TV pour commencer

à utiliser les services de Mobistar TV.

Bon à savoir

Vos services TV sont régulièrement améliorés et enrichis. Lorsqu’une nouvelle

version des services est disponible, un message est affiché à l’écran.

Veuillez simplement suivre les indications et accepter la mise à jour. Si

vous n’acceptez pas immédiatement la mise à jour, celle-ci sera effectuée

automatiquement lors du prochain redémarrage du décodeur TV. L’installation

des services ne prend que quelques minutes.

14 15

La télécommande en détail5.

Rechercher* Entrée/Sortie du mode veille

Accès aux contenus à la demande*

Liste des chaînes

Changer de chaîne

Couper le son

Enregistrer

Annuler la saisie de texteou de chiffre

Avancer par chapitre

Quitter le service interactif en cours. Retour à la TV ou Radio

Consulter le programmeen cours

Arrêter la vidéo ou revenirau direct

Touches de commande des fonctions pause sur le directet lecture d’enregistrement

Naviguer dans les menus

Touches de couleurs :boutons d’action contextuels

Guide TV*

Menu Mobistar TV

Valider une sélection

Revenir en arrière

Régler le volume

Retour par chapitre

Avance et retour rapide

* Disponible avec une connexion Internet

Touches alphanumériques.Sélectionner une chaîne,

saisir du texte

16 17

Accès à l’ensemble des services de Mobistar TV

Lorsqu’un service interactif est affi ché à l’écran, vous pouvezvous déplacer à l’écran grâce aux touches directionnelles.Pour sélectionner un élément, appuyez sur le bouton OK

Cette touche vous permet à tout moment de quitter le service interactif en cours afi n de revenir sur la chaîne de TV ou de radio que vous écoutiez auparavant

Accès au guide des programmes TV (uniquement disponibleavec une connexion Internet)

Boutons d’action. Permettent de lancer l’action indiquée à l’écran

Touches permettant de zapper rapidement d’une chaîneà une autre

Affi che les informations sur les programmes en cours et à venir

Rechercher un service ou un contenu

Touche permettant d’affi cher la liste des chaînes disponibles

Démarre l’enregistrement du programme en cours

Permet d’effectuer une pause sur le programme diffusé en direct

Accès aux contenus à la demande (non disponiblesans connexion Internet)

Pour utiliser les services TV de Mobistar, munissez-vous de la télécommande

du décodeur TV et suivez les indications affi chées sur l’écran de votre téléviseur.

Principes de navigationet principaux services6.

Appuyez sur Exit pour quitterle service interactif en cours.

Appuyez sur les boutonsde couleur pour lancerles actions indiquées.

Utilisez les fl èches pour sélectionner un élément à l’écran. Cliquer sur OK pour valider votre sélection.

18 19

MenuLe menu vous permet d’accéder à l’ensemble des services de Mobistar TV.

Il est accessible grâce à la touche Menu de la télécommande. Pour naviguer dans

le menu, utilisez les fl èches directionnelles de la télécommande et validez votre sélection

avec la touche . Pour quitter le service, appuyez à nouveau sur ou .

Vos services Mobistar TV7.

Appuyez sur Exit pour quitter l’écran.

Regarder la TVPour regarder la TV, vous disposez de plusieurs touches faciles d’accès :

Touches P+/P-

Utilisez les touches et pour zapper d’une chaîne

à une autre.

Numérotation directe

Vous pouvez saisir un numéro de chaîne en direct grâce

aux touches numériques de la télécommande.

Liste

Grâce au service Liste, accessible depuis la touche

de votre télécommande, vous pouvez visualiser directement

toutes les chaînes accessibles dans votre bouquet.

Pour naviguer dans la liste, veuillez

utiliser les touches directionnelles

de votre télécommande.

Pour passer d’une page à une autre, vous pouvez utiliser les touches .

Pour quitter le service Liste, appuyez sur ou .

Appuyez sur OK pour accéderau service sélectionné

Utilisez les fl èches gauche et droitede la télécommande pour sélectionnerun service.

Vous pouvez profi ter des chaînes de Mobistar TV avec ou sans connexion Internet.

Cependant, pour bénéfi cier de l'ensemble des services disponibles décrits dans

les paragraphes suivants, n'oubliez pas de relier le décodeur TV à votre Livebox.

20 21

Favoris

Grâce au service Favoris, accessible depuis le bouton Favoris

dans le menu principal, vous pouvez créer la liste de vos chaînes

favorites et y accéder pour zapper sur vos chaînes préférées.

Pour ajouter une chaîne à la liste de vos chaînes favorites,

zappez tout d’abord sur la chaîne en question, ouvrez le service

Favoris et sélectionnez Ajouter aux favoris dans la liste ou

appuyez sur le bouton vert .

Pour supprimer une chaîne de la liste des chaînes favorites,

sélectionnez la chaîne en question, puis appuyez sur le

bouton bleu de votre télécommande.

Pour quitter le service, appuyez sur ou .

Consulter les programmes TVMobistar TV vous permet de consulter les programmes de votre bouquet grâce

à deux services très faciles d’accès : Info et Guide.

Info

Le service info est accessible depuis la touche Info

de la télécommande. Grâce au service info, vous visualisez

immédiatement le programme actuel et le programme à venir

de la chaîne que vous êtes en train de regarder. A l’aide des

touches et vous pouvez consulter les programmes

en cours et à venir des autres chaînes. Pour zapper sur

la chaîne sélectionnée, appuyez sur .

Avec la touche , vous pouvez

consulter plus d’informations sur

le programme en cours et accéder

aux options télétexte, langue

et sous-titres si celles-ci ci sont

disponibles.

Pour sélectionner les options

télétexte, langue ou sous-titres

si celles-ci sont disponibles

sur la chaîne que vous regardez,

déplacez-vous avec les fl èches

et .

Pour sélectionner la langue ou le sous-titre, positionnez-vous sur l’option choisie,

et sélectionnez la langue avec les fl èches ou . Pour valider votre choix,

appuyez sur la touche .

Pour quitter le service info, appuyez sur la touche Info ou sur la touche Exit

de votre télécommande.

Guide

Le Guide TV vous permet de consulter les programmes TV

des chaînes de votre bouquet sur les 10 prochains jours et de

programmer leur enregistrement si vous le souhaitez. Ce service

n’est accessible que si vous disposez d’une connexion Internet.

Le guide est disponible :

1. Depuis la touche de la télécommande

22 23

Depuis cet écran, vous pouvez consulter les programmes de la chaîne en cours.

Vous pouvez également :

lancer un enregistrement

grâce au bouton rouge

de la télécommande

voir les programmes diffusés

le soir en appuyant sur le bouton

vert de votre télécommande

accéder au guide complet grâce au

bouton jaune

consulter les détails du programme

sélectionné avec le bouton bleu .

2. Depuis le bouton Guide

dans le menu principal

pour naviguer dans la liste de chaînes, utilisez les boutons et de

votre télécommande

pour naviguer dans le temps, utilisez les boutons et

pour voir les programmes d’un autre jour, utilisez et

pour accéder directement aux programmes de première partie de soirée, appuyez sur

le bouton vert

pour programmer directement un enregistrement, appuyez sur le bouton rouge

pour visualiser le détail d’un programme sélectionné et accéder aux actions associées

telles que programmer un rappel ou un enregistrement, appuyez sur .

Enregistrer la TV

Enregistrer un programme

Pour enregistrer un programme TV que vous êtes en train de regarder, appuyez sur

la touche de la télécommande.

Pour interrompre l’enregistrement

d’un programme en cours, appuyez sur

la touche ou sur la touche de

votre télécommande. Un message

vous demande alors si vous souhaitez

confi rmer l’arrêt de l’enregistrement

en cours.

Pour programmer l’enregistrement d’un programme TV, sélectionnez un programme depuis

le Guide TV et appuyez sur le bouton rouge ou entrez dans le service Recorder depuis

le menu principal et sélectionnez Nouveau en appuyant sur le bouton vert .

Un nouvel écran apparaît. Cet écran vous permet de modifi er si vous le souhaitez

les propriétés de l’enregistrement.

Pour modifi er la chaîne, utilisez les fl èches et de la télécommande.

Pour modifi er la date, l’heure de début et l’heure de fi n, positionnez-vous sur le champ

à modifi er à l’aide des touches directionnelles, puis saisissez la valeur souhaitée avec

les touches alphanumériques 0-9 de la télécommande. Pour valider le nouvel

enregistrement, appuyez sur le bouton vert (OK).

Pour annuler un enregistrement programmé, accédez au service Recorder depuis le menu

principal, et sélectionnez l’enregistrement depuis la liste des enregistrements programmés.

24 25

Gérer ses enregistrements

Pour accéder à l’ensemble de vos enregistrements, sélectionnez

depuis le menu principal.

Pour lancer la lecture d’un enregistrement,

sélectionnez l’enregistrement et appuyez

sur .

Les différentes touches sont alors

accessibles pour la lecture de la vidéo :

ou : Avance ou

retour rapide (4x, 16x, 64x)

: Pause et reprise de la lecture

: Arrêt de la lecture

ou : Retour au début ou à la fi n de l’enregistrement.

Pour créer un nouvel enregistrement, appuyez sur le bouton vert (nouveau).

Pour effacer un enregistrement, appuyez sur le bouton jaune .

Pour accéder à la liste de tous les enregistrements programmés, appuyez sur .

Pour revenir à la liste des enregistrements effectués, appuyez sur .

Fonction pauseGrâce à la touche , contrôlez

votre expérience du direct ! Grâce

à la touche , vous pouvez faire

une pause sur le programme

que vous êtes en train de regarder

et reprendre quand vous le souhaitez

grâce à la touche . Si vous avez activé

la fonction pause, vous pouvez

naviguer dans la diffusion différée grâce

aux touches et dans la limite

du temps pendant lequel vous avez fait une pause en direct. Si vous zappez alors que

vous avez activé la fonction pause, vous perdez le programme différé et regardez à

nouveau en direct. Pour revenir au direct, appuyez sur la touche de la télécommande.

RéglagesLe menu Réglages vous permet de confi gurer l’ensemble

de vos paramètres directement sur votre téléviseur.

Pour accéder au menu Réglages, sélectionnez

depuis le menu principal. Pour quitter le menu Réglages,

appuyez à tout moment sur .

Langue

Pour modifi er la langue de vos services Mobistar TV, sélectionnez Langue et appuyez

sur . Pour sélectionner la langue de votre choix, utilisez les fl èches haut et bas

de votre télécommande.

Le format choisi

Grâce à Format TV, vous pouvez régler le format d’affi chage de vos chaînes sur votre téléviseur.

Sélectionnez l’option choisie et appuyez sur pour voir immédiatement le résultat.

Code PIN

La modifi cation du code parental est possible depuis le menu réglages des services Mobistar TV.

Si vous avez perdu votre code parental, veuillez contacter le Service client.

Installation (chaînes satellite, chaînes TNT, connexion Internet)

Grâce aux paramètres d’installation, accédez aux réglages de vos chaînes satellite

ou TNT, ainsi qu’aux paramètres de connexion Internet.

Pour tester la connexion Internet, veuillez brancher le câble Ethernet relié

à votre modem à l’arrière du décodeur TV dans le port prévu à cet effet.

Pour effectuer la recherche des chaînes TNT, assurez-vous que vous êtes

dans une zone géographique couverte par la TNT et que vous disposez d’une

antenne adaptée. N’oubliez pas de brancher le câble de l’antenne à l’arrière

du décodeur TV, dans l’emplacement prévu à cet effet. Voir schémas en p. 4.

26 27

Vos services Mobistar TV sur Internet8.

Sécurité

L’utilisation du décodeur TV Mobistar et de tous ses accessoires est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. Par ailleurs, si vous souhaitez que votre décodeur TV vous donne entière satisfaction quant à son bon fonctionnement, il est nécessaire :

de l’installer à l’intérieur à l’abri du soleil et de la pluie : évitez les températures extrêmement chaudes ou froides. Placez le décodeur TV et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à gaz/électriques. Ne placez pas d’objets incandescents, par exemple des bougies, à proximité du décodeur TV. En cas d’orage, il est conseillé de retirer les prises d’antenne. Même si le décodeur TV et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre.

de placer le décodeur TV et le bloc secteur dans un endroit sec et aéré. de le protéger de l’humidité : mettez le décodeur TV et le bloc secteur à l’abri de la pluie, de l’humidité et de la poussière. Ne placez

pas de plantes à proximité dont l’arrosage pourrait provoquer des projections de liquide. Si un liquide pénètre dans le décodeur TV, débranchez immédiatement le bloc secteur côté prise murale et prévenez votre revendeur.

d’éviter les chocs violents : manipulez le décodeur TV et tous ses accessoires avec précaution. Une chute ou un choc peutles endommager irrémédiablement. N’utilisez jamais le décodeur TV ou ses accessoires s’ils sont endommagés. Placez toujours votre décodeur TV sur une surface plane où il ne risque pas d’être soumis à de fortes secousses. N’ouvrez jamais le décodeur TV ni le bloc secteur ou tout autre accessoire fourni! Il existe un risque de choc électrique. Toute intervention éventuelle doit être effectuée par une personne qualifiée.

d’utiliser exclusivement le bloc secteur fourni : raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d’installationet aux indications portées sur l’étiquette d’identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l’appareil et être aisément accessibles. Si vous débranchez votre décodeur TV, veuillez débrancher le bloc secteur côté prise murale.

de ne rien poser sur le décodeur TV (ce qui nuirait à une bonne aération) : les fentes d’aération situées sur le boîtier protègentvotre décodeur TV de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu’un morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez le décodeur TV dans un compartiment, veillez à laisser un espace d’au moins 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l’avant et à l’arrière du décodeur TV.

de tenir la télécommande hors de la portée des enfants, les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants.Ne laissez pas votre télécommande sans surveillance.

Contribuer au développement durable, en adoptant les réflexes verts La préservation de l’environnement nous concerne tous. Mobistar vous invite à adopter les réflexes verts qui vous aideront à limiter l’impact écologique de vos équipements télécoms tout au long de leur cycle de vie.

RecyclerLe recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques est essentiel dans la mise en place d’une véritable consommation responsable. Ne jetez pas vos équipements électriques et électroniques usagés avec les autres déchets ménagers afin d’éviter tout risque de pollution.

Quand vos équipements télécoms sont usagés, passez les déposer dans une boutique Mobistar pour qu’ils soient remis en état ou recyclés.

De même, quand les piles de votre télécommande sont usagées, déposez-les dans un collecteur de piles et batteries.

Les emballages aussi peuvent être recyclés. Il suffit de les déposer dans un bac de tri mis à disposition par votre commune.

PréserverLimiter la consommation d’énergie. Pour cela, il suffit d’éteindre ou de débrancher votre équipement en cas d’absence prolongée.

Consignes de sécurité9.

Retrouvez sur www.mobistar.be/tv toutes les informations utiles sur votre offre TV

ainsi que sur le fonctionnement du décodeur TV et des services associés.

Retrouvez également sur le site toutes les informations sur l’application gratuite iPhone

Mobistar TV. Programmez vos enregistrements, partagez des informations programmes

avec vos contacts, zappez sur votre TV directement depuis votre iPhone !

Pour en savoir plus, connectez-vous sur www.mobistar.be/tv.

© 2010 Mobistar, tous droits réservés. Mobistar est une marque commerciale déposée. Les caractéristiques des produits et services mentionnés peuvent être modifiées sans préavis. Pour plus d’infos sur l’utilisation et les modalités d’utilisation de votre abonnement, consultez nos Conditions Générales.

Plus d’infos : www.mobistar.be/tv

E.R

. : L

. Lat

our

– M

obis

tar s

.a. –

3 a

venu

e du

Bour

get –

B 1

140

Bru

xelle

s.

C

ypre

s

Pour plus d’informations : consultez la rubrique Aide de notre site Web : www.mobistar.be/TV contactez notre service clientèle, au numéro :

- 5000 depuis un téléphone mobile Mobistar - 0495 95 95 00 depuis n’importe quel téléphone fixe.

Bon divertissement avec Mobistar TV