Voor de gebruiker

Gebruiksaanwijzing

VRT 250; VRT 250f

BEnl

Gebruiksaanwijzing

Uitgever/fabrikant

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40   D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0   Telefax 021 91 18‑28 10

info@vaillant.de   www.vaillant.de

1 Veiligheid

2 Gebruiksaanwijzing 0020177272_01

1 Veiligheid

1.1 Algemeneveiligheidsinstructies

1.1.1 Installatie alleen doorinstallateur

Installatie, inspectie, onderhouden reparatie van het productalsook gasinstellingen mogenalleen door een installateuruitgevoerd worden.

1.1.2 Gevaar door foutebediening

Door foute bediening kunt uzichzelf en anderen in gevaarbrengen en materiële schadeveroorzaken.▶ Lees deze handleiding en alle

andere documenten die vantoepassing zijn zorgvuldig,vooral het hoofdstuk "Veilig-heid" en de waarschuwingen.

1.1.3 Gevaar door slechtewerking

▶ Zorg ervoor dat de kamer-lucht vrij rond de thermostaatkan circuleren en dat de ther-mostaat niet door meubelen,gordijnen of andere voorwer-pen afgedekt wordt.

▶ Zorg ervoor dat alle radiator-kranen in het vertrek waarinde thermostaat gemonteerdis, helemaal opengedraaidzijn.

▶ Gebruik de CV-installatiealleen in technisch correctestaat.

▶ Laat storingen en schade diede veiligheid belemmerenonmiddellijk verhelpen.

1.1.4 Vorstschade dooruitschakelen van hettoestel

Als u de CV-installatie uitscha-kelt, kunnen delen van de CV-installatie door vorst bescha-digd worden.▶ Koppel de warmteopwekker

niet los van het elektriciteits-net.

▶ Laat de hoofdschakelaar vande CV-installatie in de stand"1".

1.1.5 Vorstschade door telage kamertemperatuur

Bij een te lage instelling van dekamertemperatuur in afzonder-lijke vertrekken kunnen gedeel-ten van de CV-installatie doorvorst beschadigd worden.▶ Verzeker u ervan dat, als u

tijdens een vorstperiode af-wezig bent, de CV-installatiein werking blijft en de kamersvoldoende op temperatuurworden gehouden.

▶ Neem de vorstbeschermings-functie in acht.

Veiligheid 1

0020177272_01 Gebruiksaanwijzing 3

1.2 Reglementair gebruik vanhet toestel

Er kan bij ondeskundig of onei-genlijk gebruik gevaar ontstaanvoor lijf en leven van de gebrui-ker of derden resp. schade aanhet product en andere voorwer-pen.

Dit product is niet bedoeld omdoor personen (met inbegripvan kinderen) met beperkte fy-sieke, sensorische of geeste-lijke vaardigheden of gebrekaan ervaring en/of ontbrekendekennis gebruikt te worden, tenzijzij onder toezicht staan van eenpersoon die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid of die hen inhet gebruik van het product ge-ïnstrueerd heeft.Kinderen moeten onder toezichtstaan om ervoor te zorgen datzij niet met het product spelen.

Met deze thermostaat kan eenCV-installatie met een CV-ketelgestuurd worden.Het reglementaire gebruikhoudt in:

– het naleven van de bijge-voegde gebruiks-, installatie-en onderhoudshandleidingvan het toestel alsook van alleandere componenten van deinstallatie

– het naleven van alle in dehandleidingen vermelde in-

spectie- en onderhoudsvoor-waarden.

Een ander gebruik dan het indeze handleiding beschrevengebruik of een gebruik dat vanhet hier beschreven gebruik af-wijkt, geldt als niet reglementair.Als niet-reglementair gebruikgeldt ook ieder direct commerci-eel of industrieel gebruik.

1.3 CE-markering

Met de CE-markeringwordt aangegeven dat de pro-ducten volgens het typeplaatjevoldoen aan de fundamentelevereisten van de geldende richt-lijnen.

4 Gebruiksaanwijzing 0020177272_01

2 Aanwijzingen bij dedocumentatie

2.1 Aanvullend geldendedocumenten in acht nemen

▶ Neem absoluut nota van alle gebruiks-aanwijzingen die bij de componentenvan de installatie worden meegeleverd.

2.2 Documenten bewaren

▶ Bewaar deze handleiding alsook alledocumenten die van toepassing zijnvoor het verdere gebruik.

3 Toestelbeschrijving

3.1 Geldigheid van de handleiding

Deze handleiding geldt uitsluitend voor devolgende toestellen:

Producttypes en artikelnummersBelgië

VRT 250 0020170569

VRT 250f 0020170574

Het artikelnummer van het toestel vindt uop het typeplaatje.

3.2 Serienummer

Het zevende tot 16e cijfer van het serie-nummer vormen het artikelnummer.

Het serienummer bevindt zich op eenplaatje aan de achterkant van de kamer-thermostaat.

3.3 Opbouw van het toestel

3.3.1 Overzichtbedieningselementen

kamerthermostaat1 4 5 6 732

1 Toets voor achter-grondverlichtingen vorstbeveiliging

2 Display3 Insteltoets (ver-

lagen van eenwaarde of door-lopen van de keu-zemogelijkheden)

4 Insteltoets (ver-hogen van eenwaarde of door-lopen van de keu-zemogelijkheden)

5 Ontstoringstoets6 Keuze- en bevesti-

gingstoets7 Toets voor het

oproepen van deprogrammering

0020177272_01 Gebruiksaanwijzing 5

Draadloze ontvangereenheidGeldigheid: Draadloze kamerthermostaat

1 2 3

1 ON-/OFF-schake-laar

2 Groene LEDbrandt (verwar-mingsvraag tussendraadloze ontvan-gereenheid enkamerthermostaatoverbrengen)

3 Rode LED brandt(draadloze ontvan-gereenheid inge-schakeld)

4 Bediening

4.1 Beschrijving van hetstartscherm

31 2

5

4

1 Weekdagen2 Bedrijfstijd van het

programmavan 1 tot 5

3 Weergave van dekamertemperatuur(5 tot 45°C) resp.van de gewenstetemperatuur in deinstelmodus (5 tot35°C)

4 Formaat van detijdVoormiddag (AM),namiddag (PM)

5 Klokvan 1 tot 12

4.1.1 Weekdagen

Maandag M

Dinsdag TU

Woensdag W

Donderdag TH

Vrijdag F

Zaterdag Za

Zondag SU

4.1.2 Dagtijden

12 om 0 uur

1 am 1 uur

11 am 11 uur

12 pm 12 uur

1 pm 13 uur

11 pm 23 uur

4.2 Beschrijving van de indicatievan de verschillende functies

23 145

1 Batterijen zwak2 Actuele program-

mering van de ver-warming instellen

3 Instelling van eentijdelijke wijziging /gewenste tempe-ratuur conform deprogrammering

4 Verwarmingsvraagnaar de CV-ketelgestuurd

5 Vorstbeveiliginggeactiveerd

6 Gebruiksaanwijzing 0020177272_01

5 Werkwijze en instellingen

5.1 Instelprincipe

Tijdens de instelbewerking knippert devoor de bewerking gekozen waarde ophet display.

▶ Druk voor het wijzigen van de gekozeninstelling op de toetsen « ».

▶ Druk voor het bevestigen van de instel-ling op de toets «Ok».

◁ De volgende instelling wordt geko-zen.

5.2 Tijd en dag instellen

1. Druk 3 seconden lang tegelijk op detoetsen «Ok/menu».

◁ De voor de bewerking gekozenwaarde knippert op het display.

2. Stel de uren in.3. Druk voor het wijzigen van de gekozen

instelling op de toetsen « ».4. Druk voor het bevestigen van de instel-

ling op de toets «Ok».5. Stel de minuten in.6. Druk voor het wijzigen van de gekozen

instelling op de toetsen « ».7. Druk voor het bevestigen van de instel-

ling op de toets «Ok».8. Kies de actuele dag.9. Druk voor het wijzigen van de gekozen

instelling op de toetsen « ».10. Druk voor het bevestigen van de in-

stelling op de toets «Ok».11. Druk voor het beëindigen van de pro-

grammering op de toets «Menu».

5.3 Verwarming instellen

5.3.1 Programmering van deverwarming gebruiken

De kamerthermostaat stuurt de CV-instal-latie conform de kamertemperatuur en deprogrammering.

In het toestel is een programmering be-schikbaar (fabrieksinstelling). Deze pro-grammering moet afhankelijk van de ge-

kozen programmeermodus (5-2 of 7) in-dividueel aangepast worden (gewenstebedrijfstijden en gewenste kamertempera-turen).

5.3.2 Verwarming programmeren

AanwijzingDe kamerthermostaat beschiktover 2 programmeermodi: "5-2" en"7". De programmeermodus wordtbij de installatie van de kamerther-mostaat gekozen.

Aanwijzing"5-2" (fabrieksinstelling): de pro-grammering gebeurt in 2 dagblok-ken (5 weekdagen en 2 weekend-dagen).

"7": de programmering gebeurtindividueel voor elke dag van deweek.

1. Druk op de toets «Menu».

◁ Het dagblok of de dag knippert ophet display.

◁ wordt op het display weerge-geven.

2. Kies met behulp van de toetsen « »het dagblok of de dag waarvoor deindividuele instelling toegepast moetworden.

Voorwaarden: Programmeermodus: «5-2» (Opgave)

▶ Kies voor het programmeren van deverwarming de weekdagen (M, TU, W,TH, F) het dagblok "5".

▶ Kies voor het programmeren van deverwarming voor het weekend (SA, SU)het dagblok "2".

AanwijzingDe instellingen van het blok met5 dagen en van het blok met 2dagen kunnen verschillend zijn.

0020177272_01 Gebruiksaanwijzing 7

Voorwaarden: Programmeermodus: «7»

▶ Kies voor het programmeren van deverwarming voor elke week- en week-enddag (M, TU, W, TH, F, SA, SU) dedag waarvoor de individuele instellingtoegepast moet worden.

AanwijzingDe instellingen voor de 7 dagenkunnen verschillend zijn.

AanwijzingDe 7 dagen van de week moe-ten individueel geprogram-meerd worden.

3. Druk op de toets «Ok» om de selectievan het dagblok of de dag te bevesti-gen.

AanwijzingDe bedrijfstijd van het pro-gramma begint om 12:00 (AM)en eindigt om 11:50 (PM).

AanwijzingDe ingestelde tijd komt overeenmet het begin van de gekozenprogrammabedrijfstijd.Het einde van de programma-bedrijfstijd komt overeen metde tijd die voor het begin vande volgende bedrijfstijd inge-steld wordt.

4. Stel de uren in.5. Druk voor het wijzigen van de gekozen

instelling op de toetsen « ».6. Druk voor het bevestigen van de instel-

ling op de toets «Ok».7. Stel de minuten in.8. Druk voor het wijzigen van de gekozen

instelling op de toetsen « ».9. Druk voor het bevestigen van de instel-

ling op de toets «Ok».

10. Stel de gewenste kamertemperatuurvoor de gekozen programmabedrijfs-tijd in.

11. Druk voor het wijzigen van de geko-zen instelling op de toetsen « ».

12. Druk voor het bevestigen van de in-stelling op de toets «Ok».

13. Ga met de programmering van de vol-gende bedrijfstijden door (5 program-mabedrijfstijden per dagblok resp.dag).

AanwijzingDe fabrieksinstellingen geldenstandaard voor de 5 program-mabedrijfstijden.De 5 programmabedrijfstijdenmoeten geprogrammeerd wor-den om de standaard fabrieks-instellingen te veranderen.

14. Als u de 5 programmabedrijfstijdenniet gebruikt, herhaal dan de laatsteinstelling voor de resterende bedrijfs-tijden van het dagblok of van de dag.

15. Druk voor het beëindigen van de pro-grammering op de toets «Menu».

AanwijzingAls u 15 seconden lang opgeen enkele toets drukt, wordtde programmering automa-tisch opgeslagen en het start-scherm verschijnt.

5.3.3 Actuele gewenste temperatuurweergeven

▶ Druk op een van de toetsen « »om de gewenste temperatuur weer tegeven.

◁ wordt op het display weergege-ven.

◁ De actuele gewenste temperatuurwordt 3 seconden lang weergege-ven.

8 Gebruiksaanwijzing 0020177272_01

5.3.4 Actuele programmeringtijdelijk wijzigen

1. Druk op een van de toetsen « »om de gewenste temperatuur weer tegeven.

2. Druk voor het wijzigen van de gekozeninstelling op de toetsen « ».

◁ wordt op het display weergege-ven.

◁ De ingestelde kamertemperatuurknippert 3 seconden lang.

◁ De bedrijfstijd van de verwarmings-programma gaat uit op het display.

AanwijzingDe tijdelijke wijziging is slechtstot aan de volgende tempera-tuurwijziging van het verwar-mingsprogramma actief.

5.3.5 Fabrieksinstelling resetten

▶ Druk op de toets RESET.

◁ Bij deze bewerking worden alle per-soonlijke instellingen van de kamer-thermostaat gewist.

5.4 Tijdelijke buitenbedrijfstelling

Door een tijdelijke buitenbedrijfstellingkunnen de batterijen gespaard worden.

De kamerthermostaat stuurt dan geenverwarmingsvraag meer naar de CV-ketel.

▶ Druk 3 seconden lang tegelijk op detoetsen « ».

◁ De tijdelijke buitenbedrijfstelling isgeactiveerd.

◁ Het display is uit.◁ Alle verwarmingsfuncties zijn gede-

activeerd.◁ Het toestel actualiseert de tijd die op

het display echter niet zichtbaar is.

▶ Druk op een toets om opnieuw in teschakelen.

◁ De tijdelijke buitenbedrijfstelling isgedeactiveerd.

◁ Het toestel start opnieuw volgens deprogrammering.

5.5 Vorstbeveiliging

De vorstbeschermingsfunctie beschermtde CV-installatie en de woning tegenschade door bevriezing.

De vorstbeveiligingstemperatuur is vast op5°C ingesteld.

Het verwarmingsprogramma wordt gede-activeerd.

▶ Druk 5 seconden lang op de toets« ».

◁ Het symbool knippert op hetdisplay.

◁ De vorstbeveiliging is geactiveerd.– Gewenste kamertemperatuur voor

vorstbeveiliging5 ℃

▶ Druk 5 seconden lang op de toets« ».

◁ Het symbool verdwijnt op hetdisplay.

◁ De vorstbeveiliging is gedeactiveerd.

6 Onderhoud

6.1 Thermostaat reinigen

1. Reinig de behuizing van de thermo-staat met een vochtige doek.

2. Gebruik geen schuur- of reinigingsmid-delen die de bedieningselementen ofhet display zouden kunnen beschadi-gen.

6.2 Storingen herkennen enverhelpen

Voorwaarden: De kamertemperatuur bereikt niet de

geprogrammeerde temperatuur.

▶ Controleer of de thermostaatkranenaan de radiatoren van de ruimte waarinhet toestel geïnstalleerd is, vollediggeopend zijn.

0020177272_01 Gebruiksaanwijzing 9

Voorwaarden: Het display van de kamerthermostaat

is uit.

▶ Controleer of de batterijen van de ka-merthermostaat correct in het batterij-vak geplaatst zijn.

▶ Controleer de correcte poling van debatterijen.

▶ Controleer of de batterijen niet leegzijn.

Voorwaarden: Overbrengingsfout

▶ Controleer of de CV-ketel ingeschakeldis.

▶ Controleer of de batterijen van de ka-merthermostaat correct in het batterij-vak geplaatst zijn.

▶ Controleer de correcte poling van debatterijen.

▶ Controleer of de batterijen niet leegzijn.

6.3 Batterijen vervangen

A

B

C

1. Open het deksel van het batterijvakvan de kamerthermostaat.

2. Verwijder de batterijen.3. Vervang de batterijen door nieuwe

ALKALINE-batterijen van het type AALR6 rekening houdende met de polen(richting van plus- en minpool).

7 Product definitief buitenbedrijf stellen

▶ Laat het product door een installateurdefinitief buiten bedrijf stellen.

8 Product en toebehorenafvoeren

▶ Geef noch het product noch het toebe-horen met het huisvuil mee.

▶ Zorg ervoor dat het product en het toe-behoren reglementair afgevoerd wor-den.

▶ Neem alle relevante voorschriften inacht.

9 Garantie en klantendienst

9.1 Garantie

Informatie over de fabrieksgarantie kuntu bij het aan de achterkant opgegevencontactadres verkrijgen.

9.2 Serviceteam

Contactgegevens over ons serviceteamvindt u op het aan de achterkant opgege-ven adres of vaillant.be.

0020177272_01   25.07.2014

N.V. Vaillant S.A.

Golden Hopestraat 15   B-1620 Drogenbos

Tel. 2 334 93 00   Fax 2 334 93 19

Kundendienst 2 334 93 52   Service après-vente 2 334 93 52

Klantendienst 2 334 93 52

info@vaillant.be   www.vaillant.be

© Deze handleidingen, of delen ervan, zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen alleen met schriftelijke toe-

stemming van de fabrikant vermenigvuldigd of verspreid worden.